WEBVTT

1
00:00:00.460 --> 00:00:05.460
- (سقوط کالسکه)
- (موسیقی دراماتیک)

2
00:00:14.386 --> 00:00:19.386
- (سقوط کالسکه)
- (موسیقی غم انگیز)

3
00:00:22.264 --> 00:00:24.008
[پلیس] سپتامبر 1888 بود.

4
00:00:24.058 --> 00:00:27.760
خیابان‌های Whitechapel در

5
00:00:27.810 --> 00:00:30.033
بهترین زمان مکانی تاریک و ترسناک بود.

6
00:00:32.951 --> 00:00:35.534
(موسیقی تلخ)

7
00:00:39.060 --> 00:00:43.283
من 15 سال وقت گذاشته
بودم ضرب و شتم در

8
00:00:43.333 --> 00:00:46.870
East End، بنابراین من می دانستم، بهتر

9
00:00:46.920 --> 00:00:50.459
از بیشتر، آنچه در آن گوشه
سایه از پایتخت می گذشت.

10
00:00:50.509 --> 00:00:54.176
(موسیقی ارکسترال دراماتیک)

11
00:01:18.510 --> 00:01:21.310
در آن پاییز، با قاتل آزاد شده، خیابان

12
00:01:21.360 --> 00:01:24.754
ها یکنواخت شدند تاریک
تر و حتی ترسناک تر

13
00:01:24.804 --> 00:01:26.620
(موسیقی دراماتیک)

14
00:01:26.670 --> 00:01:28.720
قتل های وحشتناک تمام شهر را در

15
00:01:28.770 --> 00:01:31.465
حالت وحشت و هرج و مرج قرار داده بود.

16
00:01:31.515 --> 00:01:36.515
- (موسیقی دراماتیک)
- (زنان در حال زمزمه)

17
00:01:45.676 --> 00:01:48.426
(موسیقی دراماتیک)

18
00:02:06.016 --> 00:02:11.016
- (زنان در حال زمزمه)
- (موسیقی دراماتیک)

19
00:02:18.030 --> 00:02:19.540
در فوریه همان سال، به

20
00:02:19.590 --> 00:02:22.219
بازرس درجه یک ارتقاء

21
00:02:22.269 --> 00:02:24.700
یافتم، اما پاییز سال

22
00:02:24.750 --> 00:02:26.410
بعد، از سمت جدیدم اخراج

23
00:02:26.460 --> 00:02:28.240
شدم و به پرونده قتل زنی

24
00:02:28.290 --> 00:02:30.438
به نام آنی چپمن منصوب شدم.

25
00:02:30.488 --> 00:02:33.238
(موسیقی دراماتیک)

26
00:02:47.949 --> 00:02:52.949
- (زنان در حال زمزمه)
- (موسیقی دراماتیک)

27
00:02:55.560 --> 00:02:57.220
نمی‌توانستم وحشت یا ناامیدی از

28
00:02:57.270 --> 00:02:59.200
چیزی که قرار بود بیاید را بشناسم.

29
00:03:00.118 --> 00:03:01.540
(موسیقی دراماتیک)

30
00:03:01.590 --> 00:03:03.670
شکار یکی از دست نیافتنی

31
00:03:03.720 --> 00:03:05.724
ترین و مرموزترین قاتلان تاریخ.

32
00:03:05.774 --> 00:03:08.524
(موسیقی دراماتیک)

33
00:03:09.571 --> 00:03:11.567
جک چاک دهنده.

34
00:03:11.617 --> 00:03:14.367
(موسیقی دراماتیک)

35
00:03:32.323 --> 00:03:35.823
(موسیقی ارکسترال غم انگیز)

36
00:03:48.212 --> 00:03:51.129
(موسیقی پیش گویی)

37
00:04:03.277 --> 00:04:05.170
وایت چپل در دهه 1880

38
00:04:05.220 --> 00:04:06.670
یکی از فقیرترین نقاط شهر بود.

39
00:04:06.720 --> 00:04:09.579
نسل های افراطی
فقر، بیکاری شدید و

40
00:04:09.629 --> 00:04:12.520
ازدحام بیش از حد
بخش‌های بزرگی از

41
00:04:12.570 --> 00:04:14.350
منطقه را به محله‌های یهودی نشین زاغه

42
00:04:14.400 --> 00:04:16.115
تبدیل کرده بود و مکان وحشتناکی برای زندگی بود.

43
00:04:16.165 --> 00:04:21.165
- (کالسکه ها به صدا در می آیند)
- (موسیقی غم انگیز)

44
00:04:25.304 --> 00:04:26.493
- (پرنده ها جیغ می زنند)
- (موسیقی غم انگیز)

45
00:04:26.543 --> 00:04:28.034
تعدادی بودند افراد مختلفی که در آن

46
00:04:28.076 --> 00:04:29.082
زمان در Whitechapel زندگی می کردند.

47
00:04:29.132 --> 00:04:30.640
برای مثال، شما افراد فقیر کارگر را داشتید.

48
00:04:30.690 --> 00:04:32.770
خیابان های خاصی بودند
بدتر از دیگران دیده می شود.

49
00:04:32.820 --> 00:04:34.425
بنابراین برخی از خیابان‌ها، مردم مشاغل پستی

50
00:04:34.475 --> 00:04:37.600
داشتند و می‌توانستند کار کنند و کرایه آنها را بپردازند.

51
00:04:37.650 --> 00:04:40.060
دیگر خیابان های آن زمان شرور

52
00:04:40.110 --> 00:04:41.410
و نیمه جنایتکار توصیف شدند.

53
00:04:41.460 --> 00:04:43.210
بعد از زاغه‌های وایت‌چپل، واقعاً

54
00:04:43.260 --> 00:04:45.460
یک پله پایین آمدن وجود نداشت.

55
00:04:45.510 --> 00:04:47.745
واقعا از این بدتر نشد.

56
00:04:47.795 --> 00:04:52.795
- (کالسکه ها به صدا در می آیند)
- (موسیقی غم انگیز)

57
00:04:58.849 --> 00:05:02.610
- (پرنده ها جیغ می زنند)
- (موسیقی غم انگیز)

58
00:05:02.660 --> 00:05:05.890
منطقه خطرناک بود
برای زندگی نامناسب

59
00:05:05.940 --> 00:05:08.320
روز تاریک و در شب تاریک و

60
00:05:08.370 --> 00:05:10.482
خطرناک، و مکان وحشتناکی برای زندگی بود.

61
00:05:10.532 --> 00:05:15.532
- (موسیقی پیش گویی)
- (پرنده ها جیغ می زنند)

62
00:05:20.010 --> 00:05:21.970
تعدادی از ساختمان ها در حال

63
00:05:22.020 --> 00:05:23.680
فروریختن بودند و برای سکونت مناسب نبودند.

64
00:05:23.730 --> 00:05:25.810
موش ها و موش ها به دیوارها حمله کردند.

65
00:05:25.860 --> 00:05:28.412
زمان ناامید کننده
ای بود ده ها هزار

66
00:05:28.462 --> 00:05:31.166
نفر در منطقه Whitechapel و Spitalfields.

67
00:05:31.216 --> 00:05:35.585
- (اسب ها ناله می کنند)
- (مردم در حال صحبت کردن)

68
00:05:35.635 --> 00:05:38.888
[سخنران] حالا بیا، بیا.

69
00:05:38.938 --> 00:05:40.414
(موسیقی تلخ)

70
00:05:40.464 --> 00:05:42.822
[Speaker 2] آن را
ردیف کنید، آن را ردیف کنید.

71
00:05:42.872 --> 00:05:45.789
(موسیقی پیش گویی)

72
00:05:53.550 --> 00:05:56.320
بازگشت به دوران
ویکتوریا، فحشا غیرقانونی بود

73
00:05:56.370 --> 00:05:59.080
اما به دلیل شرایط زندگی وحشتناکی که

74
00:05:59.130 --> 00:06:01.030
بسیاری از مردم
داشتند مجبور به مبارزه

75
00:06:01.080 --> 00:06:02.578
با آن شده بود، آنقدر گسترده شده بود که

76
00:06:02.628 --> 00:06:04.480
پلیس به سادگی قادر به انجام کاری در

77
00:06:04.530 --> 00:06:06.168
مورد آن نبود، و این
فقط چیزی بود که به

78
00:06:06.210 --> 00:06:08.380
نظر می رسید در بسیاری
از مناطق اتفاق می افتد.

79
00:06:08.430 --> 00:06:11.224
روسپی ها به زبان
ویکتوریایی زمان‌ها، بسیار شبیه

80
00:06:11.274 --> 00:06:13.480
به امروز، خود را در معرض
خطر بزرگی قرار می‌دهند.

81
00:06:13.530 --> 00:06:15.970
مردم مجبور به کار کردن
خیابان ها، خودشان را بگذارند

82
00:06:16.020 --> 00:06:17.350
در خطر بزرگی برای انجام این کار.

83
00:06:17.400 --> 00:06:20.770
و بسیار شبیه امروز،
متعدد زنان در منطقه

84
00:06:20.820 --> 00:06:23.800
Whitechapel مورد ضرب
و شتم قرار می گیرند، پاره

85
00:06:23.850 --> 00:06:27.011
می شوند، پاره می شوند،
و مورد تجاوز قرار می

86
00:06:27.061 --> 00:06:29.350
گیرند هر نوع جنایتی
که آنها مجبور می شوند به

87
00:06:29.400 --> 00:06:31.193
خیابان ها بیایند تا تلاش کنند و
پولی برای تغذیه خود به دست آورند.

88
00:06:32.358 --> 00:06:35.275
(موسیقی پیش گویی)

89
00:06:39.834 --> 00:06:44.834
- (مردم زمزمه می کنند)
- (مردم سوت می زنند)

90
00:06:52.470 --> 00:06:55.378
جنایت بسیار گسترده
بود در وایتچپل

91
00:06:55.428 --> 00:06:57.790
ویکتوریایی، اما جنایات
ناشی از فقر زیاد بود.

92
00:06:57.840 --> 00:07:02.260
تعداد زیادی دزدی، سرقت،
دزدی، از این جور چیزها

93
00:07:02.310 --> 00:07:04.180
فحشا زیاد شده بود.

94
00:07:04.230 --> 00:07:05.170
مردم مستاصل بودند و کاملاً انجام

95
00:07:05.220 --> 00:07:06.970
می دادند هر چیزی که می توانستند

96
00:07:07.020 --> 00:07:08.590
برای دریافت پول به آن یک تخت

97
00:07:08.640 --> 00:07:09.693
برای شب پیدا کنند و خودشان را سیر کنند.

98
00:07:10.885 --> 00:07:13.635
(موسیقی شوم)

99
00:07:19.456 --> 00:07:24.456
- (کوبیدن لوله ها)
- (موسیقی شوم)

100
00:07:34.794 --> 00:07:37.360
قتل بیش از حد نبود
رایج در دوران ویکتوریا

101
00:07:37.410 --> 00:07:38.470
مردم اغلب فکر می کنند که

102
00:07:38.520 --> 00:07:40.450
قتل هایی اتفاق افتاده

103
00:07:40.500 --> 00:07:41.283
است همیشه در
خیابان ها بود و نبود.

104
00:07:41.333 --> 00:07:42.430
گهگاهی این اتفاق می افتاد و اگر قرار

105
00:07:42.480 --> 00:07:44.530
بود کسی را به دار آویختند، روزنامه ها

106
00:07:44.580 --> 00:07:47.200
درست می کردند یک
آهنگ بزرگ و رقص از آن.

107
00:07:47.250 --> 00:07:49.060
اما قتل خیلی رایج نبود،

108
00:07:49.110 --> 00:07:52.000
و قطعا سریال نیست قاتل، قتل

109
00:07:52.050 --> 00:07:53.470
مثله کردن، در خیابان، نوعی قتل.

