WEBVTT

﻿1
00:00:02.000 --> 00:00:07.000
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font> <font color="Orange">MyMoviz</font> جامعترین سایت فیلم و سریال

2
00:00:06.750 --> 00:00:09.250
[غوغا کردن]

3
00:00:08.000 --> 00:00:13.000
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font> <font color="Orange">MyMoviz</font> جامعترین سایت فیلم و سریال

4
00:00:23.583 --> 00:00:25.583
[نواختن موسیقی مالیخولیایی]

5
00:00:27.125 --> 00:00:29.625
[فریاد خفه شده]

6
00:00:33.166 --> 00:00:35.875
[جیغ جیغ حیوانات]

7
00:00:35.916 --> 00:00:38.416
[مردی که به روسی آواز می خواند]

8
00:00:39.750 --> 00:00:40.583
[شلیک گلوله]

9
00:01:06.125 --> 00:01:07.625
[فریاد زدن]

10
00:01:10.250 --> 00:01:11.083
[شلیک گلوله]

11
00:01:12.708 --> 00:01:14.000
[ترک خوردن شلاق]

12
00:01:14.041 --> 00:01:15.708
[تیراندازی]

13
00:01:18.375 --> 00:01:20.625
-[فریاد زدن]
-[قبط شدن سم]

14
00:01:22.916 --> 00:01:24.291
[ترک خوردن شلاق]

15
00:01:27.125 --> 00:01:30.125
[شلیک گلوله]

16
00:01:30.916 --> 00:01:32.416
[خرد شدن شیشه]

17
00:01:40.208 --> 00:01:41.958
[شلیک گلوله]

18
00:01:45.708 --> 00:01:47.458
[شلیک گلوله]

19
00:01:51.458 --> 00:01:53.708
[شلیک گلوله]

20
00:02:04.958 --> 00:02:07.416
[پخش موسیقی پرتنش]

21
00:02:07.458 --> 00:02:09.625
[صدای جیر جیر پرنده]

22
00:02:30.833 --> 00:02:33.333
-[غوغای پرندگان]
-[وزوز حشرات]

23
00:03:35.750 --> 00:03:37.500
[غوغای پرندگان]

24
00:03:41.125 --> 00:03:43.083
[غرغر کردن]

25
00:03:43.125 --> 00:03:45.125
[نواختن موسیقی غم انگیز پیانو]

26
00:03:48.291 --> 00:03:49.375
[درب به شدت بسته می شود]

27
00:03:50.791 --> 00:03:51.833
اوه!

28
00:03:51.875 --> 00:03:53.166
سلام!

29
00:03:53.208 --> 00:03:54.166
برای چه کاری می توانم شما را انجام دهم؟

30
00:03:56.291 --> 00:03:58.083
اگر این گراب است شما دنبال آن هستید.

31
00:03:58.125 --> 00:03:59.750
متاسفم
امروز اینجا غذا نیست

32
00:03:59.791 --> 00:04:01.833
اما آنجا در باشگاه جغدها.
آنها به شما غذا می دهند

33
00:04:01.875 --> 00:04:03.333
سه وعده غذایی در روز.
50 سنت.

34
00:04:05.375 --> 00:04:07.375
آیا اتاقی است که به دنبال آن هستید؟

35
00:04:07.416 --> 00:04:09.291
بسیار خوب.
دو دلار است
یک شب

36
00:04:09.333 --> 00:04:11.250
یا اگر می خواهید یک هفته بمانید.

37
00:04:11.291 --> 00:04:13.208
آن 12. پیش پرداخت شده است.

38
00:04:13.250 --> 00:04:14.125
یکشنبه ها رایگان است.

39
00:04:16.333 --> 00:04:19.416
[سکه ها به صدا در می آیند]

40
00:04:19.458 --> 00:04:21.416
من صدای آن را دوست دارم.

41
00:04:21.458 --> 00:04:23.000
من تو را برای یک هفته زمین می گذارم.

42
00:04:23.041 --> 00:04:25.041
[سکه ها به صدا در می آیند]

43
00:04:25.083 --> 00:04:26.458
علامت خود را بگذار
در کتاب وجود دارد.

44
00:04:29.666 --> 00:04:33.000
[پخش موزیک بداخلاق]

45
00:04:33.041 --> 00:04:33.875
هوم

46
00:04:34.916 --> 00:04:35.916
اونجا چی میگه؟

47
00:04:39.958 --> 00:04:41.083
استریندلر.

48
00:04:43.541 --> 00:04:45.333
اسم من استریندلر است.

49
00:04:48.208 --> 00:04:49.750
اوه
خوب
استریندلر.

50
00:04:52.041 --> 00:04:53.416
من اتاق را به شما نشان می دهم.

51
00:04:53.458 --> 00:04:55.375
درست از این طریق

52
00:04:55.416 --> 00:04:56.958
خیلی خوبه
یک پنجره دارد

53
00:04:57.000 --> 00:04:57.916
من فکر می کنم شما آن را دوست خواهید داشت.

54
00:04:59.416 --> 00:05:00.541
[استریندلر] آیا تختی وجود دارد؟

55
00:05:02.333 --> 00:05:04.333
[مرد] یک تخت وجود دارد.

56
00:05:04.375 --> 00:05:05.916
لعنت به آن
بوراچو.
از ایوان من خارج شو

57
00:05:05.958 --> 00:05:07.333
[بوراچو زمزمه می کند]

58
00:05:07.375 --> 00:05:09.250
[مرد] برام مهم نیست!
کار پیدا کن!

59
00:05:09.291 --> 00:05:11.666
[بوراچو] چه کسی جهنم
فکر می کنی هستی؟

60
00:05:12.250 --> 00:05:13.791
[جیرجیر زدن]

61
00:05:13.833 --> 00:05:16.083
[پچ پچ های نامشخص]

62
00:05:23.375 --> 00:05:24.750
[غرغر می کند]

63
00:05:55.791 --> 00:05:59.458
[دم و بازدم می کند]

64
00:06:01.625 --> 00:06:04.250
[سوت قطار]

65
00:06:10.291 --> 00:06:11.208
سوپ کلم بیشتر؟

66
00:06:11.250 --> 00:06:12.083
خیر

67
00:06:23.208 --> 00:06:25.333
مغز با نخود.

68
00:06:25.375 --> 00:06:26.708
[اسپانیایی صحبت کردن]

69
00:06:28.000 --> 00:06:28.916
یه سوال دارم

70
00:06:30.250 --> 00:06:32.125
بپرس.

71
00:06:32.166 --> 00:06:34.041
پنیر بزرگ کیه
این اطراف؟

72
00:06:34.083 --> 00:06:35.458
آیا کمی پنیر دوست دارید؟

73
00:06:35.500 --> 00:06:36.791
خیر

74
00:06:36.833 --> 00:06:38.375
نه ازت پرسیدم
پنیر بزرگ کیست

75
00:06:38.416 --> 00:06:39.291
جفی

76
00:06:39.333 --> 00:06:41.291
آه
اوسو و چندلر.

77
00:06:42.166 --> 00:06:43.166
اوسو کیست؟

78
00:06:43.208 --> 00:06:44.583
معدن را اداره می کند.

79
00:06:44.625 --> 00:06:45.958
و چندلر؟

80
00:06:46.000 --> 00:06:47.875
اوه
او صاحب مزرعه بزرگ است
خارج از شهر

81
00:06:47.916 --> 00:06:50.083
هوم
زیاد اینجا بیایی؟

82
00:06:50.125 --> 00:06:51.458
اوسو انجام می دهد.

83
00:06:51.500 --> 00:06:53.583
بیشتر روزها ورق بازی می کند
با کلانتر و شهردار

84
00:06:55.041 --> 00:06:56.541
هنوز آن پنیر را می خواهی؟

85
00:06:56.583 --> 00:06:57.875
میلی متر.

86
00:06:57.916 --> 00:06:59.708
چند مغز بیشتر چطور؟

87
00:06:59.750 --> 00:07:01.291
نه ممنون
من قبلاً به اندازه کافی دارم.

88
00:07:02.083 --> 00:07:02.916
واله

89
00:07:08.541 --> 00:07:10.166
-[نالیدن]
-[غز زدن]

90
00:07:14.875 --> 00:07:16.875
[پچ پچ های نامشخص]

91
00:07:24.416 --> 00:07:26.708
[قدم ها]

92
00:07:36.416 --> 00:07:37.416
[مرد] نه دوباره.

93
00:07:38.916 --> 00:07:40.166
می توانم به شما بپیوندم؟

94
00:07:41.791 --> 00:07:43.166
[مرد] این پوکر قرعه کشی است.

95
00:07:44.458 --> 00:07:46.250
قرعه کشی سه کارته
اگر نمی خواهید نشان دهید

96
00:07:46.291 --> 00:07:47.833
اگر یک آس دارید چهار.

97
00:07:47.875 --> 00:07:50.125
اما اگر آس را گرفتی
شما دارید
برای به اشتراک گذاشتن آن با بازیکنان

98
00:07:50.958 --> 00:07:51.833
[استریندلر] مطمئنا.

99
00:07:51.875 --> 00:07:53.791
[مرد] درست متوجه شدم.

100
00:07:53.833 --> 00:07:56.666
ما هیچ مار را دوست نداریم
در علف های هرز این جدول

101
00:07:56.708 --> 00:07:58.583
[استریندلر] خب.
منم همین عقیده رو دارم
آقا

102
00:08:00.500 --> 00:08:03.000
[سکه ها به صدا در می آیند]

103
00:08:12.958 --> 00:08:13.958
هوم

104
00:08:16.791 --> 00:08:18.250
[آه می کشد]

105
00:08:19.416 --> 00:08:20.333
آنته

106
00:08:24.416 --> 00:08:25.916
کارت نیست
کمک به این دست...

107
00:08:26.625 --> 00:08:27.458
نه من بیرونم

108
00:08:29.041 --> 00:08:30.416
[مرد] من نیز.

109
00:08:30.458 --> 00:08:31.500
شانس مبتدی.

110
00:08:34.083 --> 00:08:36.916
پرورش سگ گاو.

111
00:08:36.958 --> 00:08:39.916
می گویند آنها را مخلوط می کنند
با انگلیسی Collies

112
00:08:39.958 --> 00:08:43.291
و دینگوهای استرالیایی

113
00:08:43.333 --> 00:08:45.750
اوه
که باید بسازد
یک نژاد بسیار چشمگیر

114
00:08:47.416 --> 00:08:48.875
معامله شما

115
00:08:48.916 --> 00:08:49.750
[مرد] آنته بالا.

116
00:08:50.500 --> 00:08:51.333
آه
متشکرم
آقا

117
00:08:53.625 --> 00:08:54.916
اوه
ببخشید

118
00:08:54.958 --> 00:08:58.583
شما
اوه
این بازی را انجام داد
قبل از
آقا؟

119
00:08:58.625 --> 00:08:59.500
خوب
ام...

120
00:08:59.541 --> 00:09:01.041
[صاف کردن گلو]

121
00:09:01.083 --> 00:09:02.083
اخیرا نه.

122
00:09:03.500 --> 00:09:04.500
آنته

123
00:09:04.541 --> 00:09:05.625
سیستم روباز

124
00:09:05.666 --> 00:09:08.666
در مقابل قدیمی ها
سبک استخراج

125
00:09:08.708 --> 00:09:11.875
[استریندلر] من تصور می کنم که منجر می شود
به استخراج عالی مواد معدنی.

126
00:09:14.833 --> 00:09:15.875
هیچ کدوم برای من

127
00:09:15.916 --> 00:09:16.750
من بیرون هستم.

128
00:09:18.041 --> 00:09:19.000
آقایان

129
00:09:20.041 --> 00:09:22.041
از بازی با شما لذت بردم
آقا

130
00:09:22.083 --> 00:09:23.250
من دستگیره شما را نگرفتم

131
00:09:23.291 --> 00:09:26.250
اوه
اسم من استریندلر است

132
00:09:26.291 --> 00:09:28.875
من اوری سناتور هستم.
شهردار این شهر

133
00:09:28.916 --> 00:09:30.250
این اینجا کلانتر پردی است.

134
00:09:32.708 --> 00:09:35.083
و آقای اوسو.

135
00:09:35.125 --> 00:09:38.875
بنابراین.
اوه
چه خط کاری
آقای استریندلر؟

136
00:09:38.916 --> 00:09:42.250
من وارد هستم.
کار دولتی
آقا

137
00:09:42.291 --> 00:09:43.541
[کلانتر پردی] درست است؟

138
00:09:44.333 --> 00:09:45.750
طولانی ماندن؟

139
00:09:45.791 --> 00:09:46.750
فقط حدود یک هفته

140
00:09:46.791 --> 00:09:48.333
[شهردار] خب.
این فقط شیک است

141
00:09:48.375 --> 00:09:51.833
چرا به دفتر من نمی آیی
در فردا
آقای استریندلر؟

142
00:09:51.875 --> 00:09:54.125
شهر ما کاملا باز است
برای کار دولتی

143
00:09:54.166 --> 00:09:56.125
قراردادها از هر نوع

144
00:09:56.166 --> 00:09:57.416
فردا میبینمت
آقا

145
00:09:58.541 --> 00:10:00.083
[کلانتر پردی]
فلا بامزه صحبت میکنه

146
00:10:02.416 --> 00:10:03.750
بامزه راه میره

147
00:10:03.791 --> 00:10:05.000
لباس های خنده دار

148
00:10:05.041 --> 00:10:06.666
[استریندلر] 494.

149
00:10:08.208 --> 00:10:09.708
495.

150
00:10:09.750 --> 00:10:13.875
496. 497. 498.

151
00:10:13.916 --> 00:10:16.541
499. 500.

152
00:10:16.583 --> 00:10:18.500
[حیوانات زوزه می کشند]

153
00:10:18.541 --> 00:10:19.916
[نرم
پخش موسیقی پرتنش]

154
00:10:19.958 --> 00:10:24.125
501. 502. 503.

155
00:10:26.250 --> 00:10:30.541
504. 505. 506.

156
00:10:30.583 --> 00:10:31.916
507.

157
00:10:35.791 --> 00:10:37.833
[خروپف کردن]

158
00:10:44.375 --> 00:10:46.250
[خروپف کردن]

159
00:10:46.291 --> 00:10:48.791
[بانگ خروس]

160
00:10:54.583 --> 00:10:55.916
[استریندلر] تالار شهر.
آقا؟

161
00:10:55.958 --> 00:10:57.250
[غرغر می کند]

162
00:11:00.375 --> 00:11:01.583
تالار شهر
آقا؟

163
00:11:02.291 --> 00:11:03.833
[غرغر کردن]

164
00:11:03.875 --> 00:11:05.625
اوه
آن پایین است

165
00:11:05.666 --> 00:11:07.666
برو لعنتی... اون پایینه.

166
00:11:08.208 --> 00:11:09.208
متشکرم.

167
00:11:10.833 --> 00:11:13.000
[خراشیدن را دیدم]

168
00:11:15.375 --> 00:11:16.333
اوه!

169
00:11:18.500 --> 00:11:19.333
سلام!

170
00:11:20.625 --> 00:11:21.833
سلام!
سلام.
غریبه!

171
00:11:23.541 --> 00:11:24.750
به تابوت نیاز داری؟

172
00:11:25.666 --> 00:11:27.166
[صدای پاها]

173
00:11:33.250 --> 00:11:34.583
شهرداری؟

174
00:11:35.166 --> 00:11:36.083
[مرد] تاووی.

175
00:11:38.541 --> 00:11:40.791
[صدای زنگ]

176
00:11:41.833 --> 00:11:43.958
[خندیدن]

177
00:11:46.458 --> 00:11:47.750
[مرد] به کی می خندی؟

178
00:11:47.791 --> 00:11:50.333
[پاشیدن آب]

179
00:11:52.625 --> 00:11:53.583
[در زدن]

180
00:11:56.125 --> 00:11:59.708
اوه
یک لذت
یک لذت واقعی
آقای...

181
00:11:59.750 --> 00:12:01.500
استریندلر.

182
00:12:01.541 --> 00:12:03.875
[سناتور شهردار] استریندلر.
البته

183
00:12:03.916 --> 00:12:04.916
کاملا درسته

184
00:12:06.041 --> 00:12:07.375
اوه
یک صندلی را بالا بکش

185
00:12:10.458 --> 00:12:12.333
از بازی دیشب ما لذت بردیم.

186
00:12:13.166 --> 00:12:15.250
اوم...

187
00:12:15.291 --> 00:12:17.541
یه لیوان بگیر
تیز کن چطور؟

188
00:12:21.000 --> 00:12:23.458
[توپ های استخر در حال ترق]

189
00:12:23.500 --> 00:12:24.458
آه
متشکرم
آقا

190
00:12:24.500 --> 00:12:26.333
چطور کلانتر ما را گرفتی؟

191
00:12:26.375 --> 00:12:28.750
او یک مرد تحصیل کرده است.
شما می دانید.

192
00:12:28.791 --> 00:12:31.041
اگر به خانه اش سر می زدی

193
00:12:31.083 --> 00:12:34.291
تعداد کتاب هایی که دارد
به شما ضربه خواهد زد

194
00:12:34.333 --> 00:12:36.125
برای یک افسر صلح غیرعادی است.

195
00:12:36.166 --> 00:12:38.750
بله.
از او خوب صحبت می کند

196
00:12:38.791 --> 00:12:42.583
چون اشاره کردی پرسیدم
تو مرد دولتی هستی

197
00:12:42.625 --> 00:12:47.541
آن تجارت کوچک وجود داشت
اینجا چند ماه پیش

198
00:12:47.583 --> 00:12:49.250
این چیزی نیست که شما را به ارمغان آورد
اینجا
من امیدوارم.

199
00:12:49.291 --> 00:12:50.750
[استریندلر] نه.

200
00:12:50.791 --> 00:12:52.458
[سناتور شهردار] بسیار عالی.
عالی!

201
00:12:54.291 --> 00:12:56.458
کلانتر بود
کاملا موجه

202
00:12:56.500 --> 00:12:58.291
و فقط مکزیکی ها بودند.

203
00:12:58.333 --> 00:13:01.958
اما همه چیز منفجر می شود
خارج از تناسب
و...

204
00:13:02.000 --> 00:13:05.916
و برادران زامورا هستند
معروف به مشکل ساز

205
00:13:05.958 --> 00:13:07.916
-برای پیشرفت
-اوه
برای پیشرفت
آقا

206
00:13:07.958 --> 00:13:09.208
[عینک به صدا در می آید]

207
00:13:11.166 --> 00:13:12.291
مم

208
00:13:12.333 --> 00:13:13.291
آه

209
00:13:13.333 --> 00:13:14.916
آیا راه آهن است
سپس؟

210
00:13:14.958 --> 00:13:16.166
راه آهن؟

211
00:13:16.208 --> 00:13:18.833
[شهردار] این چیزی است که حدس می زدم
شما در مورد

212
00:13:18.875 --> 00:13:22.541
ما را دور زد.
می بینید
اما نه با فاصله زیاد

213
00:13:22.583 --> 00:13:25.791
اگر می توانستیم متقاعد کنیم
شرکت به.
اوه

214
00:13:25.833 --> 00:13:30.041
مسیر را تغییر دهید
یا ایجاد یک خار...

