WEBVTT
1
00:00:04.667 --> 00:00:35.868
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
2
00:00:44.667 --> 00:01:08.868
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
3
00:01:14.667 --> 00:01:35.868
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
4
00:03:04.667 --> 00:03:05.868
مایا؟
5
00:03:08.701 --> 00:03:10.834
بلوند بهت میاد.
6
00:03:10.901 --> 00:03:12.434
ممنون.
7
00:03:12.534 --> 00:03:13.834
امشب چیکار میکنی؟
8
00:05:10.968 --> 00:05:12.000
میتونم فیلم بگیرم؟
9
00:05:14.501 --> 00:05:15.634
باشه.
10
00:05:38.334 --> 00:05:39.634
آره...
11
00:05:39.701 --> 00:05:42.167
اوه... انگلیسی؟
12
00:05:43.667 --> 00:05:44.767
گم شدی؟
13
00:05:44.834 --> 00:05:47.033
قطعاً از نظر روحی صددرصد گمم،
14
00:05:47.133 --> 00:05:49.634
ولی... بحث این نیست.
15
00:05:49.701 --> 00:05:51.133
اِ... ربکا.
16
00:05:51.200 --> 00:05:52.200
اِ، ربکا اینجاست؟
17
00:05:52.300 --> 00:05:53.534
آها...
18
00:05:53.634 --> 00:05:56.033
ربکا اون بالاست.
19
00:06:03.267 --> 00:06:04.434
ربکا؟
20
00:06:05.934 --> 00:06:07.567
آه!
21
00:06:07.667 --> 00:06:08.434
- سلام!
22
00:06:08.534 --> 00:06:10.534
آخی...
23
00:06:12.000 --> 00:06:13.834
رسیدی. بالاخره رسیدی.
24
00:06:13.901 --> 00:06:14.901
اینجام لامصب!
25
00:06:15.000 --> 00:06:17.400
بالاخره رسید!
26
00:06:17.501 --> 00:06:18.667
وای خدا، مایا...
27
00:06:18.734 --> 00:06:19.734
چیه؟
28
00:06:19.834 --> 00:06:21.501
تو مواد زدی؟
29
00:06:23.167 --> 00:06:24.234
نه.
30
00:06:24.334 --> 00:06:26.701
چشمهات کاسهی خونه!
31
00:06:26.767 --> 00:06:28.567
ولی یه لحظه از این ایده خوشم اومد.
32
00:06:28.667 --> 00:06:31.100
دیشب سکس داشتم. به زور به پرواز رسیدم.
33
00:06:31.200 --> 00:06:32.234
- باشه...
- ولی رسیدم!
34
00:06:32.334 --> 00:06:33.868
همون آتیشپارهی همیشگی، ها؟
35
00:06:33.934 --> 00:06:35.701
- دلت تنگ نشده؟
- نه، نه.
36
00:06:35.767 --> 00:06:37.767
- دلِ اون برات تنگ شده!
- بذار وسایلت رو بگیرم!
37
00:06:37.868 --> 00:06:39.434
- باشه.
- برو، برو.
38
00:06:39.534 --> 00:06:41.000
بذار همهجا رو نشونت بدم.
39
00:06:41.067 --> 00:06:42.834
واو!
40
00:06:44.100 --> 00:06:45.934
ربکا...
41
00:06:46.033 --> 00:06:47.701
تو دنیا بالا رفتی.
42
00:06:47.767 --> 00:06:49.701
- توش گم شدم.
- اوه!
43
00:06:49.767 --> 00:06:51.067
سلام!
44
00:06:51.167 --> 00:06:52.534
سلام. به خونهمون خوش اومدی.
45
00:06:52.601 --> 00:06:55.567
ممنون! اوه. اوم!
46
00:06:55.667 --> 00:06:56.734
الکس؟
47
00:06:56.834 --> 00:06:58.067
الکساندروس.
48
00:06:58.167 --> 00:06:59.701
- ببخشید؟
- الکساندروس.
49
00:06:59.767 --> 00:07:01.467
الکسا-درو؟
50
00:07:01.567 --> 00:07:02.901
- الکس هم خوبه.
- باشه.
51
00:07:02.968 --> 00:07:05.834
اِ، زنم به دوست کاناداییش نیاز داره.
52
00:07:07.901 --> 00:07:09.300
یعنی رفیق مشروبخوریم؟
53
00:07:09.400 --> 00:07:10.701
اوم، یعنی کیسهبوکست!
54
00:07:10.801 --> 00:07:12.000
آره، نه، هوویِ خودم.
55
00:07:12.100 --> 00:07:13.067
تیمِ نورچشمیهای استاد.
56
00:07:13.133 --> 00:07:15.133
نه، بس کن، ایش. وای خدا، بس کن.
57
00:07:15.234 --> 00:07:17.267
اون مرد جاش زندانه.
58
00:07:17.334 --> 00:07:18.267
این خیلی خوشمزهست.
59
00:07:18.334 --> 00:07:20.300
پروفسور رادرفورد...
60
00:07:20.400 --> 00:07:21.801
جفتمون باهاش خوابیدیم.
61
00:07:25.067 --> 00:07:26.367
خب...
62
00:07:26.467 --> 00:07:28.901
تو اینجا مثل خانوادهای، مایا.
63
00:07:28.968 --> 00:07:31.334
- ممنون، الکس.
- فیلاراکیا. آره.
64
00:07:34.501 --> 00:07:36.000
خیلی مهربونه.
65
00:07:36.100 --> 00:07:37.434
آره.
66
00:07:37.501 --> 00:07:39.133
آره.
67
00:07:39.234 --> 00:07:40.901
خب، دوست داره برام بخوابه،
68
00:07:40.968 --> 00:07:42.834
پس این، میدونی... مهم بود.
69
00:07:42.934 --> 00:07:44.567
- باورنکردنی.
- میدونم.
70
00:07:46.601 --> 00:07:47.934
اینجا واقعاً محشره!
71
00:07:50.934 --> 00:07:53.501
شرط میبندم اینجا کلی کار پیش میبری.
72
00:07:53.601 --> 00:07:56.133
الکس میگه این قراره اتاق بچه بشه.
73
00:08:02.200 --> 00:08:03.501
حاملهای؟
74
00:08:05.767 --> 00:08:07.200
چیه، نمیتونیم مشروب بخوریم؟
75
00:08:08.467 --> 00:08:10.267
جوابت اینه؟
76
00:08:13.434 --> 00:08:15.367
- اتفاقی بود؟
- آره، آره.
77
00:08:15.467 --> 00:08:17.400
آییودیم گم شد تو بدنم.
78
00:08:17.501 --> 00:08:18.968
وای خدا. نه بابا.
79
00:08:19.033 --> 00:08:20.734
نه! درش آوردیم.
80
00:08:20.834 --> 00:08:22.300
دلدرد میداد بهم. بیخیال.
81
00:08:23.801 --> 00:08:26.400
چیز مهمی نیست.
82
00:08:26.501 --> 00:08:28.167
من...
83
00:08:28.234 --> 00:08:29.701
خیلی از این بابت خوشحالم.
84
00:08:40.667 --> 00:08:43.133
اگه جشن تعیین جنسیت بگیری، من...
85
00:08:43.200 --> 00:08:44.200
ازت میبُرم.
86
00:08:44.267 --> 00:08:46.067
تو رو خدا، تو رو خدا!
87
00:08:46.167 --> 00:08:49.868
به هر حال، فقط میخوام این هفته
باهات خوش بگذرونم، باشه؟
88
00:08:49.968 --> 00:08:52.100
بذار اول یه دوش بگیرم.
89
00:08:52.200 --> 00:08:54.734
باشه. اولین در طبقهی بالا.
90
00:08:54.834 --> 00:08:56.968
- اولین در بالا.
- باید برم دستشویی.
91
00:09:28.868 --> 00:09:30.300
باشه.
92
00:09:30.400 --> 00:09:32.100
- اِلا. کاتسه.
- اِلا.
93
00:09:32.200 --> 00:09:33.968
- آره.
- نه، نه، نه.
94
00:09:34.067 --> 00:09:34.968
اشکالی نداره...
95
00:09:35.067 --> 00:09:36.300
- بیا، بیا.
- باشه!
96
00:09:36.400 --> 00:09:37.734
بشین.
97
00:09:37.801 --> 00:09:39.934
خب، ده ساعت تو هواپیما نشستم، پس...
98
00:09:41.300 --> 00:09:43.067
واو.
99
00:09:43.133 --> 00:09:44.234
اوم.
100
00:09:44.300 --> 00:09:45.767
- میخوام بگم...
- بله؟
101
00:09:45.868 --> 00:09:48.267
ربکا و الکس...
102
00:09:48.367 --> 00:09:49.267
تبریک میگم.
103
00:09:49.367 --> 00:09:51.534
آخی...
104
00:09:51.601 --> 00:09:52.467
ممنون.
105
00:09:52.567 --> 00:09:53.634
یامَس.
106
00:09:53.734 --> 00:09:54.801
بچهتون خوشگل میشه. یامَس؟
107
00:09:54.901 --> 00:09:55.868
- یامَس.
- یامَس!
108
00:09:55.934 --> 00:09:57.367
- ممنون.
- یامَس، یامَس.
109
00:10:00.133 --> 00:10:01.567
میدونم، میدونم.
110
00:10:01.634 --> 00:10:03.767
باورم نمیشه عزیزم داره بچهدار میشه!
111
00:10:03.868 --> 00:10:06.133
بس کن... الان گریهم میگیره!
112
00:10:06.234 --> 00:10:07.567
نه!
113
00:10:07.634 --> 00:10:09.734
ممنون.
114
00:10:09.801 --> 00:10:11.801
راستی، اون یارو تو حیاط کیه؟
115
00:10:11.901 --> 00:10:13.267
همون که موتور داره؟
116
00:10:13.367 --> 00:10:15.767
اِ... اون یانه.
117
00:10:15.868 --> 00:10:17.434
- یان.
- همگروهی سابق الکس.
118
00:10:17.534 --> 00:10:19.767
آره. درامر قدیمیم.
119
00:10:19.868 --> 00:10:21.601
باشه.
120
00:10:21.701 --> 00:10:23.767
یه درام...
121
00:10:25.767 --> 00:10:27.100
سلام.
122
00:10:27.200 --> 00:10:28.901
آره، حالا فقط یه فعالِ الکیه.
123
00:10:28.968 --> 00:10:30.067
اِلا.
124
00:10:31.367 --> 00:10:33.400
ربکا رو پیدا کردی؟
125
00:10:33.467 --> 00:10:34.400
- فکر کنم!
