WEBVTT
1
00:00:02.000 --> 00:00:17.000
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
2
00:00:18.000 --> 00:00:53.000
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
3
00:04:09.250 --> 00:04:11.583
هتل اینترکانتیننتال وین:
4
00:04:12.041 --> 00:04:14.833
اولین هتل لوکس
در جهان
5
00:04:15.416 --> 00:04:19.250
و اولین موردی که داشت
تلفن در هر حمام
6
00:04:19.416 --> 00:04:21.750
کشتی با پانصد اتاق.
7
00:04:21.916 --> 00:04:24.250
بالکن ها پل هستند.
8
00:04:24.416 --> 00:04:26.333
و تراس ها عرشه هستند.
9
00:04:26.500 --> 00:04:29.833
کابین ها به روی
راهروها
10
00:04:30.000 --> 00:04:32.250
موتورها
زیرزمینی
11
00:04:32.416 --> 00:04:36.333
و دریا: اسکیت روی یخ
اسکله در پایین
12
00:04:37.375 --> 00:04:41.375
می گویند در حال کاهش است.
زرد و چروک شده
13
00:04:42.541 --> 00:04:44.375
مزخرف
14
00:04:44.541 --> 00:04:46.083
این همان خانه ای است که من در آن زندگی می کنم.
15
00:04:47.500 --> 00:04:51.750
و حالا خودم را پیدا کردم
مجبور به ترک آن شد.
16
00:05:40.166 --> 00:05:42.000
ما بهترین کار را انجام می دهیم.
17
00:05:44.125 --> 00:05:46.000
همچنین وجود دارد
یک خدمتکار در حال حاضر اعتصاب
18
00:05:46.166 --> 00:05:48.708
این برای ما مشکل
ساز شده است. اما...
19
00:05:50.750 --> 00:05:52.500
ما می خواهیم به شما
صبحانه ارائه دهیم.
20
00:05:52.666 --> 00:05:54.875
بله. ما یک رستوران
دوست داشتنی داریم
21
00:05:55.041 --> 00:05:57.375
و ما اتاق های شما را در سریع
ترین زمان ممکن آماده خواهیم کرد.
22
00:05:57.625 --> 00:05:59.875
من صبحانه نمی خوام
من اتاقم را میخواهم
23
00:06:00.041 --> 00:06:01.458
آقا آقا نقاشی دوست داری؟
24
00:06:02.791 --> 00:06:06.500
از آنجا که بسیار وجود
دارد موزه زیبا بسیار نزدیک
25
00:06:06.750 --> 00:06:10.750
و فوق العاده است
مجموعه رامبرانت و بروگلز
26
00:06:10.916 --> 00:06:12.625
و خیلی چیزهای زیبا
27
00:06:12.791 --> 00:06:15.708
و شاید بتوانیم شما را به دست
آوریم قبل از ساعت کار در آنجا
28
00:06:15.875 --> 00:06:19.583
زمان بسیار خاصی است. شما
می تواند تمام هنر را داشته باشد
29
00:06:20.250 --> 00:06:24.875
خودت من مدیر این هتل هستم.
و من در دسترس شما هستم
30
00:06:25.125 --> 00:06:27.458
و ما تمام تلاش خود را
خواهیم کرد برای حل این مشکل
31
00:06:27.625 --> 00:06:30.000
ایمونا فوق العاده است.
32
00:06:30.250 --> 00:06:32.208
او دختر سرویس مهمان ما است. و--
33
00:06:32.791 --> 00:06:34.500
-من ازت مراقبت میکنم -او
از شما مراقبت خواهد کرد.
34
00:06:34.750 --> 00:06:37.000
واقعا ما روی آن
هستیم. ما درک می کنیم.
35
00:06:37.250 --> 00:06:40.250
از شکیبایی شما متشکرم.
و ممنون از اینکه با ما بودید
36
00:06:40.875 --> 00:06:42.750
این ظالمانه است. این
نمی تواند اتفاق بیفتد -
37
00:06:43.000 --> 00:06:44.208
ما احتمالا می توانستیم -
38
00:06:56.416 --> 00:06:59.958
کلاوس آیا چیز بیشتری
در مورد فروش شنیده اید؟
39
00:07:00.791 --> 00:07:02.958
نه خیلی زیاد.
40
00:07:03.125 --> 00:07:05.833
صادقانه بگویم اما
چیزی که می شنوم
41
00:07:06.000 --> 00:07:06.833
این پسر اهل آرژانتین است
42
00:07:09.416 --> 00:07:10.541
اوه شیرین است.
43
00:07:11.916 --> 00:07:14.333
این تخم مرغ نیست
44
00:07:14.500 --> 00:07:16.166
ما تلاش کرده ایم هر
مزرعه مرغ در اتریش
45
00:07:16.875 --> 00:07:17.708
پس...
46
00:07:18.916 --> 00:07:21.458
من باید معامله کنم با
یک آرژانتینی مغرور
47
00:07:22.291 --> 00:07:25.500
شما می دانید.
48
00:07:25.750 --> 00:07:28.416
در آمریکای جنوبی همه از
آنها متنفرند زیرا آرژانتینی ها
49
00:07:31.500 --> 00:07:32.541
فکر کن اروپایی هستن
-شاید از پنیر باشد.
50
00:07:35.791 --> 00:07:37.250
-اوه
51
00:07:37.416 --> 00:07:39.416
اسمش چیه؟ فاکوندو اوردونز.
