WEBVTT

﻿1
00:01:31.353 --> 00:01:32.860
اینجاست.

2
00:01:36.576 --> 00:01:38.608
Bring me his eggs.

3
00:02:02.423 --> 00:02:03.498
نگران نباش من

4
00:02:04.091 --> 00:02:05.615
ازت محافظت میکنم

5
00:02:39.589 --> 00:02:40.589
سلام

6
00:02:40.839 --> 00:02:42.873
سلام فرشته چطوری

7
00:02:43.132 --> 00:02:44.553
Was it good with dad?

8
00:02:45.060 --> 00:02:46.895
نگاه کن i won him
a stuffed animal

9
00:02:46.996 --> 00:02:49.151
and he drew
beautiful pictures نگاه کن

10
00:02:50.548 --> 00:02:52.170
Yeah. that's...

11
00:02:53.885 --> 00:02:56.598
باشه you draw better
and better. it's...

12
00:02:58.598 --> 00:03:00.318
nice it's very nice

13
00:03:00.911 --> 00:03:03.764
- Okay. come on. teeth and pajamas.
- نه!

14
00:03:03.865 --> 00:03:04.865
اما بله!

15
00:03:05.105 --> 00:03:06.438
بیا برو

16
00:03:06.645 --> 00:03:07.911
فقط برو

17
00:03:12.071 --> 00:03:14.441
You bring him in 20°°. when
she has school tomorrow!

18
00:03:14.542 --> 00:03:15.817
I only have it on the weekend!

19
00:03:15.917 --> 00:03:17.586
Just keep going and you won't have it.

20
00:03:18.776 --> 00:03:21.975
And this is for that you
stuck something on my door

21
00:03:22.125 --> 00:03:24.798
If you hadn't destroyed the bush...

22
00:03:25.465 --> 00:03:26.590
مامان؟

23
00:03:27.380 --> 00:03:30.165
من می دانم what do i
want for my birthday

24
00:03:30.403 --> 00:03:33.210
So that all three of us can do them.

25
00:03:34.132 --> 00:03:35.594
<i>With pleasure. darling.</i>

26
00:03:36.135 --> 00:03:40.066
Can I sleep with the
light on tonight? من می ترسم.

27
00:03:40.172 --> 00:03:41.626
بله، البته که می توانید.

28
00:03:45.781 --> 00:03:47.732
It's your fault she's scared!

29
00:03:47.833 --> 00:03:48.816
And why are they afraid?

30
00:03:48.917 --> 00:03:50.292
Well... I don't know!

31
00:03:50.458 --> 00:03:52.278
دیدی what did you put in my bag

32
00:03:52.667 --> 00:03:53.850
First aid kit. blood

33
00:03:54.411 --> 00:03:55.417
pressure monitor...

34
00:03:55.583 --> 00:03:56.417
خب آره

35
00:03:56.583 --> 00:03:58.417
And a poison
extractor! Who does it?

36
00:03:58.583 --> 00:03:59.750
All moms.

37
00:03:59.851 --> 00:04:01.208
But not to the park.

38
00:04:06.717 --> 00:04:07.839
متعلق به چه کسی است؟

39
00:04:08.140 --> 00:04:09.353
Have you found someone yet?

40
00:04:09.454 --> 00:04:11.615
- Madam is wasting no time.
- می ایستی؟

41
00:04:11.716 --> 00:04:13.060
منتخب؟

42
00:04:13.161 --> 00:04:14.415
A colleague from the shelter?

43
00:04:14.521 --> 00:04:17.255
No. maybe that the
plumber forgot. I don't know.

44
00:04:18.148 --> 00:04:19.330
It's here. isn't it?

45
00:04:19.837 --> 00:04:20.690
او کجاست

46
00:04:20.791 --> 00:04:21.791
You are ridiculous.

47
00:04:22.104 --> 00:04:23.463
شما مجبور نیستید آن را بگویید.

48
00:04:24.039 --> 00:04:25.596
I'll find the plumber...

49
00:04:26.334 --> 00:04:27.334
به تنهایی

50
00:04:34.395 --> 00:04:35.395
جدی میگی؟

51
00:04:37.284 --> 00:04:38.581
It's a gift from my mother.

52
00:04:39.497 --> 00:04:40.510
آره

53
00:04:42.066 --> 00:04:43.066
پس

54
00:04:43.484 --> 00:04:44.589
کجاست؟

55
00:04:46.520 --> 00:04:48.020
او کجاست

56
00:04:52.466 --> 00:04:53.578
او کجاست

57
00:05:02.145 --> 00:05:03.186
او کجاست

58
00:05:04.934 --> 00:05:06.767
he is lucky that I
didn't run into him.

59
00:05:06.868 --> 00:05:09.718
When I see that after
such a short time شما می توانید

60
00:05:10.398 --> 00:05:12.224
جایگزین من شوید، بنابراین
من واقعاً چیزی را از دست ندادم.

61
00:05:12.480 --> 00:05:13.480
Hi Tess.

62
00:05:39.565 --> 00:05:41.169
<i>Kisses. daddy!</i>

63
00:05:41.270 --> 00:05:43.604
<i>ما شما را دوست داریم power.
power. power. power</i>

64
00:05:46.028 --> 00:05:46.774
<i>آنها من را دوست دارند.</i>

65
00:05:46.875 --> 00:05:47.875
<i>ترس.</i>

66
00:05:48.079 --> 00:05:49.079
<i>شادی</i>

67
00:05:50.087 --> 00:05:51.096
<i>خشم.</i>

68
00:05:55.895 --> 00:05:57.103
<i>جدی میگی؟</i>

69
00:05:57.417 --> 00:05:58.533
<i>جدی میگی؟</i>

70
00:05:58.759 --> 00:06:01.375
<i>- جدی میگی؟
- It went like clockwork.</i>

71
00:06:02.583 --> 00:06:05.940
<i>- Kisses. daddy!
- We love you. so much. so much. so much.</i>

72
00:06:14.936 --> 00:06:16.708
Who is it. Mr. Ticoul?

73
00:06:16.809 --> 00:06:18.542
I don't know... Stéphane?

74
00:06:19.551 --> 00:06:21.047
That's what you tell me every morning.

75
00:06:21.800 --> 00:06:23.162
بله، این درست است.

76
00:06:23.263 --> 00:06:25.630
- I'll change my voice next time.
- بله.

77
00:06:25.863 --> 00:06:27.723
It looks like a construction site here.

78
00:06:28.630 --> 00:06:29.755
Yeah. I slept here.

79
00:06:29.856 --> 00:06:31.191
من خیلی کار داشتم.

80
00:06:31.708 --> 00:06:32.778
قهوه؟

81
00:06:32.879 --> 00:06:34.232
بله، خوشحالم.

82
00:06:34.519 --> 00:06:35.519
Ticoul. the boss

83
00:06:36.159 --> 00:06:37.340
wants to see you.

84
00:06:54.847 --> 00:06:55.847
بشین

85
00:06:56.275 --> 00:06:58.071
Did you want to
see me. Mr. Malone?

86
00:06:58.708 --> 00:07:00.680
Do you have a problem
with the closing of accounts?

87
00:07:03.161 --> 00:07:06.567
<i>In this very park.
Zoo'Nimaux. owned by Jeffrey</i>

88
00:07:06.667 --> 00:07:09.808
<i>Malone. suspected of giving
one of competitors to be</i>

89
00:07:09.909 --> 00:07:12.381
<i>eaten by his hyenas. a man
allegedly sneaked into the zoo.</i>

90
00:07:13.384 --> 00:07:18.574
<i>Probably under the influence
alcohol inadvertently caused a</i>

91
00:07:18.675 --> 00:07:21.501
<i>short circuit that led to the
gates opening در محوطه حیوانات</i>

92
00:07:22.510 --> 00:07:27.005
<i>Panic spread in the village.
as evidenced by these shots.</i>

93
00:07:46.757 --> 00:07:49.217
<i>This man in the park. who came</i>

94
00:07:49.317 --> 00:07:51.149
<i>across a hippopotamus. testifies to this.</i>

95
00:07:51.250 --> 00:07:54.125
- <i>The animal attacked?
- No. but I'd prefer if you did.</i>

96
00:07:54.226 --> 00:07:57.841
<i>Hippos are very tender during heat.</i>

97
00:08:00.629 --> 00:08:02.410
<i>And now the weather forecast...</i>

98
00:08:02.511 --> 00:08:04.226
این مرد را می بینی؟

99
00:08:04.327 --> 00:08:06.235
He should have done something for me.

100
00:08:06.966 --> 00:08:08.934
واقعا متاسفم

101
00:08:09.035 --> 00:08:11.351
-نمیدونم چطوری جبران کنم.
- من که می دانم.

102
00:08:12.351 --> 00:08:13.724
شما جایگزین او شوید.

103
00:08:15.145 --> 00:08:17.591
اما او قرار بود چه کاری انجام دهد؟

104
00:08:17.692 --> 00:08:20.471
گشت و گذار در سراسر آمریکای جنوبی.

105
00:08:21.605 --> 00:08:23.271
آیا صید وجود دارد؟

106
00:08:23.372 --> 00:08:25.257
و تو برام بسته بیاری

107
00:08:25.358 --> 00:08:27.570
بررسی های کمتری در کشتی
نسبت به هواپیما انجام می شود.

108
00:08:28.061 --> 00:08:29.061
یک تله بود.

109
00:08:29.162 --> 00:08:30.748
هفته بعد داری میری

110
00:08:31.148 --> 00:08:33.633
هفته آینده؟ نه، نمی توانم.

111
00:08:33.734 --> 00:08:34.561
ببخشید

112
00:08:34.662 --> 00:08:38.833
چون روز تولد پسرم
است، ما به او قول دادیم که

113
00:08:39.366 --> 00:08:40.566
این کار را با هم انجام
دهیم، واقعاً پیچیده است.

114
00:08:41.482 --> 00:08:42.871
مشکلی نیست

115
00:08:43.457 --> 00:08:44.607
چیکار میکنی

116
00:08:44.707 --> 00:08:47.667
چیکار میکنی صبر کن صبر کن

117
00:08:47.768 --> 00:08:48.803
نه موافقم

118
00:08:48.904 --> 00:08:51.118
موافقم، موافقم، موافقم.

119
00:08:52.493 --> 00:08:53.941
یک قانون وجود دارد:

120
00:08:54.042 --> 00:08:55.770
هرگز بسته را باز نکنید.

121
00:08:57.325 --> 00:08:59.385
با همسر و پسرت به آنجا خواهی رفت.

122
00:08:59.486 --> 00:09:00.803
کمتر مورد توجه قرار خواهید گرفت.

123
00:09:00.904 --> 00:09:02.191
مشکلی نیست

124
00:09:02.292 --> 00:09:03.492
اما اجازه بده بیرون

125
00:09:03.787 --> 00:09:04.795
به زودی می آید!

126
00:09:04.896 --> 00:09:06.301
موافقم هر چی بخوای!

127
00:09:06.816 --> 00:09:07.816
لطفا!

128
00:09:13.603 --> 00:09:14.936
ناامیدم نکن

129
00:09:22.311 --> 00:09:24.285
Cruising South America.

130
00:09:24.386 --> 00:09:26.006
I have union discounts.

131
00:09:26.107 --> 00:09:27.355
پس چرا که نه.

132
00:09:28.421 --> 00:09:29.368
آیا این یک شوخی است؟

133
00:09:29.469 --> 00:09:30.658
نه اصلا.

134
00:09:30.871 --> 00:09:33.472
Leo. what if we آیا آنها
برای تولد شما به تعطیلات رفتند؟

135
00:09:33.572 --> 00:09:35.524
این عالی خواهد بود!

136
00:09:35.625 --> 00:09:37.965
But only if you promise
that you will not argue.

137
00:09:38.181 --> 00:09:39.173
من به شما قول می دهم که

138
00:09:39.274 --> 00:09:41.778
من حاضرم تلاش کنم.
You don't. Tess?

139
00:09:42.550 --> 00:09:43.391
من هستم!

140
00:09:43.492 --> 00:09:45.098
بله، عالی خواهد بود.

141
00:09:45.549 --> 00:09:46.857
این ایده خوبی است.

142
00:09:46.958 --> 00:09:48.708
- باحال - بیا برو تو تاب.

143
00:09:49.721 --> 00:09:51.333
تعطیلات بسیار خوبی خواهید داشت.

144
00:09:51.500 --> 00:09:52.700
با ما نمی آیی؟

145
00:09:54.076 --> 00:09:56.532
بابا، مامان، میای
با من بازی کنی؟

146
00:09:56.633 --> 00:09:57.633
آره، به اینجا میرسیم.

147
00:09:58.091 --> 00:09:59.600
اما من با تو نمیخوابم

148
00:09:59.701 --> 00:10:02.111
خیلی خوب، من ترجیح می دهم یک حصیر
در داشته باشم she will sting less.

149
00:10:06.690 --> 00:10:08.033
مهمترین چیز چیست؟

150
00:10:08.169 --> 00:10:09.646
To make our son happy.

151
00:10:13.190 --> 00:10:14.396
<i>من نبودم!</i>

152
00:10:14.789 --> 00:10:15.774
<i>من بی گناهم!</i>

153
00:10:15.875 --> 00:10:17.453
<i>Smuggler or victim?</i>

154
00:10:17.895 --> 00:10:20.850
<i>این شهروند فرانسوی، پدر
نمونه خانواده، تازه محکوم</i>

155
00:10:20.950 --> 00:10:24.463
<i>شده بود به 30 سال
زندان در مکزیک برای حمل</i>

156
00:10:24.564 --> 00:10:28.318
<i>محموله، محتوایی که او مدعی
است از آن بی اطلاع بوده است.</i>

157
00:10:37.818 --> 00:10:38.818
اوف

158
00:10:52.458 --> 00:10:53.702
- سلام؟
<i>- Hello.</i>

159
00:10:53.803 --> 00:10:54.958
This is NRJ.

160
00:10:55.059 --> 00:10:56.602
ما به شما دو هفته رویاهای سفر دریایی

161
00:10:56.702 --> 00:10:59.407
<i>بین آمریکای جنوبی را پیشنهاد می</i>

162
00:10:59.508 --> 00:11:01.320
کنیم و فرانسه اگر به
یک سوال پاسخ دهید.

163
00:11:01.421 --> 00:11:03.040
<i>رادیو مورد علاقه شما چیست؟</i>

164
00:11:03.141 --> 00:11:04.141
RTL.

165
00:11:07.743 --> 00:11:08.642
مطمئنی؟

166
00:11:08.743 --> 00:11:11.404
NRJ is calling you. پرسیدن

167
00:11:11.505 --> 00:11:12.969
<i>what is your favorite radio station</i>

168
00:11:13.070 --> 00:11:14.814
I know him. he's RTL.

169
00:11:15.255 --> 00:11:16.806
<i>میدونم چی میگم</i>

170
00:11:17.638 --> 00:11:23.223
You are lucky. because here in
NRJ too is our favorite RTL radio.