- ربکا!
126
00:10:34.467 --> 00:10:35.434
سلام، یان.
127
00:10:38.701 --> 00:10:40.801
آخرین مطلبت رو خوندم
128
00:10:40.901 --> 00:10:42.801
دربارهی اون دامِ نیویورکی
که مشتریش رو کشت.
129
00:10:42.901 --> 00:10:44.234
مایا...
130
00:10:44.300 --> 00:10:45.567
محشر بود.
131
00:10:45.634 --> 00:10:47.200
ممنون.
132
00:10:47.267 --> 00:10:48.467
لعنتی...
133
00:10:48.567 --> 00:10:50.100
باورم نمیشه محکومش کردن.
134
00:10:51.400 --> 00:10:53.534
میخواستم برم آتلانتا. همون قضیه.
135
00:10:53.601 --> 00:10:56.434
یه زن به مشتریش فنتانیل داده بود.
136
00:10:56.534 --> 00:10:58.934
یه داستان مشابه هم تو بلژیک بود.
137
00:10:59.000 --> 00:11:00.767
راستش من...
138
00:11:00.834 --> 00:11:03.534
خب، دارم یه مطلب بزرگ برنامهریزی میکنم
139
00:11:03.634 --> 00:11:06.367
دربارهی جرایم جنسی در حوزههای قضایی مختلف،
140
00:11:06.467 --> 00:11:07.334
و دسترسی دارم به...
141
00:11:09.367 --> 00:11:10.300
خوبی؟
142
00:11:11.934 --> 00:11:13.100
اوه...
143
00:11:14.367 --> 00:11:16.267
ببخشید، پیش میاد.
144
00:11:18.701 --> 00:11:20.000
خوبی؟
145
00:11:20.100 --> 00:11:21.367
آره.
146
00:11:23.834 --> 00:11:26.033
- تو...
- وای، فکر کنم حالم داره بد میشه.
147
00:11:26.133 --> 00:11:27.801
فکر کنم فقط باید دراز بکشم.
148
00:11:27.868 --> 00:11:29.200
- باشه.
- آره، باشه؟
149
00:11:29.300 --> 00:11:30.734
تو... باشه.
150
00:11:40.367 --> 00:11:42.434
سفر خوبیه؟
151
00:11:42.501 --> 00:11:43.767
هنوز معلوم نیست.
152
00:11:43.834 --> 00:11:46.934
یعنی هنوز... نمیدونم.
153
00:11:47.000 --> 00:11:48.767
باشه. برنامهای داری؟
154
00:11:50.868 --> 00:11:52.801
نه؟
155
00:11:52.868 --> 00:11:54.968
اون برنامهی منه.
156
00:11:55.033 --> 00:11:57.634
خب، بعد از تاولی و زاتزیکی و شراب،
157
00:11:57.701 --> 00:11:58.834
من میرم یه مهمونی.
158
00:12:00.501 --> 00:12:02.601
صحنهی بزرگیه، دیجیهای مهاجر.
159
00:12:02.701 --> 00:12:04.000
اِم...
160
00:12:04.067 --> 00:12:05.267
کلی دختر.
161
00:12:05.367 --> 00:12:07.767
- اوم.
- عاشقش میشی.
162
00:12:07.868 --> 00:12:10.367
از کجا میدونی من عاشق چی میشم؟
163
00:12:10.434 --> 00:12:12.000
اوه، میدونم.
164
00:12:13.868 --> 00:12:15.601
میدونم که پیچیده نیستم.
165
00:12:18.868 --> 00:12:20.601
خب، موتورت رو درست کردی؟
166
00:12:20.701 --> 00:12:22.234
آره، میخوای امتحانش کنی؟
167
00:12:38.234 --> 00:12:39.167
واو.
168
00:12:41.000 --> 00:12:42.334
بیا، بیا. اینو بگیر.
169
00:12:43.667 --> 00:12:45.501
اوه... اون چیه دستت؟
170
00:12:48.000 --> 00:12:49.567
اوه!
171
00:12:49.667 --> 00:12:51.400
آها. مالی؟
172
00:12:51.501 --> 00:12:52.501
اوهوم.
173
00:12:52.567 --> 00:12:53.868
باشه...
174
00:12:53.934 --> 00:12:55.334
بزن بریم.
175
00:13:00.467 --> 00:13:02.234
نه، نه، نه، نه.
176
00:13:02.300 --> 00:13:03.767
نه، نه، اینجا نمیتونی فیلم بگیری.
177
00:13:03.834 --> 00:13:05.067
نه.
178
00:13:05.133 --> 00:13:06.734
چرا، میتونم. خبرنگارم.
179
00:13:06.801 --> 00:13:07.834
ممنوعه.
180
00:13:07.934 --> 00:13:10.434
اون تو که رفتیم، غیرقانونیه، باشه؟
181
00:13:10.501 --> 00:13:12.501
غیرقانونی؟
182
00:13:12.601 --> 00:13:13.968
آره. آه...
183
00:13:14.067 --> 00:13:16.133
واسه امنیته. هیچکس زیر پاش نمیذاره.
184
00:13:16.234 --> 00:13:18.300
بیا دیگه.
185
00:13:18.400 --> 00:13:20.133
امنیتِ کی؟
186
00:13:20.234 --> 00:13:22.834
خیلیها مدارکشون همراهشون نیست.
187
00:13:22.934 --> 00:13:25.467
اگه بگیرنشون، برشون
میگردونن به کمپها یا بدتر.
188
00:13:25.567 --> 00:13:26.601
- باشه.
- خواهش میکنم.
189
00:13:26.667 --> 00:13:28.267
باشه. آره، آره، فهمیدم.
190
00:13:28.334 --> 00:13:29.968
اوهوم.
191
00:13:30.067 --> 00:13:31.667
فقط یهکم دور و بر رو نگاه میکنم.
192
00:13:31.767 --> 00:13:33.300
باشه.
193
00:13:38.767 --> 00:13:50.300
— ماي موويیز —
194
00:14:16.567 --> 00:14:17.868
اوه...
195
00:17:53.200 --> 00:17:55.100
چی زدی؟
196
00:17:56.434 --> 00:17:57.934
سرت رو بیار پایین...
197
00:18:03.234 --> 00:18:04.968
نزدیک زمین.
198
00:18:05.067 --> 00:18:05.968
نفس بکش.
199
00:18:10.100 --> 00:18:12.601
سرم گیج میره...
200
00:18:12.667 --> 00:18:15.267
خوب میشم.
201
00:18:15.334 --> 00:18:17.334
فقط نخوابیدم.
202
00:18:17.434 --> 00:18:19.067
نباید ازت فیلم میگرفتم.
203
00:18:19.133 --> 00:18:20.567
فقط کاریه که بهش عادت دارم.
204
00:18:20.634 --> 00:18:22.300
کارمه. من خبرنگارم.
205
00:18:22.400 --> 00:18:23.767
باشه.
206
00:18:23.834 --> 00:18:25.267
اهل تورنتوام.
207
00:18:25.334 --> 00:18:26.601
تو اهل کجایی؟
208
00:18:28.501 --> 00:18:30.634
من از کابلم.
209
00:18:30.734 --> 00:18:31.801
کابل؟
210
00:18:37.968 --> 00:18:39.834
فکر کردم تو بیابون گمت کردم.
211
00:18:41.234 --> 00:18:42.934
اسمت چیه...
212
00:18:43.000 --> 00:18:44.100
اسمت چیه؟
213
00:18:44.167 --> 00:18:46.300
اسم من یانه.
214
00:18:46.400 --> 00:18:47.300
من مایام.
215
00:18:48.934 --> 00:18:49.968
سمر.
216
00:19:03.868 --> 00:19:04.968
باید برم.
217
00:19:05.033 --> 00:19:06.200
وایسا...
218
00:19:06.267 --> 00:19:07.601
کجا میتونم پیدات کنم؟
219
00:19:07.701 --> 00:19:08.801
هات کندی.
220
00:19:12.300 --> 00:19:14.033
میخوای از اینجا بریم؟
221
00:19:27.634 --> 00:19:30.000
لعنتی.
222
00:21:41.467 --> 00:21:44.067
خبرنگار: از زمان تصرف قدرت در ۲۰۲۱،
223
00:21:44.133 --> 00:21:46.801
حکومت طالبان در افغانستان
224
00:21:46.901 --> 00:21:49.133
حقوقی را که زنان و دختران افغان
225
00:21:49.234 --> 00:21:52.734
طی دو دهه حکومت دولتهای مورد حمایت آمریکا
226
00:21:52.801 --> 00:21:55.234
به سختی به دست آورده بودند،
از آنان گرفته است...
227
00:21:55.300 --> 00:21:57.767
«هات کندی، آتن» رو جستوجو کن.
228
00:22:00.234 --> 00:22:02.701
سه نتیجه برای «هات کندی» در آتن پیدا شد.
229
00:22:06.701 --> 00:22:08.601
سلام، ویکتور.
230
00:22:08.667 --> 00:22:10.434
کِی برمیگردی دفتر؟
231
00:22:10.501 --> 00:22:12.434
تازه رسیدم اینجا.
232
00:22:12.501 --> 00:22:13.701
بلیت بروکسل، مایا.
233
00:22:13.801 --> 00:22:15.200
تاریخهات رو لازم دارم.
234
00:22:15.300 --> 00:22:16.868
صد هزار کلیک رو مطلبِ دامِ قاتل.
235
00:22:16.968 --> 00:22:18.434
خوشمون میاد از این.
236
00:22:20.033 --> 00:22:21.868
الو؟
237
00:22:21.968 --> 00:22:23.434
مایا؟
238
00:22:23.501 --> 00:22:25.100
دیشب با یه دختری آشنا شدم...
239
00:22:25.167 --> 00:22:26.601
کی؟ مایا، تاریخهات رو لازم دارم!
240
00:22:26.667 --> 00:22:27.801
یالا دیگه، مایا!
241
00:22:27.868 --> 00:22:29.634
باید واسه کارت خبرنگاری اقدام کنم
242
00:22:29.701 --> 00:22:30.834
و تونی باز منتظرته.
243
00:22:30.901 --> 00:22:32.100
مایا، بجنب!
244
00:22:32.167 --> 00:22:33.767
باید فوری بلیتهات رو رزرو کنم.
245
00:22:33.834 --> 00:22:35.133
واقعاً تو این کار بهت نیاز دارم.
246
00:22:35.200 --> 00:22:36.634
و فیکسر فقط به تو اعتماد داره.
247
00:22:36.701 --> 00:22:37.968
بدون تو میرم!