52
00:07:40.625 --> 00:07:44.000
فاکوندو؟ این چه نوع اسمی است؟
53
00:07:44.250 --> 00:07:45.500
اسم وینی نیست...
54
00:07:45.666 --> 00:07:46.958
به نظر می رسد که او پر از گند است.
55
00:07:47.166 --> 00:07:49.833
شما می دانید. متاسفم
من نمیتونم اینو بخورم
56
00:08:18.666 --> 00:08:19.666
ماتیاس.
57
00:09:26.791 --> 00:09:29.708
اما من حاضرم به او
فرصتی دوباره بدهم.
58
00:09:29.875 --> 00:09:31.750
- بله.
- و این مهم است.
59
00:09:32.000 --> 00:09:33.375
در غیر این صورت من
فکر می کنم که فقط می شود -
60
00:09:46.541 --> 00:09:48.708
لیلی گلنز. دختر لوسیوس.
61
00:14:28.791 --> 00:14:29.875
اوه
62
00:15:26.916 --> 00:15:28.500
من افرادی را می
بینم که لباس فرم دارند.
63
00:15:31.291 --> 00:15:33.291
آیا شما Facundo Ordoñez هستید؟
64
00:15:57.916 --> 00:16:01.166
من چند حقایق در مورد
Facundo Ordoñez یاد گرفتم.
65
00:16:01.791 --> 00:16:03.166
من با افرادی مثل او آشنا شدم.
66
00:16:04.250 --> 00:16:08.125
او در بوئنوس آیرس در
خانواده ای تازه کار به دنیا آمد.
67
00:16:08.291 --> 00:16:10.208
یک دانشجوی متوسط هنر
68
00:16:10.375 --> 00:16:12.041
مثل خوک غذا می خورد.
69
00:16:12.791 --> 00:16:17.375
با همه اینها. وجود دارد لحظاتی را
که نمی توانم دوست نداشته باشم مرد
70
00:16:17.625 --> 00:16:21.083
چیزی در مورد دافعه جای
خود را به کنجکاوی می دهد.
71
00:16:22.166 --> 00:16:24.750
او علاقه عجیبی به این مکان دارد.
72
00:16:25.000 --> 00:16:28.750
نوعی وسواس غیرمنطقی
73
00:16:28.916 --> 00:16:31.500
او برای اولین بار
در کودکی به وین آمد.
74
00:16:31.666 --> 00:16:34.958
در سفر با پدر و مادرش در
جستجوی ریشه های خانواده اش.
75
00:16:35.875 --> 00:16:38.125
او در حال ادرار کردن در
یک کیسه ساندویچی دستگیر شد
76
00:16:38.375 --> 00:16:41.500
داخل یک ون در حال حرکت
در نزدیکی مرز مجارستان.
77
00:16:43.000 --> 00:16:44.416
وین او را خیره کرد.
78
00:16:45.041 --> 00:16:47.041
در آنجا ماندند بین قاره ای.
79
00:16:47.666 --> 00:16:49.625
او در راهروها پرسه می زد.
80
00:16:50.416 --> 00:16:52.958
این اولین خاطرات اوست.
81
00:16:53.125 --> 00:16:55.750
بوی ادرار. طعم کره.
82
00:16:56.291 --> 00:16:58.458
او هرگز نمی خواست ترک کند.
83
00:16:58.625 --> 00:17:01.375
او به پدر و مادرش گفت که
ترجیح می دهد در هتل بماند.
84
00:17:02.041 --> 00:17:03.666
او فقط پنج سال داشت.
85
00:17:07.666 --> 00:17:11.416
من تعجب می کنم که چه حسی خواهد
داشت که به صورت او مشت بزنم.
86
00:17:27.166 --> 00:17:30.291
مشکل چیست؟ میخائیل کجاست؟
87
00:17:56.250 --> 00:17:57.250
زیباست
88
00:17:58.875 --> 00:18:01.000
-ولی کار نمیکنه -نه
89
00:18:01.250 --> 00:18:02.541
-نه شروع نمی شود؟
-نه
90
00:18:04.375 --> 00:18:06.250
بابا من به دنبال تو بودم
91
00:18:06.500 --> 00:18:07.875
از دفتر آقای یانکو
تماس گرفته شده است.
92
00:18:08.125 --> 00:18:09.333
اوه لعنتی
93
00:18:09.500 --> 00:18:10.375
خب...
94
00:18:12.291 --> 00:18:13.583
هر چه می توانید امتحان کنید.
95
00:18:13.750 --> 00:18:15.000
میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟
96
00:18:23.500 --> 00:18:25.125
H-h-حالت چطوره؟
97
00:18:25.375 --> 00:18:26.375
من خوبم
98
00:18:27.083 --> 00:18:30.250
-شغل؟ اشکالی ندارد. درست است؟
-من کار را دوست ندارم. اما...
99
00:18:30.416 --> 00:18:33.875
اینو نگو اینو نگو زیرا
این شما را می بندد.
100
00:18:35.416 --> 00:18:37.583
شما باید برای تجربه باز باشید.
101
00:18:37.750 --> 00:18:39.750
متاسفم اما اینجا جای زیبایی است
102
00:18:40.000 --> 00:18:43.541
و اگر به آن باز کنید چیزهای
زیبایی در مورد آن وجود دارد
103
00:18:44.916 --> 00:18:47.000
چیزی که من واقعاً می خواستم
در مورد آن با شما صحبت کنم ...