110
00:07:53.520 --> 00:07:55.363
این چیزی بود که
کاملا بی سابقه بود

111
00:07:55.413 --> 00:08:00.413
- (تکه زدن قدم ها)
- (موسیقی شوم)

112
00:08:02.689 --> 00:08:05.189
(موسیقی پرتنش)

113
00:08:13.052 --> 00:08:15.802
(موسیقی دراماتیک)

114
00:08:30.930 --> 00:08:34.157
همه چیز با قتل مری آن نیکولز

115
00:08:34.207 --> 00:08:37.180
پرونده ای به من تحویل داده شد

116
00:08:37.230 --> 00:08:40.000
که خبر قتل 42 ساله را به من

117
00:08:40.050 --> 00:08:41.890
دادند مری آن نیکولز که جسدش

118
00:08:41.940 --> 00:08:44.973
در 31 آگوست 1888 در باک راو پیدا شد.

119
00:08:46.184 --> 00:08:50.230
- (موسیقی ارکسترال غم انگیز)
- (زنگ زدن ماشین تحریر)

120
00:08:50.280 --> 00:08:53.080
مری آن نیکولز داشت یک
روسپی معمولی بود که در یک

121
00:08:53.130 --> 00:08:56.601
اقامتگاه اقامت داشت خانه
ای در نزدیکی خیابان ترول.

122
00:08:56.651 --> 00:08:58.783
(موسیقی ارکسترال غم انگیز)

123
00:08:58.833 --> 00:09:00.010
ازدواج او در سال 1880 به دلیل

124
00:09:00.060 --> 00:09:03.100
مکرر او شکست خورد
افراط در مصرف الکل

125
00:09:03.150 --> 00:09:05.650
پس از این، او داشت شروع به کار

126
00:09:05.700 --> 00:09:07.332
در خیابان ها برای کسب درآمد کرد.

127
00:09:07.382 --> 00:09:10.930
(موسیقی ارکسترال غم انگیز)

128
00:09:10.980 --> 00:09:12.760
مری آن نیکولز در زمان قتل

129
00:09:12.810 --> 00:09:15.190
او یک زن انگلیسی 43 ساله بود.

130
00:09:15.240 --> 00:09:18.640
کسی که در آن زمان
زندگی می کرد در شماره

131
00:09:18.690 --> 00:09:21.040
18، خیابان ترال، در
منطقه اسپیتالفیلد وایتچپل.

132
00:09:21.090 --> 00:09:24.190
او قبلا بوده است ازدواج
با مردی به نام ویلیام،

133
00:09:24.240 --> 00:09:26.320
که با او صاحب پنج فرزند شده بود.

134
00:09:26.370 --> 00:09:28.930
اما ویلیام در واقع
داشت با ماما که

135
00:09:28.980 --> 00:09:30.790
پنجمین فرزندش را به دنیا آورد فرار

136
00:09:30.840 --> 00:09:32.740
کرد و مری آن را به حال خود رها کرد.

137
00:09:32.790 --> 00:09:36.520
او مجبور شده بود به او پول

138
00:09:36.570 --> 00:09:37.780
بدهد پرداخت نفقه، ماهانه،
اما پس از آن متوقف شد.

139
00:09:37.830 --> 00:09:39.342
او را به خاطر این موضوع به دادگاه

140
00:09:39.392 --> 00:09:41.500
برده بود و او در دادگاه گفته بود

141
00:09:41.550 --> 00:09:42.820
که او را تحت نظر گرفته بود و می

142
00:09:42.870 --> 00:09:45.130
دانست که او زندگی
به عنوان یک فاحشه

143
00:09:45.180 --> 00:09:47.020
در دوران ویکتوریا، که منظورش
این بود که دیگر مجبور نیست

144
00:09:47.070 --> 00:09:49.510
به او پول بدهد، بنابراین او
پرداخت پول به او را متوقف کرد

145
00:09:49.560 --> 00:09:52.390
که سپس به او منجر شد کاملاً بی

146
00:09:52.440 --> 00:09:54.340
خانمان بودن و خشن بودن در میدان ترافالگار.

147
00:09:54.390 --> 00:09:56.050
سپس او توسط پلیس دستگیر شد و در

148
00:09:56.100 --> 00:09:58.210
تعدادی از خانه های کار پذیرفته شد.

149
00:09:58.260 --> 00:10:00.010
و سپس در نهایت به پایان رسید،

150
00:10:00.060 --> 00:10:02.209
در زمان قتل، در خیابان ترول،

151
00:10:02.259 --> 00:10:03.970
یکی از بدترین خیابان های منطقه.

152
00:10:04.020 --> 00:10:05.590
در وسط بدترین محله های فقیر نشین لندن،

153
00:10:05.640 --> 00:10:08.103
مستاصل و فقط برای
زنده ماندن تلاش می کند

154
00:10:09.384 --> 00:10:12.884
(موسیقی ارکسترال غم انگیز)

155
00:10:14.413 --> 00:10:18.370
[پلیس] در اوایل ساعت 31

156
00:10:18.420 --> 00:10:20.770
آگوست 1888، جسد مری آن نیکولز

157
00:10:20.820 --> 00:10:23.673
در ورودی ثابتی در باکز راو کشف شد.

158
00:10:23.723 --> 00:10:27.223
(موسیقی ارکسترال غم انگیز)

159
00:10:32.940 --> 00:10:35.230
در شب او قتل، مری آن نیکولز در

160
00:10:35.280 --> 00:10:37.060
خانه اقامتی ویلموت در شماره 18،

161
00:10:37.110 --> 00:10:39.610
ترول اقامت داشت.
خیابان در اسپیتال فیلدز

162
00:10:39.660 --> 00:10:41.988
و با صرف مقداری زمان در

163
00:10:42.038 --> 00:10:44.590
میخانه ماهی تابه در گوشه

164
00:10:44.640 --> 00:10:46.270
ترال استریت و بریک لین،

165
00:10:46.320 --> 00:10:47.650
نیمه شب به خانه برگشته بود.

166
00:10:47.700 --> 00:10:49.330
اما پرتاب شده بود
از خانه خارج شد

167
00:10:49.380 --> 00:10:51.363
زیرا او نداشت پول
برای پرداخت تخت

168
00:10:51.413 --> 00:10:53.170
به نظر می رسد در این مرحله، او یک کلاه

169
00:10:53.220 --> 00:10:55.653
تولید کرده است، به
گفته تعدادی از شاهدان

170
00:10:55.703 --> 00:10:56.740
کلاه جدیدی بود که ظاهرا

171
00:10:56.790 --> 00:10:58.840
پیدا کرده بود جایی در خیابان

172
00:10:58.890 --> 00:11:00.197
آن را روی سرش گذاشت و گفت: «نگران نباش، آن

173
00:11:00.247 --> 00:11:03.640
را نجات بده تخت برای
من من به زودی برمی گردم.

174
00:11:03.690 --> 00:11:05.590
ببین چه کلاه بامزه ای دارم."

175
00:11:05.640 --> 00:11:07.510
سپس از خانه خارج شد.

176
00:11:07.560 --> 00:11:09.640
ساعت دو و نیم اون صبح، او سپس در

177
00:11:09.690 --> 00:11:12.640
خیابان آزبورن نزدیک دیده شد زنی

178
00:11:12.690 --> 00:11:14.177
که در واقع در خانه ویلموت کار می کرد.

179
00:11:14.227 --> 00:11:15.467
او گفت: «آنقدر مست بود که

180
00:11:15.517 --> 00:11:17.080
به سختی می توانست بایستد».

181
00:11:17.130 --> 00:11:18.910
پیشنهاد داد او را ببرند
بازگشت به خانه اقامت،

182
00:11:18.960 --> 00:11:21.700
اما مری آن نپذیرفت و گفت
که او قبلاً سه بار پول خود را

183
00:11:21.750 --> 00:11:24.231
به دست آورده است
آن روز، و آن را صرف کرده بود.

184
00:11:24.281 --> 00:11:26.888
او ساعت دو و نیم بامداد به تنهایی

185
00:11:26.938 --> 00:11:29.470
از جاده Whitechapel در حال مستی

186
00:11:29.520 --> 00:11:31.425
به راه افتاد و این آخرین بار بود.

187
00:11:31.475 --> 00:11:34.975
که او زنده دیده شد
(موسیقی ارکسترال غم انگیز)

188
00:11:39.148 --> 00:11:41.740
[پلیس] حوالی ساعت 3:40
AM چارلز کراس،

189
00:11:41.790 --> 00:11:43.780
یک کارتر، جسد را پیدا کرد که در ردیف

190
00:11:43.830 --> 00:11:46.987
باک به پشت او افتاده بود، پاهایش صاف بود.

191
00:11:47.037 --> 00:11:50.260
(موسیقی ارکسترال غم انگیز)

192
00:11:50.310 --> 00:11:52.240
او دراز کشیده بود
مسیر در سمت جنوبی

193
00:11:52.290 --> 00:11:54.427
جاده خارج از حیاط براون استیبل، و در

194
00:11:54.477 --> 00:11:58.210
اصل توسط
دو مرد به نام چارلز کراس، و

195
00:11:58.260 --> 00:12:00.460
رابرت پل به عنوان آنها
راهی کار شدند.

196
00:12:00.510 --> 00:12:02.530
اما هوا آنقدر تاریک بود که

197
00:12:02.580 --> 00:12:04.300
نمی دانستند قتلی رخ داده است.

198
00:12:04.350 --> 00:12:05.650
مطمئن نیستند که آیا او مرده است یا به

199
00:12:05.700 --> 00:12:08.950
سادگی خوابیده است
تصمیم گرفتند به سر کار

200
00:12:09.000 --> 00:12:11.163
برگردند و وقتی پلیسی را دیدند آن را مطلع کردند.

201
00:12:12.000 --> 00:12:14.012
زنگ خطر را بلند نکردند.

202
00:12:14.062 --> 00:12:15.220
(موسیقی ارکسترال غم انگیز)

203
00:12:15.270 --> 00:12:18.190
چند دقیقه بعد، الف
پاسبان در حال بازرسی

204
00:12:18.240 --> 00:12:20.150
حیاط اصطبل کنار مدرسه هیئت مدیره بود که

205
00:12:20.200 --> 00:12:23.766
متوجه جسد شد
زنی که به پشت دراز کشیده است.

206
00:12:23.816 --> 00:12:26.803
پس از بررسی دقیق تر
با نور چراغش متوجه شد

207
00:12:26.853 --> 00:12:30.543
که مریم دارد زخم های
وحشتناکی را متحمل شد

208
00:12:30.593 --> 00:12:34.587
گلوی مریم بود از گوش به گوش دیگر

209
00:12:34.637 --> 00:12:36.831
بریده شده و به سمت مهره بریده می شود.

210
00:12:36.881 --> 00:12:40.180
نای و نای او به شدت بریده

211
00:12:40.230 --> 00:12:42.340
شده بود، و همچنین بریده بریده

212
00:12:42.390 --> 00:12:44.073
های گسترده و شکمش پاره شده بود.

213
00:12:44.123 --> 00:12:46.750
(موسیقی ارکسترال غم انگیز)

214
00:12:46.800 --> 00:12:48.300
و تحقیقات شروع شد.

