WEBVTT 1 00:02:49.649 --> 00:02:51.524 من فقط یک مرد معمولی هستم. 2 00:02:52.149 --> 00:02:55.190 دنیای کوچکی که می چرخد دور زن و بچه ام... 3 00:02:55.274 --> 00:02:56.440 اون خانواده منه 4 00:03:10.690 --> 00:03:12.857 پسری که فوت کرد پسر بود یک بازرس کل خانواده ما را از هم خواهند پاشید. 5 00:03:13.630 --> 00:03:15.088 آینده دخترمان در خطر است... 6 00:03:15.774 --> 00:03:17.274 من از رفتن به زندان می ترسم. 7 00:03:23.024 --> 00:03:25.190 شما؟ 8 00:03:25.732 --> 00:03:27.024 رفتن به زندان؟ 9 00:03:27.399 --> 00:03:28.649 نه تا زمانی که پدرت زنده است. 10 00:03:32.982 --> 00:03:35.190 -نمیتونم انجامش بدم -باید! 11 00:03:35.232 --> 00:03:38.024 تنها یک مدرک وجود دارد پلیس می تواند برای اثبات این موضوع استفاده کند. 12 00:03:38.065 --> 00:03:39.774 -ترس خودمون -دقیقا مراقب باشید قربان. 13 00:03:39.982 --> 00:03:41.649 اگر از اعماق وجودش بترسد، 14 00:03:41.690 --> 00:03:43.190 برمی گردد و به ما نگاه کن 15 00:03:47.315 --> 00:03:48.315 شنبه گذشته... 16 00:03:48.649 --> 00:03:51.190 یعنی 2 آگوست، شنبه... 17 00:03:51.565 --> 00:03:52.690 کجا بودی؟ 18 00:03:53.315 --> 00:03:55.315 ما در یک وضعیت معنوی بودیم عقب نشینی در تودوپوژا 19 00:03:57.274 --> 00:03:59.107 او فقط آن روز را بازسازی کرد. 20 00:03:59.399 --> 00:04:03.565 او خرماها را بازسازی کرد... 2 و 3 آگوست. 21 00:04:11.815 --> 00:04:13.399 این یک راه رفتن با طناب است. 22 00:04:15.732 --> 00:04:17.107 ممکن است برنده شوم یا ببازم. 23 00:04:17.899 --> 00:04:19.607 اما من این را به شما قول می دهم. 24 00:04:20.024 --> 00:04:21.357 نه تو و نه بچه های ما... 25 00:04:22.357 --> 00:04:23.357 هرگز به زندان خواهد رفت 26 00:04:27.565 --> 00:04:28.940 مثل بقیه، خانواده من برای 27 00:04:28.982 --> 00:04:30.690 من همه چیز را معنا می کند 28 00:04:30.732 --> 00:04:33.315 برای محافظت از آن در برابر تخریب، من هر کاری که لازم باشد انجام خواهم داد. 29 00:04:33.649 --> 00:04:34.774 و بنابراین، در چشمان من ... 30 00:04:35.440 --> 00:04:36.899 هر کاری کردم درست بود 31 00:04:38.399 --> 00:04:39.524 لطفا ما را ببخش 32 00:04:54.024 --> 00:04:55.357 میشه لطفا... 33 00:04:55.815 --> 00:04:57.399 به من بگو کجا جورجکوتی؟ 34 00:04:58.815 --> 00:05:00.274 مخفیانه آن را برمی دارم. 35 00:05:00.565 --> 00:05:01.732 حتی گیتا هم نمی داند. 36 00:05:02.024 --> 00:05:03.607 لطفا نیایید برای دیدار دوباره آقا 37 00:05:04.440 --> 00:05:06.940 ما را به عقب نکشید خاطراتی که سعی می کنیم فراموش کنیم 38 00:05:14.982 --> 00:05:16.857 بهت گفتم ما حرف نمیزنیم در مورد آن در این خانه 39 00:05:16.857 --> 00:05:17.857 ما باید صحبت کنیم. 40 00:05:18.899 --> 00:05:20.649 من دیگه طاقت این استرس رو ندارم 41 00:05:31.815 --> 00:05:33.357 چرا پسرم را کشتی؟ 42 00:05:34.649 --> 00:05:35.357 جواب منو بده! 43 00:05:35.399 --> 00:05:37.399 یک طرح هوشمندانه برای صرفه جویی خانواده شما، این است؟ 44 00:05:37.899 --> 00:05:39.399 من هر روز زندگی کرده ام... 45 00:05:39.857 --> 00:05:43.857 دانستن اینکه دیر یا زود، شما حقیقت را کشف خواهید کرد 46 00:05:44.440 --> 00:05:45.774 این همه تقصیر من است! 47 00:05:46.399 --> 00:05:47.399 سلام! 48 00:05:48.232 --> 00:05:49.940 شما مقصر نیستید برای هر یک از این 49 00:05:50.274 --> 00:05:52.190 -ای بابا... داری پاییز رو برام میگیری... -هی 50 00:05:58.357 --> 00:06:00.732 من نمی فهمم اینجا چه خبر است 51 00:06:01.357 --> 00:06:04.232 طبق گزارش DNA، این اسکلت مال وارون نیست. 52 00:06:05.232 --> 00:06:07.024 هر توجیهی که باشه... 53 00:06:07.482 --> 00:06:09.649 در مقابل پدر و مادر آن جوان ... 54 00:06:10.024 --> 00:06:12.190 او هرگز نخواهد توانست با سر بالا راه برود 55 00:06:12.315 --> 00:06:14.190 او باید راهی برای تاوان پیدا کند. 56 00:06:16.232 --> 00:06:17.232 [من به شما می دهم آنچه شما خواسته اید.] 57 00:06:17.274 --> 00:06:18.440 [ببخشید که دوباره به شما صدمه زدم. [می‌توانی ما را تنها بگذاری، حداقل حالا؟] 58 00:06:18.440 --> 00:06:20.190 مثل پرونده ای است که بسته 59 00:06:21.024 --> 00:06:22.190 شده است، اما هرگز بسته نمی شود. 60 00:06:48.940 --> 00:06:49.940 نگران نباش پسرم 61 00:06:51.315 --> 00:06:52.524 این کاری است که باید انجام شود. 62 00:06:53.607 --> 00:06:56.649 من این تصمیم را گرفتم برای رفاه خانواده ما 63 00:06:59.315 --> 00:07:01.149 حداقل الان، من باید با آرامش بخوابم 64 00:07:04.857 --> 00:07:06.315 تو الان سرپرست خانواده هستی 65 00:07:07.024 --> 00:07:08.274 -بابا! -سلام! 66 00:07:08.690 --> 00:07:09.690 گریه نکن! 67 00:07:10.149 --> 00:07:11.690 من برای همیشه نمی روم، نه؟ 68 00:07:14.107 --> 00:07:15.524 شما باید مراقبت کنید از مادرت 69 00:07:17.607 --> 00:07:18.607 کریشناکومار! 70 00:07:20.190 --> 00:07:21.190 وقت رفتن است. 71 00:08:14.857 --> 00:08:16.857 [تشویق جمعیت] 72 00:08:20.107 --> 00:08:21.565 هاری آقا...خوشحالید؟ 73 00:08:21.607 --> 00:08:22.607 البته! 74 00:08:24.149 --> 00:08:25.649 -عالی بود، نه؟ - درخشان 75 00:08:25.690 --> 00:08:27.274 -همه خوبه، درسته؟ -ممنون 76 00:08:27.274 --> 00:08:28.274 خدا رحمت کند! 77 00:08:29.482 --> 00:08:30.940 -تبریک! -ممنونم چتا! 78 00:08:31.274 --> 00:08:32.732 -ممنونم ممنون -تبریک! 79 00:08:34.232 --> 00:08:35.565 بابا، فوق العاده بود! 80 00:08:36.482 --> 00:08:38.107 -تبریک -ما به غذا نیاز داریم، چتا! 81 00:08:38.149 --> 00:08:39.315 البته! با تشکر 82 00:08:39.357 --> 00:08:41.190 -آقا فیلم چطور بود؟ -آه، همه اینجا هستند؟ 83 00:08:41.232 --> 00:08:42.732 آیا نباید این را از شما بپرسم؟ 84 00:08:42.940 --> 00:08:45.024 -همه دوست داشتین؟ -فیلم عالی بود قربان. ما آن را دوست داشتیم. 85 00:08:45.024 --> 00:08:46.482 -ممنون -آقا این فیلم از 100 کرور میگذره؟ 86 00:08:46.649 --> 00:08:47.857 من در مورد آن نمی دانم. 87 00:08:48.190 --> 00:08:50.107 -اما من مطمئنم که فیلم خوبی ساخته ایم. -باشه قربان 88 00:08:50.149 --> 00:08:51.940 کارگردانی که اولین بار است. اولین فیلم شما 89 00:08:52.107 --> 00:08:53.940 با دیدن این نوع واکنش ها ... چه احساسی داری 90 00:08:53.982 --> 00:08:56.024 اول از همه خیلی ممنونم 91 00:08:56.274 --> 00:08:57.440 من فوق العاده هیجان زده هستم. 92 00:08:57.732 --> 00:08:59.815 گرفتن یک بازیگر مانند هاریکومار آقا در هیئت 93 00:08:59.857 --> 00:09:01.857 مدیره، و داشتن من تمام خدمه در کنار من هستند ... 94 00:09:02.190 --> 00:09:04.607 و بالاتر از همه، جورجکوتی چتان تهیه کننده که به تازه واردی 95 00:09:04.649 --> 00:09:09.107 مثل من اعتماد داشت و پول خود را در این فیلم سرمایه گذاری کرد ... 96 00:09:09.149 --> 00:09:10.440 من به همه مدیونم 97 00:09:10.482 --> 00:09:12.732 -این تمام چیزی است که باید بگویم. -به هر حال او کار خوبی کرده است. 98 00:09:13.315 --> 00:09:15.940 نویسنده، وینایچاندران آقا... چرا او در اولین نمایش نبود؟ 99 00:09:16.315 --> 00:09:18.565 آقا وینایان در چنای است. گفت اونجا تماشاش میکنه 100 00:09:18.732 --> 00:09:22.482 یه شایعه هست که Vinayachandran به دلیل تفاوت 101 00:09:22.482 --> 00:09:25.107 های خلاقانه دور می ماند با تهیه کننده جورجکوتی؟ 102 00:09:25.399 --> 00:09:27.750 من چنین شایعه ای نشنیده ام به هر حال من مطمئنم که درست نیست. 103 00:09:28.107 --> 00:09:29.815 باید بپرسی تهیه کننده در مورد آن 104 00:09:29.857 --> 00:09:31.565 -درسته، درسته -آقا تهیه کننده کجاست؟ 105 00:09:31.774 --> 00:09:34.565 مامان، وقتی ملک را تقسیم می کنی، این تئاتر را به عنوان سهم من به من بدهید. 106 00:09:34.607 --> 00:09:35.774 خفه شو 107 00:09:35.774 --> 00:09:36.982 اعتراضی هست چچی؟ 108 00:09:37.065 --> 00:09:38.440 -من -اوه! - ها؟ واقعا؟ 109 00:09:38.482 --> 00:09:41.482 -پس من فقط برم بابا رو قانع کنم. -آره، موفق باشی! 110 00:09:42.149 --> 00:09:45.024 آقا ما از خیلی ها تماس می گیریم تئاترها پاسخ همه جا عالی است. 111 00:09:45.024 --> 00:09:48.190 اگر بررسی های آنلاین نیز خوب باشد، این فیلم قرار است یک فیلم پرفروش باشد! 112 00:09:48.274 --> 00:09:49.815 راهی نیست بررسی ها بد خواهد بود 113 00:09:49.857 --> 00:09:51.690 آقا چطور می توانند باشند؟ فیلم فوق العاده است، اینطور نیست؟ 114 00:09:52.232 --> 00:09:53.815 من با آنها به خانه می روم. 115 00:09:53.857 --> 00:09:55.232 من می خواهم در خانه بمانم برای چند روز 116 00:09:55.274 --> 00:09:56.774 آه، این ایده خوبی است، قربان. 117 00:09:57.357 --> 00:09:59.149 -فیلم رو دوست داشتی؟ -عالی بود! 118 00:09:59.190 --> 00:10:00.857 -فوق العاده! -و بازیگری من؟ 119 00:10:01.274 --> 00:10:03.399 همه چیز خوب بود جز آن سلام. 120 00:10:03.440 --> 00:10:04.774 -هه! -عالی بود! 121 00:10:04.774 --> 00:10:07.274 راجان من میرم بیرون از در پشتی با آنها 122 00:10:07.815 --> 00:10:09.524 مقدار زیادی وجود دارد اهالی رسانه در مقابل 123 00:10:09.524 --> 00:10:10.857 باید الف بدهید چند مصاحبه آقا 124 00:10:10.899 --> 00:10:13.357 نه، نه، نه. من قبلاً سؤالات آنها را می دانم. 125 00:10:13.357 --> 00:10:14.399 -بیا -اما... آقا! 126 00:10:18.065 --> 00:10:19.690 آقا! 127 00:10:19.690 --> 00:10:22.440 من خبرنگار هستم با اخبار مالایالام 24/7. 128 00:10:22.482 --> 00:10:23.940 آقا میتونم مصاحبه بگیرم؟ 129 00:10:24.607 --> 00:10:26.315 متاسفم ما کمی عجله داریم. 130 00:10:26.357 --> 00:10:27.815 ما در خانه مهمان داریم. الان باید بریم 131 00:10:27.857 --> 00:10:29.024 نه آقا در حال حاضر نه. 132 00:10:29.065 --> 00:10:30.774 من نیاز به مصاحبه دارم با کل خانواده 133 00:10:31.065 --> 00:10:32.524 می توانیم بعداً در مورد آن فکر کنیم. وارد شوید 134 00:10:32.815 --> 00:10:34.940 -تو وارد شو -سعی کنید حداقل یک لقمه صدا دریافت کنید. 135 00:10:35.065 --> 00:10:36.107 بیا، بیا. 136 00:10:40.065 --> 00:10:42.274 -آقا میشه یه سوال سریع بپرسم؟ -بله 137 00:10:42.690 --> 00:10:46.190 شایعه ای وجود دارد که این فیلم بر اساس یک حادثه واقعی است. 138 00:10:46.357 --> 00:10:48.357 اون اتفاقی که افتاد در خانواده 139 00:10:48.357 --> 00:10:50.315 خودتان اقتباس شده است با کمی تغییرات 140 00:10:53.315 --> 00:10:54.357 پس چی؟ 141 00:10:54.357 --> 00:10:56.607 فقط میخواستم چندتا بپرسم سوال در مورد آن آقا 142 00:10:56.815 --> 00:10:59.274 برای آن نیازی به مصاحبه ندارید. فورا بهت میگم 143 00:10:59.815 --> 00:11:01.440 به دلیل سوء تفاهم پلیس 144 00:11:01.565 --> 00:11:03.274 به دنبال خانواده ما آمد. 145 00:11:04.065 --> 00:11:06.607 من همیشه می خواستم برای تولید یک فیلم، 146 00:11:07.024 --> 00:11:09.690 بنابراین به فکر برگشتم داستان خود من را به یک. 147 00:11:10.565 --> 00:11:12.399 داستانی در مورد خانواده ای بی 148 00:11:12.482 --> 00:11:14.024 گناه که توسط پلیس شکار می شوند. 149 00:11:14.482 --> 00:11:16.399 اما این برای من مثل یک داستان کلیشه ای بود. 150 00:11:16.690 --> 00:11:18.482 بنابراین، تصمیم گرفتم بگیرم یک رویکرد متفاوت 151 00:11:18.857 --> 00:11:22.274 داستان خانواده ای که مجبور به ارتکاب می شوند جنایت و سپس توسط پلیس تعقیب شد. 152 00:11:23.065 --> 00:11:25.399 من ایده را به اشتراک گذاشتم با وینایچاندران آقا. 153 00:11:26.232 --> 00:11:28.232 احساس کرد چیزی هست جدید در مورد این داستان 154 00:11:28.232 --> 00:11:29.708 و اینگونه است پروژه به وجود آمد 155 00:11:30.399 --> 00:11:31.524 من دیگه دیر اومدم 156 00:11:31.524 --> 00:11:33.649 گفتم من در خانه مهمان دارم. بعدا میبینمت 157 00:11:39.232 --> 00:11:40.815 او فوق العاده حیله گر است. 158 00:11:40.815 --> 00:11:41.815 آره 159 00:11:41.857 --> 00:11:44.024 تعجبی ندارد حتی پلیس به نام آن را ترک می کند! 160 00:11:44.690 --> 00:11:45.899 آیا فیلم را دوست داشتید؟ 161 00:11:46.024 --> 00:11:48.107 البته! فیلم خواهد شد مطمئناً یک فیلم پرفروش باشید! 162 00:11:57.565 --> 00:12:00.024 اگرچه فقط بوده است دو روز پس از اکران، 163 00:12:00.065 --> 00:12:02.607 با استقبال فوق العاده تماشاگران، فیلم 164 00:12:02.649 --> 00:12:05.940 هاریکومار "دریشیام" سینماها را طوفان می کند. 165 00:12:06.065 --> 00:12:07.940 چند سالی بود که فیلمی به این خوبی ندیده بودم. 166 00:12:07.982 --> 00:12:09.899 به دلیل تقاضای بیش از حد مردم، بسیاری از تئاترها این 167 00:12:09.940 --> 00:12:13.024 کار را انجام داده اند نمایش های آخر شب را معرفی کرد. 168 00:12:13.024 --> 00:12:15.690 در سراسر همه آنلاین پیشرو پلتفرم های 169 00:12:15.690 --> 00:12:17.899 رزرو بلیط، فیلم در حال ترند است و رکوردشکنی 170 00:12:18.274 --> 00:12:20.149 فیلم عالی! من لال هستم! 171 00:12:20.190 --> 00:12:22.399 قاتل! فقط قاتل! کاملاً درخشان! 172 00:12:22.440 --> 00:12:24.024 با قوی پشتیبانی مخاطب و جریان آن عملکرد 173 00:12:24.065 --> 00:12:26.024 باکس آفیس، محافل فیلم پیش بینی می 174 00:12:26.065 --> 00:12:28.524 کنند که "دریشیام" در راه تبدیل شدن به 175 00:12:28.565 --> 00:12:31.232 یکی است از بزرگترین موفقیت های سینمای مالایالام. 176 00:12:33.315 --> 00:12:36.190 به کارگردانی آنیش راج، تازه وارد و با بازی 177 00:12:36.232 --> 00:12:39.274 هاریکومار در نقش اصلی فیلم نوشته شده 178 00:12:39.565 --> 00:12:41.732 توسط نویسنده مشهور Vinayachandran و توسط 179 00:12:41.899 --> 00:12:45.940 Georgekutty تهیه شده است زیر پرچم رانی پروداکشن. 180 00:12:46.274 --> 00:12:48.357 این فیلم که می چرخد در اطراف یک 181 00:12:48.440 --> 00:12:52.024 خانواده، یکی از بهترین اجراها را 182 00:12:52.107 --> 00:12:53.649 دارد از حرفه هاریکومار به گفته مخاطبان. 183 00:12:53.774 --> 00:12:56.399 همه مخاطبان، از جمله خانواده ها -- 184 00:13:04.982 --> 00:13:06.649 بیا آقا جیکوب... 185 00:13:06.815 --> 00:13:09.190 شما نمایش های پر از خانه داشته اید برای یک هفته کامل 186 00:13:09.690 --> 00:13:12.232 اهالی تئاتر پایتخت تماس با من را قطع نمی کند 187 00:13:12.940 --> 00:13:15.274 معمولاً فیلم ها پخش نمی شوند دو تئاتر در یک شهر؟ 188 00:13:15.274 --> 00:13:18.190 جورجکوتی، شما می دانید که من یک حق بیمه پرداخت کردم پیش پرداخت برای این فیلم 189 00:13:18.190 --> 00:13:21.274 اگر شروع به پخش در تئاتر کند در اطراف من، این ناعادلانه نیست؟ 190 00:13:21.315 --> 00:13:22.774 خواهش می کنم این را نگو، آقا یعقوب. 191 00:13:22.857 --> 00:13:24.565 حتی توزیع کنندگان بر آن اصرار دارند 192 00:13:24.607 --> 00:13:25.940 اوه توزیع کنندگان! 193 00:13:25.940 --> 00:13:27.357 -از هرکی پول میگیرن! -بسه بسه دیگه 194 00:13:27.357 --> 00:13:28.190 من اجازه نمی دهم، جورجکوتی. 195 00:13:28.190 --> 00:13:30.065 آقا نمیشه بهشون بدیم فقط دو نمایش؟ 196 00:13:30.065 --> 00:13:31.107 ممکن نیست! 197 00:13:31.440 --> 00:13:33.065 اینقدر سفت و سخت نباش قربان 198 00:13:33.149 --> 00:13:34.399 من سفت و سخت نیستم 199 00:13:34.440 --> 00:13:35.774 بیا لطفا همکاری کن 200 00:13:35.857 --> 00:13:37.107 جورجکوتی، می دانید، درست است؟ 201 00:13:37.149 --> 00:13:40.065 من این تئاتر را با 3 کرور بازسازی کردم همین دو ماه پیش 202 00:13:40.190 --> 00:13:42.149 و تو بودی که به من گفتی نگران 203 00:13:42.190 --> 00:13:43.565 هزینه نباشید و آن را به روز کنید! 204 00:13:43.607 --> 00:13:46.065 برای صاحبان تئاتر در حال غرق شدن بدهکاری بعد از 205 00:13:46.065 --> 00:13:47.815 خرج کردن، فیلم هایی از این دست تنها تسکین ما هستند. 206 00:13:47.815 --> 00:13:49.899 و حالا شما می خواهید آن را در همه جا بازی کنید! 207 00:13:49.982 --> 00:13:51.815 چرا آن را نمایش نمی دهد در تالار شهر هم؟ 208 00:13:51.857 --> 00:13:54.774 سلام! من با آنها صحبت خواهم کرد 209 00:13:54.815 --> 00:13:56.498 دوباره توزیع کنندگان صحبت کردن با آنها کافی نیست. 210 00:13:56.607 --> 00:13:59.024 شما باید آن را انجام دهید. به هر حال من انتظار مثبتی دارم 211 00:13:59.065 --> 00:14:00.815 تصمیم از شما، جورجکوتی. -آره بهت زنگ میزنم 212 00:14:00.857 --> 00:14:02.649 -باید! این یک جکپات نادر است 213 00:14:02.690 --> 00:14:03.690 برای صاحبان تئاتر! 214 00:14:03.690 --> 00:14:04.732 فکر می‌کنی آن‌ها فقط آن را رها می‌کنند؟ 215 00:14:04.940 --> 00:14:06.524 چه کاری می توانم انجام دهم؟ توزیع کننده فقط 216 00:14:06.899 --> 00:14:09.690 این را روی من انداخت توزیع کنندگان خارج از کرالا همچنان تماس می گیرند. به آنها چه بگویم؟ 217 00:14:09.982 --> 00:14:11.440 بعد از یک هفته می توانیم آن را آزاد کنیم. 218 00:14:11.482 --> 00:14:12.607 لحظه ای که آن را در خارج از کرالا منتشر می 219 00:14:12.649 --> 00:14:14.190 شود، یک نسخه چاپی غیرقانونی فورا بیرون باش 220 00:14:14.440 --> 00:14:16.607 فیلم های مالایایی تقاضای زیادی دارند اکنون در خارج از کرالا 221 00:14:16.649 --> 00:14:18.149 چرا باید آن را از دست بدهیم با تاخیر؟ 222 00:14:18.232 --> 00:14:20.232 وقتی فیلممون داره میره چنین گزارش های 223 00:14:20.357 --> 00:14:22.024 بزرگ، تقاضا تنها خواهد شد رشد کن، درسته؟ 224 00:14:22.065 --> 00:14:23.982 اون هم باز میشه درب بازسازی ها 225 00:14:24.482 --> 00:14:25.940 بیا وقت را تلف نکنیم راجان. برویم 226 00:14:25.982 --> 00:14:28.232 آقا من نتونستم بلیط بگیرم برای فیلم 227 00:14:28.232 --> 00:14:29.940 من به چهار نیاز دارم فقط به راجان اطلاع بده 228 00:14:29.982 --> 00:14:32.149 به کدام تئاتر می روی -رانی دارم میرم بیرون. -آقا در مورد موضوعی که اومدم... 229 00:14:32.690 --> 00:14:33.940 لازم نیست دوباره بیای اینجا 230 00:14:34.065 --> 00:14:35.399 عروسی دخترم تقریباً ثابت است 231 00:14:35.399 --> 00:14:37.857 اما آقا، خانواده کانجیراپالی بسیار مشتاق است 232 00:14:37.982 --> 00:14:40.274 -پیشنهاد بسیار خوبی است. -نشنیدی چی گفتم؟ 233 00:14:40.274 --> 00:14:42.482 بهت گفتم عروسی دخترم تقریباً نهایی شده است! 234 00:14:42.565 --> 00:14:43.443 شما ممکن است اکنون ترک کنید. 235 00:14:43.857 --> 00:14:44.857 رانی من رفتم 236 00:14:45.024 --> 00:14:46.399 هنوز نرو من همانجا خواهم بود. هی صبحانه نمیخوری؟ 237 00:14:47.815 --> 00:14:49.399 نه من برای آن وقت ندارم. 238 00:14:49.649 --> 00:14:50.940 اوه عزیزم! 239 00:14:50.940 --> 00:14:52.107 فقط یک دقیقه! 240 00:14:52.232 --> 00:14:54.065 -آنو بیار اینجا. -آره 241 00:14:54.232 --> 00:14:55.565 آیا عروسی آنجو نهایی شده است؟ 242 00:14:55.732 --> 00:14:58.149 نه من همین را گفتم برای خلاص شدن از شر او 243 00:14:58.690 --> 00:15:00.024 شما نباید داشته باشید اینطوری او را ترساند 244 00:15:00.065 --> 00:15:01.565 او هرگز نمی آورد به هر حال پیشنهادهای خوبی 245 00:15:01.565 --> 00:15:03.649 او مدام ظاهر می شود، می پرسد برای هزار، دو هزار و غیره. 246 00:15:03.732 --> 00:15:05.190 دو نفر دیگر هم مثل او بودند. 247 00:15:05.232 --> 00:15:06.232 من هم برایشان بسته بندی فرستادم. 248 00:15:07.107 --> 00:15:08.982 چه برسه به اونها سایت های ازدواج آنلاین؟ 249 00:15:09.732 --> 00:15:10.899 این هم کار نمی کند. 250 00:15:11.107 --> 00:15:12.774 علاوه بر این، او به هر حال علاقه ای ندارد. 251 00:15:13.232 --> 00:15:16.065 وقتی شماره او را می گیرند، می پرسند انواع سوالات نامناسب 252 00:15:16.190 --> 00:15:18.732 -و هیچ مسابقه خوبی در راه نیست. -راجان ماشینو روشن کن 253 00:15:19.024 --> 00:15:21.065 -فقط اجازه دهید ماتایچان داخل شود. -باشه 254 00:15:21.107 --> 00:15:22.774 او همیشه پیشنهادهای خوبی می آورد. 255 00:15:22.857 --> 00:15:23.899 مامان! 256 00:15:23.899 --> 00:15:25.649 -اینجا -با معده خالی ترک نکنید. 257 00:15:25.690 --> 00:15:27.190 -حداقل اینو بخور قبل از رفتن. -این چیه... 258 00:15:33.982 --> 00:15:35.649 اما... مجبور نیستی دهان خود را بشویید؟ 259 00:15:44.274 --> 00:15:45.274 آخه! 260 00:15:46.649 --> 00:15:49.149 بعدش چه حسی داشتی در حال تماشای فیلم، آنجو؟ 261 00:15:49.815 --> 00:15:51.607 فیلم خوبی بود لذت بردم. 262 00:15:52.774 --> 00:15:55.065 دیگه نداشتی افکار، شما؟ 263 00:15:55.315 --> 00:15:56.399 خیر 264 00:15:57.399 --> 00:15:58.154 خیلی خوبه 265 00:15:58.482 --> 00:15:59.940 الان کاملا خوب هستی 266 00:16:00.649 --> 00:16:02.815 ما دیگر به این جلسات نیاز نخواهیم داشت. 267 00:16:03.649 --> 00:16:05.107 اگر چیزی نیاز دارید، 268 00:16:05.357 --> 00:16:06.524 فقط با من تماس بگیرید. 269 00:16:07.274 --> 00:16:09.440 -فقط اگر لازم باشد. -باشه دکتر 270 00:16:09.524 --> 00:16:10.524 متشکرم. 271 00:16:13.232 --> 00:16:14.232 و آره، آنجو! 272 00:16:15.190 --> 00:16:16.524 از مادرت بخواه به من زنگ بزند. 273 00:16:16.649 --> 00:16:17.649 باشه 274 00:16:37.482 --> 00:16:41.065 فیلم "دریشیام" در کرالا تاریخ می سازد. 275 00:16:41.399 --> 00:16:43.024 اکنون که وارد دومین هفته اکران می شود، 276 00:16:43.065 --> 00:16:46.232 فیلم همچنان به درخشش خود ادامه می دهد در گیشه 277 00:16:46.357 --> 00:16:47.690 و آنچه غیرعادی است این است که فیلم 278 00:16:47.774 --> 00:16:51.482 هنوز اکران نشده است خارج از کرالا 279 00:16:51.774 --> 00:16:53.774 حتی با ادامه فیلم برای دریافت نظرات مثبت ... 280 00:16:53.774 --> 00:16:55.232 هی! قهرمان ماست! 281 00:16:56.732 --> 00:16:57.732 آره ظهر بخیر، جورجکوتی! 282 00:16:57.899 --> 00:16:59.024 تو خوشحالی، درسته؟ 283 00:16:59.024 --> 00:17:00.065 ما باید فیلم خود را در خارج از کرالا منتشر کنیم 284 00:17:01.357 --> 00:17:04.190 و بلافاصله خارج از کشور توزیع کنندگان بوده اند 285 00:17:04.232 --> 00:17:06.190 بی وقفه با من تماس می گیرد و ارقام خوبی نیز ارائه می دهند. 286 00:17:06.190 --> 00:17:08.024 آقا... 287 00:17:08.149 --> 00:17:09.190 ما می توانیم جلو برویم، قربان. 288 00:17:09.565 --> 00:17:10.649 این بهتر است. -لطفاً از آنها بخواهید که با من تماس بگیرند، آقا. 289 00:17:10.690 --> 00:17:11.690 -بهشون میگم 290 00:17:11.774 --> 00:17:13.815 -باشه قربان -باشه جورجکوتی. ببینید؟ 291 00:17:13.857 --> 00:17:15.607 آیا اکنون سود آن را می بینید؟ از تاخیر در انتشار؟ 292 00:17:17.940 --> 00:17:18.940 حالا می توانیم مذاکره کنیم. 293 00:17:19.274 --> 00:17:21.732 این درست است. اما شما ریسک بزرگی کردید قربان. 294 00:17:21.940 --> 00:17:23.232 اگر فیلم بمباران شده بود چه؟ 295 00:17:23.232 --> 00:17:24.274 هیچ اتفاقی نمی افتاد! 296 00:17:24.315 --> 00:17:26.649 ایمان داشتم ما باید اعتماد کنیم 297 00:17:26.774 --> 00:17:27.940 فیلم خودمان، درست است؟ 298 00:17:28.065 --> 00:17:29.274 نه فقط همین... 299 00:17:29.315 --> 00:17:31.065 ها؟ این... 300 00:17:31.315 --> 00:17:32.315 این یک تماس بین المللی است. 301 00:17:33.149 --> 00:17:34.190 -سلام؟ 302 00:17:34.357 --> 00:17:35.130 -سلام! 303 00:17:35.482 --> 00:17:37.149 سلام! 304 00:17:38.107 --> 00:17:40.440 آیا جورجکوتی است؟ -بله! 305 00:17:40.649 --> 00:17:41.690 -عصر بخیر! من شهید احمد هستم. 306 00:17:41.690 --> 00:17:44.149 من از Universal Movies تماس می‌گیرم. ارو... هاری آقا زنگ زد. 307 00:17:44.149 --> 00:17:45.565 اوه، عالی! 308 00:17:45.607 --> 00:17:48.524 بنابراین، ما می خواهیم برای بحث در مورد 309 00:17:48.524 --> 00:17:51.399 امکان توزیع فیلم "دریشیام" خارج از هند 310 00:17:51.524 --> 00:17:52.565 چگونه؟ چگونه؟ 311 00:17:52.607 --> 00:17:54.899 -چقدر؟ -آره، می توانیم در مورد آن بحث کنیم. 312 00:17:54.940 --> 00:17:55.982 پیشنهاد؟ پیشنهاد؟ 313 00:17:55.982 --> 00:17:57.440 ارر... آیا رقمی در ذهن دارید؟ 314 00:17:57.482 --> 00:17:58.482 اره... 315 00:17:58.482 --> 00:17:59.524 نه تو بگو 316 00:17:59.524 --> 00:18:01.107 آیا با تقسیم سود مشکلی ندارید؟ 317 00:18:01.107 --> 00:18:02.107 اوه 318 00:18:02.857 --> 00:18:04.190 آقا... نه... 319 00:18:04.940 --> 00:18:06.274 آقا... 320 00:18:06.982 --> 00:18:08.440 بده... زمان! 321 00:18:08.524 --> 00:18:09.774 آره حتما راحت باش. 322 00:18:10.024 --> 00:18:12.357 زمان... سپس... پیشنهاد. 323 00:18:12.357 --> 00:18:14.357 باشه خب، شب بهت زنگ بزنم؟ 324 00:18:14.399 --> 00:18:15.399 نه، نه، نه. 325 00:18:17.149 --> 00:18:18.524 -فردا! -باشه! 326 00:18:18.565 --> 00:18:20.482 -فردا بهت زنگ میزنم -باشه قربان 327 00:18:20.524 --> 00:18:21.815 باشه خیلی ممنون 328 00:18:21.815 --> 00:18:23.482 -باشه خداحافظ -خداحافظ، خداحافظ 329 00:18:26.482 --> 00:18:27.482 هی راجان! 330 00:18:27.607 --> 00:18:28.982 -بله قربان. تموم شدی؟ -آره 331 00:18:29.024 --> 00:18:30.024 باشه 332 00:18:34.940 --> 00:18:36.065 سلام چیه خانم؟ 333 00:18:36.107 --> 00:18:37.315 -من نیاز به آرایش صورت دارم. -لطفا بیا. 334 00:18:39.524 --> 00:18:40.524 لطفا بنشین 335 00:18:51.399 --> 00:18:52.399 دکتر! 336 00:18:53.149 --> 00:18:54.524 منو یادت هست دکتر؟ 337 00:18:55.690 --> 00:18:57.982 ما در اولین نمایش "دریشیام" با هم آشنا شدیم. 338 00:18:58.065 --> 00:18:59.565 اوه، آره حالا یادم آمد. 339 00:19:00.149 --> 00:19:01.732 -تو روانشناس نیستی؟ -بله 340 00:19:02.482 --> 00:19:04.857 در واقع یکی از دوستانم به کمک نیاز دارد. 341 00:19:05.482 --> 00:19:06.649 من او را می آورم. 342 00:19:07.357 --> 00:19:09.732 -میتونم شماره شما رو بگیرم؟ -البته 343 00:19:13.107 --> 00:19:14.107 -چای -ممنون 344 00:19:15.565 --> 00:19:16.565 او به زودی اینجا خواهد بود. 345 00:19:18.357 --> 00:19:21.190 قوانین سانسور در خاورمیانه با قوانین ما متفاوت است. 346 00:19:21.482 --> 00:19:22.815 من چیز زیادی در مورد آن نمی دانم. 347 00:19:23.899 --> 00:19:25.357 فقط به آنچه می گویند بروید. 348 00:19:25.440 --> 00:19:26.440 همین. 349 00:19:28.690 --> 00:19:30.649 این اولین بار است که یک فیلم تولید می کنم. 350 00:19:30.815 --> 00:19:32.315 من هنوز در حال کشف همه اینها هستم. 351 00:19:32.565 --> 00:19:33.940 آره دفعه بعد که فیلم میسازم 352 00:19:33.940 --> 00:19:35.315 -همه اینها را در ذهن دارم! -ها؟ 353 00:19:35.357 --> 00:19:36.857 -شوخی کردم! شوخی کردم! -هوم 354 00:19:36.899 --> 00:19:37.899 آه باشه باشه 355 00:19:38.399 --> 00:19:39.399 بگذار فقط... 356 00:19:39.565 --> 00:19:41.107 اجازه دهید من از طریق این اول. 357 00:19:41.565 --> 00:19:42.607 من با شما تماس خواهم گرفت. 358 00:19:43.274 --> 00:19:45.774 هی، ماتایی چتان مدتی است بیرون منتظر است. 359 00:19:45.815 --> 00:19:46.815 یک دقیقه 360 00:19:48.357 --> 00:19:49.357 عزیزم اینجا... 361 00:19:50.649 --> 00:19:51.649 -اوه! -سلام! 362 00:19:52.732 --> 00:19:54.357 هر تعداد پوستر که دوست دارید چاپ کنید! 363 00:19:54.774 --> 00:19:55.815 چی؟ 364 00:19:55.815 --> 00:19:56.857 باشگاه 100 کروری؟ نه، نه. 365 00:19:57.524 --> 00:19:59.524 بگذارید اول این اتفاق بیفتد. اونوقت اعلام میکنیم 366 00:19:59.815 --> 00:20:01.524 من در مورد آن بسیار خاص هستم. 367 00:20:01.565 --> 00:20:02.940 ما باید شفاف باشیم. 368 00:20:03.149 --> 00:20:04.899 آه... هاری این را دوست دارد. 369 00:20:04.940 --> 00:20:06.524 او می تواند از آن برای افزایش هزینه های خود استفاده کند، درست است؟ 370 00:20:06.940 --> 00:20:07.940 پس آره همانطور که گفتم عمل کن 371 00:20:08.274 --> 00:20:09.482 آره باشه پس! 372 00:20:12.399 --> 00:20:13.399 اوه 373 00:20:14.190 --> 00:20:15.982 جورجکوتی، تو چه می کنی؟ 374 00:20:16.274 --> 00:20:18.149 این اواخر خیلی غافل بودی بابا. 375 00:20:21.357 --> 00:20:22.399 جورجکوتی! 376 00:20:22.524 --> 00:20:23.524 این یک حوله دست است! 377 00:20:23.857 --> 00:20:24.857 من آن را انجام خواهم داد. 378 00:20:24.982 --> 00:20:25.982 تو برو بیرون 379 00:20:28.607 --> 00:20:30.940 برو اول ماتایچتان را ببین هر چیز دیگری می تواند صبر کند. 380 00:20:35.024 --> 00:20:36.024 ها؟ 381 00:20:39.690 --> 00:20:42.232 آنجو، یک پارچه از آشپزخانه بردارید و آن را تمیز کنید. 382 00:20:42.732 --> 00:20:43.732 باشه 383 00:20:51.815 --> 00:20:53.565 او می گوید آنها علاقه ای ندارند. 384 00:20:55.357 --> 00:20:57.274 اما به نظر می رسید که آنها هنگام رفتن بسیار علاقه مند بودند. 385 00:20:57.899 --> 00:21:00.940 مادر پسر همان موقع به من گفت که آنجو را دوست دارند. 386 00:21:02.232 --> 00:21:03.899 و ... در مورد پرونده ... 387 00:21:04.149 --> 00:21:05.899 ما کاملا با آنها صادق بودیم، درست است؟ 388 00:21:06.857 --> 00:21:07.857 این همه درست است. 389 00:21:08.857 --> 00:21:10.357 ولی انگار یکی بهشون گفته 390 00:21:10.357 --> 00:21:13.149 که این دختر به دلیل یک بیماری روانی تحت درمان است. 391 00:21:14.774 --> 00:21:15.774 اوه نه! 392 00:21:15.774 --> 00:21:17.482 اصلاً این نوع درمان نیست. 393 00:21:18.440 --> 00:21:20.524 او فقط به یک روانشناس مراجعه می کرد. 394 00:21:20.690 --> 00:21:22.940 آقا متوجه منظور شما شدم 395 00:21:23.190 --> 00:21:25.690 اما هر که با آنها صحبت کرد، آن را به این شکل بیان نمی کرد. 396 00:21:26.232 --> 00:21:29.857 جورجکوتی، اگر آن روانشناس را بخواهیم با آنها صحبت کنیم، چه؟ 397 00:21:31.024 --> 00:21:32.065 بهت میگم چیه 398 00:21:32.440 --> 00:21:34.065 به هر حال من یک بار دیگر با آنها صحبت خواهم کرد. 399 00:21:34.565 --> 00:21:35.815 واقعا پیشنهاد خوبی بود 400 00:21:38.274 --> 00:21:39.274 خب... 401 00:21:40.190 --> 00:21:41.190 و در مورد او ... 402 00:21:42.274 --> 00:21:43.690 سهم ملک ... 403 00:21:44.149 --> 00:21:45.565 ما هر کاری لازم باشد انجام خواهیم داد. 404 00:21:48.732 --> 00:21:49.732 باشه 405 00:21:49.774 --> 00:21:50.899 من به آن نیز اشاره می کنم. 406 00:21:51.899 --> 00:21:53.232 اونوقت برم؟ 407 00:21:55.565 --> 00:21:56.565 در اینجا شما بروید. 408 00:22:05.982 --> 00:22:07.357 مامان شما هر دو چیکار میکنید؟ 409 00:22:07.690 --> 00:22:10.065 آیا سعی دارید کسی را وسوسه کنید که حتی علاقه ای به آن ندارد؟ 410 00:22:11.024 --> 00:22:13.899 آیا او قبلاً نگفته است که کسی را نمی خواهد که منتظر مهریه باشد؟ 411 00:22:14.190 --> 00:22:15.482 این مهریه نیست عزیزم... 412 00:22:15.649 --> 00:22:17.024 -سهم اوست. -هه! 413 00:22:17.065 --> 00:22:18.065 همین موضوع است! 414 00:22:18.774 --> 00:22:21.274 بابا نمیشه حداقل سعی کنی بفهمی چی میگیم؟ 415 00:22:22.565 --> 00:22:26.399 برنامه ما این نیست که فقط برای اینکه او را به نحوی ازدواج کنیم، پول بریزیم. 416 00:22:27.565 --> 00:22:29.440 این پیشنهادی که اکنون دریافت کردیم، پیشنهاد بسیار خوبی است. 417 00:22:29.440 --> 00:22:30.565 آنها مردم خوبی هستند 418 00:22:30.607 --> 00:22:32.690 اما یک نفر به آنها اطلاعات غلط داده است. 419 00:22:33.107 --> 00:22:36.232 بنابراین، برای اطمینان از اینکه ما این اتحاد را از دست نمی دهیم ... 420 00:22:36.524 --> 00:22:39.024 ما فقط به روشی که هر والدینی فکر می کند فکر می کردیم. 421 00:22:40.107 --> 00:22:42.482 بنابراین، اگر آنها با این پیشنهاد موافقت کنند، آیا ما با آن پیش خواهیم رفت؟ 422 00:22:46.482 --> 00:22:48.649 نه عزیزم درست میگی 423 00:22:49.024 --> 00:22:50.024 جورجکوتی! 424 00:22:51.440 --> 00:22:53.107 او یک نکته دارد، رانی. 425 00:23:02.190 --> 00:23:03.399 نگران نباشید. 426 00:23:05.065 --> 00:23:06.815 ما یک مسابقه خوب برای او پیدا خواهیم کرد. 427 00:23:16.107 --> 00:23:18.107 خب من ازت خواستم بیای اینجا... 428 00:23:18.524 --> 00:23:21.190 برای صحبت با شما در مورد چیزی مهم، جورجکوتی. 429 00:23:21.607 --> 00:23:24.857 مشکلی که آنجو و آنو در حال حاضر با آن روبرو هستند 430 00:23:25.607 --> 00:23:28.232 عدم شفافیت در مورد پرونده شما است. 431 00:23:29.315 --> 00:23:32.815 هیچ بچه ای در دنیا به پدرش اعتماد ندارد 432 00:23:33.065 --> 00:23:36.524 به همان اندازه که فرزندانت به تو اعتماد دارند، جورجکوتی. 433 00:23:38.357 --> 00:23:39.857 اما آنها اکنون بزرگ شده اند. 434 00:23:40.482 --> 00:23:42.107 و سوالات زیادی دارند. 435 00:23:42.399 --> 00:23:45.232 و فقط شما می توانید به این سوالات پاسخ دهید، جورجکوتی. 436 00:23:45.565 --> 00:23:46.857 در صورت امکان آنها را ببرید 437 00:23:47.524 --> 00:23:49.107 جایی برای یک سفر کوتاه 438 00:23:49.899 --> 00:23:52.399 و آشکارا با آنها صحبت کنید. 439 00:23:53.107 --> 00:23:54.607 این واقعا به آنها کمک خواهد کرد. 440 00:24:11.482 --> 00:24:12.482 وکیل مدافع! 441 00:24:13.857 --> 00:24:14.857 آه! 442 00:24:18.232 --> 00:24:19.732 از او خواستم که بیاید. 443 00:24:19.982 --> 00:24:21.524 دکتر رنجینی به من گفت 444 00:24:21.524 --> 00:24:24.440 که سوالاتی در مورد پرونده داشتید. 445 00:24:24.774 --> 00:24:25.774 عصر بخیر 446 00:24:26.190 --> 00:24:28.440 -ببخشید یه کم دیر اومدم -اوه نه اصلا 447 00:24:28.649 --> 00:24:29.982 فیلم خوب پیش می رود، اینطور نیست؟ 448 00:24:30.149 --> 00:24:31.232 بله، خیلی خوب پیش می رود. 449 00:24:31.774 --> 00:24:33.857 ما قبلا غذا سفارش داده بودیم. چیزی دوست داری؟ 450 00:24:33.899 --> 00:24:35.482 نه من خوبم من قبلاً خورده ام. 451 00:24:35.524 --> 00:24:36.565 من می بینم. 452 00:24:38.774 --> 00:24:40.565 خب، چی میخواستی بدونی؟ برو بپرس 453 00:24:46.649 --> 00:24:48.857 ما زیاد سوال نداریم بابا 454 00:24:49.482 --> 00:24:50.690 قضیه چیه؟ 455 00:24:50.732 --> 00:24:52.274 ما فقط می خواهیم بدانیم که آیا تمام شده است یا خیر. 456 00:24:55.940 --> 00:24:57.399 از نظر فنی، تمام نشده است. 457 00:24:58.524 --> 00:25:00.107 اما عملا، آن را به عنوان خوب است. 458 00:25:02.024 --> 00:25:04.732 در کشور ما پرونده های حل نشده زیادی وجود دارد. 459 00:25:05.232 --> 00:25:06.899 این فقط یکی دیگر از آنها خواهد شد. 460 00:25:07.107 --> 00:25:08.190 پس؟ 461 00:25:08.190 --> 00:25:09.857 آیا پلیس دیگر در مورد آن تحقیق نمی کند؟ 462 00:25:09.940 --> 00:25:11.440 آنها موظف به تحقیق هستند. 463 00:25:11.940 --> 00:25:13.815 اما آنها فقط از طریق حرکت پیش می روند. 464 00:25:14.232 --> 00:25:15.940 علاوه بر این، خانواده آن پسر ... 465 00:25:16.274 --> 00:25:18.399 این پرونده را به دقت دنبال می کرد. 466 00:25:19.274 --> 00:25:22.024 حالا که به خواسته هایشان رسیده اند... 467 00:25:29.065 --> 00:25:31.274 چه کسی دیگر زحمت پیگیری آن را خواهد داد؟ 468 00:25:32.940 --> 00:25:33.940 گیتا پرابهاکار... 469 00:25:34.940 --> 00:25:36.315 شما فکر می کنید او فقط آن را رها می کند؟ 470 00:25:38.524 --> 00:25:39.690 او در افسردگی است. 471 00:25:43.190 --> 00:25:44.232 شما از کجا می دانید؟ 472 00:25:45.482 --> 00:25:48.399 من گزارشی در مورد آن در یک مستقر در ایالات متحده دیدم کانال یوتیوب مالایی. 473 00:25:49.024 --> 00:25:50.357 تو هم دیدی، نه؟ 474 00:25:50.440 --> 00:25:51.440 آره 475 00:25:53.065 --> 00:25:54.065 ببینید... 476 00:25:54.107 --> 00:25:55.899 مگر اینکه شواهد جدیدی پیدا کنند، 477 00:25:56.607 --> 00:25:58.899 پلیس نمی تواند با این پرونده جلو برود. 478 00:26:00.024 --> 00:26:01.065 اما اون...؟ 479 00:26:11.315 --> 00:26:12.940 نه، او چیزی برای پرسیدن دارد. 480 00:26:13.107 --> 00:26:14.524 برو عزیزم از پرسیدن نترسید. 481 00:26:17.732 --> 00:26:19.232 شش سال پس از این حادثه، 482 00:26:19.232 --> 00:26:21.190 مدام به خود می گفتیم که چیزی برای ترسیدن نداریم. 483 00:26:21.232 --> 00:26:22.899 همان موقع بود که پلیس دوباره ظاهر شد. 484 00:26:23.607 --> 00:26:24.857 ممکن است دوباره اتفاق بیفتد، درست است؟ 485 00:26:25.940 --> 00:26:29.940 اما آیا دادگاه عالی پرونده ما را به دلیل عدم تطابق DNA لغو نکرد؟ 486 00:26:31.274 --> 00:26:33.274 ما می دانیم که بابا آن را به جایی منتقل کرده است. 487 00:26:33.690 --> 00:26:35.315 اگر پلیس دوباره آن را پیدا کند چه؟ 488 00:26:35.607 --> 00:26:37.774 فقط به این دلیل که این بقایا در جایی پیدا شده است ... 489 00:26:37.940 --> 00:26:39.774 این به تنهایی مدرکی علیه شما نمی شود. 490 00:26:40.274 --> 00:26:43.732 فقط در صورتی مشکل ساز می شود که بتوانند به نحوی آن را به شما وصل کنند. 491 00:26:43.899 --> 00:26:47.482 پس چرا وقتی آن را در کلانتری پیدا کردند اینقدر ترسیدیم؟ 492 00:26:47.774 --> 00:26:50.190 در آن زمان، شاهدی بود که جورجکوتی را دید. 493 00:26:50.524 --> 00:26:53.232 بنابراین شواهد غیرمستقیم در آن زمان بسیار قوی تر بود. 494 00:26:54.232 --> 00:26:56.274 پس تا زمانی که بقایای آن را پیدا نکنند، 495 00:26:56.607 --> 00:26:58.107 آنها نمی توانند کاری با ما انجام دهند، درست است؟ 496 00:26:58.482 --> 00:27:01.690 اگر شواهد جدید و محکمی بیابند، می توانند. 497 00:27:06.024 --> 00:27:07.857 اما اگر چنین چیزی پیدا کرده بودند، 498 00:27:08.024 --> 00:27:09.565 پلیس تا الان از آن استفاده کرده بود. 499 00:27:10.357 --> 00:27:11.524 این پرونده تمام شده است. 500 00:27:12.315 --> 00:27:14.732 از همه مهمتر، خانواده پرابهاکار آن را کنار گذاشته اند. 501 00:27:15.107 --> 00:27:17.315 پلیس هم هیچ مدرکی علیه شما ندارد. 502 00:27:18.482 --> 00:27:19.899 اخیراً در شبکه های اجتماعی، 503 00:27:19.982 --> 00:27:22.524 یک کمپین تبلیغاتی علیه همه ما اجرا شده است. 504 00:27:22.774 --> 00:27:24.690 رسانه های اجتماعی. این فقط فصلی است، اینطور نیست؟ 505 00:27:25.190 --> 00:27:27.149 وقتی موضوع جدیدی مطرح می شود، از بین می رود. 506 00:27:27.524 --> 00:27:28.565 و... 507 00:27:28.565 --> 00:27:30.940 همه شما باید این واقعیت را بپذیرید. 508 00:27:31.607 --> 00:27:32.649 پلیس، 509 00:27:32.815 --> 00:27:35.107 و بخش بزرگی از جامعه، 510 00:27:35.274 --> 00:27:37.440 دقیقا بدانید حقیقت چیست، در این مورد 511 00:27:38.190 --> 00:27:39.815 هر کس که منطقی فکر کند 512 00:27:40.232 --> 00:27:41.315 شما را سرزنش نمی کند 513 00:27:42.315 --> 00:27:43.857 پس فقط همه اینها را پشت سر بگذارید 514 00:27:44.107 --> 00:27:45.732 و به زندگی خود ادامه دهید 515 00:27:47.149 --> 00:27:48.149 باشه 516 00:27:55.940 --> 00:27:57.232 میتونستی شام بمونی 517 00:27:57.232 --> 00:27:59.065 خیر من ساعت 8:30 جلسه مشتری دارم. 518 00:27:59.524 --> 00:28:02.399 من عجله کردم فقط به این دلیل که این موضوع بود. 519 00:28:02.440 --> 00:28:03.524 در چنین اطلاعیه کوتاهی 520 00:28:03.649 --> 00:28:04.774 باید خیلی دردسر داشته باشه، درسته؟ 521 00:28:04.815 --> 00:28:07.190 نه اصلا. من فقط آن را در هزینه خود لحاظ می کنم. 522 00:28:12.190 --> 00:28:14.357 چرا در مورد اسید به آنها نمی گویید؟ 523 00:28:15.190 --> 00:28:16.857 بچه ها دارند بزرگ می شوند، اینطور نیست؟ 524 00:28:16.857 --> 00:28:18.440 طرز فکر آنها در حال تغییر است. 525 00:28:19.315 --> 00:28:20.940 حتی اگر این کار را برای محافظت از آنها انجام دادم، 526 00:28:21.024 --> 00:28:23.357 وقتی یاد میگیرن من چیکار کردم... 527 00:28:23.982 --> 00:28:25.815 چه می شود اگر آنها شروع به فکر کردن کنند 528 00:28:25.815 --> 00:28:27.232 -پدر آنها مجرم است؟ -سلام! 529 00:28:27.524 --> 00:28:28.774 آنها هرگز چنین فکر نمی کنند. 530 00:28:29.399 --> 00:28:31.774 من خودم شروع کردم به این فکر کردن. پس چرا این کار را نکنند؟ 531 00:28:31.815 --> 00:28:33.482 دیگه لازم نیست اینطوری فکر کنی 532 00:28:33.524 --> 00:28:34.524 همه چیز تمام شد، اینطور نیست؟ 533 00:28:36.232 --> 00:28:37.565 -اینطوره واقعا؟ -هست. 534 00:28:38.274 --> 00:28:39.274 مثبت باشید. 535 00:28:39.274 --> 00:28:40.482 مامان چرا درست کردن اینو تو خونه یاد نمیگیری؟ 536 00:28:40.524 --> 00:28:41.982 من به راحتی می توانستم همه اینها را درست کنم. 537 00:28:41.982 --> 00:28:43.065 -اوه حتما آنو. -آره درسته! 538 00:28:43.065 --> 00:28:44.607 شما نمی دانید. تو هیچوقت خونه نیستی 539 00:28:45.190 --> 00:28:46.357 اوه، لطفا! انگار نمی دانم! 540 00:28:46.399 --> 00:28:48.399 -سلام! جدی میگم -آره آره! 541 00:28:53.815 --> 00:28:55.232 شما پایین می آیید. دوربین را می گیرم. 542 00:28:55.274 --> 00:28:56.274 باشه 543 00:28:57.565 --> 00:28:59.857 ما در حال ساخت یک مستند در مورد پرونده وارون هستیم، 544 00:28:59.857 --> 00:29:01.774 و ما اینجا هستیم تا در مورد آن با شما صحبت کنیم، قربان. 545 00:29:02.274 --> 00:29:03.690 آقا حالا همسرت کجاست؟ 546 00:29:04.024 --> 00:29:05.024 او در کالپتا است. 547 00:29:05.399 --> 00:29:07.607 او حدود شش ماه پیش منتقل شد. 548 00:29:07.982 --> 00:29:11.107 آقا، اگر چند سوال در مورد قضیه پرسیدیم، از شما فیلم بگیریم؟ 549 00:29:11.190 --> 00:29:12.649 متاسفم پرونده همچنان فعال است. 550 00:29:13.232 --> 00:29:14.399 و من هنوز در خدمتم 551 00:29:14.982 --> 00:29:17.524 بدون اجازه مافوق من کار درستی نیست. 552 00:29:17.815 --> 00:29:20.357 بعد... آقا می توانید با همسرتان صحبت کنید؟ 553 00:29:21.357 --> 00:29:23.732 حتی اگر اطلاعاتی در مورد پرونده از من دریافت کنید، 554 00:29:23.815 --> 00:29:25.607 از همسرم چیزی نخواهی گرفت 555 00:29:25.815 --> 00:29:26.815 و چرا اینطوری شده آقا؟ 556 00:29:27.815 --> 00:29:29.107 او باید دلایل خود را داشته باشد. 557 00:29:30.690 --> 00:29:33.690 شنیدم همسرت در مورد اتفاقی که افتاده احساس گناه زیادی کرده است. 558 00:29:33.690 --> 00:29:35.565 اوه پس تو همه چیز را می دانی، ها؟ 559 00:29:37.190 --> 00:29:39.315 من هم شنیدم که شما در تعلیق هستید قربان. 560 00:29:39.565 --> 00:29:40.565 من هستم. 561 00:29:40.815 --> 00:29:42.524 میشه دلیلشو بدونیم آقا؟ 562 00:29:43.524 --> 00:29:45.565 به هر حال ربطی به پرونده وارون ندارد. 563 00:29:47.899 --> 00:29:49.482 آقا میشه یه پیشنهاد بدم؟ 564 00:29:49.899 --> 00:29:51.565 نیازی به همکاری رسمی ندارید. 565 00:29:51.565 --> 00:29:53.190 فقط به صورت غیر رسمی به ما کمک کنید. 566 00:29:53.315 --> 00:29:55.524 چیزی که شما می گویید ثبت نخواهد شد. 567 00:29:55.732 --> 00:29:58.399 ما فقط به اطلاعاتی از شما نیاز داریم. 568 00:30:01.690 --> 00:30:02.690 چه چیزی در آن برای من؟ 569 00:30:03.815 --> 00:30:05.440 آقا... ما می توانیم در مورد آن بحث کنیم. 570 00:30:17.607 --> 00:30:18.982 زیر این پرتو اینجا، 571 00:30:19.607 --> 00:30:20.607 روی چوب... 572 00:30:20.857 --> 00:30:22.899 ما می توانیم یک حاشیه آینه کاری اضافه کنیم. 573 00:30:23.065 --> 00:30:25.190 -ما می توانیم این کار را انجام دهیم. -و بعد... یه نرده... 574 00:30:25.357 --> 00:30:27.524 خوب نیست اگر آن را از اینجا به آنجا اجرا کنیم؟ 575 00:30:28.065 --> 00:30:30.899 مهم نیست چقدر مس را جلا می دهید، جورجکوتی طلا نخواهد شد. 576 00:30:30.899 --> 00:30:32.524 به جای سر و کله زدن با این خانه قدیمی، 577 00:30:32.732 --> 00:30:35.274 چرا یک جدید نمی سازید؟ چند بار بهت گفتم 578 00:30:35.399 --> 00:30:36.399 هی، تو، بیا اینجا! 579 00:30:37.232 --> 00:30:38.274 سلام! 580 00:30:38.274 --> 00:30:40.024 می توانید آن را همانطور که توضیح دادم بکشید؟ 581 00:30:41.982 --> 00:30:42.982 همین الان برو 582 00:30:44.107 --> 00:30:45.190 بابا! 583 00:30:46.857 --> 00:30:48.815 -چیه؟ -بابا اینو ببین! 584 00:30:49.149 --> 00:30:50.190 چیست؟ 585 00:30:50.732 --> 00:30:51.732 ها؟ 586 00:30:52.649 --> 00:30:53.732 چیه عزیزم 587 00:30:53.774 --> 00:30:55.315 مامان، فیلم ما در یوتیوب است! 588 00:30:55.732 --> 00:30:57.482 اوه آیا این همه است؟ 589 00:30:57.982 --> 00:30:59.774 جوری که فریاد زدی تو مرا تا حد مرگ ترساندی 590 00:30:59.774 --> 00:31:01.024 اما... این مشکل نیست؟ 591 00:31:01.774 --> 00:31:03.107 از زمانی که آن فیلم را ساخت... 592 00:31:03.149 --> 00:31:04.940 هیچ آرامشی نداشتم 593 00:31:06.357 --> 00:31:07.607 جورجکوتی، من در دبی هستم. 594 00:31:08.607 --> 00:31:10.065 پس فردا برمیگردم 595 00:31:11.940 --> 00:31:12.940 این چیزی است که ما می توانیم انجام دهیم. 596 00:31:13.315 --> 00:31:14.690 من مستقیم به تریواندروم می آیم. 597 00:31:14.732 --> 00:31:15.774 آنجا مرا ملاقات می کنی 598 00:31:16.565 --> 00:31:18.107 ما می توانیم با هم با DGP ملاقات کنیم. 599 00:31:19.607 --> 00:31:21.149 هماهنگی های لازم را انجام خواهم داد. 600 00:31:21.149 --> 00:31:22.190 آره 601 00:31:23.690 --> 00:31:25.357 بنابراین، پلیس تحقیق نکرد 602 00:31:25.524 --> 00:31:28.774 جورجکوتی بقایای وارون را از دفتر پزشکی قانونی کجا برد؟ 603 00:31:30.440 --> 00:31:34.024 با ردیابی موقعیت تلفن او، این جزئیات را می توان یافت، درست است؟ 604 00:31:34.690 --> 00:31:35.774 بله. 605 00:31:35.940 --> 00:31:37.440 و پلیس این موضوع را بررسی کرد. 606 00:31:37.482 --> 00:31:39.982 از کوتایام به سمت منطقه مانیمالا حرکت کرد. 607 00:31:40.524 --> 00:31:42.690 آنجا ماند، در نزدیکی جنگل پونتانپوزا، 608 00:31:43.440 --> 00:31:45.065 برای حدود دو ساعت 609 00:31:45.440 --> 00:31:47.274 سپس از طریق Mundakkayam-Kuttikkanam... 610 00:31:47.315 --> 00:31:48.649 او به راجکد بازگشت. 611 00:31:49.149 --> 00:31:52.399 بنابراین او باید آن را در جنگل Ponthanpuzha دور انداخته باشد. 612 00:31:52.399 --> 00:31:53.524 -درسته؟ -میشه 613 00:31:53.774 --> 00:31:56.565 یا ممکن است یک انحراف برای گمراه کردن پلیس بوده باشد. 614 00:31:58.107 --> 00:32:00.899 او کسی است که حرکات پلیس را پیش بینی می کند و بازی خودش را انجام می دهد. 615 00:32:01.982 --> 00:32:04.357 بنابراین حتی پلیس هم طرفدار اوست. 616 00:32:06.149 --> 00:32:06.982 ببینید... 617 00:32:07.565 --> 00:32:10.274 تنها دلیلی که من حتی با شما صحبت می کنم 618 00:32:10.274 --> 00:32:11.899 به این دلیل است که من سردبیر شما را می شناسم. 619 00:32:12.065 --> 00:32:14.399 این به شما این حق را نمی دهد که هر چه می خواهید بگویید. 620 00:32:15.107 --> 00:32:16.107 ببخشید قربان 621 00:32:18.982 --> 00:32:22.274 صحبت از سهل انگاری و بی کفایتی پلیس برای شما بسیار آسان است. 622 00:32:22.565 --> 00:32:25.565 اما هیچ کس هرگز مشکلات عملی ما را نمی بیند. 623 00:32:25.857 --> 00:32:28.815 حدود 53000 افسر پلیس در کل ایالت وجود دارد. 624 00:32:28.940 --> 00:32:31.440 این یک افسر به ازای هر 650 نفر است. 625 00:32:31.774 --> 00:32:33.940 و تعداد موارد هر روز در حال افزایش است. 626 00:32:34.149 --> 00:32:35.565 ما هم محدودیت های خود را داریم. 627 00:32:35.982 --> 00:32:37.690 فقط دستگیری یک نفر کافی نیست 628 00:32:38.149 --> 00:32:40.940 باید شواهد کافی برای محکومیت او در دادگاه پیدا کنیم، درست است؟ 629 00:32:43.232 --> 00:32:46.440 آقا، صحبت هایی وجود دارد که گیتا پرابهاکار نیز از این پرونده کناره گیری کرده است. 630 00:32:46.524 --> 00:32:47.774 آیا این درست است؟ 631 00:32:48.315 --> 00:32:49.899 او از پرونده منصرف نشده است. 632 00:32:50.149 --> 00:32:51.899 اما آنها علاقه خود را از دست دادند ... درسته؟ 633 00:32:52.899 --> 00:32:54.274 و چرا اینطور می شود، قربان؟ 634 00:32:54.524 --> 00:32:55.815 ما چنین احساسی نداشته ایم. 635 00:32:56.774 --> 00:32:59.232 آنها آخرین مراسم وارون را با استفاده از بقایای او انجام دادند... 636 00:32:59.315 --> 00:33:00.690 آقا چطور به دستشان رسیدند؟ 637 00:33:04.232 --> 00:33:05.315 دنیای کوچک! 638 00:33:05.649 --> 00:33:06.649 مردم حرف می زنند! 639 00:33:11.815 --> 00:33:13.607 چه بلایی سرت اومده؟ آیا شما فلج هستید؟ 640 00:33:13.649 --> 00:33:14.940 بله. در دو روز گذشته! 641 00:33:16.565 --> 00:33:17.607 کجا میری بابا؟ 642 00:33:17.649 --> 00:33:20.232 تیرووانانتاپورام مگه بهت نگفتم من می خواهم با DGP ملاقات کنم؟ 643 00:33:20.357 --> 00:33:21.774 ها؟ اما آیا امروز یکشنبه نیست؟ 644 00:33:21.982 --> 00:33:22.982 من امشب آنجا می مانم. 645 00:33:23.107 --> 00:33:24.440 آقا هاریکومار فردا میاد. 646 00:33:24.690 --> 00:33:26.649 من DGP را با او ملاقات خواهم کرد. 647 00:33:26.857 --> 00:33:28.357 آیا دوست دارید چیز دیگری بدانید؟ 648 00:33:28.815 --> 00:33:29.857 اوه بابا! 649 00:33:30.607 --> 00:33:32.357 بابا در مورد اون موضوع من از شما پرسیدم؟ 650 00:33:32.399 --> 00:33:33.399 -بابا، کلیدها. -چی؟ 651 00:33:34.315 --> 00:33:37.399 دوره ای را که در دانشگاه سنگاپور به شما گفتم به خاطر دارید؟ 652 00:33:37.732 --> 00:33:40.440 اینجا دانشگاهی نیست که تا سنگاپور باید بری؟ 653 00:33:40.440 --> 00:33:42.524 برای امنیت سایبری، اون دانشگاه بهترینه 654 00:33:43.482 --> 00:33:45.274 بذار برگردم بعد از آن می توانیم تصمیم بگیریم. 655 00:33:46.440 --> 00:33:47.440 فقط بهش بگو 656 00:33:53.274 --> 00:33:54.857 به نظر می رسد جایی می روید قربان؟ 657 00:33:54.899 --> 00:33:56.357 آره من به سمت تریواندروم می روم. 658 00:33:57.357 --> 00:33:59.024 آقا دوتا پیشنهاد خوب اومده 659 00:33:59.315 --> 00:34:01.149 -از کجا؟ -یکی از پالا. 660 00:34:01.357 --> 00:34:02.565 دیگری از تودوپوژا. 661 00:34:02.774 --> 00:34:04.649 اما پسر تودوپوژا در استرالیا زندگی می کند. 662 00:34:05.274 --> 00:34:08.315 مگه بهت نگفتم؟ بدون پیشنهاد از خارج 663 00:34:08.440 --> 00:34:09.732 ولی خانواده خوبی هستن 664 00:34:10.857 --> 00:34:12.774 آن خانواده اهل پالا... 665 00:34:13.315 --> 00:34:14.815 به رانی در مورد آنها بگویید. 666 00:34:14.899 --> 00:34:16.732 به راجان بگو برود آنجا و در مورد آنها پرس و جو کند. 667 00:34:16.732 --> 00:34:17.703 باشه 668 00:34:22.607 --> 00:34:23.607 من به زودی برمی گردم. 669 00:34:45.274 --> 00:34:46.649 نام من جورجکوتی است. 670 00:34:46.815 --> 00:34:48.649 من یک قرار ملاقات با DGP دارم. 671 00:34:48.732 --> 00:34:50.524 او در جلسه است. لطفا بیرون منتظر بمانید 672 00:35:00.857 --> 00:35:01.857 جورجکوتی؟ 673 00:35:05.607 --> 00:35:06.607 آه! 674 00:35:07.065 --> 00:35:08.149 سورش بابو آقا؟ 675 00:35:08.440 --> 00:35:09.690 دیگه لازم نیست به من زنگ بزنی آقا 676 00:35:09.732 --> 00:35:10.940 من دیگر در خدمت نیستم 677 00:35:10.982 --> 00:35:12.149 بازنشستگی پیش از موعد را انتخاب کردم. 678 00:35:12.440 --> 00:35:14.899 برای تحصیلات عالی دخترم به مقداری پول نیاز داشتم. 679 00:35:15.274 --> 00:35:16.815 خب اینجا چیکار میکنی؟ 680 00:35:17.440 --> 00:35:19.190 من اینجا هستم تا DGP را ببینم. 681 00:35:19.607 --> 00:35:21.232 بازیگر هاریکومار نیز می آید. 682 00:35:21.774 --> 00:35:24.190 یک نسخه دزدی از فیلم ما به بیرون درز کرده است. 683 00:35:24.399 --> 00:35:26.315 پس اومدم شکایت کنم 684 00:35:26.690 --> 00:35:27.690 -صندلی داشته باش -باشه 685 00:35:32.274 --> 00:35:34.149 آقا چقدر از بازنشستگی می گذرد؟ 686 00:35:34.149 --> 00:35:35.815 طولانی نیست. حدود دو ماه 687 00:35:35.982 --> 00:35:38.107 زمانی که بازنشسته شدم با سلول سایبری ارناکولام بودم. 688 00:35:38.440 --> 00:35:39.565 الان دخترت کجاست؟ 689 00:35:39.607 --> 00:35:40.690 او در کانادا است. 690 00:35:40.815 --> 00:35:42.065 او وارد یک دانشگاه خوب شد. 691 00:35:44.065 --> 00:35:45.607 شما دو فرزند دارید، درست است قربان؟ 