171
00:11:23.324 --> 00:11:25.068
You win two weeks of dreams.

172
00:11:25.230 --> 00:11:26.241
جدی؟

173
00:11:26.342 --> 00:11:29.107
I'm lucky we have the
same taste. Thanks NRJ.

174
00:11:29.208 --> 00:11:31.646
We will send all the
information to your phone. موفقیت!

175
00:11:44.333 --> 00:11:47.608
<i>Welcome to International
Palombia Airport.</i>

176
00:11:47.743 --> 00:11:49.093
<i>Thank you for being with us...</i>

177
00:11:50.131 --> 00:11:52.608
Sir. please! can
i take the red bag

178
00:11:52.708 --> 00:11:53.708
ببخشید

179
00:11:54.536 --> 00:11:55.536
متشکرم.

180
00:11:57.935 --> 00:11:59.110
من شما را می شناسم.

181
00:11:59.211 --> 00:12:01.741
It was you who sang in the

182
00:12:01.842 --> 00:12:03.500
group Tubidos together with Juanito.

183
00:12:03.828 --> 00:12:04.819
این امکان پذیر است.

184
00:12:04.926 --> 00:12:07.670
- I dare not ask you.
- من عادت کردم.

185
00:12:07.771 --> 00:12:08.771
آره؟

186
00:12:09.895 --> 00:12:12.850
میشه لطفا ask Juanito
for an autograph?

187
00:12:12.951 --> 00:12:15.406
He has had an amazing solo career.

188
00:12:15.506 --> 00:12:17.325
او یکی پس از دیگری آلبوم
منتشر می کند، اینطور نیست؟

189
00:12:21.324 --> 00:12:22.445
من چی گفتم؟

190
00:12:22.958 --> 00:12:24.045
Stéphane?

191
00:12:24.426 --> 00:12:25.711
Mister Ticoul?

192
00:12:26.100 --> 00:12:27.101
But that's a coincidence!

193
00:12:27.202 --> 00:12:28.232
اینجا چیکار میکنی

194
00:12:28.333 --> 00:12:32.318
That's a crazy story. I won
the CFC cruise thanks to RTL.

195
00:12:32.728 --> 00:12:34.092
با من شوخی می کنی

196
00:12:34.193 --> 00:12:35.503
- نه - I'm going too.

197
00:12:35.966 --> 00:12:37.007
این درست نیست؟

198
00:12:37.108 --> 00:12:37.754
آره

199
00:12:37.855 --> 00:12:39.527
آیا می توانیم با همان تاکسی سوار شویم؟

200
00:12:39.628 --> 00:12:41.735
- بله، با کمال میل.
- I came with my family.

201
00:12:41.836 --> 00:12:43.121
Tess. Leo!

202
00:12:43.632 --> 00:12:45.524
This is Stéphane with whom I work.

203
00:12:45.625 --> 00:12:46.757
Hello. I'm glad.

204
00:12:46.858 --> 00:12:47.931
خوشحالم

205
00:12:48.051 --> 00:12:49.781
You look better in real
life than in the photo.

206
00:12:50.008 --> 00:12:51.583
Where did you see me in the photo?

207
00:12:51.788 --> 00:12:53.433
در دفتر، روی تشک.

208
00:12:56.734 --> 00:12:58.750
I'll go get the cart. I'll be right back.

209
00:12:59.159 --> 00:13:00.159
واضح است.

210
00:13:03.833 --> 00:13:05.581
من تازه فرود
آمدم. کجا باید بروم؟

211
00:13:05.681 --> 00:13:07.256
<i>I am sending you the GPS coordinates.</i>

212
00:13:07.357 --> 00:13:09.763
<i>In the toilets at the gas station.</i>

213
00:13:09.909 --> 00:13:12.316
مخاطب شما با محموله در آنجا منتظر شماست.

214
00:13:12.417 --> 00:13:14.208
او یک خالکوبی روی بازوی چپ خود دارد.

215
00:13:14.618 --> 00:13:15.618
خوب

216
00:13:17.273 --> 00:13:18.376
صبر کن صبر کن

217
00:13:18.882 --> 00:13:20.346
چطور من لیموزین ندارم؟

218
00:13:22.302 --> 00:13:25.180
خوب And how do I get there?

219
00:13:42.966 --> 00:13:45.492
<i>Can we stop at a gas station?</i>

220
00:13:45.593 --> 00:13:46.641
<i>بله قربان</i>

221
00:13:52.783 --> 00:13:55.113
من دارم میرم دستشویی and I'll
have something to drink.

222
00:14:03.816 --> 00:14:05.273
I am allergic to mosquitoes.

223
00:14:05.374 --> 00:14:06.551
من نباید گاز بگیرم

224
00:14:06.651 --> 00:14:08.709
That bothers me less than a fishing rod.

225
00:14:09.868 --> 00:14:11.296
چرا با او ازدواج کردی؟

226
00:14:12.422 --> 00:14:13.946
Because we're on a boat.

227
00:14:14.047 --> 00:14:15.318
این یک کشتی تفریحی است.

228
00:14:15.419 --> 00:14:17.998
بله ازدواج کردم a
long fishing rod.

229
00:14:19.668 --> 00:14:20.417
"Spa".

230
00:14:20.518 --> 00:14:21.670
You are a masseuse.

231
00:14:21.967 --> 00:14:24.463
No. it's a SPA.
It's for animals.

232
00:14:25.518 --> 00:14:26.768
Do you massage animals?

233
00:14:28.241 --> 00:14:29.150
سلام!

234
00:14:29.316 --> 00:14:30.053
سلام!

235
00:14:30.154 --> 00:14:31.973
Can we take a picture please?

236
00:14:33.268 --> 00:14:35.033
خیلی ممنون.

237
00:14:38.926 --> 00:14:40.634
- باشه - بله، لطفا.

238
00:14:40.909 --> 00:14:43.117
- اینجا ما رفتیم.
- نه نه نه

239
00:14:43.218 --> 00:14:44.384
With my husband.

240
00:14:45.699 --> 00:14:47.741
بله، بله، البته. بله.

241
00:14:49.327 --> 00:14:51.436
- باشه، ممنون -
Wait. wait. please.

242
00:14:51.536 --> 00:14:53.245
One more. one more photo.

243
00:14:53.423 --> 00:14:54.444
با یک دوست.

244
00:14:57.713 --> 00:14:59.963
<i>مخاطب شما با محموله در آنجا منتظر شماست.</i>

245
00:15:00.064 --> 00:15:02.158
<i>او یک خالکوبی روی بازوی چپ خود دارد.</i>

246
00:15:12.417 --> 00:15:13.417
<i>سلام.</i>

247
00:15:20.661 --> 00:15:21.661
صبح بخیر

248
00:15:22.483 --> 00:15:23.399
اسم من دیوید است.

249
00:15:23.500 --> 00:15:24.333
گرد و غبار.

250
00:15:24.434 --> 00:15:25.626
بله، البته.

251
00:15:45.953 --> 00:15:48.596
Well this... smoke
at a gas station...

252
00:15:51.219 --> 00:15:52.871
People are really idiots.

253
00:16:26.271 --> 00:16:27.775
ببخشید؟ من نفهمیدم

254
00:16:30.494 --> 00:16:31.952
کیف را به من بده!

255
00:16:32.199 --> 00:16:34.961
یک کیف؟ No. please. not the bag.

256
00:16:35.551 --> 00:16:37.131
همه چیز منفجر می شود.

257
00:16:37.533 --> 00:16:38.908
کسی اونجا هست

258
00:16:39.009 --> 00:16:41.073
Close the trunk. quick!

259
00:16:41.655 --> 00:16:43.542
Wait. we can make an appointment.

260
00:16:43.643 --> 00:16:45.638
Put the bag on the ground.

261
00:16:47.066 --> 00:16:48.790
بنابراین. متشکرم.

262
00:16:51.167 --> 00:16:52.458
Damn. my banger!

263
00:16:52.559 --> 00:16:54.278
We have to go. it's dangerous!

264
00:16:54.988 --> 00:16:56.030
No. that bag!

265
00:16:59.042 --> 00:17:00.348
عجله کن زهر!

266
00:17:00.768 --> 00:17:02.367
Don't go. I have a poncho!

267
00:17:02.468 --> 00:17:03.468
صبر کن

268
00:17:18.166 --> 00:17:20.041
داره میاد! We will catch fire.

269
00:17:22.005 --> 00:17:23.939
نگران هیچی نباش There's water!

270
00:17:38.080 --> 00:17:39.081
گیر کرده است.

271
00:17:39.182 --> 00:17:40.362
گیر کرده است.

272
00:17:42.240 --> 00:17:43.281
سریع

273
00:17:43.856 --> 00:17:45.440
بیا، بیا، بازش کن!

274
00:17:48.892 --> 00:17:50.642
- بیا - Quick!

275
00:17:54.448 --> 00:17:55.875
I'm trapped here!

276
00:17:58.126 --> 00:17:59.303
بیا برو بیرون

277
00:18:09.730 --> 00:18:10.855
ببخشید

278
00:18:19.385 --> 00:18:20.693
بابت کوله پشتی متاسفم

279
00:18:21.083 --> 00:18:22.975
I couldn't save the only one.

280
00:18:23.130 --> 00:18:23.962
مهم نیست.

281
00:18:24.063 --> 00:18:24.996
مشکلی نیست

282
00:18:25.097 --> 00:18:26.946
Come on. are you going?
There are taxis over there.

283
00:19:14.659 --> 00:19:15.805
من اینجا هستم.

284
00:19:15.994 --> 00:19:17.178
Yes. Renaissance.

285
00:19:17.718 --> 00:19:19.764
-خب الان باید برم.
- Raymond!

286
00:19:21.708 --> 00:19:23.170
سفر خوشی داشتی؟

287
00:19:23.743 --> 00:19:24.743
هلن.

288
00:19:24.891 --> 00:19:25.778
خوشحالم

289
00:19:25.879 --> 00:19:28.753
I will film you
در سفر دریایی برای

290
00:19:28.892 --> 00:19:30.171
فصل سوم نمایش <i>مشتریان از Extrême</i>.

291
00:19:30.308 --> 00:19:33.028
متاسفم I have a little
too much right now.

292
00:19:33.250 --> 00:19:34.650
It looks like a lot of hard work.

293
00:19:45.310 --> 00:19:46.607
ببخشید لطفا

294
00:19:46.708 --> 00:19:47.858
- سلام - ببخشید

295
00:19:47.958 --> 00:19:49.783
That's it. sorry. I'm sorry.

296
00:19:49.884 --> 00:19:51.375
- سلام - سلام

297
00:19:51.829 --> 00:19:52.829
تو کی هستی

298
00:19:56.413 --> 00:19:57.454
آیا خوب است

299
00:19:57.802 --> 00:19:58.815
آیا این برای شما کافی است؟

300
00:19:59.289 --> 00:20:00.289
بیا

301
00:20:02.292 --> 00:20:04.458
Apparently they don't have a TV here.

302
00:20:04.559 --> 00:20:07.436
Yeah. sure. cool. cool.

303
00:20:07.537 --> 00:20:09.455
من آنجا بودم. جای من بود

304
00:20:09.556 --> 00:20:10.808
- سلام - سلام

305
00:20:10.909 --> 00:20:11.814
نام؟

306
00:20:11.915 --> 00:20:12.676
Stéphane.

307
00:20:12.777 --> 00:20:13.777
بعدی

308
00:20:13.878 --> 00:20:15.920
حالا فهمیدم چرا باید ادامه بدم

309
00:20:16.528 --> 00:20:17.528
منظورت چیه؟

310
00:20:18.443 --> 00:20:19.973
لطفا پاسپورت خود را به من بدهید

311
00:20:20.467 --> 00:20:21.967
برو چکش کن

312
00:20:23.066 --> 00:20:24.608
- سلام - سلام

313
00:20:27.265 --> 00:20:29.465
Put your bag down. متشکرم.

314
00:20:35.205 --> 00:20:37.465
Carlos! Carlos. come here.

315
00:20:40.917 --> 00:20:42.132
میشه با من بیای لطفا

316
00:20:42.232 --> 00:20:43.425
آیا مشکلی وجود دارد؟

317
00:20:43.672 --> 00:20:45.878
Random check. I'll
meet you on board.

318
00:20:45.979 --> 00:20:47.104
خوبه؟

319
00:20:52.369 --> 00:20:54.202
Put him up in suite 216.

320
00:20:54.303 --> 00:20:55.303
بله؟

321
00:20:57.988 --> 00:20:59.883
Here is the ship's star.

322
00:20:59.984 --> 00:21:03.013
- از آشنایی با شما خوشحالم، هلموت.
- Helmut?

323
00:21:03.538 --> 00:21:05.760
ما به تازگی کت و شلوار
شما را دریافت کردیم.

324
00:21:08.135 --> 00:21:09.390
زیبا نیست؟

325
00:21:09.962 --> 00:21:12.043
من کوکو هستم، انیماتور اصلی.

326
00:21:12.273 --> 00:21:13.823
من مشتاقانه منتظرم
when you're on stage.

327
00:21:16.398 --> 00:21:20.156
به رنسانس خوش آمدید، جایی که
ظرافت با تجمل روبرو می شود.

328
00:21:20.389 --> 00:21:23.140
<i></i>

329
00:21:23.241 --> 00:21:25.384
<i></i>

330
00:21:25.485 --> 00:21:28.110
<i></i>

331
00:21:28.578 --> 00:21:29.591
رنسانس،

332
00:21:30.260 --> 00:21:31.523
dream at sea

333
00:21:48.076 --> 00:21:49.294
- Sir?
- بله؟

334
00:21:49.395 --> 00:21:51.279
از 7 طبقه بالا رفتی؟

335
00:21:51.380 --> 00:21:52.106
بله.

336
00:21:52.207 --> 00:21:54.211
طبقه همکف آسانسور داشتی.

337
00:21:54.497 --> 00:21:55.497
جدی؟

338
00:21:56.868 --> 00:21:57.868
با تشکر

339
00:21:59.113 --> 00:22:00.160
So I'll be back.

340
00:22:19.542 --> 00:22:20.542
چی؟

341
00:22:40.256 --> 00:22:42.006
آیا می خواهید کشور خود را ترک کنید؟

342
00:22:42.661 --> 00:22:44.042
من به شما کمک خواهم کرد.

343
00:22:44.874 --> 00:22:45.948
می ترسی

344
00:22:46.142 --> 00:22:47.216
نگران نباشید.

345
00:22:47.828 --> 00:22:49.091
حتما گرسنه هستی

346
00:22:49.631 --> 00:22:50.631
صبر کن

347
00:22:50.732 --> 00:22:51.820
من یک ایده دارم.

348
00:22:54.542 --> 00:22:55.542
این خوب است.

349
00:22:57.285 --> 00:22:58.252
روشن

350
00:22:58.353 --> 00:22:59.941
On. come on.

351
00:23:00.042 --> 00:23:01.655
Get out of that bag. come on.