215
00:12:49.372 --> 00:12:52.872
(موسیقی ارکسترال غم انگیز)

216
00:13:00.795 --> 00:13:01.586
پلیس در حال بازجویی از محله

217
00:13:01.628 --> 00:13:03.305
بود روسپی ها در مورد شخصیتی

218
00:13:03.355 --> 00:13:05.620
که به خاطر خشونت تکرار می شد و

219
00:13:05.670 --> 00:13:10.169
اخاذی می کرد از
آنها در سال گذشته

220
00:13:10.219 --> 00:13:13.300
شایعاتی منتشر شده بود این

221
00:13:13.350 --> 00:13:16.051
قتل ها کار یک مرد یهودی به

222
00:13:16.101 --> 00:13:19.270
نام پیشبند چرمی بود که شهرت

223
00:13:19.320 --> 00:13:20.622
داشت خشونت علیه
روسپی ها در ایست اند

224
00:13:20.672 --> 00:13:22.846
(موسیقی ارکسترال غم انگیز)

225
00:13:22.896 --> 00:13:26.290
در پنجم سپتامبر،
1888، روزنامه "ستار"

226
00:13:26.340 --> 00:13:29.590
نوشته ای را در مورد پیشبند چرمی منتشر کرد.

227
00:13:29.640 --> 00:13:32.830
این شایعات نتیجه

228
00:13:32.880 --> 00:13:33.713
داد افزایش احساسات
ضدیهودی در منطقه

229
00:13:34.581 --> 00:13:38.081
(موسیقی ارکسترال غم انگیز)

230
00:13:46.989 --> 00:13:49.906
(موسیقی پیش گویی)

231
00:13:52.230 --> 00:13:54.400
پرونده مربوط به قتل آنی

232
00:13:54.450 --> 00:13:57.100
چپمن اوایل همان شب آغاز می شود

233
00:13:57.150 --> 00:14:00.610
در خیابان دورست، شماره 35
در خانه اقامتی کراسینگهام

234
00:14:00.660 --> 00:14:01.900
که در آن اقامت داشت.

235
00:14:01.950 --> 00:14:04.180
نیم سه بامداد،
او در آشپزخانه خانه

236
00:14:04.230 --> 00:14:06.430
خوابگاه نشسته بود که او
مدیر به او نزدیک

237
00:14:06.480 --> 00:14:08.260
شد و از او پرسید که آیا پول تخت را دارد یا خیر.

238
00:14:08.310 --> 00:14:10.720
او گفت که نه، اما به او گفت
که تخت را برای او ذخیره کند.

239
00:14:10.770 --> 00:14:12.798
او به زودی برمی گشت.
او پول را پیدا می کرد.

240
00:14:12.848 --> 00:14:14.170
او ساعت سه و نیم

241
00:14:14.220 --> 00:14:15.520
صبح از خانه خارج

242
00:14:15.570 --> 00:14:17.350
شد و دیگر دیده نشد.

243
00:14:17.400 --> 00:14:20.020
تا اینکه بدنش اون موقع بود
ساعت پنج تا شش صبح

244
00:14:20.070 --> 00:14:23.800
آن روز، در حیاط عقب کشف شد
از شماره 29، خیابان

245
00:14:23.850 --> 00:14:26.920
هانبری، به شدت با او مثله شده است
گلویش بریده

246
00:14:26.970 --> 00:14:29.175
شده، بدنش ژست گرفته، اشیا دور بدنش چیده شده است.

247
00:14:29.225 --> 00:14:31.975
(موسیقی شوم)

248
00:14:34.230 --> 00:14:38.770
ساعت 6:00 صبح روز 8 دی
سپتامبر

249
00:14:38.820 --> 00:14:42.357
1888، جان دیویس، ساکن 29

250
00:14:42.407 --> 00:14:45.129
هانبری
خیابان، آمد پایین، از میان

251
00:14:45.179 --> 00:14:47.060
باریک راه رفت
گذرگاه ساختمان، و در پشتی را باز کرد.

252
00:14:47.110 --> 00:14:52.000
- (موسیقی شوم)
- (شعار شوم)

253
00:14:52.050 --> 00:14:54.189
در پای در پله ها، جسد آنی 47 ساله را پیدا

254
00:14:54.239 --> 00:14:58.533
کرد چپمن صاف به پشت دراز کشیده است.

255
00:15:00.526 --> 00:15:02.918
یک برش عمیق بود بر گلویش زد.

256
00:15:02.968 --> 00:15:04.570
روده هایش بیرون کشیده شده و

257
00:15:04.620 --> 00:15:06.880
روی شانه اش گذاشته شده است.

258
00:15:06.930 --> 00:15:08.980
رحم و قسمت هایی از

259
00:15:09.030 --> 00:15:10.780
مثانه از بدن گم شده بود.

260
00:15:10.830 --> 00:15:13.544
محتویات جیب هایش
دور او چیده شده بود، و در

261
00:15:13.594 --> 00:15:17.271
همان نزدیکی خوابیده بود
پیش بند چرمی مرتب تا شده

262
00:15:17.321 --> 00:15:20.071
(موسیقی شوم)

263
00:15:27.570 --> 00:15:31.090
آنی چپمن، در سال
1888، زنی 47 ساله بود که

264
00:15:31.140 --> 00:15:34.090
در زمان قتلش در محله
فقیر نشین شماره 35

265
00:15:34.140 --> 00:15:37.450
خیابان دورست اقامت
داشت، خانه اقامتی کراسینگهام.

266
00:15:37.500 --> 00:15:40.510
که یکی از بدترین هاست مکان
هایی برای اقامت در کل منطقه

267
00:15:40.560 --> 00:15:43.420
آنی چپمن تا حدودی داشت
از فیض نیز افتاده است

268
00:15:43.470 --> 00:15:45.370
او داستان بسیار غم انگیزی داشت که

269
00:15:45.420 --> 00:15:47.080
او را به سمت آن
سوق داده بود محله

270
00:15:47.130 --> 00:15:48.130
های فقیر نشین در وایت چپل در وهله اول.

271
00:15:48.180 --> 00:15:49.930
او قبلاً در میفر زندگی می کرد.

272
00:15:49.980 --> 00:15:50.980
او در ویندزور زندگی می کرد.

273
00:15:51.030 --> 00:15:53.230
او با شوهرش جان ازدواج کرده بود و

274
00:15:53.280 --> 00:15:55.161
این زوج ازدواج کرده
بودند سه بچه با هم

275
00:15:55.211 --> 00:15:58.060
اما شوهرش، جان، این کار را
خواهد کرد به نظر می رسد از

276
00:15:58.110 --> 00:15:59.530
کار افتاده است و برای زندگی
در خانه ای فرستاده شده است.

277
00:15:59.580 --> 00:16:02.500
دخترشان امیلی سپس در سن 12

278
00:16:02.550 --> 00:16:03.820
سالگی بر اثر مننژیت درگذشت.

279
00:16:03.870 --> 00:16:05.710
به نظر می رسد که این فشار زیادی بر ازدواج آنها

280
00:16:05.760 --> 00:16:07.060
وارد کرده است، در این مرحله به نظر می رسد هر

281
00:16:07.110 --> 00:16:09.730
دوی آنها چنین کنند
به شدت شروع به نوشیدن کرده اند.

282
00:16:09.780 --> 00:16:11.410
آنها راه خود را رفته بودند.

283
00:16:11.460 --> 00:16:14.020
آنی چپمن داشت
در نهایت به محله فقیر نشین

284
00:16:14.070 --> 00:16:16.210
پرتاب شد و سپس خود را پیدا کرد
زمانی که

285
00:16:16.260 --> 00:16:18.730
شوهرش جان، برای همیشه آنجا گیر کرده

286
00:16:18.780 --> 00:16:20.980
بود،
در روز کریسمس 1886 خود را تا حد مرگ نوشید.

287
00:16:21.030 --> 00:16:25.120
از آن زمان به بعد، او یک زندگی تحقیرآمیز

288
00:16:25.170 --> 00:16:27.790
همراه با ناامیدی و فقر را سپری کرده بود.

289
00:16:27.840 --> 00:16:31.090
تلاش برای انجام هر کاری او می تواند در محله

290
00:16:31.140 --> 00:16:33.221
های فقیر نشین وایتچپل و اسپیتالفیلدز ادامه دهد.

291
00:16:33.271 --> 00:16:36.604
(موسیقی دراماتیک غم انگیز)

292
00:16:38.256 --> 00:16:43.256
- (شعار شوم)
- (موسیقی غم انگیز)

293
00:16:48.180 --> 00:16:49.955
♪ آیل ♪

294
00:16:50.005 --> 00:16:51.823
♪ کراس ♪

295
00:16:51.873 --> 00:16:53.123
♪ آیل ♪

296
00:16:53.173 --> 00:16:54.457
♪ یول ♪

297
00:16:54.507 --> 00:16:57.621
♪ آیله کراس ♪

298
00:16:57.671 --> 00:17:00.592
♪ یول ♪

299
00:17:00.642 --> 00:17:02.233
♪ آیل ♪

300
00:17:02.283 --> 00:17:04.053
♪ کراس ♪

301
00:17:04.103 --> 00:17:06.129
( شعارهای شوم )

302
00:17:06.179 --> 00:17:08.748
♪ آیل ♪

303
00:17:08.798 --> 00:17:10.164
♪ آیل ♪

304
00:17:10.214 --> 00:17:11.679
♪ کراس ♪

305
00:17:11.729 --> 00:17:13.583
( شعارهای شوم )

306
00:17:13.633 --> 00:17:14.999
♪ آیل ♪

307
00:17:15.049 --> 00:17:17.743
♪ آیله کراس ♪

308
00:17:17.793 --> 00:17:20.205
♪ یول ♪

309
00:17:20.255 --> 00:17:21.557
♪ آیل ♪

310
00:17:21.607 --> 00:17:24.103
( شعارهای شوم )

311
00:17:24.153 --> 00:17:26.903
(موسیقی شوم)

312
00:17:27.765 --> 00:17:29.865
♪ آیل ♪

313
00:17:29.915 --> 00:17:32.050
♪ کراس ♪

314
00:17:32.100 --> 00:17:34.704
♪ آیله کراس ♪

315
00:17:34.754 --> 00:17:37.446
♪ آیله کراس ♪

316
00:17:37.496 --> 00:17:40.508
♪ یول ♪

317
00:17:40.558 --> 00:17:42.678
♪ آیل ♪

318
00:17:42.728 --> 00:17:45.866
( شعارهای شوم )

319
00:17:45.916 --> 00:17:46.699
(موسیقی ملایم دراماتیک)

320
00:17:46.749 --> 00:17:49.030
جسد آنی چپمن کمی قبل از ساعت شش

321
00:17:49.080 --> 00:17:52.630
صبح کشف شد توسط جان دیویس 56

322
00:17:52.680 --> 00:17:53.920
ساله که در واقع در طبقه بالای

323
00:17:53.970 --> 00:17:55.648
خیابان هانبری شماره 29 زندگی می کرد.

324
00:17:55.698 --> 00:17:59.410
(موسیقی ملایم دراماتیک)
(تنگ زنگ ماشین تحریر)

325
00:17:59.460 --> 00:18:01.810
او در یک چهارم به
بیدار شد شش صبح همان

326
00:18:01.860 --> 00:18:03.610
روز، او گفت، با
دانستن زمان، چون او

327
00:18:03.660 --> 00:18:05.136
ساعت را در Brewers
on Brick شنید لین،

328
00:18:05.178 --> 00:18:07.120
یک ربع ساعت که از تخت بلند شد ضربه بزنید.

329
00:18:07.170 --> 00:18:08.770
او گفت که برای او و همسرش حدود

330
00:18:08.820 --> 00:18:10.330
10 دقیقه یک فنجان چای درست کرد.

331
00:18:10.380 --> 00:18:12.580
سپس فرود آمد پله ها برای

332
00:18:12.630 --> 00:18:13.413
استفاده از تنها توالت موجود در ملک.