692 00:35:45.649 --> 00:35:47.524 بله. پسرم B.Tech را تمام کرد. 693 00:35:48.190 --> 00:35:49.399 او هنوز شغلی پیدا نکرده است. 694 00:35:49.565 --> 00:35:50.565 او کمی سست شده است. 695 00:35:51.357 --> 00:35:52.524 چه چیزی شما را به اینجا رساند، قربان؟ 696 00:35:52.690 --> 00:35:54.774 اومدم یه سری مدارک برای VRSم تموم کنم. 697 00:35:54.815 --> 00:35:55.815 اوه 698 00:35:56.232 --> 00:35:58.149 جورجکوتی، من هنوز فیلم شما را ندیده ام. 699 00:35:58.190 --> 00:35:59.190 اوه، خوب است. 700 00:35:59.315 --> 00:36:00.357 من واقعا مشغول بودم 701 00:36:05.399 --> 00:36:06.774 پرونده خاموش شده است، اینطور نیست؟ 702 00:36:10.732 --> 00:36:11.857 من نمی دانم قربان 703 00:36:13.815 --> 00:36:17.982 طبق آنچه من شنیده ام، پلیس دیگر چندان علاقه ای به پیگیری آن ندارد. 704 00:36:20.024 --> 00:36:23.649 پرونده شما طوری شد که من هرگز تصور نمی کردم. 705 00:36:24.357 --> 00:36:27.190 صادقانه بگویم، وقتی به عنوان بخشی از تحقیقات به خانه شما آمدم، 706 00:36:27.857 --> 00:36:30.274 فکر می کردم این یکی دیگر از بازی های سهدوان است. 707 00:36:34.524 --> 00:36:37.440 چیزی هست که همیشه می خواستم ازت بپرسم که آیا دوباره تو را ملاقات کردم یا نه؟ 708 00:36:39.357 --> 00:36:42.107 در واقع... این دفاع از خود بود، درست است؟ 709 00:36:43.149 --> 00:36:45.232 پس چرا پیش من نیامدی؟ 710 00:36:49.232 --> 00:36:50.232 گیتا خانم! 711 00:36:51.815 --> 00:36:53.690 او همان کسی بود که شما نگرانش بودید، درست است؟ 712 00:36:57.232 --> 00:36:58.607 بیا به آن فکر کن، حق با شماست 713 00:36:59.774 --> 00:37:01.357 او می توانست کاری کند که هر چیزی اتفاق بیفتد. 714 00:37:02.815 --> 00:37:05.607 حتی در آن زمان، هیچ کس واقعاً نمی تواند شما را در این مورد سرزنش کند. 715 00:37:06.482 --> 00:37:07.940 وقتی کل تصویر را فهمیدیم، 716 00:37:07.982 --> 00:37:09.649 بسیاری از ما در بخش 717 00:37:10.190 --> 00:37:12.107 از نظر روحی در کنار خانواده شما بودند. 718 00:37:12.940 --> 00:37:14.024 اما هی، مردم انسان هستند. 719 00:37:14.607 --> 00:37:16.315 بعضی ها به نفس و کینه هایشان پایبند هستند. 720 00:37:17.607 --> 00:37:19.607 آه! قهرمان شما اینجاست! 721 00:37:21.565 --> 00:37:23.190 من برای یک جلسه اینجا هستم. لطفا 722 00:37:24.524 --> 00:37:26.732 آقا، اگر چیزی نیاز داشتید، باید با من تماس بگیرید. 723 00:37:26.857 --> 00:37:27.857 من از آن قدردانی می کنم. 724 00:37:28.774 --> 00:37:30.024 -به عکس باهاش ​​نیاز داری؟ -اوه نه! 725 00:37:30.065 --> 00:37:31.357 فکر می کنم سنم برای همه اینها گذشته است. 726 00:37:31.940 --> 00:37:34.190 و جورجکوتی، من در مورد پسرم به شما گفتم، درست است؟ 727 00:37:34.232 --> 00:37:36.024 او واقعاً به کارگردانی سینما علاقه دارد. 728 00:37:36.065 --> 00:37:38.149 او حتی روی چند فیلم کوتاه هم کار کرده است. 729 00:37:38.315 --> 00:37:41.024 -آیا می توانید به او فرصت بدهید؟ -ببینم چیکار میتونم بکنم قربان. 730 00:37:41.024 --> 00:37:42.440 -آقا! -آره 731 00:37:42.440 --> 00:37:43.940 باشه یک ثانیه! لطفا! 732 00:37:43.982 --> 00:37:45.107 زود اومدی اینجا؟ 733 00:37:45.190 --> 00:37:46.399 حدود نیم ساعت پیش 734 00:37:46.440 --> 00:37:47.524 پرواز کمی تاخیر داشت. 735 00:37:47.565 --> 00:37:49.690 آقا این سورش بابو است. او قبلاً در ایستگاه ما پست شده بود. 736 00:37:50.899 --> 00:37:52.190 گفتند DGP در جلسه است. 737 00:37:52.232 --> 00:37:53.274 -الان با ما تماس خواهند گرفت. -آقا! 738 00:37:53.399 --> 00:37:54.857 جلسه تمام شد او اکنون آماده است تا شما را ببیند. 739 00:37:54.899 --> 00:37:56.315 -آیا؟ برویم -باشه قربان 740 00:37:58.149 --> 00:37:59.149 بهت زنگ میزنم 741 00:38:08.024 --> 00:38:11.982 فیلم هاریکومار که داد سینمای مالایایی روح تازه ای دارد 742 00:38:12.024 --> 00:38:16.024 طبق آخرین گزارش ها، تاکنون از مرز 100 کرور عبور کرده است. 743 00:38:16.357 --> 00:38:18.899 فیلمی که به بزرگترین نقطه عطف در کارنامه هاریکومار تبدیل شده است... 744 00:38:18.940 --> 00:38:20.232 آه! کی رسیدی آقا؟ 745 00:38:20.232 --> 00:38:21.232 [اخبار ادامه دارد] 746 00:38:21.274 --> 00:38:22.357 همین حدود پنج دقیقه پیش 747 00:38:22.940 --> 00:38:25.190 از پالا جویای آن خانواده شدم. 748 00:38:25.190 --> 00:38:26.190 آنها خانواده خوبی هستند 749 00:38:26.565 --> 00:38:28.482 آنها اساساً کشاورز هستند. 750 00:38:28.482 --> 00:38:30.065 پسر در ولور تحصیل کرد. 751 00:38:30.065 --> 00:38:31.399 او اکنون در ارناکولام کار می کند. 752 00:38:31.899 --> 00:38:34.565 او دو خواهر و برادر کوچکتر دارد. یک برادر کوچکتر و یک خواهر کوچکتر. 753 00:38:34.607 --> 00:38:36.274 هر دو در حال حاضر در چنای تحصیل می کنند. 754 00:38:37.649 --> 00:38:39.024 بنابراین، پیشنهاد خوبی است، درست است؟ 755 00:38:39.274 --> 00:38:40.649 پیشنهاد خوبیه... 756 00:38:41.024 --> 00:38:44.065 اما پدرش با Thrissur Zonal IG دوست صمیمی است. 757 00:38:44.065 --> 00:38:45.399 این تنها عارضه است. 758 00:38:46.565 --> 00:38:47.690 اجازه دارم بیام داخل؟ 759 00:38:48.107 --> 00:38:49.149 اوه بیا داخل، بیا داخل! 760 00:38:49.232 --> 00:38:51.065 آه! سلام! تبریک می گویم! شما مدیون ما هستید! 761 00:38:51.065 --> 00:38:52.065 انجام شد! 762 00:38:53.149 --> 00:38:54.149 تبریک میگم 763 00:38:54.690 --> 00:38:55.690 و خیلی ممنون! 764 00:38:56.357 --> 00:38:57.857 آیا من نباید کسی باشم که از شما تشکر می کند؟ 765 00:38:57.857 --> 00:38:58.857 نه اصلا. 766 00:38:59.107 --> 00:39:01.815 اگر می خواستی می توانستی سراغ هر کارگردان بزرگ دیگری بروی. 767 00:39:01.899 --> 00:39:03.857 اما تو هنوز به تازه واردی مثل من فرصت دادی. 768 00:39:03.899 --> 00:39:05.607 -این خودش خیلی معنی داره چتا. -بیا 769 00:39:07.774 --> 00:39:09.399 -برات چای بیارم؟ -اوه نه هیچی لطفا 770 00:39:09.440 --> 00:39:10.899 من فقط به جای دیگری می رفتم. 771 00:39:11.190 --> 00:39:13.440 من رفتم تا دو خبر خوب را به اشتراک بگذارم. 772 00:39:13.440 --> 00:39:15.482 -چیه؟ -اول از 100 کرور رد شدیم! 773 00:39:15.524 --> 00:39:17.399 و... فیلم دوم من به تازگی تایید شده است. 774 00:39:17.440 --> 00:39:18.940 -وای! -عالیه! 775 00:39:19.024 --> 00:39:20.024 قهرمان کیست؟ 776 00:39:20.024 --> 00:39:21.065 قهرمان ... 777 00:39:21.107 --> 00:39:22.774 -چه کسی داستان را نوشته است؟ -مال منه 778 00:39:23.024 --> 00:39:24.024 خودم دارم مینویسمش 779 00:39:24.190 --> 00:39:25.482 سرب فهاد فاصل است! 780 00:39:25.524 --> 00:39:26.524 وای 781 00:39:26.565 --> 00:39:28.690 -عجب! -تمام دعاها و بهترین آرزوها. 782 00:39:29.107 --> 00:39:30.649 یک تهیه کننده در اینجا وجود دارد! 783 00:39:30.774 --> 00:39:32.649 آیا شما علاقه مند هستید، جورجکوتی چتا؟ 784 00:39:33.607 --> 00:39:35.357 من به این زودی برای فیلمی برنامه ریزی نمی کنم. 785 00:39:35.399 --> 00:39:37.690 -به زمان نیاز دارم. -اوه باشه باشه 786 00:39:37.732 --> 00:39:39.982 آیا نقشی برای من وجود خواهد داشت؟ 787 00:39:40.024 --> 00:39:41.149 البته، البته! 788 00:39:41.649 --> 00:39:43.065 باشه چتا من برم پس؟ 789 00:39:43.107 --> 00:39:44.607 من کمی عجله دارم. باشه پس 790 00:39:44.940 --> 00:39:46.274 -باشه -آنیش! 791 00:39:46.399 --> 00:39:47.399 آره؟ 792 00:39:48.190 --> 00:39:49.607 میشه یه لطفی به من بکنید؟ 793 00:39:49.774 --> 00:39:51.482 بیا، حتی لازم نیست بپرسی، چتا. 794 00:39:51.482 --> 00:39:52.649 فقط به من بگو چه نیازی داری 795 00:39:53.690 --> 00:39:56.357 از پسرتان بخواهید تماس بگیرد کارگردان آنیش راج. 796 00:39:56.815 --> 00:39:58.232 خیلی ممنون، جورجکوتی. 797 00:39:58.857 --> 00:40:00.440 این بزرگترین آرزوی پسرم بود. 798 00:40:00.899 --> 00:40:03.190 و من کسی را در صنعت فیلم نمی شناسم. 799 00:40:03.815 --> 00:40:05.315 فقط داشتم فکر میکردم چیکار کنم... 800 00:40:05.524 --> 00:40:07.357 وقتی خود خدا تو را به راه من فرستاد، جورجکوتی. 801 00:40:08.107 --> 00:40:09.149 باشه قربان 802 00:40:09.149 --> 00:40:10.440 اگر زمانی به چیزی نیاز داشتی، 803 00:40:10.440 --> 00:40:12.107 -هر وقت خواستی میتونی با من تماس بگیری -اوه، می کنم! 804 00:40:12.190 --> 00:40:13.315 -باشه پس -شب بخیر 805 00:40:13.357 --> 00:40:14.607 تو هم همینطور شب بخیر 806 00:40:31.024 --> 00:40:32.065 بچه ها خوابند؟ 807 00:40:32.315 --> 00:40:33.315 بله. 808 00:40:36.565 --> 00:40:37.940 مگه نگفتی 809 00:40:38.607 --> 00:40:39.732 تمام مشکلات ما تمام شد؟ 810 00:40:40.024 --> 00:40:41.274 اینکه الان چیزی برای ترس نداشتیم؟ 811 00:40:41.274 --> 00:40:42.315 بله. 812 00:40:42.524 --> 00:40:44.482 پس چرا آن پیشنهاد را رد کردی؟ 813 00:40:44.524 --> 00:40:47.190 فقط به این دلیل که پدر با یک افسر پلیس دوست است؟ 814 00:40:49.149 --> 00:40:51.524 گوش کن... هرکسی که با پلیس ارتباط دارد... 815 00:40:51.815 --> 00:40:54.065 آیا واقعا فکر می کنید آنها با این ازدواج موافقت می کنند؟ 816 00:40:56.899 --> 00:40:57.899 نگران نباشید. 817 00:40:58.232 --> 00:40:59.232 خدا ما را می فرستد 818 00:40:59.565 --> 00:41:00.857 فرد مناسب 819 00:41:00.982 --> 00:41:02.357 در زمان مناسب 820 00:41:03.524 --> 00:41:05.065 برای اینکه عروسی دخترمان برگزار شود، 821 00:41:05.274 --> 00:41:07.107 من عهد کرده ام که در نه نوونه شرکت کنم. 822 00:41:07.690 --> 00:41:08.940 پس مشکل چیست؟ 823 00:41:11.857 --> 00:41:15.482 در مورد یک چیز به شدت با شما مخالفم. 824 00:41:18.357 --> 00:41:19.482 صدایم را نشنیدی؟ 825 00:41:20.065 --> 00:41:22.899 گفتم با تو مخالفم جورجکوتی! 826 00:41:23.107 --> 00:41:24.690 چه چیز جدیدی در مورد آن وجود دارد؟ 827 00:41:25.399 --> 00:41:26.440 منظورم این نبود. 828 00:41:26.732 --> 00:41:30.232 تصمیم شما برای بررسی نکردن پیشنهادات خارج از کشور برای آنجو اشتباه است! 829 00:41:31.565 --> 00:41:33.774 چه اشکالی دارد که دختر خودم را بخواهم 830 00:41:33.815 --> 00:41:35.774 جایی باشم که بتوانم او را ببینم؟ 831 00:41:36.482 --> 00:41:39.524 جورجکوتی فقط اجازه دهید او از این شهر نفرین شده فرار کند! 832 00:41:39.565 --> 00:41:40.774 ها؟ شهر نفرین شده؟ 833 00:41:40.815 --> 00:41:42.607 از چه زمانی این شهر برای شما نفرین شده است؟ 834 00:41:43.440 --> 00:41:46.649 نمی دانی چند پیشنهاد برای او از بین رفته است، جورجکوتی؟ 835 00:41:46.732 --> 00:41:48.232 این شهر چگونه مقصر است؟ 836 00:41:49.065 --> 00:41:51.690 این به دلیل مشکلات خاصی است که در زندگی خود داشته ایم. 837 00:41:51.982 --> 00:41:53.524 و در مورد آنچه مردم شهر می گویند ... 838 00:41:53.524 --> 00:41:55.190 این فقط طبیعت انسان است. 839 00:41:55.524 --> 00:41:57.857 فرقی نمی کند در کدام کشور باشیم، همینطور خواهد بود. 840 00:41:58.149 --> 00:41:59.149 موافقم! 841 00:41:59.607 --> 00:42:00.982 اما آیا او نباید یاد بگیرد 842 00:42:01.149 --> 00:42:02.899 تا خودش با مشکلاتش کنار بیاید؟ 843 00:42:03.774 --> 00:42:06.190 او اکنون برای هر چیز کوچکی به تو تکیه می کند، جورجکوتی. 844 00:42:06.857 --> 00:42:08.607 فکر نمی کنم این برای او خوب باشد. 845 00:42:09.565 --> 00:42:11.024 خودت گفتی... 846 00:42:11.274 --> 00:42:12.524 مشکلات ما تمام شده است 847 00:42:13.232 --> 00:42:14.357 اگر این درست باشد، 848 00:42:14.649 --> 00:42:16.607 آیا نباید به او اجازه دهیم خودش انتخاب کند؟ 849 00:42:17.149 --> 00:42:19.107 منظورم این است که آنو از قبل می خواهد برود خارج از کشور تحصیل کند. 850 00:42:20.274 --> 00:42:21.982 جورجکوتی چرا جلوی او را می گیری؟ 851 00:42:23.065 --> 00:42:24.649 به من نگویید که ما اکنون نمی توانیم آن را بپردازیم. 852 00:42:25.274 --> 00:42:26.565 آنجو می تواند به هر جایی برود. 853 00:42:26.649 --> 00:42:27.649 اما جوان تر ... 854 00:42:27.940 --> 00:42:29.399 او کمی بیش از حد بیش از حد است. 855 00:42:29.440 --> 00:42:30.774 بگذارید کمی بالغ شود. 856 00:42:31.065 --> 00:42:34.024 جورجکوتی همیشه برای همه چیز جواب داری. 857 00:42:34.024 --> 00:42:35.024 هر کاری می خواهی بکن! 858 00:43:25.524 --> 00:43:26.524 بله؟ 859 00:43:27.065 --> 00:43:28.649 ما اینجا هستیم تا آقا جورجکوتی را ببینیم. 860 00:43:29.357 --> 00:43:30.357 او هنوز بیدار نشده است. 861 00:43:31.107 --> 00:43:32.232 فعلا نمیتونم بیدارش کنم 862 00:43:33.982 --> 00:43:35.357 ما صبر می کنیم. 863 00:43:51.440 --> 00:43:52.440 چه خبر، خوزه؟ 864 00:43:52.482 --> 00:43:53.482 بیا 865 00:44:00.649 --> 00:44:02.274 فقط آنجا بایستید. بیا داخل 866 00:44:04.649 --> 00:44:05.649 بیا 867 00:44:10.274 --> 00:44:11.274 یک صندلی داشته باشید. 868 00:44:11.315 --> 00:44:12.899 نه، اشکالی ندارد. می ایستیم 869 00:44:13.232 --> 00:44:15.232 من با شما صحبت نمی کنم مگر اینکه شما بنشینید. 870 00:44:16.899 --> 00:44:17.899 بنشین 871 00:44:20.149 --> 00:44:21.815 پس بگو چطور بودی؟ 872 00:44:22.399 --> 00:44:23.440 آقا جورجکوتی... 873 00:44:23.940 --> 00:44:25.065 لطفا او را ببخش 874 00:44:25.940 --> 00:44:26.982 برای چی؟ 875 00:44:26.982 --> 00:44:28.440 من یک اشتباه وحشتناک مرتکب شدم. 876 00:44:28.899 --> 00:44:30.399 من نباید به پلیس می رفتم. 877 00:44:30.982 --> 00:44:33.190 من کلا کلافه بودم 878 00:44:33.940 --> 00:44:36.315 من فقط برای پول ناامید بودم. به همین دلیل است. 879 00:44:36.482 --> 00:44:38.190 اما چه کار کردی که اینقدر اشتباه بود؟ 880 00:44:39.024 --> 00:44:40.732 دروغ نگفتی، نه؟ 881 00:44:40.982 --> 00:44:42.399 تو فقط چیزی که دیدی گفتی، درسته؟ 882 00:44:45.274 --> 00:44:46.857 از زمانی که آن پول را گرفتیم، 883 00:44:47.107 --> 00:44:48.440 ما چیزی جز بدبختی نداشتیم 884 00:44:49.065 --> 00:44:50.357 مادرم بستری شد. 885 00:44:50.982 --> 00:44:53.149 ما برای درمان او هزینه زیادی کردیم. 886 00:44:53.607 --> 00:44:55.315 کمی بعد مامان از دنیا رفت. 887 00:44:56.149 --> 00:44:57.149 هر کاری که می کنیم، 888 00:44:57.607 --> 00:44:58.982 به نظر می رسد هیچ چیز درست پیش نمی رود 889 00:45:00.024 --> 00:45:01.899 اخیراً به یک خلوتگاه رفتیم. 890 00:45:02.190 --> 00:45:04.357 و کشیشی که به ما مشاوره داد 891 00:45:04.774 --> 00:45:06.607 گفت ما توسط یک خانواده نفرین شده ایم. 892 00:45:07.607 --> 00:45:08.607 اوه، نه! 893 00:45:09.065 --> 00:45:10.482 نه من و نه خانواده ام 894 00:45:10.815 --> 00:45:12.440 تا به حال به یکی از شما نفرین کرده ام 895 00:45:16.899 --> 00:45:18.107 چیزی میدونی؟ 896 00:45:19.065 --> 00:45:21.190 صادقانه بگویم، کاری که تو انجام دادی در واقع به من کمک کرد، خوزه. 897 00:45:21.940 --> 00:45:23.149 داری مسخره ام می کنی آقا؟ 898 00:45:23.232 --> 00:45:24.232 اوه نه اصلا. 899 00:45:24.524 --> 00:45:26.149 در واقع به خاطر کاری که کردی... 900 00:45:26.815 --> 00:45:29.107 پرونده ما خیلی زودتر از حد انتظار حل شد. 901 00:45:32.607 --> 00:45:34.440 داری میری؟ قبل از رفتن کمی چای بنوشید. 902 00:45:35.649 --> 00:45:37.107 رانی براشون چای بیار 903 00:45:37.649 --> 00:45:38.899 نه، ممنون ما داریم میرویم 904 00:45:39.065 --> 00:45:40.565 ژوزه این روزها چیکار میکنی؟ 905 00:45:40.732 --> 00:45:42.065 او در شهر نانوایی دارد. 906 00:45:42.399 --> 00:45:43.899 تجارت چطور پیش می رود، خوزه؟ 907 00:45:44.065 --> 00:45:45.690 از آنجایی که ما فر خودمان را نداریم، 908 00:45:46.149 --> 00:45:48.190 تجارت خیلی خوب نبوده است 909 00:45:48.399 --> 00:45:49.690 بنابراین شما باید یک فر تهیه کنید. 910 00:45:49.774 --> 00:45:51.357 من پول آن را ندارم قربان 911 00:45:51.440 --> 00:45:53.190 باید در مقابل مغازه وام بگیرید. 912 00:45:53.274 --> 00:45:55.065 قرض داریم قربان. 913 00:45:58.649 --> 00:45:59.899 بعد پول رو بهت میدم 914 00:46:03.482 --> 00:46:04.982 نه. این درست نیست. 915 00:46:05.024 --> 00:46:06.565 جدی میگم خوزه 916 00:46:08.399 --> 00:46:10.982 حتی اگر قصد نداشتی، کاری که کردی 917 00:46:11.274 --> 00:46:13.482 در نهایت به خانواده ما کمک زیادی کرد. 918 00:46:14.440 --> 00:46:15.482 من پول را به شما می دهم. 919 00:46:15.524 --> 00:46:17.524 فقط هر وقت تونستی بهم پس بده 920 00:46:24.190 --> 00:46:25.274 همه همه چیز را می دانند. 921 00:46:25.315 --> 00:46:26.440 اما چه فایده ای دارد قربان؟ 922 00:46:26.440 --> 00:46:27.440 هیچ مدرکی وجود ندارد! 923 00:46:27.774 --> 00:46:30.024 و بعد از چندین بار تحقیق و شکست، 924 00:46:30.024 --> 00:46:32.232 پلیس برای انجام یک حرکت دیگر بسیار مردد است. 925 00:46:32.315 --> 00:46:33.315 همچنین، 926 00:46:33.357 --> 00:46:36.315 پرابهاکار و خانواده اش نیز علاقه ای به پیگیری پرونده ندارند. 927 00:46:38.232 --> 00:46:41.232 این ادعا که جورجکوتی آنچه را که برای آخرین مراسم نیاز داشتند به آنها داد... 928 00:46:41.232 --> 00:46:42.315 آیا این درست است؟ 929 00:46:42.774 --> 00:46:43.774 درست است قربان 930 00:46:44.524 --> 00:46:47.690 آقا، رویکرد کنونی آنها نیز در قبال پرونده، همین را نشان می دهد. 931 00:46:48.565 --> 00:46:50.524 بنابراین، آیا فایده ای در پیگیری این موضوع وجود دارد؟ 932 00:46:51.149 --> 00:46:52.899 آقا مگه ارتباط ما اینجاست؟ 933 00:46:52.940 --> 00:46:56.774 چند پرونده با تحقیقات رسانه ای احیا و حل شده است؟ 934 00:46:57.482 --> 00:46:59.899 علاوه بر این، ما جورجکوتی را 24/7 دنبال می کنیم. 935 00:47:00.440 --> 00:47:02.649 دیر یا زود، ما موظف به پیشرفت هستیم. 936 00:47:02.649 --> 00:47:04.065 و اگر این اتفاق بیفتد ... 937 00:47:04.065 --> 00:47:05.940 این یک تقویت بزرگ برای کانال ما خواهد بود. 938 00:47:09.482 --> 00:47:10.524 ببینیم 939 00:48:08.482 --> 00:48:12.440 [کارگران در حال محاسبه اندازه‌گیری‌ها] 940 00:48:12.482 --> 00:48:13.899 پاتروس چتان چطور است؟ 941 00:48:13.940 --> 00:48:15.274 او کمی ضعیف است. 942 00:48:15.357 --> 00:48:18.399 دکتر می‌گوید این یک معجزه است که تا اینجای کار رسیده است. 943 00:48:18.607 --> 00:48:19.607 آیا او درد دارد؟ 944 00:48:19.774 --> 00:48:21.982 بله. وقتی درد بدتر می شود، به او مورفین می دهیم. 945 00:48:23.024 --> 00:48:25.274 -چه زمانی از عربستان برگشتید؟ -سه روز پیش 946 00:48:25.940 --> 00:48:27.690 -خواهرت چند تا بچه دارد؟ -دو. 947 00:48:27.857 --> 00:48:28.899 اوه 948 00:48:29.815 --> 00:48:31.732 آنها اکنون به بارودا نقل مکان کرده اند، درست است؟ 949 00:48:31.774 --> 00:48:33.565 بله. چتان به آنجا منتقل شد. 950 00:48:34.274 --> 00:48:36.440 آیا خانواده شما شروع به جستجوی یک مسابقه برای شما کرده اند؟ 951 00:48:37.399 --> 00:48:38.982 در واقع همین است اومدم بهت بگم 952 00:48:39.565 --> 00:48:40.940 ازدواجم درست شد 953 00:48:41.065 --> 00:48:43.482 -آه، فوق العاده است. او با من در عربستان کار می کند. 954 00:48:44.149 --> 00:48:45.149 رامش. 955 00:48:45.190 --> 00:48:46.190 او هندو است. 956 00:48:46.232 --> 00:48:48.357 بنابراین در خانه چند مشکل وجود داشت. 957 00:48:48.690 --> 00:48:49.857 ولی الان همه چی مرتب شده 958 00:48:49.857 --> 00:48:51.774 این روزها ازدواج های بین طبقاتی بسیار رایج است. 959 00:48:51.774 --> 00:48:53.232 این دیگر آنقدرها مهم نیست. 960 00:48:56.440 --> 00:48:59.190 این درست است، اما والدین من کاملاً قدیمی هستند. 961 00:48:59.274 --> 00:49:00.857 و آنها نیز در معرض دید زیادی قرار نگرفته اند. 962 00:49:00.899 --> 00:49:02.857 بنابراین فکر آنها به همین دلیل است 963 00:49:03.024 --> 00:49:04.357 کمی ارتدوکس است 964 00:49:04.607 --> 00:49:06.107 آن وقت است که باید آنها را اصلاح کنیم. 965 00:49:06.190 --> 00:49:07.399 -درسته؟ -اوه! 966 00:49:15.065 --> 00:49:16.065 پس عروسی کیه؟ 967 00:49:16.399 --> 00:49:17.774 هجدهم ماه آینده 968 00:49:18.232 --> 00:49:20.440 بنابراین می خواستم بیایم و اول به شما بگویم. 969 00:49:20.857 --> 00:49:22.107 در صورت نیاز به پول ... 970 00:49:22.190 --> 00:49:23.190 نه آقا 971 00:49:23.274 --> 00:49:24.774 شما قبلاً کارهای زیادی برای ما انجام داده اید. 972 00:49:25.232 --> 00:49:27.482 فقط اومدم دعای خیرتون کنم 973 00:49:27.524 --> 00:49:28.524 سلام! 974 00:49:30.982 --> 00:49:33.982 تو همه نعمت ها و دعای ما را داری عزیزم. 975 00:49:34.232 --> 00:49:35.732 -باشه پس من میرم -درسته 976 00:49:42.149 --> 00:49:43.149 همچین دختر خوبی 977 00:49:44.232 --> 00:49:45.232 از او یاد بگیرید! 978 00:49:45.357 --> 00:49:47.899 البته! من باید یک پسر هندو خوب پیدا کنم! 979 00:49:47.940 --> 00:49:50.524 هوم! جای تعجب نیست! شما همیشه ایده های اشتباه را انتخاب خواهید کرد! 980 00:49:51.732 --> 00:49:52.732 این چیه؟ 981 00:49:54.815 --> 00:49:55.899 خداحافظ 982 00:50:52.940 --> 00:50:54.357 احساس می کنم تو را جایی دیده ام. 983 00:50:54.440 --> 00:50:55.774 -اسمت چیه؟ -شریا. 984 00:50:56.149 --> 00:50:57.149 چه کار می کنی؟ 985 00:50:57.190 --> 00:50:58.190 من یک پرستار هستم. 986 00:50:58.232 --> 00:50:59.607 اوه کدوم بیمارستان؟ 987 00:50:59.607 --> 00:51:01.607 اینجا نیست. من در عربستان سعودی کار می کنم. 988 00:51:02.399 --> 00:51:04.232 اما مطمئنم تو را جایی دیده ام. 989 00:51:04.732 --> 00:51:05.732 اهل کجایی؟ 990 00:51:06.024 --> 00:51:07.024 مانیمالا. 991 00:51:08.815 --> 00:51:10.940 جنگل پونتانپوزا اون اطراف نیست؟ 992 00:51:10.940 --> 00:51:13.690 بله. خانه ما در مرز آن جنگل است. 993 00:51:13.774 --> 00:51:15.149 -اوه -پس منطقه رو میشناسی؟ 994 00:51:15.190 --> 00:51:17.482 خب، دایی من در اداره جنگل کار می کند. 995 00:51:17.524 --> 00:51:19.482 -اوه -پس من چند بار اونجا بودم. 996 00:51:20.107 --> 00:51:21.649 پس شاید آنجاست من تو را دیده ام 997 00:51:34.357 --> 00:51:36.107 -پس؟ -خیلی خوبه! 998 00:51:36.149 --> 00:51:37.774 -اوه، آره؟ -اسمش شریا است. 999 00:51:38.482 --> 00:51:39.482 او اهل مانیمالا است. 1000 00:51:40.399 --> 00:51:42.274 درست در کنار جنگل Ponthanpuzha. 1001 00:51:42.565 --> 00:51:43.982 اما او اکنون به اتومانور می رود. 1002 00:51:44.524 --> 00:51:45.524 آدرسش رو گرفتی؟ 1003 00:51:45.649 --> 00:51:48.190 نه پرسیدن آدرس و شماره او مشکوک به نظر می رسد. 1004 00:51:48.899 --> 00:51:50.565 ما می توانیم خانه را پیدا کنیم. 1005 00:51:50.815 --> 00:51:51.940 به هر حال عکسش را داریم. 1006 00:51:58.649 --> 00:51:59.649 آنجو!! 1007 00:51:59.690 --> 00:52:01.274 -بله؟ -انگار داره بارون میاد 1008 00:52:01.690 --> 00:52:03.232 تمام لباس ها را از بیرون بیاورید. 1009 00:52:03.274 --> 00:52:04.274 باشه 1010 00:52:04.482 --> 00:52:05.482 آنو را با خود ببرید. 1011 00:52:05.774 --> 00:52:06.899 داره دوش میگیره 1012 00:52:07.024 --> 00:52:08.024 من خودم آنها را خواهم گرفت. 1013 00:52:56.482 --> 00:52:57.482 چای 1014 00:52:59.524 --> 00:53:00.940 چه اتفاقی برایت افتاد، جورجکوتی؟ 1015 00:53:02.982 --> 00:53:05.357 نصف شب بعد از بیدار شدن کجا رفتی؟ 1016 00:53:06.190 --> 00:53:08.149 مامان، من دارم می روم نماز صبح! 1017 00:53:08.899 --> 00:53:10.607 -آنو کجاست؟ -اون نمیاد 1018 00:53:10.857 --> 00:53:12.690 -چرا؟ -میگه PMS هست. 1019 00:53:13.315 --> 00:53:14.524 مقداری PMS 1020 00:53:14.774 --> 00:53:16.190 انگار هیچ کس دیگری آن را دریافت نمی کند! 1021 00:53:16.857 --> 00:53:19.190 چه خبر با او؟ آیا او هر 15 روز یک بار آن را دریافت می کند یا چه؟ 1022 00:53:19.524 --> 00:53:21.732 همیشه بهانه ای برای پرش از کلیسا پیدا می کنید! 1023 00:53:23.149 --> 00:53:24.149 آنو! 1024 00:53:24.732 --> 00:53:26.649 -هی آنو! -آره! چیه مامان؟ 1025 00:53:26.815 --> 00:53:27.899 برخیز! 1026 00:53:28.107 --> 00:53:29.399 چرا به کلیسا نمی روی؟ 1027 00:53:29.440 --> 00:53:31.774 -من PMS دارم! -اوه واقعا؟ PMS؟ 1028 00:53:32.774 --> 00:53:34.982 خنده دار است که چگونه آن را فقط هر یکشنبه نشان می دهد. 1029 00:53:35.024 --> 00:53:36.024 آقا! 1030 00:53:36.065 --> 00:53:37.565 من هم مجبور شدم با همه اینها کنار بیایم. 1031 00:53:38.232 --> 00:53:39.940 -برخیز و برای کلیسا آماده شو. -آقا! 1032 00:53:40.315 --> 00:53:41.315 ها؟ 1033 00:53:41.607 --> 00:53:42.940 آه! ماتایچان! 1034 00:53:43.149 --> 00:53:44.149 -بله -بیا داخل 1035 00:53:47.357 --> 00:53:48.357 رانی! 1036 00:53:53.607 --> 00:53:54.857 آه برات چای بیارم 1037 00:53:54.982 --> 00:53:56.149 نه، نه. اشکالی نداره 1038 00:53:56.232 --> 00:53:57.982 اومدم یه چیز فوری بهت بگم 1039 00:54:04.232 --> 00:54:05.524 دو روز پیش، 1040 00:54:05.524 --> 00:54:09.815 به طور تصادفی، من برخورد کردم Thekkinkatt Thomachan در یک عروسی. 1041 00:54:10.774 --> 00:54:13.482 آن پیشنهاد کانجیراپلی را به خاطر دارید؟ 1042 00:54:13.524 --> 00:54:14.524 بله. 1043 00:54:14.565 --> 00:54:16.024 خب... 1044 00:54:16.649 --> 00:54:18.399 هنگام صحبت با توماچان، 1045 00:54:18.857 --> 00:54:20.690 او چیزی به من گفت 1046 00:54:22.149 --> 00:54:23.732 خب... اینجا... 1047 00:54:23.815 --> 00:54:25.399 بعد از اینکه برای دیدن دختر به اینجا آمدند، 1048 00:54:26.149 --> 00:54:29.440 دو نفر تلفنی با او تماس گرفتند و چیزهایی را به او گفتند. 