352
00:23:03.079 --> 00:23:04.204
خب بیا

353
00:23:04.316 --> 00:23:05.358
هاپ

354
00:23:06.366 --> 00:23:09.695
These are chocolate covered
peanuts. آنها خیلی خوب هستند.

355
00:23:09.835 --> 00:23:10.960
نگاه کن

356
00:23:12.208 --> 00:23:13.770
ترد است.

357
00:23:16.783 --> 00:23:18.448
پنهان کن پنهان کن

358
00:23:20.633 --> 00:23:23.042
We don't have soap in our bathroom.

359
00:23:23.143 --> 00:23:24.935
Do you happen to have any extra?

360
00:23:25.036 --> 00:23:27.245
بله، البته. بیا لطفا

361
00:23:31.257 --> 00:23:32.341
<i>Customs police.</i>

362
00:23:39.375 --> 00:23:40.375
<i>من دارم میام!</i>

363
00:23:40.837 --> 00:23:41.712
تو!

364
00:23:41.906 --> 00:23:43.751
ای احمق!

365
00:23:43.852 --> 00:23:45.733
-شس!
- Don't call me "shh"!

366
00:23:46.343 --> 00:23:48.411
<i>Yeah. yeah. I'm
going. الان دارم میرم</i>

367
00:23:54.172 --> 00:23:54.797
بله؟

368
00:23:54.898 --> 00:23:56.736
- Stéphane Buisson?
- Yes. why?

369
00:23:56.837 --> 00:23:58.123
ما یک مشکل بزرگ داریم.

370
00:23:58.749 --> 00:23:59.749
واقعا؟

371
00:24:01.548 --> 00:24:03.257
It will be over soon.

372
00:24:09.051 --> 00:24:10.051
ببخشید

373
00:24:12.114 --> 00:24:13.888
Why are you giving them your bag?

374
00:24:13.989 --> 00:24:16.406
I mixed up my bags at the airport.

375
00:24:16.507 --> 00:24:17.907
I took his place.

376
00:24:18.250 --> 00:24:20.125
هر دو قرمز هستند.

377
00:24:20.693 --> 00:24:22.313
By the way. your soap.

378
00:24:43.550 --> 00:24:45.366
Raymond. I have good news.

379
00:24:46.297 --> 00:24:47.750
میخوای دوش بگیری؟

380
00:24:48.431 --> 00:24:49.431
خیر

381
00:24:49.645 --> 00:24:52.395
We just got the trailer
for the second season.

382
00:24:52.496 --> 00:24:53.538
نگاهی بیندازید.

383
00:25:02.372 --> 00:25:05.256
<i>ما به مدت 100 روز از مردان معمولی فیلم</i>

384
00:25:05.357 --> 00:25:07.545
<i>گرفتیم که کارهای خارق
العاده ای انجام می دادند.</i>

385
00:25:08.526 --> 00:25:11.089
<i>در محل کار و زندگی خصوصی</i>

386
00:25:11.190 --> 00:25:13.316
<i>آنها را دنبال می کردیم.</i>

387
00:25:13.417 --> 00:25:15.720
سورپرایز!

388
00:25:15.821 --> 00:25:17.821
ممنون عزیزم خیلی ممنون.

389
00:25:19.270 --> 00:25:21.244
<i>Meet the everyday
the lives of these</i>

390
00:25:21.344 --> 00:25:23.896
<i>men for whom
team spirit is مهمترین</i>

391
00:25:26.408 --> 00:25:28.920
- ممنون -خوش اومدی
Come on. get dressed.

392
00:25:29.173 --> 00:25:33.323
And if possible. confiscated items
are distributed among the poorest.

393
00:25:35.800 --> 00:25:39.717
look what i brought
you iPhone 15 covers!

394
00:25:39.818 --> 00:25:43.120
You can make hats out of it.
Hey. I got something for you.

395
00:25:43.221 --> 00:25:44.512
Yeah. sneakers.

396
00:25:44.613 --> 00:25:46.066
Maybe you made them.

397
00:25:46.167 --> 00:25:49.458
And the icing on the
cake is ski equipment!

398
00:25:49.559 --> 00:25:54.101
And in addition with the promo code
"customerzExtrême" you get a 10% discount.

399
00:25:54.333 --> 00:25:55.167
Hey. get out.

400
00:25:55.333 --> 00:25:57.608
Your shirt is hideous.
You make my car dirty.

401
00:25:57.708 --> 00:26:00.011
Farewell dear!

402
00:26:00.112 --> 00:26:01.695
متشکرم

403
00:26:01.951 --> 00:26:03.293
<i>Customs officers from Extrêm!</i>

404
00:26:03.919 --> 00:26:06.107
The cut isn't final yet.

405
00:26:06.208 --> 00:26:07.158
امیدوارم اینطور باشد.

406
00:26:07.259 --> 00:26:10.900
For the third season there would be there
should have been more action and more excitement.

407
00:26:11.148 --> 00:26:12.380
که مناسب است.

408
00:26:12.800 --> 00:26:15.774
The ship is said to be
trading with exotic animals.

409
00:26:15.875 --> 00:26:16.875
آره؟

410
00:26:22.693 --> 00:26:23.820
Give me the bag or

411
00:26:23.921 --> 00:26:25.593
I'll bust your mouth.

412
00:26:25.694 --> 00:26:26.694
آره؟

413
00:26:27.319 --> 00:26:28.536
Go ahead. I'll wait for you.

414
00:26:31.785 --> 00:26:34.357
I did not expect such an answer.

415
00:26:43.090 --> 00:26:44.356
سلام چطوری

416
00:26:53.917 --> 00:26:55.203
چی گرفتی؟

417
00:26:55.828 --> 00:26:56.828
هیچی.

418
00:26:57.306 --> 00:26:58.456
دستانت را به من نشان بده

419
00:27:04.429 --> 00:27:05.729
Show me your left hand.

420
00:27:28.408 --> 00:27:29.837
منتظر من باش!

421
00:27:31.992 --> 00:27:34.505
Did you want an event? Go
for it. it's going to be a blast.

422
00:27:34.606 --> 00:27:35.606
خوب

423
00:27:39.646 --> 00:27:40.646
Raymond?

424
00:27:41.131 --> 00:27:42.006
شما خوب هستید

425
00:27:42.186 --> 00:27:43.371
نه لعنتی

426
00:27:45.241 --> 00:27:47.366
استفان، who was that
guy in your closet

427
00:27:47.467 --> 00:27:49.774
A migrant hidden in my suitcase.

428
00:27:49.875 --> 00:27:52.196
که امکان پذیر نیست
غیرقانونی است، استفان.

429
00:27:52.297 --> 00:27:54.066
- We face jail time for that.
- میدونم

430
00:27:54.167 --> 00:27:55.640
من بی مسئولیت بودم

431
00:27:56.750 --> 00:28:00.333
I need you to be the gift
hid from my son in his room.

432
00:28:02.579 --> 00:28:04.167
Did he get bad grades in school?

433
00:28:04.268 --> 00:28:05.068
Stéphane. on the

434
00:28:05.169 --> 00:28:06.511
contrary. it is a surprise.

435
00:28:06.855 --> 00:28:09.858
You can't tell anyone about
it. I will give it to him in France.

436
00:28:09.959 --> 00:28:11.167
- باشه؟
- باشه

437
00:28:11.268 --> 00:28:12.976
اینجا می گذارم، باشه؟

438
00:28:13.500 --> 00:28:15.550
به هیچ کس، استفان. Who
do we tell about this?

439
00:28:15.708 --> 00:28:17.528
-به هیچکس - پس آره

440
00:28:22.458 --> 00:28:24.066
اینجاست. عالیه

441
00:28:24.167 --> 00:28:25.685
با تشکر، استفان. ما...

442
00:28:28.271 --> 00:28:30.565
what are those blue
pills کدام را می گیرید

443
00:28:31.301 --> 00:28:33.765
آیا آن چیزی است که من فکر
می کنم؟ منتظر کسی هستی؟

444
00:28:33.980 --> 00:28:35.521
چی؟ نه نه نه

445
00:28:35.714 --> 00:28:38.589
من سوخته ام I shouldn't have
worn those shorts at all.

446
00:28:38.917 --> 00:28:40.542
Voltaren has already run out.

447
00:28:40.643 --> 00:28:42.335
So the pharmacist told

448
00:28:42.436 --> 00:28:43.941
me. "Take the blue pills."

449
00:28:44.042 --> 00:28:46.426
"Then you've got the sheets
they will not touch the thighs."

450
00:28:47.188 --> 00:28:48.188
من این را نمی فهمم.

451
00:28:50.395 --> 00:28:52.977
- البته.
- She also gave me red pills.

452
00:28:53.078 --> 00:28:54.406
آنها قرص خواب هستند.

453
00:28:54.621 --> 00:28:55.661
وقتی با کسی میخوابم...

454
00:28:55.767 --> 00:28:56.767
Goodbye. Stephane.

455
00:29:01.882 --> 00:29:04.321
Sorry. I can't leave you here.

456
00:29:06.249 --> 00:29:08.228
نه اینطوری به من نگاه نکن

457
00:29:08.855 --> 00:29:09.855
بس کن

458
00:29:10.271 --> 00:29:11.361
باشه تو برنده ای

459
00:29:11.884 --> 00:29:13.733
You can stay here tonight.

460
00:29:13.834 --> 00:29:15.306
But tomorrow you disappear.

461
00:29:16.226 --> 00:29:17.060
خوب می شود.

462
00:29:17.227 --> 00:29:19.217
By the way. I thought of something.

463
00:29:21.441 --> 00:29:23.568
- برای استفاده شماست.
- چی؟

464
00:29:33.760 --> 00:29:34.760
I have good news and bad

465
00:29:35.568 --> 00:29:37.513
news for you. which one first?

466
00:29:37.614 --> 00:29:38.448
همانطور که شما می خواهید.

467
00:29:38.549 --> 00:29:40.232
I managed to board.

468
00:29:40.333 --> 00:29:41.935
و خوبش چیه؟

469
00:29:44.370 --> 00:29:45.623
are you ok darling

470
00:29:45.724 --> 00:29:47.266
Didn't you get too burnt?

471
00:29:48.014 --> 00:29:49.678
- It's already 7 p.m.
- من اینجا هستم.

472
00:29:50.420 --> 00:29:52.813
من گفتم that I will
be in your room

473
00:29:53.246 --> 00:29:54.246
چی لطفا

474
00:29:54.680 --> 00:29:56.112
- What is this madness?
- به قول خودت

475
00:29:56.212 --> 00:29:59.231
And I only came here to sing nicely.

476
00:29:59.332 --> 00:30:01.986
I come here and they come to
me they forgot to reserve a room.

477
00:30:02.619 --> 00:30:04.107
با تشکر از کمک شما.

478
00:30:04.208 --> 00:30:07.127
This is normal after what
have you done for us today

479
00:30:20.074 --> 00:30:21.292
چیکار میکنی

480
00:30:21.498 --> 00:30:22.188
چی؟

481
00:30:22.289 --> 00:30:23.398
چیزی برای خوردن می خواهی؟

482
00:30:23.542 --> 00:30:25.280
اون من نبودم

483
00:30:25.395 --> 00:30:26.414
اینجا

484
00:30:26.594 --> 00:30:28.594
I have a small piece
of bread اگر می خواهید

485
00:30:38.129 --> 00:30:39.391
اما نه.

486
00:30:48.396 --> 00:30:49.523
<i>Mr Ticoul.</i>

487
00:30:50.095 --> 00:30:52.521
<i>ما کمی مشکل داریم
با هدیه برای پسرت</i>

488
00:30:56.328 --> 00:30:57.528
چه خبر است

489
00:31:21.218 --> 00:31:22.450
چیست؟

490
00:31:26.603 --> 00:31:28.001
گنج پالمبیا.

491
00:31:29.091 --> 00:31:30.886
کمیاب ترین حیوان دنیا.

492
00:31:32.489 --> 00:31:33.948
کیسه دار.

493
00:31:48.035 --> 00:31:49.535
این یک معجزه است.

494
00:31:59.177 --> 00:32:00.641
برای پالمبیایی ها ...

495
00:32:01.232 --> 00:32:02.451
این یک افسانه است

496
00:32:02.690 --> 00:32:04.140
برای من، تمام زندگی من است.

497
00:32:06.007 --> 00:32:07.657
ماموریت من محافظت از اوست.

498
00:32:10.495 --> 00:32:12.065
حالا که اینجا هستم

499
00:32:13.452 --> 00:32:14.625
هیچ اتفاقی برای شما نخواهد افتاد

500
00:32:16.768 --> 00:32:17.818
گرفتمش!

501
00:32:18.601 --> 00:32:19.618
گرفتمش!

502
00:32:20.893 --> 00:32:21.893
آره ببخشید

503
00:32:22.167 --> 00:32:23.417
نه، نه، نه، نه!

504
00:32:23.518 --> 00:32:24.996
ای نادان!

505
00:32:25.784 --> 00:32:27.517
باید او را از آن اتاق بیرون کنیم.

506
00:32:27.618 --> 00:32:29.636
و چگونه آن را انجام دهیم؟ من دزد نیستم

507
00:32:30.324 --> 00:32:32.276
با کلید شما، اتاق شماست.

508
00:32:32.377 --> 00:32:34.081
ببین چیزای سابقت

509
00:32:34.547 --> 00:32:35.464
اما نه...

510
00:32:35.565 --> 00:32:36.825
او یک احمق نیست، او؟

511
00:32:37.120 --> 00:32:38.120
آره

512
00:33:32.625 --> 00:33:34.360
-مامان چه خبره!
- چیزی خراب نشده؟

513
00:33:34.460 --> 00:33:35.786
- نه خوبه
- تو چی؟

514
00:33:35.887 --> 00:33:37.080
آره خوبه

515
00:33:38.026 --> 00:33:40.158
- می تونی به ما کمک کنی؟
- همه چیز خوبه؟

516
00:33:40.258 --> 00:33:43.316
این فقط برای من مناسب است.
آیا می توانید به من کمک کنید کمد لباس را بلند کنم؟

517
00:33:46.255 --> 00:33:47.255
بیا

518
00:33:56.202 --> 00:33:57.202
دیوید؟

519
00:33:58.289 --> 00:33:59.289
بابا؟

520
00:33:59.993 --> 00:34:01.076
چرا پنهانی

521
00:34:04.238 --> 00:34:07.020
بابا چیکار میکنی
under your shirt?

522
00:34:16.542 --> 00:34:21.223
<i>تولدت مبارک</i>

523
00:34:21.324 --> 00:34:26.365
<i>تولدت مبارک</i>

524
00:34:26.866 --> 00:34:34.114
<i>Happy birthday. Leo</i>

525
00:34:34.351 --> 00:34:39.676
<i>تولدت مبارک</i>

526
00:34:40.884 --> 00:34:42.984
بیا
give him the gift.

527
00:34:44.875 --> 00:34:45.875
چی؟

528
00:34:46.120 --> 00:34:47.471
Well. his gift.