333
00:18:13.463 --> 00:18:15.304
داخل خانه بیرونی بود
گوشه سمت راست پشت حیاط

334
00:18:15.346 --> 00:18:18.100
با رسیدن به طبقه همکف،

335
00:18:18.150 --> 00:18:20.024
متوجه شد که درب ورودی کاملاً

336
00:18:20.074 --> 00:18:21.072
باز ایستاده است و به دیوار است.

337
00:18:21.122 --> 00:18:23.530
به پشت در رفت، او
آن را به سمت بیرون و

338
00:18:23.580 --> 00:18:25.900
به سمت چپ و در
ادامه باز کرد با نگاه

339
00:18:25.950 --> 00:18:28.750
کردن به حیاط، چیز وحشتناکی را کشف

340
00:18:28.800 --> 00:18:31.000
کرد بدن مثله شده
آنی چپمن در پایین

341
00:18:31.050 --> 00:18:32.950
چند پله ها، و در سمت
چپ، در بین پله ها، و حصار.

342
00:18:33.000 --> 00:18:35.604
اشیاء مرتب شده بودند
اطراف او در صحنه جرم

343
00:18:35.654 --> 00:18:37.930
خون به دیوار آغشته شده بود و

344
00:18:37.980 --> 00:18:39.861
قاتل هر که بود، مدتهاست که رفته بود.

345
00:18:39.911 --> 00:18:43.244
(موسیقی ملایم دراماتیک)

346
00:18:52.740 --> 00:18:55.840
قتل آنی چپمن باعث ایجاد
حس و حال در منطقه شد.

347
00:18:55.890 --> 00:18:57.550
و اکنون برای مردمی که در آن

348
00:18:57.600 --> 00:18:59.290
زندگی می کردند کاملاً واضح

349
00:18:59.340 --> 00:19:00.520
بود منطقه Whitechapel، که یکی

350
00:19:00.570 --> 00:19:02.060
از آنها در حال کشتن زنان در منطقه بود.

351
00:19:02.110 --> 00:19:03.880
فشار زیادی به پلیس

352
00:19:03.930 --> 00:19:05.470
برای دستگیری قاتل وارد شد.

353
00:19:05.520 --> 00:19:08.470
و پلیس بلافاصله بود
مطمئن باشید که این

354
00:19:08.520 --> 00:19:10.090
همان مردی بود که فقط یک هفته قبل مارتا

355
00:19:10.140 --> 00:19:12.790
تبرام و مری آن نیکولز را به قتل رساند.

356
00:19:12.840 --> 00:19:15.177
جسد او پیدا شد به روشی
بسیار شبیه به تصویر کشیده شد.

357
00:19:15.227 --> 00:19:17.620
جراحات بود مطابق با قتل

358
00:19:17.670 --> 00:19:18.640
هایی که قبلا انجام شده بود.

359
00:19:18.690 --> 00:19:20.770
اشیاء در اطراف مرتب شده اند
او در صحنه جنایت، به نظر می

360
00:19:20.820 --> 00:19:23.410
رسید که یادآور ماجرای جنایت
است صحنه جنایت در ردیف باک.

361
00:19:23.460 --> 00:19:25.900
برای همه روشن بود
که این همان مرد بود

362
00:19:25.950 --> 00:19:28.440
او دوباره ضربه زده بود و شد
ضروری است که او را پیدا کنیم

363
00:19:28.490 --> 00:19:31.823
(موسیقی ملایم دراماتیک)

364
00:19:42.210 --> 00:19:43.600
مصاحبه های ما تایید کرد که مردی

365
00:19:43.650 --> 00:19:45.867
یهودی به نام جان پیزر، راهروهای

366
00:19:45.917 --> 00:19:49.285
خیابانی بوده است
به نام پیشبند چرمی

367
00:19:49.335 --> 00:19:51.970
جان پیزر در 30 سالگی بود.

368
00:19:52.020 --> 00:19:54.233
و او به تعداد زندگی می
کرد خیابان توت 22 نزدیک.

369
00:19:54.283 --> 00:19:56.809
صبح روز دهم او توسط یک

370
00:19:56.859 --> 00:19:59.140
گروهبان ویلیام تیک در خانه دستگیر شد.

371
00:19:59.190 --> 00:20:00.665
او بدون عارضه دستگیر شد.

372
00:20:00.715 --> 00:20:02.590
هر کسی که شاهد دستگیری بود، ظاهرا

373
00:20:02.640 --> 00:20:04.420
کاملاً بود بی خبر
از آنچه اتفاق می افتد

374
00:20:04.462 --> 00:20:06.070
سپس به سرعت به پاسگاه پلیس

375
00:20:06.120 --> 00:20:08.290
خیابان تجاری منتقل شد و در آنجا

376
00:20:08.340 --> 00:20:11.131
با او مصاحبه شد
برای حداقل دو روز

377
00:20:11.181 --> 00:20:14.260
پلیس قانع شد او در واقع

378
00:20:14.310 --> 00:20:16.450
قاتل نبود، زیرا او برای دو

379
00:20:16.500 --> 00:20:17.740
قتل اول، حقایق محسوسی داشت.

380
00:20:17.790 --> 00:20:20.320
در آن مرحله، شد واضح
است که در حالی که او

381
00:20:20.370 --> 00:20:22.180
در واقع شخصیت بود
او که به عنوان پیشبند

382
00:20:22.230 --> 00:20:23.578
چرمی شناخته می شود،
احتمالاً نمی تواند قاتل باشد.

383
00:20:23.620 --> 00:20:26.953
(موسیقی ملایم دراماتیک)

384
00:20:42.019 --> 00:20:45.017
[پلیس] در سپتامبر
۲۷ام ۱۸۸۸، پیامی

385
00:20:45.067 --> 00:20:49.440
با خطاب به رئیس
رسید واحد مرکزی خبر

386
00:20:49.490 --> 00:20:52.490
(موسیقی پر از تعلیق)

387
00:20:56.156 --> 00:20:58.128
[جک] گفت: "رئیس عزیز،"
"من مدام می شنوم که پلیس

388
00:20:58.170 --> 00:21:00.150
مرا دستگیر کرده است، اما
آنها هنوز مرا درست نمی کنند.

389
00:21:00.200 --> 00:21:02.290
وقتی آنها خیلی باهوش به نظر می رسند و

390
00:21:02.340 --> 00:21:04.150
در مورد مسیر درست صحبت می کنند خندیده ام.

391
00:21:04.200 --> 00:21:06.618
"آن شوخی در مورد چرم پیش
بند به من تناسب واقعی داد."

392
00:21:06.668 --> 00:21:09.340
(موسیقی پر از تعلیق)

393
00:21:09.390 --> 00:21:10.181
[راوی] امضا شد.

394
00:21:10.223 --> 00:21:13.434
[جک] "موفق باشی، مال تو
به راستی جک چاک دهنده."

395
00:21:13.484 --> 00:21:15.842
(موسیقی پر از تعلیق)

396
00:21:15.892 --> 00:21:17.516
آن نامه است که به قاتل نامی داد

397
00:21:17.558 --> 00:21:19.307
که برای همیشه با آن شناخته می شد.

398
00:21:19.357 --> 00:21:22.357
(موسیقی پر از تعلیق)

399
00:21:24.240 --> 00:21:25.780
هیچ راه قطعی برای تشخیص واقعی

400
00:21:25.830 --> 00:21:27.220
بودن یا نبودن نامه وجود نداشت.

401
00:21:27.270 --> 00:21:29.620
هر کدام از ما تئوری های خود را داشتیم.

402
00:21:29.670 --> 00:21:32.740
من اما قانع نشدم.

403
00:21:32.790 --> 00:21:35.470
تا اینکه دوباره قتل کرد

404
00:21:35.520 --> 00:21:37.990
در 30 سپتامبر،
قتل دیگری در خیابان

405
00:21:38.040 --> 00:21:40.973
برنر در نزدیکی خیابان تجاری رخ داد.

406
00:21:41.023 --> 00:21:46.023
قربانی الیزابت بود
استراید، روسپی 44 ساله.

407
00:21:46.432 --> 00:21:49.432
(موسیقی پر از تعلیق)

408
00:21:51.900 --> 00:21:53.710
در شب از قتل
الیزابت استراید، او در

409
00:21:53.760 --> 00:21:56.560
واقع دیده شده بود
حوالی ساعت 11 همان

410
00:21:56.610 --> 00:21:59.470
شب، با ناشناس مشروب
می خورد مردی در

411
00:21:59.520 --> 00:22:01.300
آغوش آجرپز در خیابان سیتلز در همان حوالی.

412
00:22:01.350 --> 00:22:03.580
بعد از آن شب، او این
کار را انجام داد سپس

413
00:22:03.630 --> 00:22:06.203
توسط چند نفر در منطقه خیابان برنر دیده شد،

414
00:22:06.253 --> 00:22:09.070
و سپس در حدود ساعت 12:45 توسط مردی به نام

415
00:22:09.120 --> 00:22:12.490
جیمز براون دیده شد.
صحبت کردن با یک فرد

416
00:22:12.540 --> 00:22:14.860
عجیب در خیابان فرکلاف، تنها چند لحظه دورتر

417
00:22:14.910 --> 00:22:16.660
از جایی که قتل اتفاق افتاد

418
00:22:16.710 --> 00:22:19.780
آن مرد هر که بود، داشت
وقتی از کنار جیمز براون

419
00:22:19.830 --> 00:22:23.110
می گذشت پشتش به سمت
جیمز براون چرخید، اما دید او

420
00:22:23.160 --> 00:22:25.780
مردی تنومند بود که در
حدود 5'7 تا 5'9 ایستاده بود

421
00:22:25.830 --> 00:22:29.069
و یک کت بلند می پوشید
که تقریباً به پاشنه او رسید.

422
00:22:29.119 --> 00:22:31.869
(موسیقی شوم)

423
00:22:33.510 --> 00:22:35.987
همانطور که از کنارش
می گذشت، او شنیدم که

424
00:22:36.037 --> 00:22:38.140
الیزابت به مرد گفت: "نه، امشب نه، شاید یک

425
00:22:38.190 --> 00:22:40.030
شب دیگر" و الیزابت
دیگر هرگز زنده دیده نشد.

426
00:22:40.080 --> 00:22:42.850
او بعداً پیدا می شود
مرده، تنها چند ثانیه با

427
00:22:42.900 --> 00:22:45.100
جایی که او دیده شد فاصله
داشت در آن مشاهده شاهد

428
00:22:45.150 --> 00:22:46.810
به پشت دراز کشیده و گلویش

429
00:22:46.860 --> 00:22:48.786
بریده شده، روی زمین حیاط داتفیلد.

430
00:22:48.836 --> 00:22:52.169
(موسیقی شوم ملایم)

431
00:23:01.320 --> 00:23:03.170
الیزابت استراید برای اولین بار در

432
00:23:04.019 --> 00:23:05.252
حدود یک دقیقه و یک دقیقه
توسط یک مرد 26 ساله کشف شد.

433
00:23:05.302 --> 00:23:07.660
به نام لوئیس دیم شوتز.

434
00:23:07.710 --> 00:23:11.169
او به پشت دراز
کشیده بود حیاط داتفیلد

435
00:23:11.219 --> 00:23:14.070
در خیابان برنر، که در محل شماره 40 قرار

436
00:23:14.120 --> 00:23:15.627
داشت، که یک باشگاه مردان کارگر بود که

437
00:23:15.677 --> 00:23:16.788
در آن لوئیس دیم شوتز
در واقع خودش کار کرد

438
00:23:16.830 --> 00:23:19.300
او به خانه برمی گشت
وقتی جسد را کشف کرد

439
00:23:19.350 --> 00:23:20.710
تماس به سرعت به پلیس

440
00:23:20.760 --> 00:23:21.730
رسید و وقتی پلیس آمد،

441
00:23:21.780 --> 00:23:24.240
آنها متوجه شدند
که، مانند قربانیان قبل

442
00:23:24.290 --> 00:23:25.957
از او، گلوی او عمیقا بریده شده بود و او

443
00:23:26.007 --> 00:23:29.050
روی او ژست گرفته بود
برگشت با سرش به پهلو

444
00:23:29.100 --> 00:23:31.570
چشمانش کاملا باز شده
است، دستش روی سینه اش

445
00:23:31.620 --> 00:23:33.460
قاتل حذف کرده بود کلاهش را از

446
00:23:33.510 --> 00:23:35.350
سرش برداشت و پشت سرش روی زمین گذاشت.