248
00:22:38.033 --> 00:22:39.834
باشه، من... نمیتونم... بعداً زنگ میزنم.
249
00:22:39.934 --> 00:22:40.834
من... من...
250
00:22:40.934 --> 00:22:42.334
مایا!
251
00:22:42.434 --> 00:22:44.300
من تعطیلاتم، ویکتور.
بعداً حرف میزنیم، باشه؟
252
00:22:44.367 --> 00:22:46.501
مایا، من...
253
00:22:46.601 --> 00:22:47.667
اومدم!
254
00:22:50.801 --> 00:22:52.133
اصلاح کردی؟
255
00:22:56.300 --> 00:22:58.100
مایوی سکسی پوشیدی؟
256
00:23:00.534 --> 00:23:01.734
آره.
257
00:23:10.601 --> 00:23:11.734
ممنون.
258
00:23:14.901 --> 00:23:16.934
دیشب با یان خوش گذشت؟
259
00:23:17.033 --> 00:23:18.667
کجا بردت؟
260
00:23:18.734 --> 00:23:19.834
یه ریو.
261
00:23:19.901 --> 00:23:22.400
وای خدا.
262
00:23:22.501 --> 00:23:25.601
مگه ۱۶ سالته؟
263
00:23:25.701 --> 00:23:28.033
بعضیها هیچوقت بزرگ نمیشن.
264
00:23:31.234 --> 00:23:35.234
خب، من واسه این هفته برنامههای
خیلی بهتری برامون دارم.
265
00:23:39.167 --> 00:23:41.934
مایا...
266
00:23:42.033 --> 00:23:44.100
به نظرت یه زن افغان
267
00:23:44.200 --> 00:23:45.267
اینجا کار جنسی میکنه؟
268
00:23:45.367 --> 00:23:46.734
چیه؟
269
00:23:46.801 --> 00:23:48.067
چی داری میگی؟
270
00:23:48.133 --> 00:23:50.667
یه حسی دربارهی زنی دارم که دیشب دیدم.
271
00:23:51.767 --> 00:23:53.067
ممنون.
272
00:23:55.234 --> 00:23:57.934
تعطیلاته، مایا. حس ممنوع.
273
00:23:59.567 --> 00:24:01.968
یه کلاب استریپ به اسم هات کندی هست؟
274
00:24:02.067 --> 00:24:03.834
آره.
275
00:24:03.934 --> 00:24:05.767
یه جای دربوداغون نزدیک کولوکوترونی.
276
00:24:05.834 --> 00:24:06.767
عاشقش میشی.
277
00:24:06.834 --> 00:24:08.167
باشه... میشه بریم؟
278
00:24:08.267 --> 00:24:10.634
عمراً. بوش منو میکشه.
279
00:24:12.601 --> 00:24:15.667
واقعاً کاش یه لحظه دست
از کار کردن برمیداشتی.
280
00:24:15.767 --> 00:24:18.167
نمیتونم فکر نکنم بهش.
281
00:24:20.167 --> 00:24:22.601
یه کارگر جنسیِ کوئیرِ افغان تو آتن.
282
00:24:22.667 --> 00:24:24.968
قبلاً این کار شده، مایا.
283
00:24:25.067 --> 00:24:27.567
پارسال کلی داستان اینجا بود دربارهی...
284
00:24:28.801 --> 00:24:32.234
نوجوونهای افغان، پسرهایی که...
285
00:24:33.667 --> 00:24:36.067
تو پارکها تنفروشی میکردن.
286
00:24:36.133 --> 00:24:37.734
یعنی این پسرها کار میکردن
287
00:24:37.801 --> 00:24:39.067
که خانوادهشون غذا داشته باشه،
288
00:24:39.133 --> 00:24:40.267
و خانوادهشون هم لعنتی...
289
00:24:41.667 --> 00:24:43.300
طردشون کردن.
290
00:25:26.200 --> 00:25:29.400
داشتم فکر میکردم فردا بریم سونیو
291
00:25:29.501 --> 00:25:31.234
یه روز، و شب هم بمونیم.
292
00:25:31.334 --> 00:25:33.734
یه خلیج کوچیک اونجاست که میخوام ببرمت،
293
00:25:33.834 --> 00:25:35.200
و یه مهمانخونهی خیلی ناز هم هست.
294
00:25:35.300 --> 00:25:37.000
فردا میرم کلاب استریپ.
295
00:25:38.501 --> 00:25:39.601
اوم.
296
00:25:41.467 --> 00:25:42.634
تو هم بیا.
297
00:25:44.701 --> 00:25:47.868
آهنربای عوضیها و معتاد به کار.
298
00:25:49.634 --> 00:25:52.501
- همون مایای همیشگی.
- بیخیال بابا.
299
00:25:52.567 --> 00:25:54.133
گمشو!
300
00:26:30.200 --> 00:26:32.968
♪ بترکون، بترکون ♪
301
00:26:33.067 --> 00:26:35.300
♪ بترکون، بترکون ♪
302
00:26:35.400 --> 00:26:38.067
♪ برو رو دیوار، بترکونش ♪
303
00:26:38.133 --> 00:26:40.434
♪ بترکون، یه بار، یالا ♪
304
00:26:40.534 --> 00:26:42.734
♪ بترکون، دو بار، یالا ♪
305
00:26:42.801 --> 00:26:44.100
♪ بترکون ♪
306
00:26:44.200 --> 00:26:46.400
♪ یه بار، یه بار، یه بار... ♪
307
00:26:46.467 --> 00:26:48.801
♪ لازم نیست باهام قشنگ حرف بزنی ♪
308
00:26:48.901 --> 00:26:50.567
♪ بیپرده حرف بزن ♪
309
00:26:50.634 --> 00:26:52.133
♪ بترکون ♪
310
00:26:52.234 --> 00:26:54.367
♪ یه بار واسه رفیق... ♪
311
00:26:54.434 --> 00:26:56.434
♪ دو بار واسه رفیق... ♪
312
00:26:56.534 --> 00:26:58.534
♪ راتا-تات-تات، یالا، بترکون ♪
313
00:26:58.601 --> 00:26:59.801
♪ وقت تلف نمیکنم ♪
314
00:26:59.901 --> 00:27:01.467
♪ اهل لاف زدن نیستم ♪
315
00:27:01.534 --> 00:27:03.667
♪ همونجوری که میپسندم ♪
316
00:27:03.767 --> 00:27:05.601
♪ به زانو درت میارم ♪
317
00:27:05.667 --> 00:27:07.267
♪ آره، همینو برام بکن ♪
318
00:27:07.334 --> 00:27:09.033
♪ میبرمت یه دور بزنیم ♪
319
00:27:09.133 --> 00:27:10.300
♪ اول از همه، سلین ♪
320
00:27:10.367 --> 00:27:12.033
♪ دارم میام جلو ♪
321
00:27:12.133 --> 00:27:14.534
♪ قراره پروندهی سردی بشه ♪
322
00:27:14.634 --> 00:27:16.367
♪ بترکون، بترکون ♪
323
00:27:16.467 --> 00:27:18.534
♪ بترکون، بترکون ♪
324
00:27:18.634 --> 00:27:21.000
♪ بترکون، بترکون ♪
325
00:27:21.100 --> 00:27:23.834
♪ برو رو دیوار، بترکونش ♪
326
00:27:23.934 --> 00:27:26.367
♪ بترکون، یه بار، یالا ♪
327
00:27:26.467 --> 00:27:28.467
♪ بترکون، دو بار، یالا ♪
328
00:27:28.534 --> 00:27:29.801
♪ بترکون ♪
329
00:27:29.868 --> 00:27:31.767
♪ یه بار، یه بار، یه بار... ♪
330
00:27:31.834 --> 00:27:33.501
♪ بترکونش ♪
331
00:27:33.601 --> 00:27:35.467
♪ بترکون ♪
332
00:27:35.534 --> 00:27:37.534
♪ من دیک کلارک نیستم ولی پولم پابرجاست ♪
333
00:27:37.634 --> 00:27:39.534
♪ آمریکانوی تلخ ولی بیمزه نیست... ♪
334
00:27:39.634 --> 00:27:42.234
اِم... جیمسون، دوبل.
335
00:27:42.334 --> 00:27:44.601
- خالص؟
- آره.
336
00:27:44.667 --> 00:27:46.534
♪ دستها رو زمین وقتی میای پایین ♪
337
00:27:46.634 --> 00:27:49.133
♪ جوری برقص انگار کارته ♪
338
00:27:49.200 --> 00:27:50.767
♪ لعنتی، تی لازم داریم ♪
339
00:27:50.834 --> 00:27:52.501
♪ بترکون، بترکون ♪
340
00:27:52.601 --> 00:27:54.667
♪ بترکون، بترکون ♪
341
00:27:54.767 --> 00:27:57.701
♪ بترکون، بترکون ♪
342
00:27:57.801 --> 00:28:00.767
♪ برو رو دیوار، بترکونش... ♪
343
00:28:00.868 --> 00:28:03.267
هی، میشه یکی از اینها هم به من بدین؟
344
00:28:03.367 --> 00:28:06.701
- بیست یورو.
- باشه.