104
00:18:48.791 --> 00:18:51.208
ببخشید می توانم؟
105
00:18:51.541 --> 00:18:52.791
-ممم -یه چیزی...
106
00:18:54.291 --> 00:18:55.208
متوجه شدم.
107
00:18:55.375 --> 00:18:57.750
-آه آسان آسان.
-بابا
108
00:18:58.000 --> 00:18:59.125
عزیزم عسل
109
00:18:59.291 --> 00:19:01.708
-چیکار میکنی...؟
-نه صبر کن...
110
00:19:02.625 --> 00:19:05.125
اون چیه؟ این در مورد چیست؟
111
00:19:05.375 --> 00:19:06.500
چرا اهمیت میدی؟
112
00:19:06.750 --> 00:19:07.583
چرا من اهمیت می دهم؟
113
00:19:08.125 --> 00:19:11.208
-دوستت دارم تو دختر منی -هوم
114
00:19:11.375 --> 00:19:12.541
باشه؟
115
00:19:12.708 --> 00:19:14.250
متشکرم. بابا برای گفتن این -
116
00:19:14.416 --> 00:19:16.166
اما الان راحت نیستم...
117
00:19:16.416 --> 00:19:18.625
-نمی فهمم -من نیستم الان
راحت باهات حرف میزنم
118
00:19:18.875 --> 00:19:20.750
باشه باشه خوب وقتی راحت هستی...
119
00:19:20.916 --> 00:19:25.041
آیا هنوز این کار را انجام می دهید
یا این چیزی است که تمام شده است؟
120
00:19:26.750 --> 00:19:27.833
ما می توانیم در مورد آن
صحبت کنیم. این است -
121
00:19:28.541 --> 00:19:30.708
چه زمانی؟ چه
زمانی؟ چرا صبر کنیم؟
122
00:19:30.875 --> 00:19:33.250
من اینجا هستم. الان می توانم
در مورد آن با شما صحبت کنم.
123
00:21:08.625 --> 00:21:11.666
زیاد بودند گردهمایی و
شادی بسیار در این محل
124
00:21:12.375 --> 00:21:16.208
با "familienbande" ما. قبیله ما
125
00:21:17.000 --> 00:21:20.500
همچنین دوست نداشتن های
بزرگ البته و روزگار سخت
126
00:21:20.666 --> 00:21:24.125
دو دراز مدت وجود داشت
بیماری ها و وجود داشت مرگ
127
00:21:24.375 --> 00:21:28.708
اما بالاتر از همه نیز وجود
داشت ساده اما شاد جشن:
128
00:21:29.291 --> 00:21:30.541
تولد لیلی
129
00:21:31.416 --> 00:21:34.625
او دوران کودکی خود
را در محیط هتل گذراند.
130
00:21:35.250 --> 00:21:36.833
کارکنان او را بزرگ
کردند. شما می توانید بگویید.
131
00:21:37.500 --> 00:21:39.791
کادر اداری بارپرها
132
00:21:40.500 --> 00:21:41.916
سوسیالیست بودند.
133
00:21:42.166 --> 00:21:45.083
گوران. فرانتس رنه پرشورترین بود.
134
00:21:45.875 --> 00:21:50.041
در حالی که رئیس رختشویی
بی سواد بود و خیلی مرد پرستیده
135
00:21:51.041 --> 00:21:55.166
با پیری او آمد تا خود را از دست بدهد
حافظه و شروع به مخلوط کردن کرد رنگ ها
136
00:21:56.041 --> 00:21:57.416
مجبور شدیم او را رها کنیم.
137
00:23:16.541 --> 00:23:17.833
-سلام -سلام
138
00:23:18.750 --> 00:23:21.000
چی میخوری؟ جالب به نظر می رسد.
139
00:23:21.166 --> 00:23:23.583
"ب" چیزی؟ من مطمئن نیستم.
140
00:23:23.750 --> 00:23:24.666
فکر می کنم اگر تلاش کنم؟
141
00:23:30.500 --> 00:23:32.625
خیلی شیرینه اما قوی
142
00:23:32.791 --> 00:23:36.500
- اگر بتوانم انجام دهم هر
چیزی - خیلی ممنون. متشکرم.
143
00:23:36.666 --> 00:23:38.166
- هر زمان - لوسیوس
144
00:23:39.791 --> 00:23:43.041
سلام این من هستم. نیکولایا
145
00:23:45.416 --> 00:23:46.750
نیکولایا یانکو
146
00:23:48.166 --> 00:23:51.250
نیکولایا یانکو چی --؟
147
00:23:52.166 --> 00:23:57.125
خوب دیدن آن لذت بخش است
شما من منتظر شما بودم پدر
148
00:23:57.291 --> 00:23:59.000
بنابراین. با او سفر می کنی؟
149
00:23:59.166 --> 00:24:01.625
نه دقیقا نه بابا اینجا نیست
150
00:24:01.875 --> 00:24:03.250
من الان شرق را مدیریت می کنم.
151
00:24:04.125 --> 00:24:05.083
شرق؟
152
00:24:05.250 --> 00:24:07.875
آره وین و شرق.
153
00:24:10.291 --> 00:24:12.958
ما ده سال پیش سیستم
تخلیه را تعویض کردیم.
154
00:24:13.125 --> 00:24:15.333
و از آن زمان. هرگز
مشکلی وجود ندارد
155
00:24:15.500 --> 00:24:18.333
سیستم پشتیبان گیری در
شرایط عالی است. بیش از حد.