447
00:23:35.400 --> 00:23:38.080
اشیاء پراکنده در

448
00:23:38.130 --> 00:23:39.225
اطراف بدنش، خون زخم گردنش

449
00:23:39.267 --> 00:23:41.290
را روی دست و ساعدش مالید و سپس دوید.

450
00:23:41.340 --> 00:23:43.420
او دقیقاً در همان حالتی دراز

451
00:23:43.470 --> 00:23:44.890
کشیده بود که آنی چپمن دراز کشیده بود.

452
00:23:44.940 --> 00:23:47.097
و به محض پلیس کشف
صحنه جنایت، بسیار

453
00:23:47.147 --> 00:23:50.454
واضح بود که همان
قاتل دوباره زده بود.

454
00:23:50.504 --> 00:23:53.421
(موسیقی پیش گویی)

455
00:24:47.034 --> 00:24:49.750
[پلیس] همینطور شب، تنها چند مایل

456
00:24:49.800 --> 00:24:52.158
به سمت غرب، قاتل دوباره ضربه زد.

457
00:24:52.208 --> 00:24:52.991
(تنگ زنگ ماشین تحریر)

458
00:24:53.041 --> 00:24:57.342
قربانی کاترین بود
ادووز، روسپی 46

459
00:24:57.392 --> 00:25:00.250
ساله ای که در میدان میتر جسدش را با

460
00:25:00.300 --> 00:25:03.218
گلوی بریده پیدا کردند.
و شکمش مثله شد

461
00:25:03.268 --> 00:25:08.268
- (موسیقی شوم)
- (آب ریزش)

462
00:25:15.454 --> 00:25:17.047
(موسیقی شوم)

463
00:25:17.097 --> 00:25:17.928
در ساعات منتهی به قتل
او، کاترین ادوز در واقع

464
00:25:17.970 --> 00:25:20.440
این کار را انجام داده بود
به دلیل مستی دستگیر شد

465
00:25:20.490 --> 00:25:22.810
در Aldgate در اطراف
ساعت هشت آن شب

466
00:25:22.860 --> 00:25:24.730
دو افسر پلیس او را به پلیس

467
00:25:24.780 --> 00:25:27.988
بیشاپسگیت برده
بودند ایستگاه، جایی

468
00:25:28.038 --> 00:25:28.829
که او را در سلول
گذاشتند تا آن را بخواباند.

469
00:25:28.871 --> 00:25:30.340
و سپس حوالی ساعت یک بامداد

470
00:25:30.390 --> 00:25:32.260
همان روز از بازداشت پلیس آزاد شد.

471
00:25:32.310 --> 00:25:34.600
حدود نیم ساعت بعداً،
او توسط سه شاهد

472
00:25:34.650 --> 00:25:37.510
در آنجا دیده شد
نزدیکی، در حال صحبت

473
00:25:37.560 --> 00:25:40.120
با یک مرد عجیب و غریب در انتهای

474
00:25:40.170 --> 00:25:41.890
گذرگاه کلیسا که به میدان میتر منتهی می شد.

475
00:25:41.940 --> 00:25:44.410
آن مرد هر که بود،
این بار او در برابر

476
00:25:44.460 --> 00:25:46.431
سه شاهد ایستاد در
تاریکی از آنجا گذشتند

477
00:25:46.481 --> 00:25:49.180
اما هر که بود، آن سه از راه رسیدند،

478
00:25:49.230 --> 00:25:50.830
راه خود را به خانه رساندند و به عقب

479
00:25:50.880 --> 00:25:52.538
نگاه نکردند تا ببینند کجا رفته است.

480
00:25:52.588 --> 00:25:57.588
- (موسیقی پیشگویی ملایم)
- (آب ریزش)

481
00:25:59.605 --> 00:26:03.578
(موسیقی آرام آرام)

482
00:26:03.628 --> 00:26:08.628
- (موسیقی پیشگویی ملایم)
- (آب ریزش)

483
00:26:44.884 --> 00:26:47.467
(موسیقی ملایم)

484
00:26:55.539 --> 00:26:57.169
بدن کاترین ادوز در ساعت
1:46 صبح همان روز در

485
00:26:57.211 --> 00:27:00.400
حالی که در آن خوابیده
بود، کشف شد گوشه جنوبی

486
00:27:00.450 --> 00:27:03.550
میدان میتر توسط پی سی
ادوارد واتکینز از پلیس شهر لندن

487
00:27:03.600 --> 00:27:06.040
به پشت دراز کشیده
بود با پاهای باز از هم،

488
00:27:06.090 --> 00:27:09.427
هر دو دستش کنارش
دقیقاً همانطور که مارتا

489
00:27:09.477 --> 00:27:12.190
تبرام در جورج دراز کشیده
بود حیاط، در 7 آگوست.

490
00:27:12.240 --> 00:27:14.740
گلویش بریده شده بود
با خشونت در دو مکان

491
00:27:14.790 --> 00:27:17.860
قاتل او را مثله کرده بود
شکم، روده هایش را از

492
00:27:17.910 --> 00:27:20.440
درونش بیرون کشید و پر
کرد آنها را در زخم گلوی او

493
00:27:20.490 --> 00:27:22.590
یک قسمت دو و نیم پایی از روده بزرگ

494
00:27:23.495 --> 00:27:24.716
او از داخل او برداشته شده بود و در

495
00:27:24.766 --> 00:27:26.470
سمت چپ او خوابیده
بود دست در صحنه جرم

496
00:27:26.520 --> 00:27:28.960
قاتل الف تعداد جراحات
چاقو به صورت او، سمت

497
00:27:29.010 --> 00:27:32.410
چپ او را برداشت
کلیه و تمام رحم او و آنها

498
00:27:32.460 --> 00:27:34.480
را با خود برد او از
صحنه جرم همراه با

499
00:27:34.530 --> 00:27:37.600
نزدیک به نیمی از یک پیشبند
سفیدی که بر سر داشت

500
00:27:37.650 --> 00:27:39.460
از آن کنده شده بود او در

501
00:27:39.510 --> 00:27:41.260
صحنه جنایت غرق در خون بود و

502
00:27:41.310 --> 00:27:42.210
قاتل آن را نیز با خود برده بود.

503
00:27:44.354 --> 00:27:47.687
(موسیقی شوم ملایم)

504
00:27:56.877 --> 00:27:59.794
[پلیس] در 1 اکتبر 1888،

505
00:28:00.679 --> 00:28:02.088
نامه جک چاک دهنده عمومی شد.

506
00:28:02.138 --> 00:28:06.765
در روزنامه ها چاپ شد،
و یک شیدایی شروع شد.

507
00:28:06.815 --> 00:28:09.328
(موسیقی شوم ملایم)

508
00:28:09.378 --> 00:28:11.664
مردم از همه سفر
کردند اطراف محل قتل

509
00:28:11.714 --> 00:28:15.460
شبیه فضای کارناوال بود.

510
00:28:15.510 --> 00:28:18.063
این امر تحقیقات ما را به شدت مختل کرد.

511
00:28:19.710 --> 00:28:22.600
پس از دریافت "عزیز
رئیس» نامه چند روز

512
00:28:22.650 --> 00:28:25.876
قبل، تعدادی از تبلویدها سپس
آن را در

513
00:28:25.926 --> 00:28:27.680
کنار گزارش های خبری از قتل دوگانه جدید چاپ کرد.

514
00:28:27.730 --> 00:28:31.210
این فقط باعث تشدید وحشت در منطقه شد.

515
00:28:31.260 --> 00:28:32.560
حالا قاتل اسم داشت.

516
00:28:32.610 --> 00:28:33.790
مردم نمی دانستند او کیست، اما شما

517
00:28:33.840 --> 00:28:36.070
اکنون می دانید که کیست
بود، داشت

518
00:28:36.120 --> 00:28:37.788
این کار را می کرد و نامش جک چاک دهنده بود.

519
00:28:37.838 --> 00:28:41.171
(موسیقی ملایم دراماتیک)

520
00:28:49.350 --> 00:28:52.385
[پلیس] من شاهد بودم تأثیری که

521
00:28:52.435 --> 00:28:53.770
رسانه ها بر تحقیقات ما گذاشتند، مستقیماً.

522
00:28:53.820 --> 00:28:56.650
از همان

523
00:28:56.700 --> 00:28:59.230
ابتدا،
پوشش پر شور

524
00:28:59.280 --> 00:29:01.150
قتل ها فضای ترس و

525
00:29:01.200 --> 00:29:03.340
هیستری را در شهر

526
00:29:03.390 --> 00:29:06.190
ایجاد کرد و کار را برای ما سخت کرد.

527
00:29:06.240 --> 00:29:08.740
برای انجام کامل و روشمند
همانطور که در نظر داشتیم تحقیق

528
00:29:08.790 --> 00:29:11.950
کنید
فکر می کنم با ساختن
"رئیس عزیز" نامه عمومی، روزنامه

529
00:29:12.000 --> 00:29:13.840
ها بودند
به امید ایجاد هیستری و فروش هر چه بیشتر روزنامه.

530
00:29:13.890 --> 00:29:15.490
و این دقیقاً همان کاری
است که آنها انجام دادند.

531
00:29:15.540 --> 00:29:18.093
با وقوع قتل مضاعف و با "رئیس

532
00:29:18.143 --> 00:29:20.830
عزیز"
نامه ای که چند روز از آن

533
00:29:20.880 --> 00:29:22.826
زمان به تعویق افتاد
در ابتدا دریافت شد

534
00:29:22.876 --> 00:29:24.670
توسط دفتر مرکزی خبر، سپس در

535
00:29:24.720 --> 00:29:26.380
تعدادی از روزنامه ها در کنار

536
00:29:26.430 --> 00:29:29.260
آن چاپ شد گزارش
هایی از قتل دوگانه

537
00:29:29.310 --> 00:29:31.946
این یک مطلق ایجاد
کرد احساس در منطقه

538
00:29:31.996 --> 00:29:35.781
تعداد بسیار زیادی روزنامه و مردم در

539
00:29:35.831 --> 00:29:38.192
آن منطقه فروخته شده است اکنون

540
00:29:38.242 --> 00:29:40.630
کاملاً آگاه بودند که با
چه کسی روبرو هستند.

541
00:29:40.680 --> 00:29:44.590
با این حال، این نیز
شروع به جلب توجه

542
00:29:44.640 --> 00:29:48.490
مراجع تقلید، حقه‌بازان
و غیره کرد شیوه

543
00:29:48.540 --> 00:29:50.200
افرادی که می خواستند در
تحقیقات مشکل ایجاد کنند.

544
00:29:50.250 --> 00:29:53.409
به زودی رگبار نامه های جعلی از سوی

545
00:29:53.459 --> 00:29:56.590
افراد دیگر به دفاتر روزنامه ها، پاسگاه

546
00:29:56.640 --> 00:29:59.170
های پلیس و حتی خانه های
شخصی در سراسر کشور می رسد.

547
00:29:59.220 --> 00:30:02.204
همچنین ادعا می کند که قاتل است.