215
00:13:30.083 --> 00:13:32.958
آقای شهردار
شما به مکزیکی ها اشاره کردید

216
00:13:33.000 --> 00:13:34.458
آیا تعداد زیادی وجود دارد؟

217
00:13:34.500 --> 00:13:36.750
مکزیکی ها؟
چرا.
بله

218
00:13:36.791 --> 00:13:39.625
ببینید.
ما خیلی نزدیکیم
به مرز
و کوتاه نویسی

219
00:13:39.666 --> 00:13:43.583
کوتاه نویسی وحشتناک
تا جایی که کارگران پیش می روند.

220
00:13:43.625 --> 00:13:46.083
مردان سفید پوست کم هستند
و دور بین.

221
00:13:46.125 --> 00:13:47.833
بنابراین شما بسیاری را استخدام می کنید.

222
00:13:47.875 --> 00:13:50.875
شخصا.
نه
من هیچکدام را در کارم ندارم

223
00:13:50.916 --> 00:13:52.416
مردان سفید پوست کم هستند.
همانطور که مشاهده می کنم

224
00:13:52.458 --> 00:13:54.375
اما شما می توانید شرط بندی کنید
از سر راهم خارج می شوم

225
00:13:54.416 --> 00:13:56.041
آنها را برای تمام کارهای شهری استخدام کنید.

226
00:13:56.083 --> 00:13:57.750
اوه
بله
در واقع!

227
00:13:57.791 --> 00:14:01.541
بنابراین.
اوه
چه کسی استخدام می کند
این مکزیکی ها؟

228
00:14:01.583 --> 00:14:03.375
[سناتور شهردار] معادن.
بیشتر

229
00:14:03.416 --> 00:14:06.500
و مزرعه چندلر.

230
00:14:06.541 --> 00:14:08.833
در حال حاضر.
مربوط
به راه آهن...

231
00:14:08.875 --> 00:14:10.625
[نشانه به توپ ضربه می زند]

232
00:14:12.375 --> 00:14:14.875
[پارگی سم]

233
00:14:19.916 --> 00:14:22.666
[پخش موزیک ریتمیک شدید]

234
00:14:33.166 --> 00:14:39.083
من می بینم که شما The Whale را دارید
توسط آقای ملویل

235
00:14:39.125 --> 00:14:42.125
این عالیه
و کتاب نبوی

236
00:14:43.083 --> 00:14:45.708
ماهی برنده می شود.

237
00:14:45.750 --> 00:14:48.458
بله
مورد علاقه من است

238
00:14:48.500 --> 00:14:52.250
در کنار آن یک کپی است
با واکر در نیکاراگوئه

239
00:14:52.291 --> 00:14:54.125
توسط افرایم اسکوایر

240
00:14:54.166 --> 00:14:57.125
امضا شده
چاپ اول
در همان سال منتشر شد.

241
00:14:57.166 --> 00:14:58.500
[استریندلر] چشمگیر.

242
00:14:58.541 --> 00:15:01.375
و به این فکر کنیم
همه این اتفاق افتاد فقط

243
00:15:01.416 --> 00:15:03.333
چی
40 سال پیش؟

244
00:15:03.375 --> 00:15:05.750
به خدا قسم.
ای کاش
من با آنها رفته بودم

245
00:15:07.125 --> 00:15:10.000
[استریندلر] همه آنها مردند.
البته

246
00:15:10.041 --> 00:15:12.916
[کلانتر پردی] مرد
کسی که از مرگ می ترسد زنده نیست

247
00:15:12.958 --> 00:15:15.291
بیایید به سرعت کاهش دهیم.
استریندلر.

248
00:15:15.333 --> 00:15:18.541
اینجا هستی
در مورد آن تجارت مکزیکی؟

249
00:15:18.583 --> 00:15:20.750
چه تجارت مکزیکی.
آقا؟

250
00:15:20.791 --> 00:15:23.583
[کلانتر پردی] شامل
برادران زامورا

251
00:15:23.625 --> 00:15:26.375
صدای یکی از خواهرانشان را شنیدم
از راه توسان بالا رفت

252
00:15:26.416 --> 00:15:28.625
به دنبال
یک دادستان فدرال

253
00:15:28.666 --> 00:15:31.041
نه.
نه
نه
نه
من در مورد آن اینجا نیستم.

254
00:15:31.083 --> 00:15:35.208
اگرچه مکزیکی ها
به من علاقه مند شو

255
00:15:35.250 --> 00:15:36.583
[کلانتر پردی] چطور؟

256
00:15:36.625 --> 00:15:39.916
خوب
همانطور که می دانید
من برای دولتمان کار می کنم.

257
00:15:39.958 --> 00:15:42.291
لیستی دارید
از مکزیکی هایی که مردند؟

258
00:15:42.333 --> 00:15:45.916
کسانی که تیرباران شدند یا به دار آویخته شدند؟

259
00:15:45.958 --> 00:15:48.500
[کلانتر] خب.
وجود داشت
اون برادر زامورا

260
00:15:48.541 --> 00:15:50.916
او مرده است.
اما من این کار را نمی کنم
شمارش را نگه دارید

261
00:15:50.958 --> 00:15:53.666
-[استریندلر] چه کسی ممکن است؟
-دکتر ما به آنها تمایل دارد.

262
00:15:53.708 --> 00:15:55.000
او احتمالاً فهرستی را نگه می دارد.

263
00:15:56.416 --> 00:15:58.250
من دوست دارم ملاقات کنم
دکتر شما
آقا

264
00:15:59.041 --> 00:15:59.875
اتاقک.

265
00:16:00.750 --> 00:16:02.041
آنها به شما یک اسب اجاره می دهند.

266
00:16:05.708 --> 00:16:07.166
من یک سوارکار عالی هستم
شما می دانید.

267
00:16:07.208 --> 00:16:08.166
این چیزی است که من می شنوم.

268
00:16:10.333 --> 00:16:11.333
[کلانتر پردی غرغر می کند]

269
00:16:13.166 --> 00:16:14.041
این را امتحان کنید

270
00:16:17.375 --> 00:16:19.958
[اسب زنی]

271
00:16:20.000 --> 00:16:21.875
سلام.
سوارش کن
از سمت چپ آنجا
شریک

272
00:16:21.916 --> 00:16:23.833
-از سمت چپ
شما می گویید؟
-[مرد] از سمت چپ.

273
00:16:23.875 --> 00:16:26.250
از سمت چپ.
بله
نصب از سمت چپ

274
00:16:26.291 --> 00:16:27.958
آنها کمی بداخلاق می شوند
در غیر این صورت.

275
00:16:28.000 --> 00:16:30.541
اوه!
اوه

276
00:16:30.583 --> 00:16:32.041
شما قبلا این کار را کرده اید.
بله

277
00:16:32.083 --> 00:16:34.958
خوب... این اواخر نه.

278
00:16:35.458 --> 00:16:37.000
هوم

279
00:16:37.041 --> 00:16:38.541
من یک احتمال دیگر پیدا کردم.

280
00:16:40.458 --> 00:16:42.208
یک واگن ممکن است شرط بهتری باشد.

281
00:16:42.250 --> 00:16:43.125
[استریندلر] واگن؟

282
00:16:43.958 --> 00:16:46.166
[پارگی سم]

283
00:16:51.125 --> 00:16:54.625
خب... کجا میخوای بری؟

284
00:16:54.666 --> 00:16:55.583
به دکتر

285
00:16:56.250 --> 00:16:57.083
دور است؟

286
00:16:58.416 --> 00:16:59.291
نه دور.

287
00:17:00.041 --> 00:17:02.208
نزدیک نیست
هیچ کدام.

288
00:17:02.250 --> 00:17:04.833
یکی بهت میگه
آنها 15 مایل دورتر زندگی می کنند.

289
00:17:04.875 --> 00:17:06.083
بیشتر شبیه 30 است

290
00:17:06.125 --> 00:17:08.750
هوم
و چه چیزی
اسم دکترت؟

291
00:17:09.666 --> 00:17:12.333
جهنم!
من نمی دانم.

292
00:17:12.375 --> 00:17:14.041
همه به او می گویند دکتر.

293
00:17:15.666 --> 00:17:16.625
و نام شما
آقا؟

294
00:17:17.458 --> 00:17:18.416
نام من

295
00:17:19.833 --> 00:17:24.833
هدلی پرسنر فلمن است
سوم

296
00:17:26.375 --> 00:17:29.791
مردم اینجا هستند
مرا بوراچو صدا کن

297
00:17:29.833 --> 00:17:32.500
-بوراچو؟
-مم-هم

298
00:17:32.541 --> 00:17:35.083
مکزیکی برای "هوشمند" است.

299
00:17:35.125 --> 00:17:37.625
[نواختن موسیقی مالیخولیایی]

300
00:18:06.291 --> 00:18:08.083
[ناه زدن اسب]

301
00:18:12.708 --> 00:18:14.166
من استریندلر هستم.
خانم

302
00:18:19.000 --> 00:18:22.666
بنابراین.
دکتر
از چه چیزی
آیا بیماران شما می میرند؟

303
00:18:22.708 --> 00:18:26.416
بله.
خوب
بیماران من می میرند
از دلایل بسیاری

304
00:18:26.458 --> 00:18:30.000
پیری هست
فرسودگی
اپیدمی.

305
00:18:30.041 --> 00:18:32.666
تب کشنده داریم
آبله

306
00:18:32.708 --> 00:18:35.458
ام
سل

307
00:18:35.500 --> 00:18:38.791
اوه
ما فصلی زیادی داریم
دلایل مرگ در اینجا

308
00:18:38.833 --> 00:18:42.208
نیش مار هست
تصادفات باگ

309
00:18:42.250 --> 00:18:43.166
سیفلیس!

310
00:18:44.041 --> 00:18:45.375
چرا می پرسی؟

311
00:18:45.416 --> 00:18:46.625
اوه
فقط کنجکاوی

312
00:18:46.666 --> 00:18:49.500
شهردار ما چطور به شما ضربه زد؟
آقای استریندلر؟

313
00:18:49.541 --> 00:18:52.291
اوه
او به نظر می رسد
یک مرد بسیار شایسته
خانم

314
00:18:52.333 --> 00:18:54.083
اوه
لطفا مرا ربکا صدا کن

315
00:18:54.125 --> 00:18:56.041
و کلانتر ما؟

316
00:18:56.083 --> 00:18:59.083
چرا.
او باهوش به نظر می رسد
و خوب خوانده

317
00:18:59.125 --> 00:19:00.500
[ربکا] مم.
بله

318
00:19:00.541 --> 00:19:03.708
اوه
خوب
کاش داشتیم
کتاب های بیشتر در خانه
اما...

319
00:19:03.750 --> 00:19:05.625
-خب
شوهر من انجام می دهد ...
-[گلو را پاک می کند]

320
00:19:05.666 --> 00:19:08.291
او آنها را تایید نمی کند.

321
00:19:09.708 --> 00:19:12.250
اما
اوه
با همسرش آشنا شدی؟

322
00:19:12.291 --> 00:19:13.791
[استریندلر] نه.

323
00:19:13.833 --> 00:19:18.083
اما من تصور می کنم که او.
بیش از حد.
باهوش و خواندنی است

324
00:19:18.125 --> 00:19:21.375
ربکا
پیشنهاد این آقا
یک لیسه

325
00:19:21.416 --> 00:19:24.666
اوه
آیا شما اهمیت می دهید
برای نوشیدنی معتدل؟

326
00:19:24.708 --> 00:19:26.041
بله.
شما از این لذت خواهید برد

327
00:19:26.083 --> 00:19:28.750
فرموله شد
توسط یک داروساز گرجی

328
00:19:28.791 --> 00:19:32.250
این یک مخلوط است
برگ کوکا از پرو

329
00:19:32.291 --> 00:19:35.666
و آجیل کولا
از غرب آفریقا

330
00:19:35.708 --> 00:19:37.125
جوشان.

331
00:19:37.166 --> 00:19:38.958
انرژی را جرقه میزند.

332
00:19:39.791 --> 00:19:41.625
بهتر از چای

333
00:19:41.666 --> 00:19:44.500
پسران ما در این زمینه پیشرفت می کنند.

334
00:19:44.541 --> 00:19:46.291
-اونجا برو
-افسون

335
00:19:46.333 --> 00:19:48.375
[بچه ها فریاد می زنند]

336
00:19:50.166 --> 00:19:52.666
اوه
چه بچه های با ارزشی
تو داری!

337
00:19:54.541 --> 00:19:58.750
تمیستوکلس 11 است.
و Alcides نیز 11 است.

338
00:19:58.791 --> 00:20:01.958
تمیستوکلس.
چیست
پایتخت فرانسه؟

339
00:20:02.000 --> 00:20:03.208
پاریس.

340
00:20:03.250 --> 00:20:05.083
[دکتر
استانتون] آلسیدس.
پایتخت آلمان؟

341
00:20:05.125 --> 00:20:06.458
[آلسیدس] پاریس.

342
00:20:06.500 --> 00:20:07.916
چنین بچه های باهوشی

343
00:20:07.958 --> 00:20:08.833
-پسرا
-پسرا!

344
00:20:08.875 --> 00:20:10.916
من مطمئن هستم که آنها خیلی دور خواهند رفت.

345
00:20:10.958 --> 00:20:12.833
ممنون که گفتی

346
00:20:12.875 --> 00:20:16.333
تمیستوکلس به خصوص دارد
یک ذهن بسیار تیز

347
00:20:16.375 --> 00:20:20.333
اشکالات کوچک.
حشرات
همه اینها او را مجذوب می کند.

348
00:20:20.375 --> 00:20:22.125
-[در باز می شود]
-[جیغ زدن]

349
00:20:22.166 --> 00:20:23.250
[خندیدن]

350
00:20:23.291 --> 00:20:24.416
ببخشید
آقایان

351
00:20:24.458 --> 00:20:26.541
تمیستوکلس.
به اینجا برگرد

352
00:20:29.000 --> 00:20:31.291
بنابراین.
اوه
به شما لوله می دهد؟

353
00:20:31.333 --> 00:20:32.458
اوه
نه
نه
نه

354
00:20:32.500 --> 00:20:33.458
نه ممنون
اوه
آقا

355
00:20:33.500 --> 00:20:34.916
من این کار را نمی کنم.
اوه
من سیگار نمی کشم

356
00:20:35.625 --> 00:20:36.791
خوب
چرا نه؟

357
00:20:36.833 --> 00:20:38.333
[استریندلر] من هرگز
تمایل داشت.

358
00:20:38.375 --> 00:20:39.250
خوب
شما باید

359
00:20:39.291 --> 00:20:41.458
این است.
اوه
برای شما خوب است

360
00:20:41.500 --> 00:20:43.125
ریه ها را تمیز می کند.

361
00:20:43.166 --> 00:20:45.000
بهتر از اون انفیه

362
00:20:45.041 --> 00:20:46.208
هوم
بله

363
00:20:46.750 --> 00:20:47.708
خب...

364
00:20:48.833 --> 00:20:49.666
دکتر...

365
00:20:56.833 --> 00:20:57.916
در مورد این مکزیکی ها ...

366
00:20:57.958 --> 00:20:59.875
بله.
مکزیکی ها

367
00:20:59.916 --> 00:21:03.708
خوب
آنها زندگی می کنند
در شرایط وحشتناک

368
00:21:03.750 --> 00:21:05.416
کاملا بدون اخلاق

369
00:21:05.458 --> 00:21:08.291
مستعد هر بیماری
قابل تصور

370
00:21:08.333 --> 00:21:09.833
به همین دلیل است که بسیاری از آنها می میرند.

371
00:21:09.875 --> 00:21:11.416
خوب
این چه چیزی است
به من علاقه مند است
آقا

372
00:21:12.375 --> 00:21:14.166
من نماینده یک شرکت تشییع جنازه هستم.

373
00:21:14.208 --> 00:21:18.416
ما تابوت و سنگ قبر می فروشیم.
تا حد زیادی به بازار اسپانیایی ها.

374
00:21:18.458 --> 00:21:20.083
مم
صنعت رشد

375
00:21:20.125 --> 00:21:21.583
[استریندلر] بله.
آن است.
آقا

376
00:21:21.625 --> 00:21:24.291
اگه میشه در اختیار من قرار بدید
لیستی از مکزیکی های فوت شده

377
00:21:24.333 --> 00:21:27.291
از جمله تاریخ تولد آنها
و محل سکونت

378
00:21:27.333 --> 00:21:28.708
من خیلی موظف خواهم بود

379
00:21:28.750 --> 00:21:33.250
خوب
من نمی دانم چگونه
که برای شما مفید خواهد بود.

380
00:21:33.291 --> 00:21:36.375
شما به یک لیست نیاز دارید
از زنده ها

381
00:21:36.416 --> 00:21:38.333
آه
بله
خوب
می بینید
همکار من

382
00:21:38.375 --> 00:21:39.708
او با آن برخورد می کند.

383
00:21:39.750 --> 00:21:41.958
اوه
می بینم.
خب...

384
00:21:42.000 --> 00:21:45.791
ام
من فکر می کنم
می توانستم از اطراف بپرسم.

385
00:21:46.750 --> 00:21:49.000
من به شما دو بیت می دهم.

386
00:21:50.500 --> 00:21:52.166
-یک دلار
-پنجاه سنت

387
00:21:52.916 --> 00:21:53.791
معامله

388
00:21:53.833 --> 00:21:54.750
[پخش موسیقی ملایم]

389
00:21:54.791 --> 00:21:56.125
چه زمانی به لیست نیاز دارید؟

390
00:21:56.916 --> 00:21:57.875
بلافاصله.

391
00:21:57.916 --> 00:21:59.250
[کلاهک زدن]

392
00:22:00.208 --> 00:22:02.708
[glugging]

393
00:22:03.625 --> 00:22:04.791
[غرغر کردن]

394
00:22:04.833 --> 00:22:07.125
پسران
ها-ها
وقتی بعدی ملاقات کنیم

395
00:22:07.166 --> 00:22:09.500
من برای هر دو یک تپانچه می آورم
و یک طبل

396
00:22:09.541 --> 00:22:12.458
[خنده]

397
00:22:12.500 --> 00:22:13.875
برویم
بوراچو.

398
00:22:16.791 --> 00:22:19.958
بله
بله
بله

399
00:22:20.000 --> 00:22:22.250
[پخش موسیقی غم انگیز]

400
00:22:39.083 --> 00:22:41.166
[پرنده ها جیغ می زنند]

401
00:22:53.666 --> 00:22:55.250
[بوراچو] اوه!

402
00:22:58.500 --> 00:22:59.666
[غرغر کردن]

403
00:23:04.916 --> 00:23:09.500
آیا آن‌ها شبیه بقایا هستند؟
از یک... یک مکزیکی به شما؟

404
00:23:11.500 --> 00:23:13.625
او بیشتر نگاه می کند
مثل یک چینی برای من

405
00:23:15.125 --> 00:23:16.500
برای من فایده ای ندارد

406
00:23:17.791 --> 00:23:20.125
ممکن است علاقه مند باشید
در بیوه

407
00:23:20.166 --> 00:23:22.083
او مکزیکی های زیادی را استخدام می کند.

408
00:23:22.125 --> 00:23:23.333
بیوه ای هست؟

409
00:23:23.375 --> 00:23:25.125
چیزی که من همین الان گفتم.

410
00:23:25.166 --> 00:23:26.458
پایین جاده تک تک

411
00:23:28.041 --> 00:23:30.541
[غوغای پرندگان]

412
00:23:51.958 --> 00:23:54.583
[بیوه] و نام شما چیست؟

413
00:23:54.625 --> 00:23:57.708
حدس میزنم باید باشی
یک باجگیر

414
00:23:57.750 --> 00:24:00.375
نه.
نه
من هستم
بدون مامور مالیات
خانم

415
00:24:00.416 --> 00:24:03.958
اسم من استریندلر است.
و من برای کاری سفر می کنم.