529
00:34:48.550 --> 00:34:49.800
خب آره

530
00:34:54.495 --> 00:34:55.940
تولدت مبارک عشقم

531
00:35:03.841 --> 00:35:06.881
به کسی در موردش نگو
ورود حیوانات در کشتی ممنوع است.

532
00:35:08.342 --> 00:35:10.441
اما من یک کنسول بازی می خواستم.

533
00:35:10.542 --> 00:35:12.714
You give him a wild animal?

534
00:35:13.284 --> 00:35:14.993
مطمئنی that he is not dangerous?

535
00:35:15.495 --> 00:35:17.814
No. it's a baby nothing
will happen to him.

536
00:35:17.915 --> 00:35:19.801
چه نوع؟

537
00:35:22.361 --> 00:35:23.731
- نمیشناسیش؟
- نه

538
00:35:23.831 --> 00:35:25.375
But yeah. it's...

539
00:35:25.636 --> 00:35:27.081
- Bibi!
- همین...

540
00:35:27.182 --> 00:35:28.182
یک گربه

541
00:35:28.769 --> 00:35:29.977
Palombian cat.

542
00:35:30.132 --> 00:35:31.632
With a very long tail.

543
00:35:31.811 --> 00:35:33.895
Here we call him the cat with a long tail.

544
00:35:35.507 --> 00:35:36.871
ببخشید شما کی هستید؟

545
00:35:37.078 --> 00:35:38.988
He got here illegally.

546
00:35:39.269 --> 00:35:40.547
But he's not dangerous.

547
00:35:40.648 --> 00:35:42.377
بیچاره می خواهد از کشورش فرار کند.

548
00:35:42.478 --> 00:35:43.644
این درست نیست.

549
00:35:43.868 --> 00:35:46.593
نه، گوش کن I won't say
anything about that cat.

550
00:35:47.325 --> 00:35:49.726
اما لطفا بگذار من
هم آن را داشته باشم

551
00:35:50.077 --> 00:35:51.399
بریم بشوریم

552
00:35:51.500 --> 00:35:52.708
چگونه شستشو کنیم؟

553
00:35:52.875 --> 00:35:54.167
<i>نه، من می گویم نه، لطفا!</i>

554
00:35:54.333 --> 00:35:55.803
<i>- من به شما فوم می دهم.
- فوم؟</i>

555
00:35:55.904 --> 00:35:57.625
من یه کنسول میخواستم

556
00:35:57.792 --> 00:35:58.843
بی بی!

557
00:36:02.702 --> 00:36:03.868
و او این را می خورد؟

558
00:36:04.095 --> 00:36:05.494
او همه میوه ها را دوست دارد.

559
00:36:05.962 --> 00:36:08.878
برای ربودن یک حیوان فقط
به این دلیل برای هدیه دادن ...

560
00:36:09.072 --> 00:36:11.955
پسرت خوبه؟ جای نگرانی نیست؟

561
00:36:12.056 --> 00:36:13.193
چرا در آن کشتی هستید؟

562
00:36:13.294 --> 00:36:14.406
حقیقت چیست، هان؟

563
00:36:15.310 --> 00:36:17.010
من اینجا هستم تا
اشتباهاتم را اصلاح کنم

564
00:36:17.891 --> 00:36:20.307
من تنها کسی بودم که می دانستم به

565
00:36:20.519 --> 00:36:22.986
<i>لطف نقشه لانه اش
کجاست که خودم کشیدم</i>

566
00:36:23.087 --> 00:36:25.924
<i>آن راهزنان لعنتی او را از من دزدیدند!</i>

567
00:36:26.908 --> 00:36:28.561
جای او در جنگل

568
00:36:28.721 --> 00:36:29.783
است نه آپارتمان.

569
00:36:30.924 --> 00:36:32.413
در آپارتمان؟ آره آره

570
00:36:33.228 --> 00:36:35.140
آره حتما درست میگی

571
00:36:35.558 --> 00:36:36.808
این ایده بدی است.

572
00:36:37.948 --> 00:36:38.948
اما...

573
00:36:39.056 --> 00:36:41.083
شاید بتوانید به من کمک
کنید تا او را برگردانم.

574
00:36:41.470 --> 00:36:44.192
از زمانی که آن را به
پسرم دادم، کمی ظریف است

575
00:36:44.292 --> 00:36:46.696
من نمی خواهم به او
صدمه بزنم، من پدر او هستم.

576
00:36:48.961 --> 00:36:49.961
خوب

577
00:36:51.230 --> 00:36:52.230
خوب

578
00:36:52.519 --> 00:36:55.769
با نزدیک شدن به ساحل،
من میرم اتاقت و میبرمش.

579
00:36:55.958 --> 00:36:58.418
بهش بگو فرار کرده...

580
00:36:58.585 --> 00:37:01.413
- بالاخره شما یک متخصص هستید.
-آره عالیه

581
00:37:01.514 --> 00:37:03.640
در اینجا ما می رویم. اما
چگونه آن را حمل کنیم؟

582
00:37:04.458 --> 00:37:05.692
He can be very restless.

583
00:37:05.792 --> 00:37:07.678
مشکلی نیست Stéphane Buisson.

584
00:37:07.922 --> 00:37:10.123
He has sleeping pills.

585
00:37:10.423 --> 00:37:11.863
- یکنوع بازی شبیه لوتو!
- آره!

586
00:37:13.743 --> 00:37:16.807
If the animal is so important to you.

587
00:37:16.908 --> 00:37:18.258
why don't you report it to the police?

588
00:37:21.061 --> 00:37:24.375
تقاضای زیادی دارد. که او را
در معرض خطر قرار می دهد.

589
00:37:24.659 --> 00:37:25.659
Cape?

590
00:37:26.756 --> 00:37:28.190
از این به بعد...

591
00:37:28.535 --> 00:37:31.108
هیچ کس نباید بداند
that he is here.

592
00:37:31.547 --> 00:37:32.547
هیچ کس.

593
00:37:33.781 --> 00:37:36.107
<i>سلام دوستان من
یک دوست جدید دارم.</i>

594
00:37:36.208 --> 00:37:37.292
<i>او بسیار ناز است.</i>

595
00:37:37.458 --> 00:37:39.795
<i>Feel free to like.
اگر آن را دوست دارید</i>

596
00:37:40.148 --> 00:37:41.418
<i>Or share it.</i>

597
00:37:41.949 --> 00:37:43.815
<i>- Are you ready. Bibi?
- Bibi!</i>

598
00:37:43.916 --> 00:37:45.086
<i>متاسفم!</i>

599
00:37:50.281 --> 00:37:51.281
<i>بی بی!</i>

600
00:37:53.542 --> 00:37:54.941
<i>حالا این یک ضربه است!</i>

601
00:37:55.042 --> 00:37:58.704
یکی برای تولد همسرش هست
Saudi Arabian willing to pay

602
00:37:58.805 --> 00:38:01.941
you a million dollars.
اگر حیوان را نزد او بیاورید.

603
00:38:02.042 --> 00:38:05.320
<i>من نمی دانم چه خواهید کرد
but i'm going hunting</i>

604
00:38:05.728 --> 00:38:08.504
مرد باغ وحش چقدر به ما پرداخت؟

605
00:38:08.604 --> 00:38:09.604
10000.

606
00:38:10.088 --> 00:38:11.363
باشه برگردیم

607
00:38:20.625 --> 00:38:22.145
- باشه من گرفتم...
- تو دیوونه ای!

608
00:38:22.245 --> 00:38:24.534
لئو از همه چیز می ترسد و
شما به او یک میمون می دهید؟

609
00:38:24.908 --> 00:38:25.959
آیا این یک شوخی است؟

610
00:38:27.494 --> 00:38:29.081
<b>بعداً با شما تماس خواهم گرفت.</b>

611
00:38:29.182 --> 00:38:32.316
<b>تخم مرغ از تخم خارج شد،
اما من حیوان خانگی را می آورم!</b>

612
00:38:32.417 --> 00:38:33.941
این قطعا گربه نیست.

613
00:38:34.042 --> 00:38:35.960
نمی توانستی اورانگوتان را بگیری؟

614
00:38:36.061 --> 00:38:37.458
مادرت قبلاً آن را دارد.

615
00:38:38.042 --> 00:38:40.667
اگر آن را دوست ندارید،
then go with a new guy.

616
00:38:40.833 --> 00:38:41.983
I don't have a new guy.

617
00:38:42.083 --> 00:38:43.542
Don't make a fool of me.

618
00:38:43.708 --> 00:38:45.858
i saw him اونی
که تو کمد پنهان شده

619
00:38:45.959 --> 00:38:48.305
I didn't fight him
because Leo was there.

620
00:38:48.406 --> 00:38:50.209
مردی که در کمد من پنهان شده است؟

621
00:38:50.310 --> 00:38:51.400
And he couldn't tell me?

622
00:38:51.500 --> 00:38:52.875
He would rob us.

623
00:38:53.170 --> 00:38:56.331
من اینطور فکر می کنم آیا دزد
را با دوست من اشتباه گرفتی؟

624
00:38:57.216 --> 00:38:59.841
فکر بدی بود که با هم رفتیم.

625
00:39:00.542 --> 00:39:02.992
<i>- I totally agree.
- درست مثل هدیه ای به لئو.</i>

626
00:39:03.125 --> 00:39:05.000
<i>نمی توانستی کتابی به او بدهی؟</i>

627
00:39:05.167 --> 00:39:06.625
<i>او بسیار خوشحال به نظر می رسید.</i>

628
00:39:06.792 --> 00:39:09.208
<i>نه، او آن را نگاه نکرد. او
یک کنسول بازی می خواست.</i>

629
00:39:09.848 --> 00:39:11.906
<i>میخواستم یه کار اصلی بکنم...</i>

630
00:39:12.007 --> 00:39:13.174
بی بی!

631
00:39:30.518 --> 00:39:32.775
ولم کن میخوام تنها باشم

632
00:39:47.103 --> 00:39:48.751
Leave me. I tell you!

633
00:39:59.061 --> 00:40:00.103
حرکت نکن

634
00:40:13.283 --> 00:40:14.737
نه، بس کن!

635
00:40:15.568 --> 00:40:16.525
چه خبر است

636
00:40:16.626 --> 00:40:18.086
He drinks shower gel!

637
00:40:23.946 --> 00:40:24.946
بیا پایین!

638
00:40:26.921 --> 00:40:27.796
جدی میگی؟

639
00:40:27.897 --> 00:40:28.947
از عمد نبود

640
00:40:38.996 --> 00:40:41.232
این خیلی بالاست. من
نمی توانم او را بگیرم.

641
00:40:41.333 --> 00:40:43.036
می توانید مراحل را بردارید.

642
00:40:49.574 --> 00:40:52.107
اما من نمی توانم آن
را انجام دهم بیا کمکم کن

643
00:40:52.208 --> 00:40:53.792
- بله، البته.
-من الان میرم

644
00:40:59.816 --> 00:41:00.816
من قبلا آن را دارم!

645
00:41:04.214 --> 00:41:05.854
آب توالت بود.

646
00:41:06.601 --> 00:41:07.928
آیا از آن لذت می برید؟

647
00:41:10.708 --> 00:41:11.908
و آیا این باعث خنده شما می شود؟

648
00:41:13.413 --> 00:41:14.776
و آیا این باعث خنده شما می شود؟

649
00:41:15.087 --> 00:41:16.087
بیا؟

650
00:41:16.653 --> 00:41:18.057
با آن چه کار خواهی کرد؟

651
00:41:19.490 --> 00:41:22.394
آیا شما جنگ می خواهید؟ آیا شما جنگ
می خواهید؟ آیا شما جنگ می خواهید؟

652
00:41:25.596 --> 00:41:26.798
- نه من!
- آره؟

653
00:41:26.899 --> 00:41:27.830
تقصیر من نیست!

654
00:41:27.931 --> 00:41:29.714
مال من هم نیست

655
00:41:32.105 --> 00:41:33.188
لئو، بابا!

656
00:41:50.583 --> 00:41:52.151
آیا شما دیوانه هستید

657
00:41:53.031 --> 00:41:54.763
من نبودم او است

658
00:41:55.545 --> 00:41:56.545
به رختخواب.

659
00:41:57.708 --> 00:42:00.348
کی اول میخنده او سیلی می خورد

660
00:42:00.449 --> 00:42:02.001
می فهمی از این به بعد

661
00:42:04.400 --> 00:42:06.034
خندیدی باختی

662
00:42:12.056 --> 00:42:13.056
بی بی!

663
00:42:16.339 --> 00:42:18.565
دیوونه ای یا چی؟

664
00:42:38.750 --> 00:42:41.524
- پرش! پرش! پرش!
- بیا، بیا!

665
00:42:41.625 --> 00:42:45.035
آره، آره، آره، آره!

666
00:42:45.263 --> 00:42:46.263
آره

667
00:42:46.917 --> 00:42:48.476
و بس!

668
00:42:48.773 --> 00:42:50.023
بیا، بکش!

669
00:42:51.476 --> 00:42:52.772
شاد باش مامان!

670
00:42:56.042 --> 00:42:57.533
آره آره آره

671
00:43:05.581 --> 00:43:06.581
بی بی!

672
00:43:12.548 --> 00:43:13.548
بی بی! بی بی!

673
00:43:51.021 --> 00:43:52.980
- اون کی بود؟
- من نمی دانم.

674
00:43:53.333 --> 00:43:54.133
مهم نیست.

675
00:43:54.405 --> 00:43:55.405
آیا به آنجا برمی گردیم؟

676
00:43:56.239 --> 00:43:58.732
- وظیفه یا حقیقت؟
- وظیفه!

677
00:44:52.797 --> 00:44:54.346
ریموند، حالت بهتره؟

678
00:44:54.779 --> 00:44:55.579
بله.

679
00:44:55.680 --> 00:44:57.825
پاهایم را بیشتر و بیشتر تکان می دهم.

680
00:44:58.797 --> 00:45:00.165
آره عالیه

681
00:45:00.266 --> 00:45:01.266
ریموند؟

682
00:45:01.548 --> 00:45:02.629
ریموند، من اینجا هستم.

683
00:45:02.730 --> 00:45:05.629
من یه چیزی کشف
کردم که قبلا ندیده بودم.

684
00:45:05.730 --> 00:45:06.730
دئودورانت؟

685
00:45:07.208 --> 00:45:08.750
نه. او

686
00:45:11.435 --> 00:45:13.019
این حیوان عجیب و غریب ماست.

687
00:45:13.120 --> 00:45:14.954
می توانیم با او سروصدا به پا کنیم.

688
00:45:15.625 --> 00:45:16.933
اگر بچه ای پیدا کنیم،

689
00:45:17.270 --> 00:45:18.626
حیوانی پیدا می کنیم.

690
00:45:20.000 --> 00:45:21.732
میدونی چیه بی بی؟

691
00:45:21.833 --> 00:45:23.133
این مانگای مورد علاقه من

692
00:45:23.292 --> 00:45:24.361
است: <i>Dragon Ball</i>.