156
00:24:18.500 --> 00:24:19.833
هر ماه تستش میکنیم
157
00:24:20.000 --> 00:24:22.250
کار قشنگیه
158
00:24:29.541 --> 00:24:32.250
می دانم که پدرم همیشه
قدردانی اش را نشان نمی داد.
159
00:24:32.916 --> 00:24:35.458
-ممنون -اما کار سخت
شما بی توجه نماند
160
00:24:35.625 --> 00:24:37.083
متشکرم.
161
00:24:37.250 --> 00:24:39.708
اما... به شما اطلاع دهید
که معامله انجام خواهد شد.
162
00:24:39.875 --> 00:24:41.708
هتل فروخته می شود.
163
00:24:42.291 --> 00:24:45.916
و طرح های بازسازی
قبلا تصویب شده است.
164
00:24:47.416 --> 00:24:49.625
اما خوشحال می شوم با
فاکوندو صحبت خوبی داشته باشم.
165
00:24:49.791 --> 00:24:52.000
من مطمئن هستم که او واقعاً می تواند
از افراد متخصص شما استفاده کند.
166
00:24:52.250 --> 00:24:53.041
نه خوب میشم
167
00:24:54.750 --> 00:24:57.250
اما ... چه خواهد شد لیلی؟
168
00:24:57.791 --> 00:25:00.875
نگران لیلی نباش ما مطمئن
می شویم که او اینجا جایی دارد.
169
00:25:41.041 --> 00:25:42.291
خیر
170
00:26:07.291 --> 00:26:09.541
-چه کسی برنده است؟
-چطور گذشت؟
171
00:26:11.375 --> 00:26:13.666
بد نیست. ممکن
است این اتفاق نیفتد.
172
00:26:15.000 --> 00:26:16.250
خوبه
173
00:26:16.416 --> 00:26:17.666
آره
174
00:26:20.666 --> 00:26:22.250
خواهیم دید.
175
00:26:22.500 --> 00:26:24.291
اما حس خوبی دارم
176
00:26:27.166 --> 00:26:30.750
گوران. خیلی خوبه که
برگشتی تعطیلات چطور بود؟
177
00:26:30.916 --> 00:26:32.916
- این بود - - ببخشید
178
00:26:33.166 --> 00:26:35.750
اما حتی اگر این اتفاق بیفتد. آن را می
تواند فرصت خوبی برای شروع باشد تمام
179
00:26:36.000 --> 00:26:39.250
شاید در روستا. تو
همیشه عاشق طبیعت بودی
180
00:26:42.875 --> 00:26:43.791
هوم
181
00:26:44.666 --> 00:26:46.375
ممم...
182
00:26:46.541 --> 00:26:47.750
نوبت شماست
183
00:26:49.791 --> 00:26:52.375
تیک بزنید. تیک بزنید. تیک بزنید. تیک بزنید. تیک بزنید.
تیک بزنید. تیک بزنید. تیک بزنید. تیک بزنید. تیک بزنید.
184
00:26:52.541 --> 00:26:56.916
-زمان به -تیک تیک بزنید.
تیک بزنید. تیک بزنید. تیک بزنید.
185
00:27:24.750 --> 00:27:27.458
یک بار از یک عروسک
گردان پرسیدم...
186
00:27:28.666 --> 00:27:32.916
"چطور ممکن است که عروسک ها می
توانند تعداد زیادی داشته باشند حرکات مختلف؟
187
00:27:33.541 --> 00:27:37.916
می توانید بازوها و دست ها را حرکت دهید
انگشتان و قسمت های کوچک از انگشتان دست
188
00:27:38.875 --> 00:27:42.041
چگونه می توانید همه چیز
را فقط با سیم کنترل کنید؟
189
00:27:44.250 --> 00:27:47.083
او پاسخ داد. "من همه
چیز را کنترل نمی کنم.
190
00:27:47.250 --> 00:27:50.125
من فقط روی وسط تمرکز می کنم.
191
00:27:50.375 --> 00:27:54.958
در نقطه وسط عروسک خیمه شب
بازی جایی که نقطه او از تعادل است.
192
00:27:55.666 --> 00:27:58.208
و سپس حرکت انگشتان
را تصور می کنم
193
00:27:58.375 --> 00:28:00.083
یا از پاها و همه چیز.
194
00:28:01.125 --> 00:28:03.208
اما من این حرکات
را کنترل نمی کنم.
195
00:28:03.375 --> 00:28:06.958
من فقط تعادل عروسک
را کنترل می کنم.
196
00:28:07.125 --> 00:28:11.250
و. به صورت خودکار
اگر روی آن تمرکز کنم
197
00:28:11.500 --> 00:28:13.750
حرکات هماهنگ خواهند بود.
198
00:30:08.541 --> 00:30:12.000
-همه احساس آرژانتینی
بودن دارند اینجا -آره
199
00:30:12.250 --> 00:30:15.208
- و من خیلی بد می خوابم.
- منم همینطور
200
00:30:15.875 --> 00:30:18.083
من این احساس را دارم
که همه اهل آرژانتین هستند.
201
00:30:18.250 --> 00:30:20.458
اما این یک چیزی است.
من فکر می کنم. با ویژگی ها
202
00:30:20.625 --> 00:30:21.875
این...