416
00:24:04.000 --> 00:24:06.250
آه!
پس شما خریدار هستید

417
00:24:06.291 --> 00:24:09.166
متاسفم که می گویم
من آخرین عسل را فروختم.

418
00:24:09.208 --> 00:24:10.750
ممکن است مقداری کنف باقی مانده باشد.

419
00:24:10.791 --> 00:24:12.458
چند پوند

420
00:24:12.500 --> 00:24:16.291
من به کالاها علاقه مند هستم
از نوع متفاوت
خانم

421
00:24:16.333 --> 00:24:18.708
مکزیکی های شما بر سر شما می میرند؟

422
00:24:18.750 --> 00:24:21.875
من به سختی نمی توانم آنها را زنده نگه دارم.

423
00:24:21.916 --> 00:24:24.708
هجده بر من مردند
فقط امسال

424
00:24:24.750 --> 00:24:26.875
کارگران خوب
بیش از حد.

425
00:24:26.916 --> 00:24:29.416
هفته گذشته
آهنگر من
رفت و سوخت

426
00:24:29.458 --> 00:24:31.541
آتش سوزی؟
اوه
من عزیزم

427
00:24:31.583 --> 00:24:33.833
من نگفتم آتش گرفتیم.

428
00:24:33.875 --> 00:24:37.000
خدا ما را از آن بدبختی نجات داد.

429
00:24:37.041 --> 00:24:39.291
گونزالس خودش را سوزاند
به تنهایی

430
00:24:40.500 --> 00:24:41.708
بیش از حد برای نوشیدن.

431
00:24:43.458 --> 00:24:46.250
شعله آبی از او بلند شد.

432
00:24:46.291 --> 00:24:47.541
و به زغال تبدیل شد.

433
00:24:49.833 --> 00:24:52.625
بهترین دریچه ای که تا به حال داشتم

434
00:24:52.666 --> 00:24:55.333
در حال حاضر.
مطمئنی
شما به کنف نیاز ندارید؟

435
00:24:55.375 --> 00:24:57.458
بله.
بله
بله
من کاملا مطمئنم

436
00:24:57.500 --> 00:25:00.041
که من نیازی به کنف ندارم.

437
00:25:00.083 --> 00:25:05.791
با این حال.
تعجب می کنم
اگر اسامی را می دانید

438
00:25:05.833 --> 00:25:10.333
از آن 18 مکزیکی
از تو که مرد

439
00:25:10.375 --> 00:25:13.625
-البته که دارم.
چرا؟
-از دستت برمی دارم.

440
00:25:13.666 --> 00:25:15.000
چگونه می توانید این کار را انجام دهید؟

441
00:25:15.041 --> 00:25:16.125
آنها مرده اند.

442
00:25:16.166 --> 00:25:18.583
اگه یه لیست بهم بدی
از همه 18.

443
00:25:18.625 --> 00:25:22.833
نام آنها
سنین
شهرهای اصلی

444
00:25:22.875 --> 00:25:24.416
من برای آنها به شما پول می دهم.

445
00:25:24.458 --> 00:25:25.916
آیا قصد دارید آنها را از بین ببرید؟

446
00:25:25.958 --> 00:25:28.166
نه.
نه
نه
تنها چیزی که نیاز دارم نام آنهاست

447
00:25:28.208 --> 00:25:29.250
برای چی؟

448
00:25:30.458 --> 00:25:32.583
خوب
خانم
این کار من است

449
00:25:32.625 --> 00:25:33.708
اما آنها مرده اند

450
00:25:35.083 --> 00:25:38.208
من به شما 10 دلار می دهم
برای همه 18.

451
00:25:38.250 --> 00:25:40.541
[نرم
پخش موسیقی پرتنش]

452
00:25:40.583 --> 00:25:45.041
خوب
آقای خفه کننده.
ما یک معامله داریم

453
00:25:49.083 --> 00:25:51.083
[جیرجیرک جیرجیرک]

454
00:26:02.208 --> 00:26:05.250
[حیوانات زوزه می کشند]

455
00:26:26.458 --> 00:26:30.500
[بوراچو] بنابراین.
کجا
ما الان راه افتادیم
اوسو مال منه؟

456
00:26:30.541 --> 00:26:31.666
چه چیزی شما را به این فکر می کند؟

457
00:26:32.625 --> 00:26:34.125
[بوراچو] نمی دانم.

458
00:26:34.166 --> 00:26:36.083
ما فقط در مورد
هر جای دیگر

459
00:26:36.125 --> 00:26:38.958
تازه فهمیدم
در لیست بعدی بود

460
00:26:39.000 --> 00:26:41.500
[غوغای پرندگان]

461
00:26:45.958 --> 00:26:48.083
-[چرخ زدن]
-[صدا زدن]

462
00:26:49.291 --> 00:26:50.416
[اسب غرغر می کند]

463
00:26:50.458 --> 00:26:52.333
[آقای
Oso] اما برای چه؟

464
00:26:52.375 --> 00:26:55.000
آقا
من قرارداد دارم
با دولت مکزیک

465
00:26:55.041 --> 00:26:58.541
من وظیفه دارم این لیست را تهیه کنم
از اتباع خود

466
00:26:58.583 --> 00:27:00.041
که در خارج از کشور فوت می کنند

467
00:27:00.083 --> 00:27:02.541
دولت به اشتراک خواهد گذاشت
این لیست با خانواده هایشان

468
00:27:02.583 --> 00:27:03.833
که به طور طبیعی نگران هستند.

469
00:27:03.875 --> 00:27:05.333
[آقای
اوسو] مزخرف.

470
00:27:05.375 --> 00:27:07.250
دولت مکزیک نمی دهد
لعنت به این مردم

471
00:27:07.291 --> 00:27:08.125
و نه شما.

472
00:27:11.291 --> 00:27:12.666
سر 50 سنت بهت بده.

473
00:27:12.708 --> 00:27:14.208
[آقای
اوسو] ده دلار.

474
00:27:14.250 --> 00:27:15.791
اوه
نمیتونی جدی باشی
آقا

475
00:27:15.833 --> 00:27:17.458
[آقای
اوسو] چرا که نه؟

476
00:27:17.500 --> 00:27:18.791
ببینید.
چیزی که تو می خواهی گرفتم

477
00:27:18.833 --> 00:27:20.666
و
اوه
خوب
شما جلوتر نیستید

478
00:27:20.708 --> 00:27:22.208
در مورد اینکه چرا آن را می خواهید

479
00:27:22.250 --> 00:27:24.166
شما ممکن است یک جنایتکار باشید.
برای تمام آنچه می دانم

480
00:27:24.208 --> 00:27:25.958
چه می شود اگر شما یکی از آنها باشید
دزدان قبر؟

481
00:27:26.000 --> 00:27:28.166
من بدن قاپی نیستم
آقا

482
00:27:28.208 --> 00:27:29.083
تنها چیزی که نیاز دارم اسم است

483
00:27:29.125 --> 00:27:30.541
[آقای
Oso] این تمام چیزی است که به دست خواهید آورد.

484
00:27:30.583 --> 00:27:33.125
بیشتر مکزیکی های من می میرند
زمانی که معادن غار می کنند

485
00:27:33.166 --> 00:27:35.500
هنوز دفن شده است
یک مایل زیر زمین

486
00:27:35.541 --> 00:27:36.791
موفق باشی بیرونشون

487
00:27:39.041 --> 00:27:40.541
نظر شما از شهردار ما چیست؟

488
00:27:40.583 --> 00:27:42.500
-به نظر مرد شایسته ای است.
-اون یه راهزنه

489
00:27:42.541 --> 00:27:43.666
کلانتر ما چطور؟

490
00:27:43.708 --> 00:27:46.250
او تحصیل کرده به نظر می رسد.
صادقانه

491
00:27:46.291 --> 00:27:47.583
نه او ده برابر بدتر است.

492
00:27:47.625 --> 00:27:49.958
بچسبید
و شما متوجه خواهید شد

493
00:27:50.000 --> 00:27:51.458
تنها مرد صادق
در این قسمت ها

494
00:27:51.500 --> 00:27:53.958
دادستان فدرال است
از توسان

495
00:27:54.000 --> 00:27:55.416
و او یک خوک لعنتی است.

496
00:27:55.916 --> 00:27:58.083
هوم

497
00:27:58.125 --> 00:28:01.541
[آقای
اوسو] تو.
اوه
ملاقات کرد
دامدار ما هنوز؟
چندلر؟

498
00:28:01.583 --> 00:28:03.750
نه.
من نداشته ام
آن امتیاز

499
00:28:03.791 --> 00:28:05.833
بزرگترین خسیس
شما هرگز نمی خواهید ملاقات کنید

500
00:28:05.875 --> 00:28:07.708
ثروتمندترین مرد قلمرو

501
00:28:07.750 --> 00:28:09.958
و بدتر می خورد
از گل صد تومانی هایش

502
00:28:10.000 --> 00:28:10.958
او مکزیکی ها را استخدام می کند؟

503
00:28:11.000 --> 00:28:12.416
صدها.

504
00:28:12.458 --> 00:28:15.291
محکومین در زندان پردی
بهتر از آنها زندگی کنید

505
00:28:15.333 --> 00:28:17.750
او آنها را گرسنگی می کشد.
و مثل مگس می میرند

506
00:28:19.041 --> 00:28:19.875
مزرعه اش دور است؟

507
00:28:20.916 --> 00:28:22.916
حدود ده مایل پایین تر از جاده.

508
00:28:22.958 --> 00:28:24.125
-[نفس می‌کشد]
-[خنده]

509
00:28:25.625 --> 00:28:28.291
هر سر پنج دلار
و این آخرین پیشنهاد من است.

510
00:28:28.333 --> 00:28:29.416
اوه
جدی باش
آقا

511
00:28:29.458 --> 00:28:31.083
اینها اسامی مردگان هستند.

512
00:28:31.125 --> 00:28:32.708
[آقای
Oso] لعنتی خوب است
مردان مرده
بیش از حد.

513
00:28:32.750 --> 00:28:34.125
ماینرهای خبره

514
00:28:34.166 --> 00:28:36.625
ویارئال
او بود
یک رئیس پیت درجه یک

515
00:28:36.666 --> 00:28:38.541
سندووال معادن را اداره می کرد
در کنانه

516
00:28:38.583 --> 00:28:40.416
و پوئنته...

517
00:28:40.458 --> 00:28:42.916
پوئنته بهترین لعنتی بود
مرد کلاهکی که من تا به حال دیدم

518
00:28:44.291 --> 00:28:46.791
من به شما 75 سنت می دهم.

519
00:28:46.833 --> 00:28:47.875
هر عدد دلار

520
00:28:47.916 --> 00:28:49.916
[صدا زدن]

521
00:28:49.958 --> 00:28:51.375
موافقت کرد.

522
00:28:51.416 --> 00:28:52.583
[پخش موسیقی پرتنش]

523
00:28:52.625 --> 00:28:55.000
-میشه یه لیست درست کنی؟
-از قبل انجام شده

524
00:28:55.041 --> 00:28:57.750
شنیدم چه کاره بودی
و دیشب آنها را محاسبه کرد.

525
00:28:57.791 --> 00:28:59.375
-شصت اسم
-هوم

526
00:29:03.083 --> 00:29:04.458
بیست.

527
00:29:04.500 --> 00:29:06.375
[پخش موسیقی وهم انگیز]

528
00:29:06.416 --> 00:29:07.625
چهل.

529
00:29:08.208 --> 00:29:09.291
شصت

530
00:29:10.166 --> 00:29:12.333
من لیست را دریافت می کنم.

531
00:29:12.375 --> 00:29:13.791
برو جلو.
چند تا چوب بردارید

532
00:29:13.833 --> 00:29:15.083
من شما را دوست دارم.

533
00:29:15.125 --> 00:29:16.791
[بو می کشد]

534
00:29:16.833 --> 00:29:19.333
[پخش موزیک پر تعلیق]

535
00:29:25.000 --> 00:29:28.916
[بوراچو] بنابراین.
ساختی
تجارت خوب
رئیس؟

536
00:29:28.958 --> 00:29:31.708
[استریندلر] آقای اوسو رانندگی می کند
یک معامله سخت

537
00:29:31.750 --> 00:29:32.583
[بوراچو] Hmph.

538
00:29:33.791 --> 00:29:35.708
آیا مزرعه ی چندلر خیلی دور است؟

539
00:29:35.750 --> 00:29:37.291
[تلق واگن]

540
00:29:37.333 --> 00:29:39.416
حدود ده مایل یا بیشتر است.
من حساب می کنم.

541
00:29:40.291 --> 00:29:41.125
هوم

542
00:29:42.750 --> 00:29:44.375
اینجا آهسته حرکت کن
کند کردن
آیا شما

543
00:29:44.416 --> 00:29:46.583
یک واگن می آید.
ببینید؟

544
00:29:46.625 --> 00:29:49.375
من کارم را بلدم

545
00:29:49.416 --> 00:29:53.500
هه
به تو نگاه کن
تو الان در گودال هستی

546
00:29:53.541 --> 00:29:54.916
[حشرات جیک می کنند]

547
00:29:56.458 --> 00:29:58.500
چه تازی می کنی
در چنین کلیپی برای؟

548
00:29:58.541 --> 00:29:59.916
مستی یا چی؟

549
00:30:02.250 --> 00:30:04.333
-سریع تا میتونی!
-میدونم دارم چیکار میکنم

550
00:30:06.000 --> 00:30:07.250
[غرغر می کند]

551
00:30:10.208 --> 00:30:11.583
نمی بینی ما عجله داریم؟

552
00:30:15.541 --> 00:30:17.958
[سوزش]

553
00:30:19.791 --> 00:30:21.333
ظهر بخیر
خانم

554
00:30:21.375 --> 00:30:24.000
پس متاسفم
در مورد این ناراحتی

555
00:30:24.041 --> 00:30:25.291
یه ذره هم مهم نیست

556
00:30:25.333 --> 00:30:27.208
خداوند کار می کند
به روش های مرموز

557
00:30:27.250 --> 00:30:29.625
اوه
او قطعا این کار را می کند.

558
00:30:31.666 --> 00:30:32.916
[فریاد می زند]

559
00:30:33.916 --> 00:30:34.916
[گوز]

560
00:30:34.958 --> 00:30:36.500
سلام!
تو!

561
00:30:36.541 --> 00:30:37.750
اینجا به ما دست بده

562
00:30:37.791 --> 00:30:39.583
[خرخر می کند]

563
00:30:39.625 --> 00:30:40.958
[بوراچو] پسر عوضی.

564
00:30:42.833 --> 00:30:44.750
اسم من استریندلر است.
خانم

565
00:30:44.791 --> 00:30:46.500
رز.
رز چندلر.

566
00:30:46.541 --> 00:30:47.750
بسیار خوشحالم که ...

567
00:30:47.791 --> 00:30:49.375
به آنها ضربه شلاق بدهید!

568
00:30:49.416 --> 00:30:51.958
[به شدت نفس می کشد]

569
00:30:52.000 --> 00:30:53.416
سلام!

570
00:30:53.458 --> 00:30:55.500
چرا اینقدر بی ادب بودی
به آن مرد؟

571
00:30:55.541 --> 00:30:56.958
او مقصر نبود

572
00:30:59.041 --> 00:31:00.458
آنها را در حال حرکت کردم.
رئیس!

573
00:31:00.500 --> 00:31:03.000
[پخش موسیقی ناراحت کننده]

574
00:31:08.000 --> 00:31:10.083
آنها به آن می گویند بچه.

575
00:31:10.125 --> 00:31:12.833
او سوار می شود
برای برند چندلر
hm

576
00:31:12.875 --> 00:31:14.333
بهتره ازش دوری کنی

577
00:31:14.375 --> 00:31:15.750
چرا؟

578
00:31:15.791 --> 00:31:18.500
خوب
او در اختیار پردی بود.

579
00:31:18.541 --> 00:31:21.375
در حال حاضر.
آن مرغ گنده کوچولو
سگوندو زامورا را کشت.

580
00:31:21.416 --> 00:31:23.791
درست بین چشماش شلیک کرد

581
00:31:23.833 --> 00:31:25.083
خخخ

582
00:31:25.125 --> 00:31:26.791
و خانم جوان کیست؟

583
00:31:26.833 --> 00:31:28.083
اوه

584
00:31:28.125 --> 00:31:30.333
رز نام اوست.

585
00:31:30.375 --> 00:31:31.875
که وجود دارد
دختر چندلر

586
00:31:32.708 --> 00:31:34.458
شما نمی گویید.

587
00:31:34.500 --> 00:31:37.333
[نواختن موسیقی متفکر]

588
00:31:37.375 --> 00:31:39.791
درست نمیکنه
هیچ پیشرفتی وجود ندارد

589
00:31:57.625 --> 00:31:59.750
[وزوز حشرات]

590
00:32:04.625 --> 00:32:06.166
آن مرد کیست؟

591
00:32:06.208 --> 00:32:08.625
[بوراچو] که والدز وجود داشته باشد.

592
00:32:08.666 --> 00:32:10.208
او سرکارگر مزرعه باشد.

593
00:32:11.708 --> 00:32:13.375
یو
والدز.

594
00:32:15.125 --> 00:32:17.500
[اسپانیایی صحبت کردن]

595
00:32:17.541 --> 00:32:19.250
[اسپانیایی صحبت کردن]

596
00:32:19.291 --> 00:32:20.583
[اسپانیایی صحبت کردن]

597
00:32:20.625 --> 00:32:23.000
[اسپانیایی صحبت کردن]

598
00:32:23.041 --> 00:32:24.875
گرسیاس.
تونتو

599
00:32:24.916 --> 00:32:26.291
[والدز] د نادا.
انحراف

600
00:32:26.333 --> 00:32:29.583
[بوراچو] او می گوید.
"چندلر در مزرعه نیست."

601
00:32:29.625 --> 00:32:31.666
او به شهر رفته است.

602
00:32:31.708 --> 00:32:34.458
قرار است یک chautauqua وجود داشته باشد
امشب
من حساب می کنم.

603
00:32:35.625 --> 00:32:37.041
Chautauqua چیست؟

604
00:32:38.375 --> 00:32:40.000
آه
متوجه خواهید شد

605
00:32:45.791 --> 00:32:51.000
"غرب در عین حال می درخشد
با چند رگه از روز

606
00:32:51.041 --> 00:32:54.000
در حال حاضر spurs
مسافر دیر رسیده به سرعت

607
00:32:54.791 --> 00:32:56.958
برای به دست آوردن مسافرخانه به موقع».

608
00:32:58.708 --> 00:32:59.750
هملت؟

609
00:33:00.958 --> 00:33:02.166
این مکبث باشد.آقا.

610
00:33:04.041 --> 00:33:07.333
خوب
منجر شود.
مکداف!

611
00:33:17.041 --> 00:33:20.625
«و هنگامی که در شب.
روز خوب ما تمام شد

612
00:33:20.666 --> 00:33:23.333
من از سر استادم محافظت می کنم.