1049 00:54:30.649 --> 00:54:32.899 بنابراین به همین دلیل پیشنهاد را لغو کردند. 1050 00:54:34.524 --> 00:54:35.524 آنها چه گفتند؟ 1051 00:54:38.315 --> 00:54:39.482 که...دخترت... 1052 00:54:39.607 --> 00:54:41.274 نوعی بیماری روانی دارد، 1053 00:54:41.815 --> 00:54:44.524 و اینکه اگر کسی او را لمس کند خشونت می کند. 1054 00:54:46.149 --> 00:54:47.732 پس... اینطوری... 1055 00:54:48.274 --> 00:54:51.232 گفتند این پسر را اینگونه کشت. 1056 00:54:52.565 --> 00:54:53.607 و نه تنها این، 1057 00:54:53.732 --> 00:54:56.690 آنها گفتند که او هرگز ازدواج خوشبختی نخواهد داشت، حتی اگر ازدواج کند. 1058 00:54:56.774 --> 00:54:59.440 ظاهراً این شخص گفته است که دکتر به آنها گفته است. 1059 00:54:59.732 --> 00:55:00.732 خدای من! 1060 00:55:01.232 --> 00:55:02.357 اینها چه دروغ هایی هستند! 1061 00:55:03.107 --> 00:55:04.607 دختر من همچین مشکلی نداره 1062 00:55:04.690 --> 00:55:06.440 و هیچ دکتری همچین چیزی نگفته 1063 00:55:06.440 --> 00:55:08.524 Mathayichan خودت میتونی از دکتر بپرسی! 1064 00:55:08.649 --> 00:55:10.815 آقا میدونم اینا دروغه 1065 00:55:10.815 --> 00:55:12.482 اما آنها این را باور نخواهند کرد، نه؟ 1066 00:55:17.482 --> 00:55:19.815 هر دو نفری که با آنها تماس گرفتند همین را گفتند. 1067 00:55:20.399 --> 00:55:22.399 مردی بود... و یک زن 1068 00:55:23.065 --> 00:55:25.065 شماره آنها را از توماچان گرفتم. 1069 00:55:25.565 --> 00:55:26.815 چندین بار سعی کردم زنگ بزنم 1070 00:55:27.274 --> 00:55:28.690 ولی گوشیشون خاموشه 1071 00:55:29.440 --> 00:55:31.940 و آن پیشنهادات قبلی را که شکست خوردند به خاطر دارید؟ 1072 00:55:31.982 --> 00:55:33.524 من هم با آن خانواده ها تماس گرفتم. 1073 00:55:33.732 --> 00:55:35.982 معلوم شد که آنها نیز تماس های مشابهی دریافت کرده اند. 1074 00:55:36.399 --> 00:55:38.399 صبر کن... آن شماره تلفن ها را داری؟ 1075 00:55:38.524 --> 00:55:40.607 بله. در واقع به همین دلیل آمدم. 1076 00:55:40.982 --> 00:55:43.065 هر چه لازم باشد، باید بفهمیم که چه کسی پشت این ماجراست، قربان. 1077 00:55:54.107 --> 00:55:56.024 این حسادت و کینه مردم ... 1078 00:55:56.107 --> 00:55:57.107 این کاملا غیر قابل باور است! 1079 00:55:57.982 --> 00:55:59.732 چه لذتی مریضی دارند 1080 00:55:59.732 --> 00:56:01.232 از خراب کردن ازدواج یک دختر؟ 1081 00:56:02.399 --> 00:56:03.774 همه تماس ها با آن خانواده ها 1082 00:56:03.774 --> 00:56:05.315 از این دو عدد آمده است. 1083 00:56:09.149 --> 00:56:10.732 نگران نباش جورجکوتی 1084 00:56:11.399 --> 00:56:13.399 من چند نفر واقعاً تیزبین را در سلول سایبر می شناسم. 1085 00:56:13.399 --> 00:56:14.732 ما به ته این موضوع خواهیم رسید. 1086 00:56:15.815 --> 00:56:17.524 این Ponthanpuzha است جنگل رزرو. 1087 00:56:18.774 --> 00:56:20.940 پس پلیس هرگز این مکان را جستجو نکرد، قربان؟ 1088 00:56:21.440 --> 00:56:23.190 نزدیک به هفت هزار جریب جنگل است. 1089 00:56:23.690 --> 00:56:25.065 اصلا از کجا شروع کنیم؟ 1090 00:56:25.315 --> 00:56:27.690 علاوه بر این، این جنگل در یک دعوای حقوقی گرفتار شده است. 1091 00:56:28.065 --> 00:56:30.649 دولت و یک حزب خصوصی در حال دعوا بر سر آن هستند. 1092 00:56:30.690 --> 00:56:33.190 خوب، این برای همه خیلی خوب بود، 1093 00:56:33.232 --> 00:56:34.232 درست است؟ 1094 00:56:35.274 --> 00:56:37.774 منظورم این است که پلیس دلیلی برای راضی ماندن پیدا کرده است، درست است؟ 1095 00:56:38.315 --> 00:56:39.815 پلیس راضی نبوده است 1096 00:56:40.149 --> 00:56:43.607 پلیس در این مورد فقط بر اساس یک گمان نمی تواند کاری انجام دهد. 1097 00:56:43.899 --> 00:56:45.232 سپس، جورجکوتی... 1098 00:56:45.232 --> 00:56:46.315 او یک روباه حیله گر است. 1099 00:56:47.065 --> 00:56:49.982 اگر او فقط برای گمراه کردن پلیس به اینجا آمده باشد چه؟ 1100 00:56:52.815 --> 00:56:54.774 من آدرس آن شماره تلفن ها را دارم. 1101 00:56:54.857 --> 00:56:56.607 آنها به نام دو مرد تامیل ثبت شده بودند. 1102 00:56:56.649 --> 00:56:57.732 هر دوی آنها مرده اند. 1103 00:56:58.232 --> 00:57:00.065 بیشتر اوقات، شماره ها خاموش هستند 1104 00:57:00.649 --> 00:57:02.440 و هر زمان که فعال شدند، 1105 00:57:02.690 --> 00:57:03.815 مکان برج نشان داده می شود 1106 00:57:03.815 --> 00:57:05.065 نزدیک خانه شما، جورجکوتی. 1107 00:57:05.565 --> 00:57:07.274 یعنی دردسر در راه است 1108 00:57:07.357 --> 00:57:08.732 از شهر خودت 1109 00:57:11.399 --> 00:57:13.024 ما نمی توانیم در مورد آن مطمئن باشیم، قربان. 1110 00:57:13.940 --> 00:57:15.357 اگر کسی از بیرون باشد 1111 00:57:15.565 --> 00:57:17.065 به شهر من آمد و آن تماس ها را انجام داد؟ 1112 00:57:17.982 --> 00:57:19.024 اوه 1113 00:57:19.024 --> 00:57:20.690 این هم ممکن است. 1114 00:57:21.982 --> 00:57:22.982 و، یک چیز دیگر. 1115 00:57:23.399 --> 00:57:25.524 هر دو شماره ای که دادی... 1116 00:57:25.565 --> 00:57:26.690 روی همین گوشی استفاده شد 1117 00:57:27.024 --> 00:57:29.274 با استفاده از شماره IMEI آن تلفن، ما چیزی پیدا کردیم 1118 00:57:29.732 --> 00:57:32.357 تا حدود یک سال پیش شماره دیگری در آن گوشی استفاده می شد. 1119 00:57:32.399 --> 00:57:33.732 این شماره همچنان فعال است. 1120 00:57:33.774 --> 00:57:35.815 اما اکنون به یک شماره IMEI دیگر مرتبط شده است. 1121 00:57:36.565 --> 00:57:38.899 یعنی باید گوشی را فروخته باشد. 1122 00:57:39.440 --> 00:57:43.149 یعنی تماس گیرنده از تلفن دست دوم استفاده می کند. 1123 00:57:43.690 --> 00:57:45.607 کمی برنامه ریزی شده به نظر نمی رسد؟ 1124 00:57:47.482 --> 00:57:48.982 آدرس داریم 1125 00:57:49.024 --> 00:57:50.274 از شماره ای که الان فعال است؟ 1126 00:57:50.315 --> 00:57:51.732 به نام یک زن ثبت شده است. 1127 00:57:51.774 --> 00:57:53.065 آیا پیگیری آن فایده ای دارد؟ 1128 00:57:54.815 --> 00:57:56.815 اگه دست دوم نخرید چی؟ 1129 00:57:57.107 --> 00:57:58.315 چه می شود اگر او فقط استفاده کند 1130 00:57:59.190 --> 00:58:00.815 گوشی قدیمی اش؟ 1131 00:58:01.065 --> 00:58:02.982 ما نمی توانیم هیچ احتمالی را رد کنیم، قربان. 1132 00:58:04.190 --> 00:58:05.190 شانتی، 1133 00:58:05.399 --> 00:58:06.649 خانه کاراکونیل، 1134 00:58:07.065 --> 00:58:08.065 ایلانجی. 1135 00:58:09.190 --> 00:58:10.190 اوه نه! 1136 00:58:10.857 --> 00:58:11.857 آیا او را می شناسید؟ 1137 00:58:30.732 --> 00:58:31.732 شوهر! 1138 00:58:46.399 --> 00:58:47.524 خدایا! 1139 00:58:47.857 --> 00:58:49.274 چطور جرات کردی به من خیانت کنی ای سگ خونی! 1140 00:58:49.315 --> 00:58:51.482 -من چیکار کردم؟ -قطع کن! 1141 00:58:51.774 --> 00:58:53.357 تو و همسرت... 1142 00:58:53.399 --> 00:58:56.232 هر پیشنهادی برای دخترم را خراب می کردند. فکر کردی من متوجه نمی شوم؟ 1143 00:58:56.940 --> 00:59:00.315 من از کسی که بخواهد خانواده ام را نابود کند دریغ نمی کنم. 1144 00:59:01.190 --> 00:59:02.690 آیا شما تنها کسی هستید که خانواده دارید؟ 1145 00:59:04.607 --> 00:59:05.899 آیا شما تنها هستید؟ 1146 00:59:12.565 --> 00:59:13.565 چی گفتی؟ 1147 00:59:14.190 --> 00:59:15.815 اینکه شوهرم بهت خیانت کرده؟ 1148 00:59:16.065 --> 00:59:17.690 و تو با این بیچاره چه کردی؟ 1149 00:59:18.065 --> 00:59:19.440 مردی که به تو اعتماد کرد و در کنارت ایستاد. 1150 00:59:19.440 --> 00:59:20.982 تو نبودی که بهش خیانت کردی؟ 1151 00:59:21.315 --> 00:59:22.649 چون او به شما کمک کرد، 1152 00:59:23.232 --> 00:59:24.565 شوهرم شغلش را از دست داد 1153 00:59:24.940 --> 00:59:26.357 خانواده ما گرسنه ماندند. 1154 00:59:26.857 --> 00:59:28.274 تحصیلات دخترم خراب شد! 1155 00:59:28.940 --> 00:59:31.024 در آن ناامیدی، او سعی کرد خود را بکشد 1156 00:59:31.315 --> 00:59:32.982 صدایش را از دست داد. 1157 00:59:33.815 --> 00:59:35.107 آیا شما چیزی از آن را می دانستید؟ 1158 00:59:36.732 --> 00:59:37.774 اما چگونه می خواهید! 1159 00:59:38.190 --> 00:59:40.857 شما پولدارها نیازی ندارید درد فقرای مثل ما را بدانید. 1160 00:59:41.274 --> 00:59:43.899 و با این حال این مرد بیچاره بدون سرزنش در کنار شما ایستاد. 1161 00:59:43.899 --> 00:59:44.899 میدونی چرا؟ 1162 00:59:45.149 --> 00:59:47.107 او معتقد بود که تو می آیی و به ما کمک می کنی. 1163 00:59:48.065 --> 00:59:49.565 تا حالا بهش فکر کردی؟ 1164 00:59:50.024 --> 00:59:52.899 آخرش مجبور شد بیاد و التماس کنه. 1165 00:59:53.232 --> 00:59:54.274 چی فکر کردی؟ 1166 00:59:54.524 --> 00:59:57.065 اینکه برای بازی در فیلم شما به التماس آمده بود؟ 1167 00:59:57.232 --> 00:59:59.565 یا اینکه از شما صدقه بگیرم؟ 1168 01:00:00.940 --> 01:00:03.857 اومد تا حس کنی از پشت خنجر خوردن یعنی چی. 1169 01:00:05.940 --> 01:00:07.565 پس وقتی فرصت پیش آمد، 1170 01:00:07.982 --> 01:00:09.190 -ما هم شرکت کردیم -شانتی! 1171 01:00:09.232 --> 01:00:10.232 بس کن برو داخل! 1172 01:00:11.524 --> 01:00:12.899 شانتی! برو داخل! 1173 01:00:18.649 --> 01:00:20.399 امیدوارم الان همه چیز روشن باشد قربان. 1174 01:00:21.065 --> 01:00:22.065 ممکن است ترک کنی 1175 01:00:48.274 --> 01:00:49.565 من اشتباه کردم آقا 1176 01:00:50.649 --> 01:00:51.982 من نباید او را فراموش می کردم. 1177 01:00:53.524 --> 01:00:55.982 در ناامیدی من برای محافظت از خانواده ام ... 1178 01:00:56.732 --> 01:00:57.732 من او را فراموش کردم. 1179 01:01:02.274 --> 01:01:04.232 چه کسی اینجا کامل است، جورجکوتی؟ 1180 01:01:05.482 --> 01:01:06.982 مردم اشتباه می کنند. 1181 01:01:07.440 --> 01:01:09.649 آنچه مهم است پذیرش آنها و درست کردن آنهاست. 1182 01:01:09.690 --> 01:01:10.899 این چیزی است که یک مرد خوب را می سازد. 1183 01:01:12.274 --> 01:01:13.274 من خسته ام قربان 1184 01:01:14.440 --> 01:01:16.940 این نبرد من از روزی که به دنیا آمدم شروع شد. 1185 01:01:19.024 --> 01:01:20.857 کسی را نداشتم که به خودم زنگ بزنم. 1186 01:01:21.649 --> 01:01:24.690 طی سالها تلاش و مبارزه، من این خانواده را برای خودم ساختم. 1187 01:01:26.732 --> 01:01:28.649 وقتی لحظه ای فرا رسید که می توانست آن را در هم بشکند، 1188 01:01:29.315 --> 01:01:31.565 بدون فکر دوم عمل کردم. 1189 01:01:34.982 --> 01:01:37.815 در این روند، متوجه نشدم که به چند نفر صدمه زده ام. 1190 01:01:38.815 --> 01:01:39.899 الان میترسم قربان 1191 01:01:42.190 --> 01:01:44.190 من نمی دانم چه کسی دیگری این چنین بیرون است. 1192 01:01:46.857 --> 01:01:49.524 جورجکوتی، همه ما فقط کاتالیزور هستیم. 1193 01:01:50.649 --> 01:01:53.440 هر زندگی خوبی و بدی خود را دارد. 1194 01:01:53.774 --> 01:01:55.857 و افراد خاصی برای آنها کاتالیزور می شوند. 1195 01:01:56.774 --> 01:01:58.732 بابت تمام رنج هایی که وارد زندگیت شد 1196 01:01:58.899 --> 01:02:00.565 وارون آن کاتالیزور بود. 1197 01:02:01.565 --> 01:02:04.524 به همین ترتیب، حتی در زندگی راجان، مشکلی پیش می آمد 1198 01:02:04.774 --> 01:02:05.815 اجتناب ناپذیر بود. 1199 01:02:06.399 --> 01:02:07.399 و برای آن ... 1200 01:02:07.732 --> 01:02:09.524 تو کاتالیزور بودی 1201 01:02:10.815 --> 01:02:12.732 یک چیز باید بپوسد تا چیز دیگری رشد کند. 1202 01:02:14.190 --> 01:02:15.565 این قانون طبیعت است. 1203 01:02:16.399 --> 01:02:17.649 ما نمی توانیم آن را متوقف کنیم. 1204 01:02:27.065 --> 01:02:28.065 جورجکوتی... 1205 01:02:30.899 --> 01:02:32.482 اجازه ندهید چنین چیزی بی اهمیت باشد 1206 01:02:32.524 --> 01:02:33.857 تو را شکست، جورجکوتی 1207 01:02:34.315 --> 01:02:35.649 تمام مشکلات تمام شده است، اینطور نیست؟ 1208 01:02:36.649 --> 01:02:38.107 حالا سعی کن در آرامش زندگی کنی. 1209 01:02:39.315 --> 01:02:40.565 هیچی تموم نشد قربان 1210 01:02:42.940 --> 01:02:44.482 یک نفر دنبال من است 1211 01:02:45.440 --> 01:02:47.149 این فقط در ذهن شماست، جورجکوتی. 1212 01:02:47.440 --> 01:02:48.649 و حتی اگر کسی باشد، 1213 01:02:48.690 --> 01:02:49.940 شما بر آن نیز غلبه خواهید کرد. 1214 01:02:49.982 --> 01:02:50.982 همین. 1215 01:02:53.190 --> 01:02:56.482 قبلاً دقیقاً می دانستم مشکل از کیست و مشکل چیست. 1216 01:02:56.940 --> 01:02:58.274 اکنون این وضوح از بین رفته است. 1217 01:03:00.274 --> 01:03:01.399 اما از یک چیز مطمئنم. 1218 01:03:02.649 --> 01:03:04.065 یک نفر دنبال من است 1219 01:03:14.899 --> 01:03:15.940 حق با شماست. 1220 01:03:16.232 --> 01:03:17.815 ما هرگز نباید او را فراموش می کردیم. 1221 01:03:19.190 --> 01:03:20.190 اما این اتفاق افتاد. 1222 01:03:21.565 --> 01:03:22.774 عمدی نبود، نه؟ 1223 01:03:25.232 --> 01:03:27.232 جورجکوتی، این را به دل نگیرید. 1224 01:03:29.940 --> 01:03:31.524 میدونی مشکلت چیه؟ 1225 01:03:32.899 --> 01:03:35.440 تا حالا به کسی صدمه نزدی، 1226 01:03:36.107 --> 01:03:39.024 و حالا نمی توانید بپذیرید که شما دلیل آن هستید 1227 01:03:39.024 --> 01:03:40.815 برای اتفاقی که برای خانواده راجان افتاد. 1228 01:03:45.940 --> 01:03:47.982 جورجکوتی، فقط این را از سرت بیرون کن! 1229 01:03:51.732 --> 01:03:52.732 به بچه ها گفتی؟ 1230 01:03:54.149 --> 01:03:55.565 نه، ندارم. 1231 01:03:57.732 --> 01:03:58.732 به آنها نگو! 1232 01:04:12.190 --> 01:04:13.190 اوه 1233 01:04:13.232 --> 01:04:15.815 از زمانی که آن فیلم را ساختی، زندگی ما بدبخت شده است! 1234 01:04:16.107 --> 01:04:17.607 فیلمنامه‌نویس‌ها مدام در خانه می‌چرخند! 1235 01:04:18.315 --> 01:04:21.440 حتی وقتی به آنها می گویم که دیگر فیلم نمی سازیم، آنها فقط گوش نمی دهند. 1236 01:04:26.899 --> 01:04:29.149 اوه! دیشب خیلی ترسیدم! 1237 01:04:32.357 --> 01:04:33.899 بعد از نیمه شب بود، 1238 01:04:33.982 --> 01:04:35.649 بلند شدم تا از توالت استفاده کنم. 1239 01:04:36.149 --> 01:04:38.649 و آنجا، نزدیک جایی که چنارها را می روییم، 1240 01:04:38.815 --> 01:04:39.982 چراغ مشعل دیدم. 1241 01:04:42.232 --> 01:04:44.107 مشعلمون رو گرفتم و اونجا روشنش کردم. 1242 01:04:44.940 --> 01:04:46.107 سپس ناپدید شد. 1243 01:04:49.149 --> 01:04:51.482 حتماً کسی بوده که سعی کرده یک دسته چنار بدزدد. 1244 01:04:51.940 --> 01:04:53.357 امروز صبح رفتم و چک کردم. 1245 01:04:53.649 --> 01:04:55.024 یک دسته هم کم نبود. 1246 01:04:56.899 --> 01:04:59.274 قبل از اینکه او بتواند چیزی را بردارد، حتماً مشعل را روشن کرده اید. 1247 01:04:59.315 --> 01:05:00.649 احتمالا او را ترساندی 1248 01:05:00.899 --> 01:05:02.357 ما باید نوعی تله بگذاریم. 1249 01:05:03.774 --> 01:05:05.857 آنهایی که می آیند این چنارها را بدزدند 1250 01:05:05.857 --> 01:05:07.107 فقط دزدهای کوچک بیچاره هستند 1251 01:05:07.690 --> 01:05:09.107 آنها احتمالاً فقط گرسنه هستند. 1252 01:05:10.774 --> 01:05:12.524 من فکر نمی کنم آنها آنقدر فقیر باشند. 1253 01:05:14.607 --> 01:05:17.024 فکر کنم چشمشون به کل مزرعه بود! 1254 01:05:17.774 --> 01:05:20.857 وقتی در حمام بودم، شنیدم که یک جیپ راه افتاد و حرکت کرد. 1255 01:06:30.940 --> 01:06:31.940 جورجکوتی؟ 1256 01:06:33.024 --> 01:06:34.190 -جورجکوتی! -ها؟ 1257 01:06:35.399 --> 01:06:36.399 آمدن 1258 01:08:23.024 --> 01:08:24.565 آقا از من خواسته بود که فوراً بیایم. 1259 01:08:25.107 --> 01:08:27.024 بنشین، ماتایچتان. من با جورجکوتی تماس خواهم گرفت. 1260 01:08:27.065 --> 01:08:28.065 باشه 1261 01:08:33.732 --> 01:08:34.857 جورجکوتی! 1262 01:08:35.107 --> 01:08:36.607 ماتایچتان اینجاست. 1263 01:08:40.399 --> 01:08:41.899 -کی اومدی اینجا؟ -همین الان قربان. 1264 01:08:41.899 --> 01:08:42.899 بشین، بشین 1265 01:08:43.815 --> 01:08:46.190 خب چرا اینقدر فوری خواستی بیام؟ 1266 01:08:46.524 --> 01:08:49.315 در مورد آن شماره تلفن، چیزی پیدا کردی؟ 1267 01:08:49.565 --> 01:08:51.774 من آن را منتقل کرده ام به زودی اطلاعاتی به دست خواهیم آورد 1268 01:08:52.149 --> 01:08:53.315 دلیل اینکه بهت زنگ زدم... 1269 01:08:53.607 --> 01:08:56.857 می توانیم پیشنهادهایی از خارج از کشور برای آنجو در نظر بگیریم. 1270 01:08:57.274 --> 01:08:58.274 نظر شما چیست؟ 1271 01:08:58.357 --> 01:08:59.982 این تصمیم خیلی خوبی است قربان. 1272 01:09:00.357 --> 01:09:01.982 این برای آینده دخترت بهترین است. 1273 01:09:02.399 --> 01:09:04.524 یک مسابقه خیلی خوب بود. 1274 01:09:04.690 --> 01:09:07.149 آنها به دنبال دختری هستند که در روستا متولد و بزرگ شده باشد. 1275 01:09:07.190 --> 01:09:09.357 بذار ببینم اون پسر ازدواج کرده یا نه 1276 01:09:09.399 --> 01:09:11.440 حتی اگر به نتیجه نرسد، من گزینه های دیگری دارم. 1277 01:09:11.690 --> 01:09:13.024 به هر حال هر چه زودتر بهتر. 1278 01:09:13.065 --> 01:09:14.065 درسته 1279 01:09:14.190 --> 01:09:17.482 و یه چیز دیگه... دیگه تلفنی بحث نکنیم. 1280 01:09:17.732 --> 01:09:18.815 حضوری صحبت می کنیم 1281 01:09:18.857 --> 01:09:19.982 درسته باشه 1282 01:09:20.857 --> 01:09:22.315 -پس من میرم -درسته 1283 01:09:25.899 --> 01:09:26.899 باشه قربان 1284 01:09:28.274 --> 01:09:30.149 یک کیسه برای یک روز بسته بندی کنید. 1285 01:09:30.315 --> 01:09:31.649 من باید به ارناکولام بروم. 1286 01:09:31.649 --> 01:09:33.024 شاید تا فردا برنگردم 1287 01:09:33.607 --> 01:09:34.607 جورجکوتی... 1288 01:09:35.815 --> 01:09:36.940 چه اتفاقی برات افتاده؟ 1289 01:09:37.524 --> 01:09:39.107 به هر حال خوشحالم. 1290 01:09:40.940 --> 01:09:42.815 دیشب خیلی بهش فکر کردم 1291 01:09:43.399 --> 01:09:45.482 و من متوجه شدم که شما نکته ای دارید. 1292 01:09:46.274 --> 01:09:47.815 بگذارید بچه ها دنیای خودشان را بسازند. 1293 01:09:48.732 --> 01:09:49.899 و به کوچکتر بگو... 1294 01:09:50.232 --> 01:09:52.815 برای ادامه پذیرش در سنگاپور. 1295 01:09:54.690 --> 01:09:55.690 چی؟ 1296 01:09:57.274 --> 01:09:58.690 یک شبه چه اتفاقی افتاد؟ 1297 01:09:59.524 --> 01:10:01.190 تو خیلی تغییر کردی جورجکوتی! 1298 01:10:01.190 --> 01:10:03.024 بسه اون محبت برو لباسامو جمع کن 1299 01:10:03.065 --> 01:10:04.149 ادامه بده! 1300 01:11:27.774 --> 01:11:28.774 چتا! 1301 01:11:29.065 --> 01:11:30.190 این دختر رو دیدی؟ 1302 01:11:30.690 --> 01:11:33.690 برای کل مقدار، حدود 40/15 خواهد بود. 1303 01:11:33.732 --> 01:11:35.274 -فقط همه چیز را فهرست کنید. -باشه 1304 01:11:36.524 --> 01:11:37.857 خانه باید رنگ شود، درست است؟ 1305 01:11:37.899 --> 01:11:39.940 این فقط خزه است، چتا. یک اسکراب خوب آن را پاک می کند. 1306 01:11:39.982 --> 01:11:40.982 این تمام چیزی است که نیاز دارد. 1307 01:11:41.065 --> 01:11:43.190 یک طاق جلو بگذاریم؟ 1308 01:11:43.399 --> 01:11:44.690 -اونجا؟ -بله 1309 01:12:11.524 --> 01:12:12.524 بابا! 1310 01:12:13.440 --> 01:12:14.940 خانه آن دختر را پیدا کردم. 1311 01:12:28.399 --> 01:12:29.857 هر چی هست میتونی بهم بگی 1312 01:12:32.649 --> 01:12:34.190 من یک مشکل دارم. 1313 01:12:40.065 --> 01:12:42.857 من حدود دو سال در یک رابطه جدی بودم. 1314 01:12:45.357 --> 01:12:47.065 سپس به تازگی، 1315 01:12:47.315 --> 01:12:49.607 وقتی سعی کرد صمیمی شود، 1316 01:12:50.149 --> 01:12:52.565 یه جورایی واکنش نشون دادم حتی نتونستم بفهمم 1317 01:12:54.024 --> 01:12:56.149 من... به شدت مقاومت کردم. 1318 01:12:56.690 --> 01:12:59.149 من خشن شدم... آزارش دادم... 1319 01:12:59.565 --> 01:13:00.940 و از اتاق بیرون رفت. 1320 01:13:02.440 --> 01:13:05.940 بعداً وقتی به آن فکر کردم، احساس گناه وحشتناکی کردم. 1321 01:13:07.190 --> 01:13:09.857 با او تماس گرفتم و عذرخواهی کردم. 1322 01:13:10.357 --> 01:13:12.274 در نهایت، من توانستم آن را مرتب کنم. 1323 01:13:14.357 --> 01:13:18.149 اما بعداً دوباره همان اتفاق تکرار شد. 1324 01:13:18.690 --> 01:13:20.732 و این پایان رابطه بود. 1325 01:13:21.315 --> 01:13:23.274 به افسردگی رفتم 1326 01:13:24.565 --> 01:13:27.607 این... چه بلایی سر من میاد... من فقط نمی فهمم. 1327 01:13:28.274 --> 01:13:29.607 به همین دلیل، 1328 01:13:29.774 --> 01:13:32.857 فکر نمی کنم زندگی زناشویی برای من امکان پذیر باشد، دکتر. 1329 01:13:35.190 --> 01:13:36.190 باشه 1330 01:13:36.690 --> 01:13:38.982 به این بیزاری جنسی زنانه می گویند. 1331 01:13:39.732 --> 01:13:41.649 همچنین به عنوان سردی جنسی شناخته می شود. 1332 01:13:42.774 --> 01:13:45.690 می تواند ناشی از عوامل مختلف جسمی و روانی باشد. 1333 01:13:47.857 --> 01:13:48.857 توضیح خواهم داد. 1334 01:14:03.524 --> 01:14:04.524 من سهدوان هستم. 1335 01:14:05.065 --> 01:14:06.107 من می دانم. 1336 01:14:06.774 --> 01:14:08.940 من آمده ام تا از شما اطلاعاتی بگیرم، سابو. 1337 01:14:09.649 --> 01:14:10.815 بیا داخل بشینیم داخل 1338 01:14:12.649 --> 01:14:14.482 چنین موقعیت های مختلفی وجود دارد. 1339 01:14:14.899 --> 01:14:17.232 چیزی که باید پیدا کنیم، علت اصلی آن است 1340 01:14:17.607 --> 01:14:18.815 برای آن، ابتدا باید بدانیم 1341 01:14:18.857 --> 01:14:20.982 آیا علت اصلی فیزیکی است 1342 01:14:21.190 --> 01:14:22.690 یا روانی 1343 01:14:24.107 --> 01:14:25.524 آیا شما دارید 1344 01:14:25.774 --> 01:14:28.065 آیا آسیب دوران کودکی مربوط به این است؟ 1345 01:14:29.815 --> 01:14:31.357 اگر از من بپرسی، من واقعا نمی دانم. 1346 01:14:31.440 --> 01:14:33.649 اما اخیرا، من یک گزارش خبری در یوتیوب دیدم، 1347 01:14:33.649 --> 01:14:35.690 و واقعا من را ناراحت کرد 1348 01:14:35.982 --> 01:14:36.982 چه خبر؟ 1349 01:14:37.107 --> 01:14:39.815 گفت که دختر پرونده وارون نیز همین مشکل را دارد. 1350 01:14:39.857 --> 01:14:42.440 و همین باعث مرگ آن پسر شد. 1351 01:14:42.565 --> 01:14:44.565 از آن زمان، من ترسیده ام 1352 01:14:45.482 --> 01:14:48.024 صادقانه بگویم، این برای من یک ضربه روحی شده است. 1353 01:14:48.899 --> 01:14:50.565 اون دختر عیبی نداره 1354 01:14:51.274 --> 01:14:54.440 یامی، آیا باور می‌کنی هر چیزی که آنلاین می‌خوانی درست است؟ 1355 01:14:54.899 --> 01:14:55.899 البته نه. 1356 01:14:55.940 --> 01:14:58.607 اما بعد از اینکه آن گزارش را دیدم، من تحقیقی انجام دادم 1357 01:14:58.732 --> 01:15:00.857 و بسیاری از مردم گفتند که درست است. 1358 01:15:07.524 --> 01:15:08.607 نام او آویرا است. 1359 01:15:08.899 --> 01:15:09.899 سی ساله. 1360 01:15:10.732 --> 01:15:11.774 او تک فرزند است. 1361 01:15:12.899 --> 01:15:14.440 پدرش استاد دانشگاه است. 1362 01:15:14.857 --> 01:15:15.899 مادرش خانه دار است. 1363 01:15:17.565 --> 01:15:18.774 خانواده محترم هستند. 1364 01:15:20.482 --> 01:15:24.107 پس از تکمیل M.Tech خود، او برای یک شرکت در دبی کار می کرد. 1365 01:15:24.524 --> 01:15:26.482 حالا او کسب و کار خود را در آنجا اداره می کند. 1366 01:15:27.857 --> 01:15:28.857 و... 1367 01:15:29.065 --> 01:15:31.565 آنها نیز از پس زمینه طبقه متوسط ​​می آیند، 1368 01:15:31.857 --> 01:15:34.940 اما پس از شروع کسب و کار، آنها در حال حاضر خیلی خوب کار می کنند. 1369 01:15:35.274 --> 01:15:39.357 به همین دلیل است که آنها مشتاق دختری ساده هستند که در روستا به دنیا آمده و بزرگ شده است. 1370 01:15:40.690 --> 01:15:43.107 الان چهار پنج سال است که دنبال عروس می گردند. 1371 01:15:43.357 --> 01:15:44.357 -و یک... -هی 1372 01:15:45.065 --> 01:15:46.940 آیا مشکلی در شنوایی او وجود دارد؟ 1373 01:15:50.024 --> 01:15:51.774 نگاه کن او سمعک پوشیده است! 1374 01:15:54.107 --> 01:15:55.107 اوه نه! 1375 01:15:55.232 --> 01:15:56.815 فکر کردم هدفونه 1376 01:15:57.524 --> 01:15:58.524 ببینید! 1377 01:16:00.774 --> 01:16:03.357 خب قربان این تنها مسئله جزئی است. 1378 01:16:03.774 --> 01:16:06.024 حدود چهار پنج سال پیش، یک تصادف او را ترک کرد 1379 01:16:06.024 --> 01:16:07.982 با کمی مشکل شنوایی در گوش راستش. 1380 01:16:08.357 --> 01:16:11.190 اما حالا که از سمعک استفاده می کند، او می تواند به خوبی بشنود 1381 01:16:13.440 --> 01:16:15.190 شما همه چیز را در مورد ما به آنها گفته اید، نه؟ 1382 01:16:15.232 --> 01:16:16.732 بله. من همه چیز را به آنها گفته ام، قربان. 1383 01:16:17.107 --> 01:16:19.940 والدین پسر فقط از او می خواهند که زودتر ازدواج کند. 1384 01:16:20.274 --> 01:16:22.732 و ... او دوست دارد آنجو را ملاقات کند. 1385 01:16:26.315 --> 01:16:27.899 باشه فقط بگو کی 1386 01:16:28.065 --> 01:16:29.065 باشه قربان 1387 01:16:34.565 --> 01:16:35.565 جورجکوتی! 1388 01:16:39.274 --> 01:16:40.690 -ها؟ -خب... 1389 01:16:41.190 --> 01:16:43.315 اگر نشنود... 1390 01:16:44.565 --> 01:16:46.357 اینطور نیست که نشنود... 1391 01:16:46.607 --> 01:16:49.524 مگه نگفت فقط گوش راستش یه کم شنوایی خفیف داره؟ 1392 01:16:49.690 --> 01:16:51.232 و این هم بر اثر تصادف بود. 1393 01:16:52.024 --> 01:16:54.607 اجازه دهید ابتدا بفهمم که آیا آنچه آنها گفته اند واقعا درست است یا خیر. 1394 01:16:54.774 --> 01:16:56.565 بعد از آن می توانیم بقیه را تصمیم بگیریم. 1395 01:16:57.357 --> 01:16:59.690 و حتی اگر چه متایچان گفت درسته... 1396 01:17:00.274 --> 01:17:01.774 آیا واقعاً چنین نقص بزرگی است؟ 1397 01:17:02.899 --> 01:17:05.274 در این صورت عینک زدن هم عیب نیست؟ 1398 01:17:05.815 --> 01:17:09.024 آیا چون بیناییمان ضعیف است عینک نمی زنیم؟ 1399 01:17:09.524 --> 01:17:12.065 اما از آنجایی که در بین ما بسیار رایج است، 1400 01:17:12.149 --> 01:17:14.190 -دیگر آن را عیب نمی دانیم. -این درست است. 1401 01:17:14.857 --> 01:17:17.107 در نهایت، آنجو است که باید در این مورد تصمیم بگیرد. 1402 01:17:17.607 --> 01:17:20.065 اگر احساس می کنید این یک نقص است، ما با این مسابقه جلو نخواهیم رفت. 1403 01:17:20.107 --> 01:17:22.107 من این را به عنوان عیب نمی بینم، بابا. 1404 01:17:26.065 --> 01:17:27.815 -سلام! -من دکتر رنجینی هستم. 1405 01:17:27.899 --> 01:17:29.065 بله. بگو دکتر 1406 01:17:29.107 --> 01:17:31.190 امروز یه دختر اومده بود اینجا مشاوره 1407 01:17:32.524 --> 01:17:34.857 اما هدف از دیدار او چیز دیگری بود. 1408 01:17:45.524 --> 01:17:46.565 -آه! -بله قربان. 1409 01:17:46.565 --> 01:17:48.107 وضعیت تعلیق شما در حال حاضر چگونه است؟ 1410 01:17:48.149 --> 01:17:49.274 دو ماه دیگه مونده آقا 1411 01:17:49.607 --> 01:17:50.607 ساریتا الان کجاست؟ 1412 01:17:50.815 --> 01:17:51.940 او در کالپتا است، قربان. 1413 01:17:53.107 --> 01:17:54.274 اینجا چیکار میکنی؟ 1414 01:17:54.399 --> 01:17:56.024 اومدم یه چیزی بگم آقا 1415 01:17:56.024 --> 01:17:57.024 ادامه بده 1416 01:17:57.774 --> 01:17:59.440 آقا سهادوان به دیدن من آمد. 1417 01:17:59.440 --> 01:18:00.440 کدام سهادوان؟ 1418 01:18:00.649 --> 01:18:01.857 از پرونده وارون ... 1419 01:18:05.399 --> 01:18:06.399 چرا؟ 1420 01:18:09.690 --> 01:18:10.815 -سلام آقا! -سلام 1421 01:18:10.982 --> 01:18:13.482 -ژوزتا... موارد موجود در این لیست را دریافت کنید. 1422 01:18:13.899 --> 01:18:15.524 امروز می آیند دخترت را ببینند، درست است؟ 1423 01:18:15.524 --> 01:18:16.732 -بله -سلام چتا. 1424 01:18:16.732 --> 01:18:17.774 خوزه بیا 1425 01:18:27.899 --> 01:18:29.065 متشکرم. 1426 01:18:30.190 --> 01:18:31.815 آیا شما علاقه مند به کار پس از ازدواج هستید، Anju؟ 1427 01:18:31.857 --> 01:18:34.399 خب از وقتی پرسیدی من کسی نیستم که بتوانم بیکار بنشینم. 1428 01:18:34.399 --> 01:18:37.107 من همیشه دوست دارم خودم را با چیزی مشغول کنم. 1429 01:18:37.440 --> 01:18:40.315 من خیلی مشتاق نبودم که او این تجارت را راه اندازی کند. 1430 01:18:41.399 --> 01:18:42.399 علاوه بر این ... 1431 01:18:42.857 --> 01:18:44.690 یک کسب و کار ندارد 1432 01:18:45.315 --> 01:18:46.940 امنیت یک شغل معمولی، اینطور است؟ 1433 01:18:48.149 --> 01:18:49.899 اما آنچه او می خواست مهم تر بود، درست است؟ 1434 01:18:50.857 --> 01:18:52.357 پس مخالفت نکردم 1435 01:18:53.607 --> 01:18:55.315 راه اندازی یک کسب و کار مشکلی نیست. 1436 01:18:55.315 --> 01:18:57.065 تنها چیزی که لازم است اراده برای کار سخت است. 1437 01:18:58.024 --> 01:19:00.357 اما چیزی که فرد به دست می آورد نباید هدر رود. همین. 1438 01:19:01.024 --> 01:19:02.524 او برای کریسمس به خانه آمد، 1439 01:19:02.565 --> 01:19:03.940 و برای آویزان کردن یک ستاره بالا رفت. 1440 01:19:04.649 --> 01:19:06.149 نردبان شکست و او افتاد. 1441 01:19:06.357 --> 01:19:07.357 روی سرش فرود آمد. 1442 01:19:08.274 --> 01:19:09.565 اما با سمعک، 1443 01:19:09.774 --> 01:19:12.232 او اکنون می تواند کاملاً خوب بشنود، درست مثل ما. 1444 01:19:12.607 --> 01:19:13.982 هیچ مشکل دیگری وجود ندارد. 1445 01:19:14.565 --> 01:19:15.565 آره، باشه، باشه 1446 01:19:15.815 --> 01:19:16.815 باشه پس ببینمت 1447 01:19:16.815 --> 01:19:17.857 -خداحافظ -خداحافظ 1448 01:19:25.065 --> 01:19:27.357 برای عروسی من، انتظار هیچ یک از این مزخرفات را نداشته باشید 1449 01:19:27.482 --> 01:19:29.607 آه! ما همچین توقعی نداریم! 1450 01:19:45.899 --> 01:19:47.232 -چتا چقدر؟ -50 روپیه 1451 01:19:52.024 --> 01:19:53.857 اوه شریا؟ اینجا چیکار میکنی؟ 1452 01:19:54.565 --> 01:19:56.649 -این خانه من است. -منو نشناختی؟ 1453 01:19:56.899 --> 01:19:58.274 یک روز در اتوبوس همدیگر را دیدیم... 1454 01:19:58.399 --> 01:20:00.024 آه حالا یادم آمد. 1455 01:20:00.607 --> 01:20:01.690 اینجا چیکار میکنی؟ 1456 01:20:01.732 --> 01:20:04.565 رادیاتور جیپ بیش از حد گرم شد، بنابراین من برای آوردن مقداری آب وارد شدم. 1457 01:20:05.190 --> 01:20:07.107 من این آب را آنجا می برم و بلافاصله برمی گردم. 1458 01:20:13.357 --> 01:20:14.607 این دختر رو میشناسی عزیزم؟ 1459 01:20:15.357 --> 01:20:16.774 روزی که به راجکد رفتم، 1460 01:20:16.815 --> 01:20:18.524 اتفاقی در اتوبوس همدیگر را دیدیم. 1461 01:20:19.899 --> 01:20:21.982 تعجب می کنم که او هنوز نام من را به خاطر می آورد! 1462 01:20:31.565 --> 01:20:33.482 آنها واقعا آنجو و همه شما را دوست داشتند. 1463 01:20:34.315 --> 01:20:36.274 چیزی که بیش از همه آنها را تحت تاثیر قرار داد این بود که چقدر باز بودید. 1464 01:20:36.440 --> 01:20:38.107 مخصوصا پدر و مادر پسر. 1465 01:20:39.232 --> 01:20:41.357 ما ... قرار است به آنها چه بدهیم؟ 1466 01:20:41.565 --> 01:20:43.940 اوه نه. آنها خواسته خاصی ندارند. 1467 01:20:43.982 --> 01:20:46.565 هر چیزی که قصد دارید به دخترتان بدهید، ممکن است همین را بدهید. 1468 01:20:46.607 --> 01:20:48.399 همچنین، آنها شما را به جای خود دعوت کرده اند. 1469 01:20:48.440 --> 01:20:49.565 به آنها چه بگویم؟ 1470 01:20:52.024 --> 01:20:53.940 ما می توانیم در یکی دو روز آینده برویم، درست است؟ 1471 01:20:54.274 --> 01:20:55.440 -آره -باشه 1472 01:20:55.565 --> 01:20:58.524 اگر اینطور است، می توانیم تا زمانی که آنجا هستیم، تاریخ عروسی را تعیین کنیم. 1473 01:20:58.940 --> 01:21:00.232 بله، درست است. 1474 01:21:00.774 --> 01:21:02.232 چرا وقت تلف کنیم؟ 1475 01:21:02.899 --> 01:21:03.899 بگو! 1476 01:21:03.940 --> 01:21:04.940 نه الان نه 1477 01:21:06.107 --> 01:21:07.107 اشتباه... 1478 01:21:07.565 --> 01:21:09.357 چطور است که یکشنبه آینده برویم؟ 1479 01:21:09.690 --> 01:21:11.107 بررسی کنید که آیا برای آنها راحت است یا خیر. 1480 01:21:11.149 --> 01:21:14.274 باشه من از آنها می پرسم و تا عصر به شما اطلاع می دهم. 1481 01:21:14.524 --> 01:21:15.524 اینجا 1482 01:21:15.565 --> 01:21:16.565 اینو نگه دار 1483 01:21:17.024 --> 01:21:18.024 باشه 1484 01:21:18.774 --> 01:21:19.774 باشه پس 1485 01:21:22.899 --> 01:21:24.565 چچی چرا چیزی نمیگی؟ 1486 01:21:25.690 --> 01:21:27.232 نه، حالا نگوییم. 1487 01:21:27.274 --> 01:21:29.107 اگر الان نگویی، درست نخواهد شد 1488 01:21:30.065 --> 01:21:31.649 -فکر نمی کنم-- -پس بگم؟ 1489 01:21:32.524 --> 01:21:33.774 -مامان! -هوم؟ 1490 01:21:36.190 --> 01:21:37.524 مامان یه چیزی برای گفتن دارم 1491 01:21:37.774 --> 01:21:39.024 فقط با آرامش صدایم را بشنو 1492 01:21:42.065 --> 01:21:43.524 در این عروسی عجله نکنید. 1493 01:21:43.899 --> 01:21:45.815 به آنها زمان بدهید تا همدیگر را بشناسند. 1494 01:21:47.190 --> 01:21:49.482 بگذارید مدتی را صرف درک یکدیگر کنند. 1495 01:21:50.440 --> 01:21:51.649 بگذارید مدتی قرار بگذارند. 1496 01:21:52.357 --> 01:21:54.274 سپس عروسی می تواند یک سال بعد برگزار شود. 1497 01:21:54.690 --> 01:21:55.774 یک سال؟ 1498 01:21:56.024 --> 01:21:57.024 دهنتو ببند! 1499 01:21:57.315 --> 01:21:59.482 درست زمانی که ما سعی می کنیم او را به نوعی ازدواج کنیم - 1500 01:22:00.024 --> 01:22:01.024 چیست؟ 1501 01:22:01.149 --> 01:22:02.899 -چی شده؟ -هیچی 1502 01:22:03.857 --> 01:22:06.232 بابا ما باید عجله کنیم تو این عروسی؟ 1503 01:22:06.524 --> 01:22:08.607 چیه عزیزم پیشنهاد را دوست ندارید؟ 1504 01:22:08.690 --> 01:22:09.690 این که نیست. 1505 01:22:09.732 --> 01:22:12.690 آیا نباید به آنها فرصت دهیم تا با هم آشنا شوند؟ 1506 01:22:12.982 --> 01:22:15.482 او از ما می خواهد که یک سال قبل از عروسی صبر کنیم. 1507 01:22:15.774 --> 01:22:18.315 اینطور نیست که ما هنوز چیزی را نهایی کرده ایم عزیزم. 1508 01:22:18.940 --> 01:22:21.190 وقتی به آنجا می رویم و در مورد خانواده آنها بیشتر می آموزیم، 1509 01:22:21.232 --> 01:22:22.565 که خود چند ماه طول می کشد. 1510 01:22:22.982 --> 01:22:24.649 آیا این زمان برای آشنایی آنها کافی نیست؟ 1511 01:22:24.649 --> 01:22:26.982 دقیقا. اینجوری همه ما ازدواج کردیم. 1512 01:22:27.190 --> 01:22:28.899 -و هیچ مشکلی پیش نیامد، درست است؟ -مامان! 1513 01:22:28.940 --> 01:22:30.315 -آیا زمان تغییر نکرده است؟ -سلام! 1514 01:22:30.440 --> 01:22:32.732 اجازه دهید در مورد این بعد صحبت کنیم. برو اونجا 1515 01:22:36.149 --> 01:22:38.940 [شریا: بابا می گوید باید فوراً شما را ملاقات کند.] 1516 01:22:41.690 --> 01:22:43.149 چطور مشکوک شدی؟ 1517 01:22:43.857 --> 01:22:45.732 اولین بار او را در اتوبوس دیدم. 1518 01:22:46.607 --> 01:22:48.982 بعداً او و پدرش به اینجا آمدند، گفتن ماشینشون خراب شده 1519 01:22:49.024 --> 01:22:51.857 خودشان را به ما معرفی کردند و رفتند. 1520 01:22:52.399 --> 01:22:53.399 پس از آن ... 1521 01:22:53.440 --> 01:22:56.399 فهمیدم در خانه های همسایه از ما پرسیده اند. 1522 01:22:57.024 --> 01:22:59.524 آنجا بود که فهمیدم این دیدار تصادفی نبود. 1523 01:23:00.357 --> 01:23:03.149 آیا می توانید به من راهنمایی کنید که آنها چه کسانی می توانند باشند؟ 1524 01:23:03.857 --> 01:23:06.440 همسایه ها گفتند او یک پلیس است. 1525 01:23:07.107 --> 01:23:08.899 شلوار خاکی پوشیده بود. 1526 01:23:09.315 --> 01:23:10.357 اما... 1527 01:23:11.107 --> 01:23:13.315 من فکر نمی کنم او پلیس باشد. 1528 01:23:22.690 --> 01:23:24.607 امروز عروسی دختر کوریاچان نیست؟ 1529 01:23:24.607 --> 01:23:25.774 آره شما دعوتید؟ 1530 01:23:25.815 --> 01:23:26.899 برای چی؟ 1531 01:23:28.107 --> 01:23:29.274 او به هر حال خواهد رفت. 1532 01:23:29.857 --> 01:23:30.857 پس نمیای؟ 1533 01:23:30.940 --> 01:23:32.565 -البته! بیایید جشن بگیریم! -چتا! 1534 01:23:32.940 --> 01:23:35.524 آیا سی جی پاتروس را می شناسید که قبلاً در این شهر زندگی می کرد؟ 1535 01:23:35.690 --> 01:23:38.107 او حدود سه سال پیش این شهر را ترک کرد. 1536 01:23:38.399 --> 01:23:39.482 سی جی پاتروس؟ 1537 01:23:40.024 --> 01:23:41.024 اون کیه؟ 1538 01:23:42.190 --> 01:23:43.732 او دو دختر دارد. 1539 01:23:44.107 --> 01:23:46.190 فکر می کنم یکی از آنها در عربستان به عنوان پرستار کار می کند. 1540 01:23:46.607 --> 01:23:48.857 پاتروس مدت هاست در بستر بیماری سرطان بستری بوده است. 1541 01:23:49.732 --> 01:23:52.107 هی، ممکنه این باشه پاتروس گورکن؟ 1542 01:23:52.107 --> 01:23:54.315 آره یکی از دخترانش پرستار است. 1543 01:23:54.482 --> 01:23:56.024 او جایی در خارج از کشور کار می کند. 1544 01:23:56.149 --> 01:23:57.857 درست است. او در بستر بود. 1545 01:23:58.024 --> 01:24:00.607 اونی که ازش حرف میزنی باید اون پاتروس گورکن باشه. 1546 01:24:00.649 --> 01:24:01.690 این در مورد چیست، آقا؟ 1547 01:24:02.232 --> 01:24:03.982 واسه پیشنهاد ازدواجه 1548 01:24:05.065 --> 01:24:07.357 فقط باید کمی بیشتر در مورد او و خانواده اش بدانیم. 1549 01:24:07.399 --> 01:24:08.815 ما آنها را به خوبی نمی شناسیم. 1550 01:24:09.190 --> 01:24:11.065 حدود دو سه کیلومتری اینجا... 1551 01:24:11.399 --> 01:24:13.232 معراد شرقی. آنجا بود که قبلاً زندگی می کرد. 1552 01:24:13.274 --> 01:24:14.982 بهترین راه این است که در آن کلیسا سوال کنید. 1553 01:24:15.232 --> 01:24:17.232 او قبلاً گورکن آنجا بود. 1554 01:24:31.982 --> 01:24:33.024 آه، روشی! 1555 01:24:33.482 --> 01:24:34.857 -صبح بخیر! -صبح بخیر! 1556 01:24:35.149 --> 01:24:37.024 مجموعه های شورای همکاری خلیج فارس چگونه پیش می روند؟ 1557 01:24:37.274 --> 01:24:38.357 خوب پیش میری چتا! 1558 01:24:39.315 --> 01:24:41.774 به هر حال، با توجه به ریسکی که انجام دادید، باید بگم آفرین 1559 01:24:42.024 --> 01:24:44.815 و بله، از من خواسته بودید که پسری را بررسی کنم، درست است؟ 1560 01:24:44.899 --> 01:24:46.065 -بله -آویرا چاکو. 1561 01:24:46.690 --> 01:24:48.399 چند نفری که من می شناسم، او را بشناس 1562 01:24:48.732 --> 01:24:50.940 یکی از آنها حتی با او روابط تجاری دارد. 1563 01:24:51.065 --> 01:24:53.024 او می گوید که او پسر بسیار خوبی است. 1564 01:24:53.190 --> 01:24:55.065 او چندی پیش در کسب و کار خود دچار شکست شد، 1565 01:24:55.274 --> 01:24:56.815 اما او به خوبی به عقب برگشت. 1566 01:24:56.857 --> 01:24:58.899 دوستم می گوید خیلی سخت کوش است. 1567 01:24:58.982 --> 01:25:00.649 و شخصیت او چطور؟ 1568 01:25:01.149 --> 01:25:02.524 او می گوید که او یک فرد شایسته است. 1569 01:25:02.649 --> 01:25:04.774 و .. هر چند وقت یک بار چند تا مشروب می خورد. 1570 01:25:06.482 --> 01:25:07.774 -نوشیدنی اجتماعی! -مم! 1571 01:25:08.565 --> 01:25:11.274 اتفاقا بعد از عروسی باید با خانواده بیای اینجا 1572 01:25:12.649 --> 01:25:13.649 قطعا! 1573 01:25:14.940 --> 01:25:16.274 باشه پس روشی 1574 01:25:16.274 --> 01:25:17.815 -باشه پس -باشه باشه متشکرم. 1575 01:25:19.315 --> 01:25:21.065 اوه! برای اولین بار، 1576 01:25:21.107 --> 01:25:23.482 ما واقعاً از یک مرد فیلم استفاده کردیم. 1577 01:25:25.315 --> 01:25:27.065 زودتر بریم خونه شون. 1578 01:25:27.524 --> 01:25:30.399 ما باید در مورد افرادی که سعی در خرابکاری در مراسم عروسی دارند به آنها هشدار دهیم. 1579 01:25:33.524 --> 01:25:34.565 من خوب می دانم ... 1580 01:25:35.815 --> 01:25:37.024 این تعداد زیادی در نیروی ما هستند 1581 01:25:37.065 --> 01:25:39.315 مواضع خود را با پشتوانه سیاسی تضمین کرده اند. 1582 01:25:40.649 --> 01:25:41.899 اما اخیرا، 1583 01:25:42.357 --> 01:25:43.399 من متوجه شده ام 1584 01:25:43.440 --> 01:25:46.565 این گرایش بسیار عجیب و بی سابقه در میان این قبیل افراد استخدام شده است. 1585 01:25:47.482 --> 01:25:51.649 این به نوعی رقابت حزبی تبدیل شده است. 1586 01:25:52.315 --> 01:25:53.857 همه شما باید این را درک کنید. 1587 01:25:54.107 --> 01:25:55.274 فروپاشی یک ملت، 1588 01:25:55.440 --> 01:25:58.107 به ویژه دموکراسی، 1589 01:25:58.815 --> 01:26:02.690 زمانی شروع می شود که نیروی نظامی و پلیس آن سیاسی شود. 1590 01:26:03.315 --> 01:26:06.149 البته من به گرایشات سیاسی شما اذعان دارم. 1591 01:26:06.190 --> 01:26:07.857 اما ملت همیشه باید در اولویت باشد. 1592 01:26:08.357 --> 01:26:10.815 هر چیز دیگری باید ثانویه باشد. 1593 01:26:11.399 --> 01:26:13.482 در غیر این صورت، کسانی که متحمل عواقب آن خواهند شد 1594 01:26:13.815 --> 01:26:16.482 نسل بعدی خواهد بود، فرزندان شما را شامل می شود. 1595 01:26:16.857 --> 01:26:19.107 و منجر به نابودی کامل خواهد شد 1596 01:26:19.149 --> 01:26:20.940 از همان سیستمی که ما در آن زندگی می کنیم 1597 01:26:21.524 --> 01:26:22.524 و نگاه کنید به. 1598 01:26:22.690 --> 01:26:23.774 امیدوارم نکته را متوجه شده باشید. 1599 01:26:25.357 --> 01:26:26.607 -فیلیپ... -آقا؟ 1600 01:26:27.232 --> 01:26:29.315 آیا سهادوان را از پرونده وارون می شناسید؟ 1601 01:26:30.024 --> 01:26:31.440 من شخصا او را نمی شناسم، قربان. 1602 01:26:31.815 --> 01:26:33.024 من فقط از او شنیده ام. 1603 01:26:33.524 --> 01:26:35.649 نه... آنتونی ممکن است او را بشناسد. 1604 01:26:37.899 --> 01:26:38.899 آنتونی! 1605 01:26:39.857 --> 01:26:40.857 آقا! 1606 01:26:41.399 --> 01:26:44.232 از سهادوان چیزی میدونی؟ کسی که در پرونده وارون برکنار شد؟ 1607 01:26:44.274 --> 01:26:45.274 بله قربان 1608 01:26:45.524 --> 01:26:48.399 او الان به عنوان دلال کار می کند، خرید و فروش خودرو و املاک و مستغلات 1609 01:26:49.149 --> 01:26:50.524 من می شنوم که او در حال حاضر به شدت مشروب می خورد. 1610 01:26:50.815 --> 01:26:52.815 او هر کار کثیفی را انجام می دهد، تا زمانی که پرداخت کند. 1611 01:26:53.149 --> 01:26:54.940 -بزار یکی چکش کنه -بله قربان. 1612 01:26:54.940 --> 01:26:57.274 من می خواهم پرونده کامل او هر چه زودتر روی میز من باشد. 1613 01:26:57.524 --> 01:26:58.524 فهمیدی؟ -آقا 1614 01:26:58.649 --> 01:26:59.774 -باشه -باشه 1615 01:26:59.815 --> 01:27:00.815 باشه قربان 1616 01:27:01.065 --> 01:27:02.065 آقا چی شده؟ 1617 01:27:02.774 --> 01:27:04.774 صبو به من گفت که سحادوان اخیراً به دیدن او رفته است 1618 01:27:04.815 --> 01:27:08.149 و سعی کرد جزئیات بیشتری در مورد این پرونده به دست آورد. 1619 01:27:08.440 --> 01:27:09.857 -صابو؟ -آره، همون پیرمرد. 1620 01:27:10.565 --> 01:27:12.399 من باید بفهمم که سهادوان دنبال چه چیزی است. 1621 01:27:12.482 --> 01:27:15.107 اگر او شروع به تحریک همه چیز کرد، این سردرد بعدی ما خواهد بود 1622 01:27:15.940 --> 01:27:17.815 رسانه ها کم و بیش آن را فراموش کرده بودند. 1623 01:27:18.607 --> 01:27:20.065 من اینطور فکر نمی کنم، قربان. 1624 01:27:20.315 --> 01:27:22.982 در واقع اخیراً در رسانه های اجتماعی طرفداران زیادی پیدا کرده است. 1625 01:27:23.024 --> 01:27:24.607 هوم من هم شنیده ام 1626 01:27:26.399 --> 01:27:28.524 باید بدانم آیا این ربطی به این موضوع دارد یا خیر. 1627 01:27:28.857 --> 01:27:29.857 فهمیدی؟ -آقا 1628 01:27:33.524 --> 01:27:35.065 -آچایا، آنها اینجا هستند. -اینجا هستن؟ 1629 01:27:35.065 --> 01:27:36.357 -بله بله. -آمدن 1630 01:27:44.774 --> 01:27:46.149 -سفر چطور بود؟ -همه چی خوبه 1631 01:27:46.190 --> 01:27:47.190 -خوش اومدی -آره 1632 01:27:47.524 --> 01:27:48.607 بیا عزیزم... 1633 01:27:48.690 --> 01:27:49.690 سلام! 1634 01:27:49.815 --> 01:27:50.857 لطفا بیایید 1635 01:27:50.899 --> 01:27:51.899 بیا داخل 1636 01:27:53.940 --> 01:27:55.232 این فضای کار من است. 1637 01:27:55.232 --> 01:27:56.857 ماتایی همه چیز را به ما گفت. 1638 01:27:57.065 --> 01:27:59.024 و ما قبلاً در مورد آن از روزنامه ها می دانستیم. 1639 01:27:59.440 --> 01:28:01.899 چنین چیزی ممکن است در هر خانواده ای رخ دهد، درست است؟ 1640 01:28:02.565 --> 01:28:05.524 به هر حال ما با هر تصمیمی که آویرا بخواهد می رویم. 1641 01:28:06.190 --> 01:28:09.357 مردم انواع و اقسام حرف ها را می زنند تا ازدواج دخترمان را به هم بزنند. 1642 01:28:09.524 --> 01:28:10.899 به همین دلیل است 1643 01:28:11.190 --> 01:28:13.440 اصرار داشتیم که کاملا در جریان باشید. 1644 01:28:13.607 --> 01:28:15.399 ما نمی خواهیم بعداً این موضوع تبدیل به یک موضوع شود. 1645 01:28:16.607 --> 01:28:18.982 این را فقط به این دلیل می گویم که شما با ما بسیار صادق بوده اید. 1646 01:28:19.607 --> 01:28:20.815 راستش را بگویم، 1647 01:28:20.940 --> 01:28:23.524 وقتی برای اولین بار در مورد آن شنیدیم کمی شک داشتیم. 1648 01:28:24.107 --> 01:28:26.399 اما این آویرا بود که ما را متقاعد کرد. 1649 01:28:27.774 --> 01:28:30.774 در آن صورت، بیایید این کار را در اسرع وقت انجام دهیم، درست است؟ 1650 01:28:31.649 --> 01:28:33.274 -بله -ما هم دوست داریم. 1651 01:28:37.315 --> 01:28:38.399 باشه پس 1652 01:28:43.149 --> 01:28:45.232 چرا به نظر می رسد که توسط یک زنبور نیش خورده اید؟ 1653 01:28:46.357 --> 01:28:48.440 فقط میخواستم یه جوری از اونجا برم بیرون. 1654 01:28:49.399 --> 01:28:50.399 چه اتفاقی افتاد؟ 1655 01:28:51.274 --> 01:28:54.565 چند بار از شما خواسته ام که خانه ما را بازسازی کنید؟ 1656 01:28:54.815 --> 01:28:56.190 اوه، این چیزی است که شما را اذیت می کند؟ 1657 01:28:56.232 --> 01:28:57.690 ما اکنون آن را انجام می دهیم، ما نیستیم؟ 1658 01:28:58.149 --> 01:29:00.440 حتی آشپزخانه آنها به اندازه کل خانه ما است! 1659 01:29:00.940 --> 01:29:03.607 گوش کن، این نوع عقده حقارت سالم نیست. 1660 01:29:03.774 --> 01:29:06.815 آنها با این ازدواج موافقت کردند که دقیقاً بدانند ما کی هستیم. 1661 01:29:06.857 --> 01:29:08.732 اوه، لطفا! نتیجه دعای من است! 1662 01:29:08.774 --> 01:29:10.024 خوب، اگر شما اینطور بگویید. 1663 01:29:11.232 --> 01:29:12.940 به هر حال این عروسی داره برگزار میشه، درسته؟ 1664 01:29:27.524 --> 01:29:28.524 جورجکوتی! 1665 01:29:28.857 --> 01:29:29.899 آره؟ چیست؟ 1666 01:29:30.690 --> 01:29:32.774 آن ورق را به موهان چتان بده و بیا اینجا! 1667 01:29:37.607 --> 01:29:39.565 عروسی درست شد و شما هیچ کاری در مورد آن انجام نمی دهید؟ 1668 01:29:39.649 --> 01:29:40.774 فقط بگو چی میخوای 1669 01:29:40.857 --> 01:29:42.690 آیا نباید لیستی از اقوام برای دعوت تهیه کنیم؟ 1670 01:29:42.690 --> 01:29:43.815 شما آن را انجام دهید. 1671 01:29:43.857 --> 01:29:45.440 من واقعاً هیچ فامیلی ندارم. 1672 01:29:45.565 --> 01:29:48.107 من فقط چند دوست و همسایه برای دعوت دارم. 1673 01:29:48.357 --> 01:29:49.565 و کارکنان تئاتر. 1674 01:29:49.732 --> 01:29:51.107 همه اقوام من باید حضوری دعوت شوند. 1675 01:29:51.149 --> 01:29:52.815 -این لازم نیست. -ها؟ 1676 01:29:52.857 --> 01:29:54.315 فقط با همه تلفن تماس بگیرید. 1677 01:29:54.357 --> 01:29:55.857 و دعوتنامه را در واتساپ ارسال کنید. 1678 01:29:55.899 --> 01:29:57.065 بابا! 1679 01:29:57.190 --> 01:29:58.482 -من پذیرش گرفتم! -آه! 1680 01:29:58.565 --> 01:30:00.149 -اون دختر منه! -ممنونم! 1681 01:30:00.190 --> 01:30:01.940 -کجاست؟ بذار ببینم -چی؟ 1682 01:30:01.982 --> 01:30:04.315 - نامه پذیرش ... -مثل اینکه بتونی بخونیش! 1683 01:30:04.732 --> 01:30:05.732 -گم شو! -سلام؟ 1684 01:30:05.774 --> 01:30:06.940 اینجا چاکوچان است. 1685 01:30:07.065 --> 01:30:08.315 امروز اینجا یک اتفاق جالب افتاد. 1686 01:30:08.357 --> 01:30:09.274 چی بود؟ 1687 01:30:09.274 --> 01:30:11.149 دو نفر به اینجا آمدند تا عروسی را خراب کنند. 1688 01:30:12.190 --> 01:30:13.190 چی؟! 1689 01:30:13.274 --> 01:30:14.399 با جیپ آمدند. 1690 01:30:14.899 --> 01:30:16.024 یکی از آنها در جیپ ماند. 1691 01:30:16.024 --> 01:30:17.649 بخشی از ذهنم را به آنها دادم و بسته بندی را برایشان فرستادم. 1692 01:30:18.024 --> 01:30:19.732 هیچ ایده ای دارید که آنها ممکن است چه کسانی باشند؟ 1693 01:30:19.774 --> 01:30:22.024 به محض اینکه آویرا سعی کرد با گوشیش عکس بگیرد، 1694 01:30:22.065 --> 01:30:23.607 فرار کرد و داخل جیپ پرید. 1695 01:30:23.982 --> 01:30:25.982 عکس و شماره جیپ رو فرستادم 1696 01:30:25.982 --> 01:30:27.065 برای شما در واتس اپ 1697 01:30:27.107 --> 01:30:28.440 باشه پس... باشه. 1698 01:30:43.065 --> 01:30:44.524 آیا جلسه ماه آینده را برنامه ریزی کنیم؟ 1699 01:30:44.982 --> 01:30:46.774 -برای 10 دسامبر؟ -باشه 1700 01:30:46.940 --> 01:30:47.940 -خوبه؟ -باشه 1701 01:30:48.274 --> 01:30:49.315 ممنونم دکتر 1702 01:30:56.482 --> 01:30:57.482 -دکتر... -بله؟ 1703 01:30:57.815 --> 01:30:59.315 لطفا ده دقیقه صبر کنید بهت زنگ میزنم 1704 01:30:59.357 --> 01:31:00.774 اوه، من برای مشاوره اینجا نیستم. 1705 01:31:01.232 --> 01:31:02.649 اومدم یه فایل جمع کنم 1706 01:31:03.815 --> 01:31:05.065 -یک فایل؟ -بله 1707 01:31:05.732 --> 01:31:06.732 من با پلیس هستم 1708 01:31:07.024 --> 01:31:08.024 کدوم فایل؟ 1709 01:31:08.107 --> 01:31:10.024 ارر... پرونده انجو جورج. 1710 01:31:11.690 --> 01:31:12.732 کدام آنجو جورج؟ 1711 01:31:16.357 --> 01:31:17.607 گوش کن دکتر 1712 01:31:18.024 --> 01:31:19.607 من برای این همه درام وقت ندارم. 1713 01:31:20.190 --> 01:31:22.232 دختر جورجکوتی، آنجو. 1714 01:31:22.565 --> 01:31:24.149 -بدون حکم دادگاه-- -بس کن! 1715 01:31:24.690 --> 01:31:26.315 من به خوبی از قانون آگاهم، دکتر. 1716 01:31:26.399 --> 01:31:27.982 همانطور که گفتم، من برای این وقت ندارم 1717 01:31:28.065 --> 01:31:29.982 با عرض پوزش، من نمی توانم آن را بدون حکم دادگاه تحویل دهم. 1718 01:31:30.024 --> 01:31:31.024 نگه دارید. 1719 01:31:32.607 --> 01:31:34.440 قراره همه چیز رو برام سخت کنی، نه؟ 1720 01:31:34.482 --> 01:31:36.024 -چیکار میکنی؟ -شوش! 1721 01:31:36.440 --> 01:31:37.482 یک کلمه نیست! 1722 01:31:37.524 --> 01:31:38.732 پوستت را زنده می کنم! 1723 01:31:39.107 --> 01:31:42.232 اگر خودت به من بدهی، من آن را می گیرم و در راه هستم. 1724 01:31:43.107 --> 01:31:44.815 وگرنه فقط تو رو میکشم 1725 01:31:45.315 --> 01:31:46.399 و به هر حال آن را بگیرید. 1726 01:31:47.149 --> 01:31:48.190 پس قرار است چه شود؟ 1727 01:31:50.190 --> 01:31:51.190 تحویلش میدم 1728 01:32:04.274 --> 01:32:05.315 شما باید بسازید 1729 01:32:05.774 --> 01:32:07.565 چند تغییر در این راهی که من به شما می گویم 1730 01:32:10.690 --> 01:32:13.232 و هیچ کس به جز ما دو نفر نباید در این مورد بداند. 1731 01:32:15.482 --> 01:32:17.399 اگر سعی می کنید با گفتن به کسی هوشمندانه رفتار کنید، 1732 01:32:18.899 --> 01:32:21.107 دخترت که در کالج سنت مری درس می خواند، 1733 01:32:22.524 --> 01:32:24.107 ممکن است یک روز به خانه نرسد 1734 01:32:25.732 --> 01:32:26.732 فهمیده شد؟ 1735 01:32:28.107 --> 01:32:29.315 من به کسی نمی گویم 1736 01:32:38.440 --> 01:32:39.440 چه زمانی این اتفاق افتاد؟ 1737 01:32:39.482 --> 01:32:40.649 حدود یک ساعت پیش 1738 01:32:40.940 --> 01:32:43.024 هنوز دارم می لرزم، جورجکوتی. 1739 01:32:43.524 --> 01:32:45.774 آیا می توانید ایده ای به من بدهید که ممکن است چه کسی بوده باشد؟ 1740 01:32:45.857 --> 01:32:47.315 من هیچ سرنخی ندارم که او کیست. 1741 01:32:47.524 --> 01:32:48.774 او ادعا کرد که از پلیس است. 1742 01:32:48.815 --> 01:32:50.524 چکمه های پلیس و شلوار خاکی پوشیده بود. 1743 01:32:50.524 --> 01:32:51.649 و خیلی مست بود! 1744 01:32:51.690 --> 01:32:53.524 او احتمالاً نمی تواند از پلیس باشد. 1745 01:32:53.774 --> 01:32:55.982 به هر حال او مردی است که به نظر می رسد قادر به هر کاری است. 1746 01:32:56.732 --> 01:32:58.565 شما باید از پلیس شکایت کنید، دکتر. 1747 01:32:58.774 --> 01:33:00.607 نه، نه! من نمی توانم این کار را انجام دهم. 1748 01:33:00.774 --> 01:33:02.315 یه کاری با دخترم می کنه 1749 01:33:02.357 --> 01:33:04.690 من فقط تماس گرفتم تا در این مورد به شما اطلاع دهم، جورجکوتی. 1750 01:33:04.690 --> 01:33:05.940 متاسفم جورجکوتی 1751 01:33:05.982 --> 01:33:07.399 چاره دیگری نداشتم. 1752 01:33:07.649 --> 01:33:08.649 سلام؟ سلام؟ 1753 01:33:08.982 --> 01:33:09.982 گوش کن... 1754 01:33:10.440 --> 01:33:12.607 رانی و دخترا نباید از این موضوع بدونن. 1755 01:33:12.815 --> 01:33:13.815 باشه 1756 01:33:16.315 --> 01:33:17.315 -جورجکوتی... -آره؟ 1757 01:33:17.565 --> 01:33:19.065 چرا دکتر رنجینی زنگ زد؟ 1758 01:33:19.190 --> 01:33:20.190 ها؟ 1759 01:33:20.565 --> 01:33:21.774 کی... کی؟ 1760 01:33:22.190 --> 01:33:23.357 آیا چیزی اشتباه است؟ 1761 01:33:24.357 --> 01:33:25.524 چی؟ چه اشکالی دارد؟ 1762 01:33:25.565 --> 01:33:28.274 انجو گفت دکتر وقتی داشتی غذا می خوردی زنگ زد 1763 01:33:28.607 --> 01:33:31.482 و تو با تلفنت به بیرون رفتی. 1764 01:33:31.524 --> 01:33:32.524 آره... 1765 01:33:32.815 --> 01:33:35.024 او فقط زنگ زد تا آنجو را بررسی کند. 1766 01:33:36.399 --> 01:33:38.232 اما چرا برای این کار مجبور شدی بیرون بروی؟ 1767 01:33:38.274 --> 01:33:39.815 ارو... برای ملاقات با خوزه! 1768 01:33:39.899 --> 01:33:41.107 -بله خوزه... -اما... 1769 01:33:41.149 --> 01:33:42.565 آیا دکتر معمولا با من تماس نمی گیرد؟ 1770 01:33:42.565 --> 01:33:44.065 اون نمیتونست بهت سر بزنه 1771 01:33:44.107 --> 01:33:45.399 بنابراین او در عوض با من تماس گرفت. 1772 01:33:45.440 --> 01:33:47.857 اگر باور نمی کنی، فقط از دکتر بپرس! این چیه؟ 1773 01:33:48.940 --> 01:33:50.065 چی پیدا کردی؟ 1774 01:33:50.107 --> 01:33:51.149 جیپ مدل قدیمی تره 1775 01:33:51.399 --> 01:33:52.982 سه یا چهار مالک قبلی داشته است. 1776 01:33:53.024 --> 01:33:55.232 آخرین مالک ثبت شده مردی از Ponnani است. 1777 01:33:55.732 --> 01:33:57.274 به آنجا رفتم و پرس و جو کردم. 1778 01:33:57.774 --> 01:33:59.607 حدود یک سال پیش جیپ را فروخت 1779 01:33:59.607 --> 01:34:01.399 به مردی به نام سهادوان اهل کوثامنگلم. 1780 01:34:01.399 --> 01:34:03.524 اما مالکیت هنوز منتقل نشده است. 1781 01:34:05.357 --> 01:34:06.774 -سحادوان؟ -بله 1782 01:34:06.815 --> 01:34:09.565 از چیزی که جمع کردم، او یک دلال املاک است. 1783 01:34:44.815 --> 01:34:46.940 خب ببین کی اینجاست! جورجکوتی؟ 1784 01:34:48.524 --> 01:34:50.315 سال‌هاست که از مسیرهای متقابل ما گذشته است، 1785 01:34:50.482 --> 01:34:53.524 اما به لطف تلویزیون و رسانه های اجتماعی، من تو را پیگیری کرده ام 1786 01:34:54.399 --> 01:34:55.649 بنابراین، چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟ 1787 01:35:08.399 --> 01:35:09.399 او دختر من است. 1788 01:35:16.232 --> 01:35:17.232 سهادوان... 1789 01:35:17.899 --> 01:35:19.607 من هرگز عمداً به شما ظلم نکردم. 1790 01:35:19.607 --> 01:35:22.274 هر اتفاقی که در زندگی شما افتاده نتیجه اعمال خودتان است. 1791 01:35:22.607 --> 01:35:24.440 من دقیقا می دانم که قصد شما چیست. 1792 01:35:25.565 --> 01:35:27.440 هر طور که می خواهی می توانی به من صدمه بزنی. 1793 01:35:28.107 --> 01:35:30.565 اما اگر به خانواده ام صدمه بزنی، من ساکت نمی مونم 1794 01:35:31.190 --> 01:35:32.190 سعی نکن منو تهدید کنی 1795 01:35:33.065 --> 01:35:34.815 فکر میکنی کی هستی؟ 1796 01:35:36.690 --> 01:35:39.149 تو و خانواده ات از پرونده قتل آن پسر رهایی یافتی 1797 01:35:39.357 --> 01:35:40.357 از شانس محض! 1798 01:35:40.815 --> 01:35:42.565 و بعد یکسری کانال های خبری کثیف 1799 01:35:42.607 --> 01:35:44.399 شما را به نوعی قهرمان تبدیل کرد 1800 01:35:45.065 --> 01:35:46.732 اجازه نده این همه شهرت به سرت برود. 1801 01:35:48.982 --> 01:35:50.440 هیچوقت با کسی بازی نکردی 1802 01:35:51.149 --> 01:35:52.357 که واقعا بازی را می شناسد 1803 01:35:52.857 --> 01:35:54.315 اما اکنون، شما در حال بازی کردن هستید 1804 01:35:54.940 --> 01:35:56.024 علیه من 1805 01:35:56.232 --> 01:35:58.649 پس این بازی شماست؟ دور زدن ازدواج دختران را خراب می کند؟ 1806 01:35:59.232 --> 01:36:00.857 اما من تعجب نمی کنم، سهادوان. 1807 01:36:00.857 --> 01:36:03.482 شما هم قبلا این بازی های کثیف را انجام داده اید. 1808 01:36:03.732 --> 01:36:05.524 از تو انتظار بهتری ندارم 1809 01:36:05.565 --> 01:36:06.690 حق با توست 1810 01:36:07.065 --> 01:36:09.815 من هر بازی کثیفی را انجام خواهم داد، اگر این چیزی باشد که برای پیروزی لازم است. 1811 01:36:10.732 --> 01:36:12.024 پس بهتره مراقب باشید 1812 01:36:13.274 --> 01:36:15.732 میخوام ببینم چطوری دخترت رو میفرستی 1813 01:36:16.149 --> 01:36:19.232 و هنوز در آرامش در این شهر زندگی می کنند. 1814 01:36:43.190 --> 01:36:45.149 من فکر نمی کنم این امکان پذیر باشد، جورجکوتی. 1815 01:36:45.607 --> 01:36:47.815 ضربه زدن به تلفن کسی 1816 01:36:48.274 --> 01:36:50.482 با ردیابی یک عدد و جزئیات بسیار متفاوت است. 1817 01:36:52.482 --> 01:36:56.065 من فقط می خواهم تا زمانی که عروسی دخترم تمام شود حرکت آنها را پیگیری کنم. 1818 01:36:56.107 --> 01:36:57.107 همین. 1819 01:36:58.274 --> 01:36:59.315 نمیتونم قول بدم 1820 01:37:00.315 --> 01:37:02.024 -اما سعی میکنم -باشه 1821 01:37:02.065 --> 01:37:04.065 اگر گرفتار شوند، آنها می توانند شغل خود را از دست بدهند. 1822 01:37:04.357 --> 01:37:06.982 خوب جورجکوتی... آیا واقعا باید از او بترسی؟ 1823 01:37:08.274 --> 01:37:10.024 من هیچ وقت کسی رو دست کم نمیگیرم 1824 01:37:11.690 --> 01:37:13.815 حتی یک خار کوچک هم می تواند شما را لنگ بزند، آقا. 1825 01:37:22.399 --> 01:37:24.399 -خواهش میکنم بابام رو اذیت نکن آقا! -راستشو بگو! 1826 01:37:24.649 --> 01:37:26.024 -صحبت کن! -اجازه بده آقا! 1827 01:37:26.024 --> 01:37:27.899 اسکلت کی رو به جورجکوتی دادی؟ 1828 01:37:28.565 --> 01:37:29.774 برو بیرون! 1829 01:37:29.940 --> 01:37:33.107 -میدونم تو بودی که بهش دادی! -آقا! لطفا! 1830 01:37:33.149 --> 01:37:35.565 من بعد از فهمیدن تمام ترفندهایی که شما و جورجکوتی با هم انجام دادید به اینجا آمدم. 1831 01:37:35.607 --> 01:37:36.690 -بگو! -آقا! لطفا آقا! 1832 01:37:36.690 --> 01:37:37.815 برو کنار! 1833 01:37:38.315 --> 01:37:39.440 بگو! 1834 01:37:39.440 --> 01:37:41.982 اگر حرف نزنی تو را می کشم و همین جا دفنت می کنم! 1835 01:37:42.565 --> 01:37:43.815 بابا! 1836 01:37:50.065 --> 01:37:51.399 فکر میکنی کجا داری میری؟ 1837 01:37:51.399 --> 01:37:52.399 برگرد داخل! 1838 01:37:53.524 --> 01:37:54.982 لطفا دخترم را اذیت نکن! 1839 01:37:55.190 --> 01:37:56.982 سلام! بهتره شروع کنی به حرف زدن! 1840 01:37:57.232 --> 01:37:58.357 صحبت کن 1841 01:37:58.649 --> 01:38:02.274 یا هر دوی شما را قصاب می کنم و این خانه را با شما در آن به خاک می سپارم! 1842 01:38:02.315 --> 01:38:03.690 آیا آن را می خواهی، ها؟ 1843 01:38:04.274 --> 01:38:05.524 صحبت کن 1844 01:38:06.024 --> 01:38:07.315 من به شما می گویم. 1845 01:38:15.774 --> 01:38:16.940 به من بگو 1846 01:38:20.315 --> 01:38:22.065 سپس بابوچایان از پایکا وجود دارد. 1847 01:38:22.815 --> 01:38:24.232 این همه آدم چه کسانی هستند؟ 1848 01:38:24.274 --> 01:38:25.690 آیا واقعاً باید آنها را دعوت کنیم؟ 1849 01:38:25.690 --> 01:38:27.607 -اون پسر عموی اول مامانمه! -مال مادربزرگت...! 1850 01:38:27.649 --> 01:38:30.315 ما باید آنها را هم به نامزدی و هم به عروسی دعوت کنیم. 1851 01:38:30.732 --> 01:38:32.690 -چه کسی در پایکا؟ -بابوچایان. 1852 01:38:34.232 --> 01:38:35.232 چه کسی دیگر آنجا بود؟ 1853 01:38:37.357 --> 01:38:38.232 هه! 1854 01:38:38.232 --> 01:38:39.565 -میخوای انجامش بدی؟ -نه ممنون 1855 01:38:40.774 --> 01:38:41.774 انجو کجاست عزیزم؟ 1856 01:38:41.857 --> 01:38:43.774 او هنوز لیست دوستانش را به من نداده است. 1857 01:38:43.815 --> 01:38:46.107 چچی با داماد آینده شما تلفنی است. 1858 01:38:46.190 --> 01:38:47.607 تا الان فقط دو ساعت گذشته 1859 01:38:51.024 --> 01:38:52.232 بابا یه چیز دیگه 1860 01:38:52.399 --> 01:38:55.357 بیایید یک تیم مدیریت رویداد خوب برای مدیریت این عملکرد استخدام کنیم. 1861 01:38:55.899 --> 01:38:57.732 -بهتر نیست؟ -این لازم نیست. 1862 01:38:57.774 --> 01:38:58.982 لازم است. 1863 01:38:58.982 --> 01:39:00.774 ما باید همگام با زمان باشیم. 1864 01:39:01.190 --> 01:39:03.524 جورجکوتی، زمانی که در رم بود، همانطور که رومی ها انجام می دهند. 1865 01:39:04.107 --> 01:39:05.982 خنده دار است که چگونه به نظر می رسد که آن یک ضرب المثل هرگز مطابق با زمانه نیست. 1866 01:39:09.565 --> 01:39:11.107 -بیا بقیه اش را تو تمام کن -هه! 1867 01:39:11.565 --> 01:39:12.607 اینجا بشین 1868 01:39:12.649 --> 01:39:13.857 -بشین اینو بنویس! -بابا... 1869 01:39:13.899 --> 01:39:14.899 شوک! 1870 01:39:15.232 --> 01:39:16.899 اگر فقط آن گوشی را خاموش می کرد، 1871 01:39:16.940 --> 01:39:18.940 نیمی از مشکلات این خانه از بین می رود. 1872 01:39:20.357 --> 01:39:21.399 چه زمانی اتفاق افتاد؟ 1873 01:39:21.982 --> 01:39:23.399 امروز صبح اتفاق افتاد قربان 1874 01:39:24.982 --> 01:39:26.024 آقا... 1875 01:39:26.774 --> 01:39:28.774 وقتی دیدم دخترم را آزار می دهد، 1876 01:39:29.857 --> 01:39:31.607 در نهایت همه چیز را به او گفتم، قربان. 1877 01:39:37.149 --> 01:39:38.774 گوشی را به دخترت بده 1878 01:39:42.440 --> 01:39:43.482 سلام آقا 1879 01:39:44.357 --> 01:39:45.607 خوبی عزیزم؟ 1880 01:39:45.982 --> 01:39:48.024 من خوبم آقا اما من واقعا ترسیده بودم 1881 01:39:49.190 --> 01:39:51.482 وقتی مردم با شنیدن سر و صدا می دویدند، 1882 01:39:51.607 --> 01:39:52.732 او بلافاصله فرار کرد 1883 01:39:52.982 --> 01:39:55.482 یکی از همسایه ها با پلیس تماس گرفت. 1884 01:39:55.982 --> 01:39:58.440 پلیس هایی که آمدند از من خواستند به ایستگاه بروم 1885 01:39:58.482 --> 01:39:59.607 و شکایت کنید. 1886 01:40:00.274 --> 01:40:01.524 چه کار کنم؟ 1887 01:40:03.732 --> 01:40:05.607 به هر حال پلیس الان از آن خبر دارد، درست است؟ 1888 01:40:05.690 --> 01:40:07.274 پس ادامه بده و شکایت کن. 1889 01:40:09.107 --> 01:40:10.690 این ایده خوبی نیست که من به آنجا بیایم. 1890 01:40:10.732 --> 01:40:12.482 -یکی دیگه رو میفرستم -نیازی نیست قربان. 1891 01:40:12.690 --> 01:40:14.690 من فقط وقتی مامان به اینجا رسید با او می روم. 1892 01:40:15.232 --> 01:40:16.274 باشه 1893 01:40:29.399 --> 01:40:30.399 عصر بخیر قربان 1894 01:40:30.565 --> 01:40:32.065 عصر بخیر چیه فیلیپ؟ 1895 01:40:32.107 --> 01:40:33.982 آقا، اتفاق جالبی رخ داده است. 1896 01:40:37.690 --> 01:40:39.274 فیلیپ، من می خواهم او را ببینم. 1897 01:40:39.690 --> 01:40:40.690 فهمیده شد؟ 1898 01:40:41.690 --> 01:40:43.274 نه، نه. او را به دفتر من نیاورید. 1899 01:40:43.482 --> 01:40:45.899 اگر رسانه ها از این موضوع مطلع شوند، این سردرد بعدی خواهد بود 1900 01:40:45.940 --> 01:40:46.940 در عوض این کار را انجام دهید. 1901 01:40:47.399 --> 01:40:48.649 او را به مهمان خانه بیاورید. 1902 01:40:48.857 --> 01:40:50.274 -باشه قربان -یه چیز دیگه... 1903 01:40:51.065 --> 01:40:52.899 این به شدت بین ما دو نفر باقی می ماند. 1904 01:40:53.190 --> 01:40:54.232 باشه؟ 1905 01:41:10.899 --> 01:41:12.107 قصد شما چیست؟ 1906 01:41:14.940 --> 01:41:16.190 ما مطلع شدیم 1907 01:41:16.232 --> 01:41:18.274 که به این طرف و آن طرف می رفتی و وانمود می کردی که افسر پلیس هستی 1908 01:41:18.274 --> 01:41:19.732 و انجام پرس و جو 1909 01:41:19.732 --> 01:41:21.107 او می خواهد بداند چرا این کار را کردی. 1910 01:41:22.190 --> 01:41:24.357 به کسی نگفتم من یک پلیس هستم قربان 1911 01:41:25.190 --> 01:41:27.232 اما بله، من در حال انجام برخی از سوالات. 1912 01:41:27.315 --> 01:41:28.982 دقیقاً در مورد چه چیزی پرس و جو می کنید؟ 1913 01:41:30.190 --> 01:41:32.065 شما قبلاً این را می دانید، قربان. پس چرا بپرسی؟ 1914 01:41:32.065 --> 01:41:33.315 فقط به سوال پاسخ دهید! 1915 01:41:35.482 --> 01:41:38.565 برای اینکه بفهمیم کجاست جورجکوتی جسد وارون را حرکت داد. 1916 01:41:38.940 --> 01:41:39.940 می بینم! 1917 01:41:40.399 --> 01:41:41.690 پس؟ چیزی پیدا کردی؟ 1918 01:41:43.732 --> 01:41:45.774 ما یک شکایت دریافت کرده ایم 1919 01:41:46.190 --> 01:41:47.982 که وارد خانه ای شدی 1920 01:41:48.024 --> 01:41:49.732 و به مردی در حال مرگ و دخترش تعرض کرد! 1921 01:41:51.815 --> 01:41:52.815 آنها چه کسانی هستند؟ 1922 01:41:54.232 --> 01:41:55.440 چرا به آنها حمله کردی؟ 1923 01:41:57.774 --> 01:41:58.815 به من بگو! 1924 01:42:01.857 --> 01:42:03.440 فیلیپ، حرف زدن با او فایده ای ندارد. 1925 01:42:04.065 --> 01:42:05.524 شاکی دختر است، درست است؟ 1926 01:42:05.524 --> 01:42:06.524 بله قربان 1927 01:42:06.940 --> 01:42:08.815 او را تحت BNS 74 شارژ کنید و او را قفل کنید. 1928 01:42:08.982 --> 01:42:10.315 این تنها راهی است که او یاد می گیرد. 1929 01:42:29.482 --> 01:42:31.899 آیا می توانید پنج دقیقه برای من وقت بگذارید، قربان؟ 1930 01:42:34.899 --> 01:42:35.899 گیتا... 1931 01:42:36.274 --> 01:42:37.440 ببین کی اینجاست 1932 01:42:38.899 --> 01:42:40.232 گیتا منو نمیشناسی؟ 1933 01:42:44.024 --> 01:42:45.274 این دوست شما، گیتا است. 1934 01:42:45.440 --> 01:42:46.732 IG توماس باستین. 1935 01:42:49.107 --> 01:42:50.315 حالت چطوره، گیتا؟ 1936 01:42:57.690 --> 01:42:58.690 میرا... 1937 01:42:59.232 --> 01:43:00.524 آیا گیتا چیزی خورد؟ 1938 01:43:00.940 --> 01:43:02.690 آقا وقتی اصرار کردم کمی خورد. 1939 01:43:03.857 --> 01:43:05.649 باشه پس بعدا بهت زنگ میزنم 1940 01:43:07.649 --> 01:43:09.315 چطور یکدفعه بدتر شد؟ 1941 01:43:12.274 --> 01:43:15.524 وقتی بعد از مراسم خاکسپاری پسرمان داشتیم می رفتیم، 1942 01:43:16.857 --> 01:43:20.565 فکر می کردم به آمریکا برویم و از نو شروع کنیم. 1943 01:43:22.065 --> 01:43:23.149 اما من اشتباه کردم. 1944 01:43:24.357 --> 01:43:26.024 گریه اش شکست، 1945 01:43:26.357 --> 01:43:28.065 گفتن من تا حالا کاری براش نکرده بودم 1946 01:43:28.190 --> 01:43:29.690 و اینکه من هیچوقت کنارش ننشستم 1947 01:43:30.774 --> 01:43:32.940 بعد از آن آرام آرام با من صحبت نکرد. 1948 01:43:33.690 --> 01:43:34.732 او از بیرون رفتن منصرف شد. 1949 01:43:35.649 --> 01:43:37.899 او حتی با افرادی که به خانه ما می آمدند صحبت نمی کرد. 1950 01:43:38.857 --> 01:43:40.690 او را نزد چند روانپزشک بردم. 1951 01:43:42.190 --> 01:43:43.732 -او قبول نکرد-- -بشین لطفا 1952 01:43:44.357 --> 01:43:46.440 برای مصرف دارو 1953 01:43:46.857 --> 01:43:47.940 خواهش میکنم بشین 1954 01:43:48.982 --> 01:43:52.524 پزشکان می گویند این گناه این است که نتوانسته است برای پسرش عدالت برقرار کند، 1955 01:43:53.482 --> 01:43:57.940 و این فکر که حتی من، پدر خودش، کنارش نمی ایستاد، 1956 01:43:58.440 --> 01:44:01.357 که گیتا را به این حالت سوق داد. 1957 01:44:04.190 --> 01:44:07.690 اگر من هم او را از دست بدهم، باستین، من بدون هیچ کس می مانم 1958 01:44:09.440 --> 01:44:11.357 من هیچ وقت به کسی صدمه نزدم 1959 01:44:11.774 --> 01:44:13.899 و با این حال، در ازای آن چه چیزی به دست آوردم؟ 1960 01:44:15.024 --> 01:44:17.315 اونجا بود که فهمیدم هیچ کدوم معنی نداره 1961 01:44:18.940 --> 01:44:20.524 الان فقط یک هدف دارم. 1962 01:44:21.107 --> 01:44:23.190 این قضیه باید حل بشه به نحوی 1963 01:44:26.024 --> 01:44:29.065 آیا قصد دارید کاری انجام دهید که نیروی پلیس این ایالت قادر به انجام آن نیست؟ 1964 01:44:29.357 --> 01:44:32.940 استفاده از پلیسی که به دلایل انضباطی اخراج شده است؟ 1965 01:44:33.982 --> 01:44:35.857 این دقیقاً صلاحیت اوست، قربان. 1966 01:44:36.815 --> 01:44:40.149 من هرگز توانایی نیروی پلیس این ایالت را دست کم نخواهم گرفت. 1967 01:44:40.857 --> 01:44:43.065 بالاخره همسر من زمانی یکی از خودتان بود، درست است؟ 1968 01:44:44.524 --> 01:44:45.815 نگاه کن... 1969 01:44:45.857 --> 01:44:49.149 سحادوان انتقام عمیقی از آن خانواده دارد. 1970 01:44:49.565 --> 01:44:51.440 شهادت آن دو فرزند بود 1971 01:44:51.440 --> 01:44:53.607 که در نهایت به قیمت کار او تمام شد. 1972 01:44:54.440 --> 01:44:56.190 و البته طبیعت خشن او. 1973 01:44:56.982 --> 01:44:59.607 او از آن دسته افرادی نیست که بتوانید به آن اعتماد کنید، آقای پرابهاکار. 1974 01:45:01.065 --> 01:45:02.065 او یک شخصیت شل است. 1975 01:45:02.107 --> 01:45:03.315 او یک توپ شل است. 1976 01:45:03.357 --> 01:45:04.357 او یک سرکش است! 1977 01:45:04.399 --> 01:45:06.524 دقیقاً به همین دلیل او را انتخاب کردم. 1978 01:45:07.149 --> 01:45:09.607 قانون و مجریان آن محدودیت هایی دارند. 1979 01:45:09.774 --> 01:45:11.315 این محدودیت ها شامل سحادوان نمی شود. 1980 01:45:14.482 --> 01:45:16.565 من فکر می کردم که ما توافق کرده ایم که این موضوع را پشت سر بگذاریم. 1981 01:45:17.565 --> 01:45:18.565 پس چرا؟ 1982 01:45:20.274 --> 01:45:21.815 باستین، من پسرم را از دست دادم. 1983 01:45:22.524 --> 01:45:23.940 الان دارم همسرم رو از دست میدم! 1984 01:45:24.482 --> 01:45:26.565 باید یه جوری گیتا رو برگردونم. 1985 01:45:26.815 --> 01:45:28.232 برای آن، من هر کاری که لازم باشد انجام خواهم داد. 1986 01:45:29.315 --> 01:45:31.149 ما همه چیز را از دست داده ایم 1987 01:45:31.274 --> 01:45:32.732 و با این حال افرادی که مسئول آن هستند 1988 01:45:32.732 --> 01:45:34.440 طوری زندگی می کنند که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است. 1989 01:45:34.482 --> 01:45:35.732 من نمی توانم آن را بپذیرم. 1990 01:45:39.774 --> 01:45:41.357 آنها باید درد ما را احساس کنند. 1991 01:45:41.899 --> 01:45:43.315 و من مطمئن خواهم شد که آنها انجام می دهند. 1992 01:45:45.899 --> 01:45:49.274 در اعماق وجودم، می‌دانم که شما هم می‌خواهید آنها را به دست عدالت بسپارید. 1993 01:45:50.524 --> 01:45:51.982 پس چرا با من همراه نمی شوید؟ 1994 01:45:53.899 --> 01:45:56.149 به عنوان افسری که آن تحقیقات را رهبری کرد، 1995 01:45:56.857 --> 01:45:59.649 و به عنوان دوست صمیمی گیتا، منم همینو میخوام 1996 01:45:59.774 --> 01:46:01.732 اما استفاده از اراذل و اوباشی مثل سهادوان برای این کار... 1997 01:46:01.732 --> 01:46:03.149 اینجاست که من مخالفم 1998 01:46:03.232 --> 01:46:05.940 -باستین... -چون فقط بهش اعتماد ندارم. 1999 01:46:07.524 --> 01:46:09.940 باستین، من سحادوان را بهتر از تو می شناسم. 2000 01:46:09.982 --> 01:46:11.482 او مسئولیت من است. 2001 01:46:11.857 --> 01:46:13.399 تنها چیزی که او می خواهد پول است. 2002 01:46:13.607 --> 01:46:16.357 بنابراین او مخالف حرف من نخواهد بود. 2003 01:46:16.899 --> 01:46:19.815 ما مدت زیادی است که دنبال جورجکوتی هستیم. 2004 01:46:19.982 --> 01:46:21.482 و او به پیشرفت هایی دست یافته است. 2005 01:46:22.774 --> 01:46:25.440 شما باید بشنوید که او چه می گوید، قربان. 2006 01:46:26.024 --> 01:46:27.024 لطفا! 2007 01:46:55.399 --> 01:46:56.649 کی گفته میتونی بشینی؟ 2008 01:47:15.274 --> 01:47:17.482 به افسر بگو چی پیدا کردی سهدوان. 2009 01:47:19.732 --> 01:47:22.274 مردی را پیدا کردم که اسکلت را به جورجکوتی داد. 2010 01:47:23.232 --> 01:47:24.399 او به آن اعتراف کرد. 2011 01:47:24.565 --> 01:47:25.565 او کیست؟ 2012 01:47:25.857 --> 01:47:26.899 مردی به نام پاترو. 2013 01:47:27.399 --> 01:47:29.357 او گورکن گورستان محله بود. 2014 01:47:29.440 --> 01:47:31.732 حتی به من گفت اسکلت چه کسی را کنده و تحویل داده است. 2015 01:47:31.982 --> 01:47:32.982 و... 2016 01:47:33.607 --> 01:47:34.899 من یک ایده نسبتا خوب دارم 2017 01:47:34.899 --> 01:47:37.357 جایی که جورجکوتی باید بقایای وارون را پنهان کرده باشد. 2018 01:47:38.774 --> 01:47:40.357 اما قبل از اینکه بتوانم آن را تایید کنم، 2019 01:47:40.607 --> 01:47:41.899 شما مرا به اینجا رساندید، قربان. 2020 01:47:44.982 --> 01:47:46.899 سهادوان دقیقا هر چی میدونی بهش بگو. 2021 01:47:47.857 --> 01:47:50.149 درست در زیر مدفون است خانه پاترو، 2022 01:47:50.399 --> 01:47:52.774 در امتداد مرز جنگل حفاظت شده پونتانپوزا 2023 01:47:55.232 --> 01:47:59.024 اما من فکر نمی کنم پاترو نظری در مورد آن داشت. 2024 01:47:59.482 --> 01:48:00.899 و چرا اینطور فکر می کنید؟ 2025 01:48:01.357 --> 01:48:02.649 آقا شما مسیر را می دانید 2026 01:48:03.065 --> 01:48:05.690 جورجکوتی با بقایای وارون از کوتایام گرفت، درست است؟ 2027 01:48:06.440 --> 01:48:08.024 اون قطعه زمین بیست سانت 2028 01:48:08.524 --> 01:48:10.940 در مرز جنگل ذخیره جایی که خانه پاترو است... 2029 01:48:11.607 --> 01:48:13.524 جورجکوتی بود که آن زمین را خرید 2030 01:48:14.190 --> 01:48:15.440 پنج سال پیش 2031 01:48:15.774 --> 01:48:17.232 و آن را به نام پاترو خرید. 2032 01:48:17.815 --> 01:48:18.940 به طور دقیق، 2033 01:48:19.274 --> 01:48:22.649 اندکی پس از اینکه پاترو داد جورجکوتی اسکلت، 2034 01:48:23.357 --> 01:48:27.190 جورجکوتی در آنجا پایه و اساس یک خانه را گذاشت. 2035 01:48:27.732 --> 01:48:30.565 بعداً وقتی جسد وارون را به دست آورد، آنها را در آنجا دفن کرد. 2036 01:48:31.565 --> 01:48:33.815 دختر کوچک پاترو در رشته پرستاری تحصیل کرد، 2037 01:48:34.190 --> 01:48:36.232 و جورجکوتی هزینه ها را تامین کرد. 2038 01:48:36.440 --> 01:48:38.274 بعداً، هنگامی که در خارج از کشور شغل پیدا کرد، 2039 01:48:38.274 --> 01:48:41.732 او را وادار به گرفتن وام مسکن کرد تا منبع پول را توجیه کند. 2040 01:48:41.732 --> 01:48:44.149 سپس کارهای باقی مانده در خانه را تمام کرد 2041 01:48:44.357 --> 01:48:46.565 و خانواده را به آنجا منتقل کرد. 2042 01:48:47.440 --> 01:48:49.899 جورجکوتی برای همه چیز پرداخت. 2043 01:48:50.399 --> 01:48:53.107 اما نام او در هیچ یک از اسناد نیست. 2044 01:48:53.649 --> 01:48:54.940 اما من مطمئنم قربان 2045 01:48:55.149 --> 01:48:56.732 ما می توانیم شواهدی برای اثبات آن پیدا کنیم. 2046 01:48:59.107 --> 01:49:00.774 پرابهاکار، اینجا به من اعتماد کن. 2047 01:49:01.524 --> 01:49:03.982 تا جنگل حفاظت شده پونتانپوزا هم رسیدیم. 2048 01:49:05.482 --> 01:49:09.315 اما پس از آن، ما دلایل خودمان را داشتیم که دیگر آن را دنبال نکنیم. 2049 01:49:09.982 --> 01:49:11.024 چه دلایلی؟ 2050 01:49:11.565 --> 01:49:12.565 همه ما می دانیم 2051 01:49:12.607 --> 01:49:15.107 جورجکوتی مردی است که سعی می کند پلیس را گمراه کند. 2052 01:49:15.649 --> 01:49:16.649 -درسته؟ -بله 2053 01:49:16.982 --> 01:49:19.482 حالا اجازه بدهید از شما یک سوال بسیار عامیانه بپرسم. 2054 01:49:19.940 --> 01:49:21.315 آیا یک مرد آن را دوست دارد 2055 01:49:21.357 --> 01:49:24.149 تلفن خود را هنگام خروج از دفتر پزشکی قانونی کوتایام همراه داشته باشد 2056 01:49:24.857 --> 01:49:26.065 با اسکلت؟ 2057 01:49:26.899 --> 01:49:29.190 او قطعا می دانست که پلیس آن را ردیابی خواهد کرد. 2058 01:49:32.190 --> 01:49:33.440 حرف شما درسته آقا 2059 01:49:33.732 --> 01:49:36.815 اما آیا کسی واقعاً یک قطعه زمین بیست سنتی می‌خرد؟ 2060 01:49:36.857 --> 01:49:39.565 و برای گمراه کردن پلیس در آنجا پایه و اساس خانه ای را در آنجا بنا کنیم؟ 2061 01:49:39.607 --> 01:49:41.524 چند نفر یک جسد را در یک پاسگاه پلیس ناتمام دفن می کنند 2062 01:49:41.524 --> 01:49:43.399 در نیمه های شب پس از ارتکاب قتل؟ 2063 01:49:44.315 --> 01:49:45.315 به من بگو! 2064 01:49:45.982 --> 01:49:47.565 پس او را دست کم نگیرید. 2065 01:49:47.732 --> 01:49:50.815 همه مدام در مورد اینکه جورجکوتی چقدر باهوش است صحبت می کنند. 2066 01:49:51.315 --> 01:49:52.315 اما آیا واقعا حقیقت دارد؟ 2067 01:49:54.149 --> 01:49:56.565 اگر آن پاسگاه پلیس در آن زمان در آنجا ساخته نمی شد، 2068 01:49:56.607 --> 01:49:57.649 او چه می کرد؟ 2069 01:49:58.315 --> 01:49:59.315 در مورد "برنامه ریزی" او ... 2070 01:49:59.940 --> 01:50:02.024 او توانست جسد پسرم را از آنجا منتقل کند 2071 01:50:02.024 --> 01:50:04.899 فقط به این دلیل که سالهای زیادی در کنارش بود. 2072 01:50:05.524 --> 01:50:06.607 شانس! 2073 01:50:06.607 --> 01:50:09.565 این یک شانس محض است که او برای این مدت طولانی از آن دور شد! 2074 01:50:10.065 --> 01:50:12.899 بنابراین او دیگر نباید از این مزیت برخوردار شود. 2075 01:50:14.857 --> 01:50:16.607 هر چیزی که گفتی میتونه درست باشه 2076 01:50:17.774 --> 01:50:19.315 اما شما باید یک چیز را درک کنید. 2077 01:50:20.565 --> 01:50:22.107 ما شانس داریم 2078 01:50:22.149 --> 01:50:26.149 فقط در صورتی که بتوانیم به نحوی پیوند دهیم جورجکوتی به بقایای وارون. 2079 01:50:27.065 --> 01:50:28.065 اما متاسفانه، 2080 01:50:28.857 --> 01:50:30.732 پلیس باور نمی کند هنوز بتوان آن را پیدا کرد. 2081 01:50:32.482 --> 01:50:33.524 آقا... 2082 01:50:33.524 --> 01:50:34.899 زیر آن خانه دفن شده است، قربان. 2083 01:50:34.899 --> 01:50:35.899 من کاملا مطمئن هستم. 2084 01:50:38.607 --> 01:50:39.774 تو بیرون منتظر میمونی 2085 01:50:54.440 --> 01:50:55.899 من قرار نیست این را بگویم. 2086 01:50:57.399 --> 01:50:58.940 اما فکر می کنم باید...الان. 2087 01:51:01.274 --> 01:51:02.774 در طول تحقیقات ما، 2088 01:51:03.815 --> 01:51:04.982 چیزی هست که ما پیدا کردیم، 2089 01:51:05.649 --> 01:51:07.440 که شما از آن بی خبرید 2090 01:51:08.357 --> 01:51:09.357 بذار بهت بگم 2091 01:51:09.982 --> 01:51:12.649 روزی که بقایای وارون در ایستگاه پلیس کشف شد، 2092 01:51:13.774 --> 01:51:14.815 جورجکوتی خرید 2093 01:51:15.399 --> 01:51:18.982 یک قوطی اسید 35 لیتری از مغازه ای در شهرش. 2094 01:51:19.940 --> 01:51:22.899 برای یک کشاورز لاستیک، خرید این مقدار اسید غیرعادی نیست. 2095 01:51:23.857 --> 01:51:26.107 برخی از کشاورزان عرضه یک سال را یکباره خریداری می کنند. 2096 01:51:27.399 --> 01:51:28.690 او مالک است 2097 01:51:28.940 --> 01:51:31.399 حدود چهار هکتار مزرعه لاستیک. 2098 01:51:31.815 --> 01:51:32.982 کشاورز با این همه زمین 2099 01:51:33.690 --> 01:51:37.232 معمولاً هر ماه به چهار تا پنج لیتر اسید نیاز دارد. 2100 01:51:38.399 --> 01:51:41.857 با این حال حتی پس از خرید آن 35 لیتر، 2101 01:51:42.982 --> 01:51:45.524 جورجکوتی به خرید پنج لیتر هر ماه ادامه داد. 2102 01:51:47.065 --> 01:51:50.690 پس چرا او به آن 35 لیتر اسید نیاز داشت؟ 2103 01:51:53.107 --> 01:51:54.899 میفهمم چی میگی قربان 2104 01:51:56.190 --> 01:51:57.274 هنوز، 2105 01:51:58.274 --> 01:52:00.024 آیا حداقل بقایایی را پیدا نمی کنیم؟ 2106 01:52:01.357 --> 01:52:02.440 نمی گویند 2107 01:52:02.649 --> 01:52:05.232 دست نامرئی خدا در هر موردی ردی از خود به جا می گذارد؟ 2108 01:52:06.732 --> 01:52:08.774 ما نمی توانیم چیزی را رد کنیم. 2109 01:52:10.315 --> 01:52:14.024 علاوه بر این، برای اینکه آنها طبق قانون مجازات شوند، 2110 01:52:14.440 --> 01:52:15.857 آیا واقعاً باید جسد را پیدا کنیم؟ 2111 01:52:16.440 --> 01:52:18.774 موارد زیادی در اینجا ثابت شده است 2112 01:52:18.857 --> 01:52:20.524 با استفاده از شواهد غیرمستقیم 2113 01:52:21.232 --> 01:52:22.232 این درست نیست؟ 2114 01:52:25.524 --> 01:52:27.315 به نظر می رسد شما قبلا تصمیم خود را گرفته اید! 2115 01:52:28.232 --> 01:52:29.940 آیا ما هم نباید زنده بمانیم، باستین؟ 2116 01:52:30.732 --> 01:52:32.732 جورجکوتی قصد دارد دخترش را ازدواج کند 2117 01:52:32.774 --> 01:52:34.357 و او را به خارج از کشور بفرستند. 2118 01:52:35.107 --> 01:52:36.732 اگر او کشور را ترک کند، 2119 01:52:37.357 --> 01:52:39.399 تمام تلاش های ما تا کنون بیهوده خواهد بود. 2120 01:52:39.899 --> 01:52:41.607 نامزدی یکشنبه آینده است. 2121 01:52:42.649 --> 01:52:44.649 بعد از یک ماه عروسی برگزار می شود. 2122 01:52:46.149 --> 01:52:47.149 بنابراین، 2123 01:52:47.357 --> 01:52:49.065 اکنون او مشغول است و حواسش پرت است. 2124 01:52:50.524 --> 01:52:53.149 باستین، من مسئولیت اعمالم را بر عهده خواهم گرفت. 2125 01:52:53.399 --> 01:52:54.482 و اگر پیروز شدیم، 2126 01:52:55.274 --> 01:52:56.607 می توانید از میوه لذت ببرید! 2127 01:52:57.815 --> 01:52:59.732 با من هستی یا نه؟ 2128 01:53:15.107 --> 01:53:16.107 به یک شرط 2129 01:53:17.899 --> 01:53:19.024 یکی از مردان من ... 2130 01:53:19.607 --> 01:53:20.607 همیشه با شما خواهد بود 2131 01:54:21.107 --> 01:54:25.024 مطابق با شریعت مسیح و آداب کلیسای مقدس، 2132 01:54:25.565 --> 01:54:29.232 آیا به طور جدی متعهد می شوید که انجو را به عنوان همسر قانونی خود انتخاب کنید؟ 2133 01:54:29.524 --> 01:54:33.857 به میل خود و با رضایت کامل؟ 2134 01:54:34.107 --> 01:54:35.107 من انجام می دهم. 2135 01:54:37.190 --> 01:54:39.190 بابا اجازه بده ما از اینجا به کارها رسیدگی کنیم. 2136 01:54:39.190 --> 01:54:40.690 ما ترتیبات عروسی را برنامه ریزی خواهیم کرد. 2137 01:54:40.732 --> 01:54:42.857 بله، عروسی نمی تواند مانند نامزدی تمام شود. 2138 01:54:43.315 --> 01:54:44.399 باشه، باشه 2139 01:54:45.232 --> 01:54:46.649 مامان، این خوبه؟ 2140 01:54:46.690 --> 01:54:47.690 چه خبر، خوزه؟ 2141 01:54:48.940 --> 01:54:51.440 اظهارات شاهد پاترو به تنهایی کافی نخواهد بود. 2142 01:54:51.732 --> 01:54:53.065 DNA اسکلت باید مطابقت داشته باشد 2143 01:54:53.065 --> 01:54:56.649 DNA والدین پسر پاترو ذکر شده است. 2144 01:55:02.940 --> 01:55:03.940 آنو! 2145 01:55:05.274 --> 01:55:06.315 آنو!! 2146 01:55:06.440 --> 01:55:07.440 چیست؟ 2147 01:55:07.607 --> 01:55:09.274 چرا نمی توانی فقط لباس هایت را تا کنی؟ 2148 01:55:09.607 --> 01:55:12.940 چند بار به شما گفتم که لباس های شسته شده را روی میز ناهارخوری نگذارید؟ 2149 01:55:13.357 --> 01:55:16.357 من آنها را اینجا می گذارم به این امید که حداقل قبل از اینکه بنشینید برای غذا خوردن آنها را تا کنید! 2150 01:55:16.399 --> 01:55:17.649 حالا آنها را تا کنید! 2151 01:55:19.857 --> 01:55:21.315 -اوه و جورجکوتی... -بله؟ 2152 01:55:21.399 --> 01:55:23.065 ما همه خریدها را در ارناکولام انجام خواهیم داد. 2153 01:55:23.149 --> 01:55:24.524 چرا تا ارناکولام بروید؟ 2154 01:55:24.565 --> 01:55:26.107 آیا ما در تودوپوژا مغازه های خوبی نداریم؟ 2155 01:55:26.149 --> 01:55:27.815 نه، باید به ارناکولام برویم. 2156 01:55:27.982 --> 01:55:30.024 ما طلا را از جواهرات کالیان می خریم. 2157 01:55:30.024 --> 01:55:32.274 جواهرات کالیان وارد شده است تودوپوژا نیز، درست است؟ 2158 01:55:32.815 --> 01:55:35.190 خانواده داماد در ارناکولام خرید می کنند. 2159 01:55:35.607 --> 01:55:37.315 بنابراین ما برنامه ریزی کرده ایم که با هم خرید کنیم. 2160 01:55:37.690 --> 01:55:39.315 اوه واقعا؟ چه کسی آن را برنامه ریزی کرد؟ 2161 01:55:40.190 --> 01:55:41.440 دختر بزرگت! 2162 01:55:46.440 --> 01:55:47.482 همینطور باشد! 2163 01:55:51.065 --> 01:55:52.565 چند وقت پیش این اتفاق افتاد؟ 2164 01:55:52.649 --> 01:55:54.232 شش سال پیش آقا 2165 01:55:54.815 --> 01:55:56.065 علت مرگ چه بود؟ 2166 01:55:56.190 --> 01:55:58.982 در یک تصادف در جریان اختلاف خانوادگی رخ داد. 2167 01:56:00.274 --> 01:56:02.065 ما به نمونه خون شما نیاز داریم 2168 01:56:02.232 --> 01:56:03.274 برای آزمایش DNA است. 2169 01:56:16.565 --> 01:56:19.732 آیا او آنقدر احمق است که رد پای خود را در اسناد به جا بگذارد؟ 2170 01:56:21.690 --> 01:56:22.690 من نمی دانم. 2171 01:56:22.899 --> 01:56:25.149 اما حتی باهوش ترین مردان هم می توانند اشتباه کنند. 2172 01:56:35.982 --> 01:56:37.107 چیزی که الان نیاز داریم 2173 01:56:37.732 --> 01:56:41.607 اظهارات شاهد معتبری است که جورجکوتی را به این معاملات مرتبط می کند. 2174 01:56:49.565 --> 01:56:51.399 دفتری که ثبت نام انجام شده است 2175 01:56:51.815 --> 01:56:53.649 شخصی که سند خانه را تنظیم کرده است، 2176 01:56:53.774 --> 01:56:55.857 معمار خانه، 2177 01:56:55.899 --> 01:56:57.649 پیمانکاری که خانه را ساخت... 2178 01:56:57.649 --> 01:56:59.690 همه اینها می تواند برای ما سرنخ های بالقوه باشد. 2179 01:57:01.399 --> 01:57:02.399 اتفاقا... 2180 01:57:02.690 --> 01:57:04.399 عروس و داماد را به آنها نگفتی؟ 2181 01:57:04.399 --> 01:57:05.940 آیا بعد از عروسی به اینجا می آیند؟ 2182 01:57:07.357 --> 01:57:08.357 مامان... 2183 01:57:08.565 --> 01:57:09.899 این چیزی نیست که ما برنامه ریزی کرده ایم. 2184 01:57:12.732 --> 01:57:13.815 بعد از عروسی، 2185 01:57:13.815 --> 01:57:15.899 آنها با ماشین جدید می روند بابا داره براشون میخره 2186 01:57:15.899 --> 01:57:17.565 با تابلوی "Just Married" روی آن، 2187 01:57:17.607 --> 01:57:19.315 و مستقیم به سمت استراحتگاه کوه مه آلود. 2188 01:57:19.565 --> 01:57:21.940 بعد از آن، آنها دو روز بعد به خانه می آیند. 2189 01:57:22.315 --> 01:57:23.524 این امکان پذیر نیست. 2190 01:57:23.565 --> 01:57:24.565 بعد از عروسی، 2191 01:57:24.607 --> 01:57:27.024 زن و شوهر باید وارد خانه عروس یا داماد شوند 2192 01:57:27.024 --> 01:57:28.232 نشان دادن صلیب 2193 01:57:28.232 --> 01:57:30.107 -این سنت است. -چه سنتی؟ 2194 01:57:30.315 --> 01:57:31.524 این افکار منسوخ شده است! 2195 01:57:32.940 --> 01:57:35.482 مامان کوه مه آلود به محل ما خیلی نزدیک است. 2196 01:57:35.649 --> 01:57:37.815 به هر حال دو روز دیگه برمیگردیم 2197 01:57:37.815 --> 01:57:39.815 نمیشه وقتی برگشتیم مراسم رو برگزار کنیم؟ 2198 01:57:39.940 --> 01:57:43.107 آره این روزها مردم بلافاصله بعد از عروسی به خارج از کشور پرواز می کنند! 2199 01:57:43.232 --> 01:57:45.649 مگه همیشه نمیگی مامان باید همگام با زمان باشیم؟ 2200 01:57:47.899 --> 01:57:50.232 پس؟ آیا این بدان معنی است که شما می توانید هر مزخرفی که دوست دارید انجام دهید؟ 2201 01:57:50.232 --> 01:57:52.399 -قبول نکردی به ما رسیدگی کنیم؟ -آقا...صبح بخیر. 2202 01:57:52.399 --> 01:57:54.399 -پس چرا الان اینجوری حرف میزنی؟ -جورجکوتی... 2203 01:57:54.440 --> 01:57:55.815 شنود تلفن امکان پذیر نیست. 2204 01:57:55.815 --> 01:57:57.315 هیچ کس حاضر به انجام آن نیست. 2205 01:57:57.524 --> 01:57:58.857 اگر مشکلی پیش بیاید، 2206 01:57:58.899 --> 01:58:00.857 آنها فقط شغل خود را از دست نمی دهند، آنها در نهایت به زندان نیز می رسند. 2207 01:58:00.857 --> 01:58:02.649 -این یک جرم جدی است. -بابا اینو ببین 2208 01:58:02.690 --> 01:58:04.774 سلام! بگذار هر چه می خواهند تصمیم بگیرند! 2209 01:58:04.774 --> 01:58:05.982 شما از آن دور بمانید! 2210 01:58:06.065 --> 01:58:07.065 نه...صبر کن... 2211 01:58:08.065 --> 01:58:09.065 -جورجکوتی... -سلام؟ 2212 01:58:09.649 --> 01:58:10.690 آره 2213 01:58:12.149 --> 01:58:13.149 لعنتی! 2214 01:58:16.774 --> 01:58:18.649 مهم نیست. فقط غذاتو بخور 2215 01:58:18.690 --> 01:58:21.107 من نمی توانم بفهمم برنامه آنها چیست، قربان. 2216 01:58:22.274 --> 01:58:24.899 اگر سحادوان به تنهایی عمل می کرد، من نگران نباشم 2217 01:58:25.190 --> 01:58:26.857 اما صبو هم با اوست. 2218 01:58:28.149 --> 01:58:30.940 این بدان معناست که ما می توانیم تأیید کنیم که پلیس نیز در این موضوع دخالت دارد. 2219 01:58:32.440 --> 01:58:33.690 نظر شما چیه آقا؟ 2220 01:58:34.232 --> 01:58:35.565 به خوبی می تواند چنین باشد. 2221 01:58:36.524 --> 01:58:39.940 اگر از سهادوان به عنوان جلو استفاده شود و چیزی درست شود، 2222 01:58:39.940 --> 01:58:41.565 پلیس از آن سوء استفاده خواهد کرد. 2223 01:58:42.065 --> 01:58:43.440 اگر نتیجه معکوس داد، 2224 01:58:43.482 --> 01:58:45.774 تقصیر را گردن خواهند گرفت سهادوان و فاصله می گیرند. 2225 01:58:45.774 --> 01:58:46.940 چند پرس و جو کردم 2226 01:58:46.940 --> 01:58:49.399 فکر نمی کنم پلیس مدرک جدیدی پیدا کرده باشد. 2227 01:58:49.982 --> 01:58:51.899 آیا باید برای وثیقه پیش بینی شده اقدام کنیم؟ 2228 01:58:52.524 --> 01:58:55.399 این تنها در صورتی ضروری است که پلیس پرونده را دوباره باز کند. 2229 01:58:56.899 --> 01:58:58.107 من در مورد همه اینها نمی دانم. 2230 01:58:58.857 --> 01:59:00.399 عروسی انجو... 2231 01:59:00.482 --> 01:59:01.732 باید اتفاق بیفتد 2232 01:59:01.982 --> 01:59:04.940 اگر اینقدر نگران هستید، من برای وثیقه پیش بینی شده درخواست خواهم کرد. 2233 01:59:05.107 --> 01:59:08.190 به این ترتیب ما می توانیم تأیید کنیم که آیا پلیس در حال انجام حرکت است یا خیر. 2234 01:59:08.232 --> 01:59:09.232 باشه 2235 01:59:10.024 --> 01:59:12.065 شما روی عروسی تمرکز می کنید، جورجکوتی. 2236 01:59:12.274 --> 01:59:13.857 من از همه چیز اینجا مراقبت خواهم کرد. 2237 01:59:17.107 --> 01:59:20.565 این شواهد و این شهادت ها به جورجکوتی اشاره دارد. 2238 01:59:21.899 --> 01:59:23.440 و تطابق DNA پسر. 2239 01:59:23.857 --> 01:59:25.315 این یک مدرک قوی است. 2240 01:59:26.065 --> 01:59:27.232 اما... 2241 01:59:27.274 --> 01:59:29.315 اکنون باید دو چیز را تضمین کنیم. 2242 01:59:29.440 --> 01:59:30.482 اول... 2243 01:59:30.524 --> 01:59:33.065 این شهادت ها باید دقیقاً همانطور که هستند به دادگاه برسد. 2244 01:59:33.732 --> 01:59:34.732 دوم... 2245 01:59:35.357 --> 01:59:36.732 ما باید بقایای وارون را پیدا کنیم. 2246 01:59:37.524 --> 01:59:39.024 دومی 2247 01:59:39.190 --> 01:59:40.857 بزرگترین چالش ما خواهد بود 2248 01:59:41.190 --> 01:59:43.024 آیا این مسائلی نیست که بتوانیم بعداً به آنها رسیدگی کنیم؟ 2249 01:59:43.065 --> 01:59:45.940 در حال حاضر اولویت ما این است که به هر طریقی این عروسی را متوقف کنیم. 2250 01:59:48.357 --> 01:59:51.274 به نظر می رسد او نسبت به حرکات ما شک دارد. 2251 01:59:51.857 --> 01:59:54.732 جورجکوتی درخواست وثیقه پیش بینی کرده است، 2252 01:59:54.940 --> 01:59:57.899 و دستورالعمل آن امروز به کلانتری او رسید. 2253 01:59:58.857 --> 02:00:01.690 این تلاشی است برای یافتن اینکه آیا پرونده دوباره باز شده است یا خیر. 2254 02:00:01.815 --> 02:00:04.607 آنها فردا آن را پس می فرستند و اعلام می کنند که قصد دستگیری وجود ندارد. 2255 02:00:05.482 --> 02:00:07.815 اما اگر بخواهیم آنها را برای بازجویی به بازداشتگاه ببریم، 2256 02:00:08.107 --> 02:00:09.690 ما باید پرونده قدیمی را دوباره باز کنیم. 2257 02:00:09.940 --> 02:00:12.774 سپس آنها دوباره برای وثیقه پیش بینی شده درخواست خواهند کرد. 2258 02:00:13.649 --> 02:00:14.815 خب حالا چیکار کنیم؟ 2259 02:00:18.024 --> 02:00:19.024 فقط یک راه هست 2260 02:00:21.982 --> 02:00:25.607 عروسی در راه است دوشنبه 25 ام، درست است؟ 2261 02:00:25.649 --> 02:00:26.774 بله. 2262 02:00:27.357 --> 02:00:31.899 روز 23 شنبه پرونده را باز می کنیم. 2263 02:00:32.565 --> 02:00:34.607 همان روز، ما آنها را بازداشت خواهیم کرد 2264 02:00:34.940 --> 02:00:37.149 روز بعد یکشنبه است، بنابراین دادگاه ها بسته خواهد شد. 2265 02:00:37.440 --> 02:00:39.024 و فردای آن روز عروسی است. 2266 02:00:39.065 --> 02:00:41.607 حتی اگر برای وثیقه پیش بینی شده اقدام کنند، 2267 02:00:42.607 --> 02:00:45.649 برای دستورالعمل رسیدن به ایستگاه پلیس محلی و بازگشت به دادگاه، 2268 02:00:45.899 --> 02:00:47.565 حداقل یک هفته طول خواهد کشید. 2269 02:00:56.857 --> 02:00:57.857 جورجکوتی... 2270 02:00:57.940 --> 02:00:59.232 تو، همسرت رانی، 2271 02:00:59.232 --> 02:01:01.524 و دختران شما آنجو و آنو باید اکنون با ما بیایند. 2272 02:01:01.607 --> 02:01:03.440 -برای چی؟ -این مربوط به پرونده وارون است. 2273 02:01:03.482 --> 02:01:04.982 آیا این توسط دادگاه عالی لغو نشد؟ 2274 02:01:04.982 --> 02:01:07.815 این پرونده بر اساس شواهد جدید بازگشایی شده است. 2275 02:01:08.940 --> 02:01:10.440 زن و بچه ام اینجا نیستند 2276 02:01:11.357 --> 02:01:12.357 کجا رفته اند؟ 2277 02:01:14.357 --> 02:01:16.357 جورجکوتی، بهتر است با ما همکاری کنید. 2278 02:01:16.399 --> 02:01:17.857 میتونم همینو بهت بگم 2279 02:01:21.274 --> 02:01:22.274 سلام آقا 2280 02:01:22.607 --> 02:01:23.607 ما مشکل داریم. 2281 02:01:23.899 --> 02:01:25.440 یک حکم دادگاه وجود دارد که بیان می کند 2282 02:01:25.482 --> 02:01:28.107 ما نمی توانیم آنها را بدون ارائه اخطار 41A دستگیر کنیم. 2283 02:01:29.024 --> 02:01:30.732 چگونه توانست چنین سفارشی بگیرد؟ 2284 02:01:30.815 --> 02:01:32.732 به احتمال زیاد، او آن را از دادگاه درخواست کرده است 2285 02:01:32.732 --> 02:01:34.565 زمانی که وثیقه پیش بینی شده خلع ید شد. 2286 02:01:35.440 --> 02:01:37.524 اگر چنین است، آیا کلانتری نباید کپی دریافت کند؟ 2287 02:01:37.732 --> 02:01:39.190 پلیس هیچ نسخه ای دریافت نکرده است. 2288 02:01:39.482 --> 02:01:42.440 قرار است افسر رابط در آن دادگاه به آن اطلاع دهد. 2289 02:01:42.732 --> 02:01:43.982 که معمولا کمی زمان می برد. 2290 02:01:44.065 --> 02:01:46.107 بعد بیایید ابلاغیه را ابلاغ کنیم و بیاوریم آقا. 2291 02:01:47.399 --> 02:01:49.065 این کار نمی کند، آقای پرابهاکار! 2292 02:01:49.649 --> 02:01:51.482 او برنامه بازی ما را مشخص کرده است. 2293 02:01:52.149 --> 02:01:54.940 اگر با دقت به این موضوع رسیدگی نکنیم، بخش رسوا خواهد شد 2294 02:01:54.940 --> 02:01:56.482 من باید جوابگوی مافوقم باشم 2295 02:01:57.232 --> 02:01:59.649 بدون حکم دادگاه، من دیگر نمی توانم بخشی از این موضوع باشم. 2296 02:01:59.815 --> 02:02:00.815 فهمیده شد؟ 2297 02:02:04.399 --> 02:02:06.690 متأسفانه، نقاط ضعف بیشتر از راه حل ها وجود دارد 2298 02:02:06.732 --> 02:02:08.565 در سیستم حقوقی ما، آقای پرابهاکار. 2299 02:02:10.149 --> 02:02:11.149 بگذار فکر کنم! 2300 02:02:20.607 --> 02:02:21.649 این چیزی است که ما انجام خواهیم داد. 2301 02:02:22.774 --> 02:02:24.149 فردا اطلاعیه ای بهشون میدیم 2302 02:02:24.149 --> 02:02:26.190 از آنها می خواهد روز دوشنبه برای بازجویی حاضر شوند. 2303 02:02:27.190 --> 02:02:28.732 البته آنها به دادگاه مراجعه خواهند کرد. 2304 02:02:29.149 --> 02:02:31.440 اینجاست که باید یک بازی واقعا محکم انجام دهیم. 2305 02:03:00.649 --> 02:03:02.315 آیا آن را دوست دارید؟ 2306 02:03:09.399 --> 02:03:11.149 سلام! تو هنوز اینجا نشستی و حرف میزنی؟ 2307 02:03:11.149 --> 02:03:12.274 وقت آن است. برویم 2308 02:03:12.315 --> 02:03:13.524 وقت آن است که برکت طلبید و خانه را ترک کنید. 2309 02:03:24.065 --> 02:03:26.107 مگه بهت نگفتم؟ باید کورتا می پوشیدی 2310 02:03:26.857 --> 02:03:27.857 سلام... 2311 02:03:28.607 --> 02:03:29.732 چی شد جورجکوتی؟ 2312 02:03:29.815 --> 02:03:31.107 به نظر نمیاد خیلی خوشحالی 2313 02:03:31.482 --> 02:03:32.482 چیزی نیست. 2314 02:03:32.899 --> 02:03:34.524 آیا به این دلیل است که انجو خانه را ترک می کند؟ 2315 02:03:34.524 --> 02:03:35.565 این که نیست. 2316 02:03:38.524 --> 02:03:40.482 آقا من درخواست وثیقه پیش بینی کرده بودم. 2317 02:03:40.649 --> 02:03:42.690 اخطاریه ای طبق بند 35 در این مورد صادر شد. 2318 02:03:42.690 --> 02:03:44.940 پلیس دیروز با عجله این اطلاعیه را ابلاغ کرد 2319 02:03:44.940 --> 02:03:46.274 از آنها می خواهد که امروز ظاهر شوند. 2320 02:03:46.357 --> 02:03:47.357 لحظه ابلاغ ابلاغیه، 2321 02:03:47.357 --> 02:03:49.232 ما یک درخواست وثیقه جدید ارائه کردیم و موضوع را شماره گذاری کردیم. 2322 02:03:49.440 --> 02:03:50.982 آقا لطفا اول این موضوع را مطرح کنید. 2323 02:03:51.565 --> 02:03:53.232 هنگام جمع شدن نیمکت آن را ذکر کنید. 2324 02:03:53.274 --> 02:03:54.274 بله قربان 2325 02:03:54.274 --> 02:03:57.024 اما دادگاه ممکن است آن را نشنود مگر اینکه PP دستورالعملی داشته باشد، درست است؟ 2326 02:03:57.774 --> 02:04:00.065 چگونه می توانیم بدون دستور پلیس پیش برویم، رنوکا؟ 2327 02:04:00.357 --> 02:04:02.107 در هر موردی اینطوری کار می کند، اینطور نیست؟ 2328 02:04:02.190 --> 02:04:03.190 بله قربان 2329 02:04:03.607 --> 02:04:05.107 این موردی است که شما با آن آشنا هستید، قربان. 2330 02:04:05.149 --> 02:04:08.107 درخواست کننده جورجکوتی از پرونده قتل وارون پرابهاکار است. 2331 02:04:08.440 --> 02:04:10.357 -آیا آن پرونده را دوباره باز می کنند؟ -بله قربان. 2332 02:04:10.440 --> 02:04:13.315 پلیس یک بار دیگر سعی دارد آن مرد بیچاره و خانواده اش را مورد آزار و اذیت قرار دهد. 2333 02:04:16.565 --> 02:04:18.774 امروز عروسی دخترش هست قربان 2334 02:04:18.940 --> 02:04:20.607 این به وضوح تلاشی برای برهم زدن آن است. 2335 02:04:20.607 --> 02:04:24.232 در غیر این صورت، چرا خود اخطاریه ای صادر می شود که از او می خواهد امروز حاضر شود؟ 2336 02:04:34.607 --> 02:04:35.524 - مدعی العموم! -آقا 2337 02:04:35.524 --> 02:04:37.690 وثیقه پیش بینی شده توسط رنوکا امروز فهرست شده است. 2338 02:04:37.690 --> 02:04:39.357 من خبر دارم قربان رنوکا به من خبر داد. 2339 02:04:39.440 --> 02:04:40.440 پس سختی چیست؟ 2340 02:04:40.607 --> 02:04:41.607 اما آقا... 2341 02:04:41.649 --> 02:04:43.315 ابتدا باید دستورالعمل دریافت شود. 2342 02:04:43.357 --> 02:04:44.940 پیشنهاد کردم بعد از یک هفته پستش کنم. 2343 02:04:45.232 --> 02:04:47.774 پی پی، امروز عروسی دخترش است. 2344 02:04:48.024 --> 02:04:50.357 چرا انقدر اصرار دارید که او امروز خودش ظاهر شود؟ 2345 02:04:50.357 --> 02:04:51.732 نه آقا من قاطع نیستم. 2346 02:04:51.982 --> 02:04:53.815 اما بدون دستور پلیس، 2347 02:04:54.274 --> 02:04:55.357 چیکار کنم آقا 2348 02:04:56.024 --> 02:04:58.024 امروز می توانید دستورالعمل ها را از طریق تلفن دریافت کنید. 2349 02:04:58.065 --> 02:04:58.899 بله. 2350 02:04:58.940 --> 02:05:01.107 به هر حال من این مورد را به عنوان اولین مورد روز ذکر می کنم. 2351 02:05:01.107 --> 02:05:02.899 -بله قربان. -قبل از آن دستورالعمل دریافت کنید. 2352 02:05:02.899 --> 02:05:04.107 -آقا -و یه چیز دیگه... 2353 02:05:04.232 --> 02:05:07.607 به آنها اطلاع دهید که تا رسیدگی به این پرونده نباید اقدام قهرآمیز انجام داد. 2354 02:05:33.982 --> 02:05:36.857 این جرم بند 302، IPC است. 2355 02:05:37.274 --> 02:05:40.857 این فقط به دلیل کمبود شواهد و شانس محض بود 2356 02:05:40.857 --> 02:05:43.899 که جورجکوتی موفق شد دو بار گذشته از قانون فرار کند. 2357 02:05:44.274 --> 02:05:47.274 با این حال، این بار پلیس پرونده را دوباره باز کرده است 2358 02:05:47.357 --> 02:05:50.857 بر اساس شواهد روشن و اظهارات شاهد. 2359 02:05:51.024 --> 02:05:55.065 از این رو، اگر دادگاه محترم به جورجکوتی وثیقه پیش بینی شده بدهد 2360 02:05:55.107 --> 02:05:57.232 با توجه به شرایط گذشته، 2361 02:05:57.274 --> 02:06:01.024 او قطعا شواهد را دستکاری می کند و شاهدان را تحت تأثیر قرار می دهد. 2362 02:06:01.565 --> 02:06:02.565 پروردگار من، 2363 02:06:03.024 --> 02:06:05.565 بازجویی در بازداشت برای پلیس ضروری است 2364 02:06:06.149 --> 02:06:07.940 برای ادامه تحقیقات 2365 02:06:08.315 --> 02:06:11.232 از این رو، من به شدت با این درخواست وثیقه مخالفم. 2366 02:06:11.607 --> 02:06:12.649 ربوبیت شما... 2367 02:06:12.649 --> 02:06:13.899 شرایط گذشته! 2368 02:06:14.190 --> 02:06:15.982 همه در این دادگاه به خوبی از آنها آگاه هستند. 2369 02:06:16.274 --> 02:06:18.774 این گزارش جدید در دادگاه محترم ارائه شده است 2370 02:06:18.815 --> 02:06:21.399 چیزی جز انتقام از تحقیر و شکست نیست 2371 02:06:21.399 --> 02:06:23.940 پلیس در دو نوبت گذشته آسیب دید. 2372 02:06:24.524 --> 02:06:26.815 دادگاه محترم نباید غافل شود 2373 02:06:26.857 --> 02:06:29.857 اصرار سرسختانه پلیس برای دستگیری جورجکوتی امروز، 2374 02:06:29.982 --> 02:06:32.274 درست روز عروسی دخترش 2375 02:06:32.274 --> 02:06:33.815 با اینکه همکاری کرده 2376 02:06:33.857 --> 02:06:36.607 با هر بررسی تا کنون، بدون هیچ تردیدی 2377 02:06:36.899 --> 02:06:40.524 پلیس منتظر دستور توقف عروسی یک زن جوان است. 2378 02:06:50.940 --> 02:06:51.940 ربوبیت، 2379 02:06:51.982 --> 02:06:55.107 چه می شود اگر این ازدواج خود فریب دیگری توسط جورجکوتی باشد؟ 2380 02:06:55.232 --> 02:06:58.315 وقتی متوجه شد که پلیس مدارک جدیدی به دست آورده است، 2381 02:06:58.399 --> 02:07:00.399 جورجکوتی به سرعت ازدواج دخترش را اصلاح کرد 2382 02:07:00.399 --> 02:07:02.232 به کسی که در خارج از کشور کار می کند 2383 02:07:03.232 --> 02:07:05.607 این ممکن است یک حرکت حساب شده توسط جورجکوتی باشد 2384 02:07:05.649 --> 02:07:07.774 تا دخترش را برای همیشه از کشور بفرستد. 2385 02:07:08.232 --> 02:07:11.899 برای جلوگیری از آن می توان شرط گذاشت که پاسپورت تسلیم شود، درست است؟ 2386 02:07:11.940 --> 02:07:13.524 مطلقاً نیازی به توقف عروسی نیست! 2387 02:07:13.565 --> 02:07:16.149 ربوبیت، مسئله جدی دیگری هم هست. 2388 02:07:17.732 --> 02:07:18.982 اگر این ازدواج انجام شود، 2389 02:07:19.190 --> 02:07:20.565 خطر جدی دیگری ممکن است ایجاد شود. 2390 02:07:28.982 --> 02:07:29.982 پروردگار من! 2391 02:07:30.482 --> 02:07:34.440 این گزارش پزشکی است که توسط روانشناس انجو صادر شده است. 2392 02:07:34.815 --> 02:07:36.774 وقتی دادگاه آن را خواند، همه چیز روشن خواهد شد 2393 02:07:37.232 --> 02:07:38.524 بر اساس این گزارش، 2394 02:07:38.774 --> 02:07:40.732 او بیزاری جنسی دارد 2395 02:07:41.524 --> 02:07:44.399 اگر کسی با میل جنسی به او نزدیک شود، 2396 02:07:44.774 --> 02:07:47.774 او ممکن است در هنگام مقاومت در برابر آن خشن شود. 2397 02:07:47.899 --> 02:07:51.274 شاید این خود به قتل وارون پرابهاکار منجر شده باشد. 2398 02:08:18.399 --> 02:08:20.482 ربوبیت، به عنوان یک زن من به شدت آشفته هستم 2399 02:08:20.524 --> 02:08:21.940 با آنچه در ثبت قرار می گیرد! 2400 02:08:22.649 --> 02:08:26.024 سند بی اساس در این دادگاه ارائه شده است 2401 02:08:26.065 --> 02:08:28.399 نقض حقوق یک زن بالغ 2402 02:08:28.440 --> 02:08:31.690 زندگی کردن به عنوان همسر و مادر پس از ازدواج 2403 02:08:31.899 --> 02:08:33.524 آن هم در روز عروسی او! 2404 02:08:34.107 --> 02:08:37.357 میلورد، من شدیداً در صحت این گزارش به اصطلاح پزشکی شک دارم. 2405 02:08:37.649 --> 02:08:38.649 ربوبیت، 2406 02:08:38.690 --> 02:08:40.982 ممکن است یک هفته بعد از عروسی امروز به آنها فرصت داده شود. 2407 02:08:41.065 --> 02:08:42.607 پس از آن می توان از آنها بازجویی کرد. 2408 02:08:42.649 --> 02:08:44.399 آنها هر جا که پلیس از آنها بخواهد ظاهر می شوند. 2409 02:08:44.399 --> 02:08:46.357 آنها به طور کامل با تحقیقات همکاری خواهند کرد. 2410 02:08:46.399 --> 02:08:48.607 یک هفته فراموش کن، حتی یک روز هم نباید اعطا شود! 2411 02:08:48.857 --> 02:08:51.524 ربوبیت، خود این عروسی نباید جایز باشد. 2412 02:08:51.732 --> 02:08:54.774 چه چیزی باید مهمتر باشد، محافظت از یک زندگی یا احساسات کسی؟ 