345
00:28:06.767 --> 00:28:09.434
♪ برو رو دیوار، بترکونش ♪
346
00:28:09.534 --> 00:28:11.734
♪ بترکون، یه بار، یالا ♪
347
00:28:11.834 --> 00:28:13.934
♪ بترکون، دو بار، یالا ♪
348
00:28:14.033 --> 00:28:15.267
♪ بترکون ♪
349
00:28:15.367 --> 00:28:17.367
♪ یه بار، یه بار، یه بار... ♪
350
00:28:17.434 --> 00:28:19.701
♪ بترکونش... ♪
351
00:28:40.033 --> 00:28:44.200
♪ زیادهخواهیه اگه بگم آروم بیا؟ ♪
352
00:28:44.267 --> 00:28:48.200
♪ میدونم میخوای فکرت آزاد شه ♪
353
00:28:48.267 --> 00:28:52.200
♪ جیغت رو درمیاره، تنت رو میلرزونه ♪
354
00:28:52.267 --> 00:28:55.400
♪ چون دوست دارم مثل مالِ
خودم باهات رفتار کنم ♪
355
00:28:59.467 --> 00:29:02.567
♪ انقدر بهش افتخار میکنم ♪
356
00:29:03.634 --> 00:29:05.434
♪ کی دیگه بلده حالتو بگیره؟ ♪
357
00:29:07.267 --> 00:29:09.400
♪ لازم نیست بگی حق با منه ♪
358
00:29:09.467 --> 00:29:11.968
♪ ولی این باید واسه امشب بست باشه ♪
359
00:29:12.067 --> 00:29:13.734
♪ کارهایی که میکنم، نمیدونم چرا ♪
360
00:29:13.801 --> 00:29:15.467
♪ با آتیش بازی میکنی ♪
361
00:29:15.534 --> 00:29:18.601
♪ با آتیش بازی میکنی ♪
362
00:29:19.968 --> 00:29:22.601
♪ با آتیش بازی میکنی ♪
363
00:29:23.968 --> 00:29:26.334
♪ با آتیش بازی میکنی ♪
364
00:29:29.133 --> 00:29:31.133
♪ لازم نیست بگی حق با منه ♪
365
00:29:31.234 --> 00:29:33.501
♪ ولی این باید واسه امشب بست باشه ♪
366
00:29:33.601 --> 00:29:36.434
♪ کارهایی که میکنم، نمیدونم چرا... ♪
367
00:29:48.601 --> 00:29:51.334
♪ خیلی وقته منتظرشم، رو دورم ♪
368
00:29:51.434 --> 00:29:53.834
♪ تصور کن با یه دسته پول برمیگردم ♪
369
00:29:53.934 --> 00:29:55.734
♪ نفس و کلی ادعا ♪
370
00:29:55.801 --> 00:29:58.567
♪ برق این طلاها رو ببین ♪
371
00:29:58.634 --> 00:30:00.400
♪ خودنمایی میکنن و ادا درمیارن ♪
372
00:30:00.467 --> 00:30:03.000
♪ به این پسرها اعتماد نکن، هیچی نیستن ♪
373
00:30:03.100 --> 00:30:05.400
♪ پیداشون شه، شروع میکنم ♪
374
00:30:05.467 --> 00:30:07.567
♪ شرط میبندم چیزی گیرشون میاد... ♪
375
00:30:07.634 --> 00:30:09.067
هی.
376
00:30:09.133 --> 00:30:11.300
بیا پیش ما.
377
00:30:11.400 --> 00:30:13.667
حتماً.
378
00:30:13.767 --> 00:30:15.601
- سلام.
- سلام.
379
00:30:20.501 --> 00:30:22.234
این آقا.
380
00:30:22.300 --> 00:30:23.667
ولی اینها لهستانیان.
381
00:30:23.767 --> 00:30:25.267
- بله، پولسکی.
- پولسکا.
382
00:30:25.334 --> 00:30:27.567
لهستانی. اینجا چیکار میکنین؟
383
00:30:27.634 --> 00:30:28.834
کار.
384
00:30:28.934 --> 00:30:29.968
که اینطور.
385
00:30:33.400 --> 00:30:35.801
♪ بیا دختر، نشونت بدم قضیه چیه... ♪
386
00:30:35.901 --> 00:30:37.000
هی.
387
00:30:37.100 --> 00:30:38.934
بچهها، ببخشید، یکی از اینها گرفتم.
388
00:30:49.634 --> 00:30:51.067
بشین.
389
00:30:58.601 --> 00:31:01.801
♪ عزیزم، جوری که محتاط حرف میزنی ♪
390
00:31:01.868 --> 00:31:05.234
♪ منو به نرمیت چسبونده ♪
391
00:31:05.334 --> 00:31:09.300
♪ با یه هشدار میام،
ولی مگه مردها نیاز ندارن؟ ♪
392
00:31:09.367 --> 00:31:11.834
♪ و دعا میکنم چیزی رو عوض نکنه ♪
393
00:31:11.901 --> 00:31:13.801
♪ یه چیزی تو افتادنه ♪
394
00:31:15.067 --> 00:31:18.167
♪ آزاد افتادن، بیقید افتادن ♪
395
00:31:18.234 --> 00:31:20.234
♪ دختر، میدونم گزینه داری ♪
396
00:31:21.467 --> 00:31:23.834
♪ پس چیکار کنم که مال من شه ♪
397
00:31:25.167 --> 00:31:27.667
♪ میدونم میخوای، میدونم میخوای ♪
398
00:31:27.734 --> 00:31:31.133
♪ میدونم میخوای عاشقم شی ♪
399
00:31:31.200 --> 00:31:34.234
♪ میدونم میخوای بهم بگی ♪
400
00:31:34.334 --> 00:31:37.534
♪ بگو که بدجور عاشقم شدی ♪
401
00:31:37.601 --> 00:31:40.267
♪ تو عاشق منی ♪
402
00:31:40.367 --> 00:31:42.968
♪ و من عاشق تو ♪
403
00:31:43.033 --> 00:31:45.567
♪ میدونم صدام میکنی ♪
404
00:31:47.033 --> 00:31:50.100
♪ و منم صدات میکنم ♪
405
00:31:50.200 --> 00:31:52.267
♪ صدات میکنم، صدات میکنم ♪
406
00:31:53.534 --> 00:31:55.367
♪ رو تو میافتم، رو تو میافتم ♪
407
00:31:56.634 --> 00:31:58.501
♪ صدات میکنم، صدات میکنم ♪
408
00:32:00.701 --> 00:32:01.901
♪ عاشقِ... ♪
409
00:32:01.968 --> 00:32:05.100
♪ عاشق تو. ♪
410
00:32:07.133 --> 00:32:08.234
وای...
411
00:32:11.234 --> 00:32:12.968
واو.
412
00:32:13.067 --> 00:32:15.300
- واو.
- داغ بود.
413
00:32:15.400 --> 00:32:16.567
سکسی بود، بچهها.
414
00:32:16.634 --> 00:32:17.767
خیلی.
415
00:32:23.868 --> 00:32:25.100
بد به نظر میرسه، داداش.
416
00:32:28.067 --> 00:32:29.801
فکر کنم عاشقتم...
417
00:32:47.434 --> 00:32:48.934
نمیخوام موهاتو خراب کنم.
418
00:32:49.033 --> 00:32:49.968
اون عینک.
419
00:32:50.067 --> 00:32:51.200
- آره.
- وای نه، موهام.
420
00:32:51.267 --> 00:32:53.200
عینکم و آرایشم، لبهام.
421
00:32:53.267 --> 00:32:56.868
- آره.
- ولی ابروها.
422
00:32:56.934 --> 00:32:58.100
ابروهات.
423
00:33:02.968 --> 00:33:04.534
سمر، عاشق کفشهاتم.
424
00:33:04.634 --> 00:33:05.634
ممنون!
425
00:33:06.801 --> 00:33:07.834
این چیه؟
426
00:33:09.367 --> 00:33:11.367
اینها... اینها کفش رقص...
427
00:33:11.467 --> 00:33:12.968
بس کن!
428
00:33:17.467 --> 00:33:30.968
— ماي موويیز —
429
00:33:41.267 --> 00:33:42.634
خانمها، خانمها...
430
00:33:42.701 --> 00:33:43.868
ما بهتون پیشنهاد میدیم...
431
00:33:45.701 --> 00:33:47.934
نمیدونم، همهی اینها...
432
00:33:49.767 --> 00:33:51.667
...که بمونین و مهمونی کنین.
433
00:33:51.767 --> 00:33:53.701
- ما مهمونی دوست داریم.
- عاشق مهمونیایم.
434
00:33:53.801 --> 00:33:55.300
عاشق مهمونیایم!
435
00:33:58.367 --> 00:33:59.267
بریم تو.
436
00:34:01.234 --> 00:34:02.901
اتاق ۴۱۲.
437
00:34:03.000 --> 00:34:04.901
شاید بیاین به اتاقمون!
438
00:34:15.601 --> 00:34:17.167
اوه...
439
00:34:17.234 --> 00:34:18.334
مواظب باش.
440
00:34:19.601 --> 00:34:20.601
اوه!
441
00:34:38.634 --> 00:34:39.968
بیا اینجا.
442
00:34:40.067 --> 00:34:41.868
از من چی میخوای؟
443
00:34:47.567 --> 00:34:48.901
میخوام داستانت رو بگم.
444
00:34:52.601 --> 00:34:54.334
و میخوام باهات بخوابم.
445
00:35:12.434 --> 00:35:13.968
بیا از اینجا بریم.
446
00:35:16.133 --> 00:35:17.267
باشه.
447
00:35:32.968 --> 00:35:36.234
اوه، این مهمونی داره بهتر و بهتر میشه.
448
00:35:38.133 --> 00:35:40.267
این... پول مهمونیه...
449
00:35:40.334 --> 00:35:41.334
کارت اتاق.
450
00:35:41.434 --> 00:35:43.267
و ۴۱۲. گرفتم.
451
00:35:43.334 --> 00:35:44.267
آره. ۴۱۲.
452
00:35:44.334 --> 00:35:45.901
ممنون.
453
00:36:02.200 --> 00:36:03.133
هی!
454
00:36:03.200 --> 00:36:04.334
هوو!
455
00:36:04.400 --> 00:36:05.534
نشونم بده.
456
00:36:07.701 --> 00:36:08.934
اوه... داغه!
457
00:36:09.033 --> 00:36:11.400
اینجا رو میخواستن دیگه، نه؟
458
00:36:11.501 --> 00:36:12.801
کجای دیگه رو میخواستن؟
459
00:36:12.868 --> 00:36:14.234
حتماً، همینجا رو میخواستن!
460
00:36:15.367 --> 00:36:16.467
یا بیشترش رو.
461
00:36:18.968 --> 00:36:20.400
وای! رو زمین.
462
00:36:20.501 --> 00:36:22.667
یه ماشین داره میاد!
463
00:36:22.734 --> 00:36:24.234
وای خدا، وای خدا!
464
00:36:29.400 --> 00:36:30.834
آه!
465
00:36:32.067 --> 00:36:33.467
- بیا.
- نه...
466
00:36:33.534 --> 00:36:34.567
تو، مال توئه!
467
00:36:37.300 --> 00:36:38.901
اوه! اوه-لا-لا!
468
00:39:00.367 --> 00:39:01.501
لعنتی!
469
00:39:40.033 --> 00:39:41.767
میشه یه جای خصوصیتر همو ببینیم؟
470
00:39:41.868 --> 00:39:43.200
اوه...
471
00:39:43.267 --> 00:39:44.868
نه.
472
00:39:44.934 --> 00:39:46.601
میخوام داستانت رو بشنوم.
473
00:39:46.701 --> 00:39:48.667
میخوام داستانت رو بگم... من...
474
00:39:48.734 --> 00:39:50.167
وای خدای من.
475
00:39:50.234 --> 00:39:52.334
دیشب بهم خوش گذشت. من...
476
00:39:52.400 --> 00:39:53.501
نه. لعنتی.
477
00:39:53.567 --> 00:39:54.467
گور باباش.