613
00:33:23.375 --> 00:33:26.500
بهتر از
بالش عمیق اردک عیدر

614
00:33:26.541 --> 00:33:27.833
به اشتراک گذاشتن

615
00:33:28.791 --> 00:33:31.666
به دشمنش
من یک دشمن کشنده هستم

616
00:33:31.708 --> 00:33:34.625
هیچ کدام برای بار دوم هم زدن

617
00:33:34.666 --> 00:33:40.041
که من چشم زرد روی او گذاشتم
یا انگشت شست تاکیدی

618
00:33:40.083 --> 00:33:44.583
اگرچه من از او
ممکن است بیشتر زنده بماند

619
00:33:44.625 --> 00:33:47.375
او دیگر باید.
از من

620
00:33:48.291 --> 00:33:51.000
چون من قدرت کشتن دارم

621
00:33:52.125 --> 00:33:54.875
بدون قدرت مردن"

622
00:33:54.916 --> 00:33:57.583
[تشویق]

623
00:34:00.375 --> 00:34:03.166
خواندنی زیبا
توسط کلانتر پردی

624
00:34:03.208 --> 00:34:06.250
که برای انتخاب مجدد نامزد شده است.
همانطور که مطمئن هستم می دانید!

625
00:34:06.291 --> 00:34:07.500
[می خندد]

626
00:34:07.541 --> 00:34:09.291
اما اسمش چی بود
از آن شعر
کلانتر؟

627
00:34:09.333 --> 00:34:12.125
آه!
"زندگی من ایستاده بود
یک تفنگ پر شده."

628
00:34:12.166 --> 00:34:14.166
توسط مرحوم
خانم امیلی دیکنسون

629
00:34:14.208 --> 00:34:15.416
آه!

630
00:34:15.458 --> 00:34:18.000
[خندیدن]

631
00:34:18.041 --> 00:34:21.083
بعدی در دستور کار ما از شنوایی
و لذت فکری

632
00:34:21.125 --> 00:34:25.125
خانم رز چندلر این کار را خواهد کرد
با سرود ما را سرگرم کن

633
00:34:26.041 --> 00:34:28.541
[تشویق]

634
00:34:32.166 --> 00:34:34.125
سرود چه نام دارد.
خانم رز؟

635
00:34:34.166 --> 00:34:36.000
آقای شهردار
نام سرود است

636
00:34:36.041 --> 00:34:38.583
"با خوشحالی صلیب کوچک من
من تحمل می کنم."

637
00:34:38.625 --> 00:34:41.125
[تشویق]

638
00:34:43.125 --> 00:34:44.666
[یادداشت نشانه ای]

639
00:34:44.708 --> 00:34:49.333
♪ من همیشه از او پیروی خواهم کرد با
خوشحالی صلیبی که تحمل می کنم ♪

640
00:34:49.375 --> 00:34:53.958
♪ حتی در دروازه های جهنم
من ناامید نخواهم شد♪

641
00:34:54.000 --> 00:34:58.875
♪ ارادت من دائما با خوشحالی
صلیبی که تحمل می کنم ♪

642
00:34:58.916 --> 00:35:02.750
♪ بگذار با او راه بروم از
لانه وسوسه پرهیز کنید ♪

643
00:35:03.916 --> 00:35:05.541
[بیوه] این اوست.

644
00:35:05.583 --> 00:35:07.583
[رز]
♪ با خوشحالی صلیبی که به دوش میکشم ♪

645
00:35:07.625 --> 00:35:10.208
[بیوه] او رفته است در
مورد خرید مکزیکی های مرده

646
00:35:11.166 --> 00:35:13.833
18 به او 10 دلار فروختم.

647
00:35:13.875 --> 00:35:16.125
ولی شنیدم داره پول
میده خیلی بیشتر

648
00:35:17.250 --> 00:35:19.125
یک صندلی را بالا بکش!

649
00:35:19.166 --> 00:35:21.041
♪ با خوشحالی صلیبی که به دوش میکشم ♪

650
00:35:21.083 --> 00:35:25.333
♪ اگه کنارش راه برم
او مرا به آنجا خواهد برد ♪♪

651
00:35:26.125 --> 00:35:27.500
کلانتر ما را می شناسید؟

652
00:35:27.541 --> 00:35:29.708
-البته
بله
بله
-این اینجا سرهنگ چندلر است.

653
00:35:29.750 --> 00:35:30.625
من استریندلر هستم.
آقا

654
00:35:32.041 --> 00:35:33.958
مکس را برای چه می خواهد؟

655
00:35:34.000 --> 00:35:35.375
[بیوه] چه کسی اهمیت می دهد؟

656
00:35:35.416 --> 00:35:38.583
تنها چیزی که می دانم این است.
او مرا کوتاه کرد

657
00:35:38.625 --> 00:35:40.875
و او یک میلیونر

658
00:35:40.916 --> 00:35:43.333
حساس و عالی
تفسیر کرد.
ساخته شده!

659
00:35:43.375 --> 00:35:44.666
متشکرم.

660
00:35:44.708 --> 00:35:47.708
[تشویق]

661
00:35:47.750 --> 00:35:49.541
[سناتور شهردار] و اکنون.

662
00:35:49.583 --> 00:35:54.083
آقای کراکر همه ما را مجذوب خود خواهد کرد
با اجرای محبوبش از ...

663
00:35:55.208 --> 00:35:56.250
اوه...

664
00:35:56.291 --> 00:35:58.333
"شب در کوه برهنه."

665
00:35:58.375 --> 00:36:00.250
[سناتور شهردار]
تشویق برای آقای کروکر!

666
00:36:00.291 --> 00:36:02.791
[تشویق]

667
00:36:03.750 --> 00:36:06.250
[پخش موسیقی مزاحم]

668
00:36:10.375 --> 00:36:13.750
دیوژن.
در حال حاضر.
که
فیلسوف بود

669
00:36:13.791 --> 00:36:15.666
درسته
استریندلر؟

670
00:36:15.708 --> 00:36:17.416
دیوژن!
بله.
در واقع
کلانتر

671
00:36:28.875 --> 00:36:32.500
خب!
اگر نیست
میلیونر

672
00:36:34.166 --> 00:36:39.083
شنیدم داری مکزیکی میخری

673
00:36:39.125 --> 00:36:41.333
در مورد دیوژن.
شما می دانید.
توسط
اوه...

674
00:36:41.375 --> 00:36:45.041
در روزگار او.
او از طریق راه رفت
خیابان ها در نور روز

675
00:36:45.083 --> 00:36:47.416
حمل یک چراغ
میدونی چرا

676
00:36:47.458 --> 00:36:50.583
داشت نگاه می کرد
برای یک مرد صادق

677
00:36:50.625 --> 00:36:54.250
چراغ را برای چه می خواست.
اگر روز بود؟

678
00:36:54.291 --> 00:36:58.375
سلام.
پاپ!
من با شما صحبت می کنم

679
00:36:58.416 --> 00:37:01.833
با همه آنها چه کار خواهی کرد
اجساد مرده ای که می خریدی؟

680
00:37:01.875 --> 00:37:04.208
اگر ببخشید
به زودی با شما خواهم بود

681
00:37:04.250 --> 00:37:05.666
به چه کسی "کوتاه" می گویید؟

682
00:37:07.375 --> 00:37:08.416
[تمسخر می کند]

683
00:37:08.458 --> 00:37:11.000
اگر مکزیکی های مرده باشند
شما در حال خرید هستید

684
00:37:11.958 --> 00:37:13.833
من مطمئناً می توانم چند تا را به شما بفروشم!

685
00:37:13.875 --> 00:37:15.916
-دیگه بسه
بچه!
-نه
این نیست!

686
00:37:16.875 --> 00:37:18.541
بیا
می پرد.

687
00:37:18.583 --> 00:37:19.875
یک بوس!

688
00:37:19.916 --> 00:37:23.166
[پخش موسیقی دیوانه وار]

689
00:37:23.208 --> 00:37:25.958
[پخش موسیقی دراماتیک]

690
00:37:26.000 --> 00:37:27.750
[ضربت]

691
00:37:27.791 --> 00:37:29.375
دستت را پر کن
تو پسر عوضی!

692
00:37:30.125 --> 00:37:31.333
ببخشید؟

693
00:37:31.375 --> 00:37:32.833
گفتم.
بازی خود را بساز

694
00:37:34.416 --> 00:37:36.708
من - من ... اما چه ...

695
00:37:36.750 --> 00:37:39.083
یعنی تو را می خواهد
با او شلیک کنید!

696
00:37:40.333 --> 00:37:41.958
اما من بی سلاحم!

697
00:37:42.750 --> 00:37:44.583
[صدای جیغ]

698
00:37:45.916 --> 00:37:47.875
[به شدت نفس می کشد]

699
00:37:47.916 --> 00:37:52.000
خب پس
پاشنه خود را
تو لعنتی کوبارد

700
00:37:52.041 --> 00:37:53.541
و من تو را در آن خیابان خواهم دید.

701
00:37:54.250 --> 00:37:56.875
فردا
ساعت 10 صبح

702
00:37:59.208 --> 00:38:00.958
از سر راه من برو

703
00:38:01.000 --> 00:38:03.916
[خارها به شدت زمزمه می کنند]

704
00:38:03.958 --> 00:38:05.500
[درب می شکند
به هم می زند]

705
00:38:07.750 --> 00:38:14.458
[خواننده مرد] ♪ اوه مرا بیرون دفن کن ♪

706
00:38:14.500 --> 00:38:19.541
♪ در دشت تنها ♪

707
00:38:19.583 --> 00:38:24.791
♪ جایی که کایوت ها زوزه می کشند ♪

708
00:38:24.833 --> 00:38:30.000
♪ و باد آزاد می وزد ♪

709
00:38:30.041 --> 00:38:35.125
♪ و وقتی من بمیرم ♪

710
00:38:35.166 --> 00:38:39.916
♪ تو میتونی منو دفن کنی ♪

711
00:38:39.958 --> 00:38:44.833
♪ 'در نزدیکی آسمان غربی ♪

712
00:38:44.875 --> 00:38:49.458
♪ در دشت تنها ♪

713
00:38:49.500 --> 00:38:55.250
♪ من یک کابوی رووین هستم
دور از خانه ♪

714
00:38:55.291 --> 00:39:02.000
♪ دور از مسیرها
جایی که قبلا پرسه می زدم ♪

715
00:39:02.041 --> 00:39:08.166
♪ و وقتی بمیرم
میتونی منو ببری خونه ♪

716
00:39:08.208 --> 00:39:14.500
♪ به سرزمینی که دوستش دارم
و مسیرهایی که من پرسه زدم ♪

717
00:39:14.541 --> 00:39:21.500
♪ اوه منو دفن کن
در دشت تنها ♪

718
00:39:21.541 --> 00:39:28.541
♪ جایی که کایوت ها زوزه
می کشند و باد آزاد می وزد ♪

719
00:39:28.583 --> 00:39:32.250
♪ و وقتی من بمیرم ♪

720
00:39:32.291 --> 00:39:35.916
♪ تو میتونی منو دفن کنی ♪

721
00:39:35.958 --> 00:39:42.958
♪ «در نزدیکی آسمان غربی
در دشت تنها ♪♪

722
00:39:43.000 --> 00:39:45.625
[حیوانات صدا می زنند]

723
00:39:45.666 --> 00:39:47.333
[نواختن موسیقی آرامش بخش گیتار]

724
00:39:47.375 --> 00:39:48.541
[در باز می شود
کرک می کند]

725
00:39:49.833 --> 00:39:51.375
[در بسته می شود]

726
00:39:54.541 --> 00:39:57.083
-[استریندلر] تکیلا.
لطفا
-[اسپانیایی صحبت کردن]

727
00:39:58.791 --> 00:39:59.916
مزکال.
سپس.

728
00:39:59.958 --> 00:40:02.291
[خنده آرام در همین نزدیکی]

729
00:40:02.333 --> 00:40:05.000
[زمزمه نامشخص]

730
00:40:06.958 --> 00:40:08.208
[بو می کشد]

731
00:40:11.250 --> 00:40:13.208
-[ ضربات شیشه روی میله ]
-ای زامورا؟

732
00:40:22.375 --> 00:40:23.541
به شما بپیوندید؟

733
00:40:24.291 --> 00:40:25.791
این یک نفره است.

734
00:40:31.375 --> 00:40:32.958
نگفتم بشین

735
00:40:37.458 --> 00:40:38.541
بشین

736
00:40:44.708 --> 00:40:47.083
[سکه ها به صدا در می آیند]

737
00:40:53.833 --> 00:40:54.833
[ضربه تند]

738
00:40:56.333 --> 00:40:58.166
انگار کار داری شما
می خواهید انجام شود

739
00:41:02.708 --> 00:41:04.500
من در مورد شما شنیدم.

740
00:41:04.541 --> 00:41:07.291
تو اون گریگویی هستی که
میره در مورد تهیه لیست افراد

741
00:41:08.958 --> 00:41:11.625
به نظر می رسد که شما
به دردسر افتاده اید با بچه.

742
00:41:16.875 --> 00:41:18.791
بچه برادرم را به قتل رساند

743
00:41:24.208 --> 00:41:25.958
تسلیت میگم

744
00:41:29.333 --> 00:41:30.875
میخوای حرف بزنی؟

745
00:41:30.916 --> 00:41:33.000
[حشرات جیک می کنند]

746
00:41:34.541 --> 00:41:36.666
[خرچنگ سم ها]

747
00:41:36.708 --> 00:41:38.333
[غوغای پرندگان]

748
00:41:38.375 --> 00:41:40.375
[کراکر] دست ها بالا!

749
00:41:40.416 --> 00:41:43.958
بنابراین.
استریندلر.
شما انجام داده اید
این قبل
درست است؟

750
00:41:44.000 --> 00:41:46.500
خوب
نه
نه اخیرا
نه

751
00:41:48.125 --> 00:41:52.208
خوب
چیست.
شما دو نفر پشت سر هم می ایستید

752
00:41:53.708 --> 00:41:54.791
شما ده قدم خود را بردارید.

753
00:41:56.208 --> 00:41:58.125
و در پله دهم
شما متوقف شوید

754
00:41:58.166 --> 00:42:00.791
چرخش
اسلحه خود را بکش
و آتش

755
00:42:02.583 --> 00:42:03.666
[خم شدن تفنگ]

756
00:42:05.541 --> 00:42:08.750
در حال حاضر.
عذر خواهی میکنم
آقا

757
00:42:08.791 --> 00:42:11.958
یک راه آهن وجود دارد
حدود ده مایلی از جاده

758
00:42:12.000 --> 00:42:14.500
من میتونم تو رو اون بالا بدوم

759
00:42:14.541 --> 00:42:16.458
[کاسه] نگاه کنید.
آقای بوراچو
امتیاز گرفت

760
00:42:16.500 --> 00:42:18.125
شاید بخواهید پرچین کنید
شرط های شما

761
00:42:18.166 --> 00:42:21.416
نه.
اما
آقایان
من از نگرانی شما قدردانی می کنم.

762
00:42:21.458 --> 00:42:25.458
اما کار من اینجاست
هنوز انجام نشده است.

763
00:42:25.500 --> 00:42:26.416
[ضربات تفنگ]

764
00:42:28.833 --> 00:42:30.083
[تمسخر]

765
00:42:31.666 --> 00:42:34.041
چرا هر دو به بیرون نگاه می کنید
از پنجره اینطوری؟

766
00:42:34.083 --> 00:42:36.625
[پخش موسیقی پرتنش]

767
00:42:45.625 --> 00:42:48.125
[خارها به صدا در می آیند]

768
00:42:50.666 --> 00:42:52.000
[کلانتر پردی] آقایان.

769
00:42:57.416 --> 00:42:59.750
بیایید قوانین را مرور کنیم.

770
00:42:59.791 --> 00:43:03.041
پشت به پشت.
ده قدم
من آنها را می شمارم.

771
00:43:03.083 --> 00:43:06.291
به ده میرسم
می چرخی و شلیک می کنی
فهمیده؟

772
00:43:06.708 --> 00:43:07.541
بله.

773
00:43:10.125 --> 00:43:11.166
بیایید به آن برسیم.

774
00:43:23.416 --> 00:43:24.250
یکی

775
00:43:25.416 --> 00:43:26.250
دو

776
00:43:26.833 --> 00:43:27.666
سه

777
00:43:28.583 --> 00:43:29.625
چهار

778
00:43:30.375 --> 00:43:31.833
پنج.

779
00:43:31.875 --> 00:43:33.166
شش

780
00:43:33.208 --> 00:43:34.708
هفت.

781
00:43:35.375 --> 00:43:36.500
هشت

782
00:43:36.541 --> 00:43:37.833
من آن را می دانستم.
ای حرامزاده!

783
00:43:37.875 --> 00:43:38.875
[کلانتر پردی] نه.

784
00:43:38.916 --> 00:43:39.791
ده.

785
00:43:39.833 --> 00:43:40.791
[ویزهای گلوله]

786
00:43:41.791 --> 00:43:42.958
[شلیک گلوله]

787
00:43:45.083 --> 00:43:46.458
[شلیک گلوله]

788
00:43:46.500 --> 00:43:49.416
[پخش موسیقی شدید]

789
00:43:58.625 --> 00:43:59.875
[غرغر می کند]

790
00:44:06.083 --> 00:44:06.916
[وزوز پرواز]

791
00:44:09.916 --> 00:44:10.958
[توپ های استخر در حال ترق]

792
00:44:13.208 --> 00:44:15.250
و بنابراین به نظر می رسد که پس از

793
00:44:15.291 --> 00:44:19.000
آقای استریندلر فیلم The Kid را شلیک کرد
در دفاع از خود

794
00:44:19.041 --> 00:44:22.708
در یک دوئل عادلانه
توسط The Kid آغاز شد.

795
00:44:22.750 --> 00:44:26.375
اسلحه دومی منفجر شد
در دست در حال انقضایش

796
00:44:26.416 --> 00:44:29.166
و گلوله سرگردان

797
00:44:29.208 --> 00:44:32.166
به طور تصادفی کلانتر ما را کشت

798
00:44:34.041 --> 00:44:35.125
اعتراضی دارید؟

799
00:44:39.416 --> 00:44:41.875
آقای استریندلر تبرئه شد.

800
00:44:42.458 --> 00:44:44.333
[کوبیدن سنگر]

801
00:44:45.541 --> 00:44:47.041
بیا بریم مشروب بخوریم

802
00:44:47.083 --> 00:44:48.125
[مرد] آره!