203
00:30:23.041 --> 00:30:24.875
شاید شما شروع به
احساس خانه کنید.
204
00:30:25.125 --> 00:30:26.375
پس این چیز خوبی
است. شما می دانید.
205
00:30:26.625 --> 00:30:28.041
من زیاد به وین می آمدم.
206
00:30:28.208 --> 00:30:31.791
غذا و مردم را خیلی دوست
داشتم. من دوستان دارم.
207
00:30:32.375 --> 00:30:35.208
و به نوعی احساس کردم اینجا
واقعاً شبیه جایی است. شما می دانید.
208
00:30:35.375 --> 00:30:38.625
بسیاری از آنچه در آرژانتین
209
00:30:38.875 --> 00:30:41.875
و چه چیزی عمل نمی کند
همچنین به نوعی به اینجا تعلق دارد
210
00:30:42.041 --> 00:30:45.875
اما اکنون بیشتر و بیشتر
احساس پوچی می کنم.
211
00:31:29.125 --> 00:31:31.875
اشتباه انسان. شکست انسان
212
00:31:32.041 --> 00:31:33.625
در زندگی روزمره است
213
00:31:34.416 --> 00:31:37.000
من نظم را دوست ندارم
بی نظمی را دوست ندارم
214
00:31:37.250 --> 00:31:39.083
من ترکیبی از این
دو را دوست دارم.
215
00:31:40.125 --> 00:31:42.333
قسمتی باید بی نظم باشد.
216
00:31:42.500 --> 00:31:44.625
نباید کاملاً کامل باشد.
217
00:31:44.875 --> 00:31:46.416
به جز ماشین آلات
218
00:31:47.125 --> 00:31:49.875
اما ماشینها هم اشتباه میکنند.
219
00:31:50.125 --> 00:31:52.625
بنابراین. اصلا کمال نداره
220
00:32:37.791 --> 00:32:43.625
بهترین ما مشتری و مشتری
دیرینه بیلی وایلدر بود.
221
00:32:50.166 --> 00:32:52.750
بعد از مدت کوتاهی که اینجا بود.
222
00:32:53.000 --> 00:32:56.166
مدیر گفت "بیلی. ما باید بریم.
223
00:32:58.166 --> 00:33:00.750
"بیلی. ما باید بریم.
224
00:33:00.916 --> 00:33:02.791
و. و...
225
00:33:05.916 --> 00:33:06.916
آره
226
00:33:15.291 --> 00:33:16.708
بسیار "ورزشی".
227
00:33:19.166 --> 00:33:24.833
آره و همیشه می گفت.
"بیلی. ما باید بریم.
228
00:33:25.041 --> 00:33:26.375
آه...
229
00:33:30.500 --> 00:33:31.750
و...
230
00:33:33.500 --> 00:33:37.875
و بیلی نشنید. و...
231
00:33:38.041 --> 00:33:40.416
شاید بعد از نیم ساعت
232
00:33:41.416 --> 00:33:45.583
راه او نبود
233
00:33:45.750 --> 00:33:49.833
او گفت. "شما می توانید
بروید. اما من می مانم.
234
00:34:29.041 --> 00:34:34.750
سلام. اسکیت بازان
خودارضایی ها متنفران از اسفناج!
235
00:34:40.125 --> 00:34:41.500
فاکوندو دوپینگ است.
236
00:34:41.750 --> 00:34:43.625
در حمام دود را رها کرد.
237
00:34:43.791 --> 00:34:45.750
من فقط یک امید دارم
238
00:34:45.916 --> 00:34:47.750
چیزی که باعث می
شود با آن کنار بیایم.
239
00:34:48.000 --> 00:34:49.750
گردنش داخل طناب.
240
00:34:49.916 --> 00:34:53.875
وسایلش آنها به اشتباه
می روند. و لعنتی می میرد
241
00:35:08.416 --> 00:35:09.750
فاکوندو دوپینگ است.
242
00:35:10.000 --> 00:35:11.625
در حمام دود را رها کرد.
243
00:35:11.791 --> 00:35:13.583
من فقط یک امید دارم
244
00:35:13.750 --> 00:35:15.625
چیزی که باعث می
شود با آن کنار بیایم.
245
00:35:15.875 --> 00:35:17.375
گردنش داخل طناب.
246
00:35:18.625 --> 00:35:19.458
گلنز؟
247
00:35:35.041 --> 00:35:36.166
- درسته - بله.
248
00:35:53.541 --> 00:35:57.000
-یک بار -اوه باشه
249
00:36:27.000 --> 00:36:29.416
درست است. من پارسال اینجا ماندم.
250
00:37:05.041 --> 00:37:06.416
نمونه شماره دو
251
00:37:13.666 --> 00:37:16.375
در طول یک حراج در اتاق شامپاین.
252
00:37:16.625 --> 00:37:19.083
یک مجموعه دار به من گفت
که ورمیر یک نقاشی دارد
253
00:37:19.250 --> 00:37:22.041
او ظاهراً بیشتر از
دیگران دوست داشت.
254
00:37:22.666 --> 00:37:25.083
نه از آن جدا شد
و نه آن را فروخت.
255
00:37:25.250 --> 00:37:26.750
حتی وقتی بدهکار بود.
256
00:37:27.750 --> 00:37:31.625
هیتلر آن را در سال 1938 از
شخصی به نام Czernin خرید.
257
00:37:31.791 --> 00:37:33.791
که همسری یهودی داشت.