478
00:40:13.234 --> 00:40:15.167
بعد از ۳، بیا خیابون هاتزی.
479
00:40:15.234 --> 00:40:16.734
خانهی ۷.
480
00:40:19.334 --> 00:40:21.234
اونجا خواهم بود.
481
00:40:38.100 --> 00:40:41.100
همین الان غذای دو روز اخیر رو بالا آوردم.
482
00:40:41.200 --> 00:40:43.734
هیچوقت حامله نشو.
483
00:40:43.834 --> 00:40:46.234
- نمیشم.
- چیکار میکنی؟
484
00:40:46.334 --> 00:40:49.234
دارم دربارهی اون زنی که گفتم مینویسم.
485
00:40:51.067 --> 00:40:52.167
باشه.
486
00:40:54.267 --> 00:40:55.434
چیش؟
487
00:40:56.601 --> 00:40:58.534
اِم، یه پروفایل.
488
00:40:58.601 --> 00:41:00.968
یه کارگر جنسیِ کوئیرِ افغان.
489
00:41:01.067 --> 00:41:02.100
چی اونو به اینجا کشونده.
490
00:41:02.167 --> 00:41:03.667
جامعهش، فضای پناهجوها.
491
00:41:05.267 --> 00:41:06.667
بوی واژن میدی.
492
00:41:08.300 --> 00:41:10.267
حس بویاییم فوقالعاده شده.
493
00:41:11.734 --> 00:41:14.133
خب، بوی واژن خوبه دیگه، نه؟
494
00:41:14.234 --> 00:41:15.734
اوه...
495
00:41:15.801 --> 00:41:17.968
باشه، یه مقالهای دیدم
496
00:41:18.067 --> 00:41:22.133
از یه خبرنگارِ فوقالعاده
و بیباک، دربارهی...
497
00:41:22.200 --> 00:41:25.334
یه دختر افغان که پارسال تو موریا کشته شد
498
00:41:25.434 --> 00:41:27.968
چون عکسِ خودش و دوستپسرش
رو تو اینستاگرام گذاشته بود.
499
00:41:28.067 --> 00:41:29.133
اوهوم.
500
00:41:31.000 --> 00:41:32.300
یادمه.
501
00:41:33.667 --> 00:41:34.801
مایا...
502
00:41:38.501 --> 00:41:42.934
تو هیچوقت این کارو نمیکنی،
مطمئنم که نمیکنی،
503
00:41:43.000 --> 00:41:45.133
ولی به فکرم میندازه، یادته رادرفورد
504
00:41:45.234 --> 00:41:47.334
همیشه دربارهی داستانهایی میگفت
505
00:41:47.434 --> 00:41:49.901
که از مرزهای فرهنگیِ فهم رد میشن؟
506
00:41:49.968 --> 00:41:53.100
آره، یادمه.
507
00:41:53.167 --> 00:41:55.000
یادمه از پشت هم منو گایید.
508
00:41:55.100 --> 00:41:57.567
تو هم این کارو کردی؟
509
00:41:59.334 --> 00:42:01.400
نه؟ فقط من؟ باشه.
510
00:42:19.033 --> 00:42:22.334
خدایا، یادم رفته بود
چهقدر میتونی عوضی باشی.
511
00:42:22.400 --> 00:42:24.701
عاشقشی.
512
00:42:26.033 --> 00:42:29.033
میدونم!
513
00:42:29.100 --> 00:42:31.133
دلم برات تنگ شده بود.
514
00:42:31.200 --> 00:42:32.400
میدونم.
515
00:42:32.501 --> 00:42:33.567
خنگول.
516
00:42:34.901 --> 00:42:36.334
عوضی.
517
00:42:43.968 --> 00:42:45.968
«یک حادثهی تلخ...
518
00:42:47.901 --> 00:42:51.567
در کمپ پناهجویان موریا
در جزیرهی لسبوسِ یونان...
519
00:42:53.100 --> 00:42:55.834
ذهیبهی ۲۲ ساله به قتل رسید...»
520
00:42:55.901 --> 00:42:56.834
مایا...
521
00:42:59.767 --> 00:43:00.767
مایا...
522
00:43:12.367 --> 00:43:14.434
عاشق این محلهام.
523
00:43:14.534 --> 00:43:15.634
این اطراف زندگی میکنی؟
524
00:43:15.734 --> 00:43:17.868
- اِ، دور نیستم.
- اوهوم.
525
00:43:17.934 --> 00:43:20.234
مطلبت دربارهی زندان زنان رو خوندم
526
00:43:20.300 --> 00:43:23.267
و مقالههات دربارهی کمپهای پناهجویان،
527
00:43:23.367 --> 00:43:25.167
وضعیت لسبوس،
528
00:43:25.267 --> 00:43:28.133
و بعد مطلب مربوط به قتل ذهیبه تو موریا.
529
00:43:31.701 --> 00:43:35.467
چطور خانوادهش تونستن
این کارو اینجا تو یونان بکنن؟
530
00:43:35.567 --> 00:43:37.634
داری مقاله مینویسی؟
531
00:43:37.734 --> 00:43:39.801
دقیقاً داری چی ازم میپرسی؟
532
00:43:39.901 --> 00:43:41.868
میخوام درک بهتری داشته باشم
533
00:43:41.934 --> 00:43:43.868
از وضعیتی که پناهجوهای افغان توشان.
534
00:43:45.534 --> 00:43:47.534
اینجا وضعیت خیلی بیثباتیه.
535
00:43:49.067 --> 00:43:51.267
اینکه به کی پناهندگی میدن و به کی نه.
536
00:43:54.901 --> 00:43:57.400
من اینجا با یه زن افغانِ کوئیر آشنا شدم.
537
00:43:57.467 --> 00:43:58.634
اوهوم.
538
00:43:58.734 --> 00:44:01.634
و تو یه کلاب رقصندهست.
539
00:44:01.701 --> 00:44:02.767
تو یه کلاب استریپ.
540
00:44:02.834 --> 00:44:04.334
کلاب استریپ؟
541
00:44:04.434 --> 00:44:05.868
- بله.
- خیلی جسور.
542
00:44:05.968 --> 00:44:07.868
اوهوم. آدم سکسیایه.
543
00:44:07.968 --> 00:44:10.467
با جنسیتش راحته.
544
00:44:10.534 --> 00:44:12.300
بعیده.
545
00:44:12.367 --> 00:44:13.868
نه، اینطور نیست.
546
00:44:17.667 --> 00:44:19.467
داری سعی میکنی نجاتش بدی؟
547
00:44:19.534 --> 00:44:20.801
نه.
548
00:44:22.601 --> 00:44:23.834
خوبه.
549
00:44:32.434 --> 00:44:34.834
فکر میکنی تو وضعیت آسیبپذیریه،
550
00:44:34.934 --> 00:44:36.267
مثل ذهیبه؟
551
00:44:36.334 --> 00:44:39.367
با اینکه تو کمپ نیست؛ تو شهره.
552
00:44:39.467 --> 00:44:41.501
پس داری سعی میکنی نجاتش بدی.
553
00:44:45.801 --> 00:44:48.534
خیلی ببخشید. باید جواب بدم.
554
00:44:48.634 --> 00:44:50.434
سلام، بله.
555
00:44:50.501 --> 00:44:52.000
بله. من اینجام.
556
00:44:52.100 --> 00:44:53.033
آره...
557
00:46:12.234 --> 00:46:14.100
سلام. اینجام.
558
00:46:14.167 --> 00:46:15.133
باشه.
559
00:47:09.067 --> 00:47:10.501
وای، نه.
560
00:47:10.567 --> 00:47:13.067
این خوبه.
561
00:47:13.167 --> 00:47:15.200
یهکم حشیش توش ریختم، از ترکیه.
562
00:47:34.267 --> 00:47:36.367
دانشگاه که بودم تو یه انجمن بودم،
563
00:47:36.467 --> 00:47:37.901
اتحادیهی پرستاران زن،
564
00:47:38.000 --> 00:47:41.033
ولی راستش یه باشگاه
زیرزمینیِ صفحهی وینیل بود.
565
00:47:41.100 --> 00:47:42.367
باشه.
566
00:47:42.434 --> 00:47:45.634
تو بیمارستان ما، افامآیسی،
یه بیمارستان فرانسویه،
567
00:47:45.701 --> 00:47:49.567
همه با کارمندهای انجیاو رابطه داشتن.
568
00:47:49.667 --> 00:47:53.467
و مهمونی میگرفتیم. چه مهمونیهایی.
569
00:47:57.501 --> 00:47:59.701
میتونستیم هر کی میخوایم باشیم.
570
00:48:11.467 --> 00:48:12.901
میتونم ضبط کنم؟
571
00:48:15.567 --> 00:48:16.734
حتماً.
572
00:48:20.400 --> 00:48:21.934
ولی نمیتونی صورتمو نشون بدی.
573
00:48:22.033 --> 00:48:23.601
فقط بدنمو.
574
00:48:23.701 --> 00:48:25.567
باشه.
575
00:48:25.634 --> 00:48:26.767
میذارمش همینجا...
576
00:48:40.434 --> 00:48:42.567
میتونم چند تا سؤال بپرسم؟
577
00:48:42.634 --> 00:48:44.634
بله.
578
00:48:44.734 --> 00:48:46.901
چه مدته تو یونانی؟
579
00:48:58.467 --> 00:49:01.000
میدونی طالبان دارن با کشور من چیکار میکنن؟
580
00:49:03.033 --> 00:49:04.334
وحشتناکه.
581
00:49:06.467 --> 00:49:08.167
تنها اومدی.
582
00:49:08.267 --> 00:49:09.868
خانوادهت هنوز
583
00:49:09.968 --> 00:49:11.467
افغانستانن؟
584
00:49:14.767 --> 00:49:16.434
چرا رفتی؟
585
00:49:16.501 --> 00:49:18.167
چون همجنسگرا بودم
586
00:49:18.267 --> 00:49:19.834
و با خارجیها میگشتم.
587
00:49:26.834 --> 00:49:29.334
طالبان مجبورم میکنن ازدواج کنم.
588
00:49:29.434 --> 00:49:31.834
خانوادهم مجبورم میکنن ازدواج کنم.
589
00:49:34.601 --> 00:49:36.968
میتونم کل عمرم رو تو این
دروغ وحشتناک زندگی کنم؟
590
00:49:38.367 --> 00:49:39.467
چطور از اونجا اومدی بیرون؟
591
00:49:41.834 --> 00:49:44.367
دوستم بهم یه نامه داد.
592
00:49:44.467 --> 00:49:45.467
دوستت؟
593
00:49:45.534 --> 00:49:46.868
یه مرد فرانسوی.