803
00:44:48.166 --> 00:44:49.750
بیا
برادر
بریم یکی بگیریم

804
00:44:49.791 --> 00:44:52.291
[خنده
پچ پچ]

805
00:45:01.750 --> 00:45:04.250
[زوزه باد]

806
00:45:08.541 --> 00:45:11.041
[خراش دادن سنگین]

807
00:45:14.708 --> 00:45:20.416
♪ همانطور که بیرون رفتم
در خیابان های لاردو ♪

808
00:45:20.458 --> 00:45:25.500
♪ همانطور که بیرون رفتم
یک روز در لاردو ♪

809
00:45:25.541 --> 00:45:28.083
♪ من یک گاوچران جوان را جاسوسی کردم ♪

810
00:45:28.125 --> 00:45:31.583
♪ همه در کتانی سفید پیچیده شده ♪

811
00:45:31.625 --> 00:45:36.791
♪ در کتانی سفید پیچیده شده است
به سردی خاک رس ♪

812
00:45:36.833 --> 00:45:38.416
[پخش موسیقی روشن]

813
00:45:38.458 --> 00:45:43.750
♪ از لباست میبینم
اینکه تو یک گاوچران هستی ♪

814
00:45:43.791 --> 00:45:49.708
♪ این کلمات را او گفت
همانطور که با جسارت از کنار ♪ رد شدم

815
00:45:49.750 --> 00:45:55.083
♪ بیا بشین کنارم
و داستان غم انگیز من را بشنو ♪

816
00:45:55.125 --> 00:46:02.166
♪ گلوله به سرم خورده است
و من می دانم که باید بمیرم ♪

817
00:46:02.333 --> 00:46:08.166
♪ برو
برای من آب بیاور
یک فنجان آب سرد ♪

818
00:46:08.208 --> 00:46:11.083
♪ لبهای خشک شده ام را خاموش کن ♪

819
00:46:11.125 --> 00:46:14.000
[خواننده زن]
♪ گاوچران بیچاره گفت ♪

820
00:46:14.041 --> 00:46:19.666
♪ قبل از اینکه بتوانم آن را انجام دهم
روحش او را رها کرده بود

821
00:46:19.708 --> 00:46:26.125
♪ رفت پیش سازنده اش
کابوی مرده بود ♪

822
00:46:26.166 --> 00:46:32.250
♪ پس
به آرامی طبل را بکوبید
و بازی fife lowly ♪

823
00:46:32.291 --> 00:46:37.666
♪ راهپیمایی مرگ را بخوانید
همانطور که او را با خود حمل می کنید ♪

824
00:46:37.708 --> 00:46:43.916
♪ او را به دره ببرید
چمنزار روی ♪ دراز کشید

825
00:46:43.958 --> 00:46:50.916
♪ او یک گاوچران جوان است
و من می دانم که او اشتباه کرده است

826
00:46:50.958 --> 00:46:56.833
♪ او یک گاوچران جوان است
و من می دانم که او اشتباه کرد ♪♪

827
00:46:56.875 --> 00:46:58.958
[صدای او طنین انداز می شود]

828
00:46:59.000 --> 00:47:00.166
[درب با صدای بلند به هم می خورد]

829
00:47:02.916 --> 00:47:04.333
[صدای جیر جیر پرنده]

830
00:47:04.375 --> 00:47:06.208
[پارس سگ]

831
00:47:06.250 --> 00:47:08.750
[پچ پچ های همپوشانی]

832
00:47:11.166 --> 00:47:13.083
-اینم سلامتی کلانتر.
-ببخشید؟

833
00:47:13.125 --> 00:47:15.375
[سناتور شهردار] اینجاست
به سلامتی کلانتری!

834
00:47:15.416 --> 00:47:17.166
اوه
بله
بله
به سلامتی
به کلانتری.

835
00:47:20.791 --> 00:47:23.333
من در حال گرفتن یک مجموعه هستم
برای همسرش

836
00:47:23.375 --> 00:47:25.916
زن بیچاره
در دنیا تنهاست

837
00:47:25.958 --> 00:47:27.333
اوه
متاسفم که می شنوم.
آقا

838
00:47:27.375 --> 00:47:30.916
اما متاسفانه.
منابع من
کمی تحلیل رفته اند

839
00:47:30.958 --> 00:47:32.750
-میشه یکی دیگه بگیرم
بیش از حد؟
-البته

840
00:47:34.750 --> 00:47:36.750
هنوز برای ماندن طولانی برنامه ریزی می کنید؟

841
00:47:36.791 --> 00:47:39.250
[استریندلر] اوه.
چند روز
چند روز
چرا؟

842
00:47:39.291 --> 00:47:40.833
اوه
بدون دلیل

843
00:47:40.875 --> 00:47:44.333
شنیده ام که می توانیم منتظر دیدار باشیم
از دادستان فدرال ما

844
00:47:44.375 --> 00:47:45.541
[استریندلر] واقعا؟

845
00:47:45.583 --> 00:47:48.083
شاید داشته باشی
فرصت ملاقات

846
00:47:48.125 --> 00:47:50.875
شاید بخواهیم.
آقا

847
00:47:50.916 --> 00:47:53.083
میدونی چیه؟
فکر می کنم انفیه ام را اشتباه جا انداخته ام.

848
00:47:53.125 --> 00:47:54.208
آیا مرا ببخشید؟

849
00:47:55.166 --> 00:47:56.041
من یکی دیگر خواهم داشت.

850
00:47:56.833 --> 00:47:59.166
[تشویق بی نظم]

851
00:47:59.208 --> 00:48:01.708
[غر زدن گاو]

852
00:48:04.041 --> 00:48:06.541
[غوغای پرندگان]

853
00:48:08.583 --> 00:48:11.416
[پارس سگ]

854
00:48:11.458 --> 00:48:14.000
[واگن نزدیک می شود]

855
00:48:14.041 --> 00:48:16.541
[تیک تاک ساعت]

856
00:48:45.875 --> 00:48:47.083
سلام.
اینجا را نگاه کن
پسر پیر

857
00:48:48.500 --> 00:48:50.500
به من دست بده
با این پوسته چخماق
آیا شما؟

858
00:48:50.541 --> 00:48:52.541
من واقعاً در حال کمبود سرمایه هستم.

859
00:48:52.583 --> 00:48:54.208
من می دانم که شما می دانید که چگونه است.

860
00:48:56.666 --> 00:48:57.708
آقا
اوه...

861
00:48:57.750 --> 00:48:58.958
اوه
استریندلر.
آقا!

862
00:48:59.000 --> 00:49:01.625
استریندلر کشیش!

863
00:49:01.666 --> 00:49:03.083
نمی نشینی؟

864
00:49:03.750 --> 00:49:05.125
اوه
متشکرم

865
00:49:06.708 --> 00:49:08.166
[چندلر آه می کشد]

866
00:49:08.208 --> 00:49:10.708
[سرهنگ چندلر] من به ندرت
پذیرایی از مهمانان
بزرگوار

867
00:49:12.375 --> 00:49:13.875
اوه
می فهمم.
آقا
تو--

868
00:49:13.916 --> 00:49:16.291
مزرعه شما باید--
باید شما را خیلی مشغول کند

869
00:49:16.333 --> 00:49:18.500
[سرهنگ چندلر] صادقانه بگویم.
من هیچ فایده ای در آن نمی بینم.

870
00:49:18.541 --> 00:49:21.625
افرادی که می گذرند
کسب و کار خود را نادیده می گیرند

871
00:49:21.666 --> 00:49:24.125
و از من انتظار داشته باش
به اسب های خود یونجه بدهند.

872
00:49:24.166 --> 00:49:26.125
اوه
خوب
نیازی به آن نخواهد بود

873
00:49:26.166 --> 00:49:28.250
این خوب است.
زیرا وجود ندارد

874
00:49:28.291 --> 00:49:29.625
مکزیکی های من خدمه تنبلی هستند.

875
00:49:29.666 --> 00:49:32.916
بیشتر اوقات نیمه مست
و برای کار بی فایده است

876
00:49:32.958 --> 00:49:34.416
اوه!

877
00:49:34.458 --> 00:49:37.125
و با این حال.
شما صدها نفر را استخدام می کنید
-اوه
نه به این تعداد

878
00:49:37.166 --> 00:49:40.500
نیمی از آنها فرار کرده اند
یا از تب مرد

879
00:49:41.625 --> 00:49:42.833
خوب
آقا

880
00:49:44.000 --> 00:49:46.333
به همین دلیل است که من اینجا هستم.

881
00:49:46.375 --> 00:49:48.458
من نماینده یک موسسه خیریه مذهبی هستم

882
00:49:48.500 --> 00:49:52.500
تجلیل از آن فقرا
کارگران میدانی مکزیکی متعهد

883
00:49:52.541 --> 00:49:54.166
که از دنیا می روند

884
00:49:54.208 --> 00:49:56.541
برای خوبی ها
از روح جاودانه آنها

885
00:49:56.583 --> 00:49:59.250
کل زباله
چه بلایی سرت اومده
مرد؟

886
00:49:59.291 --> 00:50:01.083
اوه
من-من کاملا متوجه نمی شوم.

887
00:50:01.125 --> 00:50:04.083
شما یک پرتره از
پروردگار ما اینجا روی دیوار شماست.

888
00:50:04.125 --> 00:50:06.833
[سرهنگ چندلر] دخترم
اون لعنتی رو بذار اون بالا

889
00:50:06.875 --> 00:50:08.791
یا همسر فوت شده ام

890
00:50:08.833 --> 00:50:10.958
یادم نمی آید.

891
00:50:11.000 --> 00:50:14.208
مزخرفات خرافی!
من با آن تحمل نمی کنم.

892
00:50:14.250 --> 00:50:16.166
اوه
و چگونه است
دختر شما
آقا؟

893
00:50:16.208 --> 00:50:18.125
او از دیدن کسی امتناع می کند.

894
00:50:18.166 --> 00:50:21.416
انگار شیرین بود
روی آن احمق جوان

895
00:50:21.458 --> 00:50:23.750
که سرش شلیک شد

896
00:50:23.791 --> 00:50:25.750
شما او را کشتید.
نه؟

897
00:50:26.375 --> 00:50:28.000
[گلو را صاف می کند]

898
00:50:28.041 --> 00:50:31.708
-مراقبت کمی انفیه؟
-من هرگز به چیزهای کثیف دست نمی زنم.

899
00:50:32.541 --> 00:50:34.166
کاملا درسته
بیش از حد.
آقا!

900
00:50:34.208 --> 00:50:37.583
در مورد بچه.
من احساس می کنم
که مرگ او اجتناب ناپذیر بود.

901
00:50:37.625 --> 00:50:38.916
این زمان های خشونت آمیز است.

902
00:50:38.958 --> 00:50:40.750
و افراد صالح
مثل خودمون...

903
00:50:40.791 --> 00:50:43.375
[سرهنگ چندلر] من نگه ندارم
با عدالت
هیچ کدام.

904
00:50:43.416 --> 00:50:47.291
این فقط یک حجاب است
برای ریا و چرندیات

905
00:50:47.333 --> 00:50:49.250
[پخش موسیقی تاریک]

906
00:50:49.291 --> 00:50:50.708
چند مکزیکی مرده دارید؟

907
00:50:52.125 --> 00:50:53.750
تقریبا 80. چرا؟

908
00:50:53.791 --> 00:50:54.958
هر عدد 75 سنت به شما بدهد

909
00:50:55.000 --> 00:50:56.416
برای نام و زادگاهشان

910
00:50:56.458 --> 00:50:58.750
-75 سنت.
به طور جدی؟
-[استریندلر] بله.

911
00:50:58.791 --> 00:51:00.291
اوه
خوب
در آن صورت ...

912
00:51:01.458 --> 00:51:03.750
من ممکن است 120 داشته باشم.

913
00:51:03.791 --> 00:51:05.583
این خوب است.
آقا
پیشنهاد من همچنان پابرجاست

914
00:51:05.625 --> 00:51:07.916
باید با سرکارگرم مشورت کنم

915
00:51:07.958 --> 00:51:10.750
والدز!
والدز!

916
00:51:10.791 --> 00:51:12.291
والدز.
¿donde esta

917
00:51:12.333 --> 00:51:13.833
آقا
ما یک معامله داریم

918
00:51:13.875 --> 00:51:14.833
یک معامله انجام شده
آقا!

919
00:51:14.875 --> 00:51:16.750
والدز!
دونده است؟

920
00:51:16.791 --> 00:51:18.583
[والدز] همینطور.
جفی
کی پاسو؟

921
00:51:18.625 --> 00:51:22.583
[اسپانیایی صحبت کردن]

922
00:51:22.625 --> 00:51:24.708
-سی.
جفی
-راپیدو!
Ándale!

923
00:51:24.750 --> 00:51:26.250
[والدز] همینطور.
جفی

924
00:51:26.291 --> 00:51:28.458
ما باید با یک نوشیدنی جشن بگیریم!

925
00:51:28.500 --> 00:51:30.583
من به شما شام پیشنهاد می کنم.
اما ما اینجا غذا نداریم

926
00:51:30.625 --> 00:51:32.916
این کاملاً درست است.
آقا
لیست کافی خواهد بود.

927
00:51:32.958 --> 00:51:34.250
مزخرف!
مزخرف!

928
00:51:34.291 --> 00:51:36.000
ما واقعا باید یک نوشیدنی بخوریم.

929
00:51:37.625 --> 00:51:41.083
اینو همسرم درست کرده
حدود 17 سال پیش

930
00:51:41.125 --> 00:51:44.791
با گذشت زمان.
مقداری جمع کرد
اشکالات و چرند در آنجا
اما...

931
00:51:44.833 --> 00:51:49.625
من همه اینها را جمع کردم
و الان خیلی تمیزه

932
00:51:49.666 --> 00:51:51.166
[ریزش مایع]

933
00:51:51.208 --> 00:51:52.166
بسیار تمیز.

934
00:51:57.208 --> 00:51:58.583
به سلامتی
آقای استریندلر.

935
00:51:59.250 --> 00:52:00.458
به سلامتی
سرهنگ!

936
00:52:04.708 --> 00:52:06.291
[قورت شنیدنی]

937
00:52:07.000 --> 00:52:09.916
[استریندلر ناله می کند]

938
00:52:09.958 --> 00:52:12.000
[بوراچو]
خیلی خوب به نظر نمیای

939
00:52:12.041 --> 00:52:13.875
[استریندلر]
من خیلی احساس خوبی ندارم.

940
00:52:18.750 --> 00:52:19.875
آن مرد کیست؟

941
00:52:20.875 --> 00:52:22.791
من هیچ نظری ندارم.

942
00:52:22.833 --> 00:52:24.083
او ادعا می کند که یک واعظ است.

943
00:52:25.708 --> 00:52:29.291
-و با این حال.
او بچه را کشت
-خوبه
بیش از حد.

944
00:52:29.333 --> 00:52:32.166
بچه لاف زن بود
و دست بدی

945
00:52:32.208 --> 00:52:33.708
حداقل او یک شوت مناسب است.

946
00:52:33.750 --> 00:52:36.208
بیشتر از چیزی که بتوانید بگویید
برای اکثر خدا آزارها

947
00:52:40.875 --> 00:52:43.000
تو بهش ندادی
هر یک از آن چیزها

948
00:52:43.708 --> 00:52:44.708
آیا شما

949
00:52:45.500 --> 00:52:46.833
چرا نه؟

950
00:52:46.875 --> 00:52:48.500
وقتی مادرت خوب بود
آن را 17 سال پیش ساخته است.

951
00:52:48.541 --> 00:52:49.833
امروز هنوز خوب است

952
00:52:49.875 --> 00:52:51.458
[استفراغ کردن]

953
00:52:53.708 --> 00:52:55.125
[ناله می کند]

954
00:52:57.791 --> 00:52:59.125
[استریندلر] دور شو!

955
00:53:02.958 --> 00:53:03.958
[آروغ بوراچو]

956
00:53:06.458 --> 00:53:07.916
[بوراچو] بنابراین.

957
00:53:07.958 --> 00:53:09.791
شما در آنجا تجارت خوبی انجام می دهید؟

958
00:53:11.541 --> 00:53:13.458
مراقبت از یک شات؟
-آره

959
00:53:13.500 --> 00:53:14.458
بسیار خوب.

960
00:53:18.208 --> 00:53:19.583
[استریندلر فریاد می زند]

961
00:53:20.541 --> 00:53:22.125
بوراچو.

962
00:53:22.166 --> 00:53:25.416
فردا
تو باید منو ببری
به ایستگاه راه آهن

963
00:53:26.541 --> 00:53:29.500
مطمئنا
بعد با من تموم کردی؟

964
00:53:29.541 --> 00:53:31.500
نه اصلا.
بوراچو خوبه

965
00:53:31.541 --> 00:53:32.750
بعد از اینکه مرا آنجا گذاشتی

966
00:53:32.791 --> 00:53:36.125
میخوام مستقیم بری
به ال پاسو
تگزاس.

967
00:53:36.166 --> 00:53:37.416
دو روز دیگر به آنجا بروید.

968
00:53:37.458 --> 00:53:38.916
میدونی اونجا کجاست؟

969
00:53:38.958 --> 00:53:42.750
اتفاق می افتد من.
اما - اما چرا؟
چرا با هم نریم؟

970
00:53:42.791 --> 00:53:45.958
این از نگرانی شما نیست.

971
00:53:46.000 --> 00:53:47.083
واگن را متوقف کنید.
لطفا

972
00:53:47.125 --> 00:53:49.208
ما حرکت نمی کنیم
رئیس

973
00:53:49.250 --> 00:53:51.791
[استفراغ می کند]

974
00:53:52.291 --> 00:53:53.750
خدایا

975
00:53:53.791 --> 00:53:55.791
بسیار خوب.
پس فردا

976
00:53:55.833 --> 00:53:59.791
ال پاسو
تگزاس.
پشت گمرک

977
00:53:59.833 --> 00:54:01.458
موافق؟

978
00:54:01.500 --> 00:54:03.541
هر چه باشد.
عمومی

979
00:54:03.583 --> 00:54:05.583
-[چک زدن استریندلر]
-هو!

980
00:54:07.666 --> 00:54:09.458
[جعبه ضربه زدن]

981
00:54:09.500 --> 00:54:10.791
[خرخر می کند]

982
00:54:12.208 --> 00:54:14.083
[آه می کشد]

983
00:54:14.125 --> 00:54:18.791
♪ با خوشحالی
صلیب کوچک من
من تحمل می کنم ♪

984
00:54:18.833 --> 00:54:24.125
♪ من عیسی را دنبال خواهم کرد
همه جا♪

985
00:54:24.166 --> 00:54:29.750
♪ چون او با من است
من ناامید نخواهم شد ♪

986
00:54:29.791 --> 00:54:32.416
♪ و صلیب کوچولوی من - ♪♪

987
00:54:32.458 --> 00:54:34.875
[ترک های تندر]

988
00:54:34.916 --> 00:54:36.833
[زامورا] ترک شهر.
دوست

989
00:54:36.875 --> 00:54:38.291
هنوز کاملا نه.

990
00:54:38.333 --> 00:54:40.500
[رعد و برق غرش]

991
00:54:40.541 --> 00:54:42.500
بیا با من یه نوشیدنی بخور

992
00:54:42.541 --> 00:54:43.875
[پخش موسیقی شاد]

993
00:54:43.916 --> 00:54:45.833
قبل از رفتن

994
00:54:45.875 --> 00:54:48.458
باید برسیم
یک تفاهم

995
00:54:48.500 --> 00:54:51.416
[نوازنده آواز]

996
00:54:51.458 --> 00:54:53.166
قضیه چیه؟

997
00:54:53.208 --> 00:54:54.541
آیا موسیقی را دوست ندارید؟

998
00:54:55.291 --> 00:54:56.375
خیر

999
00:54:57.208 --> 00:54:58.625
[زامورا] خس!

1000
00:54:58.666 --> 00:55:01.250
[رعد و برق پررونق]

1001
00:55:05.541 --> 00:55:07.250
[درب می شکند]

1002
00:55:09.000 --> 00:55:11.333
من فکر کرده ام

1003
00:55:11.375 --> 00:55:15.083
به نظر من پول است
تو به من پیش پرداخت دادی

1004
00:55:15.125 --> 00:55:17.791
مقدمه ای برای مشارکت ما

1005
00:55:17.833 --> 00:55:19.833
خیلی خریدی
از روح های مرده اینجا

1006
00:55:19.875 --> 00:55:21.291
روح مردم من

1007
00:55:23.166 --> 00:55:25.041
مبلغ منظمی پرداخت کردی

1008
00:55:25.083 --> 00:55:26.916
[رعد و برق غرش]

1009
00:55:26.958 --> 00:55:28.583
بنابراین.
پولی برای ساختن وجود دارد

1010
00:55:30.666 --> 00:55:32.083
فردا شهر را ترک می کنی

1011
00:55:32.125 --> 00:55:33.750
و جاده خطرناک است

1012
00:55:34.750 --> 00:55:36.541
با هم میریم

1013
00:55:38.041 --> 00:55:40.666
فکر کردم داری میری
به جایی که پول ماست

1014
00:55:41.708 --> 00:55:43.208
بنابراین.
هر دو میریم

1015
00:55:43.833 --> 00:55:45.458
به اشتراک بگذارید

1016
00:55:45.500 --> 00:55:47.291
پنجاه و پنجاه.