548
00:30:02.254 --> 00:30:04.837
(موسیقی ملایم)

549
00:30:10.620 --> 00:30:12.790
توجه روزنامه داده
شد به نامه "رئیس

550
00:30:12.840 --> 00:30:15.040
عزیز" چنان احساسی ایجاد کرده بود که

551
00:30:15.090 --> 00:30:17.320
نوشتن جک آنها می
گفتند که نامه های

552
00:30:17.370 --> 00:30:19.210
چاک دهنده تبدیل به یک سرگرمی ملی شده است.

553
00:30:19.260 --> 00:30:21.250
به معنای واقعی کلمه صدها نفر از

554
00:30:21.300 --> 00:30:23.260
آنها از همه جا سرازیر شدند با

555
00:30:23.310 --> 00:30:24.460
دست خط های مختلف از جاهای مختلف

556
00:30:24.510 --> 00:30:26.050
پلیس اکنون باید این موضوع را بررسی کند.

557
00:30:26.100 --> 00:30:28.176
داشت هزاران هدر می

558
00:30:28.226 --> 00:30:31.333
داد ساعت‌ها وقت پلیس،
و بله، خیلی مانع شد

559
00:30:31.383 --> 00:30:32.452
از تحقیق

560
00:30:32.502 --> 00:30:36.002
(موسیقی آرام آرام)

561
00:30:44.460 --> 00:30:46.660
انتقاد از پلیس زور
چیز جدیدی نیست،

562
00:30:46.710 --> 00:30:47.950
و در انگلستان ویکتوریایی، همانطور که

563
00:30:48.000 --> 00:30:49.930
پرونده جک چاک دهنده ادامه داشت و

564
00:30:49.980 --> 00:30:51.224
قاتل آزاد بود، پلیس
در حال دستگیری بود.

565
00:30:51.274 --> 00:30:54.396
حجم عظیمی از انتقادات هم از

566
00:30:54.446 --> 00:30:57.040
سوی مطبوعات و هم از سوی مردم به طور یکسان.

567
00:30:57.090 --> 00:31:00.917
فشار بر پلیس به گرفتن
قاتل بسیار زیاد بود.

568
00:31:00.967 --> 00:31:04.448
[پلیس] شایعات و سرنخ های دروغین
مانند آتش سوزی گسترده می شوند.

569
00:31:04.498 --> 00:31:08.140
هر روز به نظر می رسید
مظنون جدید نامگذاری

570
00:31:08.190 --> 00:31:11.260
شد، و سپس به سرعت
پاکسازی شد، توجه و منابع

571
00:31:11.310 --> 00:31:14.077
ما را منحرف می کند از
سرنخ های امیدوارکننده تر

572
00:31:14.127 --> 00:31:18.377
این رگبار دائمی از اطلاعات

573
00:31:18.427 --> 00:31:20.512
همچنین تفکیک واقعیت را از تخیلی

574
00:31:20.562 --> 00:31:22.930
دشوار کرد و بسیاری از مردم شروع

575
00:31:22.980 --> 00:31:24.962
به متهم کردن ما به بی کفایتی و فساد کردند.

576
00:31:25.012 --> 00:31:28.345
(موسیقی ملایم دراماتیک)

577
00:31:35.097 --> 00:31:36.888
حتما خیلی بوده برای
نیروی پلیس ناامید

578
00:31:36.930 --> 00:31:39.310
کننده است که تحت چنین فشار عظیمی، مصاحبه

579
00:31:39.360 --> 00:31:41.860
انجام دهد، و مصاحبه
با شاهدان و هنوز هم

580
00:31:41.910 --> 00:31:44.350
مانند آنها احساس می
شود به جایی نمی رسیدند

581
00:31:44.400 --> 00:31:46.810
مقادیر بسیار زیاد
انتقاداتی که از تمام

582
00:31:46.860 --> 00:31:49.338
حوزه های مطبوعات
بریتانیا به آنها وارد شده است،

583
00:31:49.388 --> 00:31:51.486
فقط همه چیز را پیچیده تر می کرد و تعداد

584
00:31:51.536 --> 00:31:54.610
زیادی از آنها داستان
های جعلی، نامه

585
00:31:54.660 --> 00:31:56.830
های جعلی، و گزارش
های جعلی بود ورود به

586
00:31:56.880 --> 00:31:58.587
پلیس نیز فقط پیچیده
بود مورد حتی بیشتر

587
00:31:58.637 --> 00:32:02.220
(موسیقی ارکستری اوج گرفته)

588
00:32:59.676 --> 00:33:02.950
مهر آمد و رفت و هیچ
قتل دیگری رخ نداد.

589
00:33:03.000 --> 00:33:04.780
ما به تحقیقات خود ادامه دادیم، اما

590
00:33:04.830 --> 00:33:08.260
همه متقاعد شدیم
که شاید تمام شده بود

591
00:33:08.310 --> 00:33:11.674
و ما به زودی می توانیم حل کنیم
مورد و بازگشت به حالت عادی.

592
00:33:11.724 --> 00:33:15.160
اما قرار بود ثابت شود که اشتباه می کنیم.

593
00:33:15.210 --> 00:33:16.990
همانطور که در هفته دوم نوامبر،

594
00:33:17.040 --> 00:33:20.283
Ripper دوباره ضربه زد، آخرین بار.

595
00:33:23.199 --> 00:33:26.116
(موسیقی پیش گویی)

596
00:33:27.630 --> 00:33:28.990
برخی از مردم منطقه

597
00:33:29.040 --> 00:33:30.850
ممکن است نفس راحتی بکشند.

598
00:33:30.900 --> 00:33:33.070
برخی از مردم ممکن است داشته
باشند فکر کرد که قاتل مرده است.

599
00:33:33.120 --> 00:33:35.531
برخی از مردم ممکن است داشته
باشند فکر کرد که دور شده است

600
00:33:35.581 --> 00:33:36.468
برخی از مردم ممکن
است داشته باشند فکر می

601
00:33:36.510 --> 00:33:37.810
کرد می توانست برای
چیز دیگری به زندان برود.

602
00:33:37.860 --> 00:33:40.240
اما او در آن زمان بود، به محض اینکه وارد

603
00:33:40.290 --> 00:33:42.070
نوامبر شدیم، دوباره خودش را معرفی می کرد.

604
00:33:42.120 --> 00:33:44.290
درست پایین جاده در خیابان دورست، در

605
00:33:44.340 --> 00:33:46.240
وسط منطقه اسپیتال فیلدز، برای انجام

606
00:33:46.290 --> 00:33:49.361
کاری که مطمئناً بدترین قتل او بود

607
00:33:49.411 --> 00:33:52.328
(موسیقی پیش گویی)

608
00:33:56.550 --> 00:33:58.990
از همه جک چاک
دهنده قربانیان، کمترین

609
00:33:59.040 --> 00:34:00.580
چیزی در مورد مری جین کلی شناخته شده است.

610
00:34:00.630 --> 00:34:02.487
در زمان قتل او، او 25 ساله بود

611
00:34:02.537 --> 00:34:04.000
و همه چیزهایی که ما در مورد مری

612
00:34:04.050 --> 00:34:06.346
کلی می دانیم تا حدودی از دوست

613
00:34:06.396 --> 00:34:09.006
پسرش جوزف بارنت و اظهارات او به

614
00:34:09.056 --> 00:34:11.290
پلیس و چیزهایی که
او انجام داده است.

615
00:34:11.340 --> 00:34:13.967
ادعا کرد که به او گفته است

616
00:34:14.017 --> 00:34:16.934
(موسیقی پیش گویی)

617
00:34:19.890 --> 00:34:22.720
مری کلی باور گسترده
ای دارد در جایی در

618
00:34:22.770 --> 00:34:25.635
لیمریک در ایرلند به
دنیا آمدند و تنها یک

619
00:34:25.685 --> 00:34:29.290
یا دو سال قبل از مرگش
به لندن نقل مکان کرده بود.

620
00:34:29.340 --> 00:34:31.780
او ظاهر می شود مدت کوتاهی

621
00:34:31.830 --> 00:34:33.070
در فرانسه زندگی کرده اند.

622
00:34:33.120 --> 00:34:35.266
او برای مدت کوتاهی زندگی
کرد دوره زمانی در ولز

623
00:34:35.316 --> 00:34:38.620
اما در زمان قتل او،
فقط درها از جایی

624
00:34:38.670 --> 00:34:40.834
که آنی چپمن دورتر
بود در خیابان دورست

625
00:34:40.884 --> 00:34:43.191
اقامت داشت که در
نظر گرفته شد بدترین

626
00:34:43.241 --> 00:34:45.220
خیابان فقیر نشین در منطقه Whitechapel.

627
00:34:45.270 --> 00:34:47.731
و به طور بالقوه بدترین
خیابان فقیر نشین در تمام لندن.

628
00:34:47.781 --> 00:34:50.531
(موسیقی دراماتیک)

629
00:35:00.231 --> 00:35:03.814
(موسیقی دراماتیک پر انرژی)

630
00:36:20.362 --> 00:36:24.342
(موسیقی تلخ و ملایم)

631
00:36:24.392 --> 00:36:26.148
[پلیس] آخرین و وحشتناک
ترین قتل همین بود

632
00:36:26.190 --> 00:36:30.311
مری جین کلی، الف فاحشه 25 ساله.

633
00:36:30.361 --> 00:36:32.623
جسد او در اتاقش در دادگاه

634
00:36:32.673 --> 00:36:35.210
میلر، خیابان دورست پیدا شد.

635
00:36:35.260 --> 00:36:38.320
قاتل نه تنها گلوی او را بریده

636
00:36:38.370 --> 00:36:40.450
بود، بلکه صورت و بدن او را

637
00:36:40.500 --> 00:36:42.395
غیرقابل تشخیص نیز مثله کرده بود.

638
00:36:42.445 --> 00:36:44.654
صحنه آنقدر وحشتناک بود که

639
00:36:44.704 --> 00:36:47.650
حتی بیشتر را ترک کرد افسران

640
00:36:47.700 --> 00:36:49.539
باتجربه و پزشکان تکان خوردند.

641
00:36:49.589 --> 00:36:52.634
(موسیقی تلخ و ملایم)

642
00:36:52.684 --> 00:36:53.475
او نیز مانند سایر قربانیان قبل از خود

643
00:36:53.517 --> 00:36:55.630
به پشت دراز کشیده
بود. با سرش به پهلو

644
00:36:55.680 --> 00:36:58.480
چشمانش کاملا باز است،
او دستش را روی سینه

645
00:36:58.530 --> 00:36:59.721
اش گذاشته و پاهایش را از هم باز کرده است.

646
00:36:59.771 --> 00:37:01.750
اما بر خلاف سایر

647
00:37:01.800 --> 00:37:04.060
قربانیان، او به شدت مثله شده بود.

648
00:37:04.110 --> 00:37:06.190
بیشتر صورتش برداشته شده بود.

649
00:37:06.240 --> 00:37:08.530
هر دو استخوان ران
او داشت در واقع تا

650
00:37:08.580 --> 00:37:11.530
استخوان کنده شده
است، و گوشت آن برای

651
00:37:11.580 --> 00:37:14.230
انجام این کار از ران‌ها و باسنش بریده شده

652
00:37:14.280 --> 00:37:16.720
بود، روی میز کنار تخت
کنار سرش گذاشته شده بود.

653
00:37:16.770 --> 00:37:19.060
جگرش بین پاهایش افتاده بود.

654
00:37:19.110 --> 00:37:21.400
روده هایش خراب شده
بود سمت راست بدن

655
00:37:21.450 --> 00:37:23.650
نصف ریه راست زیر بازوی راست بود

656
00:37:23.700 --> 00:37:25.780
طحال زیر بازوی چپ بود.

657
00:37:25.830 --> 00:37:27.940
قاتل هر که بود، پلیس معتقد بود

658
00:37:27.990 --> 00:37:29.560
که او بر خلاف چند دقیقه، حداقل

659
00:37:29.610 --> 00:37:31.120
دو ساعت در این صحنه جرم خاص در

660
00:37:31.170 --> 00:37:33.490
اتاق بوده است او
در بقیه هزینه کرد.

661
00:37:33.540 --> 00:37:35.530
و در گزارش اصلی پلیس آمده بود که وقتی

662
00:37:35.580 --> 00:37:37.267
پلیس وارد اتاق شد، اندام‌هایی از داخل

663
00:37:37.317 --> 00:37:40.930
بدن او وجود داشت
پشت صندلی ها پوشیده

664
00:37:40.980 --> 00:37:43.762
شده بود و بودند آویزان
شدن از میخ های دیوار

665
00:37:43.812 --> 00:37:47.145
(موسیقی تلخ و ملایم)

666
00:37:48.800 --> 00:37:49.878
[پلیس] قتل ها الگوی

667
00:37:49.920 --> 00:37:51.910
مشابهی داشتند و مشخص بود

668
00:37:51.960 --> 00:37:54.070
که توسط یک فرد مرتکب شده بودند.

669
00:37:54.120 --> 00:37:56.440
قاتل روسپی ها را هدف قرار داده بود و

670
00:37:56.490 --> 00:37:59.366
آنها را مثله کرده بود
بدن ها به روشی خاص

671
00:37:59.416 --> 00:38:04.254
وحشیانه و وحشیانه بود
جنایتی که کل شهر را تکان داد

672
00:38:04.304 --> 00:38:07.637
(موسیقی تلخ و ملایم)

673
00:38:10.516 --> 00:38:11.307
فشاری که در تمام مدت بر پلیس وارد

674
00:38:11.349 --> 00:38:13.600
شده بود پرونده جک
چاک دهنده، واقعاً

675
00:38:13.650 --> 00:38:16.201
بعد از آن به نقطه
ای رسید قتل مری کلی

676
00:38:16.251 --> 00:38:20.050
پلیس متروپولیتن کمیسر، سر

677
00:38:20.100 --> 00:38:22.810
چارلز وارن بیشتر از همیشه

678
00:38:22.860 --> 00:38:23.740
از همه جهات انتقاد می کرد

679
00:38:23.790 --> 00:38:25.660
و در واقع یک روز پس از

680
00:38:25.710 --> 00:38:27.370
پیدا شدن مری کلی استعفا داد.

681
00:38:27.420 --> 00:38:30.370
پلیس الان بود انتقاد شدید،

682
00:38:30.420 --> 00:38:32.650
همیشه، از همه جهات

683
00:38:32.700 --> 00:38:33.880
قاتل ظاهر شده بود، به نظر می رسید درست

684
00:38:33.930 --> 00:38:36.100
در زیر است در
تمام مدت دماغ آنها، و

685
00:38:36.150 --> 00:38:38.039
آنها به سادگی نمی توانستند او را بگیرند.

686
00:38:38.089 --> 00:38:41.422
(موسیقی تلخ و ملایم)

687
00:38:52.440 --> 00:38:54.670
[پلیس] قتل ها الگوی

688
00:38:54.720 --> 00:38:56.770
مشابهی داشتند و مشخص بود

689
00:38:56.820 --> 00:38:58.270
که توسط یک فرد مرتکب شده بودند.

690
00:38:58.320 --> 00:39:00.940
قاتل روسپی ها را هدف قرار داده بود و

691
00:39:00.990 --> 00:39:03.859
آنها را مثله کرده بود
بدن ها به روشی خاص

692
00:39:03.909 --> 00:39:08.758
وحشیانه و وحشیانه بود
جنایتی که کل شهر را تکان داد

693
00:39:08.808 --> 00:39:12.141
(موسیقی تلخ و ملایم)

694
00:39:21.368 --> 00:39:24.701
(موسیقی ملایم دراماتیک)

695
00:39:34.016 --> 00:39:36.280
به عنوان محقق اصلی در مورد

696
00:39:36.330 --> 00:39:39.130
جک چاک‌دهنده، صدها، حتی

697
00:39:39.180 --> 00:39:40.540
هزاران ساعت را صرف بررسی

698
00:39:40.590 --> 00:39:43.480
شواهد، و تعقیب هر سرنخ احتمالی کردم.

699
00:39:43.530 --> 00:39:47.050
در طول سال ها، من
پیشرفت کرده ام چندین

700
00:39:47.100 --> 00:39:48.866
نظریه شخصی در مورد
هویت قاتل وجود دارد، اما

701
00:39:48.916 --> 00:39:52.818
من نتوانسته ام هر کدام
را به طور قطع ثابت کنید.

702
00:39:52.868 --> 00:39:56.201
(موسیقی ملایم دراماتیک)

703
00:40:05.469 --> 00:40:07.180
ما باید به غرایز خود و شواهد پیدا

704
00:40:07.230 --> 00:40:09.502
شده تکیه می کردیم در صحنه جنایات

705
00:40:09.552 --> 00:40:12.843
ما آنالیز کردیم لکه
های خون، ردپاها

706
00:40:12.893 --> 00:40:15.730
و لباس های یافت شده بر روی قربانیان.

707
00:40:15.780 --> 00:40:18.340
ما هر کدام را جستجو
کرده بودیم ارتباط

708
00:40:18.390 --> 00:40:21.753
بین قربانیان و قاتل، اما همیشه کوتاه بود.

709
00:40:23.612 --> 00:40:25.974
هر کدام نظریه های خود را
داشتیم، اما هیچ چیز مشخصی

710
00:40:26.024 --> 00:40:29.357
(موسیقی تلخ و ملایم)

711
00:40:33.000 --> 00:40:34.886
یکی از متقاعد کننده ترین تئوری های من

712
00:40:34.936 --> 00:40:37.360
این است که قاتل یک
محلی بود قصاب یا سلاخی

713
00:40:37.410 --> 00:40:40.450
توانایی چاک دهنده در تشریح سریع

714
00:40:40.500 --> 00:40:42.842
و ماهرانه بدن قربانی خود، سطح

715
00:40:42.892 --> 00:40:46.900
خاصی را نشان می دهد. دانش تشریحی

716
00:40:46.950 --> 00:40:49.058
و قصابان، ماهی فروشان و

717
00:40:49.108 --> 00:40:50.470
سلاخی ها به ابزار و

718
00:40:50.520 --> 00:40:53.230
تجربه لازم دسترسی داشتند.

719
00:40:53.280 --> 00:40:56.290
علاوه بر این، بسیاری
از قتل‌ها در نزدیکی

720
00:40:56.340 --> 00:40:58.598
یا در مناطقی که شناخته شده بودند، رخ

721
00:40:58.648 --> 00:41:00.760
داد برای داشتن تمرکز
بالایی از چنین متخصصانی.

722
00:41:00.810 --> 00:41:04.143
(موسیقی تلخ و ملایم)

723
00:41:16.508 --> 00:41:19.425
(باران باران)

724
00:41:22.260 --> 00:41:24.930
هر چند یک مظنون دیگر
داشت اکنون مورد توجه

725
00:41:24.980 --> 00:41:27.640
پلیس قرار گرفته و نام
او ژاکوب ایزنشمید بود.

726
00:41:27.690 --> 00:41:30.220
یاکوب ایزنشمید بود در
واقع توسط برخی افراد

727
00:41:30.270 --> 00:41:32.020
به عنوان قصاب دیوانه هالووی شناخته می شود.

728
00:41:32.070 --> 00:41:34.420
و بعد از صحبت با
همسرش، پلیس متوجه شد

729
00:41:34.470 --> 00:41:37.510
که قصابی او در
هالووی از بین رفته بود.

730
00:41:37.560 --> 00:41:39.490
او به نوعی از کار افتاده

731
00:41:39.540 --> 00:41:41.290
بود، و او همان مرد سابق نبود.

732
00:41:41.340 --> 00:41:43.570
همسرش گفت که او کاملاً غیرمنطقی است،

733
00:41:43.620 --> 00:41:46.030
او بسیار خشن بود، او بسیار خطرناک بود.

734
00:41:46.080 --> 00:41:47.980
او همیشه چاقوهای بزرگ
را با خود حمل می کرد.

735
00:41:48.030 --> 00:41:50.020
او عادت داشت در یک میخانه

736
00:41:50.070 --> 00:41:51.930
محلی در Whitechapel مشروب بنوشد.

737
00:41:51.980 --> 00:41:55.000
وقتی معلوم شد که او در شب قتل

738
00:41:55.050 --> 00:41:56.350
آنی چپمن از خانه خود غایب

739
00:41:56.400 --> 00:41:57.790
بوده است، بسیار آشکار شد

740
00:41:57.840 --> 00:41:59.980
که اکنون مظنون دیگری وجود

741
00:42:00.030 --> 00:42:01.982
داشت و شکار برای یافتن او ادامه داشت.

742
00:42:02.032 --> 00:42:07.032
- (موسیقی ملایم دراماتیک)
- (باران باران)

743
00:42:16.080 --> 00:42:19.630
پلیس در آن زمان این
را گفت یکی از بزرگترین

744
00:42:19.680 --> 00:42:22.695
مشکلاتی که باید با آن دست و پنجه نرم

745
00:42:22.745 --> 00:42:25.840
کنند، تعداد بسیار زیادی
از مردم در منطقه بود

746
00:42:25.890 --> 00:42:28.690
که نصب شده بودند توصیف
خشن و مبهم از مرد تحت

747
00:42:28.740 --> 00:42:30.760
تعقیب بود مدام خود را
به دردسر می اندازند در

748
00:42:30.810 --> 00:42:32.890
حالی که رفتار نامناسبی
انجام می دهند، در حال

749
00:42:32.940 --> 00:42:36.610
مستی با زنان، یا در برخی موارد
جسورانه متهم می شوند. توسط افراد دیگر

750
00:42:36.660 --> 00:42:38.770
جوزف بارنت، مونتاگ درویت.

751
00:42:38.820 --> 00:42:39.933
نام دیگر مایکل اوستروگ بود که

752
00:42:39.983 --> 00:42:42.400
این جراح آرایشگر روسی بود که به

753
00:42:42.450 --> 00:42:45.360
نظر می رسید در
آن زمان در لندن بود.

754
00:42:45.410 --> 00:42:46.252
آلبرت باچرت

755
00:42:46.302 --> 00:42:47.838
دکتر فرانسیس تامبلتی،
بود یک دکتر قاتل آمریکایی

756
00:42:47.880 --> 00:42:50.650
که در نیو زندگی می
کرد یورک در ساحل شرقی

757
00:42:50.700 --> 00:42:51.670
چارلز کراس.

758
00:42:51.720 --> 00:42:53.140
شاهزاده رابطه نامشروع داشت و دکتر

759
00:42:53.190 --> 00:42:54.400
سلطنتی برای ساکت کردن همه کسانی که

760
00:42:54.450 --> 00:42:55.930
در مورد آن می دانستند فرستاده شد.

761
00:42:55.980 --> 00:42:57.910
جیمز میبریک، جورج چپمن.

762
00:42:57.960 --> 00:42:59.990
کوسمینسکی، و او هرگز
نام کوچکی نداد، اما پس از

763
00:43:00.040 --> 00:43:02.740
آن سپس، مردم باید
داشته باشند، مردم تصمیم

764
00:43:02.790 --> 00:43:04.900
گرفتند که باید داشته باشد این
آرون کاسمینسکی بوده است.