594
00:49:48.667 --> 00:49:50.267
کارمند انجیاو.
595
00:49:53.467 --> 00:49:56.000
بهم گفت وقت ندارم.
596
00:49:56.100 --> 00:49:58.968
باید مستقیم میرفتم فرودگاه.
597
00:49:59.033 --> 00:50:00.701
ولی وقتی رسیدم فرودگاه،
598
00:50:00.801 --> 00:50:04.334
انقدر آدم اونجا بود، مثل دیوارِ آدم،
599
00:50:04.434 --> 00:50:06.868
که نتونستم سوار هواپیما بشم.
600
00:50:06.968 --> 00:50:09.434
خب، چیکار کردی؟
601
00:50:09.501 --> 00:50:12.534
از داخل فرودگاه سوار یه اتوبوس شدم
602
00:50:12.634 --> 00:50:15.467
اول به ایران، بعد ترکیه.
603
00:50:15.534 --> 00:50:18.434
با قاچاقچیها، میفهمی؟
604
00:50:18.501 --> 00:50:21.434
پس از ترکیه به یونان اومدی؟
605
00:50:21.501 --> 00:50:22.334
آره.
606
00:50:25.467 --> 00:50:28.634
با یه قایق بادی.
607
00:50:28.701 --> 00:50:29.801
قایق بادیِ کوچیک...
608
00:50:31.367 --> 00:50:33.934
با بچههای کوچیک توش.
609
00:50:36.534 --> 00:50:37.834
ترسیده بودی؟
610
00:50:43.968 --> 00:50:45.534
هیچوقت باور نمیکنی که تو یه لحظه
611
00:50:45.634 --> 00:50:47.901
کل زندگیت میتونه تموم شه.
612
00:50:48.000 --> 00:50:48.968
آه!
613
00:50:54.434 --> 00:50:56.100
برادرم مرگ منو میخواد.
614
00:51:06.601 --> 00:51:08.567
خب، همهی مطلبهاتو آنلاین خوندم.
615
00:51:08.667 --> 00:51:10.000
اوه.
616
00:51:10.067 --> 00:51:11.901
دربارهی سکس مینویسی، آره؟
617
00:51:13.133 --> 00:51:15.801
- اوم، آره.
- دربارهی کلابهای سکس مینویسی.
618
00:51:15.901 --> 00:51:17.400
قتلِ بانوی سلطهگر.
619
00:51:20.334 --> 00:51:21.901
حالا میخوای دربارهی من بنویسی؟
620
00:51:25.033 --> 00:51:26.868
آره.
621
00:51:26.934 --> 00:51:28.734
چرا؟
622
00:51:28.834 --> 00:51:30.501
چون به نظرم شجاعی.
623
00:51:33.400 --> 00:51:35.067
به نظرم مردم باید داستانت رو بدونن.
624
00:51:42.734 --> 00:51:45.434
ببین، مایا...
625
00:51:45.534 --> 00:51:48.100
من نمیتونم تو مجلهی خفنت باشم.
626
00:51:51.234 --> 00:51:53.701
یه مردی هست که برام دردسر درست میکنه.
627
00:51:53.767 --> 00:51:54.901
یه مرد از کمپ.
628
00:52:02.434 --> 00:52:04.334
برادرمو میشناسه و حرف پخش میشه.
629
00:52:07.133 --> 00:52:08.334
حرف دور میره.
630
00:52:14.300 --> 00:52:15.868
تهدیدت میکنه؟
631
00:58:06.501 --> 00:58:07.534
لعنتی...
632
00:58:14.067 --> 00:58:15.567
ببخشید، باید برم.
633
00:59:20.901 --> 00:59:22.234
ربکا منو میکشه.
634
00:59:41.534 --> 00:59:42.467
باشه.
635
00:59:51.200 --> 00:59:53.901
آره. باشه.
636
01:00:06.300 --> 01:00:07.968
اوم... نچنچ!
637
01:00:10.200 --> 01:00:11.801
اصلاً خوشم نمیاد.
638
01:00:11.901 --> 01:00:14.067
راستش فقط فکر کردن بهش حالمو بد میکنه.
639
01:00:21.100 --> 01:00:22.968
این یکی رو حق با الکسه. ببخشید.
640
01:00:24.801 --> 01:00:26.467
چون داره به مادر خودش
641
01:00:26.567 --> 01:00:28.367
یا یه همچین چیزی فکر میکنه.
642
01:00:29.934 --> 01:00:31.434
داری به مادرت فکر میکنی.
643
01:00:31.534 --> 01:00:32.701
نه، به یایای من.
644
01:00:36.734 --> 01:00:37.868
انگلیسی، تورا.
645
01:00:37.934 --> 01:00:39.434
انگلیسی.
646
01:00:45.534 --> 01:00:47.400
چه سس خوشمزهای.
647
01:00:47.467 --> 01:00:48.634
اِ...
648
01:00:48.734 --> 01:00:51.567
به نظرم تو، اِ... چندهنرهای.
649
01:00:51.634 --> 01:00:52.801
اوهوم.
650
01:00:52.901 --> 01:00:53.868
آره.
651
01:00:55.267 --> 01:00:59.300
خب مایا، بهتره به الکس و یان بگی
652
01:00:59.400 --> 01:01:01.300
دربارهی چی مینویسی.
653
01:01:01.367 --> 01:01:05.467
مایا معلومه که اومده یونان به دیدن من.
654
01:01:05.534 --> 01:01:06.968
و، اِم...
655
01:01:07.033 --> 01:01:09.234
یه داستان دربارهی
یه استریپرِ افغان پیدا کردی؟
656
01:01:09.334 --> 01:01:10.701
درسته؟
657
01:01:10.801 --> 01:01:12.701
سمر استریپره؟
658
01:01:12.801 --> 01:01:15.167
سمر رو دیدی؟
659
01:01:15.267 --> 01:01:18.167
اوه، چیزی به اسم استریپرِ
افغان وجود نداره.
660
01:01:21.100 --> 01:01:24.033
استریپ فقط یه شغله، الکس.
661
01:01:24.133 --> 01:01:26.000
بیخیال مایا، انقدر سادهلوح نباش.
662
01:01:27.300 --> 01:01:28.767
یه زن افغان
663
01:01:28.834 --> 01:01:30.868
هیچوقت با میل خودش خودشو جنسی نمیکنه.
664
01:01:30.968 --> 01:01:32.767
این جزو فرهنگشون نیست.
665
01:01:32.834 --> 01:01:34.467
حتی من هم فکر میکنم خیلی خیلی بعیده.
666
01:01:34.534 --> 01:01:36.300
آره. بله.
667
01:01:36.367 --> 01:01:38.567
خب، شاید بعد از هر چی
که سمر پشت سر گذاشته،
668
01:01:38.667 --> 01:01:40.467
استریپ کردن یهجور شورشه.
669
01:01:41.968 --> 01:01:44.467
چی مایا، برگشتیم به دههی ۱۹۹۰؟
670
01:01:45.834 --> 01:01:49.300
استریپ کردن واسه یه پناهجو
میشه فمینیسمِ سکسمثبت؟
671
01:01:52.534 --> 01:01:55.167
سمر آدمِ خودشه،
672
01:01:55.267 --> 01:01:57.033
با یه زندگی کاملاً پیچیده.
673
01:01:57.133 --> 01:01:58.667
بله، تو یه کلاب استریپ کار میکنه.
674
01:01:58.767 --> 01:02:00.267
واقعاً لازم نیست توضیح بدم،
675
01:02:00.367 --> 01:02:03.067
و لازم نیست به هیچکدومتون
چیزی رو توجیه کنم.
676
01:02:13.567 --> 01:02:14.534
مایا...
677
01:02:15.868 --> 01:02:17.667
بیخیال. مایا، بیخیال.
678
01:02:17.734 --> 01:02:20.033
فقط... مایا، فقط یه گفتوگو بود.
679
01:02:20.100 --> 01:02:21.667
من...
680
01:02:28.367 --> 01:02:29.334
گمشو بابا، یان.
681
01:03:10.133 --> 01:03:12.133
چه مدته تو یونانی؟
682
01:03:14.667 --> 01:03:17.100
میدونی طالبان دارن با کشور من
683
01:03:17.167 --> 01:03:19.434
چیکار میکنن؟
684
01:03:19.501 --> 01:03:20.467
وحشتناکه.
685
01:03:24.067 --> 01:03:25.734
برادرم مرگ منو میخواد.
686
01:03:28.000 --> 01:03:28.934
...دربارهی سکس مینویسی؟
687
01:03:30.300 --> 01:03:32.501
یه مردی هست که برام دردسر درست میکنه.
688
01:03:32.601 --> 01:03:33.801
یه مرد از کمپ.
689
01:03:36.000 --> 01:03:37.834
برادرمو میشناسه. حرف پخش میشه.
690
01:03:40.734 --> 01:03:42.100
حرف دور میره.
691
01:03:52.801 --> 01:03:56.801
مایا...
692
01:03:56.901 --> 01:03:58.067
مایا، میتونم بیام تو؟
693
01:04:41.868 --> 01:04:43.667
کاش هنوز پیشت بودم.
694
01:04:55.567 --> 01:04:57.901
کاش هنوز پیشت بودم.
695
01:05:00.067 --> 01:05:01.634
کاش هنوز پیشت بودم.
696
01:05:03.634 --> 01:05:05.234
کاش هنوز پیشـ...
697
01:05:50.567 --> 01:05:51.968
سلام.
698
01:05:52.067 --> 01:05:53.734
هی.
699
01:05:53.801 --> 01:05:54.701
خوشگل شدی.
700
01:05:56.133 --> 01:05:57.234
تو هم همینطور.
701
01:05:57.300 --> 01:05:58.200
خیلی...
702
01:05:58.267 --> 01:05:59.601
تمیزی.
703
01:05:59.701 --> 01:06:00.667
تازه.
704
01:06:00.767 --> 01:06:01.701
اوهوم.
705
01:06:01.801 --> 01:06:03.667
فکرهای کثیف.
706
01:06:03.767 --> 01:06:05.634
امشب کار میکنی؟
707
01:06:05.701 --> 01:06:06.834
میتونم بیام.
708
01:06:08.367 --> 01:06:09.968
بیا.
709
01:06:10.033 --> 01:06:11.334
همین حالا بیا.
710
01:06:35.334 --> 01:06:36.167
دلم تنگ شد.
711
01:06:37.934 --> 01:06:39.033
دل منم تنگ شد.
712
01:06:44.267 --> 01:06:46.000
وایسا... میخوام اینو یادم بمونه.