1017
00:55:48.458 --> 00:55:50.083
مثل دوستداران

1018
00:55:51.750 --> 00:55:53.083
یا من تو را می کشم

1019
00:55:54.666 --> 00:55:56.875
[رعد و برق غرش]

1020
00:55:58.333 --> 00:55:59.333
[عینک به صدا در می آید]

1021
00:56:02.125 --> 00:56:02.958
[ضربه عینک]

1022
00:56:04.625 --> 00:56:06.875
[حشرات جیک می کنند]

1023
00:56:06.916 --> 00:56:09.000
[ترکاندن رعد و برق]

1024
00:56:11.125 --> 00:56:13.416
[سوهان زدن کبریت]

1025
00:56:20.541 --> 00:56:21.583
[ترق شعله]

1026
00:56:22.875 --> 00:56:24.166
[خش خش شعله]

1027
00:56:24.208 --> 00:56:25.250
[سقوط تق تق]

1028
00:56:26.041 --> 00:56:28.541
[انفجار بلند]

1029
00:56:30.250 --> 00:56:32.791
[پخش موسیقی وهم انگیز]

1030
00:56:32.833 --> 00:56:34.833
[وزش باد]

1031
00:56:34.875 --> 00:56:38.583
♪ من به اردن آمدم ♪

1032
00:56:38.625 --> 00:56:40.250
♪ چی دیدم؟
♪

1033
00:56:40.291 --> 00:56:42.916
♪ میای تا منو ببری خونه ♪

1034
00:56:45.416 --> 00:56:46.541
[غرغر می کند]

1035
00:56:47.375 --> 00:56:50.333
[آواز نامفهوم]

1036
00:56:59.041 --> 00:57:02.916
♪ میای تا منو ببری خونه ♪

1037
00:57:14.000 --> 00:57:19.458
♪ به سمت پایین حرکت کنید.
ارابه شیرین ♪

1038
00:57:19.500 --> 00:57:22.833
♪ میای تا من رو ببری ♪♪

1039
00:57:24.666 --> 00:57:25.916
[در با صدای جیر جیر باز می شود]

1040
00:57:31.833 --> 00:57:34.416
[سوت قطار بلند می شود]

1041
00:57:34.458 --> 00:57:36.208
[حرکت قطار]

1042
00:57:42.208 --> 00:57:44.625
[پخش موسیقی تاریک]

1043
00:57:46.250 --> 00:57:48.375
[اسب ها ناله می کنند]

1044
00:57:49.833 --> 00:57:51.625
[صدای ناقوس کلیسا]

1045
00:57:51.666 --> 00:57:54.208
[برای تلفن های موبایل همپوشانی شهر]

1046
00:57:55.583 --> 00:57:56.583
صبح بخیر

1047
00:57:58.083 --> 00:57:59.250
[در زدن]

1048
00:58:00.083 --> 00:58:01.041
این کاری است که او انجام داد.

1049
00:58:02.125 --> 00:58:03.375
[زنگ زدن]

1050
00:58:03.416 --> 00:58:06.000
خود را احمق کرد
و ...

1051
00:58:08.708 --> 00:58:11.375
[ریختن مایع]

1052
00:58:11.416 --> 00:58:14.833
افسر بهان با شما خواهد بود
فقط در یک لحظه
وزیر

1053
00:58:14.875 --> 00:58:16.208
خوب
متشکرم
فرزند من

1054
00:58:16.250 --> 00:58:18.750
[تیک تاک ساعت]

1055
00:58:37.541 --> 00:58:40.208
[جیرجیر زدن
تق تق]

1056
00:58:40.250 --> 00:58:41.125
[افسر بهان] آه.

1057
00:58:47.250 --> 00:58:48.125
هوو

1058
00:58:48.166 --> 00:58:49.208
[می زند.
کف زدن]

1059
00:58:49.250 --> 00:58:50.750
متاسفم که نگهت دارم
در انتظار
بزرگوار

1060
00:58:50.791 --> 00:58:53.083
-خیلی خوبه
آقا
-کار دولتی
شما می دانید.

1061
00:58:54.291 --> 00:58:55.125
لطفا
یک صندلی داشته باشد

1062
00:58:56.791 --> 00:58:58.625
حالا چگونه می توانم کمک کنم؟

1063
00:58:58.666 --> 00:59:01.750
خوب
من. اوه
برایت نامه فرستادم

1064
00:59:01.791 --> 00:59:03.083
اوه
اما مطمئنا این کار را کردید.

1065
00:59:08.708 --> 00:59:09.541
گرسیاس.

1066
00:59:14.083 --> 00:59:15.916
«افسر بهان عزیز.

1067
00:59:15.958 --> 00:59:18.750
من افتخار دارم
از تماس با شما

1068
00:59:18.791 --> 00:59:22.375
به درخواست اعضا
از کلیسای من

1069
00:59:22.416 --> 00:59:25.333
انجمن برادری
اخوان جهانی

1070
00:59:29.000 --> 00:59:34.333
انجمن من خودش را وقف می کند
اصلاح کاتولیک های سابق

1071
00:59:34.375 --> 00:59:37.791
و القای آنها
برای اصلاح اشتباهات خود

1072
00:59:37.833 --> 00:59:41.083
با دخالت من
بسیاری از مکزیکی ها

1073
00:59:41.125 --> 00:59:43.375
به صورت غیرقانونی حضور دارند
در قلمرو آریزونا ...

1074
00:59:44.625 --> 00:59:47.041
به خانه های خود بازگشته اند.

1075
00:59:47.083 --> 00:59:48.875
من مشتاق دیدار شما هستم

1076
00:59:48.916 --> 00:59:52.541
و ارائه سوابق کتبی
از این مکزیکی ها

1077
00:59:52.583 --> 00:59:55.833
که من آنها را متقاعد کرده ام
برای ترک ایالت

1078
00:59:55.875 --> 00:59:58.666
در تعقیب ما
اهداف شایسته دولت

1079
00:59:58.708 --> 01:00:00.625
ارادتمند.
کشیش استریندلر."

1080
01:00:00.666 --> 01:00:03.041
بالای یک عکس
از یک کودک مستیزو

1081
01:00:03.083 --> 01:00:04.291
یک شعار کوچک:

1082
01:00:04.333 --> 01:00:07.208
"با خوشحالی صلیب کوچک من
من تحمل می کنم."

1083
01:00:09.500 --> 01:00:10.333
هوم

1084
01:00:11.333 --> 01:00:14.208
خوب
تبریک می گویم
بزرگوار

1085
01:00:14.250 --> 01:00:15.083
کار خوب

1086
01:00:15.625 --> 01:00:17.416
آقا

1087
01:00:17.458 --> 01:00:20.958
من اینجا لیستی دارم
از 750 مکزیکی

1088
01:00:21.000 --> 01:00:24.000
از جمله محل تولد آنها
و تاریخ تولد

1089
01:00:24.041 --> 01:00:26.416
او را نزد عیسی آورده ام
و به خانه برگشت.

1090
01:00:26.458 --> 01:00:27.333
[افسر بهان] آه!

1091
01:00:28.208 --> 01:00:30.541
خب!
قابل ستایش

1092
01:00:30.583 --> 01:00:35.166
اما من هستم.
اوه
افسر محروم چینی

1093
01:00:35.208 --> 01:00:36.875
بنابراین من با مکزیکی ها کار ندارم.

1094
01:00:36.916 --> 01:00:38.708
چقدر به شما حقوق می دهند
به ازای هر چینی؟

1095
01:00:38.750 --> 01:00:39.583
[بهان مسخره می کند]

1096
01:00:40.250 --> 01:00:42.041
10.15 دلار

1097
01:00:42.083 --> 01:00:45.166
و این برای ردیابی آنها است
پایین آوردن و اخراج آنها

1098
01:00:46.041 --> 01:00:47.416
می بینید.
اوه

1099
01:00:47.458 --> 01:00:50.458
مشکل مکزیکی ها
همانطور که مطمئن هستم شما آگاه هستید.

1100
01:00:50.500 --> 01:00:53.666
این است که آنها به حساب نمی آیند
در سرشماری

1101
01:00:53.708 --> 01:00:57.041
این کار آنها را بسیار سخت می کند
حذف کردن

1102
01:00:57.083 --> 01:01:00.875
اما از بسیاری جهات.
آنها بدتر هستند
نسبت به چینی ها

1103
01:01:00.916 --> 01:01:03.333
آنها این گرایش را دارند
ازدواج کردن

1104
01:01:03.375 --> 01:01:04.500
مم

1105
01:01:04.541 --> 01:01:07.500
این باعث افزایش تعداد می شود
از نیم نژاد

1106
01:01:07.541 --> 01:01:09.500
به اختلال اضافه می کند.

1107
01:01:10.375 --> 01:01:12.583
[سرفه کردن]

1108
01:01:12.625 --> 01:01:14.875
چرا استثنا قائل نمی شوید
در این مورد؟

1109
01:01:15.416 --> 01:01:16.250
هوم

1110
01:01:18.125 --> 01:01:19.791
چقدر می خواهی
برای کل لیست؟

1111
01:01:20.416 --> 01:01:21.750
7000 دلار

1112
01:01:23.125 --> 01:01:23.958
[ناله می خندد]

1113
01:01:25.500 --> 01:01:27.000
پنج هزار بهت میدم

1114
01:01:27.041 --> 01:01:28.333
-نقد؟
-مم

1115
01:01:28.375 --> 01:01:31.125
باید ارسال شود
از طریق انتقال سیم

1116
01:01:31.166 --> 01:01:33.541
کار دولت اینگونه است
انجام می شود.
می بینید

1117
01:01:35.916 --> 01:01:38.416
[نوشتن]

1118
01:01:39.166 --> 01:01:40.166
[پاره کاغذ]

1119
01:01:42.541 --> 01:01:44.208
یونیون بانک.
لامی.
نیومکزیکو.

1120
01:01:44.250 --> 01:01:46.250
باشه
این طول می کشد
چند روز
بزرگوار

1121
01:01:46.291 --> 01:01:49.208
اوه
اعتماد به نفس کامل دارم
در تو
آقا

1122
01:01:51.416 --> 01:01:52.916
خب...

1123
01:01:52.958 --> 01:01:55.958
میبینم که داری تحسین میکنی
ماشین من!

1124
01:01:56.000 --> 01:01:58.875
من آن چیز را به این سو و آن سو سوار می کنم
آن سوی مرز

1125
01:01:58.916 --> 01:02:00.291
اسکورت زندانیان

1126
01:02:00.333 --> 01:02:03.458
نجات دولت ما
هزینه های عبور قابل توجهی

1127
01:02:03.500 --> 01:02:07.625
یک دلار یا یک پزو طلا هزینه دارد
روی اسب عبور کردن

1128
01:02:07.666 --> 01:02:09.791
دوچرخه رایگان می رود!

1129
01:02:09.833 --> 01:02:10.916
[خندیدن]

1130
01:02:10.958 --> 01:02:12.416
متشکرم.
آقا
برای خدمت شما

1131
01:02:12.458 --> 01:02:13.291
مسیرهای مبارک!

1132
01:02:14.166 --> 01:02:16.666
[پخش موسیقی پر جنب و جوش]

1133
01:02:18.625 --> 01:02:19.666
[خندیدن]

1134
01:02:19.708 --> 01:02:22.208
[پچ پچ های نامشخص]

1135
01:02:39.750 --> 01:02:40.625
[موسیقی متوقف می شود]

1136
01:02:40.666 --> 01:02:43.166
[تشویق]

1137
01:02:45.375 --> 01:02:46.208
[عینک به صدا در می آید]

1138
01:02:49.291 --> 01:02:50.416
[اوش]

1139
01:02:51.791 --> 01:02:52.625
[عینک به صدا در می آید]

1140
01:02:55.208 --> 01:02:56.583
[اوش]

1141
01:02:59.125 --> 01:03:00.000
[مرد] استریندلر!

1142
01:03:01.416 --> 01:03:03.291
نه چی؟
آه!

1143
01:03:04.375 --> 01:03:05.375
چی؟

1144
01:03:05.416 --> 01:03:06.416
چیست؟

1145
01:03:06.458 --> 01:03:07.875
معنی چیست
از این خشم؟

1146
01:03:07.916 --> 01:03:09.000
تو الان منو رها کردی بیرون!

1147
01:03:09.041 --> 01:03:10.583
من کشیش استریندلر هستم!

1148
01:03:10.625 --> 01:03:11.541
[نفس نفس زدن]

1149
01:03:11.583 --> 01:03:13.166
[جیر جیر دروازه بسته شد]

1150
01:03:13.208 --> 01:03:15.583
[نفس نفس زدن]

1151
01:03:15.625 --> 01:03:18.125
[حشرات جیک می کنند]

1152
01:03:19.875 --> 01:03:20.750
[غوغای پرندگان]

1153
01:03:20.791 --> 01:03:23.291
-[کلیدها به صدا در می‌آیند]
-[رد پا]

1154
01:03:28.750 --> 01:03:31.500
[دروازه باز می شود]

1155
01:03:31.541 --> 01:03:33.291
[مرد] هوم.
ادامه بده

1156
01:03:33.333 --> 01:03:35.333
-[مرد] خیلی خب.
-[مرد 2] بسیار خوب.
خوب

1157
01:03:40.416 --> 01:03:41.416
[دروازه بسته می شود]

1158
01:03:45.166 --> 01:03:47.041
[جیر جیر دروازه بسته شد]

1159
01:03:53.166 --> 01:03:54.000
[خرخر می کند]

1160
01:03:54.958 --> 01:03:57.333
[اقلام به صدا در می آیند]

1161
01:03:59.166 --> 01:04:00.000
[درب بسته می شود]

1162
01:04:04.333 --> 01:04:07.041
[پارس سگ از راه دور]

1163
01:04:07.083 --> 01:04:09.583
-[غر زدن حشرات]
-[زوزه‌ی کایوت‌ها]

1164
01:04:10.750 --> 01:04:11.583
[صدای زنگ دروازه]

1165
01:04:12.500 --> 01:04:15.000
[دروازه باز می شود]

1166
01:04:21.250 --> 01:04:22.208
-کلاهبردار
-هوم؟

1167
01:04:22.750 --> 01:04:24.041
[ناله می کند]

1168
01:04:24.083 --> 01:04:24.916
[شلیک گلوله از راه دور]

1169
01:04:26.541 --> 01:04:27.833
-[مرد] شیاد!
-ها؟

1170
01:04:31.208 --> 01:04:33.333
اسم من کلاهبردار نیست.
این استریندلر است.

1171
01:04:33.958 --> 01:04:34.916
ساکت باش

1172
01:04:36.083 --> 01:04:38.500
من ساموئل اس ویستوف هستم.

1173
01:04:38.541 --> 01:04:40.916
دادستان فدرال توسان

1174
01:04:40.958 --> 01:04:42.333
تو دردسر بزرگی داری

1175
01:04:42.375 --> 01:04:43.666
نه من نیستم.

1176
01:04:43.708 --> 01:04:45.750
من مرد خدا هستم
و یک تاجر موفق

1177
01:04:45.791 --> 01:04:48.666
هیچی به من نده
از مزخرفات تو
کلاهبردار

1178
01:04:48.708 --> 01:04:50.708
من می دانم
تو مردی با اعتماد به نفس...

1179
01:04:51.666 --> 01:04:55.000
تحت تعقیب در قلمرو آریزونا...

1180
01:04:56.250 --> 01:04:58.208
برای هتک حرمت یک قبرستان

1181
01:04:59.000 --> 01:05:01.416
دینامیک کردن کانتینا

1182
01:05:01.458 --> 01:05:03.666
و جعل وصیت بیوه.

1183
01:05:03.708 --> 01:05:04.958
منظورت از شیطان چیه؟

1184
01:05:05.000 --> 01:05:07.291
من - هرگز وصیت نامه یک بیوه را جعل نکردم.

1185
01:05:07.333 --> 01:05:09.625
[ساموئل] چرا.
مطمئن باشید که انجام دادید

1186
01:05:09.666 --> 01:05:11.666
منظورم استرداد شماست

1187
01:05:12.458 --> 01:05:13.833
شما را محاکمه کند

1188
01:05:14.625 --> 01:05:16.500
محکومیت بگیر

1189
01:05:16.541 --> 01:05:20.333
و تو را اخراج کند
به زندان فدرال در یوما.

1190
01:05:21.791 --> 01:05:22.916
مگر اینکه...

1191
01:05:23.708 --> 01:05:24.791
مگر اینکه چی؟

1192
01:05:25.916 --> 01:05:27.291
[ساموئل] خب.
می بینید

1193
01:05:27.333 --> 01:05:29.250
معاونان من

1194
01:05:29.291 --> 01:05:32.291
آنها گذشتند
جیب و کیف شما

1195
01:05:32.333 --> 01:05:35.000
چیزی پیدا نکردند

1196
01:05:35.041 --> 01:05:39.000
در حال حاضر.
من می دانم که شما پایین آمده اید
به دو دلار آخرت

1197
01:05:39.041 --> 01:05:41.916
با این حال به آنجا در قلمرو.

1198
01:05:41.958 --> 01:05:44.833
پول خرج می کردی
مثل آن بود.
اوه

1199
01:05:44.875 --> 01:05:46.458
از مد خارج شدن

1200
01:05:48.916 --> 01:05:50.708
همچنین...

1201
01:05:50.750 --> 01:05:54.708
نامزد بودی
در آن طرح bunco

1202
01:05:54.750 --> 01:05:56.333
شامل مکزیکی های مرده

1203
01:05:57.416 --> 01:05:58.708
-راست میگم؟
-نه
نه
نه

1204
01:05:58.750 --> 01:05:59.750
من می توانم آن را توضیح دهم.

1205
01:05:59.791 --> 01:06:01.833
میبینی که کار میکنم
برای سرشماری ایالات متحده

1206
01:06:01.875 --> 01:06:04.708
و من در حال جمع آوری یک لیست بوده ام
کارگران فوت شده مزرعه

1207
01:06:04.750 --> 01:06:07.000
-من فقط...
-اوه
پر اسب!

1208
01:06:07.041 --> 01:06:09.958
من نمی دانم زاویه شما چیست.

1209
01:06:10.000 --> 01:06:13.291
اما من احساس می کنم وجود دارد.
اوه
پول در آن

1210
01:06:14.791 --> 01:06:16.958
و من برای انجام یک معامله آماده هستم.

1211
01:06:19.583 --> 01:06:21.541
چه نوع معامله ای؟

1212
01:06:21.583 --> 01:06:24.750
[ساموئل] خب.
شما باید
دلار در جایی پنهان شد

1213
01:06:26.208 --> 01:06:27.250
منو برش بده

1214
01:06:28.541 --> 01:06:31.208
95 درصد

1215
01:06:31.250 --> 01:06:34.166
و من به شما اجازه می دهم آزادانه راه بروید.