693
00:45:25.364 --> 00:45:26.948
و این Sangoku است.

694
00:45:27.049 --> 00:45:30.918
وقتی عصبانی است او مثل
شما موهای بلند زرد دارد.

695
00:45:31.396 --> 00:45:35.801
وقتی می خواهد خودش را بشوید، از
دستانش او به یک توپ آتشین بزرگ شلیک می کند.

696
00:45:38.100 --> 00:45:40.128
قبلا امتحان کردم اما کار نمی کند

697
00:45:40.421 --> 00:45:43.276
و این 7 توپ کریستالی هستند.

698
00:45:43.451 --> 00:45:46.547
وقتی آنها را کنار هم می گذارید
یک اژدهای بزرگ ظاهر می شود

699
00:45:46.648 --> 00:45:48.639
و شما می توانید برای هر چیزی آرزو کنید.

700
00:45:51.605 --> 00:45:53.813
من از قبل می دانم چه می خواهم.

701
00:45:57.570 --> 00:45:59.290
چیکار میکنی پسر کوچولوی من

702
00:46:02.321 --> 00:46:03.590
بازم مانگا...

703
00:46:04.867 --> 00:46:07.150
لئو، بی بی را پنهان کن و
برای صبحانه نزد مامان برو.

704
00:46:07.250 --> 00:46:08.600
بی بی را پنهان کن او را پنهان کن

705
00:46:10.208 --> 00:46:13.094
اونجا منتظرم باش، همین
الان برمیگردم. انجام شد.

706
00:46:13.250 --> 00:46:14.363
سلام استفان.

707
00:46:15.533 --> 00:46:16.883
این برای تولد لئو است.

708
00:46:17.292 --> 00:46:18.458
- واقعا؟
- بله.

709
00:46:18.559 --> 00:46:19.631
تو مجبور نبودی

710
00:46:22.958 --> 00:46:24.459
از سوی دیگر، لئو 6 ساله است.

711
00:46:24.559 --> 00:46:26.245
ایده آل، از 6 ماهگی است

712
00:46:26.917 --> 00:46:29.117
<i>- See you later. Dad.</i>
- بعدش.

713
00:46:29.609 --> 00:46:31.185
Won't you give it to him?

714
00:46:37.885 --> 00:46:40.035
چیکار میکنی شما نمی
توانید آن را بنوشید!

715
00:46:40.792 --> 00:46:41.417
نه!

716
00:46:41.518 --> 00:46:43.618
<i>بس کن بهت گفتم!
از اونجا بیا پایین</i>

717
00:46:47.244 --> 00:46:48.286
حرکت نکن

718
00:46:57.129 --> 00:46:59.671
- Guess who it is. Mr. Malone.
<i>- تیکول!</i>

719
00:47:00.323 --> 00:47:03.055
نه، شما آن را از دست داده اید.
This is Stéphane Buisson.

720
00:47:03.156 --> 00:47:04.156
بیسون؟

721
00:47:04.420 --> 00:47:05.566
What the hell are you doing there?

722
00:47:05.667 --> 00:47:07.629
- <i>Did you open the package?</i>
- ببخشید

723
00:47:07.963 --> 00:47:08.941
در مورد چی حرف میزنی؟

724
00:47:09.042 --> 00:47:11.169
<i>- Don't make a fool of me!</i>
- چه خبره؟

725
00:47:11.560 --> 00:47:15.149
<i>من در مورد صحبت می کنم what
are you bringing here illegally</i>

726
00:47:15.250 --> 00:47:20.075
<i>The little thing with the big eyes
با پوزه ای بزرگ که با دمش کوبیده می شود.</i>

727
00:47:20.862 --> 00:47:21.816
جدی؟

728
00:47:21.917 --> 00:47:22.971
<i>مراقب باشید.</i>

729
00:47:23.071 --> 00:47:26.333
<i>Although she looks very
cute. می تواند بسیار خطرناک باشد</i>

730
00:47:26.500 --> 00:47:27.536
چه کار کنم؟

731
00:47:27.638 --> 00:47:29.460
<i>او را بیهوش کن در صورت لزوم!</i>

732
00:47:32.375 --> 00:47:35.042
We are finishing the
experiments on the lynx.

733
00:47:35.208 --> 00:47:36.233
همه چیز طبق برنامه پیش می رود.

734
00:47:36.333 --> 00:47:39.194
باید کاری کنیم! او غیر قابل
کنترل است. این دیوانه است!

735
00:47:39.295 --> 00:47:40.470
صلح! صلح!

736
00:47:40.571 --> 00:47:42.415
تمام اتاق را ورق می زند!

737
00:47:42.516 --> 00:47:44.316
- راه حلی وجود دارد.
- چه نوعی؟

738
00:47:44.563 --> 00:47:45.563
پیرانا.

739
00:47:46.300 --> 00:47:48.844
- آیا او پیرانا می خورد؟
- این او را آرام می کند.

740
00:47:48.945 --> 00:47:51.066
عالیه و پیرانا را
از کجا پیدا کنیم؟

741
00:47:51.167 --> 00:47:53.316
من خیلی از آنها را در آکواریوم دیدم.

742
00:47:53.417 --> 00:47:54.442
چگونه شکار می شود؟

743
00:47:54.542 --> 00:47:55.596
چوب ماهیگیری ندارم

744
00:48:13.250 --> 00:48:14.900
و آیا او تنها کسی بود
که پیرانا را شکار کرد؟

745
00:48:15.000 --> 00:48:16.849
میله اش را به من قرض نمی داد.

746
00:48:18.129 --> 00:48:19.961
چرا با گیتار به من زد؟

747
00:48:20.310 --> 00:48:21.924
ای کچل حرامزاده!

748
00:48:22.542 --> 00:48:23.764
میدونی ارزشش چیه؟

749
00:48:24.255 --> 00:48:25.643
این مربوط به تور سال 2004 من است.

750
00:48:25.743 --> 00:48:27.785
بهتر است با مشکلات وزن خود مقابله کنید.

751
00:48:30.043 --> 00:48:32.252
20 سال است که یک گرم اضافه نکرده ام.

752
00:48:32.390 --> 00:48:34.274
من مشکلات کمر دارم

753
00:48:34.375 --> 00:48:37.047
افراد زیادی وجود دارد ما
هرگز به آنجا نخواهیم رسید

754
00:48:37.364 --> 00:48:38.722
او ما را آشکار خواهد کرد.

755
00:48:38.823 --> 00:48:40.273
ما به یک حواس پرتی نیاز داریم.

756
00:48:44.969 --> 00:48:46.427
فکر کنم یه ایده دارم

757
00:48:49.810 --> 00:48:51.311
من نمی توانم از آن بالا بروم.

758
00:48:52.087 --> 00:48:53.587
کجا قصد خوابیدن دارید؟

759
00:48:56.324 --> 00:48:58.235
کجا قصد خوابیدن دارید؟

760
00:49:03.320 --> 00:49:04.565
خوبی عزیزم

761
00:49:05.283 --> 00:49:07.950
شما در اینجا به خوبی محافظت
می شوید قبل از آفتاب بد

762
00:49:08.145 --> 00:49:09.228
این خوب است.

763
00:49:09.329 --> 00:49:10.921
تقاضای توجه شما را دارم.

764
00:49:11.167 --> 00:49:14.142
نزدیک تر شوید و نسخه ی نمایشی
فلای بورد ما را بررسی کنید.

765
00:49:14.292 --> 00:49:18.358
با استفاده از کنترل از
راه دور حرفه ای ما ریکی

766
00:49:18.459 --> 00:49:21.436
سالسا را به هوا پرتاب می کند
به لطف جت های روی پاهایش.

767
00:49:21.537 --> 00:49:22.566
تشویق!

768
00:49:22.667 --> 00:49:24.208
بیا! همین!

769
00:49:33.042 --> 00:49:34.828
بچه کجاست

770
00:49:35.908 --> 00:49:36.975
اینجاست!

771
00:49:37.458 --> 00:49:38.458
او اینجا نیست.

772
00:49:38.625 --> 00:49:39.625
اینجاست.

773
00:49:39.991 --> 00:49:40.991
او اینجا نیست.

774
00:49:46.508 --> 00:49:47.508
او اینجا نیست.

775
00:49:56.145 --> 00:49:58.358
قسم میخورم عزیزم نمیفهمم چی شد

776
00:49:58.458 --> 00:50:00.890
من طبق معمول بازی کردم.

777
00:50:00.991 --> 00:50:01.991
گفتم: اینجاست.

778
00:50:03.387 --> 00:50:04.546
او اینجا نیست.

779
00:50:07.542 --> 00:50:08.542
او دوباره اینجاست.

780
00:50:36.542 --> 00:50:37.650
متاسفم!

781
00:50:37.751 --> 00:50:39.819
یه کاری کن! او مرا خواهد خورد!

782
00:50:39.920 --> 00:50:41.590
حلش میکنم! حلش میکنم!

783
00:51:08.458 --> 00:51:10.000
<i>کمکم کن</i>

784
00:51:13.249 --> 00:51:14.192
تمام شد، اکنون می توانید

785
00:51:14.294 --> 00:51:16.701
یک بررسی صوتی به من بدهید.

786
00:51:18.958 --> 00:51:20.568
ما می توانیم گزارش را ادامه دهیم.

787
00:51:20.928 --> 00:51:22.421
از چه گزارشی صحبت می کنید؟

788
00:51:22.522 --> 00:51:24.286
درباره من، افسران گمرک Extrême.

789
00:51:25.453 --> 00:51:29.706
اگر می خواهید بیننده خود را افزایش
دهید، به من شلیک کن من مهم نیستم

790
00:51:31.741 --> 00:51:35.376
نه ممنون، وقت نداریم ما
باید میمون زرد را پیدا کنیم.

791
00:51:36.450 --> 00:51:37.514
با لکه های سیاه؟

792
00:51:39.958 --> 00:51:41.558
وقتی می گویم چه کسی
آن میمون را دارد، شما

793
00:51:42.394 --> 00:51:45.169
یک گزارش تهیه می کنید
در مورد آلبوم بعدی من؟

794
00:51:52.625 --> 00:51:54.399
<i>تو بهتری بی بی من؟</i>

795
00:51:54.743 --> 00:51:57.036
<i>ببین، ببین، من ماهی تازه دارم.</i>

796
00:51:57.625 --> 00:51:59.083
- سلام؟
<i>- سلام، تیکول؟</i>

797
00:51:59.184 --> 00:52:00.392
- بله.
<i>- وقتش است.</i>

798
00:52:00.768 --> 00:52:03.232
من امشب یک کریر بچه برمیدارم.

799
00:52:03.333 --> 00:52:05.844
<i>و من او را به پالمبیا خواهم
برد. آیا این واضح است؟</i>

800
00:52:09.796 --> 00:52:10.944
باشه خوبه

801
00:52:12.858 --> 00:52:16.191
صبر کن این، بی بی، شما می
دانید عکس مورد علاقه من است

802
00:52:16.385 --> 00:52:20.135
خیلی وقت پیش بود
when mom and dad were still in love.

803
00:52:20.501 --> 00:52:23.704
درست قبل از
before dad did another big stupid thing.

804
00:52:29.708 --> 00:52:31.708
-بله عزیزم؟
<i>- سلام عزیزم.</i>

805
00:52:31.809 --> 00:52:34.177
<i>آرامم کن
به اجرای لئو فکر کردی؟</i>

806
00:52:36.875 --> 00:52:37.875
واضح است.

807
00:52:39.167 --> 00:52:40.167
Come on. champion.

808
00:52:40.268 --> 00:52:42.018
Otherwise my mom will kill me.
بیا، بیا.

809
00:52:43.728 --> 00:52:44.728
عالیه

810
00:52:44.922 --> 00:52:46.872
شما خوب هستید
نمایش چطور بود؟

811
00:52:46.973 --> 00:52:49.306
خیلی متاسفم
که من نیامدم

812
00:52:49.491 --> 00:52:51.309
من پیشنهاد می کنم
not to tell mom.

813
00:52:51.409 --> 00:52:52.533
بین ما خواهد ماند.

814
00:52:52.726 --> 00:52:54.630
فکر کنم داره بهم زنگ میزنه

815
00:52:54.731 --> 00:52:56.263
- سلام؟
<i>- او را برداشتی؟</i>

816
00:52:56.364 --> 00:52:58.824
Yeah. I picked him up. sure.
او در مقابل من است.

817
00:53:01.868 --> 00:53:02.877
من با شما تماس خواهم گرفت.

818
00:53:03.694 --> 00:53:04.984
چرا چیزی به من نگفتی؟

819
00:53:07.750 --> 00:53:08.583
اما... چی؟

820
00:53:08.684 --> 00:53:09.750
<i>هشدار آدم ربایی</i>

821
00:53:10.172 --> 00:53:11.884
<i>کودکی ربوده شد.</i>

822
00:53:12.341 --> 00:53:15.299
<i>هشدار آدم ربایی
از وزارت دادگستری</i>

823
00:53:16.436 --> 00:53:20.149
چون بابا نیومد
I walked home and got lost.

824
00:53:20.250 --> 00:53:22.958
A gentleman kindly offered me
که او مرا خواهد برد

825
00:53:23.125 --> 00:53:25.458
That was always Martina's problem.

826
00:53:25.625 --> 00:53:27.246
تو دستت رو بهش میدی

827
00:53:28.313 --> 00:53:30.066
and she will eat your leg.

828
00:53:30.167 --> 00:53:32.832
Let him go to his Jean-Luc!

829
00:53:33.245 --> 00:53:34.725
او همکار اوست

830
00:53:34.878 --> 00:53:38.059
You haven't had a little too much to drink
برای رانندگی آقا؟

831
00:53:38.160 --> 00:53:39.219
راست میگی پسر

832
00:53:39.783 --> 00:53:41.708
We'll take the subway. it's safer.

833
00:53:43.196 --> 00:53:44.535
<i>مترو یا ماشین؟</i>

834
00:53:44.636 --> 00:53:47.682
<i>این راننده تردید کرد،
قبل از تصمیم گیری در مورد هر دو</i>

835
00:53:47.783 --> 00:53:53.009
<i>He quickly tagged a certain one
ژان لوک به عنوان مقصر حادثه.</i>

836
00:53:53.212 --> 00:53:55.296
مامان هرگز او را نبخشید.

837
00:53:55.716 --> 00:53:58.007
<i>او می گوید
that he only thinks of himself.</i>

838
00:53:59.021 --> 00:54:02.521
تو پدر و مادرت را نمی شناسی بی بی
اما نگران نباش، من اینجا با شما هستم.

839
00:54:07.200 --> 00:54:11.103
Dad. you think one day آیا می
توانیم بی بی را پیش خانواده اش ببریم؟

840
00:54:12.628 --> 00:54:14.128
بله، البته.

841
00:54:14.712 --> 00:54:16.004
به من قول میدی؟

842
00:54:19.125 --> 00:54:20.230
I promise. yes.

843
00:54:20.414 --> 00:54:23.845
Bibi. I'm going to eat اما
نگران نباش، من بلافاصله برمی گردم.

844
00:54:42.719 --> 00:54:43.719
حالا تو!

845
00:54:48.186 --> 00:54:50.436
- کمی خنکش کنیم.
-امروز این پنجمین بار است.

846
00:54:50.537 --> 00:54:51.954
I'm not made of sugar.

847
00:54:52.055 --> 00:54:54.899
اینو به مامانت گفتم
when I was with you

848
00:54:55.000 --> 00:54:57.250
اما با توجه به اینکه
که تو هرگز آنجا نبودی

849
00:54:57.417 --> 00:55:00.261
اگر می خواستی پیشنهاد
دست من را رد نمی کنی

850
00:55:00.362 --> 00:55:01.582
که ربطی نداره

851
00:55:01.780 --> 00:55:04.083
اسم من تسا است و نام
خانوادگی شما تیکول است.

852
00:55:04.549 --> 00:55:06.815
- پس چی؟
- آیا می توانید حالت کشیش را تصور کنید؟

853
00:55:10.007 --> 00:55:11.243
من بلافاصله برمی گردم.

854
00:55:14.000 --> 00:55:16.000
می توانید به اتاق بروید.

855
00:55:16.101 --> 00:55:17.772
- قرص خواب داری؟
- آره، دارم.

856
00:55:17.873 --> 00:55:19.270
- عالیه - تیکول

857
00:55:19.763 --> 00:55:21.236
اشتباه گرفتم

858
00:55:22.754 --> 00:55:24.587
تو واقعا پسر بزرگی هستی جدی

859
00:55:24.688 --> 00:55:26.996
- نه، این را باور نکن.
- واقعا؟

860
00:55:28.000 --> 00:55:29.850
وقت کافی برای خانواده ام ندارم.

861
00:55:30.547 --> 00:55:31.997
مواظبش باش، تیکول.

862
00:55:32.667 --> 00:55:35.706
بابا و مامانم او از هیچ جا رفت.

863
00:55:36.167 --> 00:55:39.719
برنده لاتاری، خرید
هواپیما، یک خانه در فرانسه،

864
00:55:40.610 --> 00:55:42.604
یک موتور، تعداد زیادی
کابل HDMI... نمی دانم چرا

865
00:55:43.125 --> 00:55:45.090
مادر ما را تنها به

866
00:55:45.263 --> 00:55:46.583
لطف پشتکار او بزرگ کرد.

867
00:55:47.589 --> 00:55:49.509
- خیلی وقت پیش بود؟
- پارسال

868
00:55:49.980 --> 00:55:51.015
هلموت!

869
00:55:51.116 --> 00:55:52.811
با من شوخی می کنی
من به دنبال تو هستم.

870
00:55:52.958 --> 00:55:55.583
- چرا؟
- جدی میگی؟ نوبت شماست

871
00:55:55.750 --> 00:55:56.999
بیا، بیا، بیا!

872
00:55:57.100 --> 00:55:59.361
لحظه شماست رقص را تمرین کردید؟

873
00:56:05.998 --> 00:56:07.006
در اینجا شما بروید.

874
00:56:09.523 --> 00:56:10.955
شیرین بخواب.

875
00:56:11.699 --> 00:56:13.158
و من تو را به خانه می برم

876
00:56:27.299 --> 00:56:28.959
- تیکول کجاست؟
- چه تیکول؟

877
00:56:29.059 --> 00:56:31.708
- موجود کجاست؟
-صبر کن من عذرخواهی می کنم.

878
00:56:32.005 --> 00:56:33.977
باتری شارژ شده در دوربین.

879
00:56:34.156 --> 00:56:34.948
جدی؟

880
00:56:35.104 --> 00:56:36.369
چه کار کنم؟

881
00:56:36.470 --> 00:56:38.117
باید دوباره این کار را انجام دهیم.

882
00:56:39.212 --> 00:56:40.671
- ببخشید - باشه

883
00:56:43.532 --> 00:56:45.259
- چه خبره؟
- هیچی

884
00:56:45.482 --> 00:56:47.423
چیزی را تغییر نده، تو عالی هستی.

885
00:56:50.417 --> 00:56:51.431
حرکت نکن، باشه؟

886
00:56:52.500 --> 00:56:53.500
حالت خوبه؟

887
00:56:53.625 --> 00:56:55.425
<i>- عوضش کردی؟
- و عمل!</i>

888
00:56:59.591 --> 00:57:01.542
تیکول کجاست؟ موجود کجاست؟

889
00:57:01.643 --> 00:57:03.670
- چه موجودی؟
-خوب، داری؟

890
00:57:03.771 --> 00:57:06.141
- باحال عالیه - میدونی چیه؟

891
00:57:06.242 --> 00:57:07.325
دوربین را خاموش کنید.

892
00:57:07.771 --> 00:57:10.108
برای مجموعه شخصی من از من عکس می گیرید.

893
00:57:10.208 --> 00:57:11.430
کاستانتس.

894
00:57:11.531 --> 00:57:13.458
تو روز مناسبی نیامدی

895
00:57:17.167 --> 00:57:18.333
بی بی!

896
00:57:21.975 --> 00:57:23.308
تو هستی...

897
00:57:34.858 --> 00:57:36.923
حالا همه منتظر او هستید.

898
00:57:37.024 --> 00:57:40.274
و برخی از سراسر
جهان آمدند، برای دیدن او

899
00:57:40.375 --> 00:57:42.522
ما کف می زنیم، برای فالکی کف می زنیم!

900
00:57:42.623 --> 00:57:45.754
- آره!
<i>- بیا، اسکاتلندی ها را هم تشویق کنیم!</i>

901
00:57:47.143 --> 00:57:49.010
<i>شاهین ها! شاهین ها!</i>

902
00:57:49.111 --> 00:57:51.069
<i>شاهین ها! شاهین ها!</i>

903
00:57:51.170 --> 00:57:52.395
<i>شاهین ها!</i>

904
00:57:54.810 --> 00:57:56.667
<i>شاهین ها! شاهین ها!</i>

905
00:57:56.768 --> 00:57:58.750
<i>شاهین ها! شاهین ها!</i>

906
00:58:01.927 --> 00:58:03.323
لعنت!

907
00:58:21.828 --> 00:58:22.769
بی بی!

908
00:58:22.869 --> 00:58:23.869
بی بی!

909
00:58:29.273 --> 00:58:30.273
تیکول!

910
00:58:42.157 --> 00:58:42.917
ریموند!

911
00:58:43.042 --> 00:58:44.458
بیا، راحت باش!

912
00:58:44.559 --> 00:58:46.851
دلم تنگ شده بود! می
توانید آن را تکرار کنید

913
00:58:47.083 --> 00:58:48.167
برو بیرون!

914
00:58:48.268 --> 00:58:50.649
<i>در چشم می سوزد، اما مهم نیست.</i>

915
00:58:50.750 --> 00:58:52.875
بس کن بس کن بی بی!

916
00:58:53.042 --> 00:58:54.042
بس کن

917
00:58:55.526 --> 00:58:56.526
با تشکر

918
00:58:57.994 --> 00:58:59.577
در مورد قرص خواب چطور؟

919
00:58:59.678 --> 00:59:01.053
بهش دادم!

920
00:59:01.154 --> 00:59:02.458
دو تا بهش دادم!

921
00:59:03.034 --> 00:59:04.435
دو تا قرص خواب آور!

922
00:59:04.651 --> 00:59:06.254
این قرص خواب نیست.

923
00:59:08.125 --> 00:59:10.695
چیست؟ وقتی قرص خواب نیست؟

924
00:59:11.105 --> 00:59:13.107
این یک چیز نیست.

925
00:59:13.208 --> 00:59:14.208
چی؟

926
00:59:18.417 --> 00:59:19.417
بی بی!

927
00:59:19.542 --> 00:59:21.833
- چرا او بیهوش است؟
- من او را دیدم.

928
00:59:21.934 --> 00:59:25.012
دیدم مامور گمرک او را کشاند.

929
00:59:25.113 --> 00:59:26.957
اون دم چیه؟

930
00:59:29.598 --> 00:59:30.664
هی تو!

931
00:59:31.042 --> 00:59:32.459
حیوان را به من بده!

932
00:59:34.141 --> 00:59:35.424
حیوان را به من بده!

933
00:59:35.569 --> 00:59:36.569
بلافاصله!

934
00:59:37.250 --> 00:59:38.561
حیوان را به او بدهید.

935
00:59:38.890 --> 00:59:39.895
قهوه ای.

936
00:59:42.851 --> 00:59:43.967
نه، من اینطور فکر نمی کنم.

937
00:59:53.667 --> 00:59:54.708
مرا تنها بگذار!

938
00:59:55.643 --> 00:59:56.851
Voilà.

939
00:59:57.500 --> 01:00:00.067
- باشه؟ موم خیلی داغ نیست؟
- نه، اینطور نیست.

940
01:00:42.283 --> 01:00:43.283
مامان؟

941
01:00:50.377 --> 01:00:51.899
-خوبه دیگه - ببخشید عزیزم!

942
01:00:52.000 --> 01:00:52.973
متاسفم

943
01:00:53.074 --> 01:00:54.273
شما خوب هستید

944
01:00:54.495 --> 01:00:55.845
من عمدا این کار را نکردم.

945
01:00:56.271 --> 01:00:57.271
اونجا بهت یخ میدم

946
01:01:11.107 --> 01:01:13.496
<i>- سلام؟</i>
- بله پلیس گمرک اینجاست.

947
01:01:13.597 --> 01:01:16.078
چند تا سوال دارم در
مورد یکی از کارمندان شما

948
01:01:16.178 --> 01:01:17.447
دیوید تیکول.

949
01:01:18.935 --> 01:01:20.018
من به شما گوش می دهم.

950
01:01:20.119 --> 01:01:22.635
<i>او درگیر تجارت است با
حیوانات عجیب و غریب</i>

951
01:01:22.736 --> 01:01:25.833
<i>افراد با اراده همیشه
می توانند به توافق برسند.</i>

952
01:01:26.000 --> 01:01:28.542
اما به این میگن فساد آقا.

953
01:01:28.643 --> 01:01:31.522
<i>- اینطوری نگیرید.</i>
- من علاقه دارم، ادامه بده.

954
01:01:31.724 --> 01:01:33.233
<i>- به من گوش کن - بله؟</i>

955
01:01:33.334 --> 01:01:36.431
<i>حیوان را برای من بیاور
دیوید تیکول را دستگیر کنید</i>

956
01:01:36.532 --> 01:01:38.158
<i>خوب و بعدش چی؟</i>

957
01:01:38.259 --> 01:01:41.110
<i>با من به باغ وحش بیا و من با
شما سخاوتمندانه رفتار خواهم کرد.</i>

958
01:01:42.135 --> 01:01:43.816
<i>سخاوتمندانه؟ چقدر سخاوتمند؟</i>

959
01:01:51.250 --> 01:01:52.125
ما آن را ساختیم!

960
01:01:52.292 --> 01:01:54.236
- ما این کار را کردیم!
<i>- آسانسور پایین می رود.</i>

961
01:01:55.866 --> 01:01:57.158
من پرداخت می کنم!

962
01:01:59.855 --> 01:02:01.396
به من یک کیسه دار بده

963
01:02:05.875 --> 01:02:07.145
جدی میگی؟

964
01:02:09.750 --> 01:02:10.750
من چاره ای ندارم.

965
01:02:11.546 --> 01:02:13.618
من باید او را به هر قیمتی
داشته باشم به فرانسه برود

966
01:02:16.033 --> 01:02:17.421
مجبورم نکن از خشونت استفاده کنم

967
01:02:20.184 --> 01:02:21.861
این باید به ذهنم می رسید.

968
01:02:22.727 --> 01:02:25.769
باور کن مرد که به
خانواده اش خیانت کرد...

969
01:02:30.617 --> 01:02:31.700
برو

970
01:02:32.908 --> 01:02:34.021
برو برو

971
01:02:41.919 --> 01:02:42.969
ما کجا هستیم؟

972
01:02:43.583 --> 01:02:44.625
سر و صدا نکن

973
01:02:44.792 --> 01:02:46.941
در کمین دزدان دریایی بودیم.

974
01:02:47.042 --> 01:02:48.379
- واقعا؟
- بله.

975
01:02:49.911 --> 01:02:53.270
- من خیس شدم.
- شما توسط یک چتر دریایی نیش خوردید.

976
01:02:53.750 --> 01:02:54.750
و چی؟

977
01:02:55.324 --> 01:02:57.665
می توانید از من تشکر
کنید اگه دیگه اذیتت نمیکنه

978
01:02:59.723 --> 01:03:00.723
چی؟

979
01:03:01.158 --> 01:03:02.841
کاپیتان! کاپیتان!

980
01:03:02.942 --> 01:03:04.775
آیا از آن خبر دارید؟
گروگان گرفته شدند.

981
01:03:04.875 --> 01:03:06.282
البته میدونم!

982
01:03:06.383 --> 01:03:07.663
چه خواهید کرد

983
01:03:07.764 --> 01:03:08.637
شما پنهان خواهید ماند.

984
01:03:08.782 --> 01:03:11.616
دقیقا طبق مقررات پیش میروم.

985
01:03:11.717 --> 01:03:13.232
و چگونه با توجه به آنها عمل می کنید؟

986
01:03:20.208 --> 01:03:22.419
<i>این بندر Étretat
است. تماس بگیرید.</i>

987
01:03:22.520 --> 01:03:25.229
<i>تغییر رشته شما به
ساحل نزدیک می شوید.</i>

988
01:03:29.125 --> 01:03:30.469
بشین

989
01:03:30.852 --> 01:03:31.892
بشین!

990
01:03:33.146 --> 01:03:34.826
یه چیزی رو امتحان میکنم

991
01:03:36.670 --> 01:03:38.110
سلام! سلام! سلام!

992
01:03:38.950 --> 01:03:39.950
سلام.

993
01:03:40.051 --> 01:03:42.201
شما همین الان از کشتی
پیاده شوید و من به شما

994
01:03:42.302 --> 01:03:45.235
پول رایگان می دهم برای
کنسرتش در Jouy-en-Josas.

995
01:03:45.336 --> 01:03:46.729
به من بسپار

996
01:03:47.273 --> 01:03:48.273
بیا

997
01:03:52.708 --> 01:03:54.292
ریکی سالسا.

998
01:03:55.060 --> 01:03:56.185
چطور دوباره جمع شد؟

999
01:03:57.336 --> 01:03:58.597
آیا ما همدیگر را می شناسیم؟

1000
01:03:58.779 --> 01:04:01.296
اون موقع چند تا نامه برات فرستادم؟

1001
01:04:01.397 --> 01:04:02.637
و هرگز جواب نمی دهد.

1002
01:04:02.737 --> 01:04:05.149
ببخشید ولی داشتم میگرفتم...

1003
01:04:05.250 --> 01:04:06.250
بخوان

1004
01:04:07.233 --> 01:04:08.051
چی لطفا

1005
01:04:08.152 --> 01:04:10.411
برای من خواهی خواند و رقصیدن

1006
01:04:10.875 --> 01:04:13.292
مثل نوعی کنسرت خصوصی؟

1007
01:04:13.451 --> 01:04:15.243
بله، درست است.

1008
01:04:18.670 --> 01:04:19.670
خوب

1009
01:05:02.485 --> 01:05:05.365
ما به دنبال یک حیوان زرد رنگ مشکی هستیم...

1010
01:05:06.140 --> 01:05:07.465
لکه ها

1011
01:05:12.116 --> 01:05:13.799
ما می دانیم که او در این کشتی است.

1012
01:05:18.603 --> 01:05:21.882
مسافران را به دریا می اندازیم...

1013
01:05:22.602 --> 01:05:24.125
تا زمانی که او را بگیریم.

1014
01:05:24.292 --> 01:05:25.292
چه خبر است

1015
01:05:26.042 --> 01:05:28.208
دمش را در آستینم حس می کنم.

1016
01:05:28.375 --> 01:05:30.292
من فکر می کنم که
چیزی به نظرش می رسد.

1017
01:05:30.667 --> 01:05:33.694
چه کسی در مورد این حیوان
اطلاعاتی دارد؟ بگذار دستش را بلند کند

1018
01:05:37.700 --> 01:05:38.555
میدونی

1019
01:05:38.789 --> 01:05:39.837
کجاست؟

1020
01:05:40.167 --> 01:05:40.958
خیر

1021
01:05:41.125 --> 01:05:42.659
پس چرا دستت را بالا میبری؟

1022
01:05:43.336 --> 01:05:45.753
به شما بگویم که نمی دانم کجاست

1023
01:05:46.250 --> 01:05:47.000
بیا اینجا

1024
01:05:47.340 --> 01:05:48.442
چرا من

1025
01:05:48.643 --> 01:05:49.810
بیا اینجا

1026
01:05:56.417 --> 01:05:57.717
میدونی کجاست یا نه؟

1027
01:06:08.197 --> 01:06:09.197
برو بیرون

1028
01:06:18.208 --> 01:06:19.482
اون من نبودم

1029
01:06:19.583 --> 01:06:21.375
اون من نبودم
من هستم...

1030
01:06:25.027 --> 01:06:25.889
خوبه؟

1031
01:06:26.125 --> 01:06:28.125
آیا به شما خوش می گذرد

1032
01:06:28.226 --> 01:06:29.309
چون...

1033
01:06:34.333 --> 01:06:35.714
اون من نبودم

1034
01:06:41.699 --> 01:06:43.225
می خواهید هوشمندانه بازی کنید؟

1035
01:06:43.823 --> 01:06:45.044
پسر را برای من بیاور

1036
01:06:47.385 --> 01:06:49.272
-بهش دست نزن
- بذار بره!

1037
01:06:56.083 --> 01:06:57.524
یا به من بگو کجاست

1038
01:06:57.687 --> 01:06:59.284
یا پسر را در آب می اندازم.

1039
01:07:04.322 --> 01:07:05.864
اون دیگه چیه؟

1040
01:07:19.326 --> 01:07:20.793
من به شما هشدار می دهم

1041
01:07:21.179 --> 01:07:22.979
اگر به یک تار مو دست بزنی...

1042
01:07:24.163 --> 01:07:25.353
متاسفم، احمق!

1043
01:07:27.212 --> 01:07:28.754
بس است، چیزی نمی گوید.

1044
01:07:30.447 --> 01:07:31.447
او را بکش.

1045
01:07:34.535 --> 01:07:35.952
برو جلو، شلیک کن

1046
01:07:36.949 --> 01:07:38.066
برام مهم نیست

1047
01:07:38.880 --> 01:07:40.319
من هرگز به او خیانت نمی کنم.

1048
01:07:41.583 --> 01:07:43.057
Anyway. gentlemen.

1049
01:07:43.710 --> 01:07:45.350
خیلی خوب او را پنهان کردم

1050
01:07:46.619 --> 01:07:48.244
که هرگز او را نخواهی یافت

1051
01:07:50.625 --> 01:07:51.625
هرگز.

1052
01:07:52.281 --> 01:07:53.281
بی بی!

1053
01:07:57.408 --> 01:07:59.437
اینجاست، میلیون دلار من.

1054
01:07:59.860 --> 01:08:01.907
- بی بی را رها کن!
- ولش کن

1055
01:08:02.008 --> 01:08:03.899
او را تنها بگذار!

1056
01:08:04.000 --> 01:08:06.201
تو نفهمیدی
what did i just tell you

1057
01:08:13.268 --> 01:08:14.726
لهشون کن بی بی

1058
01:08:19.006 --> 01:08:20.442
حیوان را بگیر

1059
01:09:29.500 --> 01:09:31.207
حالا فقط ما دوتا هستیم.

1060
01:10:25.866 --> 01:10:28.135
آره بی بی!

1061
01:10:28.333 --> 01:10:29.333
بی بی!

1062
01:10:33.214 --> 01:10:34.381
نقشه من...

1063
01:10:34.561 --> 01:10:35.770
نقشه من

1064
01:10:38.797 --> 01:10:40.413
بی بی تو بهترینی

1065
01:10:42.327 --> 01:10:44.386
چه خبر است خوب نیستی؟

1066
01:10:57.434 --> 01:10:58.267
نه، نه!

1067
01:10:58.368 --> 01:11:00.719
تو دیوانه ای! چرا
این کار را کردی؟

1068
01:11:00.820 --> 01:11:02.612
آن حیوان به اینجا تعلق ندارد.

1069
01:11:03.098 --> 01:11:04.957
جان ما را نجات داد!

1070
01:11:05.058 --> 01:11:06.879
اگه اینجا نبود دزدان
دریایی نمی آیند

1071
01:11:06.979 --> 01:11:09.105
نه! با او چه خواهی کرد؟

1072
01:11:09.567 --> 01:11:12.107
حرامزاده به من حمله کرد.
او باید مواد مخدر مصرف کند.

1073
01:11:12.208 --> 01:11:13.500
- چی؟
- نه!

1074
01:11:13.601 --> 01:11:15.751
بس کن! او همچنین ممکن
است به شما شلیک کند.

1075
01:11:15.852 --> 01:11:17.007
شما حق ندارید این کار را انجام دهید!

1076
01:11:17.108 --> 01:11:18.149
من کارمند گمرک هستم.

1077
01:11:18.250 --> 01:11:21.000
نه! شما حق ندارید
این کار را انجام دهید!

1078
01:11:21.167 --> 01:11:22.167
صبر کن

1079
01:11:22.583 --> 01:11:23.766
قرارداد لغو می شود.

1080
01:11:24.046 --> 01:11:25.495
تو نگفتی که میخوای بکشیش

1081
01:11:25.595 --> 01:11:27.874
شما بهبود می یابند و ابتدا
حرفه خود را نجات دهید.

1082
01:11:28.284 --> 01:11:32.353
قاچاقچی را مقصر
بدانید که او را به طور

1083
01:11:32.454 --> 01:11:33.752
غیرقانونی در آن کشتی بار
کردند تا به باغ وحش منتقل کنند.

1084
01:11:33.853 --> 01:11:35.094
چه قاچاقچی؟

1085
01:11:35.439 --> 01:11:37.605
قاچاقچی اینجاست او را بیاورید.

1086
01:11:39.965 --> 01:11:40.965
بابا؟

1087
01:11:43.417 --> 01:11:44.417
دیوید؟

1088
01:11:47.625 --> 01:11:49.292
متاسفم چاره ای نداشتم.

1089
01:11:50.773 --> 01:11:53.650
نه، این است هدیه تولد من

1090
01:11:55.965 --> 01:11:57.355
بهش بگو بابا

1091
01:11:58.917 --> 01:12:00.125
بابا!

1092
01:12:01.083 --> 01:12:02.504
او را با خود ببرید.

1093
01:12:03.035 --> 01:12:04.119
تس، به من اعتماد کن!

1094
01:12:04.220 --> 01:12:05.370
تقصیر من نیست!

1095
01:12:05.828 --> 01:12:07.161
لئو، متاسفم.

1096
01:12:07.542 --> 01:12:09.608
- توضیح میدم قول میدم.
- بیا

1097
01:12:09.709 --> 01:12:11.594
باورم نمیشه به ما دروغ گفته

1098
01:12:12.775 --> 01:12:14.338
بالاخره دلفین بود.

1099
01:12:31.811 --> 01:12:32.853
آنجاست!

1100
01:12:35.133 --> 01:12:36.181
حرکت نکن!

1101
01:12:37.542 --> 01:12:38.542
نه!

1102
01:12:55.958 --> 01:12:56.870
<i>تیکول،</i>

1103
01:12:57.024 --> 01:12:58.070
<i>صبر کن</i>

1104
01:13:16.253 --> 01:13:17.628
به کیسه داران صدمه می زند.

1105
01:13:19.605 --> 01:13:21.063
به خاطر تو!

1106
01:13:21.811 --> 01:13:23.286
من هرگز تو را نمی بخشم!

1107
01:13:23.387 --> 01:13:25.723
اگر او را نزد رئیسم نمی آوردم...

1108
01:13:27.642 --> 01:13:28.865
او مرا نزد کفتارها می انداخت.

1109
01:13:30.200 --> 01:13:32.151
و حالا همه چیز را از دست داده ام.

1110
01:13:32.667 --> 01:13:34.631
برای پسرم، برای خانواده ام.

1111
01:13:38.250 --> 01:13:39.875
دست از غر زدن بردارید!

1112
01:13:39.976 --> 01:13:41.248
حالا بیا پیش من

1113
01:13:42.744 --> 01:13:44.286
ما کیسه داران را نجات خواهیم داد.

1114
01:13:45.125 --> 01:13:46.131
و چگونه؟

1115
01:13:47.462 --> 01:13:48.598
مامور گمرک.

1116
01:13:49.198 --> 01:13:50.638
ما باید او را دنبال کنیم.

1117
01:13:51.250 --> 01:13:54.114
اگر او را پیدا کنیم ما هنوز هم
می توانیم بی بی را نجات دهیم.

1118
01:13:59.353 --> 01:14:04.186
<i>جستجوی پابلیتو کامارون و
به دیوید تیکول ادامه می دهد.</i>

1119
01:14:04.327 --> 01:14:06.692
<i>دیگری او که برای
پلیس شناخته شده بود،</i>

1120
01:14:06.792 --> 01:14:10.994
<i>یک کودک کر و لال را
ربود هنگام ترک مدرسه</i>

1121
01:14:11.199 --> 01:14:13.261
<i>و اکنون بررسی اجمالی اقتصادی.</i>

1122
01:14:14.952 --> 01:14:16.035
اینجاست.

1123
01:14:18.173 --> 01:14:21.151
باغ وحش شما پوششی برای شماست، اینطور نیست؟

1124
01:14:21.393 --> 01:14:22.444
به نوعی

1125
01:14:22.545 --> 01:14:27.029
بر اساس آزمایشات ما ما تبلت
هایی را با حیوانات باغ وحش

1126
01:14:27.130 --> 01:14:30.566
توسعه می دهیم که می توانند عبور
کنند اثرات مفید گونه های مختلف

1127
01:14:30.667 --> 01:14:34.792
به عنوان مثال، قرص های مبتنی بر
DNA فیل، که از حافظه پشتیبانی می کنند.

1128
01:14:34.958 --> 01:14:36.380
سیاهگوش، با دید.

1129
01:14:36.481 --> 01:14:39.064
تنبلی، برای کودکان بیش فعال

1130
01:14:39.341 --> 01:14:40.863
- باور نکردنی - بله.

1131
01:14:41.283 --> 01:14:43.513
آیا شما اتفاقاً DNA پونی دارید؟

1132
01:14:45.741 --> 01:14:48.609
در مورد یال، مو.

1133
01:14:49.256 --> 01:14:52.141
خوب با اون کیسه دار چیکار میکنی؟

1134
01:14:52.242 --> 01:14:55.023
برای مشکلات قدرت

1135
01:14:55.329 --> 01:14:57.150
بدنی به خصوص به دلیل سن.

1136
01:14:57.333 --> 01:14:59.274
باشه منم همراهی میکنم

1137
01:14:59.375 --> 01:15:02.649
- از برخورد با شما لذت بخش بود.
- احتمالا

1138
01:15:02.782 --> 01:15:03.897
شما بهتر از تلویزیون پرداخت می کنید.

1139
01:15:03.997 --> 01:15:07.347
در ضمن، دومی را از دست
ندهید سری <i>مشتریان از Extrême</i>.

1140
01:15:11.797 --> 01:15:12.816
خوب

1141
01:15:13.483 --> 01:15:15.400
- نرم - بله، بله.

1142
01:15:23.481 --> 01:15:24.735
خب، اینجاست.

1143
01:16:00.500 --> 01:16:02.091
تیکول، تکان نخور!

1144
01:16:04.796 --> 01:16:05.988
تفنگ را رها کن!

1145
01:16:12.542 --> 01:16:13.750
بیا بریم ناپدید میشیم!

1146
01:16:14.063 --> 01:16:15.063
بیا، سریع!

1147
01:16:17.499 --> 01:16:19.442
- ممنون از کمکت، ریکی.
- باحال

1148
01:16:19.542 --> 01:16:21.802
اگر برای حرفه من نیست ما در
آن وضعیت قرار نخواهیم داشت

1149
01:16:23.596 --> 01:16:25.459
وقت آن است که ورق بزنید.

1150
01:16:25.750 --> 01:16:27.200
خوانیتو از من بهتره

1151
01:16:27.824 --> 01:16:29.074
او هر چیزی را که نیاز دارد دارد.

1152
01:16:30.047 --> 01:16:31.344
بد است.

1153
01:16:32.292 --> 01:16:34.086
باید او را به پالمبیا ببریم.

1154
01:16:35.507 --> 01:16:37.364
و چگونه آن را انجام دهیم؟ پیاده روی کنیم؟

1155
01:16:37.922 --> 01:16:39.280
فکر کنم راه حلی دارم

1156
01:16:41.962 --> 01:16:43.021
پدرم

1157
01:16:48.490 --> 01:16:49.490
اما

1158
01:16:49.863 --> 01:16:50.938
هی، روح

1159
01:16:51.271 --> 01:16:52.421
من این افتخار را مدیون چه چیزی هستم؟

1160
01:16:52.618 --> 01:16:54.274
به یه لطفی نیاز دارم بابا

1161
01:16:54.375 --> 01:16:56.917
و تو حتی به عروسی من هم نیامدی؟

1162
01:16:57.083 --> 01:16:58.610
<i>برای چه عروسی؟</i>

1163
01:16:58.711 --> 01:17:00.857
تو ما را ناامید کردی، من و مامان!

1164
01:17:00.958 --> 01:17:04.125
تو لاتاری برنده شدی و شما
دچار بحران دهه شصتی شدید.

1165
01:17:04.226 --> 01:17:05.226
چه بحرانی؟

1166
01:17:05.460 --> 01:17:07.276
چی؟ چه بحرانی؟

1167
01:17:07.958 --> 01:17:09.993
کی این مزخرفات رو بهت گفته؟

1168
01:17:10.139 --> 01:17:12.371
<i>مادرت را به خاطر او ترک کردم.</i>

1169
01:17:12.472 --> 01:17:14.238
پول هیچ ربطی به آن ندارد.

1170
01:17:18.322 --> 01:17:21.332
باشه موافقم اما به یک
شرط: بالاخره موافقت

1171
01:17:21.433 --> 01:17:24.583
کنید، که با نامادری
خود ملاقات خواهید کرد.

1172
01:17:25.215 --> 01:17:26.292
من به ویدیو تغییر می کنم.

1173
01:17:26.458 --> 01:17:27.624
نه نه نه

1174
01:17:27.725 --> 01:17:29.878
درود بر پسر زیبایتان

1175
01:17:29.979 --> 01:17:31.634
<i>سلام پابلیتو!</i>

1176
01:17:32.022 --> 01:17:33.769
<i>- سلام!</i>
- و خواهرانش هم همینطور.

1177
01:17:35.261 --> 01:17:36.732
<i>پابلیتو!</i>

1178
01:17:36.833 --> 01:17:38.052
<i>پابلیتو!</i>

1179
01:17:38.152 --> 01:17:39.371
<i>پابلیتو!</i>

1180
01:17:39.488 --> 01:17:40.846
<i>پابلیتو!</i>

1181
01:17:40.946 --> 01:17:42.303
<i>پابلیتو!</i>

1182
01:17:42.404 --> 01:17:43.788
<i>پابلیتو!</i>

1183
01:17:43.889 --> 01:17:46.920
- <i>پابلیتا! پابلیتو!
- پابلیتو! پابلیتو!

1184
01:17:47.021 --> 01:17:49.328
<i>پابلیتو! پابلیتو!</i>

1185
01:17:49.505 --> 01:17:50.755
این بهتر است، نه؟

1186
01:17:51.548 --> 01:17:53.973
خوشحالم که سر زدی
اما شما می توانید بروید

1187
01:17:54.074 --> 01:17:54.774
خیر

1188
01:17:55.008 --> 01:17:57.093
من می خواهم به شما روحیه بدهم.

1189
01:17:57.198 --> 01:17:59.426
به هر حال شما یک خالکوبی
بسیار زیبا روی پای خود دارید.

1190
01:18:01.160 --> 01:18:02.160
اونم ورید واریسی

1191
01:18:02.531 --> 01:18:03.806
او بسیار خوشحال است.

1192
01:18:07.458 --> 01:18:08.958
- دیوید؟
- بابا؟

1193
01:18:09.125 --> 01:18:10.236
اینجا چیکار میکنی

1194
01:18:11.125 --> 01:18:13.667
من می خواستم بنابراین می
توانید با او خداحافظی کنید.

1195
01:18:15.394 --> 01:18:16.832
بی بی!

1196
01:18:19.899 --> 01:18:21.884
بابا نجاتش دادی؟

1197
01:18:22.355 --> 01:18:23.687
با دوستان جدیدم

1198
01:18:26.996 --> 01:18:27.996
چیست؟

1199
01:18:34.583 --> 01:18:35.878
همه جا پلیس هست

1200
01:18:42.708 --> 01:18:45.989
<i>دیوید، کار احمقانه ای
نکن هنوز دیر نشده است.</i>

1201
01:18:46.311 --> 01:18:49.107
<i>من هنوز هم می توانم تو
را از این وضعیت خارج کنم.</i>

1202
01:18:49.208 --> 01:18:51.106
من با ریموند قرارداد بستم که

1203
01:18:51.325 --> 01:18:53.271
تو به زندان نخواهی رفت و

1204
01:18:53.372 --> 01:18:56.007
بتوانی برگردی به یک زندگی عادی

1205
01:18:56.108 --> 01:18:57.901
<i>دیوید، تو یک انتخاب</i>

1206
01:18:58.044 --> 01:18:59.261
<i>داری: یا حیوان را به</i>

1207
01:18:59.362 --> 01:19:01.323
من برگردانی و مثل

1208
01:19:01.830 --> 01:19:03.616
سابق زندگی کنی، یا

1209
01:19:04.016 --> 01:19:05.478
آن را رد کنی و دور

1210
01:19:05.613 --> 01:19:07.177
<i>از خانواده به زندان بروی.</i>

1211
01:19:07.749 --> 01:19:09.648
<i>این بار گیج نشو</i>

1212
01:19:11.323 --> 01:19:12.323
باشه

1213
01:19:12.485 --> 01:19:13.547
تصمیمم رو گرفتم

1214
01:19:16.208 --> 01:19:18.153
<i>این بار انتخاب درستی خواهم کرد.</i>

1215
01:19:22.292 --> 01:19:24.417
من نمی خواهم
بی بی را پس بگیرم

1216
01:19:25.877 --> 01:19:28.254
بهت قول دادم
که او را به خانواده اش برگردانیم.

1217
01:19:31.310 --> 01:19:32.510
ما هم این کار را خواهیم کرد.

1218
01:19:40.490 --> 01:19:41.893
پلیس، بس کن!

1219
01:19:44.125 --> 01:19:45.125
بس کن

1220
01:19:45.794 --> 01:19:46.794
بایست!

1221
01:20:03.919 --> 01:20:05.306
آنها با حیوان می روند.

1222
01:20:05.406 --> 01:20:06.541
پشت فرمان بنشین

1223
01:20:16.713 --> 01:20:18.566
بیا بریم فرودگاه
سریع!

1224
01:20:25.639 --> 01:20:26.639
جهنم

1225
01:20:26.764 --> 01:20:28.964
ما به ماشین شما نیاز داریم

1226
01:20:34.394 --> 01:20:36.107
نه، نه، نه، نه!

1227
01:20:36.208 --> 01:20:37.334
صبر کن

1228
01:20:39.292 --> 01:20:40.535
با من بیا

1229
01:20:53.918 --> 01:20:55.293
شلیک به لاستیک.

1230
01:21:02.674 --> 01:21:03.757
خوب!

1231
01:21:03.858 --> 01:21:05.191
با دقت!

1232
01:21:07.088 --> 01:21:11.461
خیلی دیر شده، احمق!
و سرت را پنهان کن، در دوردست سدی هست!

1233
01:21:21.244 --> 01:21:23.002
میشه شکر بخوری

1234
01:21:23.103 --> 01:21:24.664
<i>آره، من هنوز کار دارم!</i>

1235
01:21:29.325 --> 01:21:30.561
ژان پیر!

1236
01:21:31.493 --> 01:21:32.870
ژان پیر!

1237
01:21:33.476 --> 01:21:35.567
قرمز.
خطرناکه مامان

1238
01:21:35.668 --> 01:21:37.981
ما از شکر ساخته نشده ایم.
نگه دارید.

1239
01:21:44.981 --> 01:21:46.990
آنها اینجا هستند، مامان!
پشت سرش!

1240
01:21:58.239 --> 01:21:59.251
نیکول!

1241
01:21:59.446 --> 01:22:00.458
نیکول!

1242
01:22:43.524 --> 01:22:48.024
<i>قفس پرنده را باز کن</i>

1243
01:22:48.125 --> 01:22:52.958
<i>پرواز آنها را تماشا کنید
این زیباست</i>

1244
01:22:53.059 --> 01:22:55.724
<i>بچه ها اگه دیدین...</i>

1245
01:22:56.223 --> 01:22:58.496
<b>پرش ممنوع</b>

1246
01:23:22.699 --> 01:23:24.068
<i>آن را به من پس بده!</i>

1247
01:23:24.182 --> 01:23:25.561
من شما را در فرودگاه ملاقات خواهم کرد.

1248
01:23:25.662 --> 01:23:26.662
<i>تیکول!</i>

1249
01:23:26.893 --> 01:23:28.091
<i>تیکول!</i>

1250
01:23:41.908 --> 01:23:42.908
بس کن

1251
01:23:47.792 --> 01:23:49.951
Not even a move...

1252
01:23:50.188 --> 01:23:51.164
تیکول!

1253
01:23:51.265 --> 01:23:53.337
تیکول! بس کن

1254
01:24:17.779 --> 01:24:19.683
تموم شد تیکول

1255
01:24:20.167 --> 01:24:22.137
بازم تصمیم اشتباه گرفتی

1256
01:25:02.208 --> 01:25:05.183
آیا کسی می تواند حداقل
کولر گازی را خاموش کند؟

1257
01:25:08.006 --> 01:25:09.843
We did it. Bibi!

1258
01:25:10.125 --> 01:25:11.125
بی بی!

1259
01:25:13.250 --> 01:25:15.108
- And it is!
- Can someone call...

1260
01:25:15.208 --> 01:25:17.458
آیا به خاطر آن ویدیو با
خوانیتو به من فکر می کنی؟

1261
01:25:17.559 --> 01:25:18.903
- آره قول میدم - ممنون

1262
01:25:20.167 --> 01:25:21.167
و دیوید؟

1263
01:25:29.844 --> 01:25:31.385
بابام نمیاد

1264
01:25:35.674 --> 01:25:36.791
صبر کن

1265
01:25:38.125 --> 01:25:39.125
کیست؟

1266
01:25:43.715 --> 01:25:44.965
اون بابای منه

1267
01:26:07.000 --> 01:26:08.000
لعنتی

1268
01:26:08.368 --> 01:26:09.368
بابا

1269
01:26:09.509 --> 01:26:10.846
- پسر - بابا!

1270
01:26:12.368 --> 01:26:13.385
بابا!

1271
01:26:13.566 --> 01:26:14.906
دلم برات تنگ شده بود!

1272
01:26:15.007 --> 01:26:16.007
بابا!

1273
01:26:21.891 --> 01:26:24.204
میشه بگید ارتفاع سنج کجاست؟

1274
01:26:24.305 --> 01:26:25.804
بابا عینکتو بزن

1275
01:26:25.905 --> 01:26:28.389
- مثل یک مرد جوان رفتار نکنید.
- دوباره شروع نکن

1276
01:26:28.489 --> 01:26:29.387
خوب میبینم

1277
01:26:29.488 --> 01:26:30.854
در اینجا ما می رویم.
<b>CATAPULT</b>

1278
01:26:34.258 --> 01:26:35.387
بابا تو خوبی

1279
01:26:38.036 --> 01:26:40.645
لطفا من را اینجا رها نکنید!

1280
01:26:40.918 --> 01:26:42.982
من را اینجا رها نکن!

1281
01:26:43.083 --> 01:26:45.233
من گرفتارم چیکار میکنی

1282
01:26:46.785 --> 01:26:48.129
بابا کجاست

1283
01:26:50.297 --> 01:26:51.896
او با ما نخواهد آمد

1284
01:26:52.672 --> 01:26:53.834
چرا؟

1285
01:26:57.190 --> 01:26:58.940
چون او ما را خیلی دوست دارد.

1286
01:27:31.978 --> 01:27:35.623
اگر سعی می کنید باهوش باشید،
شما مانند حیوانات باغ وحش می شوید:

1287
01:27:35.796 --> 01:27:37.570
پشت میله های زندان

1288
01:27:47.833 --> 01:27:49.167
این چه جهنمی است؟

1289
01:28:14.826 --> 01:28:16.209
چیکار میکنی

1290
01:28:16.548 --> 01:28:18.191
ما چند سوال داریم.

1291
01:28:18.292 --> 01:28:22.741
یک روزنامه نگار از <i>Douaniers</i> تماس گرفت
در مورد فساد و حیوان آزاری

1292
01:28:54.364 --> 01:28:55.249
استفان،

1293
01:28:55.350 --> 01:28:57.580
متاسفم
که تو را به آن کشاندم

1294
01:28:57.967 --> 01:28:59.526
و همچنین برای کمک متشکرم

1295
01:29:00.615 --> 01:29:01.916
تو آدم فوق العاده ای هستی.

1296
01:29:03.058 --> 01:29:05.266
متشکرم
من واقعا از عذرخواهی شما متاثر شدم.

1297
01:29:05.367 --> 01:29:06.599
اما در واقعیت

1298
01:29:06.839 --> 01:29:08.330
شما مقصر نیستید

1299
01:29:08.630 --> 01:29:09.825
این RTL است.

1300
01:29:16.423 --> 01:29:17.423
300.

1301
01:29:17.524 --> 01:29:18.610
بایستید

1302
01:29:21.952 --> 01:29:23.035
اینجاست.

1303
01:29:48.672 --> 01:29:49.672
بی بی،

1304
01:29:50.648 --> 01:29:52.185
پدر و مادرت هستند

1305
01:30:15.368 --> 01:30:17.387
دلم برات تنگ میشه بی بی

1306
01:30:21.047 --> 01:30:23.631
واقعا زندگی با تو بهتره

1307
01:30:25.858 --> 01:30:27.547
هرگز فراموشت نمی کنم.

1308
01:30:30.024 --> 01:30:31.310
دوستت دارم

1309
01:31:39.866 --> 01:31:41.113
بیا تو هم

1310
01:31:42.341 --> 01:31:43.757
برو خانوادهتو ببین

1311
01:31:44.521 --> 01:31:45.543
بیا

1312
01:31:46.576 --> 01:31:47.909
دلم برایت تنگ خواهد شد.

1313
01:32:08.643 --> 01:32:10.566
- سلام؟
<i>- سلام، این جوانیتا است.</i>

1314
01:32:10.667 --> 01:32:16.149
<i>ببین، با وجود اینکه حرفه انفرادی
من ادامه دارد اوج و من سمبل</i>

1315
01:32:16.250 --> 01:32:18.651
<i>جنسی یک نسل کامل هستم، دوست
دارم فیلم بگیرم کلیپ بعدی من با شما</i>

1316
01:32:18.752 --> 01:32:20.795
<i>شما سزاوار آن هستید
برای بازگشت به کانون توجه</i>

1317
01:32:20.895 --> 01:32:21.949
گوش کن...

1318
01:32:22.353 --> 01:32:23.618
بله، در مورد آن صحبت خواهیم کرد.

1319
01:32:26.175 --> 01:32:27.926
تا زمانی که این نقشه وجود دارد،

1320
01:32:30.513 --> 01:32:32.467
کیسه دار همچنان در خطر خواهد بود.

1321
01:32:33.170 --> 01:32:34.969
پس باید آن را پاره کنیم.

1322
01:32:41.116 --> 01:32:42.234
وقتی این کار را انجام می دهیم،

1323
01:32:44.567 --> 01:32:46.264
ما دیگر او را نخواهیم دید

1324
01:33:23.175 --> 01:33:24.195
بی بی!

1325
01:33:59.730 --> 01:34:03.441
Dajbog & subsource.net
(❁'◡`❁)