713
01:06:47.367 --> 01:06:48.701
منم.
714
01:06:50.767 --> 01:06:53.000
یعنی...
715
01:06:53.067 --> 01:06:54.667
ازمون فیلم بگیر.
716
01:06:54.767 --> 01:06:55.901
از این فیلم بگیرم؟
717
01:07:01.367 --> 01:07:02.434
باشه.
718
01:07:03.701 --> 01:07:06.434
باید هر وقت خواستم بتونم نگاهت کنم.
719
01:07:10.567 --> 01:07:12.901
باشه.
720
01:07:13.000 --> 01:07:14.100
کجاییم...؟
721
01:07:16.934 --> 01:07:18.901
باشه.
722
01:07:19.000 --> 01:07:22.234
ما اینجاییم، مایا و سمر.
723
01:07:24.534 --> 01:07:28.567
این واسه اینه که منو یادت بمونه.
724
01:07:39.367 --> 01:07:40.434
خدایا، چهقدر جذابی.
725
01:08:04.100 --> 01:08:05.167
بس کن...
726
01:08:05.267 --> 01:08:06.100
بس کن!
727
01:08:08.567 --> 01:08:10.767
تو دیگه کدوم خری هستی؟
728
01:08:10.834 --> 01:08:11.834
پسر، چه...
729
01:08:16.334 --> 01:08:17.467
سمر!
730
01:08:19.133 --> 01:08:20.801
سمر!
731
01:08:25.667 --> 01:08:27.234
بس کن! ولش کن!
732
01:08:27.300 --> 01:08:28.400
تمومش کن!
733
01:08:36.634 --> 01:08:38.334
وای خدای من...
734
01:08:53.033 --> 01:08:54.534
باشه...
735
01:08:54.634 --> 01:08:56.167
باید بریم بیمارستان.
736
01:08:56.267 --> 01:08:57.367
خیلی خونریزی داری.
737
01:08:57.467 --> 01:08:59.267
باید بریم بیمارستان، باشه؟
738
01:08:59.334 --> 01:09:01.000
میتونی بلند شی؟
739
01:09:01.067 --> 01:09:03.033
- نه.
- آره؟
740
01:09:03.100 --> 01:09:04.200
سمر...
741
01:09:04.267 --> 01:09:08.033
بیمارستان نه. بیمارستان نه.
742
01:09:08.133 --> 01:09:09.234
نه...
743
01:09:18.133 --> 01:09:30.234
— ماي موويیز —
744
01:09:42.400 --> 01:09:43.968
خوبه؟
745
01:09:45.634 --> 01:09:47.300
دوربینت رو نشونم بده.
746
01:09:50.133 --> 01:09:51.033
چی؟
747
01:09:52.834 --> 01:09:54.067
نشونم بده.
748
01:09:56.868 --> 01:09:58.901
فکر نکنم فکر خوبی باشه.
749
01:10:02.801 --> 01:10:05.033
مایا، نشونم بده.
750
01:10:05.133 --> 01:10:06.234
نشونم بده.
751
01:10:29.868 --> 01:10:32.033
خدایا، چهقدر جذابی.
752
01:10:36.701 --> 01:10:38.133
بس کن... بس کن!
753
01:10:38.200 --> 01:10:39.901
تو دیگه کدوم خری هستی؟
754
01:10:40.000 --> 01:10:40.868
پسر، چه...
755
01:10:43.133 --> 01:10:44.200
سمر!
756
01:10:46.334 --> 01:10:49.834
تمومش کن! بس کن! ولش کن، ولش کن!
757
01:10:49.901 --> 01:10:51.868
تمومش کن!
758
01:10:51.968 --> 01:10:54.400
تو این صورتم معلومه.
759
01:10:54.501 --> 01:10:55.334
کل صورتم.
760
01:10:57.434 --> 01:10:59.067
تو این صورتِ اون معلومه.
761
01:11:01.067 --> 01:11:02.567
اون باید بیفته زندان.
762
01:11:02.634 --> 01:11:05.834
اوه، تو نمیفهمی.
اون اجازه داره این کارو بکنه.
763
01:11:05.934 --> 01:11:07.901
نه، اون هیچ اجازهای نداره.
764
01:11:07.968 --> 01:11:10.067
هیچکس اجازه نداره همچین کاری بکنه.
765
01:11:11.734 --> 01:11:13.501
چی؟ خانوادهمو به خطر انداختم؟
766
01:11:14.734 --> 01:11:16.601
خانوادهت اینجا حاکم زندگیت نیست.
767
01:11:16.701 --> 01:11:18.300
ننگ همیشگیه.
768
01:11:21.767 --> 01:11:23.300
اگه ویدیو رو منتشر کنم چی؟
769
01:11:25.534 --> 01:11:28.133
با داستان تو.
770
01:11:28.234 --> 01:11:30.300
اگه ویدیو رو منتشر کنم...
771
01:11:33.267 --> 01:11:34.601
ویکتور، سردبیرم،
772
01:11:34.701 --> 01:11:36.901
قبلاً با همچین موقعیتهایی سروکار داشته،
773
01:11:36.968 --> 01:11:41.234
و میتونه حمایت مالی و امنیتی بگیره.
774
01:11:41.300 --> 01:11:44.067
و بعد دیگه هیچوقت لازم
نیست اینو تجربه کنی.
775
01:11:48.701 --> 01:11:50.367
بذار یه بار دیگه ببینمش.
776
01:11:55.100 --> 01:11:56.567
تو دیگه کدوم خری هستی؟
777
01:11:56.634 --> 01:11:57.701
پسر، چه...
778
01:11:59.667 --> 01:12:00.701
سمر!
779
01:12:02.734 --> 01:12:05.200
تمومش کن! بس کن!
780
01:12:05.300 --> 01:12:07.834
ولش کن، ولش کن! بس کن!
781
01:12:13.868 --> 01:12:14.801
باشه.
782
01:12:16.334 --> 01:12:18.501
اجازه میدی از ویدیو استفاده کنم؟
783
01:12:21.133 --> 01:12:23.300
فقط الان باید بخوابم.
784
01:12:23.367 --> 01:12:24.667
بذار بخوابم.
785
01:12:24.767 --> 01:12:25.667
باشه.
786
01:13:25.601 --> 01:13:26.968
تو دیگه کدوم خری هستی؟
787
01:13:27.067 --> 01:13:28.434
پسر، چه...
788
01:13:30.234 --> 01:13:31.200
سمر!
789
01:13:33.067 --> 01:13:34.767
تمومش کن!
790
01:13:34.868 --> 01:13:37.067
بس کن! ولش کن، ولش کن!
791
01:13:37.167 --> 01:13:38.267
تمومش کن!
792
01:14:48.434 --> 01:14:49.834
سمر!
793
01:15:22.734 --> 01:15:23.667
سمر!
794
01:15:25.801 --> 01:15:27.400
تمومش کن!
795
01:15:27.501 --> 01:15:29.234
بس کن! ولش کن، ولش کن!
796
01:15:29.334 --> 01:15:31.067
وای خدای من.
797
01:15:31.167 --> 01:15:32.300
خدای من...
798
01:16:08.133 --> 01:16:10.067
مایا، این قضیه داره میترکه.
799
01:16:10.133 --> 01:16:11.701
اینو میبینی؟ کجایی؟
800
01:16:11.767 --> 01:16:12.868
بهم زنگ بزن!
801
01:16:20.801 --> 01:16:21.901
کجاست؟
802
01:16:23.133 --> 01:16:24.934
آوردیش اینجا؟
803
01:16:25.033 --> 01:16:26.100
چرا همچین کاری کردی؟
804
01:16:27.267 --> 01:16:28.367
کجا رفت؟
805
01:16:30.133 --> 01:16:31.901
زد به چاک.
806
01:16:31.968 --> 01:16:33.234
لعنتی... کِی؟
807
01:16:33.300 --> 01:16:34.601
نمیدونم، مایا.
808
01:16:34.667 --> 01:16:36.567
پنج ساعت پیش، نمیدونم.
809
01:16:36.634 --> 01:16:38.067
وسط روزه لامصب.
810
01:16:38.133 --> 01:16:39.300
چرا بیدارم نکردی؟
811
01:16:39.400 --> 01:16:40.434
- وای خدا.
- ربکا!
812
01:16:40.534 --> 01:16:41.834
حالا شد تقصیر من.
813
01:16:41.934 --> 01:16:43.400
آره لعنتی، شد!
814
01:16:43.467 --> 01:16:44.634
باشه.
815
01:16:44.734 --> 01:16:46.634
باورم نمیشه بیدارم نکردی.
816
01:16:46.734 --> 01:16:49.701
و من باورم نمیشه ویدیوی
کتک خوردنش رو منتشر کردی.
817
01:16:49.767 --> 01:16:51.734
کل صورتش معلومه.
818
01:16:51.801 --> 01:16:52.968
مایا...
819
01:16:54.868 --> 01:16:56.734
فکر میکنی خودم نمیدونم؟
820
01:17:00.767 --> 01:17:02.467
سیانان بازنشرش کرد.
821
01:17:04.501 --> 01:17:07.000
الجزیره هم همینطور. مطمئنم میدونی.
822
01:17:10.801 --> 01:17:12.634
اینو پیشبینی نکرده بودی، مایا؟
823
01:17:13.968 --> 01:17:17.267
واسه اون خیلی خطرناکه.
824
01:17:17.334 --> 01:17:19.467
ربکا، خودش رضایت داد.
825
01:17:20.834 --> 01:17:22.601
یادته؟ کار اینجوری پیش میره.
826
01:17:22.667 --> 01:17:27.100
نه، من... حاملگی حتماً حافظهمو پروند.
827
01:17:29.100 --> 01:17:31.267
میشه لطفاً دست از هر کاری که
828
01:17:31.334 --> 01:17:33.667
داری میکنی برداری؟ چون حالمو بد میکنی.
829
01:17:35.467 --> 01:17:37.701
چرا جون اون زن رو سرِ
یه داستان به خطر انداختی؟
830
01:17:37.801 --> 01:17:39.133
وای خدا، ربکا!
831
01:17:39.200 --> 01:17:41.501
همین الان بهت گفتم، خودش رضایت داد.
832
01:17:41.601 --> 01:17:44.100
«زنیکهی مرده. با همهی مردها میخوابه.»
833
01:17:46.100 --> 01:17:48.167
«هرزه، حقش بود.»
834
01:17:48.267 --> 01:17:49.467
«الله لبخند میزنه.»
835
01:17:49.534 --> 01:17:51.133
داری برام کامنت اینترنتی میخونی؟
836
01:17:51.200 --> 01:17:52.300
این کمکی نمیکنه!