258
00:37:35.041 --> 00:37:36.375
و نمونه شماره سه
259
00:37:42.791 --> 00:37:45.208
این نقاشی از معدن نمک نجات یافت
260
00:37:45.375 --> 00:37:46.666
در پایان جنگ
261
00:37:47.208 --> 00:37:50.125
جایی که از بمباران
متفقین محافظت شد.
262
00:37:50.291 --> 00:37:53.083
قرار بود به خانواده
چرنین بازگردانده شود.
263
00:37:53.541 --> 00:37:57.833
اما دولت اتریش ادعا کرد که او
آن را با حسن نیت فروخته است.
264
00:37:58.000 --> 00:38:02.041
و در آویزان است
Kunsthistorisches از آن زمان.
265
00:38:21.416 --> 00:38:22.875
-بریم؟
-خفه شو
266
00:38:23.041 --> 00:38:24.250
-خفه شو؟
-آره
267
00:38:24.416 --> 00:38:27.083
من زیاد حرف میزنم باشه
268
00:38:27.250 --> 00:38:28.500
-فقط ساکت شو -باشه
269
00:39:00.875 --> 00:39:03.208
این چه بویی است؟
270
00:39:03.375 --> 00:39:04.625
اوه خیلی خوبه
271
00:39:07.375 --> 00:39:12.541
و او فقط یک گانگستر است.
272
00:39:13.666 --> 00:39:15.875
آرژانتین...
273
00:39:17.166 --> 00:39:19.500
برام میاری...
274
00:39:21.375 --> 00:39:22.875
همچین گانگسترهای لعنتی
275
00:39:23.041 --> 00:39:25.041
-اونجا -ممنون
276
00:39:26.041 --> 00:39:27.875
من یک قایق بادبانی دارم.
277
00:39:28.041 --> 00:39:29.375
به زودی بازنشسته خواهم شد.
278
00:39:29.541 --> 00:39:32.125
و من زمان بیشتری را
با قایق خود خواهم گذراند.
279
00:40:30.666 --> 00:40:33.958
نور خیلی زیاد موسیقی بد
280
00:40:34.125 --> 00:40:36.500
نه دخترا بدون تعلیق
281
00:40:36.750 --> 00:40:37.666
مکان دیگر
282
00:40:39.416 --> 00:40:40.666
من نمی فهمم.
283
00:42:28.416 --> 00:42:30.625
فرانتس شبی چند مشتری داریم؟
284
00:42:30.791 --> 00:42:33.083
اوه حدود شصت تا هشتاد
285
00:42:33.791 --> 00:42:36.000
و این مرد قرار
است آن را خراب کند.
286
00:42:36.166 --> 00:42:38.708
من آن را با یک شرکت بزرگ
کره ای دوباره تصور خواهم کرد.
287
00:42:38.875 --> 00:42:40.708
قرار است یک کپی ارزان بسازید.
288
00:42:41.291 --> 00:42:42.583
من هرگز به این
نوار صدمه نمی زنم.
289
00:42:42.750 --> 00:42:45.000
فرانتس من چطور؟
290
00:42:45.750 --> 00:42:47.708
منم یه لیوان میخوام
291
00:42:48.375 --> 00:42:49.708
برای خودت هم یکی بگیر
292
00:42:49.958 --> 00:42:52.000
-آره مطمئن -و
چقدر هزینه می کنند؟
293
00:42:52.166 --> 00:42:54.375
هر کدام حدود پنجاه یورو
294
00:42:54.625 --> 00:42:56.250
یعنی شبی 3000.
295
00:43:00.375 --> 00:43:02.125
به این مکان خاص
296
00:43:08.875 --> 00:43:12.708
یک بار در ژاپن بودم. معبدی هست
297
00:43:12.875 --> 00:43:17.375
در طول یک جنگ در قرن
18. شعله های آتش گرفت
298
00:43:17.541 --> 00:43:19.500
در قرن بیستم. آن
را بازسازی کردند.
299
00:43:19.666 --> 00:43:21.750
بنابراین از آنها پرسیدم.
"این اصل نیست.
300
00:43:21.916 --> 00:43:24.291
و گفتند. "بله. اصل است. همان.
301
00:43:29.458 --> 00:43:32.291
برای آنها این بود همان
ساختمان در خدمت همان هدف
302
00:43:39.541 --> 00:43:42.458
این شهر در اینجا به عنوان
یک کلان شهر دوباره متولد شد.
303
00:43:42.625 --> 00:43:44.916
بازتولیدها. نمایندگی ها مظاهر
304
00:43:47.916 --> 00:43:49.958
لوسیوس من نمی دانم شما
چگونه این کار را انجام می دهید.
305
00:43:51.000 --> 00:43:52.750
چه آدم های خوب باشند چه احمق.
306
00:43:53.916 --> 00:43:56.791
آیا همیشه می دانید که می
توانید با آنها کنار بیایید؟
307
00:43:57.416 --> 00:44:00.416
نه. اما این زیبایی حرفه من است.
308
00:44:12.416 --> 00:44:15.125
وقتی پدر و مادرش آپارتمانی را
که در آن بزرگ شده بود فروختند.
309
00:44:15.291 --> 00:44:17.791
فاکوندو برای همیشه
بوئنوس آیرس را ترک کرد.
310
00:44:21.500 --> 00:44:27.458
در سال 1997. او با کشتی به کادیز رفت.