765
00:43:04.950 --> 00:43:06.880
این بیمار روانی کیست مردی
که در آن منطقه زندگی می کرد

766
00:43:06.930 --> 00:43:09.354
جیکوب ایزنشمید، توماس کاتبوش.

767
00:43:09.404 --> 00:43:14.110
برای پلیس بسیار ناامید کننده شد.

768
00:43:14.160 --> 00:43:16.030
هر چه پرونده طولانی تر شد به نظر

769
00:43:16.080 --> 00:43:16.960
می رسید واقعاً هیچ مظنونی وجود ندارد.

770
00:43:17.010 --> 00:43:19.026
شایعات وحشیانه ای
وجود داشت، و اتهامات

771
00:43:19.076 --> 00:43:22.630
وحشیانه، اما یک بار جان پیزر، و

772
00:43:22.680 --> 00:43:24.700
جیکوب ایزن اشمید
از تحقیقات رد شده

773
00:43:24.750 --> 00:43:25.840
بود، بعد از آن واقعا چیز
زیادی برای ادامه وجود نداشت.

774
00:43:25.890 --> 00:43:27.700
به نظر می رسید
که اگر قاتل قرار بود

775
00:43:27.750 --> 00:43:29.098
دستگیر شود، او قرار بود دستگیر شود، یا

776
00:43:29.148 --> 00:43:31.396
احتمالاً دستگیر نشده
بود اصلاً گرفتار می شود

777
00:43:31.446 --> 00:43:36.446
- (کالسکه ها به صدا در می آیند)
- (موسیقی پیش گویی)

778
00:43:49.724 --> 00:43:51.610
من فکر می کنم اگر
این تحقیق در حال وقوع

779
00:43:51.660 --> 00:43:54.430
بود، آلبرت باچرت دور
است، و دور نفر شماره یک

780
00:43:55.464 --> 00:43:56.418
بازرسان باید بروند و با آنها صحبت کنند.

781
00:43:56.460 --> 00:43:57.970
پدر و مادرش آلمانی بودند، او در

782
00:43:58.020 --> 00:43:59.440
Whitechapel به دنیا آمد و بزرگ شد.

783
00:43:59.490 --> 00:44:00.640
او سن مناسبی دارد

784
00:44:00.690 --> 00:44:02.290
او با توصیف درست مطابقت دارد.

785
00:44:02.340 --> 00:44:03.400
او برای تمام کارهایی که شما انجام می

786
00:44:03.450 --> 00:44:05.806
دهید سابقه کیفری
دارد انتظار داشته

787
00:44:05.856 --> 00:44:06.779
باشید که یک قاتل زنجیره
ای امروز داشته باشد.

788
00:44:06.829 --> 00:44:08.688
مدام آمپول می زد خود
را وارد تحقیقات کند.

789
00:44:08.730 --> 00:44:10.270
به پلیس گفت که او قاتل را ملاقات

790
00:44:10.320 --> 00:44:12.460
کرده و چند بار با او صحبت کرده است.

791
00:44:12.510 --> 00:44:14.320
این را به پلیس گفت
قاتل برای تهدید به خانه

792
00:44:14.370 --> 00:44:17.080
اش نامه می نوشت و او
را از قتل برحذر دارند.

793
00:44:17.130 --> 00:44:19.270
او مدعی شد که قاتل
داشت روی دیوار

794
00:44:19.320 --> 00:44:20.530
خانه‌اش گرافیتی می‌نوشت، اما قبل از

795
00:44:20.580 --> 00:44:22.390
اینکه پلیس بتواند از آن
عکس بگیرد، آن را پاک کردند.

796
00:44:22.440 --> 00:44:24.040
او کاملاً بدون دعوت به تحقیق از

797
00:44:24.090 --> 00:44:25.603
فرانسیس کولز در Working Lads ظاهر

798
00:44:25.653 --> 00:44:28.570
شد موسسه در جاده Whitechapel،

799
00:44:28.620 --> 00:44:30.304
خواستار حضور در هیئت منصفه، درست

800
00:44:30.354 --> 00:44:33.010
زمانی که هیئت منصفه در حال حاضر

801
00:44:33.060 --> 00:44:35.230
بود برای دیدن جسدش
در سردخانه برده

802
00:44:35.280 --> 00:44:36.992
شود و وقتی نگذاشتند صحنه بزرگی

803
00:44:37.042 --> 00:44:38.540
ایجاد کرد که پزشکی قانونی گفت او

804
00:44:38.582 --> 00:44:40.218
اگر نمی نشست و رفتار نمی کرد،
همینطور بود پلیس او را حذف خواهد کرد

805
00:44:40.260 --> 00:44:41.260
از ساختمان

806
00:44:41.310 --> 00:44:43.750
او همچنین به عنوان یک حکاکی، که

807
00:44:43.800 --> 00:44:46.870
جالب است، حکاکی
صفحات برای چاپ اسکناس

808
00:44:46.920 --> 00:44:48.820
زیرا وجود داشتند
تعدادی از زنان منطقه

809
00:44:48.870 --> 00:44:50.200
که مورد حمله قرار گرفتند اما فرار کردند

810
00:44:50.250 --> 00:44:52.390
و بعداً به پلیس گفتند که قاتل یا اقدام

811
00:44:52.440 --> 00:44:55.708
به قتل آنها را با سکه
های تقلبی گرفتار کرد.

812
00:44:55.758 --> 00:44:59.680
این سکه ها گزارش
شده است بسیار درخشان

813
00:44:59.730 --> 00:45:02.320
جلا داده شد و سپس اطراف آن ماشینکاری

814
00:45:02.370 --> 00:45:04.510
شد گفته شد که لبه
ها معمولاً مانند نیم

815
00:45:04.560 --> 00:45:05.410
تاج ظاهر می شوند که بسیار ارزشمند بودند.

816
00:45:05.460 --> 00:45:06.910
در حالی که آنها در واقع سکه

817
00:45:06.960 --> 00:45:08.410
های ارزان بودند و ارزشی نداشتند.

818
00:45:08.460 --> 00:45:10.390
آلبرت باچرت، به عنوان یک حکاکی بشقاب

819
00:45:10.440 --> 00:45:12.250
مسی، همه اینها را داشت ابزارها و

820
00:45:12.300 --> 00:45:15.310
دانش دستکاری آن
سکه ها به آن مد در خانه

821
00:45:15.360 --> 00:45:17.470
و سپس در سال 1889،
آنها در واقع او را به

822
00:45:17.520 --> 00:45:19.360
دادگاه برد و در دو نوبت جداگانه به اتهام

823
00:45:19.410 --> 00:45:21.550
تقلبی متهم کرد سکه
دقیقا مانند آن، در

824
00:45:21.600 --> 00:45:24.090
تعدادی از مختلف میخانه
ها در سراسر ایست اند.

825
00:45:24.140 --> 00:45:27.640
(موسیقی آرام آرام)

826
00:45:49.566 --> 00:45:52.960
قتل در وایت چاپل، چنین
احساسی ایجاد کرده بود، توجه

827
00:45:53.010 --> 00:45:56.277
زیادی را به خود جلب کرده
بود، و خیلی چیز بزرگی بود،

828
00:45:56.327 --> 00:45:59.230
که مردم برای اولین بار مجبور شدند

829
00:45:59.280 --> 00:46:00.610
واقعاً توجه کنند، نه فقط به وحشتی

830
00:46:00.660 --> 00:46:02.170
که رخ داده بود، بلکه به شرایط

831
00:46:02.220 --> 00:46:04.210
زندگی وحشتناکی که این
افراد مجبور شدند توجه کنند.

832
00:46:04.260 --> 00:46:06.843
برای تحمل در East End.

833
00:46:06.893 --> 00:46:09.676
اگر چیز مثبتی از هر یک از آن بیرون می

834
00:46:09.726 --> 00:46:14.380
آمد، همان توجه بود
اکنون بر زاغه ها و

835
00:46:14.430 --> 00:46:16.091
فقر و خانه های مسکونی متمرکز شده بود.

836
00:46:16.141 --> 00:46:19.270
و در حال حاضر مردم
در سراسر لندن که

837
00:46:19.320 --> 00:46:22.300
قبلاً هیچ توجه واقعی به آن نکرده

838
00:46:22.350 --> 00:46:23.680
بود زاغه‌ها، فقر و
مردمی که در آنجا

839
00:46:23.730 --> 00:46:26.800
زندگی می‌کردند، اکنون بسیار منزجر شده

840
00:46:26.850 --> 00:46:29.200
بودند شرایطی که این افراد در آن

841
00:46:29.250 --> 00:46:31.420
بودند باید به زندگی
ادامه دهند، که

842
00:46:31.470 --> 00:46:32.719
اکنون بودند خواستار انجام
کاری برای تغییر آن است.

843
00:46:32.769 --> 00:46:35.344
اکنون تعداد زیادی از مردم خواستار

844
00:46:35.394 --> 00:46:38.620
شرایط شرق بودند
پایان باید بهبود می یافت.

845
00:46:38.670 --> 00:46:40.480
روشنایی خیابان باید معرفی می شد، چیزی که

846
00:46:40.530 --> 00:46:43.270
باید می شد انجام می
شود تا مکان امن تر

847
00:46:43.320 --> 00:46:45.256
شود، و این بسیار
خواهد بود روند طولانی

848
00:46:45.306 --> 00:46:47.448
و آهسته، اما در نهایت این اتفاق می افتد.

849
00:46:47.498 --> 00:46:50.998
(موسیقی آرام آرام)

850
00:47:02.602 --> 00:47:03.558
من فکر می کنم دلیل علاقه مردم به

851
00:47:03.600 --> 00:47:06.130
جک چاک دهنده، و دلیل این قضیه،

852
00:47:06.180 --> 00:47:08.950
و داستان هایی از آن هستند
ناگزیر ماندن برای

853
00:47:09.000 --> 00:47:12.639
دهه ها یا قرن های آینده است...

854
00:47:12.689 --> 00:47:16.060
این موضوع... بخشی از خشونت نیست.

855
00:47:16.110 --> 00:47:19.450
این تا حدودی منطقه ای است که آن را

856
00:47:19.500 --> 00:47:23.080
دارد
در، و محله های فقیر نشین، و سنگفرش ها

857
00:47:23.130 --> 00:47:25.180
و
بدبختی و فقر، اما اولین بود
زمانی که

858
00:47:25.230 --> 00:47:28.120
چنین چیزی در یک شهر بزرگ اتفاق افتاد،
با

859
00:47:28.170 --> 00:47:30.040
چیزی که به عنوان مطبوعات مدرن به دنبال آن شناخته می شود.

860
00:47:30.090 --> 00:47:32.650
بنابراین این اولین مورد بود هر جایی نزدیک

861
00:47:32.700 --> 00:47:34.090
به میزان تبلیغاتی که انجام داد دریافت کنید.

862
00:47:34.140 --> 00:47:36.100
و البته پس از آن، زیرا
آنها هرگز او را

863
00:47:36.150 --> 00:47:37.990
نگرفتند، این فقط چیزی است که همینطور

864
00:47:38.040 --> 00:47:39.490
است
همیشه به نوعی در تصورات عمومی گیر کرده است.

865
00:47:39.540 --> 00:47:42.130
من فکر می کنم برای دهه ها به
بیا، جک

866
00:47:42.180 --> 00:47:43.840
چاک دهنده هنوز در مورد آن صحبت خواهد

867
00:47:43.890 --> 00:47:45.790
شد، در حالی که بسیاری از پرونده های

868
00:47:45.840 --> 00:47:47.807
جنایی دیگر مدت هاست که فراموش شده اند.

869
00:47:47.857 --> 00:47:51.357
(موسیقی آرام آرام)

870
00:48:28.383 --> 00:48:31.300
(موسیقی ارکسترال)