1216
01:06:34.208 --> 01:06:35.708
[استریندلر] 95٪؟

1217
01:06:35.750 --> 01:06:37.291
مطمئنا

1218
01:06:37.333 --> 01:06:41.208
آن بیوه ای که آن ها را دروغ گفت
اظهاراتی علیه شما

1219
01:06:41.250 --> 01:06:45.458
من او را دستگیر خواهم کرد
و به زندان انداخته شد

1220
01:06:45.500 --> 01:06:48.166
و همه آن شکایات دیگر
علیه شما

1221
01:06:48.208 --> 01:06:51.250
من فقط آنها را اخراج خواهم کرد.

1222
01:06:51.291 --> 01:06:55.083
و آن مکزیکی ها
که شما او را به قتل رساندید

1223
01:06:55.125 --> 01:06:57.958
و قبرهای او را نجس کردی.

1224
01:06:58.000 --> 01:07:01.666
خوب
آنها فقط می توانند
تاب خوردن در باد

1225
01:07:02.458 --> 01:07:05.208
شما می توانید همه اینها را انجام دهید؟

1226
01:07:05.250 --> 01:07:08.333
من یک دادستان فدرال هستم.
کلاهبردار

1227
01:07:08.375 --> 01:07:09.333
[پخش موسیقی پرتنش]

1228
01:07:09.375 --> 01:07:12.041
تو فقط یک پیرمرد احمق هستی

1229
01:07:12.083 --> 01:07:14.291
نامناسب برای دوران مدرن ما

1230
01:07:15.625 --> 01:07:17.666
اما چون مهربانم...

1231
01:07:19.041 --> 01:07:20.875
من این را علیه شما نگه نمی دارم.

1232
01:07:22.500 --> 01:07:25.708
من به اینجا برمی گردم.
یک ساعت
کلاهبردار

1233
01:07:29.083 --> 01:07:31.375
اونم یه ساعت
کلاهبردار

1234
01:07:31.416 --> 01:07:33.250
ما می رویم آن پول را پیدا می کنیم.

1235
01:07:33.291 --> 01:07:34.583
آره

1236
01:07:34.625 --> 01:07:36.791
حتی می توانستیم به عنوان دوست از هم جدا شویم.

1237
01:07:41.750 --> 01:07:43.458
[آه می کشد]

1238
01:07:43.500 --> 01:07:44.416
[دروازه بسته شد]

1239
01:07:44.458 --> 01:07:46.958
[ناله می کند]

1240
01:07:51.208 --> 01:07:53.708
[جیرجیر زدن]

1241
01:07:59.541 --> 01:08:01.333
-کشیش استریندلر!
-چی؟
چی؟
چی؟

1242
01:08:01.375 --> 01:08:02.208
آه!

1243
01:08:02.958 --> 01:08:03.958
اوه

1244
01:08:04.000 --> 01:08:05.041
خانم چندلر!

1245
01:08:05.083 --> 01:08:08.291
من باید با شما صحبت کنم
فوری ترین

1246
01:08:08.333 --> 01:08:11.750
بزرگوار
شما متهم هستید
از اعمال وحشتناک

1247
01:08:11.791 --> 01:08:12.958
آره
اما من می توانم توضیح دهم

1248
01:08:13.000 --> 01:08:15.666
پنج روز پیش
تو یک دوئل شیطانی انجام دادی

1249
01:08:15.708 --> 01:08:17.750
با یک مرد جوان
که من برای او احترام قائل بودم

1250
01:08:19.041 --> 01:08:20.666
او در نتیجه فوت کرد.

1251
01:08:20.708 --> 01:08:22.250
کشتن کلانتر ما
در این فرآیند

1252
01:08:22.291 --> 01:08:23.750
آه
بله
اما این است.
می بینی...

1253
01:08:23.791 --> 01:08:26.875
روز بعد.
گفته شده است
که قبرستانی را نجس کردی

1254
01:08:26.916 --> 01:08:29.291
چندین مکزیکی را به قتل رساند.

1255
01:08:29.333 --> 01:08:31.083
و وصیت نامه یک بیوه را جعل کرد.

1256
01:08:31.125 --> 01:08:33.625
چی؟
نه جعل نکردم
وصیت یک بیوه!

1257
01:08:34.541 --> 01:08:36.041
بزرگوار

1258
01:08:36.083 --> 01:08:38.416
من سفر نکردم
این همه فاصله

1259
01:08:38.458 --> 01:08:40.791
به سادگی با شما اختلاف نظر دارم

1260
01:08:40.833 --> 01:08:44.958
شما متهم هستید
از جنایات فجیع

1261
01:08:45.000 --> 01:08:48.958
و با این حال.
بر اساس
آشنایی مختصر ما

1262
01:08:49.000 --> 01:08:50.500
من معتقدم که خوبی وجود دارد
در تو

1263
01:08:50.541 --> 01:08:52.375
[پخش موسیقی ملایم]

1264
01:08:52.416 --> 01:08:53.666
من آمده ام داستان شما را بشنوم

1265
01:08:54.791 --> 01:08:55.625
اوه

1266
01:08:57.791 --> 01:08:59.208
بانوی نیکوکار!

1267
01:08:59.250 --> 01:09:01.666
[گریه کردن]

1268
01:09:03.875 --> 01:09:06.625
من هستم
جدی ترین
بزرگوار

1269
01:09:06.666 --> 01:09:11.375
اگه بخوام کمکت کنم
شما باید حقیقت را بگویید

1270
01:09:12.375 --> 01:09:13.291
تو کی هستی؟

1271
01:09:14.875 --> 01:09:17.791
چرا این کارها را کرده اید؟

1272
01:09:17.833 --> 01:09:21.333
اوه
خانم
وسوسه شدم
توسط شیطان
فریبکار

1273
01:09:21.375 --> 01:09:22.833
اما به تو قسم
من هیچی بلد نیستم

1274
01:09:22.875 --> 01:09:24.500
دررینگرها
تپانچه ها
قتل ها

1275
01:09:24.541 --> 01:09:27.166
[رز] صحبت کن
حقیقت
استریندلر!

1276
01:09:27.208 --> 01:09:31.541
چه چیزی برای شما آورده است
به این پاس متاسفم؟

1277
01:09:31.583 --> 01:09:33.208
واقعاً به شنیدن اهمیت می دهید؟

1278
01:09:34.041 --> 01:09:35.750
[رز] بله.
من انجام می دهم.

1279
01:09:35.791 --> 01:09:39.458
در حال حاضر.
خودت را آرام کن

1280
01:09:39.500 --> 01:09:42.500
در مورد چگونگی ایجاد صلح فکر کنید
با خدا

1281
01:09:42.541 --> 01:09:45.166
و کمی فکر کنید
به روح بیچاره تو

1282
01:09:45.208 --> 01:09:48.333
[نرم
پخش موسیقی وهم انگیز]

1283
01:09:48.375 --> 01:09:49.916
خیلی خوب
نیکوکار

1284
01:09:51.458 --> 01:09:55.125
تو تنها خواهی شنید
داستان استریندلر

1285
01:09:55.166 --> 01:09:57.666
[پخش موسیقی مرموز]

1286
01:10:04.000 --> 01:10:05.833
به عنوان یک پسر ...

1287
01:10:05.875 --> 01:10:08.541
من شبیه هیچکدام نبودم
مادرم نه پدرم

1288
01:10:09.833 --> 01:10:11.333
از ابتدا.

1289
01:10:11.375 --> 01:10:15.291
زندگی در یک دود به من خیره شد
و روشی ناخوشایند

1290
01:10:16.333 --> 01:10:18.416
هیچ دوستی وجود نداشت.

1291
01:10:18.458 --> 01:10:21.500
برای دوران کودکی من همبازی نیست

1292
01:10:21.541 --> 01:10:24.708
پدرم به من یاد داد
اصول ابدی

1293
01:10:24.750 --> 01:10:26.791
نه اینکه گرفتار دروغ بشن.

1294
01:10:26.833 --> 01:10:29.458
برای نشان دادن اطاعت
به بزرگانم

1295
01:10:29.500 --> 01:10:32.291
و برای پرورش ظاهر
از فضیلت

1296
01:10:34.083 --> 01:10:38.833
در فراق
هیچ اشکی نریخت
از چشمان پدری

1297
01:10:38.875 --> 01:10:41.000
ببینید که انجام می دهید
درس های شما
استریندلر.

1298
01:10:41.041 --> 01:10:43.958
شیطون نباش
و از شرارت دوری کنید

1299
01:10:44.000 --> 01:10:46.750
و بالاتر از همه.
سعی کن لطفا
معلمان و مافوق شما

1300
01:10:46.791 --> 01:10:48.000
من خواهم کرد.
بابا

1301
01:10:48.041 --> 01:10:50.208
خفه شو و گوش کن!

1302
01:10:50.250 --> 01:10:52.500
خیلی نزدیک نشو
به همکلاسی هایت

1303
01:10:52.541 --> 01:10:54.958
فقط با آن ها دوست شوید
که وضعیت بهتری دارند

1304
01:10:55.000 --> 01:10:56.250
آنها می توانند برای شما مفید باشند.

1305
01:10:56.291 --> 01:10:59.500
و بالاتر از همه.
هرگز یک سنت قرمز خرج نکنید!

1306
01:10:59.541 --> 01:11:02.375
دوستانت به تو خیانت خواهند کرد.
اما پول هرگز نمی شود.

1307
01:11:02.416 --> 01:11:03.500
بله.
بابا

1308
01:11:03.541 --> 01:11:04.833
سکوت!

1309
01:11:04.875 --> 01:11:06.708
شما می توانید هر کاری انجام دهید.

1310
01:11:06.750 --> 01:11:09.750
بر هر چیزی غلبه کن
در این دنیا با پول
پسر

1311
01:11:11.875 --> 01:11:15.000
[چمدان ها به صدا در می آیند]

1312
01:11:15.041 --> 01:11:19.375
اوه
بابا
ممکن است نمانم
با شما
مامان

1313
01:11:19.416 --> 01:11:21.083
و عمو سانچو؟

1314
01:11:21.125 --> 01:11:23.583
گناهکار
استریندلر احمق!

1315
01:11:23.625 --> 01:11:24.625
پسر بدجنس!

1316
01:11:24.666 --> 01:11:25.500
شروع شد!

1317
01:11:26.041 --> 01:11:26.916
هیا!

1318
01:11:26.958 --> 01:11:28.916
[صدای زنگ سورتمه]

1319
01:11:31.125 --> 01:11:33.666
[نواختن موسیقی متفکر]

1320
01:11:33.708 --> 01:11:36.208
[زوزه باد]

1321
01:11:37.666 --> 01:11:40.166
[گرگ زوزه می کشد]

1322
01:11:43.625 --> 01:11:46.125
[خروپف کردن]

1323
01:11:48.500 --> 01:11:49.958
[اقلام به صدا در می آیند]

1324
01:11:50.000 --> 01:11:50.833
کی اینجاست؟

1325
01:11:54.083 --> 01:11:55.166
اوه!

1326
01:12:04.708 --> 01:12:07.208
[دروازه باز می شود]

1327
01:12:09.333 --> 01:12:10.416
[در با صدای جیر جیر باز می شود]

1328
01:12:10.458 --> 01:12:12.958
[صدای غرش عرفانی]

1329
01:12:15.458 --> 01:12:16.375
[در باز می شود]

1330
01:12:16.416 --> 01:12:17.791
[زنگ تلفن دیجیتال]

1331
01:12:17.833 --> 01:12:20.791
[چرخیدن]

1332
01:12:20.833 --> 01:12:22.041
[زنگ تلفن دیجیتال]

1333
01:12:22.083 --> 01:12:25.166
[قلع قلع
طنین انداز قدم ها]

1334
01:12:25.208 --> 01:12:27.708
[زنگ تلفن دیجیتال]

1335
01:12:36.541 --> 01:12:37.833
سلام؟

1336
01:12:37.875 --> 01:12:40.375
[صحبت کردن غیر مشخص ایستا]

1337
01:12:43.333 --> 01:12:44.208
[صدای تلق تلفن]

1338
01:12:44.250 --> 01:12:46.750
[صحبت ادامه دارد]

1339
01:12:55.666 --> 01:12:58.166
[چرخیدن]

1340
01:13:06.666 --> 01:13:09.166
[چرخیدن]

1341
01:13:13.083 --> 01:13:15.750
[غوغا کردن]

1342
01:13:15.791 --> 01:13:17.041
[در زدن]

1343
01:13:19.750 --> 01:13:20.583
بنشین

1344
01:13:28.125 --> 01:13:29.291
نگفتم بشین

1345
01:13:31.041 --> 01:13:32.125
او فقط شوخی می کند.

1346
01:13:33.500 --> 01:13:34.625
بشین
استریندلر.

1347
01:13:36.750 --> 01:13:38.916
درگیر هستیم
یک پروژه بسیار حساس

1348
01:13:40.000 --> 01:13:42.041
محاسبه مجموع کشته شدگان

1349
01:13:42.083 --> 01:13:44.416
شما در اینجا تخصص دارید.
آیا شما نه؟

1350
01:13:44.458 --> 01:13:47.708
خوب
بله
من انجام می دهم.
تا حدی

1351
01:13:47.750 --> 01:13:49.291
-مم
-1844.

1352
01:13:49.333 --> 01:13:51.666
لیست رعیت های مرده
در کیوان روسیه

1353
01:13:51.708 --> 01:13:53.750
تحویل داده شد به
وزارت همتا

1354
01:13:53.791 --> 01:13:57.458
1890. رکورد مکزیکی های مرده
در قلمرو آریزونا

1355
01:13:57.500 --> 01:14:00.875
آماده شده برای
افسر محرومیت در تگزاس

1356
01:14:00.916 --> 01:14:05.541
1929. شورشیان نیکاراگوئه
توسط تفنگداران دریایی کشته شد.

1357
01:14:05.583 --> 01:14:07.666
آمار جامع

1358
01:14:07.708 --> 01:14:10.750
1945. فهرست استریندلر.

1359
01:14:11.541 --> 01:14:12.666
چشمگیر.

1360
01:14:13.333 --> 01:14:14.416
خوب
متشکرم

1361
01:14:14.458 --> 01:14:15.708
من تمام تلاشم را می کنم.

1362
01:14:15.750 --> 01:14:17.375
[زن] کشور ما نیاز دارد
یک برآورد دقیق

1363
01:14:17.416 --> 01:14:19.041
از تلفات دشمن
در سه جنگ

1364
01:14:19.083 --> 01:14:20.458
که در حال حاضر در حال مبارزه هستیم

1365
01:14:20.500 --> 01:14:22.208
چند روس
آیا امروز کشته ایم؟

1366
01:14:22.250 --> 01:14:23.208
چند تا چینی؟

1367
01:14:23.250 --> 01:14:24.250
چند پرویی؟

1368
01:14:24.291 --> 01:14:26.125
و چگونه مردند؟

1369
01:14:26.166 --> 01:14:27.416
از طریق مهمات؟

1370
01:14:27.458 --> 01:14:28.791
فعالیت های حزبی؟

1371
01:14:28.833 --> 01:14:32.666
یا سلاح های زیستی طراحی شده
به منشا ژنتیکی آنها؟

1372
01:14:32.708 --> 01:14:35.333
شما می خواهید این باشد
یک لیست دقیق؟

1373
01:14:35.375 --> 01:14:36.750
[زن] البته.

1374
01:14:36.791 --> 01:14:40.541
ارقام دقیق نشان می دهد
بهترین تمرین از طرف ما

1375
01:14:40.583 --> 01:14:42.250
چقدر داریم می کشیم
خیلی بیشتر از دشمن

1376
01:14:42.291 --> 01:14:44.291
از آنچه در ابتدا تخمین زده بودیم

1377
01:14:44.333 --> 01:14:47.166
پشتیبان گیری شده توسط داده های جامد.
به طور طبیعی

1378
01:14:47.208 --> 01:14:49.875
ما این را تصور می کنیم
به عنوان یک پروژه مبتنی بر هوش مصنوعی.

1379
01:14:49.916 --> 01:14:51.833
بنابراین.
شما خواهید داشت
تمام پشتیبانی لازم

1380
01:14:51.875 --> 01:14:54.291
شما باید بیایید
به نتیجه گیری های لازم

1381
01:14:58.166 --> 01:15:00.500
دستمزد چقدر است؟

1382
01:15:00.541 --> 01:15:02.875
[زن] 10.15 دلار
برای هر روسی

1383
01:15:02.916 --> 01:15:05.166
10.06 دلار برای یک چینی.

1384
01:15:05.208 --> 01:15:09.958
[مرد] و برای پرو.
ما 0.000512 بیت کوین را وارد خواهیم کرد.

1385
01:15:10.000 --> 01:15:12.583
شما باید راه اندازی کنید
یک کیف پول سخت افزاری
البته

1386
01:15:12.625 --> 01:15:16.375
-باید به این موضوع فکر کنم.
-[زن] زیاد فکر نکن.

1387
01:15:17.291 --> 01:15:18.583
-اما من...
-نکن

1388
01:15:22.083 --> 01:15:23.583
[خروپف کردن]

1389
01:15:23.625 --> 01:15:25.791
من باید در مورد این فکر کنم

1390
01:15:25.833 --> 01:15:27.958
[غوغای پرندگان]

1391
01:15:28.000 --> 01:15:29.083
خوب
من باید ...

1392
01:15:30.916 --> 01:15:31.750
من...

1393
01:15:33.375 --> 01:15:34.250
ها؟

1394
01:15:34.291 --> 01:15:36.791
[زنگ زدن]

1395
01:15:39.791 --> 01:15:40.666
[غرغر می کند]

1396
01:15:40.708 --> 01:15:41.708
[فرانسوی صحبت کردن]

1397
01:15:41.750 --> 01:15:44.250
[سر و صدا کردن]

1398
01:15:56.666 --> 01:15:58.083
[در با صدای جیر جیر باز می شود]

1399
01:16:01.833 --> 01:16:03.250
بوراچو!

1400
01:16:03.291 --> 01:16:05.875
خوب
گفتم با من ملاقات کن
پشت گمرک!

1401
01:16:05.916 --> 01:16:07.625
اینجا گمرک است.

1402
01:16:07.666 --> 01:16:08.750
این است؟

1403
01:16:08.791 --> 01:16:10.791
آره
این هم زندان شهر.

1404
01:16:10.833 --> 01:16:12.000
اوه
اوه

1405
01:16:12.041 --> 01:16:14.041
لعنتی
از آنجا بیرون آمدی؟

1406
01:16:14.083 --> 01:16:16.791
خوب
داستان طولانی است
دوست من

1407
01:16:16.833 --> 01:16:19.500
خوب
الاغ لاغر خود را بدست آورید
اینجا روی تخته

1408
01:16:20.583 --> 01:16:21.458
آیا ما؟

1409
01:16:21.500 --> 01:16:23.541
[به زبان اسپانیایی فریاد می زند]

1410
01:16:29.083 --> 01:16:31.750
بنابراین.
کدام راه ها
ما الان میریم
کاپیتان؟

1411
01:16:31.791 --> 01:16:33.166
شمال.
سپس غرب

1412
01:16:34.750 --> 01:16:36.500
چرا.
جانی بهان می آید.

1413
01:16:38.833 --> 01:16:42.041
خوب
اوه
اوه
صبح بخیر

1414
01:16:42.083 --> 01:16:44.708
خوب
شما بلند شده اید
خیلی زود
شما نیستید؟

1415
01:16:44.750 --> 01:16:46.750
اوه
خوب
شما می دانید
کار پروردگار

1416
01:16:46.791 --> 01:16:47.875
منتظر هیچ مردی نیست

1417
01:16:47.916 --> 01:16:49.916
خوب
شما می دانید.
میخواستم بهت بگم

1418
01:16:49.958 --> 01:16:52.958
آن مکزیکی ها
اوه
به نظر می رسد همه آنها روشن شده اند.

1419
01:16:53.000 --> 01:16:54.208
همونطور که گفتی

1420
01:16:54.250 --> 01:16:56.541
من آن پول را تلگراف کردم
به کلیسای لامی

1421
01:16:56.583 --> 01:16:58.541
منتظر شما خواهد بود
وقتی رسیدی

1422
01:16:58.583 --> 01:17:00.125
[استریندلر] متشکرم
خیلی
آقا

1423
01:17:00.166 --> 01:17:01.958
جماعت من
بسیار موظف خواهد بود.

1424
01:17:02.000 --> 01:17:03.166
اوه
اوه
خوب

1425
01:17:03.208 --> 01:17:06.250
مجبور شدم کسر کنم
درصد کمی

1426
01:17:06.291 --> 01:17:08.500
هزینه کابل
امیدوارم مشکلی نداشته باشی

1427
01:17:08.541 --> 01:17:09.666
نه.
نه
البته
آقا

1428
01:17:09.708 --> 01:17:10.916
این کاملاً درست است.

1429
01:17:10.958 --> 01:17:12.083
سفرهای ایمن
بزرگوار

1430
01:17:14.916 --> 01:17:17.166
آیا من شما را می شناسم؟

1431
01:17:17.208 --> 01:17:20.541
اوه
این مرد
اوه
اوه
او دیکن بار است.

1432
01:17:20.583 --> 01:17:23.500
یکی از عابدترین من
اوه
اهل محله

1433
01:17:23.541 --> 01:17:24.541
اوه
خوب

1434
01:17:24.583 --> 01:17:25.875
از دیدار شما خوشحالم.
شماس

1435
01:17:25.916 --> 01:17:27.333
[آرام غرغر می کند]

1436
01:17:27.375 --> 01:17:29.375
در حال حاضر.
اگر ببخشید

1437
01:17:29.416 --> 01:17:31.083
من چند چینی دارم
تبعید کردن

1438
01:17:31.125 --> 01:17:32.583
[می خندد]

1439
01:17:32.625 --> 01:17:34.666
تو مردی
از آینده
استریندلر.

1440
01:17:34.708 --> 01:17:36.125
درب من همیشه به روی شما باز است.

1441
01:17:37.458 --> 01:17:39.083
-[بوراچو اسب را اصرار می کند]
-بیا!

1442
01:17:39.125 --> 01:17:40.583
[بوراچو] بله!
آره

1443
01:17:44.750 --> 01:17:46.666
مطمئن باشید درب شما همیشه باز است

1444
01:17:46.708 --> 01:17:48.708
جانی لعنتی بهان!

1445
01:17:49.875 --> 01:17:51.958
اون لعنتی کوچولو
قبلا فرماندار بود

1446
01:17:52.000 --> 01:17:53.791
از زندان لعنتی یوما!

1447
01:17:55.041 --> 01:17:57.166
لعنتی الان چه کاره؟

1448
01:17:57.208 --> 01:17:58.041
کار دولتی

1449
01:17:59.500 --> 01:18:02.000
[پخش موسیقی پر جنب و جوش]

1450
01:18:06.666 --> 01:18:08.666
-[بهان] هولا!
صبح بخیر
-هولا
دوست

1451
01:18:09.791 --> 01:18:12.916
باشه
این یکی آشپز است

1452
01:18:12.958 --> 01:18:16.000
این دو
من حساب می کنم.
برای شستشو خوب هستند

1453
01:18:16.041 --> 01:18:17.458
[اسپانیایی صحبت کردن]

1454
01:18:17.500 --> 01:18:20.208
[اسپانیایی صحبت کردن]

1455
01:18:20.916 --> 01:18:21.791
گرسیاس.

1456
01:18:21.833 --> 01:18:23.250
Adios.
دوست

1457
01:18:23.291 --> 01:18:25.833
[اسپانیایی صحبت کردن]

1458
01:18:25.875 --> 01:18:28.833
[اسپانیایی صحبت کردن]

1459
01:18:28.875 --> 01:18:32.125
[بوراچو] بنابراین.
غرب به رازول.
سپس شمال به لامی؟

1460
01:18:32.166 --> 01:18:33.625
[استریندلر] درست به نظر می رسد.

1461
01:18:36.500 --> 01:18:40.000
و شما هیچ ایده ای ندارید
چگونه کلید را به دست آورد؟

1462
01:18:40.041 --> 01:18:41.916
هیچ کدام.
آقای دادستان

1463
01:18:41.958 --> 01:18:44.375
خطابش کردم
از طریق میله های زندان

1464
01:18:44.416 --> 01:18:45.750
به نظر شما کجا رفت؟

1465
01:18:45.791 --> 01:18:47.291
[پخش موسیقی ملایم]

1466
01:18:47.333 --> 01:18:48.833
مکزیک.

1467
01:18:48.875 --> 01:18:52.375
بله.
مطمئنا استریندلر
به سونورا می رود.

1468
01:18:54.208 --> 01:18:56.708
[جیغ زدن دوچرخه]

1469
01:19:03.666 --> 01:19:04.916
متشکرم.
خانم

1470
01:19:04.958 --> 01:19:07.458
شما بوده اید
کمک های قابل توجه

1471
01:19:09.250 --> 01:19:10.666
لذت من است.
آقا

1472
01:19:15.333 --> 01:19:17.833
[پخش موزیک بداخلاق]

1473
01:19:21.625 --> 01:19:23.833
[بوراچو] داشتم
بدترین خواب دیشب

1474
01:19:25.958 --> 01:19:26.791
تو در آن بودی

1475
01:19:29.666 --> 01:19:33.375
ما در یک شهر بزرگ بودیم.
دنور
بلک هاوک
شاید

1476
01:19:35.416 --> 01:19:38.083
و این عمارت های بزرگ وجود داشت

1477
01:19:39.041 --> 01:19:40.500
بالا رفتن بسیار بالا

1478
01:19:42.000 --> 01:19:43.625
و با این حال...

1479
01:19:43.666 --> 01:19:46.875
به هر کجا که نگاه کردی
مردم فقیری بودند

1480
01:19:48.166 --> 01:19:49.541
خوابیدن در خیابان ها

1481
01:19:51.041 --> 01:19:52.208
زندگی در چادر

1482
01:19:54.166 --> 01:19:55.833
و بدترین چیز
از آن بودند...

1483
01:19:59.041 --> 01:20:02.041
فقط دنور نبود.
آقا

1484
01:20:02.083 --> 01:20:04.958
اینطوری بود
در سراسر جهان.

1485
01:20:06.291 --> 01:20:08.083
همه جا

1486
01:20:08.125 --> 01:20:10.125
اوه
آنچه شما دارید
با تجربه
بوراچو.

1487
01:20:10.166 --> 01:20:13.083
همان چیزی است که فرانسوی ها
کوشمار را صدا می کند.

1488
01:20:13.125 --> 01:20:14.000
رویای تب!

1489
01:20:14.041 --> 01:20:15.500
[می خندد]

1490
01:20:15.541 --> 01:20:17.333
می توانید خیالتان راحت باشد.
دوست من

1491
01:20:17.375 --> 01:20:20.041
چنین چیزهایی هرگز رخ نخواهد داد.

1492
01:20:20.083 --> 01:20:22.041
خوب
من مطمئنا امیدوارم
حق با شماست
پروفسور

1493
01:20:24.291 --> 01:20:25.125
من مطمئن هستم.

1494
01:20:28.375 --> 01:20:29.458
[اسب نیکر]

1495
01:20:38.666 --> 01:20:41.166
[موسیقی تیره می شود]

1496
01:20:45.708 --> 01:20:46.583
[خرخر می کند]

1497
01:20:46.625 --> 01:20:47.833
[موسیقی ملایم می شود]

1498
01:20:47.875 --> 01:20:48.708
مراقبت از خرج کردن؟

1499
01:20:50.541 --> 01:20:52.125
نه.
کاپیتان

1500
01:20:53.458 --> 01:20:55.166
هر کدوم به وسایل خودش

1501
01:20:55.833 --> 01:20:56.666
[چوب پنبه می ترکد]

1502
01:20:57.958 --> 01:20:59.625
[چنگ زدن]

1503
01:21:00.375 --> 01:21:01.375
[آه می کشد]

1504
01:21:06.583 --> 01:21:07.875
[اسب نیکر]

1505
01:21:08.708 --> 01:21:10.666
[اسب خرخر می کند]

1506
01:21:10.708 --> 01:21:15.000
[بوراچو] ♪ اوه
رز زرد تگزاس ♪

1507
01:21:15.041 --> 01:21:18.333
♪ و مردی از لارامی ♪

1508
01:21:18.375 --> 01:21:24.458
♪ دیوی کراکت را دعوت کرد
برای نوشیدن یک فنجان چای ♪

1509
01:21:24.500 --> 01:21:31.375
♪ اوه
چای خیلی خوشمزه بود
او یک فنجان دیگر داشت

1510
01:21:31.416 --> 01:21:37.916
♪ و دیوی کراکت بیچاره را ترک کرد
برای انجام شستشو ♪♪

1511
01:21:37.958 --> 01:21:39.833
[نرم
پخش موسیقی پرتنش]

1512
01:21:39.875 --> 01:21:42.083
شما آن آهنگ را ساختید؟
خودت
بوراچو؟

1513
01:21:42.833 --> 01:21:45.250
در واقع من انجام دادم.
بزرگوار

1514
01:21:45.291 --> 01:21:46.791
آیا شما می خواهید
برای شنیدن بیشتر؟

1515
01:21:47.708 --> 01:21:48.541
کاملا.

1516
01:21:49.291 --> 01:21:52.750
♪ اوه ♪

1517
01:21:52.791 --> 01:21:55.375
♪ گل رز زرد تگزاس ♪

1518
01:21:55.416 --> 01:21:56.291
[خروس های تفنگ]

1519
01:21:56.333 --> 01:21:58.208
[غوغای پرندگان]

1520
01:21:58.250 --> 01:22:00.750
[پخش موسیقی پرتنش]

1521
01:22:15.625 --> 01:22:18.375
[پخش موزیک پر تعلیق]

1522
01:22:18.416 --> 01:22:19.958
[کلیک چکش تفنگ]

1523
01:22:21.583 --> 01:22:23.541
♪ از لارامی ♪

1524
01:22:23.583 --> 01:22:28.375
♪ دیوی کراکت را دعوت کرد
برای نوشیدن یک فنجان چای ♪

1525
01:22:28.416 --> 01:22:31.416
♪ خب
چای
خیلی خوشمزه بود ♪

1526
01:22:31.458 --> 01:22:32.708
♪ آنها یک ♪ دیگر داشتند

1527
01:22:32.750 --> 01:22:34.208
-[تیراندازی]
-[ناله]

1528
01:22:34.250 --> 01:22:36.208
[غرغر کردن]

1529
01:22:36.250 --> 01:22:37.291
-[تیراندازی]
- [فریاد می زند]

1530
01:22:37.333 --> 01:22:38.458
[پخش موسیقی پرتنش]

1531
01:22:38.500 --> 01:22:41.000
[غرغر اسب]

1532
01:22:56.583 --> 01:22:59.083
[کرکس ها جیغ می زنند]

1533
01:23:06.500 --> 01:23:07.500
من به شما چه گفتم؟

1534
01:23:15.375 --> 01:23:16.958
عقب بمان
شاهزاده خانم

1535
01:23:18.291 --> 01:23:20.791
[پخش موسیقی تلخ]

1536
01:23:22.166 --> 01:23:24.000
خوب و مرده

1537
01:23:29.916 --> 01:23:32.041
آقای شیاد.

1538
01:23:32.083 --> 01:23:35.166
ببینیم گرفتی
آن دفترچه بانکی اکنون در اختیار شماست.

1539
01:23:36.708 --> 01:23:37.875
[آه می کشد]

1540
01:23:39.875 --> 01:23:41.375
بسیار خوب.

1541
01:23:41.416 --> 01:23:43.916
[پخش موزیک پر تعلیق]

1542
01:23:45.625 --> 01:23:46.916
سورپرایز!

1543
01:23:46.958 --> 01:23:47.958
[شلیک گلوله]

1544
01:23:48.625 --> 01:23:51.041
[خندیدن]

1545
01:23:53.750 --> 01:23:54.583
لعنتی!

1546
01:23:55.375 --> 01:23:56.250
لعنتی!

1547
01:23:56.291 --> 01:23:58.458
[پخش موسیقی وهم انگیز]

1548
01:23:58.500 --> 01:23:59.333
نه!

1549
01:24:03.541 --> 01:24:04.416
آه

1550
01:24:04.458 --> 01:24:05.583
آه!

1551
01:24:05.625 --> 01:24:08.166
[فریاد زدن]

1552
01:24:17.916 --> 01:24:20.416
[خندیدن]

1553
01:24:21.583 --> 01:24:22.458
می بینی؟

1554
01:24:22.500 --> 01:24:23.750
من کلاهبردار نیستم

1555
01:24:24.333 --> 01:24:26.166
من استریندلر هستم.

1556
01:24:26.208 --> 01:24:27.791
[آه می کشد]

1557
01:24:29.333 --> 01:24:30.250
استریندلر.

1558
01:24:33.750 --> 01:24:35.833
اوه!

1559
01:24:35.875 --> 01:24:37.750
[پخش موسیقی ناراحت کننده]

1560
01:24:37.791 --> 01:24:40.291
[خندیدن]

1561
01:24:42.291 --> 01:24:43.125
[تق تق]

1562
01:24:43.833 --> 01:24:44.833
من استریندلر هستم.

1563
01:24:45.875 --> 01:24:46.750
استریندلر.

1564
01:24:47.833 --> 01:24:48.791
استریندلر.

1565
01:24:49.541 --> 01:24:51.041
استریندلر!

1566
01:24:51.083 --> 01:24:58.125
من استریندلر هستم!

1567
01:24:58.166 --> 01:25:00.666
[کرکس ها جیغ می کشند]

1568
01:25:04.958 --> 01:25:05.916
استریندلر.

1569
01:25:07.875 --> 01:25:08.958
استریندلر!

1570
01:25:09.500 --> 01:25:13.625
استریندلر!

1571
01:25:13.666 --> 01:25:14.541
ها!

1572
01:25:14.583 --> 01:25:17.208
[موجودات چهچه
زوزه کشیدن]

1573
01:25:17.250 --> 01:25:19.208
[شکوفایی وهم انگیز موسیقی]

1574
01:25:20.791 --> 01:25:23.291
["مواظب باشید برای چه چیزی دعا می کنید"
توسط حواریون بتها]

1575
01:25:44.208 --> 01:25:48.208
[مادر] ♪ اینجا نور است
و ببین
راه اینجاست ♪

1576
01:25:48.250 --> 01:25:51.958
♪ به کارگیری قضاوت
با این دست هایی که دعا می کنند ♪

1577
01:25:52.000 --> 01:25:55.875
♪ مهم نیست چه کتاب خوبی است
فرمان می دهد ♪

1578
01:25:55.916 --> 01:25:59.875
♪ می دانم که هنوز باقی
مانده ام در وضعیت خوب ♪

1579
01:25:59.916 --> 01:26:02.166
♪ تو فکر میکنی
تو داری یک آس می کشی ♪

1580
01:26:02.208 --> 01:26:04.958
♪ اما تو در حال سقوط
از لطف ♪

1581
01:26:05.000 --> 01:26:07.875
♪ این نیست
نوعی جنگ مقدس ♪

1582
01:26:07.916 --> 01:26:12.625
♪ هنگامی که ایمان شعله ور شود و
همه شما از ستایش خارج هستید ♪

1583
01:26:12.666 --> 01:26:15.791
♪ مراقب باش
آنچه برای آن دعا می کنید ♪

1584
01:26:22.666 --> 01:26:26.583
♪ اینجا کلیسا است
و اینجا استیپل ♪

1585
01:26:26.625 --> 01:26:30.375
است ♪ درهایمان را ببندیم
به افراد ناخواسته ♪

1586
01:26:30.416 --> 01:26:34.250
♪ چه کسی را بیرون بیاوریم
اگر آنها به ما توهین کنند؟ ♪

1587
01:26:34.291 --> 01:26:38.250
♪ به دلیل عصبانیت ما موجه است
صالح است ♪

1588
01:26:38.291 --> 01:26:40.541
♪ تو فکر میکنی
تو داری یک آس می کشی ♪

1589
01:26:40.583 --> 01:26:43.333
♪ اما تو در حال سقوط
از لطف ♪

1590
01:26:43.375 --> 01:26:46.250
♪ این نیست
نوعی جنگ مقدس ♪

1591
01:26:46.291 --> 01:26:51.000
♪ هنگامی که ایمان شعله ور شود و
همه شما از ستایش خارج هستید ♪

1592
01:26:51.041 --> 01:26:54.583
♪ مراقب باش
آنچه برای آن دعا می کنید ♪

1593
01:27:32.416 --> 01:27:34.666
♪ تو فکر میکنی
تو داری یک آس می کشی ♪

1594
01:27:34.708 --> 01:27:37.458
♪ اما تو در حال سقوط
از لطف ♪

1595
01:27:37.500 --> 01:27:40.375
♪ این نیست
نوعی جنگ مقدس ♪

1596
01:27:40.416 --> 01:27:45.333
♪ هنگامی که ایمان شعله ور شود و
همه شما از ستایش خارج هستید ♪

1597
01:27:45.375 --> 01:27:47.833
♪ مراقب باش
آنچه برای آن دعا می کنید ♪

1598
01:27:47.875 --> 01:27:49.958
♪ تو فکر میکنی
تو داری یک آس می کشی ♪

1599
01:27:50.000 --> 01:27:52.791
♪ اما تو در حال سقوط
از لطف ♪

1600
01:27:52.833 --> 01:27:55.708
♪ این نیست
نوعی جنگ مقدس ♪

1601
01:27:55.750 --> 01:28:00.500
♪ هنگامی که ایمان شعله ور شود و
همه شما از ستایش خارج هستید ♪

1602
01:28:00.541 --> 01:28:04.083
♪ مراقب باش
آنچه برای آن دعا می کنید ♪

1603
01:28:08.166 --> 01:28:11.041
♪ این نیست
نوعی جنگ مقدس ♪

1604
01:28:11.083 --> 01:28:15.041
♪ هنگامی که ایمان شعله ور شود و
همه شما از ستایش خارج هستید ♪

1605
01:28:15.083 --> 01:28:18.416
♪ اوه مراقب باشید آنچه
برای آن دعا می کنید ♪

1606
01:28:18.458 --> 01:28:20.625
♪ تو فکر میکنی
تو داری یک آس می کشی ♪

1607
01:28:20.666 --> 01:28:23.458
♪ اما تو در حال سقوط
از لطف ♪

1608
01:28:23.500 --> 01:28:26.375
♪ این نیست
نوعی جنگ مقدس ♪

1609
01:28:26.416 --> 01:28:30.458
♪ هنگامی که ایمان شعله ور شود و
همه شما از ستایش خارج هستید ♪

1610
01:28:30.500 --> 01:28:34.958
♪ اوه مراقب باشید آنچه
برای آن دعا می کنید ♪