جایی که او راه خود را به عنوان یک مسکن.
311
00:44:28.541 --> 00:44:31.791
تصویر خانه ویران شده
هنوز او را آزار می دهد.
312
00:45:43.541 --> 00:45:46.333
بابا این مکان به شما نیاز ندارد
313
00:45:46.500 --> 00:45:48.250
نه آنقدر که شما فکر
می کنید. به هر حال
314
00:45:53.166 --> 00:45:56.375
اما من با تو می مانم
اینجا یا جای دیگری
315
00:46:00.166 --> 00:46:01.000
می آیی؟
316
00:46:01.666 --> 00:46:04.500
نه. اول سیگار می کشم.
317
00:46:04.666 --> 00:46:05.916
خیلی سیگار میکشی
318
00:47:04.666 --> 00:47:07.583
-عصر بخیر -عصر بخیر
کت و شلوار شما است آماده
319
00:47:07.750 --> 00:47:08.666
متشکرم.
320
00:47:09.916 --> 00:47:11.208
تسلیت میگم
321
00:47:11.750 --> 00:47:12.625
متشکرم.
322
00:47:13.541 --> 00:47:14.666
این اتفاقات می افتد.
323
00:47:18.041 --> 00:47:19.291
بذار بهت نشون بدم
324
00:47:31.791 --> 00:47:36.000
«در کشمکش بین خودت
و دنیا نگه دارید کت دنیا.
325
00:47:51.166 --> 00:47:53.125
بله. بله بله
326
00:47:57.375 --> 00:47:59.541
کلاوس کارتاک.
327
00:48:02.000 --> 00:48:04.666
کلاوس کارتاک.
328
00:48:07.000 --> 00:48:09.083
کلاوس کارتاک.
329
00:48:09.250 --> 00:48:12.625
کلاوس کارتاک. کارتاک.
330
00:48:15.791 --> 00:48:17.625
کلاوس کارتاک.
331
00:48:19.875 --> 00:48:21.875
کلاوس کارتاک.
332
00:48:26.541 --> 00:48:27.875
کلاوس کارتاک.
333
00:48:28.666 --> 00:48:30.375
کلاوس کارتاک.
334
00:48:48.916 --> 00:48:50.375
لوسیوس ما آن را پیدا کردیم
335
00:48:50.541 --> 00:48:53.125
-ایمونا اینجا چیکار میکنی -اینجا
336
00:48:53.291 --> 00:48:54.833
ما مکان را پیدا کردیم.
337
00:48:55.000 --> 00:48:56.875
-اینجوری -چطوری بهت برسم؟
338
00:48:57.041 --> 00:48:58.500
-پیداش کردی؟
-اینجوری
339
00:48:58.666 --> 00:48:59.625
باشه
340
00:50:22.541 --> 00:50:24.125
من لوسیوس گلانز هستم.
341
00:50:24.291 --> 00:50:28.083
مدیر هتل اینترکانتیننتال
342
00:50:28.916 --> 00:50:32.208
و من اینجا هستم تا ... واقعا ...
343
00:50:33.125 --> 00:50:35.083
خوب از وضعیتی که ...
344
00:50:36.250 --> 00:50:42.000
هتل فروخته می شود
و در حال تخریب است.
345
00:50:42.166 --> 00:50:46.708
و من می خواهم برای
محافظت از آن خواهش کنم.
346
00:50:47.541 --> 00:50:51.958
قطعاً این کاری است که
در گذشته انجام شده است.
347
00:50:52.125 --> 00:50:54.666
نمونه های خوب عبارتند از ...
348
00:50:55.875 --> 00:50:57.625
ساختمان اداره پست
349
00:50:59.750 --> 00:51:02.625
لطفا من فقط چند نمونه دارم.
350
00:51:02.791 --> 00:51:06.250
خانه شکلاتی اثر
معمار ارنست لیختبلاو.
351
00:51:06.500 --> 00:51:10.083
یا فروشگاه شمع
رتی اثر هانس هولین.
352
00:51:10.250 --> 00:51:15.625
در حال حاضر. امیدوارم ما می
توانیم از هتل اینترکانتیننتال محافظت کنیم
353
00:51:15.875 --> 00:51:19.750
توسط کارل اپل که در
سال 1964 افتتاح شد.
354
00:51:20.000 --> 00:51:22.708
متاسفم متاسفم ما مسئول نیستیم.
355
00:51:22.875 --> 00:51:25.250
ما نمی توانیم در مورد
شما به شما کمک کنیم.
356
00:51:25.500 --> 00:51:27.125
اما این درست نیست. این نیست -
357
00:51:27.291 --> 00:51:29.875
بحث فقط میراث فرهنگی نیست.
358
00:51:30.125 --> 00:51:32.125
مسئله پول است. از طمع
359
00:51:32.375 --> 00:51:35.583
تخریب بافت فرهنگی جامعه
360
00:51:35.750 --> 00:51:39.208
فقط میتونم تکرار کنم در مورد
شما ما نمی توانیم به شما کمک کنیم
361
00:51:39.375 --> 00:51:40.625
این یک ساختمان خصوصی است.
362
00:51:40.791 --> 00:51:43.500
و ما فقط مسئول عمومی هستیم.
363
00:51:43.666 --> 00:51:45.125
دوست دارم یه چیزی برات بخونم
364
00:51:45.375 --> 00:51:47.375
که ممکن است شما
را کمی بهتر درک کند.
365
00:51:47.541 --> 00:51:51.375
من می خواهم شما را از
"Manuale degli Alpaca" بخوانم.
366
00:52:19.375 --> 00:52:22.208
آیا شما فکر می کنید که
کارگزاران از دولت اتریش
367
00:52:22.375 --> 00:52:26.833
هیچ کاری بهتر از این ندارم به آمریکایی هایی
که در داخل می خوانند گوش دهید ایتالیایی
368
00:52:27.375 --> 00:52:31.541
در مورد رفتارهای اجتماعی
پستانداران آمریکای لاتین؟
369
00:55:06.416 --> 00:55:09.041
نیکولایا یانکو اتاق 235.
370
00:55:15.875 --> 00:55:17.708
حومه شهر می تواند یک گزینه باشد.
371
00:55:18.500 --> 00:55:21.000
شاید در ایتالیا. من
عاشق ایتالیا هستم.
372
00:55:21.625 --> 00:55:22.791
شاید مزرعه
373
00:55:23.708 --> 00:55:27.750
ساعتها را صرف مراقبت
میکردم از باغ سبزیجات و حیوانات
374
00:55:27.916 --> 00:55:32.083
من می توانستم آلپاکا پرورش
دهم. یک جانور مسحور کننده
375
00:55:32.250 --> 00:55:35.416
گاهی ظریف. مطیع
گاهی اوقات خلق و خوی
376
00:55:36.291 --> 00:55:40.625
من به آنها غذا می دادم. آنها را سالی
یک بار با دست خودم برش می دهم.
377
00:55:41.416 --> 00:55:44.333
تنها نگرانی من علف
های هرز سمی است.
378
00:55:44.916 --> 00:55:48.041
آنها می گویند خاک خارجی ممکن
است برای آنها خطرناک باشد.
379
00:55:50.666 --> 00:55:53.208
لیلی شروع به حمایت از فروش کرد.
380
00:55:53.375 --> 00:55:54.666
من او را سرزنش نمی کنم.
381
00:55:54.875 --> 00:55:57.750
او هوای سیارات
دیگر را تنفس می کند.
382
00:55:58.416 --> 00:56:01.291
و او عاشق زبان فاکوندو شد.
383
00:56:45.166 --> 00:56:46.875
اوه خدای من!
384
00:56:52.291 --> 00:56:54.125
این چیپس سیب زمینی مال کیه؟
385
00:56:55.291 --> 00:56:57.000
این چیپس سیب زمینی مال کیه؟
386
00:56:57.166 --> 00:57:01.000
اوه بیا پسران باید
به دخترا فرصت بدی
387
00:57:01.166 --> 00:57:02.875
این چیپس سیب زمینی مال کیه؟
388
00:57:25.916 --> 00:57:29.000
اگر شما تا چالش است.
من دانش آموز خوبی هستم.
389
00:57:29.166 --> 00:57:32.458
و من به آموزه های
شما تسلیم خواهم شد.
390
00:57:32.750 --> 00:57:34.416
من دنبال دانشجو نیستم
391
00:57:35.666 --> 00:57:39.625
خوب پس من می
توانم معلم شما باشم؟
392
00:58:33.125 --> 00:58:35.875
لعنتی ها لعنتی ها
393
00:58:36.666 --> 00:58:37.666
آره
394
00:59:02.375 --> 00:59:06.166
لوسیوس گلانز. مدیر
کل هتل اینترکانتیننتال.
395
00:59:41.875 --> 00:59:46.458
ناگهان شب فرا می
رسد. بیرون تاریک است
396
00:59:47.291 --> 00:59:50.333
این یک زمان غیر واقعی یک شب است.
397
00:59:51.291 --> 00:59:53.708
ما نه زنده ایم و نه مرده
398
00:59:54.375 --> 00:59:58.083
زمان خداحافظی فرا
رسیده است. پشیمانیم
399
00:59:58.791 --> 01:00:02.833
وگرنه حتی روح انتقام
جویی را فراموش می کنیم.
400
01:00:04.041 --> 01:00:06.791
غم بزرگی ما را فرا می گیرد.
401
01:00:07.541 --> 01:00:11.166
باید زیبا باشد. و اینطور نیست.
402
01:00:12.916 --> 01:00:14.958
دربان بلند می شود.
403
01:00:15.666 --> 01:00:19.166
او به ما می گوید وقتش
رسیده است. وقت آن است.
404
01:00:19.916 --> 01:00:21.125
وقت چیه؟
405
01:00:22.041 --> 01:00:24.750
به دربان. همیشه وقت رفتن است
406
01:00:24.916 --> 01:00:26.291
برای بستن درها
407
01:00:27.166 --> 01:00:30.708
حتی سنت پیتر نیز در خواب می
بیند که دروازه های بهشت را ببندد
408
01:00:31.291 --> 01:00:33.125
و خاموش کردن چراغ ها
409
01:01:59.000 --> 01:02:00.541
اوه خدایا
410
01:02:16.000 --> 01:02:17.625
برگردیم سر کار
411
01:04:18.541 --> 01:04:19.625
لوسیوس
412
01:04:22.250 --> 01:04:23.500
پیشکش صلح
413
01:04:25.666 --> 01:04:26.833
بدون احساسات سخت
414
01:04:27.541 --> 01:04:29.166
من می خواهم یک هتل زیبا بسازم.
415
01:04:43.791 --> 01:04:47.416
حالا میرم پاکت کنم