2413 02:08:54.940 --> 02:08:56.690 دادگاه محترم باید تصمیم بگیرد. 2414 02:09:03.940 --> 02:09:06.357 قرار وثیقه موقت تا جلسه بعدی. 2415 02:09:06.440 --> 02:09:09.107 پلیس تا جلسه بعدی او را دستگیر نمی کند. 2416 02:09:09.899 --> 02:09:11.190 اجازه دهید عروسی فعلا ادامه یابد. 2417 02:09:39.440 --> 02:09:41.190 اینقدر ناراحت نباش پرابهاکار. 2418 02:09:42.065 --> 02:09:43.482 فقط عروسی تا الان اتفاق افتاده. 2419 02:09:43.982 --> 02:09:45.815 آن دختر هنوز کشور را ترک نکرده است. 2420 02:09:47.024 --> 02:09:48.274 ما هنوز وقت داریم. 2421 02:10:04.232 --> 02:10:05.232 آقا... 2422 02:10:05.232 --> 02:10:07.357 من می روم. دیگر اینجا ماندن فایده ای ندارد، درست است؟ 2423 02:10:07.440 --> 02:10:08.857 فکر می کنم من هم می روم بیرون، قربان. 2424 02:10:31.399 --> 02:10:33.024 -پس میبینمت -ماشین من اونجاست. 2425 02:10:39.982 --> 02:10:41.982 آقا همین الان از اینجا رفتند. 2426 02:10:55.857 --> 02:10:56.857 آقای پرابهاکار! 2427 02:10:58.149 --> 02:10:59.149 چه خبر است؟ 2428 02:11:02.399 --> 02:11:05.065 همه چیزهایی که تاکنون دیده اید صرفاً انحراف بوده است. 2429 02:11:06.315 --> 02:11:08.690 من شواهدی را که تاکنون جمع آوری کرده ایم باور نمی کنم 2430 02:11:08.690 --> 02:11:10.774 آنقدر قوی است که آنها را مجازات کند. 2431 02:11:11.440 --> 02:11:12.440 و... 2432 02:11:12.482 --> 02:11:14.274 منتظر ماند تا شواهد بیشتری ظاهر شود، 2433 02:11:15.149 --> 02:11:16.440 من هم به سادگی وقت ندارم. 2434 02:11:18.315 --> 02:11:22.232 جورجکوتی یک جنایتکار کلاسیک نابغه نیست 2435 02:11:22.274 --> 02:11:23.940 همه شما او را به وجود می آورید. 2436 02:11:24.524 --> 02:11:27.274 با توجه به شانس و زمان کافی، 2437 02:11:27.857 --> 02:11:30.940 هر کسی با عقل سلیم همین کار را می کرد. 2438 02:11:31.107 --> 02:11:32.607 پس از دو سال تلاش، 2439 02:11:32.649 --> 02:11:34.232 دقیقا همینه من الان انجام دادم 2440 02:11:34.440 --> 02:11:37.857 هر چیزی که تا الان دیدی چیزی نبود جز یک پرده دود 2441 02:11:37.857 --> 02:11:39.774 تا او را از هدف واقعی خود منحرف کنیم. 2442 02:11:39.940 --> 02:11:42.607 پرابهاکار، من باید بدانم برنامه شما چیست. 2443 02:11:42.607 --> 02:11:44.690 البته برنامه ام رو بهت میگم... 2444 02:11:44.774 --> 02:11:46.524 که در حال حاضر در حال حرکت است! 2445 02:11:50.190 --> 02:11:51.190 آویرا. 2446 02:11:51.607 --> 02:11:52.815 او برگ برنده من است. 2447 02:12:00.274 --> 02:12:02.732 هنگامی که بی نظمی های مالی در تجارت او ظاهر شد، 2448 02:12:03.149 --> 02:12:04.649 و نزدیک بود به زندان برود 2449 02:12:05.107 --> 02:12:08.065 من با سرمایه گذاری در شرکتش او را نجات دادم. 2450 02:12:09.440 --> 02:12:11.565 با کمک آویرا و سهادوان 2451 02:12:11.732 --> 02:12:13.690 من شروع به اجرای نقشه ام کردم. 2452 02:12:14.274 --> 02:12:17.232 برای آن، چند دلال ازدواج استخدام کردم، 2453 02:12:17.399 --> 02:12:18.524 و کارها را به جلو برد. 2454 02:12:19.690 --> 02:12:23.524 امتناع جورجکوتی از ازدواج دخترش با فردی در خارج از کشور 2455 02:12:23.899 --> 02:12:25.899 بزرگترین چالشی بود که با آن روبرو شدم 2456 02:12:26.399 --> 02:12:27.399 اما... 2457 02:12:27.482 --> 02:12:30.107 با ایجاد شرایطی که او را مجبور به تغییر عقیده خود کرد، 2458 02:12:30.190 --> 02:12:32.315 من جورجکوتی را به آویرا رساندم. 2459 02:12:33.149 --> 02:12:35.565 اقامتگاهی که بتوانم نقشه ام را در آن اجرا کنم... 2460 02:12:35.690 --> 02:12:38.065 من یکی از این تفرجگاه ها را در نزدیکی خانه جورجکوتی شناسایی کردم. 2461 02:12:38.149 --> 02:12:39.690 با کمک آویرا، 2462 02:12:39.857 --> 02:12:42.399 من پیشنهاد دختران جورجکوتی را داشتم 2463 02:12:42.565 --> 02:12:44.690 رفتن به ماه عسل در روز عروسی. 2464 02:12:45.440 --> 02:12:47.190 -آقا...کلید شما. -ممنون 2465 02:12:47.482 --> 02:12:49.524 آقا لطفاً اگر چیزی نیاز دارید شماره 9 را شماره گیری کنید. 2466 02:12:49.607 --> 02:12:51.065 برای احترام به حریم خصوصی مهمانان، 2467 02:12:51.107 --> 02:12:53.274 ما فقط در صورت درخواست مجاز به آمدن به اینجا هستیم. 2468 02:12:53.274 --> 02:12:54.357 باشه 2469 02:12:57.607 --> 02:12:58.732 وقتی به کلبه رسیدند، 2470 02:12:58.774 --> 02:13:01.440 آویرا دختر را دارو می دهد و می خواباند. 2471 02:13:04.732 --> 02:13:07.107 سپس با کمک سهدوان، 2472 02:13:07.399 --> 02:13:11.274 شواهد دروغین نشان می دهد که دختر به آویرا حمله کرده است 2473 02:13:11.690 --> 02:13:13.065 در اتاق کاشته خواهد شد. 2474 02:13:14.149 --> 02:13:15.190 مانع بعدی 2475 02:13:15.232 --> 02:13:17.482 در حال اطمینان است جورجکوتی به آنجا می رسد. 2476 02:13:28.315 --> 02:13:30.024 -جورجکوتی! -ها؟ 2477 02:13:36.982 --> 02:13:37.982 آنجو، فرزندم! 2478 02:13:42.690 --> 02:13:43.899 سلام! تو! 2479 02:13:43.899 --> 02:13:46.482 شما نمی توانید دختر خود را نجات دهید. 2480 02:14:10.524 --> 02:14:12.274 جورجکوتی اینقدر دیر کجا میری؟ 2481 02:14:12.357 --> 02:14:13.732 یه کم دیگه باهات تماس میگیرم 2482 02:14:14.024 --> 02:14:15.274 چیز دیگری نپرس 2483 02:14:15.565 --> 02:14:17.649 -اما جورجکوتی، من-- -فقط به قول من عمل کن رانی! 2484 02:14:41.065 --> 02:14:44.315 پس از دادن پادزهر برای بازگرداندن او به هوشیاری، 2485 02:14:44.815 --> 02:14:47.732 آویرا و سهادوان از کلبه بیرون می آیند. 2486 02:15:03.399 --> 02:15:04.899 سلام اینجا پاسگاه پلیسه؟ 2487 02:15:04.940 --> 02:15:06.232 [پاسگاه پلیس] 2488 02:15:27.399 --> 02:15:28.524 آویرا! 2489 02:15:32.024 --> 02:15:33.024 آویرا! 2490 02:15:37.482 --> 02:15:38.857 انجو عزیزم! 2491 02:15:42.857 --> 02:15:44.607 -بابا! -آنجو! 2492 02:15:44.649 --> 02:15:46.149 چی شد عزیزم 2493 02:15:46.232 --> 02:15:47.357 چه اتفاقی افتاد؟ 2494 02:15:48.649 --> 02:15:49.524 آویرا... 2495 02:15:49.565 --> 02:15:50.732 آویرا کجاست؟ 2496 02:15:51.232 --> 02:15:52.232 ها؟ 2497 02:15:52.315 --> 02:15:53.940 ببین، آنجا خون است! 2498 02:15:57.107 --> 02:15:59.024 دستانم خون است! 2499 02:16:11.690 --> 02:16:13.190 تاریخ تکرار می شود. 2500 02:16:13.190 --> 02:16:14.482 دختر مرتکب قتل می شود 2501 02:16:14.482 --> 02:16:16.399 و جورجکوتی جسد را در جایی پنهان می کند. 2502 02:16:16.899 --> 02:16:18.815 اما این بار یک تفاوت وجود دارد. 2503 02:16:19.440 --> 02:16:20.565 این بار وجود خواهد داشت 2504 02:16:20.565 --> 02:16:22.649 شواهد و مدارک قوی علیه دختر 2505 02:16:23.024 --> 02:16:25.399 و سپس گزارش روانشناس در مورد دختر وجود دارد. 2506 02:16:25.399 --> 02:16:28.190 ما سعی کرده بودیم این خطر را به دادگاه گوشزد کنیم. 2507 02:16:28.899 --> 02:16:30.524 اما دادگاه تصمیم گرفت آن را نادیده بگیرد. 2508 02:16:30.982 --> 02:16:31.982 پس اون پسر چطور؟ 2509 02:16:32.232 --> 02:16:34.024 از همان راهی که آمده برمی گردد. 2510 02:16:34.190 --> 02:16:36.024 فردا او عازم رامسوارام می شود. 2511 02:16:36.315 --> 02:16:39.024 روز بعد، او با یک قایق ماهیگیری به سمت سریلانکا حرکت خواهد کرد. 2512 02:16:39.232 --> 02:16:41.315 از آنجا با هویتی جدید، 2513 02:16:41.524 --> 02:16:45.149 او به تونس خواهد رفت، کشوری با 250 هندی. 2514 02:16:45.815 --> 02:16:47.857 برو آروم بخواب آقا 2515 02:16:48.649 --> 02:16:49.649 از این به بعد، 2516 02:16:49.690 --> 02:16:52.274 جورجکوتی و خانواده اش شب های بی خوابی خواهند داشت! 2517 02:17:03.190 --> 02:17:04.565 مگه قرار نیست اون راه رو برویم؟ 2518 02:17:04.982 --> 02:17:05.982 این یک میانبر است. 2519 02:17:16.982 --> 02:17:17.982 سلام؟ 2520 02:17:29.274 --> 02:17:30.649 داشتی فریبم میدادی تو نبودی؟ 2521 02:17:30.649 --> 02:17:31.899 در مورد چی حرف میزنی؟ 2522 02:17:31.940 --> 02:17:32.940 چه اتفاقی افتاد؟ 2523 02:17:33.190 --> 02:17:34.815 -به من بگو چه خبره باستین. -سهادوان کجاست؟ 2524 02:17:34.857 --> 02:17:36.482 او اینجا نیست. او در خانه دیگری در همان نزدیکی اقامت دارد. 2525 02:17:36.482 --> 02:17:37.232 با شما تماس گرفت؟ 2526 02:17:37.274 --> 02:17:39.607 واضح بهش گفتم بدون ارتباط تلفنی 2527 02:17:39.649 --> 02:17:40.357 آویرا چطور؟ 2528 02:17:40.399 --> 02:17:41.857 او ممکن است در راه Rameswaram باشد. 2529 02:17:41.899 --> 02:17:42.899 مطمئنی؟ 2530 02:17:43.024 --> 02:17:44.024 این برنامه من بود. 2531 02:17:44.024 --> 02:17:45.857 خوب، همه چیز آنطور که شما برنامه ریزی کرده بودید پیش نرفت. 2532 02:17:55.024 --> 02:17:56.024 سلام! 2533 02:18:01.649 --> 02:18:02.815 آویرا! 2534 02:18:05.607 --> 02:18:06.690 آویرا! 2535 02:18:06.815 --> 02:18:07.815 سلام! 2536 02:18:08.149 --> 02:18:09.232 آویرا! 2537 02:18:13.274 --> 02:18:14.399 هی، تو! 2538 02:18:30.565 --> 02:18:31.565 آنجو! 2539 02:18:32.024 --> 02:18:33.024 فرزندم! 2540 02:18:33.649 --> 02:18:34.732 آنجو! 2541 02:18:35.565 --> 02:18:36.982 اوه نه! خدایا! 2542 02:18:36.982 --> 02:18:38.065 آنجو! 2543 02:18:38.232 --> 02:18:39.232 آنجو! 2544 02:18:42.024 --> 02:18:43.065 آنجو! 2545 02:18:44.190 --> 02:18:45.482 در را باز کن عزیزم! 2546 02:18:45.565 --> 02:18:47.399 -این بابا! باز کن! -سلام! 2547 02:18:47.690 --> 02:18:48.982 سلام! تو کی هستی؟ چیکار میکنی؟ 2548 02:18:49.024 --> 02:18:51.149 دختر و شوهرم در این اتاق هستند، قربان. 2549 02:18:51.232 --> 02:18:52.357 مدتی پیش، 2550 02:18:52.357 --> 02:18:54.440 مردی به نام سهادوان از تلفن دخترم زنگ زد 2551 02:18:54.482 --> 02:18:56.190 و او را تهدید کرد که به او صدمه خواهد زد. 2552 02:18:56.190 --> 02:18:57.524 او در را باز نمی کند، آقا! 2553 02:18:57.565 --> 02:18:59.024 دخترم آنجاست آقا! 2554 02:18:59.982 --> 02:19:01.649 رشید برو یکی از کارکنان توچال بیار. 2555 02:19:01.690 --> 02:19:03.149 ما وقت نداریم آقا! 2556 02:19:05.315 --> 02:19:06.190 اوه نه! 2557 02:19:06.232 --> 02:19:07.149 آنجو عزیز! 2558 02:19:07.399 --> 02:19:08.399 اوه نه! 2559 02:19:08.899 --> 02:19:10.440 عزیز! فرزندم! 2560 02:19:10.565 --> 02:19:12.815 اخطار ندادم که سهادوان قابل اعتماد نیست؟ 2561 02:19:13.982 --> 02:19:15.482 از آنچه از او می دانم، 2562 02:19:15.565 --> 02:19:18.399 او در کشتن پسر فقط برای قوی تر کردن پرونده تردیدی ندارد! 2563 02:19:18.857 --> 02:19:23.065 اثبات اینکه یک فرد زنده مرده است بسیار دشوار است. 2564 02:19:23.774 --> 02:19:24.857 بنابراین، 2565 02:19:25.607 --> 02:19:26.857 او باید واقعا بمیرد 2566 02:19:28.107 --> 02:19:29.274 در شب عروسی، 2567 02:19:29.690 --> 02:19:31.107 سعی کرد به او صدمه بزند. 2568 02:19:32.024 --> 02:19:33.440 در حالت خشم، 2569 02:19:34.024 --> 02:19:35.190 او را کشت 2570 02:19:36.024 --> 02:19:37.024 و... 2571 02:19:37.274 --> 02:19:39.065 جورجکوتی جسد را در حیاط خانه اش دفن کرد. 2572 02:19:40.482 --> 02:19:41.815 داستان باید اینگونه پیش برود. 2573 02:19:42.107 --> 02:19:43.107 خیر 2574 02:19:43.940 --> 02:19:46.315 ما نیازی به بازی هایی نداریم که به قیمت یک زندگی تمام می شود. 2575 02:19:47.440 --> 02:19:49.024 دخترش باید به زندان برود. 2576 02:19:49.524 --> 02:19:52.149 جورجکوتی و خانواده اش باید آن عذاب را احساس کنند. 2577 02:19:52.732 --> 02:19:54.190 همسرم باید ببیند 2578 02:19:55.482 --> 02:19:56.482 این تمام چیزی است که من می خواهم. 2579 02:19:58.399 --> 02:19:59.399 همانطور که شما می خواهید، آقا! 2580 02:20:00.440 --> 02:20:02.899 چیزی به نام قتل کامل وجود ندارد. 2581 02:20:03.190 --> 02:20:06.190 اگر آن پسر اسلحه پسر را بکشد، همه چیز از کنترل خارج خواهد شد! 2582 02:20:06.690 --> 02:20:09.024 منظورم این است که وقتی کسی کشته می شود و جسد پنهان می شود، 2583 02:20:09.065 --> 02:20:11.982 زمانی که در نهایت کشف شد، شواهد ارگانیک وجود خواهد داشت. 2584 02:20:12.232 --> 02:20:13.732 که خارج از کنترل هر کسی است. 2585 02:20:14.107 --> 02:20:15.607 حتی ممکن است برای شما نتیجه معکوس داشته باشد. 2586 02:20:19.774 --> 02:20:21.649 با Avira تماس بگیرید. 2587 02:20:23.857 --> 02:20:25.065 به او گفتم 2588 02:20:25.524 --> 02:20:27.482 تا تلفنش را در کلبه بگذارد. 2589 02:20:36.857 --> 02:20:37.857 سهادوان! 2590 02:20:38.274 --> 02:20:39.274 سها-- 2591 02:20:46.524 --> 02:20:47.524 سهادف-- 2592 02:21:15.440 --> 02:21:18.399 اما آقا چطور می توانند بدون هیچ مدرکی ما را متهم کنند؟ 2593 02:21:19.940 --> 02:21:22.482 "لحظه ای که پرونده را مطالعه کردم، من می دانستم که مانو محکوم خواهد شد. 2594 02:21:22.524 --> 02:21:25.149 «هر مدرک و هر شاهد بسیار قوی بود. 2595 02:21:25.274 --> 02:21:27.815 "او باید صد مدرک علیه شما کار کرده باشد، 2596 02:21:27.857 --> 02:21:29.149 قبل از اینکه این جسد را اینجا بگذارم. 2597 02:21:39.399 --> 02:21:40.732 جورجکوتی چتا چیست؟ 2598 02:21:40.774 --> 02:21:41.815 -ژوزه! -بله 2599 02:21:41.857 --> 02:21:44.357 فوراً برو نزدیک خانه من منتظر بمان. 2600 02:21:45.190 --> 02:21:46.524 اگر سحادوان به آنجا بیاید، 2601 02:21:46.940 --> 02:21:48.232 شما باید او را از نزدیک دنبال کنید 2602 02:22:10.399 --> 02:22:11.440 جورجکوتی چتا... 2603 02:22:37.399 --> 02:22:38.440 آویرا کجاست؟ 2604 02:22:39.149 --> 02:22:40.482 -تو کشتیش؟ -سلام! 2605 02:22:40.524 --> 02:22:43.815 نقشه شما این بود که او را بکشید و در حیاط خانه من دفن کنید، درست است؟ 2606 02:22:50.357 --> 02:22:51.899 کارت تمام شد، جورجکوتی! 2607 02:22:52.149 --> 02:22:53.440 شما تمام شده اید! 2608 02:22:53.607 --> 02:22:56.149 شما و دخترتان مستقیم به زندان می روید. 2609 02:22:56.190 --> 02:22:57.190 به من بگو! 2610 02:22:57.899 --> 02:22:58.899 آویرا کجاست؟ 2611 02:22:59.440 --> 02:23:01.482 کجا او را دفن کردی؟ 2612 02:23:02.649 --> 02:23:04.815 حتی اگر مرا بکشی، هرگز او را نخواهی یافت 2613 02:23:09.857 --> 02:23:11.982 من فقط بعد از کشتن تو به زندان می روم! 2614 02:23:18.524 --> 02:23:19.940 لطفا مرا نکش، جورجکوتی! 2615 02:23:20.024 --> 02:23:21.190 همه چی رو بهت میگم 2616 02:23:21.440 --> 02:23:22.815 -بهت میگم -ژوزه! 2617 02:23:26.482 --> 02:23:27.690 صحبت کن 2618 02:23:30.815 --> 02:23:31.857 من نبودم... 2619 02:23:32.982 --> 02:23:34.399 این همه توسط سازماندهی شده بود 2620 02:23:35.357 --> 02:23:36.732 آقا پرابهاکار و IG. 2621 02:23:40.190 --> 02:23:42.232 اما سحادوان برنامه های دیگری داشت. 2622 02:23:43.690 --> 02:23:44.940 برای کشتن اون پسر 2623 02:23:45.690 --> 02:23:47.065 و او را در حیاط خانه ام دفن کنم! 2624 02:23:50.857 --> 02:23:54.232 چرا از قبل در حیاط خانه من گودالی حفر کردی؟ 2625 02:23:56.482 --> 02:23:57.982 پس از شل شدن خاک، 2626 02:23:58.565 --> 02:24:00.065 حفر گودال بعدا آسان تر می شود. 2627 02:24:01.190 --> 02:24:03.357 و اگر بتوانم توجه شما را به آن نقطه جلب کنم، 2628 02:24:04.190 --> 02:24:06.149 می دانستم آنجا را حفاری می کنی. 2629 02:24:06.524 --> 02:24:08.399 من قصد داشتم تو را در حال پر کردن گودال ضبط کنم 2630 02:24:09.024 --> 02:24:10.857 و از فیلم به عنوان مدرک علیه خود استفاده کنید. 2631 02:24:13.690 --> 02:24:14.732 و آن پسر؟ 2632 02:24:16.815 --> 02:24:18.565 -بله داداش. به من بگو -راجش! 2633 02:24:18.982 --> 02:24:20.774 با دقت به آنچه می خواهم بگویم گوش کنید. 2634 02:24:24.190 --> 02:24:26.190 -اون منطقه رو چک کن نور را در آنجا بتابان! 2635 02:24:26.315 --> 02:24:27.732 شاید دزد فرار کرده باشد. 2636 02:24:27.940 --> 02:24:29.274 ما نمی توانیم اجازه دهیم که او فرار کند. 2637 02:24:29.315 --> 02:24:30.649 درست نگاه کن اونجا رو نگاه کن 2638 02:24:32.065 --> 02:24:33.440 شاهزاده، آنجا را نگاه کن! 2639 02:24:33.482 --> 02:24:34.940 آن چنارها را بررسی کنید. 2640 02:24:47.149 --> 02:24:49.274 حتی بعد از همه چیزهایی که پشت سر گذاشتیم، 2641 02:24:49.690 --> 02:24:51.482 من همیشه برای خانواده شما احترام قائل بودم. 2642 02:24:52.690 --> 02:24:55.440 سهادوان و اعترافاتش را با خود دارم. 2643 02:24:57.815 --> 02:24:59.190 اونوقت تو دادگاه میبینمت 2644 02:25:01.982 --> 02:25:02.982 جورجکوتی! 2645 02:25:06.524 --> 02:25:08.357 فقط به خاطر اعترافات سحادوان 2646 02:25:08.857 --> 02:25:11.024 هیچ دادگاهی قرار نیست مرا اعدام کند. 2647 02:25:12.024 --> 02:25:13.482 هر چیزی که باید از دست می دادم 2648 02:25:13.899 --> 02:25:16.482 سالها پیش توسط تو و خانواده ات از من گرفته شد. 2649 02:25:18.190 --> 02:25:19.982 از این به بعد، 2650 02:25:20.107 --> 02:25:23.190 من همیشه به هر شکلی دنبال خانواده شما خواهم بود. 2651 02:25:26.149 --> 02:25:28.399 شانس همیشه به نفع شما نیست، جورجکوتی. 2652 02:25:47.482 --> 02:25:48.899 -آنجو؟ -الان هوشیار است. 2653 02:25:48.940 --> 02:25:50.982 دکتر گفت الان خطرش خارج شده 2654 02:25:51.565 --> 02:25:52.774 -جورجکوتی؟ -او داخل است. 2655 02:26:08.190 --> 02:26:09.815 آیا این واقعا ضروری است، جورجکوتی؟ 2656 02:26:13.024 --> 02:26:14.065 بله. 2657 02:26:16.774 --> 02:26:18.232 باید پایانی برای این وجود داشته باشد. 2658 02:26:24.524 --> 02:26:26.940 قبلاً یک بار خود را برای این آماده کرده بودیم، اینطور نیست؟ 2659 02:26:28.815 --> 02:26:29.857 اما در آن زمان، 2660 02:26:33.982 --> 02:26:36.482 چون حاضر نبودم با تو زندگیم را رها کنم... 2661 02:26:43.940 --> 02:26:46.857 پیروزی و شادی همیشه آرامش را به ارمغان نمی آورد. 2662 02:26:49.107 --> 02:26:52.065 آیا حداقل الان نباید بتوانیم آرام بخوابیم؟ 2663 02:26:55.940 --> 02:26:57.649 حتی اگر عمدی نبود، 2664 02:26:58.190 --> 02:27:00.274 یک خانواده به خاطر ما نابود شد. 2665 02:27:04.607 --> 02:27:06.315 اگر این بسته شدن را فراهم کند 2666 02:27:07.190 --> 02:27:08.565 برای از دست دادن و رنج آنها، 2667 02:27:10.440 --> 02:27:12.357 پس بگذار این توبه ای باشد که ما مدیون آنها هستیم. 2668 02:27:17.982 --> 02:27:20.982 شما اکنون به اندازه کافی قوی شده اید که با این آزمایشات روبرو شوید. 2669 02:27:24.190 --> 02:27:25.357 این هم بگذرد 2670 02:27:27.065 --> 02:27:28.732 چرا این تصمیم ناگهانی؟ 2671 02:27:29.440 --> 02:27:30.982 خیلی وقت پیش بود. 2672 02:27:33.565 --> 02:27:35.482 بگذارید این یک بار برای همیشه تمام شود و تمام شود. 2673 02:27:51.357 --> 02:27:53.399 آقا این باید پایان همه چیز باشد. 2674 02:27:54.190 --> 02:27:56.565 تنها دلیلش همینه جورجکوتی با این موافق است. 2675 02:27:56.899 --> 02:27:59.690 این سند به وضوح به نحوه قاب بندی برگه شارژ اشاره می کند. 2676 02:28:01.815 --> 02:28:04.107 فقط جرایمی که کمتر از پنج سال مجازات دارند 2677 02:28:04.149 --> 02:28:05.732 باید در برگه شارژ درج شود. 2678 02:28:06.607 --> 02:28:10.940 ما معتقدیم پرابهاکار این شرایط را درک کرده و با آن موافقت کرده است. 2679 02:28:13.315 --> 02:28:15.232 فقط در این صورت جورجکوتی تحویل خواهد گرفت 2680 02:28:15.482 --> 02:28:18.524 سحادوان و سایر مدارک مورد نیاز شما. 2681 02:28:19.607 --> 02:28:21.024 پرابهاکار با همه چیز موافقت کرده است. 2682 02:28:22.732 --> 02:28:23.732 او اکنون در راه است. 2683 02:28:25.524 --> 02:28:27.649 آیا دوست داری او را ملاقات کنی، جورجکوتی؟ 2684 02:28:34.774 --> 02:28:36.857 -باشه قربان اونوقت ما میریم -باشه 2685 02:28:50.649 --> 02:28:52.982 تو این هوا را داری انگار داری به من لطف می کنی. 2686 02:28:53.774 --> 02:28:54.899 این ایده را نداشته باشید 2687 02:28:55.315 --> 02:28:56.315 شانس... 2688 02:28:56.899 --> 02:28:59.190 شما هر بار فقط به خاطر شانس و اقبال محض فرار می کنید. 2689 02:29:00.274 --> 02:29:02.399 میدونم که دنبال دخترم هم هستی 2690 02:29:04.399 --> 02:29:06.357 اما تا زمانی که من زنده ام، 2691 02:29:07.524 --> 02:29:09.024 انتظار نداشته باشید که این اتفاق بیفتد 2692 02:29:12.149 --> 02:29:13.149 بار دیگر، 2693 02:29:13.899 --> 02:29:15.274 من به تو اعتماد دارم 2694 02:29:16.524 --> 02:29:18.065 این باید به اینجا ختم شود. 2695 02:29:19.524 --> 02:29:21.732 اگه دوباره دنبال دخترم بیای 2696 02:29:24.857 --> 02:29:25.940 من تو را خواهم کشت! 2697 02:29:45.565 --> 02:29:47.940 -سلام؟ -پس تو هم داشتی به من خیانت میکردی آقا؟ 2698 02:29:48.524 --> 02:29:50.274 -آویرا؟ -بگذارش روی اسپیکر 2699 02:29:51.815 --> 02:29:53.565 -الان کجایی؟ -رامش ورام 2700 02:29:54.357 --> 02:29:55.940 من بدون کمک کسی به اینجا رسیدم. 2701 02:29:56.024 --> 02:29:57.524 جورجکوتی به دنبال ما آمد. 2702 02:29:58.149 --> 02:29:59.649 و تو با او چه کردی؟ 2703 02:30:01.357 --> 02:30:02.357 به من بگو! 2704 02:30:02.899 --> 02:30:04.149 خوزه، او را بگیر! 2705 02:30:14.190 --> 02:30:16.940 تو میدونستی که سحادوان قصد کشتن من رو داشت، درسته؟ 2706 02:30:17.065 --> 02:30:18.690 قسم می خورم که نمی دونستم آویرا. 2707 02:30:19.357 --> 02:30:20.982 سحادوان همه چیز را به هم ریخت. 2708 02:30:21.815 --> 02:30:23.232 برای اینکه از این طریق با ما بمانید، 2709 02:30:23.399 --> 02:30:25.065 من نمی توانم به اندازه کافی از شما تشکر کنم، وکیل. 2710 02:30:28.524 --> 02:30:30.524 من یک بار دیگر این را می پرسم 2711 02:30:31.857 --> 02:30:33.440 آیا این واقعا ضروری است، جورجکوتی؟ 2712 02:30:34.982 --> 02:30:36.982 آیا واقعاً باید اینقدر از آنها بترسی؟ 2713 02:30:40.107 --> 02:30:41.690 بیشتر از هر یک از آنها ... 2714 02:30:42.274 --> 02:30:43.399 من از آنچه توانایی دارم می ترسم 2715 02:30:48.732 --> 02:30:49.732 عزیز... 2716 02:30:49.982 --> 02:30:51.190 این یک تله است. 2717 02:30:51.232 --> 02:30:52.982 سریع از اینجا برویم بابا 2718 02:30:54.524 --> 02:30:56.107 این دقیقاً همان چیزی است که آنها از ما می خواهند. 2719 02:30:56.440 --> 02:30:57.440 سازمان بهداشت جهانی؟ 2720 02:31:01.440 --> 02:31:02.857 به من اعتماد داری عزیزم؟ 2721 02:31:05.232 --> 02:31:06.982 پلیس هر لحظه اینجا خواهد بود. 2722 02:31:10.149 --> 02:31:11.399 لطفا منو ببخش عزیزم 2723 02:31:12.732 --> 02:31:13.857 من... 2724 02:31:13.857 --> 02:31:15.065 من چاره ای ندارم! 2725 02:32:31.982 --> 02:32:33.857 آیا می توانید فردی را که به شما حمله کرده است شناسایی کنید؟ 2726 02:32:34.399 --> 02:32:35.399 بله. 2727 02:32:35.607 --> 02:32:38.565 یک پلیس سابق به نام سهدوان. 2728 02:32:38.899 --> 02:32:40.815 میشه با جزئیات توضیح بدی چی شد؟ 2729 02:32:46.024 --> 02:32:47.982 آقا، اظهارات آنجو جورج ثبت شده است. 2730 02:32:54.732 --> 02:32:56.565 فقط ساکت بمون و وانمود کن که بیهوشی عزیزم. 2731 02:32:56.565 --> 02:32:58.107 فقط پس از رسیدن به بیمارستان چشمان خود را باز کنید. 2732 02:33:02.357 --> 02:33:03.357 عزیز! 2733 02:33:03.482 --> 02:33:04.482 در را باز کن! 2734 02:33:04.857 --> 02:33:06.482 آقا چرا به من دروغ می گویید؟ 2735 02:33:07.149 --> 02:33:09.149 میدونم که سهادوان به انجو دست نداد. 2736 02:33:09.565 --> 02:33:10.732 من با او بودم، درست است؟ 2737 02:33:12.690 --> 02:33:15.107 خوشبختانه هیچ یک از جراحات وی کشنده نبود. 2738 02:33:15.649 --> 02:33:17.899 و به محض رسیدن به بیمارستان به هوش آمد. 2739 02:33:32.649 --> 02:33:35.149 آقای پرابهاکار، او را به عنوان مردی که به سادگی خوش شانس بوده، رد نکنید. 2740 02:33:36.315 --> 02:33:39.690 شما دو سال تلاش کردید که دخترش را به عنوان مجرم معرفی کنید، 2741 02:33:40.565 --> 02:33:41.649 و در یک لحظه، 2742 02:33:42.107 --> 02:33:43.315 او را به یک قربانی تبدیل کرد. 2743 02:33:44.774 --> 02:33:46.357 حداقل الان باید اینو بفهمی 2744 02:33:46.982 --> 02:33:48.024 برای محافظت از دخترش، 2745 02:33:49.357 --> 02:33:50.732 او تمام تلاش خود را خواهد کرد. 2746 02:33:52.065 --> 02:33:53.232 هر کاری که می کنیم، 2747 02:33:53.732 --> 02:33:55.440 او یک قدم جلوتر از ما خواهد بود. 2748 02:33:56.565 --> 02:33:58.274 حالا او فقط پایان جنگ را انتخاب کرد. 2749 02:33:58.982 --> 02:33:59.982 پس بگذارید باشد. 2750 02:34:00.399 --> 02:34:01.399 بگذار باشد... 2751 02:34:02.149 --> 02:34:03.274 پایان 2752 02:34:27.732 --> 02:34:31.065 پرونده وارون پرابهاکار پس از 13 سال شاهد یک پیشرفت بزرگ است. 2753 02:34:31.149 --> 02:34:33.024 گزارش ها حاکی از آن است که جورجکوتی 2754 02:34:33.065 --> 02:34:36.065 که بارها در مورد ناپدید شدن وارون مورد بازجویی قرار گرفت 2755 02:34:36.107 --> 02:34:38.482 بالاخره تسلیم پلیس شد 2756 02:34:38.690 --> 02:34:41.857 به تازگی تأییدیه ای دریافت کرده ایم که او به جرم خود اعتراف کرده است. 2757 02:34:41.857 --> 02:34:43.315 اکنون می توانید جورجکوتی را ببینید-- 2758 02:34:43.357 --> 02:34:44.399 الان خوشحالی؟ 2759 02:34:44.399 --> 02:34:46.024 ... برای جمع آوری شواهد برده می شود. 2760 02:34:46.065 --> 02:34:48.732 جورجکوتی از اظهار نظر برای رسانه ها خودداری کرد-- 2761 02:34:52.649 --> 02:34:53.940 من او را می خواهم!