837
01:17:52.367 --> 01:17:53.767
حالمو بد میکنی، مایا.
838
01:17:53.834 --> 01:17:54.868
جدی میگم، تو...
839
01:17:54.968 --> 01:17:56.868
واقعاً داری حالمو به هم میزنی.
840
01:17:56.968 --> 01:17:59.501
تو یه مطلب دربارهی یه زن افغان منتشر میکنی
841
01:17:59.601 --> 01:18:02.200
که حالا آدمهای جامعهش میدونن
تو کلاب استریپ کار میکنه...
842
01:18:02.267 --> 01:18:03.734
ربکا!
843
01:18:03.834 --> 01:18:05.200
ویدیو مدرکه.
844
01:18:05.267 --> 01:18:06.901
تکتک پناهجوها تو دولت ثبت شدن،
845
01:18:07.000 --> 01:18:09.534
پس حالا پلیس میتونه کمپها
رو دنبال این یارو بگرده.
846
01:18:09.601 --> 01:18:11.767
وای خدا، مایا!
847
01:18:11.868 --> 01:18:14.234
مایا، نباید این کارو میکردی!
848
01:18:14.334 --> 01:18:16.534
به من نگو چهجوری کارمو بکنم، باشه؟
849
01:18:16.601 --> 01:18:17.734
تو جا زدی.
850
01:18:25.033 --> 01:18:27.100
از خونهی من برو بیرون.
851
01:18:43.834 --> 01:18:46.534
سلام، اِم... میشه جواب تلفنت رو بدی؟
852
01:18:46.601 --> 01:18:48.701
فقط میخوام مطمئن شم حالت خوبه.
853
01:18:55.100 --> 01:18:56.501
سمر؟
854
01:19:00.234 --> 01:19:01.601
سمر اینجاست؟
855
01:19:04.434 --> 01:19:06.300
میدونی کجاست؟
856
01:19:16.734 --> 01:19:18.634
اوه، سلام، سلام.
857
01:19:18.734 --> 01:19:19.834
اِ، سمر اینجاست؟
858
01:19:19.934 --> 01:19:21.334
کی؟
859
01:19:21.434 --> 01:19:24.601
سمر. اِ... موهای بلندِ قهوهایِ فرفری.
860
01:19:24.667 --> 01:19:27.000
چشمهای درشت. افغان. لاغر.
861
01:19:27.100 --> 01:19:28.167
سمر.
862
01:19:29.434 --> 01:19:30.667
- اینجا نیست.
- باشه.
863
01:19:30.767 --> 01:19:33.167
میدونی امروز زودتر اومده بود؟
864
01:19:33.267 --> 01:19:35.133
دوستدخترشی یا چی؟
865
01:19:39.434 --> 01:19:41.634
اجازه ندارم دربارهی دخترها حرف بزنم.
866
01:19:44.334 --> 01:19:45.567
واو. عالی شد.
867
01:20:04.634 --> 01:20:06.934
یه چیزی هست که باید باهات
در میون بذارم، میرتو.
868
01:20:07.000 --> 01:20:08.133
اضطراریه.
869
01:20:18.167 --> 01:20:19.434
از وقتی ویدیو رو گذاشتیم،
870
01:20:19.501 --> 01:20:21.801
نتونستم با سمر تماس بگیرم.
871
01:20:21.901 --> 01:20:23.501
جواب تلفنش رو نمیده.
872
01:20:23.601 --> 01:20:26.667
و فکر میکنی کجاست؟
873
01:20:26.767 --> 01:20:28.667
هر جایی که به ذهنم رسیده رو گشتم.
874
01:20:30.667 --> 01:20:31.601
آدم میشناسم.
875
01:20:31.667 --> 01:20:32.767
پلیس نه.
876
01:20:32.834 --> 01:20:34.000
فامیلیش چیه؟
877
01:20:40.601 --> 01:20:41.901
مایا؟
878
01:20:41.968 --> 01:20:43.601
وای خدای من...
879
01:20:46.067 --> 01:20:48.200
اِم، نمیدونم.
880
01:20:48.300 --> 01:20:49.567
فامیلیش رو نمیدونم.
881
01:20:49.634 --> 01:20:51.167
ولی اینجا خانواده داشت؟
882
01:20:51.267 --> 01:20:53.968
نه، گفت یکی از کمپ داشته تعقیبش میکرده.
883
01:20:54.067 --> 01:20:55.400
کسی که برادرش رو میشناخته.
884
01:20:56.767 --> 01:20:59.267
پس از کابل هماهنگ شده بود، آره؟
885
01:20:59.334 --> 01:21:02.701
فکر نکنم. فکر کنم که، اِم...
886
01:21:02.801 --> 01:21:04.901
گفت خبرش سریع پخش شده.
887
01:21:06.567 --> 01:21:07.701
باشه.
888
01:21:09.501 --> 01:21:10.534
اِم...
889
01:21:13.300 --> 01:21:14.534
احتمالاً سمر مرده.
890
01:21:14.634 --> 01:21:15.701
نه، نمرده.
891
01:21:20.200 --> 01:21:22.167
تو واسه همهی داستانهات اینقدر درگیر میشی؟
892
01:21:28.567 --> 01:21:29.734
مایا...
893
01:21:40.300 --> 01:21:42.634
با من قدم بزن. یه چیزی بهت میگم.
894
01:21:47.734 --> 01:21:51.200
وقتی خانوادهش اون ویدیوی
کتک خوردنش رو ببینن،
895
01:21:51.300 --> 01:21:52.868
شاید چیز خوبی باشه.
896
01:21:52.968 --> 01:21:55.534
البته خیلی بهتره
اگه جنازهش رو تحویل بگیرن.
897
01:21:55.634 --> 01:21:58.467
ولی نیمهجون هم گاهی کافیه.
898
01:22:01.634 --> 01:22:02.767
نمیفهمم.
899
01:22:05.534 --> 01:22:08.367
اگه خانوادهای مدرک داشته باشه
900
01:22:08.434 --> 01:22:10.767
که دخترشون خیلی بد کتک خورده،
901
01:22:10.868 --> 01:22:14.634
این چیزی که بهش میگن ننگ
و کل خانواده رو میگیره،
902
01:22:14.734 --> 01:22:17.767
ننگی که پای تخطی جنسی یه زن نوشته میشه،
903
01:22:17.868 --> 01:22:18.868
قابل حل میشه.
904
01:22:20.734 --> 01:22:24.367
اگه سمر سالم و سرحال باشه...
905
01:22:26.300 --> 01:22:27.934
خانواده طرد میشه.
906
01:22:28.033 --> 01:22:30.567
آبروشون میره.
907
01:22:30.634 --> 01:22:33.133
هیچ دختر دیگهای نمیتونه ازدواج کنه.
908
01:22:33.234 --> 01:22:34.767
اون خانواده هیچوقت روی خوش نمیبینه.
909
01:22:39.234 --> 01:22:41.701
من فقط میخوام سمر رو پیدا کنم.
910
01:22:41.767 --> 01:22:42.868
میدونم.
911
01:22:49.300 --> 01:22:50.634
نمیدونم پیدا کنی.
912
01:22:51.634 --> 01:22:52.901
ویکتور؟
913
01:22:52.968 --> 01:22:54.834
از کِی تا حالا شبها میخوابی؟
914
01:22:54.934 --> 01:22:56.634
باید بهم زنگ بزنی!
915
01:22:56.734 --> 01:22:58.434
به گزارشگران بدون مرز نیاز دارم.
916
01:22:58.534 --> 01:23:00.834
به محافظت در دنیای واقعی نیاز دارم.
917
01:23:00.934 --> 01:23:03.767
پیداش نمیکنم، و هیچ پلیسی نمیخوام.
918
01:23:03.834 --> 01:23:05.167
پس به هیچ پلیسی چیزی نگو.
919
01:23:05.267 --> 01:23:06.434
و بهم زنگ بزن!
920
01:23:14.367 --> 01:23:16.100
لعنتی...
921
01:23:16.167 --> 01:23:18.267
نباید اون کارو میکردم.
922
01:24:43.000 --> 01:24:44.434
فکر کردم مردی.
923
01:24:47.601 --> 01:24:48.934
من زندهام.
924
01:24:49.033 --> 01:24:49.934
فکر کنم.
925
01:24:51.834 --> 01:24:54.567
فکر کردم اون یارو برگشته و کشتتت.
926
01:24:55.901 --> 01:24:58.534
من زندهام، مایا. منو ببین، خوبم.
927
01:25:10.067 --> 01:25:11.434
اون یارو رو گرفتن؟
928
01:25:17.801 --> 01:25:19.267
من اینجا غیرقانونیام.
929
01:25:21.434 --> 01:25:24.400
درخواست پناهندگیم دو بار رد شد،
930
01:25:24.467 --> 01:25:26.267
ولی با اون ویدیو، درخواست
931
01:25:26.334 --> 01:25:28.968
پناهندگی اضطراری دادم، به فرانسه.
932
01:25:32.567 --> 01:25:33.734
این عالیه.
933
01:25:36.734 --> 01:25:38.567
جدی؟
934
01:25:38.634 --> 01:25:40.400
میتونی یه زندگی کاملاً تازه شروع کنی.
935
01:25:47.834 --> 01:25:50.267
دوستم با این کار بهم کمک کرد.
936
01:25:54.667 --> 01:25:57.634
من ویدیو رو ساختم و تو داستانت رو.
937
01:25:57.734 --> 01:25:59.033
داستان بزرگی بود، نه؟
938
01:25:59.133 --> 01:26:01.334
۲۰۰٬۰۰۰ لایک.
939
01:26:01.400 --> 01:26:02.868
نمیفهمم.
940
01:26:04.534 --> 01:26:06.367
من قبول کردم که کتک بخورم.
941
01:26:14.701 --> 01:26:16.567
اونی که کتکت زد دوستته؟
942
01:26:21.067 --> 01:26:22.033
اوه...
943
01:26:28.200 --> 01:26:29.300
لعنتی.
944
01:26:32.000 --> 01:26:33.300
ویدیو صحنهسازی بود؟
945
01:26:41.033 --> 01:26:42.234
از من استفاده کردی؟
946
01:26:46.400 --> 01:26:49.033
شاید.
947
01:26:49.100 --> 01:26:51.067
شاید تو هم از من استفاده کردی.
948
01:27:43.400 --> 01:27:45.067
میتونم بیام فرانسه؟
949
01:27:47.901 --> 01:27:50.234
میتونم بیام فرانسه و ببینمت؟
950
01:30:17.901 --> 01:34:50.234
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال