WEBVTT 1 00:00:17.324 --> 00:00:18.521 ♪ آرام باش ♪ 2 00:00:18.556 --> 00:00:19.522 - احساس کردم - بهش بگو برگرد 3 00:00:19.557 --> 00:00:20.622 پایین، مرد 4 00:00:21.790 --> 00:00:22.855 کارما مانند... 5 00:00:25.596 --> 00:00:27.497 ♪ تو داری سر و صدای زیادی می کنی ♪ 6 00:00:27.532 --> 00:00:31.501 ♪ تو داری برای یه پسر کوچولو سر و صدای زیادی می کنی ♪ 7 00:00:31.536 --> 00:00:33.635 ♪ دستاتو قطع میکنیم ♪ 8 00:00:33.670 --> 00:00:35.835 ♪ سرت را می بریم ♪ 9 00:00:35.870 --> 00:00:40.840 ♪ و ذهنت را بیرون بکش مگر اینکه به رختخواب بروی ♪ 10 00:00:43.680 --> 00:00:45.746 ♪ بنابراین، در مورد آن چه فکر می کنید 11 00:00:45.781 --> 00:00:47.385 ♪ هی، هی، هی ♪ 12 00:00:47.420 --> 00:00:49.750 ♪ بنابراین، در مورد آن چه فکر می کنید 13 00:00:49.785 --> 00:00:53.358 ♪ در مورد آن چه فکری می کنی ♪ 14 00:00:53.393 --> 00:00:55.162 به نظر می رسد یک ناهار هولووا به آنجا رسیده اید. 15 00:00:55.197 --> 00:00:57.037 شما باید شیب هایی را ببینید که باید با آن بروم. 16 00:01:02.699 --> 00:01:04.138 میدونی که جعلیه، درسته؟ 17 00:01:04.173 --> 00:01:05.601 ♪ حرف زیادی برای گفتن داری ♪ 18 00:01:05.636 --> 00:01:06.778 آنها به نظر می رسد سالم است، 19 00:01:06.802 --> 00:01:08.373 اما در واقع آنها فقط جایگزین می کنند 20 00:01:08.408 --> 00:01:09.715 چربی همراه با شکر تا شما را درگیر نگه دارد. 21 00:01:09.739 --> 00:01:12.179 ♪ ما دهنتو میبندیم ♪ 22 00:01:12.214 --> 00:01:15.149 خوب، حدس می‌زنم در جهل، سعادت وجود دارد. 23 00:01:15.184 --> 00:01:16.810 ♪ ذهن شما پس شما کاری را که انجام می دهید انجام دهید ♪ 24 00:01:16.845 --> 00:01:18.592 می‌دانید، با آن فروش، 25 00:01:18.616 --> 00:01:19.714 کارمند ماه را برنده نمی‌شوید. 26 00:01:21.520 --> 00:01:22.816 ♪ بنابراین، در مورد آن چه فکر می کنید 27 00:01:22.851 --> 00:01:25.291 سلام، موسیقی خیلی بلند نیست، اینطور است؟ 28 00:01:25.326 --> 00:01:27.161 نه من عاشق این آهنگ هستم 29 00:01:27.493 --> 00:01:29.658 ♪ نظر شما در مورد آن چیست؟ ♪ 30 00:01:29.693 --> 00:01:32.694 به گاتر پانک گوش میدی؟ 31 00:01:32.729 --> 00:01:34.432 آره 32 00:01:34.467 --> 00:01:35.895 هر کس یک جنبه تاریک دارد. 33 00:01:39.934 --> 00:01:43.738 ♪ عزیزم، همینجوری، نمیتونه بشنوم چی میگی ♪ 34 00:01:43.773 --> 00:01:44.773 ♪ بله، من می خواهم ♪ 35 00:01:44.807 --> 00:01:45.839 سلام. 36 00:01:45.874 --> 00:01:47.610 ♪ بالای جعبه ♪ 37 00:01:47.645 --> 00:01:48.611 ♪ منو روی جعبه تماشا کن ♪ 38 00:01:48.646 --> 00:01:49.777 کمی زندگی کن 39 00:01:49.812 --> 00:01:52.681 ♪ بالای جعبه ♪ 40 00:01:54.883 --> 00:01:56.619 سلام. 41 00:01:56.654 --> 00:01:57.654 معمول؟ 42 00:01:57.688 --> 00:01:58.720 معمول. 43 00:02:01.890 --> 00:02:05.298 امروز منظم می خواهید یا صاف؟ 44 00:02:05.333 --> 00:02:07.795 اوه، منظم 45 00:02:09.535 --> 00:02:11.700 ♪ پس در مورد آن چه فکر می کنید ♪ 46 00:02:11.735 --> 00:02:13.240 ♪ هی، هی، هی ♪ 47 00:02:13.275 --> 00:02:14.934 میدونی، اوه، متاسفم، ناتاشا، 48 00:02:14.969 --> 00:02:16.870 فکر می کنم امروز با آبی ها می روم. 49 00:02:16.905 --> 00:02:18.575 اما آیا می توانید یکی از پشت را دریافت کنید؟ 50 00:02:18.610 --> 00:02:20.280 من آنها را بیشتر دوست دارم، آنها نرمتر هستند. 51 00:02:20.315 --> 00:02:21.611 باشه. 52 00:02:21.646 --> 00:02:23.283 ♪ بنابراین، در مورد آن چه فکر می کنید 53 00:02:23.318 --> 00:02:24.548 بالا در پشت. 54 00:02:24.583 --> 00:02:27.320 همشون مثل همن دیوید 55 00:02:27.355 --> 00:02:30.917 ♪ درباره چه چیزی فکر می کنم، در مورد آن چه فکر می کنم ♪ 56 00:02:30.952 --> 00:02:32.886 خوشحال؟ 57 00:02:32.921 --> 00:02:33.887 اوه، آره 58 00:02:33.922 --> 00:02:34.888 متشکرم. 59 00:02:34.923 --> 00:02:36.296 این است؟ 60 00:02:36.331 --> 00:02:37.429 این کار را انجام می دهد. 61 00:02:38.696 --> 00:02:40.234 مم هوم 62 00:02:40.269 --> 00:02:41.466 امشب چیکار میکنی؟ 63 00:02:41.501 --> 00:02:42.632 در حال کار کردن 64 00:02:42.667 --> 00:02:44.304 واقعا؟ 65 00:02:44.339 --> 00:02:45.339 اممم مثل همیشه... 66 00:02:57.649 --> 00:02:58.945 بیا پایین! 67 00:04:15.122 --> 00:04:16.792 کار درست رو انجام بده جیمی 68 00:04:16.827 --> 00:04:18.728 باید کار درست رو انجام بدی 69 00:04:18.763 --> 00:04:21.599 باید برگردی، باید برگردی 70 00:04:21.634 --> 00:04:23.502 کاری که باید انجام دهید این است که 71 00:04:23.537 --> 00:04:24.899 پایتان را روی آن پدال گاز نگه دارید، جیمی. 72 00:04:26.870 --> 00:04:28.738 بیا برو برو برو 73 00:04:28.773 --> 00:04:29.805 وو 74 00:04:32.942 --> 00:04:34.546 شما پوشش شیشه ای روی این کودک دارید؟ 75 00:04:34.581 --> 00:04:35.778 اوه، من- 76 00:04:35.813 --> 00:04:37.109 - برای من کار می کند. 77 00:04:38.453 --> 00:04:39.881 جیز، خدایا! 78 00:04:45.086 --> 00:04:46.756 اوه، می‌خواهی راه پیش رو را صدا کنی؟ 79 00:04:46.791 --> 00:04:49.429 اوه، اوه، آره 80 00:04:49.464 --> 00:04:51.860 خیلی متشکرم. 81 00:04:55.602 --> 00:04:57.503 آیا شما اینقدر مهربان هستید؟ 82 00:04:57.538 --> 00:04:58.636 خداوند! 83 00:05:16.986 --> 00:05:18.018 لعنتی 84 00:05:19.989 --> 00:05:21.725 تو روی من نشسته ای، من نیاز دارم... 85 00:05:21.760 --> 00:05:22.858 من به کیف نیاز دارم 86 00:05:25.632 --> 00:05:27.632 تموم شدی؟ 87 00:05:27.667 --> 00:05:28.930 شما هستید؟ 88 00:05:30.901 --> 00:05:32.604 هوم 89 00:05:36.511 --> 00:05:38.841 اوه، بله، من هستم. 90 00:05:39.976 --> 00:05:41.074 آفرین. 91 00:05:41.109 --> 00:05:43.714 آنها اکنون هستند. 92 00:06:03.703 --> 00:06:04.703 هوم 93 00:06:04.737 --> 00:06:05.835 سلام. 94 00:06:08.840 --> 00:06:09.905 تو خوبی؟ 95 00:06:11.073 --> 00:06:13.172 اوه، نه 96 00:06:13.207 --> 00:06:14.811 میدونی چیه؟ من خوب نیستم. 97 00:06:14.846 --> 00:06:17.748 خوب، من فقط آن را از شما می گیرم. 98 00:06:17.783 --> 00:06:18.783 متشکرم. 99 00:06:20.181 --> 00:06:21.851 فقط میدونی من داشتم سعی میکردم 100 00:06:21.886 --> 00:06:23.919 برای خوردن یک میان وعده و سپس این بچه ها 101 00:06:23.954 --> 00:06:26.625 وارد می شوند، و یک شمشیر، و یک پیرمرد خزنده. 102 00:06:26.660 --> 00:06:28.088 اون مرده. 103 00:06:28.123 --> 00:06:29.793 و ناگهان دختری در ماشین من است و به 104 00:06:29.828 --> 00:06:32.928 یک کامیون شلیک می کند و منفجر می شود. 105 00:06:32.963 --> 00:06:34.732 خدایا! 106 00:06:34.767 --> 00:06:36.932 خوب، اوم، چرا چند نفس عمیق 107 00:06:36.967 --> 00:06:38.230 نمی کشی، می دانی، داخل، بیرون. 108 00:06:38.265 --> 00:06:40.705 من نفس نمیکشم 109 00:06:40.740 --> 00:06:43.840 شاید کمی پای خود را از روی پدال گاز بردارید. 110 00:06:43.875 --> 00:06:45.578 اونجا برو 111 00:06:45.613 --> 00:06:46.975 ببین، تو داری تصادف می کنی، باشه؟ 112 00:06:47.010 --> 00:06:48.581 باید قند خونت رو بالا ببریم 113 00:06:48.616 --> 00:06:49.956 آنجا در سمت راست یک غذاخوری وجود دارد. 114 00:06:49.980 --> 00:06:51.188 چرا نمی کشی داخل و ما، 115 00:06:51.212 --> 00:06:52.717 اوه، کمی دراز می کشیم. 116 00:06:52.752 --> 00:06:54.147 آره این کاریه که باید بکنیم 117 00:06:54.182 --> 00:06:56.886 هر چی تو هر چی بگی 118 00:06:58.857 --> 00:07:00.890 آره 119 00:07:04.995 --> 00:07:07.699 ♪ اگر من یک پنی داشتم ♪ 120 00:07:07.734 --> 00:07:09.899 ♪ برای هر اشکی که می ریزم ♪ 121 00:07:09.934 --> 00:07:12.770 ♪ من یک میلیون دلار می ساختم ♪ 122 00:07:12.805 --> 00:07:14.904 آیا می توانم چیز دیگری برای شما دو نفر بیاورم؟ 123 00:07:14.939 --> 00:07:16.708 لطفا میلک شیک بگیرم؟ 124 00:07:16.743 --> 00:07:18.611 ما وانیل یا توت فرنگی داریم. 125 00:07:18.646 --> 00:07:19.777 آیا می توانید هالوسی بخورید؟ 126 00:07:19.812 --> 00:07:21.273 50/50، همین الان بالا می آید. 127 00:07:21.308 --> 00:07:25.211 ♪ سیگار من، فراموش کردم که من لبخند نمی زنم ♪ 128 00:07:25.246 --> 00:07:27.620 اتفاقا من نات هستم. 129 00:07:27.655 --> 00:07:29.721 جیمی، اما تو از قبل این را می دانستی. 130 00:07:29.756 --> 00:07:31.789 ببین من باید برگردم 131 00:07:31.824 --> 00:07:33.571 باید برگردیم منظورم اینه که حتما باید 132 00:07:33.595 --> 00:07:35.925 شما حداقل دو نفر را کشتید. 133 00:07:35.960 --> 00:07:37.927 باشه، امم، بیایید کل قتل را 134 00:07:37.962 --> 00:07:40.666 فقط روی این میز نگه داریم. 135 00:07:40.701 --> 00:07:42.998 و این برای دفاع از خود بود، درست است؟ 136 00:07:43.033 --> 00:07:44.967 باشه من برنمیگردم اونجا 137 00:07:45.002 --> 00:07:46.606 شما آن بچه ها را دیدید، درست است؟ 138 00:07:46.641 --> 00:07:49.037 منظورم این است که آن ها آدم های بدی هستند. 139 00:07:49.072 --> 00:07:51.842 جنایات خشونت آمیز این روزها 140 00:07:51.877 --> 00:07:53.811 همه اینها فقط برای سرقت از یک فروشگاه رفاهی. 141 00:07:55.045 --> 00:07:56.748 یک دقیقه صبر کن. 142 00:07:56.783 --> 00:07:59.080 هیچ کس جوخه مرگ برای سرقت از صندوقدار نمی فرستد. 143 00:07:59.115 --> 00:08:01.918 چه چیزی در تاپ، 500، یک بزرگ، بالا بود؟ 144 00:08:04.054 --> 00:08:05.856 شما به من حقیقت را نمی گویید. 145 00:08:07.123 --> 00:08:09.156 باشه خوبه 146 00:08:09.191 --> 00:08:10.960 فروشگاه یک جلد بود، پوششی برای یک 147 00:08:10.995 --> 00:08:13.897 خانواده جنایتکار که من در آن کار می کردم. 148 00:08:13.932 --> 00:08:16.064 اما نه مثل کار کردن، کار کردن برای. 149 00:08:16.099 --> 00:08:17.868 من فقط ظاهرم را حفظ می کردم و به 150 00:08:17.903 --> 00:08:19.936 شما کمک می کردم بدانید که پول توزیع کنید. 151 00:08:21.335 --> 00:08:22.906 و شاید هم کمی از بالای آن را پایین بیاورید. 152 00:08:22.941 --> 00:08:24.677 از آن بچه ها دزدی می کردی؟ 153 00:08:24.712 --> 00:08:26.173 به همین دلیل آنها به دنبال شما هستند. 154 00:08:26.208 --> 00:08:28.274 بله، چرا فکر می کنید من یک کیسه اینچی آماده داشتم؟ 155 00:08:30.014 --> 00:08:32.014 اوه، پس، این شما را فراری می کند. 156 00:08:33.149 --> 00:08:34.984 و تو مرا ربوده ای 157 00:08:35.019 --> 00:08:38.691 خوب، بیایید در مورد آن بیش از حد دراماتیک نباشیم. 158 00:08:38.726 --> 00:08:40.957 مجبور شدم یه جوری از اونجا برم بیرون. 159 00:08:40.992 --> 00:08:42.354 و من مستقیم به عقب می روم. 160 00:08:42.389 --> 00:08:43.773 ببینید، چون من شاهد هستم، خوب است؟ 161 00:08:43.797 --> 00:08:45.863 بنابراین، کار درستی است. 162 00:08:45.898 --> 00:08:47.898 من فقط می گویم من بودم، اوه، 163 00:08:47.933 --> 00:08:51.704 می ترسیدم و باید می رفتم و آرام می شدم. 164 00:08:51.739 --> 00:08:52.804 بسیار قابل قبول است. 165 00:08:55.039 --> 00:08:56.082 جیمی توی کیف چیه؟ 166 00:08:56.106 --> 00:08:58.205 هیچی فقط یه کیفه 167 00:08:58.240 --> 00:08:59.679 من یک کیف دارم، چیز بزرگی است. 168 00:08:59.714 --> 00:09:01.010 من فقط یک پسر با کیف هستم، وای. 169 00:09:01.045 --> 00:09:02.847 من نمیپرسم در کیفت چی هست 170 00:09:02.882 --> 00:09:04.222 تو آنقدر محکم نگهش داری که من دارم شروع میکنم 171 00:09:04.246 --> 00:09:05.850 فکر می کنم یک دستگاه دیالیز است. 172 00:09:05.885 --> 00:09:07.115 باشه، خوبه. 173 00:09:07.887 --> 00:09:08.887 خوب. 174 00:09:13.794 --> 00:09:14.794 خاکستر برادرم 175 00:09:15.763 --> 00:09:16.763 دارم میگیرم... 176 00:09:18.062 --> 00:09:20.799 داشتم آنها را به ساحل می بردم تا پراکنده شوند 177 00:09:20.834 --> 00:09:22.636 چون این همان کاری است که او از من می خواست. 178 00:09:27.071 --> 00:09:28.939 متاسفم. 179 00:09:28.974 --> 00:09:31.106 راننده مست، تمام خانواده 180 00:09:31.141 --> 00:09:34.109 را همینطور بیرون آورد. 181 00:09:34.144 --> 00:09:35.781 من باید این کار را انجام دهم، باشه؟ 182 00:09:35.816 --> 00:09:38.982 چون قول است، قول است. 183 00:09:41.756 --> 00:09:43.283 سپس کامیون خود را رها می کنید. 184 00:09:43.318 --> 00:09:45.054 شما یک اسکیت بورد اجاره ای دریافت می کنید. 185 00:09:45.089 --> 00:09:47.320 طولانی ترین سواری اوبر، چه کسی اهمیت می دهد؟ 186 00:09:47.355 --> 00:09:49.058 و به ساحل می روید. 187 00:09:49.093 --> 00:09:51.060 شما از افراد بد اجتناب خواهید کرد. 188 00:09:51.095 --> 00:09:53.073 شما از پلیس دوری خواهید کرد و می توانید کاری را که باید انجام دهید انجام دهید. 189 00:09:53.097 --> 00:09:55.031 قدردانی شد، باشه؟ 190 00:09:55.066 --> 00:09:58.738 اما، اوه، کامیون، کامیون برادر من است. 191 00:09:58.773 --> 00:10:01.070 و تمام فکرم این است که اگر شب 192 00:10:01.105 --> 00:10:02.852 حادثه آن تانک را به جای سدان می برد، 193 00:10:02.876 --> 00:10:05.272 احتمالاً کل خانواده هنوز زنده خواهند بود. 194 00:10:05.307 --> 00:10:07.373 علاوه بر این، اکنون برای من یک جورهایی احساساتی است، می دانید؟ 195 00:10:07.408 --> 00:10:09.243 و از شیشه عقب شلیک کردی 196 00:10:11.720 --> 00:10:13.082 اوه، انجام دادم، نه؟ 197 00:10:13.117 --> 00:10:14.446 مم هوم 198 00:10:14.481 --> 00:10:16.217 از این بابت متاسفم. 199 00:10:16.252 --> 00:10:19.187 من یک تیرانداز مستقیم هستم، خوب؟ 200 00:10:19.222 --> 00:10:21.695 بچه هایی مثل من بیرون نمی روند و فرار نمی کنند. 201 00:10:21.730 --> 00:10:24.324 من باید به پلیس برگردم، پایان داستان. 202 00:10:26.999 --> 00:10:28.196 باشه. 203 00:10:28.231 --> 00:10:30.770 خب، اوم، این انتخاب شماست. 204 00:10:30.805 --> 00:10:32.365 اما من پول آن پنجره را خواهم پرداخت. 205 00:10:32.400 --> 00:10:34.103 من فقط یک دقیقه نیاز دارم 206 00:10:34.138 --> 00:10:35.808 شما نیازی به انجام آن ندارید. 207 00:10:38.175 --> 00:10:39.779 اوه خدای من. 208 00:10:58.767 --> 00:11:00.767 به من گفتند 15 دقیقه تاپ. 209 00:11:00.802 --> 00:11:02.131 پلیس ها آمده اند و رفته اند. 210 00:11:02.166 --> 00:11:03.770 مجبور شدم خودم پول آنها را بدهم. 211 00:11:11.175 --> 00:11:12.207 میدونی من کی هستم؟ 212 00:11:13.815 --> 00:11:14.880 میدونم دیر اومدی 213 00:11:16.950 --> 00:11:18.246 به من می گویند بپرس. 214 00:11:18.281 --> 00:11:20.182 میدونی چرا اینطوری صدام میکنن؟ 215 00:11:21.922 --> 00:11:23.350 خیر 216 00:11:23.385 --> 00:11:25.253 چون همه در سندیکا می‌دانند که چیزی 217 00:11:25.288 --> 00:11:29.455 می‌خواهند یا نه، و منظور من چیزی است، 218 00:11:29.490 --> 00:11:34.262 اول پیش من می آیند و می پرسند. 219 00:11:34.297 --> 00:11:37.969 خوب، بپرس، من پسر رئیس هستم، پس برایم مهم نیست. 220 00:11:45.143 --> 00:11:46.472 او نه میلی متر به ما بدهکار است. 221 00:11:46.507 --> 00:11:48.045 می توانید آن را به برگه خود اضافه کنید. 222 00:11:55.252 --> 00:11:57.252 با توجه به اینکه من در این عملیات بهترین 223 00:11:57.287 --> 00:12:00.189 تعمیرکار هستم و با کمال تواضع می گویم 224 00:12:00.224 --> 00:12:01.894 من ترجیح می‌دهم به جز نگهداری 225 00:12:01.929 --> 00:12:05.194 از شما هر کاری انجام دهم. 226 00:12:05.229 --> 00:12:06.943 بله، شاید اگر بچه های شما ضربه 227 00:12:06.967 --> 00:12:08.395 را به هم نمی زدند، مجبور نمی شدید. 228 00:12:08.430 --> 00:12:10.496 فکر میکنی اینها ادمهای من هستند؟ 229 00:12:12.203 --> 00:12:14.808 نه عزیزم، اینها دلقک های پدرت هستند. 230 00:12:16.207 --> 00:12:20.341 اینها آدم‌هایی هستند که او استخدام کرده بود 231 00:12:20.376 --> 00:12:24.378 تا دختر 100 پوندی را پشت صندوق بکوبند. 232 00:12:28.153 --> 00:12:30.285 الیس است، درست است؟ آره. 233 00:12:30.320 --> 00:12:32.000 خب، الیس، من همین الان به شما 234 00:12:32.025 --> 00:12:34.289 می گویم که باید به چه چیزی فکر کنید. 235 00:12:36.326 --> 00:12:40.867 میراث، سلسله خانواده، حق اصلی شماست. 236 00:12:40.902 --> 00:12:44.299 به جز اینکه الان واقعا حق تولد نیست، اینطور است؟ 237 00:12:44.334 --> 00:12:46.433 چون می دانی و من می دانم که 238 00:12:46.468 --> 00:12:48.270 برای رفع این مشکل کوچک پیش آمده، 239 00:12:48.305 --> 00:12:52.241 با، اوه، دوباره نام او چیست؟ 240 00:12:54.344 --> 00:12:55.310 ناتاشا 241 00:12:55.345 --> 00:12:57.048 ناتاشا 242 00:12:57.083 --> 00:12:58.445 برای از بین بردن این مشکلی 243 00:12:58.480 --> 00:13:00.051 که با ناتاشا در سر دارید، 244 00:13:00.086 --> 00:13:01.987 و برای انجام این کار با هر افتخاری، 245 00:13:02.022 --> 00:13:04.319 باید او را شکار کنید و خودتان او را بکشید. 246 00:13:06.257 --> 00:13:07.421 از وعده غذایی خود لذت می برید؟ 247 00:13:07.456 --> 00:13:08.532 بیشتر از من در شرکت. 248 00:13:08.556 --> 00:13:10.127 اوه، روز بدی داری؟ 249 00:13:10.162 --> 00:13:11.458 از پول شما متشکرم. 250 00:13:11.493 --> 00:13:12.833 من فقط سعی می کنم گلوله نخورم. 251 00:13:14.496 --> 00:13:15.627 باشه. 252 00:13:17.939 --> 00:13:22.502 بنابراین، من شاهد خشونت زیادی هستم. 253 00:13:22.537 --> 00:13:24.108 من می توانم آن را بپردازم، من می توانم آن را بپردازم. 254 00:13:36.287 --> 00:13:38.551 جیمز راندولف 255 00:13:40.522 --> 00:13:41.928 من جیمی رو ترجیح میدم 256 00:13:43.063 --> 00:13:44.161 من رودلف را ترجیح می دهم. 257 00:13:44.196 --> 00:13:45.558 ♪ فقط یک ثانیه ♪ 258 00:13:45.593 --> 00:13:47.934 تو در شرایط سختی هستی رودولف. 259 00:13:47.969 --> 00:13:49.595 بیایید در مورد آن صادق باشیم. 260 00:13:49.630 --> 00:13:53.335 اگر در جاده می روید، کمک کننده قتل هستید. 261 00:13:53.370 --> 00:13:58.604 اگر برگردی پیش پلیس، خب، تو یک دزدی هستی. 262 00:13:58.639 --> 00:14:00.639 لوازم جانبی قتل؟ 263 00:14:00.674 --> 00:14:02.575 شما تمام بحث دفاع شخصی را کنار می گذارید؟ 264 00:14:04.348 --> 00:14:06.315 یک مرد خوش تیپ مثل شما؟ 265 00:14:06.350 --> 00:14:08.416 عزیزم، این دنیای تو نیست 266 00:14:08.451 --> 00:14:10.957 منظورم این است که دیدی چقدر از عمق 267 00:14:10.992 --> 00:14:13.388 آن جا برگشتی، چطور با آن کنار آمدی. 268 00:14:15.128 --> 00:14:17.194 در اینجا این است که چگونه با من و شما پیش می رود. 269 00:14:17.229 --> 00:14:18.492 شما نمی توانید کامیون را رها کنید. 270 00:14:18.527 --> 00:14:20.197 گرفتم. 271 00:14:20.232 --> 00:14:23.167 اما من می توانم به شما در جاده محافظت کنم. 272 00:14:23.202 --> 00:14:26.170 در ازای آن، شما به من سوار می شوید. 273 00:14:26.205 --> 00:14:27.600 شما باید ادای احترام کنید، 274 00:14:27.635 --> 00:14:29.602 قایق کند را بر فراز افق می گیرم. 275 00:14:29.637 --> 00:14:31.505 این معامله ای است که من پیشنهاد می کنم. 276 00:14:31.540 --> 00:14:33.408 یا بگیرش یا ولش کن. 277 00:14:34.675 --> 00:14:37.511 بنابراین، ما تا آخر راه برویم؟ 278 00:14:37.546 --> 00:14:39.051 تمام راه تا ساحل؟ 279 00:14:39.086 --> 00:14:40.547 تا زمانی که آب نمک بنوشی 280 00:14:40.582 --> 00:14:43.418 ♪ ببخشید من هم مثل شما یک معتاد هستم ♪ 281 00:14:43.453 --> 00:14:46.454 مطمئناً به نظر می رسد که می توانید خودتان را کنترل کنید. 282 00:14:46.489 --> 00:14:49.226 من توسط یک کلانتر در شهر کوچکی در یوتا بزرگ شدم. 283 00:14:49.261 --> 00:14:51.141 می توان گفت در بزرگ شدن چند چیز یاد گرفتم. 284 00:14:52.759 --> 00:14:54.528 میتونم از محافظ استفاده کنم 285 00:14:54.563 --> 00:14:57.564 اوه، من اصرار دارم که از محافظ استفاده کنید. 286 00:14:57.599 --> 00:15:00.138 ♪ من فقط برای یک سواری اینجا هستم ♪ 287 00:15:04.045 --> 00:15:06.045 اوه 288 00:15:06.080 --> 00:15:08.377 اگراصرار کنی. 289 00:15:08.412 --> 00:15:10.951 هوم، خوشحالم که با تو سوار شدم، رودولف. 290 00:15:12.350 --> 00:15:13.481 منو تاشا صدا کن 291 00:15:13.516 --> 00:15:18.288 ♪ من فقط برای یک سواری اینجا هستم ♪ 292 00:15:21.656 --> 00:15:25.460 ♪ من فقط برای یک سواری اینجا هستم ♪ 293 00:15:36.605 --> 00:15:39.408 ببینید، من هنوز فکر می کنم باید منطقه محلی را بررسی کنیم. 294 00:15:39.443 --> 00:15:41.113 آه ها 295 00:15:45.812 --> 00:15:47.152 جزایر؟ 296 00:15:47.187 --> 00:15:48.417 جزایر هاوایی 297 00:15:48.452 --> 00:15:50.353 او به هاوایی رفته است. 298 00:15:50.388 --> 00:15:52.069 صبر کن، فکر می کنی فقط به این دلیل که او یک 299 00:15:52.093 --> 00:15:53.565 کارت پستال از هاوایی دارد که او به آنجا می رود؟ 300 00:15:53.589 --> 00:15:56.260 به همین سادگی است؟ بله، به همین سادگی است. 301 00:15:56.295 --> 00:15:57.591 او جیسون بورن نیست. 302 00:15:57.626 --> 00:15:59.296 او مردی از غرب میانه است. 303 00:15:59.331 --> 00:16:01.166 او احتمالاً در هجی کردن نام خود تلاش می کند. 304 00:16:01.201 --> 00:16:02.530 خوب، پس چگونه به ما کمک می کند؟ 305 00:16:02.565 --> 00:16:03.641 اینطور نیست که بتوانیم هر ماشینی 306 00:16:03.665 --> 00:16:05.005 را در مسیر ساحل بررسی کنیم. 307 00:16:08.835 --> 00:16:10.274 سلام؟ 308 00:16:17.679 --> 00:16:19.547 فکر کردم اینجا دوربین مداربسته نداریم؟ 309 00:16:19.582 --> 00:16:20.713 متهم کننده باشید 310 00:16:20.748 --> 00:16:22.517 ما هیچ دوربین مداربسته رسمی نداریم. 311 00:16:22.552 --> 00:16:24.684 این چیزی است که ما به عنوان 312 00:16:24.719 --> 00:16:27.522 پشتیبان در شرایطی مانند این داریم. 313 00:16:27.557 --> 00:16:28.623 چرا این خبر برای من است؟ 314 00:16:30.626 --> 00:16:33.165 اوه، حالا شما مثل یک رئیس اوباش صحبت می کنید. 315 00:16:33.200 --> 00:16:35.563 آه! اوه، همانجا 316 00:16:37.633 --> 00:16:38.635 اوه 317 00:16:42.506 --> 00:16:46.145 وای 318 00:16:46.180 --> 00:16:47.443 او قبلاً این کار را انجام داده است. 319 00:16:47.478 --> 00:16:48.543 ممممممممممممممممممممممممممممممممممم 320 00:16:49.513 --> 00:16:50.513 در اینجا ما می رویم. 321 00:16:51.680 --> 00:16:53.482 مم هوم 322 00:16:53.517 --> 00:16:55.814 خوب، ما می رویم. 323 00:17:02.724 --> 00:17:03.724 وای 324 00:17:05.628 --> 00:17:08.332 باشه. 325 00:17:10.303 --> 00:17:13.766 برو، سبز تیره، بارب اواخر دهه 90 به سمت 326 00:17:13.801 --> 00:17:15.504 غرب با یک جفت کوچک پر جنب و جوش حرکت کرد، 327 00:17:15.539 --> 00:17:17.176 و پسری که انگار هنوز باید با 328 00:17:17.211 --> 00:17:18.716 چراغ اتاق خواب روشن بخوابد. 329 00:17:18.740 --> 00:17:23.644 اوه، خوب، جعبه ناهار خود را جمع کن، بچه. 330 00:17:23.679 --> 00:17:25.316 این یک پیاده روی در پارک است. 331 00:17:25.351 --> 00:17:26.647 مقداری کالا را پیشاپیش می فرستیم. 332 00:17:29.553 --> 00:17:31.322 کراکر حیوانی؟ 333 00:17:33.854 --> 00:17:35.755 بنابراین، نظریه نسبیت عام اینشتین 334 00:17:35.790 --> 00:17:37.757 بر اساس چارچوب فیزیک کلاسیک است. 335 00:17:37.792 --> 00:17:39.528 اما شما نمی توانید از این درک از 336 00:17:39.563 --> 00:17:41.299 گرانش در فیزیک کوانتومی استفاده کنید. 337 00:17:41.334 --> 00:17:42.894 شما باید از گرانش کوانتومی استفاده کنید 338 00:17:42.929 --> 00:17:45.699 تا نیروهای غیر گرانشی را در بر بگیرد. 339 00:17:45.734 --> 00:17:47.547 بله، آیا شما مراقب آن در نزدیکی فضای داخلی هستید؟ 340 00:17:47.571 --> 00:17:49.340 آره مواظبم 341 00:17:49.375 --> 00:17:52.244 بنابراین، این ما را به نظریه ریسمان می‌رساند. 342 00:17:52.279 --> 00:17:53.839 خوب، در واقع به نظریه ابر ریسمان که به 343 00:17:53.874 --> 00:17:55.654 هر حال ما را به نظریه مستقیم M می رساند، 344 00:17:55.678 --> 00:17:58.382 که به ما ابعاد مسطح می دهد. 345 00:17:58.417 --> 00:17:59.746 داری میریزیش 346 00:17:59.781 --> 00:18:02.353 آیا من شبیه یک بچه پنج ساله هستم؟ 347 00:18:02.388 --> 00:18:03.530 نکته ای که سعی دارم به آن اشاره کنم 348 00:18:03.554 --> 00:18:05.917 این است که مکان و زمان در کنار هم هستند 349 00:18:05.952 --> 00:18:09.294 و در عین حال در هم تنیده شوند، که به معنای 350 00:18:09.329 --> 00:18:10.691 همین الان است، مانند تحت اللفظی، همین الان، 351 00:18:10.726 --> 00:18:12.594 ما می‌توانیم فضایی را که در آن هستیم با دایناسورهایی 352 00:18:12.629 --> 00:18:13.705 که زنده هستند و در جهان پرسه می‌زنند به اشتراک بگذاریم 353 00:18:13.729 --> 00:18:15.927 و ما حتی آن را نمی دانیم 354 00:18:15.962 --> 00:18:17.500 اوه 355 00:18:17.535 --> 00:18:18.699 دیدن؟ تاشا! 356 00:18:20.406 --> 00:18:21.669 لطفا من را نات صدا کن 357 00:18:22.705 --> 00:18:23.737 خوب. 358 00:18:23.772 --> 00:18:25.574 نات، مواد مصرف می کنی؟ 359 00:18:25.609 --> 00:18:26.905 متعجب؟ 360 00:18:26.940 --> 00:18:28.346 زیرا شما بیشتر از یک دوش 361 00:18:28.381 --> 00:18:29.424 متل ارزان، سرد و گرم می شوید. 362 00:18:29.448 --> 00:18:31.580 بنابراین، شما متوجه شده اید؟ 363 00:18:31.615 --> 00:18:33.582 اگر شما مواد مخدر مصرف می کنید، من بیرون هستم، باشه؟ 364 00:18:33.617 --> 00:18:34.693 خطی وجود دارد که از آن عبور نخواهم کرد. 365 00:18:34.717 --> 00:18:37.586 نه، من مواد مخدر مصرف نمی کنم. 366 00:18:37.621 --> 00:18:39.654 من اختلال هویت تجزیه ای دارم. 367 00:18:42.857 --> 00:18:44.923 یک شخصیت دوپاره 368 00:18:44.958 --> 00:18:47.596 اوه، پس شما اسکیزوفرنی هستید؟ 369 00:18:47.631 --> 00:18:50.632 نه فرق داره 370 00:18:50.667 --> 00:18:52.898 مغز من با دو شخصیت مختلف همراه است که هر کدام 371 00:18:52.933 --> 00:18:55.604 مهارت ها، رفتارها و غیره خاص خود را دارند. 372 00:18:55.639 --> 00:18:57.210 به جز خاطرات مشترک 373 00:18:57.245 --> 00:18:58.574 منهای چیزهای کوتاه مدت 374 00:18:58.609 --> 00:18:59.949 منظورم این است که ممکن است کمی کلیت 375 00:18:59.973 --> 00:19:02.578 داشته باشد اما در نهایت همه چیز برمی گردد. 376 00:19:02.613 --> 00:19:04.613 پس تو نات هستی؟ 377 00:19:05.649 --> 00:19:06.813 آره. 378 00:19:06.848 --> 00:19:09.255 و گاهی اوقات شما تاشا هستید؟ 379 00:19:09.290 --> 00:19:11.290 دقیقا. 380 00:19:11.325 --> 00:19:12.885 اصلاً چگونه شروع به رفع آن می کنید؟ 381 00:19:14.658 --> 00:19:17.692 خوب، شاید شما اصلا آن را تعمیر نمی کنید. 382 00:19:17.727 --> 00:19:19.309 فقط به این دلیل که یک نفر سیم‌کشی متفاوتی دارد، 383 00:19:19.333 --> 00:19:22.367 لزوماً به این معنی نیست که آنها خراب هستند. 384 00:19:22.402 --> 00:19:24.633 ببخشید، قصد نداشتم بی احساس به نظر برسم. 385 00:19:24.668 --> 00:19:26.734 اوه، نه، نباش. 386 00:19:26.769 --> 00:19:28.934 پیچاندن سر به دور آن چیز عجیبی است. 387 00:19:28.969 --> 00:19:31.310 این فقط زمانی اتفاق می افتد که به شدت استرس داشته باشم. 388 00:19:33.413 --> 00:19:34.808 خوب، نات، خوشحالم که بدانم 389 00:19:34.843 --> 00:19:36.678 زیاد بهت استرس نمیدم 390 00:19:41.850 --> 00:19:43.916 پس، وقتی به ساحل رسیدی و آن 391 00:19:43.951 --> 00:19:46.292 قایق را گرفتی، چه کار می کنی؟ 392 00:19:46.327 --> 00:19:47.788 نمی دانم. 393 00:19:47.823 --> 00:19:50.659 حدس می زنم ببینم کیهان مرا به کجا می برد. 394 00:19:50.694 --> 00:19:51.858 تو چطور؟ 395 00:19:51.893 --> 00:19:53.365 بعد از اینکه خاکستر برادرت را 396 00:19:53.400 --> 00:19:54.542 پراکنده کردی به چه چیزی برمی گردی؟ 397 00:19:54.566 --> 00:19:56.500 اوه... 398 00:19:56.535 --> 00:19:57.963 وای خدای من، ماشین در آتش است! 399 00:19:57.998 --> 00:20:00.339 نه، آتش نمی گیرد، بیش از حد گرم می شود. 400 00:20:00.374 --> 00:20:02.671 - چطور بهتر است؟ - اوه، من نمی دانم. 401 00:20:02.706 --> 00:20:04.739 باشه، باشه 402 00:20:04.774 --> 00:20:07.038 من باید با این کار کنار بیام 403 00:20:07.073 --> 00:20:08.380 تو را دوست ندارد 404 00:20:08.415 --> 00:20:09.513 نه، اینطور نیست. 405 00:20:25.993 --> 00:20:27.300 آره فقط عالیه 406 00:20:27.962 --> 00:20:29.698 عالیه. 407 00:20:29.733 --> 00:20:31.573 تعقیب و گریز ماشین واقعاً آن را از لبه هل داد. 408 00:20:33.099 --> 00:20:34.736 برادر من 15 سال این کامیون را داشت. 409 00:20:34.771 --> 00:20:36.771 من دو هفته است دارمش و خرابش می کنم. 410 00:20:38.808 --> 00:20:39.873 من مقداری آب خواهم گرفت. 411 00:20:41.844 --> 00:20:43.613 نه، نه، آن را هدر ندهید. 412 00:20:46.750 --> 00:20:47.815 کمک می کند اگر شما... 413 00:20:47.850 --> 00:20:48.850 اوه 414 00:20:51.524 --> 00:20:53.887 این آخرین بطری ما بود، اینطور نیست؟ 415 00:20:53.922 --> 00:20:55.691 آره. 416 00:20:55.726 --> 00:20:57.066 چون بقیه را نوشیدی، نه؟ 417 00:20:57.090 --> 00:20:59.398 همچنین، بله. 418 00:20:59.433 --> 00:21:01.862 خوب است زیرا ما در حومه شهر هستیم، بنابراین، 419 00:21:01.897 --> 00:21:05.030 می دانید، همه جا منابع طبیعی وجود دارد. 420 00:21:05.065 --> 00:21:06.735 یا فقط می‌توانیم کسی را پیدا 421 00:21:06.770 --> 00:21:09.375 کنیم و کمک بخواهیم، ​​می‌دانی؟ 422 00:21:09.410 --> 00:21:10.970 نه نه نه. 423 00:21:11.005 --> 00:21:12.620 مثل اینکه در حال فرار هستید را به یاد دارید؟ 424 00:21:12.644 --> 00:21:14.677 چون به کسی شلیک کردم؟ 425 00:21:14.712 --> 00:21:16.382 حق با شماست، درست است. 426 00:21:16.417 --> 00:21:19.044 خوب، پس فقط مطمئن شوید که آب کافی دریافت می 427 00:21:19.079 --> 00:21:20.628 کنیم تا اگر دوباره تکرار شد، ما پیچ نخوریم. 428 00:21:20.652 --> 00:21:21.849 میدونی چیه؟ 429 00:21:21.884 --> 00:21:22.850 یک ظرف در پشت وجود دارد. 430 00:21:22.885 --> 00:21:24.049 آیا آن را می گیرید؟ 431 00:21:24.084 --> 00:21:25.754 تمام راه در پشت است. 432 00:21:28.627 --> 00:21:29.627 خداوند! 433 00:21:34.897 --> 00:21:36.369 آره همینه 434 00:21:36.404 --> 00:21:37.931 اصلا چرا اینو داری؟ 435 00:21:37.966 --> 00:21:39.867 این بطری ادرار من است. 436 00:21:39.902 --> 00:21:41.473 اوه 437 00:21:41.508 --> 00:21:42.782 این تمیز است. من هیچ وقت از این استفاده نکردم 438 00:21:42.806 --> 00:21:44.036 کاملا نو است. 439 00:21:44.071 --> 00:21:46.742 شرط ببندید برای اندازه آن را امتحان کرده اید. 440 00:21:47.811 --> 00:21:49.514 اوه! 441 00:21:49.549 --> 00:21:50.680 شاید من انجام دادم. 442 00:21:52.112 --> 00:21:56.081 در واقع اندازه کامل است. 443 00:21:56.116 --> 00:21:58.919 بنابراین، شما هرگز واقعاً به من نگفتید که برای کار چه کردید. 444 00:22:00.428 --> 00:22:02.494 من یک حسابدار پزشکی قانونی هستم. 445 00:22:02.529 --> 00:22:06.564 اوه، شما هرگز چیزی در مورد پزشکی قانونی نگفتید. 446 00:22:06.599 --> 00:22:08.170 من دوست ندارم درگیر این مسائل 447 00:22:08.194 --> 00:22:10.766 شوم، و هرگز واقعاً به نفع من نمی شود. 448 00:22:10.801 --> 00:22:14.803 شما مثل سیا، اف بی آی چی هستید؟ 449 00:22:14.838 --> 00:22:16.838 قانون خانواده. 450 00:22:16.873 --> 00:22:20.072 من تمام روز را در یک دفتر کوچک می نشینم و صفحات گسترده را 451 00:22:20.107 --> 00:22:23.878 بررسی می کنم تا دارایی های زوج های در حال طلاق را ارزیابی کنم. 452 00:22:23.913 --> 00:22:26.419 بنابراین، تمام کارهای اداری در ماشین شما برای همین است؟ 453 00:22:26.454 --> 00:22:27.893 منظورم این است که آنقدر به آن اهمیت 454 00:22:27.917 --> 00:22:29.917 می‌دهی که واقعاً آن را با خود در جاده ببری؟ 455 00:22:29.952 --> 00:22:31.556 کار بسیار مهمی است، خوب؟ 456 00:22:31.591 --> 00:22:33.492 من خوش شانس بودم که اصلاً این زمان را مرخصی گرفتم. 457 00:22:33.527 --> 00:22:35.791 به هر حال، هر از گاهی می تواند جالب باشد. 458 00:22:35.826 --> 00:22:36.891 یک دقیقه صبر کن. 459 00:22:37.993 --> 00:22:38.993 گوش کنید. 460 00:22:40.666 --> 00:22:41.666 اب. 461 00:22:52.777 --> 00:22:54.513 بنابراین، مهم ترین پرونده ای که تا 462 00:22:54.548 --> 00:22:57.516 به حال حل کرده اید چگونه است؟ 463 00:22:57.551 --> 00:22:59.419 این زوج در کالیفرنیا هستند. 464 00:23:00.851 --> 00:23:02.818 آنها با هم صاحب یک تجارت املاک بودند. 465 00:23:02.853 --> 00:23:05.491 میلیون ها دلار برای کسب و کار آنها هزینه می شد. 466 00:23:05.526 --> 00:23:09.462 به هر حال، او او را گرفت، می‌دانی که به منشی ضربه می‌زند. 467 00:23:09.497 --> 00:23:11.860 پرونده های طلاق، یدا، یدا، یدا. 468 00:23:11.895 --> 00:23:14.467 هیچ چیز غیرعادی نیست تا زمانی که حساب تجاری 469 00:23:14.502 --> 00:23:16.469 را چک کند و موجودی آن کمتر از 100 دلار باشد. 470 00:23:16.504 --> 00:23:18.537 این همه پول کجا رفت؟ 471 00:23:18.572 --> 00:23:20.671 خوب، شوهر موفق شد کسب و کاری 472 00:23:20.706 --> 00:23:24.136 را با همان نام درست در آریزونا باز کند. 473 00:23:24.171 --> 00:23:25.874 وای نه. 474 00:23:25.909 --> 00:23:27.810 بله، می دانید، چند تغییر اینجا و آنجا در 475 00:23:27.845 --> 00:23:30.076 مدارک انجام شده است و او هرگز متوجه نشده است. 476 00:23:30.111 --> 00:23:31.814 و اگر مال شما نبود که واقعاً از 477 00:23:31.849 --> 00:23:33.189 بین می رفت، او هیچ کدام را نداشت 478 00:23:33.213 --> 00:23:35.048 10 سال گذشته رکوردهای عمومی، هر 479 00:23:35.083 --> 00:23:37.589 فروشی که بشر تا به حال انجام داده است. 480 00:23:37.624 --> 00:23:39.118 اما به همین جا ختم نمی شود. 481 00:23:39.153 --> 00:23:41.054 وقتی او در این مورد با او روبرو 482 00:23:41.089 --> 00:23:42.693 می شود، او از میگرن شاکی است 483 00:23:42.728 --> 00:23:44.563 خیلی بد است که خودش را در اورژانس چک می کند. 484 00:23:44.598 --> 00:23:46.224 آنها فکر می کنند که او فقط تاجر دیگری است که شما 485 00:23:46.259 --> 00:23:48.259 می شناسید، با تاکید بر اینکه با طلاق سروکار دارد. 486 00:23:48.294 --> 00:23:50.261 یک مسکن به او بدهید، او را به راه بفرستید. 487 00:23:50.296 --> 00:23:51.933 خوب، در حالی که او جلوی 488 00:23:51.968 --> 00:23:53.803 بیمارستان منتظر ماشین بود، 489 00:23:53.838 --> 00:23:57.510 او دچار آنوریسم می شود، در پیاده رو مرده می افتد. 490 00:23:59.745 --> 00:24:02.515 پس با کاغذبازی او را کشتید؟ 491 00:24:02.550 --> 00:24:04.946 این بهترین قتل تاریخ است. 492 00:24:04.981 --> 00:24:07.916 نه، نه، من او را با کاغذ بازی نکشتم. 493 00:24:07.951 --> 00:24:08.917 باشه؟ 494 00:24:08.952 --> 00:24:09.984 کارما 495 00:24:10.019 --> 00:24:11.019 کارما آن مرد را کشت. 496 00:24:11.053 --> 00:24:12.053 بیا بریم. 497 00:24:31.612 --> 00:24:34.074 ♪ هی ♪ 498 00:24:34.109 --> 00:24:37.946 ♪ دختر من هست ♪ 499 00:24:37.981 --> 00:24:41.950 ♪ نمی توانم به هیچ کس دیگری فکر کنم ♪ 500 00:24:41.985 --> 00:24:47.285 ♪ چون او دنیای من است ♪ 501 00:24:47.320 --> 00:24:49.595 ♪ هی ♪ 502 00:24:49.630 --> 00:24:53.698 ♪ نمی توانم ♪ را نگه دارم 503 00:24:53.733 --> 00:24:58.736 ♪ این افکاری که همیشه در مغزم می چرخند ♪ 504 00:25:02.005 --> 00:25:05.974 ♪ مهم نیست چقدر تلاش می کنم ♪ 505 00:25:06.009 --> 00:25:09.912 ♪ من فقط نمی توانم احساسم را انکار کنم ♪ 506 00:25:18.021 --> 00:25:20.989 ♪ هی ♪ 507 00:25:21.024 --> 00:25:24.762 ♪ دختر من هست ♪ 508 00:25:24.797 --> 00:25:28.799 ♪ نمی توانم به هیچ کس دیگری فکر کنم ♪ 509 00:25:28.834 --> 00:25:31.571 ♪ او دنیای من است ♪ 510 00:25:38.041 --> 00:25:40.008 من نمی توانم باور کنم که این اتفاق می افتد. 511 00:25:40.043 --> 00:25:41.845 من نمی توانم آن را باور کنم! 512 00:25:41.880 --> 00:25:42.714 اوه لعنتی. 513 00:25:42.749 --> 00:25:43.781 بیا دیگه! 514 00:25:53.826 --> 00:25:56.629 هیچ نظری ندارم. 515 00:25:56.664 --> 00:25:58.070 من حتی نمی دانم اینجا به چه چیزی نگاه می کنیم. 516 00:25:58.094 --> 00:25:59.896 من فکر می کنم ما به هم ریخته ایم، صادقانه. 517 00:26:05.805 --> 00:26:08.971 اوه، اینجا کمی بخار شده، رودولف. 518 00:26:09.006 --> 00:26:10.170 فکر نمیکنی؟ 519 00:26:12.845 --> 00:26:14.141 تاشا؟ 520 00:26:15.848 --> 00:26:17.408 اوه، من می بینم که نات شما را 521 00:26:17.443 --> 00:26:19.377 در کل معامله اسکیزو سریعتر کرد. 522 00:26:19.412 --> 00:26:21.532 می دانید، آنقدرها هم که او به نظر می رسد پیچیده نیست. 523 00:26:25.187 --> 00:26:27.891 آه، شما یک Vortec L-31 دارید. 524 00:26:29.092 --> 00:26:30.993 به کار خود ادامه خواهد داد، اما تنها در صورتی که یادتان 525 00:26:31.028 --> 00:26:34.062 باشد پس از شارژ مجدد، سیستم خنک کننده را ترک کنید. 526 00:26:34.097 --> 00:26:35.701 موضوع فقط تحت فشار است. 527 00:26:36.836 --> 00:26:38.066 اجازه بده 528 00:26:45.339 --> 00:26:48.010 سه سال در سپاه مهندسی ارتش. 529 00:26:48.045 --> 00:26:49.209 نه بزرگ 530 00:26:51.378 --> 00:26:53.081 این فقط یک کار سریع است، رودولف. 531 00:26:54.480 --> 00:26:57.085 خیلی بیشتر از جایی که از آن آمده است. 532 00:26:57.120 --> 00:26:59.791 آه 533 00:26:59.826 --> 00:27:01.122 بوئنو. 534 00:27:02.488 --> 00:27:04.125 - همین؟ - همین است. 535 00:27:15.138 --> 00:27:16.138 کارت خوب بود. 536 00:27:17.239 --> 00:27:18.239 چی؟ 537 00:27:29.823 --> 00:27:31.119 میدونی، من نمیفهمم چرا 538 00:27:31.154 --> 00:27:32.725 باید اونو بکشیم، میدونی؟ 539 00:27:32.760 --> 00:27:34.386 به نظر شما کمی قوی نیست؟ 540 00:27:34.421 --> 00:27:37.059 آیا نمی توانستیم او را به خاطر نافرمانی مجازات کنیم؟ 541 00:27:37.094 --> 00:27:38.335 کشتن بیش از حد است، شما آن را می دانید. 542 00:27:38.359 --> 00:27:40.964 نه، نه، نه، نه، نه، نه، الیس 543 00:27:40.999 --> 00:27:43.197 به این دنیا دستوری دارد. 544 00:27:43.232 --> 00:27:45.001 و منظورم دنیای بیرون نیست. 545 00:27:45.036 --> 00:27:48.136 من در مورد دنیای خودمان، دنیای جنایتکار صحبت می کنم. 546 00:27:48.171 --> 00:27:50.138 ما وظیفه داریم آن نظم را حفظ 547 00:27:50.173 --> 00:27:51.975 کنیم وگرنه همه چیز از هم می پاشد. 548 00:27:52.010 --> 00:27:53.955 شما با هر غرغر در سندیکا 549 00:27:53.979 --> 00:27:55.154 کمی از نتیجه خود فاصله گرفتید؟ 550 00:27:55.178 --> 00:27:57.343 - نه - نه، البته نه. 551 00:27:57.378 --> 00:27:59.180 این در مورد ارسال پیام است تا 552 00:27:59.215 --> 00:28:01.149 همه بدانند چه کسی در قدرت است. 553 00:28:01.184 --> 00:28:03.349 این است که هرگز کار ناتمام نداشته باشید 554 00:28:03.384 --> 00:28:06.319 تا همه بدانند که آیا چند سنت است یا خیر 555 00:28:06.354 --> 00:28:07.760 یا یک دسته کاغذ است. 556 00:28:07.795 --> 00:28:09.421 تو روی هیچ چیز متوقف نخواهی شد و منظور من 557 00:28:09.456 --> 00:28:12.897 هیچ چیز نیست، حتی اگر مادربزرگ خودت باشد، 558 00:28:12.932 --> 00:28:15.361 تا پوند گوشت خود را بدست آورید و تعادل را بازیابی کنید. 559 00:28:15.396 --> 00:28:18.232 خوب، خوب، شاید این سبک من نباشد. 560 00:28:18.267 --> 00:28:21.873 شاید به‌عنوان یک رهبر، نمی‌خواهم وقت ارزشمندم را برای 561 00:28:21.908 --> 00:28:23.446 چیزهایی تلف کنم که نمی‌توانم به آنها اهمیتی بدهم. 562 00:28:23.470 --> 00:28:25.173 اوه، شما اهمیت می دهید. 563 00:28:25.208 --> 00:28:27.043 تو خیلی اهمیت میدی 564 00:28:27.078 --> 00:28:29.089 روی آن صورت کوچک زیبای شما نوشته شده است. 565 00:28:29.113 --> 00:28:30.981 شما فقط به دلایل اشتباه اهمیت می دهید. 566 00:28:31.016 --> 00:28:32.312 فکر می کنی من نمی توانم آن را ببینم؟ 567 00:28:32.347 --> 00:28:33.918 من 20 سال است که این کار را انجام می دهم. 568 00:28:33.953 --> 00:28:35.381 چی میگی تو؟ 569 00:28:35.416 --> 00:28:37.317 چیزی که من می‌گویم این است که هر چه نسبت به این دختر 570 00:28:37.352 --> 00:28:40.122 ناتاشا احساس می‌کنید، باید برای احترام به صندلی عقب بروید. 571 00:28:40.157 --> 00:28:42.795 هر چه. 572 00:28:42.830 --> 00:28:45.193 او چیز خاصی نیست. 573 00:28:45.228 --> 00:28:47.833 آیا هیچ تصوری از نوع دسترسی 574 00:28:47.868 --> 00:28:49.560 مردی در موقعیت من به زنان دارید؟ 575 00:28:49.595 --> 00:28:53.168 و آن زنان برای داشتن سبک زندگی من چه خواهند کرد؟ 576 00:28:53.203 --> 00:28:55.170 نه، من، اوه، ندارم. 577 00:28:55.205 --> 00:28:57.040 آره، شب خانمها در الیس آیلند 578 00:28:57.075 --> 00:28:58.250 است و من آنها را با چوب می زنم. 579 00:28:58.274 --> 00:29:00.142 شما یک جزیره دارید؟ 580 00:29:00.177 --> 00:29:01.209 اوه 581 00:29:01.244 --> 00:29:03.046 این خوب، محتاطانه است. 582 00:29:03.081 --> 00:29:05.444 پس بچه ها وقتی در آن جزیره هستید چه می کنید؟ 583 00:29:05.479 --> 00:29:07.985 من نمی دانم، از تخیل خود استفاده کنید. 584 00:29:08.020 --> 00:29:09.580 خوب، مثل جزیره الیس، جزیره الیس؟ 585 00:29:09.615 --> 00:29:12.154 یا این باشگاهی است که ما با آن قیاس می کنیم؟ 586 00:29:12.189 --> 00:29:14.321 یا چگونه، بنابراین من دقیقاً منظور شما را می دانم. 587 00:29:14.356 --> 00:29:16.224 من الیس هستم، یک جزیره وجود دارد. 588 00:29:16.259 --> 00:29:17.929 جزیره الیس، خانم ها سوار آن می شوند. 589 00:29:17.964 --> 00:29:19.238 - زنان آنجا، درست است. - درست است. 590 00:29:19.262 --> 00:29:20.558 - درسته، باشه. - رونق. 591 00:29:20.593 --> 00:29:22.461 اوه، باشه 592 00:29:22.496 --> 00:29:24.243 بنابراین، جزیره الیس مانند یک شوخی با نام شما است. 593 00:29:24.267 --> 00:29:25.596 مثلاً تو الیس هستی و 594 00:29:25.631 --> 00:29:28.973 برای خودت جزیره ای؟ 595 00:29:29.008 --> 00:29:31.371 بله، اگر جزیره ای داشتم اسمش جزیره الیس بود. 596 00:29:31.406 --> 00:29:32.977 که از قبل وجود دارد. 597 00:29:33.012 --> 00:29:34.539 احتمالاً نمی‌توانی اسمش را بگذاری. 598 00:29:34.574 --> 00:29:36.244 - منظورت چیه که از قبل وجود داره؟ - اوه 599 00:29:36.279 --> 00:29:38.312 من جزیره نخریدم 600 00:29:38.347 --> 00:29:39.347 - باشه. - خداوند. 601 00:29:40.921 --> 00:29:42.481 آیا این گرمکن های صندلی کار نمی کنند؟ 602 00:29:51.228 --> 00:29:52.535 نیم مایل بالاتر از بزرگراه در میانه 603 00:29:52.559 --> 00:29:54.229 ناکجاآباد و هنوز نمی توانید بروید؟ 604 00:29:54.264 --> 00:29:55.296 شما کمک نمی کنید. 605 00:29:59.302 --> 00:30:01.269 بنابراین، شما یک حسابدار هستید، درست است؟ 606 00:30:01.304 --> 00:30:03.909 آره 607 00:30:03.944 --> 00:30:07.539 خوب، من مقداری پول دارم که در طول مدتی به دست آورده ام 608 00:30:07.574 --> 00:30:09.409 و فکر می کنم اگر بتوانم خوب است 609 00:30:09.444 --> 00:30:11.609 - به نظر برسد که از یک منبع قانونی آمده است؟ 610 00:30:11.644 --> 00:30:14.513 بله، به نظر می رسد شما می دانید چگونه. 611 00:30:14.548 --> 00:30:16.988 کمی در قلک خود پس انداز 612 00:30:17.023 --> 00:30:19.287 کرده اید، ممکن است، هوم؟ 613 00:30:19.322 --> 00:30:21.157 توان قدرتمند؟ 614 00:30:21.192 --> 00:30:23.929 به دنبال راه اندازی یک Roth IRA جدید هستید، چند سرمایه سرمایه گذاری کنید؟ 615 00:30:25.999 --> 00:30:28.230 اینجا در مورد چقدر صحبت می کنیم؟ 616 00:30:28.265 --> 00:30:31.002 مثلا 650. 617 00:30:31.037 --> 00:30:35.006 آره، هیچ کس اهمیت نمی دهد که شما 650 دلار را از کجا آورده اید، نات. 618 00:30:35.041 --> 00:30:36.436 650 گرند 619 00:30:38.374 --> 00:30:39.374 چی؟ 620 00:30:41.146 --> 00:30:42.310 جدی میگی؟ 621 00:30:44.083 --> 00:30:45.379 650... 622 00:30:45.414 --> 00:30:47.315 یعنی بیش از نیم میلیون دلار. 623 00:30:47.350 --> 00:30:49.251 عجب حسابی هستی 624 00:30:50.353 --> 00:30:51.353 اه لعنتی. 625 00:30:53.158 --> 00:30:54.993 نه، نه، نه، متاسفم. 626 00:30:55.028 --> 00:30:57.325 من نمی توانم در چنین چیزی دخالت کنم. 627 00:30:57.360 --> 00:30:58.360 من شغلم را از دست خواهم داد. 628 00:30:58.394 --> 00:30:59.327 من را از دست بده... 629 00:30:59.362 --> 00:31:00.460 من میرم زندان 630 00:31:00.495 --> 00:31:01.626 من نمیتونم برم زندان، باشه؟ 631 00:31:01.661 --> 00:31:03.364 متاسفم نمیتونم کمکت کنم 632 00:31:03.399 --> 00:31:07.071 اشکالی ندارد، می فهمم. 633 00:31:07.106 --> 00:31:08.402 باشه میدونی 634 00:31:08.437 --> 00:31:10.008 هر چند می توانم چند نکته را به شما ارائه دهم. 635 00:31:10.043 --> 00:31:11.086 میدونی من یه کم کمکت میکنم 636 00:31:11.110 --> 00:31:12.637 اما فقط کمی. 637 00:31:12.672 --> 00:31:14.672 و اگر کسی پرسید، من به شما کمک نکردم. 638 00:31:18.183 --> 00:31:19.578 چه خبره؟ 639 00:31:19.613 --> 00:31:21.349 شما سعی می کنید یک سیل ناگهانی راه اندازی کنید یا چه؟ 640 00:31:21.384 --> 00:31:22.680 آرام باش، من تمام کردم. 641 00:31:22.715 --> 00:31:23.549 اوه 642 00:31:23.584 --> 00:31:25.353 آخ. 643 00:31:25.388 --> 00:31:26.497 اوه، می دانید، برای کسی که محافظت 644 00:31:26.521 --> 00:31:27.619 ارائه می دهد، شما مطمئناً یک مسئولیت دارید. 645 00:31:29.029 --> 00:31:30.029 تو خوبی؟ 646 00:31:32.164 --> 00:31:34.065 تو باید از اون طرف بروی 647 00:31:34.100 --> 00:31:35.429 آره بالا بانک 648 00:31:37.334 --> 00:31:40.071 - اینجوریه - فهمیدی. 649 00:31:44.077 --> 00:31:45.505 آدمهای بد. 650 00:31:45.540 --> 00:31:46.737 آدمهای بد. 651 00:31:46.772 --> 00:31:48.376 عجله کن، بیا، از بانک بلند شو! 652 00:31:48.411 --> 00:31:49.608 بیا بریم. 653 00:32:08.728 --> 00:32:10.332 اه لعنتی. 654 00:32:10.367 --> 00:32:11.367 او آنجاست. 655 00:32:15.801 --> 00:32:17.405 بیا، بیا. 656 00:32:18.408 --> 00:32:19.408 اوه 657 00:32:31.190 --> 00:32:32.190 او را نگه دارید. 658 00:32:37.559 --> 00:32:39.097 این چطوری کار میکنه؟ 659 00:32:48.504 --> 00:32:49.371 گوچا! 660 00:32:49.406 --> 00:32:50.406 حرکت نکن. 661 00:32:51.474 --> 00:32:52.407 اه لعنتی! 662 00:32:52.442 --> 00:32:53.771 لعنتی! 663 00:32:53.806 --> 00:32:55.047 خیلی خوب. 664 00:32:55.082 --> 00:32:56.082 این چیزی است که قرار است... 665 00:32:57.579 --> 00:32:59.579 اوه خدا 666 00:32:59.614 --> 00:33:00.614 اوه 667 00:33:02.584 --> 00:33:03.584 خداوند! 668 00:34:06.582 --> 00:34:07.515 رها کردن! 669 00:34:07.550 --> 00:34:08.648 باشه. 670 00:34:08.683 --> 00:34:09.683 وای 671 00:34:28.835 --> 00:34:30.703 می کشمت عوضی 672 00:34:30.738 --> 00:34:31.738 می تونی امتحان کنی. 673 00:34:33.246 --> 00:34:34.443 لعنتی. 674 00:34:36.579 --> 00:34:37.875 خیر 675 00:35:28.631 --> 00:35:29.927 نه! 676 00:35:34.571 --> 00:35:35.801 اوه 677 00:35:35.836 --> 00:35:36.934 او را گرفتی! 678 00:35:40.643 --> 00:35:41.741 من تو را کشتم عوضی 679 00:35:45.846 --> 00:35:47.252 تو قدرت آتش را در آنجا نگه 680 00:35:47.287 --> 00:35:48.567 می‌داری تا من عرق کنم، رودولف؟ 681 00:35:49.652 --> 00:35:51.234 لعنتی کجا یاد گرفتی اینجوری بجنگی؟ 682 00:35:51.258 --> 00:35:52.917 زمانی که در شرق آسیا سفر می کردم، زیر 683 00:35:52.952 --> 00:35:55.722 نظر یک استاد سامورایی به شدت آموزش دیدم. 684 00:35:55.757 --> 00:35:57.955 من می توانم یک مرد را با ران های برهنه ام خفه کنم. 685 00:35:59.662 --> 00:36:00.771 این یک راه هولناک است. 686 00:36:00.795 --> 00:36:03.631 مم 687 00:36:03.666 --> 00:36:05.204 برو باشه. 688 00:36:12.708 --> 00:36:13.740 هی تاشا 689 00:36:13.775 --> 00:36:14.873 سلام عزیزم. 690 00:36:14.908 --> 00:36:16.281 شوت را بگیر، الیس. 691 00:36:16.316 --> 00:36:17.596 من نمی توانم کسی باشم که این کار را انجام می دهد. 692 00:36:19.583 --> 00:36:21.220 شلیک کن، الیس! 693 00:36:25.688 --> 00:36:27.523 فکر کردم دوستم داری! 694 00:36:35.698 --> 00:36:36.730 شما ادم سفیه و احمق! 695 00:36:38.371 --> 00:36:40.635 فکر می‌کنید این فیلم چیست؟ 696 00:36:44.674 --> 00:36:47.939 اوه، جان، آرنج من. 697 00:36:47.974 --> 00:36:49.644 اوه و باسنم 698 00:36:49.679 --> 00:36:51.580 آره، تو اونجا خیلی شلوغ شدی 699 00:36:51.615 --> 00:36:53.714 من هیچ کاری نکردم 700 00:36:55.355 --> 00:36:57.751 خب، اوه، آنها چه کسانی بودند؟ 701 00:36:57.786 --> 00:36:59.335 به نظر می رسید آنها این بار بسیار جدی تر بودند. 702 00:36:59.359 --> 00:37:00.622 الیس بود. 703 00:37:00.657 --> 00:37:02.690 احتمالا یکی از نظافتچی هاش. 704 00:37:02.725 --> 00:37:04.439 نه کاملاً رئیس، بلکه به همان اندازه که 705 00:37:04.463 --> 00:37:05.924 می خواهید در زنجیره غذایی قرار بگیرید. 706 00:37:05.959 --> 00:37:07.596 عالی. 707 00:37:07.631 --> 00:37:10.533 و به نظر می رسد رابطه ای وجود دارد؟ 708 00:37:13.406 --> 00:37:14.702 شما می توانید این را بگویید. 709 00:37:16.970 --> 00:37:18.706 من با الیس نامزد کرده بودم. 710 00:37:18.741 --> 00:37:21.775 بنابراین، او احتمالاً در حال حاضر کمی احساس ناراحتی می کند. 711 00:37:21.810 --> 00:37:23.348 نمی توانم تصور کنم چرا. 712 00:37:23.383 --> 00:37:25.383 ببین، این همان کاری است که من انجام می دهم. 713 00:37:25.418 --> 00:37:28.815 من به جنایتکاران نزدیک می شوم، آنها را خراب می کنم و ادامه می دهم. 714 00:37:28.850 --> 00:37:31.653 این روش شخصی من برای پر کردن کارما است. 715 00:37:31.688 --> 00:37:34.392 میدونی، از این نظر، من و تو چندان با هم فرق نداریم. 716 00:37:38.431 --> 00:37:39.606 خب، آیا می‌خواستی 717 00:37:39.630 --> 00:37:40.750 با آن مرد ازدواج کنی؟ 718 00:37:43.469 --> 00:37:45.062 متاسفم. 719 00:37:45.097 --> 00:37:47.372 به من مربوط نیست. 720 00:37:47.407 --> 00:37:51.343 حقیقت این است که من نمی دانم. 721 00:37:51.378 --> 00:37:52.949 من هرگز نمی دانم که به چه دردسری دچار خواهم 722 00:37:52.973 --> 00:37:55.974 شد زیرا به یک شخص دیگر تبدیل می شوم، یادت هست؟ 723 00:37:56.009 --> 00:37:57.580 منظورم این است که تاشا فقط مشکلات را 724 00:37:57.615 --> 00:37:59.417 حل نمی کند، بلکه آنها را نیز ایجاد می کند. 725 00:37:59.452 --> 00:38:01.749 با این حال، او مجبور نیست با عواقب آن کنار بیاید. 726 00:38:01.784 --> 00:38:03.487 من کسی هستم که با خالکوبی شمشیر 727 00:38:03.522 --> 00:38:05.555 روی مچ دستم از خواب بیدار می شوم، 728 00:38:05.590 --> 00:38:07.359 یا حلقه نامزدی در انگشتم 729 00:38:09.462 --> 00:38:10.967 به نظر می رسد که او نسبت به همه چیز نگران نیست. 730 00:38:10.991 --> 00:38:12.595 - اینطور نیست؟ - آره 731 00:38:12.630 --> 00:38:14.366 آره، من بودن لذت بخشه 732 00:38:19.131 --> 00:38:23.771 هی، می دانید، فکر می کنم یک کیت پزشکی در اینجا دیدم. 733 00:38:23.806 --> 00:38:24.806 اینجا. 734 00:38:27.612 --> 00:38:28.776 - متشکرم. - آره 735 00:38:28.811 --> 00:38:29.843 بسیار مهربان است. 736 00:38:33.486 --> 00:38:37.114 و برای ثبت، من هیچ احساسی نسبت به الیس ندارم. 737 00:38:37.149 --> 00:38:40.788 اوه، هی، این به من ربطی ندارد. 738 00:38:40.823 --> 00:38:42.790 می‌دانم، فقط می‌خواهم که از 739 00:38:42.825 --> 00:38:45.958 لحاظ تدارکاتی شرایط را بدانید. 740 00:38:45.993 --> 00:38:47.432 از نظر لجستیکی؟ 741 00:38:48.831 --> 00:38:51.403 آره، از نظر لجستیکی 742 00:38:53.704 --> 00:38:55.066 از نظر لجستیکی 743 00:38:55.101 --> 00:38:56.606 باشه. 744 00:39:04.583 --> 00:39:06.814 لطفا به من بگویید که چند کلید پیدا کرده اید. 745 00:39:06.849 --> 00:39:08.519 نه، او باید آنها را بکشد. 746 00:39:08.554 --> 00:39:09.817 ما نمی توانیم کامیون را ببریم. 747 00:39:13.856 --> 00:39:15.889 من نمی توانم باور کنم که شما شلیک کرده اید و شما وثیقه گذاشته اید. 748 00:39:15.924 --> 00:39:17.693 وثیقه ندادم، باشه؟ 749 00:39:17.728 --> 00:39:19.728 فقط داشتم بررسی می کردم ببینم او از 750 00:39:19.763 --> 00:39:21.763 موقعیت فرار می کند یا از من فرار می کند. 751 00:39:21.798 --> 00:39:24.700 خدای من، آیا می توانی بیشتر از این رقت انگیز باشی؟ 752 00:39:24.735 --> 00:39:26.438 او بدترین است. 753 00:39:26.473 --> 00:39:28.836 او به معنای واقعی کلمه بدترین انتخابی است که می توانید انجام دهید. 754 00:39:28.871 --> 00:39:30.739 تو هرگز نخواهی فهمید که او چه می خواهد، زیرا 755 00:39:30.774 --> 00:39:32.983 آن دختر مهربان، او نمی داند چه می خواهد. 756 00:39:33.007 --> 00:39:35.843 این راز همراه با لذت 757 00:39:35.878 --> 00:39:37.515 گرایی است که جذابیت دارد. 758 00:39:37.550 --> 00:39:39.044 شما به فردی بالغ‌تر نیاز دارید، مانند 759 00:39:39.079 --> 00:39:41.552 زنی که شما را باهوش‌تر نشان دهد 760 00:39:41.587 --> 00:39:43.187 و مانند یک پزشک یا یک شیمیدان، 761 00:39:43.215 --> 00:39:45.688 بیشتر از آنچه واقعاً هستید، مطمئن هستید. 762 00:39:45.723 --> 00:39:47.756 میدونی چیه؟ شما حتی او را نمی شناسید. 763 00:39:47.791 --> 00:39:50.055 علاوه بر این، من اهل جوجه هایی نیستم که عینک می زنند. 764 00:39:52.257 --> 00:39:55.467 تمام آینده شما در حال حاضر به این بستگی دارد، و شما 765 00:39:55.502 --> 00:39:57.106 مایلید که اجازه دهید آن از بین انگشتان شما عبور کند. 766 00:39:57.130 --> 00:39:59.229 چرا؟ آیا در مورد آن فکر کرده اید؟ 767 00:39:59.264 --> 00:40:01.165 چون یک انسان کوچولو پیدا کردی و فکر 768 00:40:01.200 --> 00:40:04.234 می‌کنی باحاله چون داره سخت بازی میکنه؟ 769 00:40:04.269 --> 00:40:06.940 اینجاست که شما کنترل ذهن خود را به دست می گیرید. 770 00:40:06.975 --> 00:40:09.877 او در حال حاضر به شما وفاداری صفر را نشان می دهد. 771 00:40:09.912 --> 00:40:12.011 وفاداری شما با خانواده تان است. 772 00:40:12.046 --> 00:40:13.782 اوه، آره؟ 773 00:40:13.817 --> 00:40:15.630 میدونی غلبه بر کسی چقدر سخته؟ 774 00:40:15.654 --> 00:40:18.248 احتمالاً این کار را نمی کنید زیرا به وضوح دوست داشتنی نیستید. 775 00:40:18.283 --> 00:40:20.888 شاید من سعی می‌کنم دوست‌داشتنی 776 00:40:20.923 --> 00:40:23.528 باشم زیرا شاید همین اینجا جذاب باشد 777 00:40:23.563 --> 00:40:24.892 توجه بسیار زیاد است، بنابراین 778 00:40:24.927 --> 00:40:26.993 باید پیشنهادهای ضعیف را حذف کنم. 779 00:40:27.028 --> 00:40:29.534 من فقط به شناگران قوی اجازه عبور دادم، اگر دریفت من را بگیرید. 780 00:40:29.569 --> 00:40:32.900 وای. که باکلاس است. 781 00:40:32.935 --> 00:40:35.705 ببین، تو نیازی به اثبات چیزی به من نداری 782 00:40:35.740 --> 00:40:37.740 و من هم نیازی به اثبات چیزی به تو ندارم. 783 00:40:37.775 --> 00:40:39.181 اما می دانید چه کاری باید انجام دهید؟ 784 00:40:39.205 --> 00:40:41.106 شما باید چیزی را به خودتان ثابت کنید. 785 00:40:42.549 --> 00:40:43.878 شما باید ثابت کنید که می 786 00:40:43.913 --> 00:40:46.144 توانید از پس این ناتاشا بر بیایید، 787 00:40:46.179 --> 00:40:48.916 حرکت کنید و کار درست را 788 00:40:48.951 --> 00:40:51.116 انجام دهید، یعنی شلیک به سر او. 789 00:40:51.151 --> 00:40:53.756 دیدی او چه توانایی دارد؟ 790 00:40:53.791 --> 00:40:55.252 حالا آن را در اتاق خواب تصور کنید. 791 00:40:55.287 --> 00:40:56.627 سعی کن از پسش بر بیای 792 00:40:56.662 --> 00:40:58.123 او فقط زیاد لگد می زند. 793 00:40:58.158 --> 00:41:00.158 فقط یک عروسک بادکنکی یا چیز دیگری بگیرید. 794 00:41:00.193 --> 00:41:01.830 برخورد با آنها بسیار ساده تر است. 795 00:41:01.865 --> 00:41:02.897 فقط لاستیک رو عوض کن 796 00:41:02.932 --> 00:41:04.096 نمیکنم، نمیکنم... 797 00:41:04.131 --> 00:41:05.306 من دیگر به تو گوش ندادم 798 00:41:05.330 --> 00:41:07.066 لفتی، لوسی. 799 00:41:07.101 --> 00:41:08.936 ببخشید با من اینطوری حرف میزنی؟ 800 00:41:08.971 --> 00:41:12.577 بله، فقط لاستیک را از قبل عوض کنید. 801 00:41:12.612 --> 00:41:13.578 شوخی میکنی؟ من تمام شده ام. 802 00:41:13.613 --> 00:41:14.942 سوار کامیون شو 803 00:41:14.977 --> 00:41:15.877 من به تو شلیک می کنم. 804 00:41:15.912 --> 00:41:16.944 برایم مهم نیست. 805 00:41:16.979 --> 00:41:18.913 باشه لاستیک رو درست کن 806 00:41:18.948 --> 00:41:20.684 درست تنگ، باشه؟ 807 00:41:24.888 --> 00:41:26.591 فکر نمی‌کنم پدرت بدش بیاید اگر به 808 00:41:26.626 --> 00:41:28.346 جای پسر برایش دختر بیاورم خانه. 809 00:41:48.307 --> 00:41:50.340 اسمش چی بود؟ 810 00:41:50.375 --> 00:41:53.145 من واقعاً دوست ندارم از او به عنوان جعبه یاد کنم. 811 00:41:54.951 --> 00:41:56.588 اوه، بابی 812 00:41:56.623 --> 00:41:57.985 خوب، رابرت، اما می دانید، آنها 813 00:41:58.020 --> 00:42:01.186 ما را بابی و جیمی صدا می کردند. 814 00:42:01.221 --> 00:42:03.287 ما عادت داشتیم کارهای جالب زیادی با هم انجام دهیم. 815 00:42:03.322 --> 00:42:05.630 آره؟ 816 00:42:05.665 --> 00:42:08.028 مانند آنچه که؟ 817 00:42:08.063 --> 00:42:10.701 خب ما با هم گواهینامه خلبانی گرفتیم. 818 00:42:10.736 --> 00:42:13.297 ما در واقع در یک مقطع به خرید یک هواپیما فکر می کردیم. 819 00:42:13.332 --> 00:42:15.266 میتونی پرواز کنی؟ 820 00:42:15.301 --> 00:42:16.839 از اینجا برو بیرون. 821 00:42:20.042 --> 00:42:21.613 من باید دوباره این کار را انجام دهم. 822 00:42:23.342 --> 00:42:28.015 حدس بزن ممکن است مرا به او نزدیکتر کند. 823 00:42:35.288 --> 00:42:36.288 عیسی! 824 00:42:38.225 --> 00:42:40.192 چه لعنتی؟ 825 00:42:47.707 --> 00:42:52.039 ♪ هی، آره، آره، آره، آره ♪ 826 00:42:52.074 --> 00:42:55.141 ♪ چیز جدیدی را امتحان کنید ♪ 827 00:42:55.176 --> 00:42:59.112 ♪ آیا چیز جدیدی را امتحان خواهید کرد ♪ 828 00:42:59.147 --> 00:43:03.050 ♪ آیا چیز جدیدی را امتحان خواهید کرد ♪ 829 00:43:03.085 --> 00:43:06.856 ♪ آیا چیز جدیدی را امتحان خواهید کرد ♪ 830 00:43:09.993 --> 00:43:11.795 زندگی با ارزش است، اما ایمن 831 00:43:11.830 --> 00:43:15.359 بودن دائمی آن زندگی کردن نیست. 832 00:43:15.394 --> 00:43:18.230 وقتی سعی می کنید خیلی طولانی نگه دارید، فقط از کنار شما می گذرد. 833 00:43:18.265 --> 00:43:20.771 شما باید درگیر شوید 834 00:43:24.975 --> 00:43:26.755 شما به من می گویید که باید تیراندازی با کمان کنم یا چیزی؟ 835 00:43:26.779 --> 00:43:29.406 نه، من از شما می خواهم کار دیگری انجام دهید. 836 00:43:31.047 --> 00:43:32.376 برهنه کن 837 00:43:34.182 --> 00:43:36.347 آیا این دزدی است؟ 838 00:43:36.382 --> 00:43:38.250 نه احمقانه 839 00:43:38.285 --> 00:43:41.990 می خواهم هوا را روی پوستت حس کنی. 840 00:43:42.025 --> 00:43:45.796 حالا از پیله بیرون بیا و پیراهنت را در بیاور. 841 00:43:49.868 --> 00:43:52.968 خیلی خوب. 842 00:43:55.500 --> 00:43:56.708 باشه؟ 843 00:43:56.743 --> 00:43:58.006 مم هوم 844 00:43:58.041 --> 00:43:59.041 خوشحال؟ 845 00:43:59.075 --> 00:44:00.437 حالا یکی دیگه 846 00:44:03.013 --> 00:44:04.177 ببین، من، اوه- 847 00:44:04.212 --> 00:44:06.784 - جیمی، تو باید این کار را بکنی. 848 00:44:08.249 --> 00:44:09.358 باید دوباره کشف کنید که وحشی 849 00:44:09.382 --> 00:44:12.119 شدن هر از گاهی سرگرم کننده است. 850 00:44:12.154 --> 00:44:13.956 یعنی زندگی کردن 851 00:44:13.991 --> 00:44:15.122 میدونم باشه 852 00:44:15.157 --> 00:44:16.959 من می خواهم سرگرم کننده باشم. 853 00:44:16.994 --> 00:44:18.400 من می خواهم رها کنم تا گاهی اوقات وحشی باشم. 854 00:44:18.424 --> 00:44:19.863 من فقط، 855 00:44:21.163 --> 00:44:22.294 نمی دانم. 856 00:44:22.329 --> 00:44:24.065 من فقط همیشه آن را امن بازی می کنم. 857 00:44:24.100 --> 00:44:26.001 شاید من می ترسم. 858 00:44:26.036 --> 00:44:27.167 ببین، آسان است. 859 00:44:31.371 --> 00:44:32.777 نوبت شماست 860 00:44:35.012 --> 00:44:36.176 ببین من... 861 00:44:44.186 --> 00:44:45.449 اوه 862 00:44:45.484 --> 00:44:46.857 ما میرویم آنجا. 863 00:44:46.892 --> 00:44:48.155 چه حسی دارد؟ 864 00:44:48.190 --> 00:44:49.430 اوه، آره، آره، احساس خوبی دارم. 865 00:44:49.455 --> 00:44:50.828 احساس خوب. خیلی خوب. 866 00:44:50.863 --> 00:44:52.225 بیایید چیزی را امتحان کنیم. خوب 867 00:44:52.260 --> 00:44:54.964 من از شما می خواهم تا جایی که می توانید فریاد بزنید، 868 00:44:54.999 --> 00:44:57.065 "دیگر تحت فشار قرار نخواهم گرفت." 869 00:44:58.530 --> 00:44:59.530 مم 870 00:45:02.039 --> 00:45:04.842 من دیگر تحت فشار قرار نخواهم گرفت. 871 00:45:04.877 --> 00:45:07.339 این رقت انگیز بود 872 00:45:07.374 --> 00:45:09.407 بلندتر بیا دیگه. 873 00:45:09.442 --> 00:45:11.244 من دیگر تحت فشار قرار نخواهم گرفت! 874 00:45:16.218 --> 00:45:20.121 من دیگر تحت فشار قرار نخواهم گرفت. 875 00:45:20.156 --> 00:45:21.452 اوه این ضعیف بود 876 00:45:23.258 --> 00:45:25.863 من دیگر تحت فشار قرار نخواهم گرفت! 877 00:45:27.295 --> 00:45:29.031 من نمی خواهم لبخند بزنم فقط به این دلیل که 878 00:45:29.066 --> 00:45:30.986 مردم به من می گویند باید خوشحال به نظر برسم! 879 00:45:32.300 --> 00:45:34.168 و من اطلاعات حساب جاری شخصی 880 00:45:34.203 --> 00:45:36.566 خود را زیر 10 دلار قرار نمی دهم 881 00:45:36.601 --> 00:45:39.041 در اظهارنامه مالیاتی من دیگر! 882 00:45:41.177 --> 00:45:42.506 و من دیگر با هنگ اورهای 883 00:45:42.541 --> 00:45:44.442 تاشا سر و کار ندارم. 884 00:45:44.477 --> 00:45:47.445 بله، و من دیگر برای چراغ های زرد متوقف نمی شوم. 885 00:45:47.480 --> 00:45:48.480 همین است. 886 00:45:51.253 --> 00:45:53.451 میدونی چیکار نمیکنم؟ 887 00:45:53.486 --> 00:45:55.959 من دیگر فوتبال فانتزی بازی نمی کنم. 888 00:45:55.994 --> 00:45:58.093 من دیگر در شبکه های اجتماعی نمی روم. 889 00:45:58.128 --> 00:46:00.458 من دیگر قدم های روزانه ام را نمی شمارم. 890 00:46:00.493 --> 00:46:03.230 من دیگر قرار نیست روزی دو بار به باشگاه بروم. 891 00:46:03.265 --> 00:46:05.166 همین است! 892 00:46:05.201 --> 00:46:09.071 و من انکار نمی کنم که عاشق نیکل بک هستم. 893 00:46:09.106 --> 00:46:10.303 اون یه گروه عالیه 894 00:46:10.338 --> 00:46:11.304 - آره آن است. - گروه بزرگ. 895 00:46:11.339 --> 00:46:13.306 میدونی چیه؟ 896 00:46:13.341 --> 00:46:17.244 من دیگر نمی‌خواهم لاستیک‌هایم را هر شش ماه یکبار بچرخانم. 897 00:46:17.279 --> 00:46:19.345 من دیگر برایم مهم نیست که مردم چه فکری می کنند. 898 00:46:21.547 --> 00:46:23.613 من دیگر در یک حباب کوچک زندگی نمی کنم. 899 00:46:23.648 --> 00:46:25.153 دارم شلوارمو در میارم 900 00:46:25.188 --> 00:46:26.319 این حس عالیه 901 00:46:28.356 --> 00:46:29.356 اینو میبینی؟ 902 00:46:31.293 --> 00:46:36.098 من دیگر نمی خواهم چرندهای زندگی را تحمل کنم! 903 00:46:36.133 --> 00:46:38.364 و اگر کسی با آن مشکلی دارد، 904 00:46:38.399 --> 00:46:41.070 می توانید فقط الاغ من را ببوسید! 905 00:46:42.304 --> 00:46:43.304 وو 906 00:46:44.669 --> 00:46:47.406 اکنون، این جذاب است. 907 00:46:49.080 --> 00:46:50.321 آره، الان شلوارم را بالا می کشم. 908 00:46:50.345 --> 00:46:52.609 - باشه. - آره 909 00:46:52.644 --> 00:46:54.578 سلام، ساعت 155 برای رانندگی بعد از ظهر شما است. 910 00:46:54.613 --> 00:46:57.317 شما Sugar Shade را در اینجا 102.7 دریافت کردید. 911 00:46:57.352 --> 00:46:58.923 این Shock-A-Delic Not است. 912 00:46:58.958 --> 00:47:00.056 با آخرین نسخه آنها، 913 00:47:00.091 --> 00:47:00.925 "عزیزم مال من باش." آره 914 00:47:00.960 --> 00:47:01.585 آره ولی... 915 00:47:01.620 --> 00:47:02.652 نه فهمیدم 916 00:47:02.687 --> 00:47:04.159 متاسف. 917 00:47:04.194 --> 00:47:05.270 گرفتم، گرفتم. شما آن را انجام دهید. 918 00:47:05.294 --> 00:47:07.294 آره، من فقط، اوه... 919 00:47:07.329 --> 00:47:10.330 گرفتم، گرفتم. 920 00:47:10.365 --> 00:47:14.433 ♪ هر زمان که دستت را دور من ببندی عزیزم ♪ 921 00:47:14.468 --> 00:47:17.403 ♪ من فقط آرزو می کنم ♪ 922 00:47:17.438 --> 00:47:18.910 وای نه. 923 00:47:18.945 --> 00:47:20.043 نگاه کن 924 00:47:20.078 --> 00:47:23.013 ♪ آره، آره، آره ♪ 925 00:47:25.446 --> 00:47:28.051 خوب، خوب، خوب، پسران. 926 00:47:28.086 --> 00:47:29.327 درست زمانی که خنک می شوم، 927 00:47:29.351 --> 00:47:31.318 دوباره من را داغ و اذیت می کنی. 928 00:47:31.353 --> 00:47:33.188 من به تو نیاز دارم که یک مسدود کننده را اجرا کنی، رودولف. 929 00:47:33.223 --> 00:47:36.290 آنها اینجا هستند تا من را بگیرند اما شما را نمی کشند. 930 00:47:36.325 --> 00:47:38.127 دو نفر در اینجا، سه نفر در برتا. 931 00:47:38.162 --> 00:47:39.700 اوه، من برتا را در آخرین مبارزه ترک کردم. 932 00:47:39.724 --> 00:47:42.164 خوب، پس بهتر است آن را حساب کنید. 933 00:47:42.199 --> 00:47:43.429 کجا می روی؟ 934 00:47:43.464 --> 00:47:44.573 برای بازی کابوی ها و هندی ها. 935 00:47:44.597 --> 00:47:46.069 - یک سوال. - چی؟ 936 00:47:46.104 --> 00:47:47.114 اجرای مسدود کننده به چه معناست؟ 937 00:47:47.138 --> 00:47:48.170 شما یک طعمه هستید. 938 00:47:48.205 --> 00:47:49.237 ♪ از هر نظر ♪ 939 00:47:49.272 --> 00:47:50.535 اوه خدای من! 940 00:47:50.570 --> 00:47:51.570 عیسی! 941 00:47:53.045 --> 00:47:56.310 ♪ هر روز به من خیانت کن ♪ 942 00:48:00.382 --> 00:48:03.515 ♪ فکر می کردم تو دوست من هستی اما تو مرا فروختی ♪ 943 00:48:03.550 --> 00:48:06.353 ♪ من را فروخت، من را فروخت ♪ 944 00:48:06.388 --> 00:48:07.453 ♪ شما در مورد ♪ نیستید 945 00:48:36.121 --> 00:48:37.153 هاپ 946 00:48:38.552 --> 00:48:39.716 آه! 947 00:49:07.251 --> 00:49:09.548 ببخشید طولانی شد 948 00:49:09.583 --> 00:49:11.550 مهارت های رانندگی خوب، رودولف. 949 00:49:11.585 --> 00:49:13.321 با تشکر. 950 00:49:13.356 --> 00:49:14.685 اسب سواری، تیراندازی با کمان؟ 951 00:49:14.720 --> 00:49:16.038 چیز دیگری می خواهید به من بگویید؟ 952 00:49:16.062 --> 00:49:17.754 بله، سه سال کمک به یک قبیله بومی 953 00:49:17.789 --> 00:49:19.602 آمریکا در مبارزه با یک خط لوله غیرقانونی. 954 00:49:19.626 --> 00:49:22.264 به من می گفتند آهوتامیک. 955 00:49:22.299 --> 00:49:23.562 آهوتامیک؟ 956 00:49:23.597 --> 00:49:25.498 آره، این به معنای بیش از حد بی قرار است. 957 00:49:27.073 --> 00:49:29.106 اوه، واقعا باید بریم 958 00:49:29.141 --> 00:49:30.536 ما باید بریم، بیا 959 00:50:01.404 --> 00:50:03.536 کی گفته عاشقانه مرده؟ 960 00:50:03.571 --> 00:50:05.472 اکنون، من از اینکه کسی باشم که بگویم این را به شما گفتم متنفرم، 961 00:50:05.507 --> 00:50:08.541 اما امیدوارم این همه بسته ای باشد که شما به آن نیاز دارید. 962 00:50:16.782 --> 00:50:18.485 میدونی چیه؟ 963 00:50:18.520 --> 00:50:20.421 متوجه نشدم. 964 00:50:20.456 --> 00:50:22.500 چرا انقدر به من اهمیت میدی که اینجوری کنم؟ 965 00:50:22.524 --> 00:50:23.721 صادقانه؟ 966 00:50:23.756 --> 00:50:25.393 بله صادقانه. 967 00:50:25.428 --> 00:50:26.636 این همه فشاری که به من وارد میکنی 968 00:50:26.660 --> 00:50:28.231 پدرم چه پاداشی یا 969 00:50:28.266 --> 00:50:29.166 چیزی به شما می دهد؟ 970 00:50:29.201 --> 00:50:30.299 معامله چیست؟ 971 00:50:30.334 --> 00:50:31.531 همین الان به من گوش کن 972 00:50:31.566 --> 00:50:34.369 پدر من پدر شما را راهنمایی کرد. 973 00:50:34.404 --> 00:50:36.272 الیس، پدرت همیشه اینقدر اهل بازی نبود. 974 00:50:36.307 --> 00:50:37.801 كمك كمي داشت. 975 00:50:37.836 --> 00:50:40.507 بنابراین، این فقط یک آیین برای شماست. 976 00:50:40.542 --> 00:50:43.576 این آیین گذر هر دوی ماست. 977 00:50:48.451 --> 00:50:49.615 واقعا؟ 978 00:50:50.651 --> 00:50:51.683 واقعا 979 00:50:53.258 --> 00:50:54.818 باشه، خب، مهم نیست چون 980 00:50:54.853 --> 00:50:56.523 کارم با ناتاشا تمام شده است. 981 00:50:56.558 --> 00:50:58.129 - اوه - او شانس خود را داشت 982 00:50:58.164 --> 00:50:59.164 و او آن را منفجر کرد. 983 00:51:00.430 --> 00:51:02.661 ما این را برای همیشه تمام می کنیم. 984 00:51:02.696 --> 00:51:04.597 پدرت به تو افتخار خواهد کرد 985 00:51:04.632 --> 00:51:06.544 بله، خوب، واقعاً برای این احساس 986 00:51:06.568 --> 00:51:07.600 شما متشکرم، اما پدرم مرده است. 987 00:51:09.571 --> 00:51:11.538 من یک حقه در آستین خود دارم. 988 00:51:11.573 --> 00:51:13.474 این بازی ما را بالا می برد و سپس به 989 00:51:13.509 --> 00:51:15.790 آن گربه پیس، Evergreen می رسیم. 990 00:51:19.482 --> 00:51:21.680 متاسفم که تو را دوست داشتنی نامیدم. 991 00:51:21.715 --> 00:51:23.385 از کار افتاده بود. 992 00:51:26.258 --> 00:51:27.598 خیلی ممنون از این عذرخواهی 993 00:51:27.622 --> 00:51:30.227 کمی احساساتم را جریحه دار کرد. 994 00:51:30.262 --> 00:51:33.428 تو، اوه، میخوای بغلش کنی؟ 995 00:51:33.463 --> 00:51:34.792 نه الیس 996 00:51:34.827 --> 00:51:37.300 من هرگز نمی خواهم آن را در آغوش بگیرم. 997 00:51:37.335 --> 00:51:39.566 سوار کامیون شو 998 00:51:52.614 --> 00:51:54.218 چه کار می کنی؟ 999 00:51:54.253 --> 00:51:56.286 من دارم کنترل می کنم کاری است که انجام می دهم. 1000 00:51:57.619 --> 00:51:59.289 آخرین باری که تو کنترلت 1001 00:51:59.324 --> 00:52:00.804 کردی، ما را به لانه شیر بردی. 1002 00:52:01.590 --> 00:52:03.227 میدانم. 1003 00:52:03.262 --> 00:52:04.492 متاسفم. 1004 00:52:07.695 --> 00:52:09.563 فهمیدم. 1005 00:52:11.633 --> 00:52:13.237 سلام، ممکن است زمان بدی 1006 00:52:13.272 --> 00:52:15.305 باشد، و من تقریباً می ترسم بپرسم 1007 00:52:15.340 --> 00:52:18.902 اما چه اتفاقی برای باسن من افتاد؟ 1008 00:52:18.937 --> 00:52:22.312 احساس می‌کنم که از پله‌ها پایین آمدم. 1009 00:52:22.347 --> 00:52:23.940 آره، این زمان بدی است. 1010 00:52:57.613 --> 00:52:58.975 اینجا کجاست؟ 1011 00:52:59.010 --> 00:53:01.714 مشتری من است. 1012 00:53:01.749 --> 00:53:03.463 او وقتی شوهرش را در حال خیانت در خانه ساحلی 1013 00:53:03.487 --> 00:53:05.289 گرفتار کرد که خودش به آنجا رفت تا سرحال شود 1014 00:53:05.324 --> 00:53:06.653 با مربی یوگا 1015 00:53:06.688 --> 00:53:08.820 زوج خوب واقعی 1016 00:53:08.855 --> 00:53:11.295 به هر حال این رونوشتی از رسوبی است که ما گرفتیم. 1017 00:53:12.628 --> 00:53:14.529 "کلید f'ing کنار درب f'ing است" 1018 00:53:14.564 --> 00:53:16.333 زیر مجسمه راکون احمقانه، 1019 00:53:16.368 --> 00:53:18.401 "تو خودت بزرگی از..." 1020 00:53:18.436 --> 00:53:19.633 وای. 1021 00:53:19.668 --> 00:53:20.948 خوب، این خیلی مسیحی نیست. 1022 00:53:22.638 --> 00:53:24.506 بیایید اینجا را ببینیم. 1023 00:53:24.541 --> 00:53:25.606 باشه. 1024 00:53:27.313 --> 00:53:30.545 بام، هنوز آنجاست. 1025 00:53:42.086 --> 00:53:44.691 بله، این کار برای شب انجام می شود. 1026 00:53:46.860 --> 00:53:49.828 هی، خودتو کتک نزن، باشه؟ 1027 00:53:49.863 --> 00:53:52.402 تو به گونه ای از ما محافظت کردی که من حتی نمی توانم تصور کنم. 1028 00:53:52.437 --> 00:53:54.063 بله، خب، حقیقت این است که ما در 1029 00:53:54.098 --> 00:53:57.704 وهله اول فقط به خاطر من گرفتار شدیم. 1030 00:53:57.739 --> 00:53:59.717 شما سعی می کردید کار درست را انجام دهید، خوب؟ 1031 00:53:59.741 --> 00:54:00.773 آن همه مسائل است. 1032 00:54:02.744 --> 00:54:04.711 خیلی خوب. 1033 00:54:04.746 --> 00:54:09.782 ♪ وقتی احساس می کنی، سازش می کنی ♪ 1034 00:54:11.016 --> 00:54:14.721 ♪ آیا کلیشه ها را زمزمه می کنید ♪ 1035 00:54:14.756 --> 00:54:16.525 من همین الان چیزی می گویم که به 1036 00:54:16.560 --> 00:54:19.561 احتمال زیاد دیگر هرگز نخواهید شنید 1037 00:54:19.596 --> 00:54:20.859 پس فقط گوش کن 1038 00:54:20.894 --> 00:54:24.368 ♪ آیا احساس غمگینی دارید ♪ 1039 00:54:24.403 --> 00:54:26.766 حق با تو بود و من اشتباه 1040 00:54:29.540 --> 00:54:31.738 برو دنبالش برو دنبالش مم هوم 1041 00:54:31.773 --> 00:54:33.740 من این دختر ناتاشا را دست کم 1042 00:54:33.775 --> 00:54:35.104 گرفتم و هرکسی که با او همدست است. 1043 00:54:35.139 --> 00:54:37.040 نمی دانم چیست، مثل این است که آنها 1044 00:54:37.075 --> 00:54:38.789 نوعی زوج قدرت یا چیزی شبیه به آن هستند. 1045 00:54:38.813 --> 00:54:40.615 آنها زوج قدرتی نیستند. 1046 00:54:40.650 --> 00:54:42.353 این همه اوست، من به شما تضمین می کنم. 1047 00:54:42.388 --> 00:54:44.454 این خوب است، از آن ناامیدی کوچک استفاده کنید. 1048 00:54:44.489 --> 00:54:46.390 کمی خشم را احساس کنید. 1049 00:54:46.425 --> 00:54:47.754 این خوبه. 1050 00:54:47.789 --> 00:54:49.129 قراره با یکی از دوستانم تماس بگیرم 1051 00:54:49.153 --> 00:54:50.889 او یک دوست قدرتمند است. 1052 00:54:50.924 --> 00:54:52.506 برای یکی از آن سه سازمان نامه کار می کند که ما 1053 00:54:52.530 --> 00:54:54.695 تمام تلاش خود را می کنیم تا از آن اجتناب کنیم. 1054 00:54:54.730 --> 00:54:55.971 خوب، اگر آنها دوست شما 1055 00:54:55.995 --> 00:54:57.764 هستند، پس آنها دوست من هستند. 1056 00:54:57.799 --> 00:54:59.601 ببین، من می‌خواهم از این به 1057 00:54:59.636 --> 00:55:01.097 بعد با همه این چیزها آشنا شوم. 1058 00:55:01.132 --> 00:55:02.648 باید شروع کنی مثل یک رئیس با من رفتار کنی. 1059 00:55:02.672 --> 00:55:04.936 اوه، بله، قربان، به نظر من خوب است. 1060 00:55:04.971 --> 00:55:08.379 خوب، دوست ما پلاک آنها را قرمز می کند 1061 00:55:08.414 --> 00:55:10.073 و سپس آن را در پایگاه داده Amfer وارد کنید. 1062 00:55:10.108 --> 00:55:12.581 اگر آنها با عبور از هر دوربین ترافیکی در 1063 00:55:12.616 --> 00:55:15.782 ایالت، ما بلافاصله از زمان و مکان مطلع می شویم. 1064 00:55:15.817 --> 00:55:17.520 چرا قبلاً این کار را نمی کردیم؟ 1065 00:55:17.555 --> 00:55:19.489 چون نمی خواستم از یکی از درخواست هایم استفاده کنم. 1066 00:55:21.053 --> 00:55:22.789 هی گوش کن، این دیگر برای من 1067 00:55:22.824 --> 00:55:24.890 صرفاً یک مراسم گذر نیست، باشه؟ 1068 00:55:24.925 --> 00:55:26.628 و حتی در مورد انتقام نیست. 1069 00:55:26.663 --> 00:55:29.125 این برای اطمینان از این است که هیچ 1070 00:55:29.160 --> 00:55:30.764 کس دیگری نمی تواند او را داشته باشد. 1071 00:55:30.799 --> 00:55:32.733 ♪ خیلی طولانی نیست ♪ 1072 00:55:32.768 --> 00:55:34.636 عالی، من آن یکی را دوست دارم، رئیس. 1073 00:55:34.671 --> 00:55:35.945 - جدی میگم - میدونم منم همینطور 1074 00:55:35.969 --> 00:55:37.573 این چهره جدی من است. 1075 00:55:37.608 --> 00:55:39.509 ♪ اکنون ♪ 1076 00:55:45.649 --> 00:55:48.815 فکر می کنم اینجا زیباترین جایی است که تا به حال اقامت کرده ام. 1077 00:55:48.850 --> 00:55:54.623 منظورم این است که از نظر فنی ما شکست خوردیم اما من آن را دوست دارم. 1078 00:55:54.658 --> 00:55:56.020 ♪ این لحظه را پیدا کردم ♪ 1079 00:55:56.055 --> 00:55:57.857 حتی به اندازه ای است که شما را آرام کند؟ 1080 00:55:57.892 --> 00:56:00.926 نه هرگز. 1081 00:56:02.600 --> 00:56:04.897 این فقط در وجود من نیست که ریشه بگذارم. 1082 00:56:06.670 --> 00:56:07.801 همه ما در نهایت انجام می دهیم. 1083 00:56:07.836 --> 00:56:08.836 این در طبیعت ماست. 1084 00:56:10.234 --> 00:56:12.839 نه، فکر نمی کنم درست باشد. 1085 00:56:14.744 --> 00:56:17.140 من در تمام زندگی ام از یک چیز فرار کرده ام. 1086 00:56:18.946 --> 00:56:20.451 فکر نمی کنم چیزی وجود داشته 1087 00:56:20.486 --> 00:56:21.848 باشد که بتواند من را به آرامش برساند. 1088 00:56:21.883 --> 00:56:23.883 ♪ از من ♪ 1089 00:56:25.150 --> 00:56:26.150 بنابراین، آن است؟ 1090 00:56:27.889 --> 00:56:30.527 اینجوری میخوای تا ابد زندگی کنی؟ 1091 00:56:30.562 --> 00:56:33.992 گرگ‌ها دم در، نمی‌دانید بعد از آن چه می‌آید؟ 1092 00:56:34.027 --> 00:56:36.159 اوه، این از کجا می آید؟ 1093 00:56:36.194 --> 00:56:38.700 ♪ اوه، الان احساس میکنم ♪ 1094 00:56:38.735 --> 00:56:39.965 زود باش بهم بگو. 1095 00:56:40.000 --> 00:56:42.803 ♪ این عکسها چهره دروغگو ♪ 1096 00:56:42.838 --> 00:56:43.838 باشه. 1097 00:56:43.872 --> 00:56:45.740 ♪ در ذهن من ♪ 1098 00:56:45.775 --> 00:56:47.214 میخواهی در مورد من و تو صحبت کنیم؟ بیایید در مورد من و شما صحبت کنیم. 1099 00:56:47.238 --> 00:56:49.238 ♪ اون مشکلات ♪ 1100 00:56:49.273 --> 00:56:51.614 من عاشق تو هستم، باشه؟ 1101 00:56:51.649 --> 00:56:53.011 من سخت دلتنگت هستم و 1102 00:56:53.046 --> 00:56:54.617 نمی دانم در این مورد چه کنم. 1103 00:56:54.652 --> 00:56:55.849 ♪ کمی بیشتر ♪ 1104 00:56:55.884 --> 00:56:58.951 یعنی تو باورنکردنی هستی 1105 00:56:58.986 --> 00:57:02.559 شما مطمئن و توانا، وحشی و شوخ 1106 00:57:02.594 --> 00:57:04.961 هستید و از هیچ چیز نمی ترسید. 1107 00:57:08.831 --> 00:57:10.259 او 1108 00:57:10.294 --> 00:57:12.800 ♪ احساس تنهایی من کردی ♪ 1109 00:57:12.835 --> 00:57:16.606 تو برایش سر به پا میشی 1110 00:57:16.641 --> 00:57:18.201 این فقط کامل است. 1111 00:57:18.236 --> 00:57:19.906 واقعا جیمی؟ 1112 00:57:19.941 --> 00:57:21.237 تاشا؟ 1113 00:57:21.272 --> 00:57:22.843 تو همونی هستی که به من گفتی 1114 00:57:22.878 --> 00:57:24.680 من باید سست شوم و کمی زندگی کنم، 1115 00:57:24.715 --> 00:57:26.913 و بعد که کردم، تو برگردی و مرا ببندی؟ 1116 00:57:26.948 --> 00:57:29.916 علاوه بر این، چرا اصلا اهمیت می دهید؟ متعجب؟ 1117 00:57:29.951 --> 00:57:31.093 شما کسی هستید که آشکارا اعتراف 1118 00:57:31.117 --> 00:57:32.655 می کنید که تعهدی نمی خواهید. 1119 00:57:32.690 --> 00:57:34.921 من نمی خواهم با شما بحث کنم. 1120 00:57:34.956 --> 00:57:37.286 من خسته ام دارم میرم اتاقم 1121 00:57:37.321 --> 00:57:39.057 آره برو 1122 00:57:39.092 --> 00:57:40.927 ناتاشا؟ 1123 00:57:40.962 --> 00:57:45.096 ♪ تنها چیزی که الان در دست دارم، این عکس‌های دروغ‌گو هستند 1124 00:57:56.274 --> 00:57:57.944 هی، چطوری دوست من؟ 1125 00:57:57.979 --> 00:57:58.979 سلام. 1126 00:58:03.116 --> 00:58:04.247 چی میتونم برات بگیرم 1127 00:58:04.282 --> 00:58:05.853 - فقط یک آبجو. - آبجو؟ 1128 00:58:07.351 --> 00:58:09.087 هی، نه، صبر کن 1129 00:58:09.122 --> 00:58:10.693 هر چه او دارد را خواهم داشت. 1130 00:58:10.728 --> 00:58:12.189 اسکاچ شسته و رفته؟ 1131 00:58:19.198 --> 00:58:21.638 ♪ این بهای زیادی است که نمی توان پرداخت ♪ 1132 00:58:21.673 --> 00:58:24.971 ♪ برای زندگی آزادی ♪ 1133 00:58:25.006 --> 00:58:26.610 اونجا برو 1134 00:58:26.645 --> 00:58:28.007 ♪ شما نیاز به فضای متفاوتی دارید ♪ 1135 00:58:28.042 --> 00:58:29.877 ♪ من در راه خواهم بود ♪ 1136 00:58:29.912 --> 00:58:31.714 جوجه ها دیوانه اند، مرد. 1137 00:58:31.749 --> 00:58:33.221 ♪ وقتی عشقتو میبینم مثل ♪ لبخندتو ببین 1138 00:58:33.245 --> 00:58:35.817 باور کن نیمی از آن را نمی دانی. 1139 00:58:35.852 --> 00:58:37.346 اوه، آره؟ 1140 00:58:37.381 --> 00:58:39.150 وقتی نوبت به دختری می‌شود که در موردش صحبت 1141 00:58:39.185 --> 00:58:40.998 می‌کنم، چالش پپسی را علیه هر کسی قبول خواهم کرد. 1142 00:58:41.022 --> 00:58:42.120 او دیوانه است. 1143 00:58:42.155 --> 00:58:43.759 در واقع، دیوانه. 1144 00:58:43.794 --> 00:58:44.760 ♪ زندگی که امروز داریم ♪ 1145 00:58:44.795 --> 00:58:46.058 مال شما هم همینطوره؟ 1146 00:58:47.765 --> 00:58:50.997 خوب، او پیچیده است، من آن را به او می دهم. 1147 00:58:51.032 --> 00:58:53.197 من دقیقاً او را مال خودم صدا نمی کنم. 1148 00:58:53.232 --> 00:58:55.034 آره، وحشی ها هرگز رام نمی شوند. 1149 00:58:55.069 --> 00:58:56.838 این ناامیدی است، می دانید؟ 1150 00:58:56.873 --> 00:58:58.633 شما آنها را به خاطر آن دوست دارید و به خاطر آن از آنها متنفرید. 1151 00:58:59.403 --> 00:59:01.810 زندگی عوضی است 1152 00:59:01.845 --> 00:59:03.009 بله 1153 00:59:03.044 --> 00:59:04.780 چه آنها وحشی باشند چه نباشند، شما نمی 1154 00:59:04.815 --> 00:59:06.320 خواهید روح آنها را در هر صورت بشکنید. 1155 00:59:06.344 --> 00:59:09.015 آره 1156 00:59:09.050 --> 00:59:10.962 آره، هیچ مشکلی وجود ندارد، برادر. 1157 00:59:10.986 --> 00:59:12.084 او اول شما را خواهد شکست 1158 00:59:14.055 --> 00:59:17.122 می دانید، مسئله این است که من فقط سیر نمی شوم. 1159 00:59:17.157 --> 00:59:19.663 او بسیار معتاد است. 1160 00:59:19.698 --> 00:59:20.928 این معماست. 1161 00:59:20.963 --> 00:59:22.325 هی، همین است. 1162 00:59:22.360 --> 00:59:23.760 خودم بهتر از این نمی توانستم بگویم 1163 00:59:25.231 --> 00:59:27.165 ♪ شاید لبخندت را نبینم ♪ 1164 00:59:27.200 --> 00:59:29.706 خوب. 1165 00:59:29.741 --> 00:59:30.773 هی، یو، میری؟ 1166 00:59:30.808 --> 00:59:31.675 آره باید برم 1167 00:59:31.710 --> 00:59:33.105 مطمئنی؟ 1168 00:59:33.140 --> 00:59:34.348 من غذا می گیرم، شما می توانید به من بپیوندید. 1169 00:59:34.372 --> 00:59:35.382 نه من باید برم خونه 1170 00:59:35.406 --> 00:59:36.977 ♪ اوه ♪ 1171 00:59:37.012 --> 00:59:38.176 فقط تغییر را حفظ کنید. 1172 00:59:38.211 --> 00:59:39.749 ♪ اوه، آره، آره، آره ♪ 1173 00:59:39.784 --> 00:59:42.114 هی، هی، خیلی ممنون 1174 00:59:42.149 --> 00:59:46.019 ♪ انتهای خط ♪ 1175 00:59:51.356 --> 00:59:53.664 شما مطمئن هستید که چگونه یک دختر را منتظر نگه دارید. 1176 00:59:58.198 --> 01:00:02.739 خوب، شما مطمئناً می دانید که چگونه ارزش صبر کردن را داشته باشید. 1177 01:00:06.239 --> 01:00:09.174 ببین من نمیخوام به کسی صدمه بزنم 1178 01:00:11.717 --> 01:00:14.718 آیا به شما نگفته اند که آنچه را که مال شماست برای گرفتن آن بردارید؟ 1179 01:00:16.414 --> 01:00:18.084 - آره دارم. - آره؟ 1180 01:00:18.119 --> 01:00:19.723 آره 1181 01:01:37.198 --> 01:01:39.198 بله قربان. آره 1182 01:01:39.233 --> 01:01:40.804 این برای او خوب است 1183 01:01:40.839 --> 01:01:41.871 موافقم. 1184 01:01:43.105 --> 01:01:44.170 او اینجاست، بلندگو؟ 1185 01:01:46.504 --> 01:01:48.108 الی، پسرم، چطوری پسرم؟ 1186 01:01:48.143 --> 01:01:50.473 لطفا به من بگو که حالت خوبه 1187 01:01:50.508 --> 01:01:51.508 او مرا صدا زد. 1188 01:01:53.247 --> 01:01:54.247 اوه، آره، آره، آره 1189 01:01:54.281 --> 01:01:56.083 من خوبم بابا 1190 01:01:56.118 --> 01:01:59.988 من همین الان بیرون بودم، اوه، محیط را بررسی می کردم. 1191 01:02:01.827 --> 01:02:03.035 خوب، خوب، خوشحالم که در امنیت هستید. 1192 01:02:03.059 --> 01:02:04.927 داشتم نگرانت میشدم 1193 01:02:04.962 --> 01:02:08.227 بنابراین، شما می خواهید به من بگویید که چرا من همه جا 1194 01:02:08.262 --> 01:02:09.965 بدن را انجام دادم و دنباله ای از ویرانی در راه است. 1195 01:02:10.000 --> 01:02:11.472 تمام راه تا خط ساحلی لعنتی اقیانوس آرام؟ 1196 01:02:11.496 --> 01:02:13.210 آره، سعی کردم به مردم هشدار بدهم، بابا. 1197 01:02:13.234 --> 01:02:15.531 دست کم گرفتن این دختر آسان است، خب؟ 1198 01:02:15.566 --> 01:02:16.939 اما آنها به من گوش نمی دادند. 1199 01:02:16.974 --> 01:02:18.270 آنها من را جدی نخواهند گرفت. 1200 01:02:18.305 --> 01:02:20.206 به علاوه، او در حال کار با این مرد 1201 01:02:20.241 --> 01:02:23.341 است که به وضوح یک جور آدم بدجنس است. 1202 01:02:23.376 --> 01:02:25.882 الی، من باید آن چوب بزرگی را که در قسمت پشتی شما 1203 01:02:25.917 --> 01:02:27.917 قرار دارد بردارید و در درایو قرار دهید، باشه؟ 1204 01:02:27.952 --> 01:02:29.314 من به تو نیاز دارم که الاغت را 1205 01:02:29.349 --> 01:02:31.283 آماده کنی و باید این کار را انجام دهی. 1206 01:02:31.318 --> 01:02:32.823 دارم تمومش میکنم بابا! 1207 01:02:32.858 --> 01:02:34.286 من به تو نیاز دارم تا آن مرد سرسختی را 1208 01:02:34.321 --> 01:02:35.925 پیدا کنی که در اعماق وجودت دفن شده است. 1209 01:02:35.960 --> 01:02:37.355 من آدم سرسختی هستم! 1210 01:02:37.390 --> 01:02:39.225 الی، الی، الی، من به تو نیاز دارم که 1211 01:02:39.260 --> 01:02:40.996 بفهمی که من تا ابد در اطرافم نخواهم بود. 1212 01:02:41.031 --> 01:02:42.844 من باید بدانم که پسر کوچک عزیزم در امان است. 1213 01:02:42.868 --> 01:02:46.562 برای آن، او باید با شرایط خودش مرد شود. 1214 01:02:46.597 --> 01:02:48.839 این بدجنس شماست 1215 01:02:56.277 --> 01:02:57.848 آره میدونم بابا 1216 01:02:57.883 --> 01:02:59.080 من از آن قدردانی می کنم. 1217 01:02:59.115 --> 01:03:01.610 ببین، من این را تحت کنترل دارم. 1218 01:03:01.645 --> 01:03:03.315 کاملاً مطمئن هستم که می دانم او کجاست. 1219 01:03:03.350 --> 01:03:05.020 عالیه که می شنوم. 1220 01:03:05.055 --> 01:03:06.494 اکنون، من منابع بیشتری را برای شما ارسال می‌کنم تا مطمئن 1221 01:03:06.518 --> 01:03:08.287 شوید همه چیزهایی را که نیاز دارید به دست آورده‌اید. 1222 01:03:08.322 --> 01:03:10.267 اگر بتوانید این کار را بدون کشته شدن تقریباً همه 1223 01:03:10.291 --> 01:03:12.104 اعضای سندیکای ما در این فرآیند به پایان برسانید، 1224 01:03:12.128 --> 01:03:13.457 و هدایت هر مقامی در 1225 01:03:13.492 --> 01:03:14.997 کالیفرنیا درست به آستان ما، 1226 01:03:15.032 --> 01:03:17.098 این لطف بزرگی به من می کند. 1227 01:03:17.133 --> 01:03:19.265 فردا انجامش میدم بابا 1228 01:03:19.300 --> 01:03:20.871 روی حرفم حساب کن. 1229 01:03:20.906 --> 01:03:22.367 من مطمئن هستم که خواهد شد. 1230 01:03:22.402 --> 01:03:23.973 چت خوب پسر 1231 01:03:24.008 --> 01:03:25.942 مراقب باشید و ایمن باشید. 1232 01:03:25.977 --> 01:03:27.273 و مادرت عشقش را می فرستد. 1233 01:03:53.334 --> 01:03:54.334 سلام. 1234 01:03:56.337 --> 01:03:58.304 چای درست کردم 1235 01:03:58.339 --> 01:03:59.305 باید زود حرکت کنیم 1236 01:03:59.340 --> 01:04:00.273 آره 1237 01:04:00.308 --> 01:04:01.373 وای با تشکر از شما. 1238 01:04:06.248 --> 01:04:09.051 ببین، متاسفم که دیشب ناراحت شدم. 1239 01:04:10.153 --> 01:04:11.515 این شما نیستید. 1240 01:04:11.550 --> 01:04:13.682 خودشه. 1241 01:04:13.717 --> 01:04:17.026 شما فقط باید بفهمید تاشا واقعا چیست. 1242 01:04:19.426 --> 01:04:22.361 و او دقیقا چیست؟ 1243 01:04:22.396 --> 01:04:26.497 خوب، برای شروع، او یک عوضی سطحی است. 1244 01:04:26.532 --> 01:04:29.335 تنها چیزی که او باید ارائه دهد تیراندازی و ضربه زدن به چیزهایی است 1245 01:04:29.370 --> 01:04:33.537 زیرا، بدون توهین، این همان چیزی است که بچه ها فکر می کنند قدرت است. 1246 01:04:33.572 --> 01:04:35.352 و می دانید، او حتی به همه چیزهای بدی که پسرها معمولاً 1247 01:04:35.376 --> 01:04:38.146 دوست دارند، علاقه ندارد، زیرا او آنها را دوست دارد. 1248 01:04:38.181 --> 01:04:39.576 نه، به این دلیل است که پسرها آنها را دوست دارند 1249 01:04:39.611 --> 01:04:42.150 و او شدیداً می خواهد مورد تحسین قرار گیرد. 1250 01:04:42.185 --> 01:04:44.185 او یک عروسک باربی با G.I است. 1251 01:04:44.220 --> 01:04:45.549 نگرش جو، و یک دروغگوی کامل. 1252 01:04:45.584 --> 01:04:47.386 منظورم این است که حتی من را با تمام 1253 01:04:47.421 --> 01:04:49.025 داستان های تزئین شده او شروع نکنید. 1254 01:04:49.060 --> 01:04:50.653 صبر کن، تو هرگز بزرگ نشدی 1255 01:04:50.688 --> 01:04:53.689 توسط یک کلانتر شهری کوچک در یوتا؟ 1256 01:04:53.724 --> 01:04:56.494 ما یک سرپرست موقت داشتیم که نگهبان بود. 1257 01:04:58.234 --> 01:04:59.596 و دوره ارتش؟ 1258 01:04:59.631 --> 01:05:01.334 آموزش ذخیره اولیه 1259 01:05:01.369 --> 01:05:03.435 و یک کار تابستانی در جیفی لوب. 1260 01:05:03.470 --> 01:05:05.206 و نه، ما به محافظت کمک نکردیم 1261 01:05:05.241 --> 01:05:07.142 رزروهای بومی آمریکا نیز. 1262 01:05:07.177 --> 01:05:08.572 ما یک تابستان سوار اسب شدیم و 1263 01:05:08.607 --> 01:05:10.541 مرحله اصلی هیپی را پشت سر گذاشتیم. 1264 01:05:10.576 --> 01:05:12.246 بنابراین، شما هرگز در آسیا سفر نکردید و با 1265 01:05:12.281 --> 01:05:15.315 جنگجوی افسانه ای سامورایی مطالعه نکردید؟ 1266 01:05:15.350 --> 01:05:18.186 اوه، نه، 100٪ درست است. 1267 01:05:18.221 --> 01:05:20.421 می‌توانیم قلب مردی را که هنوز می‌تپد از سینه‌اش بیرون بیاوریم. 1268 01:05:21.422 --> 01:05:23.389 اوه، این خوب است که بدانیم. 1269 01:05:23.424 --> 01:05:26.458 من متوجه شدم که چرا شما بچه ها به دنبال عمل سکسی زن کشنده او می شوید. 1270 01:05:27.593 --> 01:05:29.527 آره، نگاه کن، ناتاشا گفت- 1271 01:05:29.562 --> 01:05:32.068 - شما یک مرد متوسط ​​هستید و می خواهید یک زندگی عادی داشته باشید، 1272 01:05:32.103 --> 01:05:34.334 بنابراین، او برای شما چیست؟ 1273 01:05:36.437 --> 01:05:39.471 او هرج و مرج است. 1274 01:05:41.475 --> 01:05:44.113 او همان چیزی است که شما فکر می کنید می خواهید. 1275 01:05:45.611 --> 01:05:47.611 و من مردم را به خاطر وسوسه شدن سرزنش نمی‌کنم، 1276 01:05:47.646 --> 01:05:51.153 اما لطفاً بدون دانستن چیستی، گرفتار آن نشوید. 1277 01:05:52.717 --> 01:05:55.487 تاشا بخشی از من است، جیمی، و او خطرناک است. 1278 01:05:56.655 --> 01:05:58.226 این من را هم خطرناک می کند. 1279 01:06:00.593 --> 01:06:02.560 آره، فکر می کنم همه چیز را فهمیدی- 1280 01:06:06.731 --> 01:06:07.664 - آن چه بود؟ 1281 01:06:07.699 --> 01:06:09.072 نمی دانم. 1282 01:06:10.636 --> 01:06:13.010 کامیون، رفته است! 1283 01:06:17.478 --> 01:06:19.511 نه نه! 1284 01:06:27.125 --> 01:06:28.685 خاکستر بابی کجاست؟ 1285 01:06:28.720 --> 01:06:30.126 من آنها را در کامیون رها کردم. 1286 01:06:30.161 --> 01:06:34.163 ما چیکار می خواهیم بکنیم؟ 1287 01:06:42.866 --> 01:06:44.569 آیا تو به همان چیزی فکر می کنی که من دارم فکر می کنم؟ 1288 01:06:46.309 --> 01:06:48.540 من آن کامیون را تعمیر کردم، اکنون می خواهم آن را پس بگیرم. 1289 01:06:49.741 --> 01:06:51.543 بیا انجامش بدیم. 1290 01:07:29.517 --> 01:07:30.747 اوه، آره 1291 01:07:30.782 --> 01:07:32.287 باشه. 1292 01:07:32.322 --> 01:07:33.288 اوه 1293 01:07:33.323 --> 01:07:35.125 اوه، نه، بدون کلید. 1294 01:07:35.160 --> 01:07:36.160 هیچ کلیدی وجود ندارد 1295 01:07:39.296 --> 01:07:41.593 باور نکردنی. 1296 01:07:43.465 --> 01:07:44.662 در اینجا ما می رویم. 1297 01:07:44.697 --> 01:07:46.202 بازرسی قبل از پرواز تکمیل شد. 1298 01:07:46.237 --> 01:07:47.269 صندلی ها تنظیم شده، ایمن شده است. 1299 01:07:47.304 --> 01:07:48.336 کمربندهای ایمنی بسته شده است. 1300 01:07:48.371 --> 01:07:49.469 درب کابین بسته شد. 1301 01:07:49.504 --> 01:07:50.767 چه کار می کنی؟ 1302 01:07:50.802 --> 01:07:52.571 من نمی توانم به یاد بیاورم مگر اینکه آن را به ترتیب انجام دهم. 1303 01:07:52.606 --> 01:07:53.880 خوب، خوب، اگر بتوانید کمی سریعتر 1304 01:07:53.904 --> 01:07:55.640 به خاطر بسپارید، عالی خواهد بود. 1305 01:07:55.675 --> 01:07:57.455 گوش کن، من باید به کنترل ترافیک برسم. 1306 01:07:57.479 --> 01:07:59.545 برای امنیت خودمان است. 1307 01:07:59.580 --> 01:08:00.909 خرس بزرگ 2-4- 1308 01:08:00.944 --> 01:08:02.284 - به همین دلیل است که گوزن شمالی دیگر 1309 01:08:02.319 --> 01:08:03.516 با تو پرواز نخواهد کرد رودولف 1310 01:08:04.783 --> 01:08:06.255 برو 1311 01:08:26.442 --> 01:08:27.408 ما این کار را انجام می دهیم 1312 01:08:27.443 --> 01:08:28.574 وو 1313 01:08:28.609 --> 01:08:29.872 ما این کار را انجام می دهیم 1314 01:08:33.548 --> 01:08:35.185 به Escape Airlines خوش آمدید. 1315 01:08:35.220 --> 01:08:36.220 من خلبان تو هستم، جیمی. 1316 01:08:37.585 --> 01:08:39.717 ما در تمام مسیر آسمان صاف داریم. 1317 01:09:01.576 --> 01:09:03.378 این بی معنی است. 1318 01:09:03.413 --> 01:09:04.676 ما هرگز آن را پیدا نمی کنیم 1319 01:09:08.880 --> 01:09:10.946 اوه ایمان کمی. 1320 01:09:10.981 --> 01:09:13.289 او آنجاست. 1321 01:09:13.324 --> 01:09:15.984 درست است، من یک نقطه ضعف می بینم. 1322 01:09:16.019 --> 01:09:18.294 آیا نباید برنامه ای داشته باشیم؟ 1323 01:09:18.329 --> 01:09:20.725 این همان چیزی است که آنها انتظار دارند. 1324 01:09:20.760 --> 01:09:23.464 بنابراین، فقط هرج و مرج بیشتر پس از آن؟ 1325 01:09:23.499 --> 01:09:26.632 اوه تو من رو خیلی خوب میشناسی 1326 01:09:28.768 --> 01:09:29.768 آره 1327 01:09:42.584 --> 01:09:44.947 هی، دیو، برای ناهار می آیی؟ 1328 01:09:44.982 --> 01:09:48.588 هی، این همان چیزی است که من منتظرش بودم. 1329 01:09:54.530 --> 01:09:55.859 از دیدنت خوشحالم عزیزم 1330 01:10:05.640 --> 01:10:06.672 آیا او مرده است؟ 1331 01:10:27.728 --> 01:10:28.991 آره شات خوب 1332 01:10:35.098 --> 01:10:36.471 خداوند! 1333 01:10:36.506 --> 01:10:37.506 متاسف. 1334 01:10:41.874 --> 01:10:43.709 - تموم شد؟ - آره بند کفش من 1335 01:10:43.744 --> 01:10:44.908 متاسفم، نزدیک بود زمین بخورم. 1336 01:10:54.656 --> 01:10:56.425 فکر می کنم آنها می دانند که ما اینجا هستیم. 1337 01:10:56.460 --> 01:10:57.723 خوب 1338 01:12:14.934 --> 01:12:15.934 تاشا! 1339 01:12:32.952 --> 01:12:34.424 اوه 1340 01:12:34.459 --> 01:12:35.887 چه غلطی داری میکنی؟ 1341 01:12:35.922 --> 01:12:38.824 آیا پرخاشگری تنها راه حل شماست؟ 1342 01:12:38.859 --> 01:12:40.925 - آره - میدونی که با هم وصل شدیم، درسته؟ 1343 01:12:40.960 --> 01:12:42.498 رودولف، اگر آخرین مرد روی این 1344 01:12:42.533 --> 01:12:44.053 سیاره بودی، با تو ارتباط برقرار نمی کردم. 1345 01:12:46.504 --> 01:12:47.504 مگر اینکه... 1346 01:12:49.199 --> 01:12:50.836 آیا او... 1347 01:12:50.871 --> 01:12:52.739 لعنتی نات 1348 01:12:52.774 --> 01:12:53.872 برو تو ماشین. خیلی خوب. 1349 01:12:58.549 --> 01:13:00.208 کلیدها کجاست؟ 1350 01:13:14.191 --> 01:13:15.191 نات؟ 1351 01:13:15.225 --> 01:13:16.565 نات؟ 1352 01:13:16.600 --> 01:13:17.600 سلام؟ 1353 01:13:17.634 --> 01:13:19.128 هی به من نگاه کن 1354 01:13:19.163 --> 01:13:20.470 تو خوبی؟ 1355 01:13:21.770 --> 01:13:22.868 چی شد؟ 1356 01:13:25.873 --> 01:13:27.004 آنها ما را گرفتند. 1357 01:13:34.783 --> 01:13:36.552 در لباس های رکابی. 1358 01:13:36.587 --> 01:13:38.125 فکر می‌کنید در مورد چه چیزی در آنجا صحبت می‌کنند؟ 1359 01:13:38.149 --> 01:13:41.887 آنها در حال جمع آوری شاهد برای اعدام هستند. 1360 01:13:41.922 --> 01:13:44.791 اوه 1361 01:13:46.696 --> 01:13:49.059 ببینید، من نمی‌خواهم چیزهای بدیهی را در اینجا 1362 01:13:49.094 --> 01:13:50.797 بیان کنم، اما اکنون زمان بسیار خوبی خواهد بود 1363 01:13:50.832 --> 01:13:52.271 اگر می توانستید کل کار Wonder Woman را انجام دهید. 1364 01:13:52.295 --> 01:13:54.262 ببین جیمی، اینطور نیست که بتونم 1365 01:13:54.297 --> 01:13:55.901 برم داخل باجه تلفن و عوض کنم، باشه؟ 1366 01:13:55.936 --> 01:13:56.968 باشه. 1367 01:14:07.948 --> 01:14:12.280 ببین یه چیزی هست که بهت نگفتم 1368 01:14:12.315 --> 01:14:15.591 درباره چگونگی پیدایش تاشا است. 1369 01:14:17.056 --> 01:14:18.253 من یتیم بودم. 1370 01:14:19.861 --> 01:14:24.831 اما در ابتدا فقط من نبودم. 1371 01:14:27.638 --> 01:14:28.802 من یک خواهر دوقلو داشتم. 1372 01:14:30.839 --> 01:14:33.543 و ما بسیار مورد رد و بدل قرار گرفتیم. 1373 01:14:34.975 --> 01:14:36.139 ما همه همدیگر بودیم 1374 01:14:37.681 --> 01:14:40.583 و سپس یک روز، او فقط رفته بود. 1375 01:14:42.279 --> 01:14:43.586 او را از من گرفتند. 1376 01:14:45.953 --> 01:14:47.755 میدونی واقعا سخته که خودت 1377 01:14:47.790 --> 01:14:50.956 همچین چیزی رو تجربه کنی. 1378 01:14:50.991 --> 01:14:52.628 میدونی من به یکی نیاز داشتم 1379 01:14:54.060 --> 01:14:58.029 بنابراین، من یک دوست خیالی به نام تاشا ایجاد کردم. 1380 01:15:03.003 --> 01:15:06.774 بچه ها بابت نداشتن پدر و مادر به من مسخره می کردند. 1381 01:15:06.809 --> 01:15:08.908 تاشا به من گفت همه چیز درست می شود. 1382 01:15:11.044 --> 01:15:13.077 او همیشه در گوشه من بود، می دانید؟ 1383 01:15:14.949 --> 01:15:18.082 و هر چه بزرگتر شدم و دنیا خطرناک تر شد، 1384 01:15:19.250 --> 01:15:21.019 تاشا به من کمک کرد زنده بمانم. 1385 01:15:24.024 --> 01:15:27.058 او همیشه کارهایی را انجام می داد که من از انجام آنها می ترسیدم. 1386 01:15:30.833 --> 01:15:33.900 اما با تو، این چند روز 1387 01:15:33.935 --> 01:15:38.069 بیشتر از مدتها قبل خودم بودم. 1388 01:15:39.974 --> 01:15:43.008 شما به من این احساس را نمی دهید که باید به روش 1389 01:15:43.043 --> 01:15:45.340 خاصی رفتار کنم یا اینکه باید یک طرف را انتخاب کنم 1390 01:15:45.375 --> 01:15:47.078 شخصیت من نسبت به دیگری 1391 01:15:50.886 --> 01:15:56.021 تو فقط باعث می‌شوی که من به طور کلی احساس نیاز کنم. 1392 01:15:56.056 --> 01:15:58.089 این چیزی است که من سعی کردم به شما بگویم، نات. 1393 01:15:58.124 --> 01:16:01.796 من می دانم که شما دو شخصیت دارید، اما یک نفر برای من. 1394 01:16:03.228 --> 01:16:06.768 و وقتی به تو گفتم که به تو دل بسته ام 1395 01:16:06.803 --> 01:16:09.034 من عاشق همه شما شدم، باشه؟ 1396 01:16:11.005 --> 01:16:13.269 ببین، تو و او برای من نیست، باشه؟ 1397 01:16:13.304 --> 01:16:15.040 فقط تو هستی 1398 01:16:15.075 --> 01:16:16.712 دوستت دارم نات، باشه؟ 1399 01:16:16.747 --> 01:16:18.109 هیچوقت به این شک نکن 1400 01:16:18.144 --> 01:16:20.078 زمان اجرا. 1401 01:16:20.113 --> 01:16:23.246 آه، من عاشق محیط، تاریک، بد خلق، 1402 01:16:23.281 --> 01:16:26.051 شوم، این فضای ماندگار وحشت کامل هستم. 1403 01:16:26.086 --> 01:16:27.723 مواه! کمال. 1404 01:16:31.960 --> 01:16:33.157 میدونی چیه؟ 1405 01:16:33.192 --> 01:16:34.928 نمی‌توانستم بفهمم چرا برای 1406 01:16:34.963 --> 01:16:36.105 آن کامیون مزخرف برگشتی، 1407 01:16:36.129 --> 01:16:39.262 پس نگاهی به داخل انداختم 1408 01:16:39.297 --> 01:16:40.967 برای مصیبت وارده به شما بسیار متاسفم. 1409 01:16:42.168 --> 01:16:46.170 آه، این را هم اضافه کنم که خیلی 1410 01:16:46.205 --> 01:16:51.714 خوشحالم که این کابوس تقریباً تمام شده است. 1411 01:16:51.749 --> 01:16:53.947 اما در غیر این صورت، طولی که برای یافتن این 1412 01:16:53.982 --> 01:16:56.719 فرزند مشکل گذرانده ایم، فقط اضافه شده است 1413 01:16:56.754 --> 01:16:59.084 به عظمت آیین گذر برای 1414 01:16:59.119 --> 01:17:01.922 وارث تاج و تخت آینده ما. 1415 01:17:05.059 --> 01:17:08.324 من یک درخواست ویژه دارم. 1416 01:17:08.359 --> 01:17:10.766 من از همه شما می خواهم که سلاح های خود را زمین بگذارید. 1417 01:17:10.801 --> 01:17:14.099 من می خواهم هیچ شکی نداشته باشم که این کار را با شرایط خودم انجام دادم. 1418 01:17:14.134 --> 01:17:16.002 من نمی خواهم کسی فکر کند که الیس لومباردو به 1419 01:17:16.037 --> 01:17:20.875 کسی نیاز دارد تا کارهای کثیف خود را انجام دهد. 1420 01:17:20.910 --> 01:17:21.910 اوه، لمس خوبی است. 1421 01:17:21.944 --> 01:17:22.944 شما او را شنیدید، پسران. 1422 01:17:22.978 --> 01:17:24.747 اسلحه روی زمین 1423 01:17:41.359 --> 01:17:42.798 سلام؟ 1424 01:17:42.833 --> 01:17:43.766 خیر 1425 01:17:43.801 --> 01:17:44.965 نه! 1426 01:17:50.808 --> 01:17:53.402 باشه شانس آخر 1427 01:17:53.437 --> 01:17:55.206 می گویی متاسفم، وانمود می کنیم که 1428 01:17:55.241 --> 01:17:57.780 این اتفاق نیفتاده است و با من می آیی. 1429 01:17:57.815 --> 01:17:59.210 الیس؟ 1430 01:17:59.245 --> 01:18:00.816 من با شما نمی روم 1431 01:18:00.851 --> 01:18:01.817 اونو دوستت نداره 1432 01:18:01.852 --> 01:18:03.280 بهش شلیک کن 1433 01:18:03.315 --> 01:18:04.955 من فقط گزینه هایم را بررسی می کنم، خوب است؟ 1434 01:18:10.520 --> 01:18:16.095 خوب، اگر بین مرگ او 1435 01:18:16.130 --> 01:18:18.460 باشد و تو با من بیایی، چه؟ 1436 01:18:18.495 --> 01:18:19.967 اینکارو نکن نات 1437 01:18:20.002 --> 01:18:21.133 آیا شما آن را انجام دهید. 1438 01:18:21.168 --> 01:18:22.101 خوب خوب. 1439 01:18:22.136 --> 01:18:23.432 من با تو خواهم آمد. 1440 01:18:23.467 --> 01:18:24.939 اگه بذاری بره منم باهات میرم 1441 01:18:24.974 --> 01:18:26.039 یک معامله است. 1442 01:18:26.074 --> 01:18:27.172 اووووووووووو 1443 01:18:27.207 --> 01:18:28.173 هیچ معامله ای وجود ندارد. 1444 01:18:28.208 --> 01:18:29.339 هیچ معامله ای وجود ندارد. 1445 01:18:29.374 --> 01:18:30.439 ما توافق داریم. 1446 01:18:30.474 --> 01:18:32.111 معلومه که داره بهت دروغ میگه 1447 01:18:32.146 --> 01:18:34.344 اسلحه را بلند کن و به او شلیک کن! 1448 01:18:34.379 --> 01:18:36.247 چرا از پشت من پیاده نمیشی؟ 1449 01:18:36.282 --> 01:18:38.953 من جواب شما را نمی دهم، به پدرم جواب نمی دهم، 1450 01:18:38.988 --> 01:18:40.218 من به کسی جواب نمیدهم 1451 01:18:40.253 --> 01:18:42.220 مشکلت چیه؟ 1452 01:18:42.255 --> 01:18:44.024 من فقط سعی می کنم یک مربی خوب باشم. 1453 01:18:44.059 --> 01:18:45.487 خوب، شما مزخرف. 1454 01:18:51.231 --> 01:18:52.901 میدونی چیه؟ 1455 01:18:52.936 --> 01:18:54.100 شما و میراثتان را خراب کنید. 1456 01:18:54.135 --> 01:18:55.497 من خودم این کارو میکنم 1457 01:18:55.532 --> 01:18:56.806 اوه، نه شما این کار را نمی کنید. 1458 01:18:56.841 --> 01:18:58.137 شما قرار نیست از آن استفاده کنید 1459 01:18:58.172 --> 01:18:59.248 دست‌هایتان را از سلاح‌هایتان دور نگه 1460 01:18:59.272 --> 01:19:01.008 دارید وگرنه بین چشم‌ها قرار می‌گیرد. 1461 01:19:01.043 --> 01:19:03.241 این چیزی است که در درون خود بیدار کردید؟ 1462 01:19:03.276 --> 01:19:05.210 یک خائن خرچنگ؟ 1463 01:19:05.245 --> 01:19:07.982 خدای من، الیس، غم انگیز است. 1464 01:19:08.017 --> 01:19:10.853 شاید این آیین من باشد. 1465 01:19:10.888 --> 01:19:13.581 خیلی حالم ازت بهم میخوره 1466 01:19:32.140 --> 01:19:34.041 در نظر گرفتن این به عنوان یک بیمه نامه. 1467 01:19:40.984 --> 01:19:41.984 بیا اینجا. 1468 01:19:45.582 --> 01:19:46.582 پر کنید. 1469 01:19:54.294 --> 01:19:55.491 اینو بگیر. 1470 01:19:55.526 --> 01:19:57.262 بیا اینجا. 1471 01:19:57.297 --> 01:19:58.340 هیچ کاری را امتحان نکنید. عیسی. 1472 01:19:58.364 --> 01:20:00.133 - بس کن - باشه. 1473 01:20:00.168 --> 01:20:01.365 برو تو ماشین. 1474 01:20:02.434 --> 01:20:03.972 وارد شوید 1475 01:20:04.007 --> 01:20:05.007 اوه 1476 01:20:32.431 --> 01:20:33.431 سلام. 1477 01:20:34.972 --> 01:20:36.433 تو، اوه، خوبی؟ 1478 01:20:36.468 --> 01:20:39.568 به نظرم خوبه؟ 1479 01:20:42.342 --> 01:20:44.078 اوه به من شلیک کرد 1480 01:20:48.579 --> 01:20:53.549 هی، ببین، فکر می کنم می توانیم اینجا با هم کار کنیم، باشه؟ 1481 01:20:53.584 --> 01:20:56.321 میدونی، دشمن من یه جورایی دشمنه، درسته؟ 1482 01:20:56.356 --> 01:20:58.191 چی میگی؟ 1483 01:20:58.226 --> 01:21:01.128 آیا من تنها کسی هستم که در گذرگاه من می مانم؟ 1484 01:21:01.163 --> 01:21:03.163 آره، ببین، من می دانم که آنها کجا می روند. 1485 01:21:04.969 --> 01:21:06.496 - اوه، آره؟ - انجام میدهم. 1486 01:21:06.531 --> 01:21:07.497 آن کجا خواهد بود؟ 1487 01:21:07.532 --> 01:21:08.366 وگاس عزیزم 1488 01:21:08.401 --> 01:21:10.005 اوه، وگاس؟ 1489 01:21:10.040 --> 01:21:11.941 وای که البته... 1490 01:21:11.976 --> 01:21:13.470 وگاس. 1491 01:21:13.505 --> 01:21:14.372 آن واگن را می گیرند. 1492 01:21:14.407 --> 01:21:15.945 او را دوست دارد. 1493 01:21:15.980 --> 01:21:19.344 اوه عشق 1494 01:21:19.379 --> 01:21:20.675 آره 1495 01:21:28.388 --> 01:21:29.420 لعنتی مقدس 1496 01:21:30.489 --> 01:21:33.358 کار کرد. 1497 01:21:33.393 --> 01:21:36.625 کار کرد. 1498 01:22:18.306 --> 01:22:19.470 تو نگذاشتی بره 1499 01:22:19.505 --> 01:22:20.372 این معامله بود. 1500 01:22:20.407 --> 01:22:21.571 خفه شو! 1501 01:22:21.606 --> 01:22:23.210 تاشا با این کار خوب می شود. 1502 01:22:23.245 --> 01:22:24.750 شما کسی هستید که اوضاع را به هم می ریزد. 1503 01:22:24.774 --> 01:22:26.477 تاشا می خواهد با من باشد. 1504 01:22:26.512 --> 01:22:28.413 تو همیشه فقط اسباب بازی او بودی، الیس. 1505 01:22:28.448 --> 01:22:29.645 گفتم خفه شو! 1506 01:22:47.533 --> 01:22:48.533 ها! 1507 01:23:06.486 --> 01:23:08.156 از ماشین برو بیرون! 1508 01:23:09.258 --> 01:23:10.290 جعبه را دریافت کنید. 1509 01:23:13.493 --> 01:23:14.327 اینجا چیکار میکنیم؟ 1510 01:23:14.362 --> 01:23:15.295 خفه شو! 1511 01:23:15.330 --> 01:23:16.296 الیس؟ 1512 01:23:16.331 --> 01:23:17.363 - سلام! - خفه شو! 1513 01:23:17.398 --> 01:23:18.826 دستاتو ازش بردار مرد 1514 01:23:18.861 --> 01:23:20.311 هی، ببین، بیایید فقط در مورد این صحبت کنیم، باشه؟ 1515 01:23:20.335 --> 01:23:21.631 شما او را ندارید، برادر. 1516 01:23:21.666 --> 01:23:22.808 بیا، مرد، چه کار می کنی؟ 1517 01:23:22.832 --> 01:23:24.205 بیا دیگه! خفه شو! 1518 01:23:24.240 --> 01:23:25.503 چه خبر است؟ 1519 01:23:25.538 --> 01:23:27.472 تاشا کجاست؟ نمی دانم. 1520 01:23:27.507 --> 01:23:31.080 حالا که او اینجاست، دیگر آنقدر دور و بر نبوده است. 1521 01:23:31.115 --> 01:23:32.279 شما تاشا را کشتید؟ 1522 01:23:32.314 --> 01:23:34.182 در مورد چی حرف میزنی؟ 1523 01:23:34.217 --> 01:23:37.284 درست است، اما او رفته است، تو برای من ارزشی نداری. 1524 01:23:37.319 --> 01:23:38.450 برو اون پایین 1525 01:23:38.485 --> 01:23:39.748 - سلام! - برگرد! 1526 01:23:39.783 --> 01:23:41.387 - باشه، باشه. - فقط ساکت شو 1527 01:23:41.422 --> 01:23:42.586 جعبه را بده خیر 1528 01:23:42.621 --> 01:23:43.785 - جعبه را بده! - نه 1529 01:23:43.820 --> 01:23:44.753 - بیا مرد. - بده! 1530 01:23:44.788 --> 01:23:45.721 - نه. - جعبه را بده! 1531 01:23:45.756 --> 01:23:46.590 - نه - به من بده. 1532 01:23:46.625 --> 01:23:47.459 نه، نکن! 1533 01:23:47.494 --> 01:23:48.856 بس کن! 1534 01:23:48.891 --> 01:23:49.791 جعبه را بگذار پایین من برای آن متاسفم. 1535 01:23:49.826 --> 01:23:50.726 جعبه را بگذار پایین 1536 01:23:50.761 --> 01:23:52.200 انتخاب شماست. 1537 01:23:52.235 --> 01:23:55.071 اون یا برادرت 1538 01:23:56.338 --> 01:23:57.370 بیا مرد 1539 01:24:04.379 --> 01:24:09.712 به نظر می رسد شما انتخاب خود را انجام داده اید. 1540 01:24:09.747 --> 01:24:10.812 نه! 1541 01:24:10.847 --> 01:24:11.879 نه، نکن. 1542 01:24:11.914 --> 01:24:13.221 نه! 1543 01:24:13.256 --> 01:24:14.585 برگرد! 1544 01:24:14.620 --> 01:24:16.323 به خدا سوگند به خدا سوگند مرد. 1545 01:24:16.358 --> 01:24:17.885 الیس، لطفا، نکن 1546 01:24:17.920 --> 01:24:20.855 - من نمی توانم باور کنم که شما آن بازنده را بر من انتخاب کردید. 1547 01:24:20.890 --> 01:24:22.692 روی زانوهایت! 1548 01:24:22.727 --> 01:24:24.529 - به من نگاه کن. - خفه شو! 1549 01:24:24.564 --> 01:24:26.531 بیا پایین. خیلی خوب، خوب، خوب. 1550 01:24:26.566 --> 01:24:29.435 ببین، من روی زانوهایم افتاده ام، خب؟ 1551 01:24:31.538 --> 01:24:33.142 این چیزی است که شما می خواهید؟ 1552 01:24:33.177 --> 01:24:36.805 بد است که تو باشی برادر 1553 01:24:36.840 --> 01:24:38.345 بیا مرد 1554 01:24:38.380 --> 01:24:39.907 اون کارو نکن. نکن - 1555 01:24:39.942 --> 01:24:42.151 فقط بیا مرد 1556 01:24:42.186 --> 01:24:43.416 بیا دیگه! 1557 01:24:43.451 --> 01:24:44.813 تو یه دیک هستی الیس 1558 01:24:49.589 --> 01:24:51.490 اوه 1559 01:24:51.525 --> 01:24:52.887 اوه خدای من. 1560 01:24:52.922 --> 01:24:54.196 او چگونه این راانجام میدهد؟ 1561 01:24:54.231 --> 01:24:55.329 نمی دانم. 1562 01:24:55.364 --> 01:24:56.561 فکر کنم دستم شکست. 1563 01:24:56.596 --> 01:24:57.892 وای خدای من واقعا... 1564 01:25:01.469 --> 01:25:03.139 متاسفم. 1565 01:25:05.539 --> 01:25:06.934 اشکالی ندارد. 1566 01:25:11.710 --> 01:25:13.578 حالا چی؟ 1567 01:25:19.883 --> 01:25:21.718 ما این را تمام می کنیم، من و شما. 1568 01:25:23.590 --> 01:25:24.655 این کاری است که ما انجام می دهیم. 1569 01:25:25.856 --> 01:25:27.592 من تو را به آن قایق می برم. 1570 01:25:31.697 --> 01:25:33.334 متاسفم برادر 1571 01:25:35.635 --> 01:25:37.173 سعی کردم مرد 1572 01:25:39.540 --> 01:25:40.572 من سعی کردم. 1573 01:25:42.345 --> 01:25:43.345 بیا بریم. 1574 01:27:11.500 --> 01:27:13.731 می توانم ببینم چرا بابی این مکان را انتخاب کرد. 1575 01:27:14.734 --> 01:27:16.602 زیبا است. 1576 01:27:16.637 --> 01:27:19.572 آره، ما همیشه بچه هایش اینجا می آمدیم. 1577 01:27:19.607 --> 01:27:21.838 آن صخره ها را می بینی؟ 1578 01:27:21.873 --> 01:27:23.576 باد می وزد، 1579 01:27:23.611 --> 01:27:25.875 بنابراین ما با سرعت کامل در کنار هم می دویدیم، 1580 01:27:25.910 --> 01:27:28.713 بازوها به عقب، حوله دراز شده، ببینیم آیا 1581 01:27:28.748 --> 01:27:31.551 می‌توانیم آنقدر بالابر را بگیریم تا بلند شویم. 1582 01:27:33.390 --> 01:27:36.853 بنابراین، این بار کیهان شما را به کجا خواهد برد؟ 1583 01:27:36.888 --> 01:27:38.723 همان جایی که همیشه مرا می برد. 1584 01:27:38.758 --> 01:27:41.495 جزایر مولوکای در هاوایی 1585 01:27:41.530 --> 01:27:43.563 مردم محلی از آن به عنوان جزایر دوقلو یاد می کنند. 1586 01:27:47.668 --> 01:27:50.735 خب، آیا الیس درست گفته بود؟ 1587 01:27:50.770 --> 01:27:52.033 بالاخره تاشا را کشتي؟ 1588 01:27:54.103 --> 01:27:57.544 راستش من نمی دانم. 1589 01:27:57.579 --> 01:27:58.754 من احساس می کنم که او فقط در صورتی ظاهر 1590 01:27:58.778 --> 01:28:00.041 می شود که واقعاً به او نیاز داشته باشم. 1591 01:28:01.913 --> 01:28:05.816 وقتی این کار را بکند، آن دختر از همیشه وحشی تر می شود. 1592 01:28:12.825 --> 01:28:15.925 من آن پول را برای شما پاک می کنم. 1593 01:28:15.960 --> 01:28:18.059 لازم نیست نگران باشید که از کجا آمده است. 1594 01:28:18.094 --> 01:28:19.698 با تشکر. 1595 01:28:22.802 --> 01:28:24.967 میدونی، من دارم به این فکر 1596 01:28:25.002 --> 01:28:26.639 میکنم که دو و نیم هزار مایل 1597 01:28:26.674 --> 01:28:28.608 راه درازی است تا خودتان در یک قایق باشید. 1598 01:28:29.842 --> 01:28:31.611 آره؟ 1599 01:28:31.646 --> 01:28:33.514 آیا به این فکر می کنید که برخی از ریشه ها را از بین ببرید؟ 1600 01:28:35.551 --> 01:28:37.749 آیا برای یک چمدان هلووا لوتا آماده هستید؟ 1601 01:28:39.115 --> 01:28:40.653 آره 1602 01:28:40.688 --> 01:28:42.424 من می توانم مدیریتش کنم، من می توانم از عهده اش بر بیایم. 1603 01:28:42.459 --> 01:28:44.492 - میتوانی؟ - آره 1604 01:29:02.611 --> 01:29:04.809 تو عدالت برادرت را انجام دادی، جیمی. 1605 01:29:04.844 --> 01:29:06.679 او اکنون در آب است. 1606 01:29:06.714 --> 01:29:09.814 و در نهایت، او از هر ساحلی که وجود دارد بازدید خواهد کرد. 1607 01:29:09.849 --> 01:29:11.552 میدونی چیه؟ 1608 01:29:11.587 --> 01:29:12.883 من عاشق طرز فکر شما هستم 1609 01:29:46.985 --> 01:29:49.854 بیش از دوجین مرد، چندین 1610 01:29:49.889 --> 01:29:52.120 وسیله نقلیه، سلاح های بی شمار، 1611 01:29:52.155 --> 01:29:54.958 فیکس کننده برتر من، همه چیز از دست رفت. 1612 01:29:57.567 --> 01:29:59.160 یک دلیل خوب به من بدهید که چرا 1613 01:29:59.195 --> 01:30:01.195 باید یک چیز واحد را از من به ارث ببرید. 1614 01:30:02.968 --> 01:30:04.539 چون اون کسی رو پیدا کردم 1615 01:30:04.574 --> 01:30:06.068 که تو میخواستی تو خودم پیدا کنم. 1616 01:30:07.038 --> 01:30:08.873 و من می خواهم به آنجا برگردم و 1617 01:30:08.908 --> 01:30:13.174 این را یک بار برای همیشه تمام کنم. 1618 01:30:37.574 --> 01:30:38.903 ♪ انگشتت را بگذار ♪ 1619 01:30:38.938 --> 01:30:40.575 ♪ در پای ♪ 1620 01:30:40.610 --> 01:30:43.908 ♪ تو را آرام می کند، باعث می شود بخواهی گریه کنی ♪ 1621 01:30:43.943 --> 01:30:45.239 ♪ شاید بمونم ♪ 1622 01:30:45.274 --> 01:30:47.076 ♪ ممکن است در اطراف معلق باشد ♪ 1623 01:30:47.111 --> 01:30:50.178 ♪ شاید قبل از اینکه حقیقت پیدا بشه رفته باشم ♪ 1624 01:30:50.213 --> 01:30:52.686 ♪ اوه، من یک مرده هستم ♪ 1625 01:30:52.721 --> 01:30:56.921 ♪ من روی یک خم کننده هستم، یک خم کننده، یک خم کننده برای شما ♪ 1626 01:30:56.956 --> 01:30:59.121 ♪ من یک مرده هستم ♪ 1627 01:30:59.156 --> 01:31:02.058 ♪ من روی یک خم کننده هستم، یک خم کننده، یک خم کننده برای شما ♪ 1628 01:31:02.093 --> 01:31:03.191 ♪ اکنون، اکنون، اکنون ♪ 1629 01:31:03.226 --> 01:31:04.929 ♪ آیا آن را دوست دارید ♪ 1630 01:31:04.964 --> 01:31:06.667 ♪ بیشتر می خواهی ♪ 1631 01:31:06.702 --> 01:31:09.802 ♪ زندگی من هرگز خسته کننده نیست ♪ 1632 01:31:09.837 --> 01:31:11.672 ♪ من هرگز تعجب نمی کنم ♪ 1633 01:31:11.707 --> 01:31:13.135 ♪ من هرگز متوقف نمی شوم ♪ 1634 01:31:13.170 --> 01:31:15.170 ♪ من هرگز نمی ریزم، هرگز خیلی گرم نمی شوم ♪ 1635 01:31:15.205 --> 01:31:16.908 ♪ نه، نه، نه ♪ 1636 01:31:16.943 --> 01:31:18.811 ♪ اوه، من یک مرده هستم ♪ 1637 01:31:18.846 --> 01:31:23.013 ♪ من روی یک خم کننده هستم، یک خم کننده، یک خم کننده برای شما ♪ 1638 01:31:23.048 --> 01:31:24.982 ♪ اوه، من یک مرده هستم ♪ 1639 01:31:25.017 --> 01:31:28.249 ♪ من روی یک خم کننده هستم، یک خم کننده، یک خم کننده برای شما ♪ 1640 01:31:28.284 --> 01:31:34.321 ♪ اوه ♪ 1641 01:31:34.356 --> 01:31:36.158 ♪ اوه ♪ 1642 01:31:36.193 --> 01:31:37.863 ♪ آیا آن را دوست دارید ♪ 1643 01:31:37.898 --> 01:31:39.128 ♪ بیشتر می خواهی ♪ 1644 01:31:39.163 --> 01:31:42.967 ♪ زندگی من هرگز خسته کننده نیست ♪ 1645 01:31:43.002 --> 01:31:44.969 ♪ اوه، من یک مرده هستم ♪ 1646 01:31:45.004 --> 01:31:49.138 ♪ من روی یک خم کننده هستم، یک خم کننده، یک خم کننده برای شما ♪ 1647 01:31:49.173 --> 01:31:51.173 ♪ اوه، من یک مرده هستم ♪ 1648 01:31:51.208 --> 01:31:54.682 ♪ من روی یک خم کننده هستم، یک خم کننده، یک خم کننده برای شما ♪ 1649 01:31:54.717 --> 01:31:55.914 ♪ آره، آره، آره ♪ 1650 01:31:55.949 --> 01:31:57.982 ♪ من یک مرده هستم ♪ 1651 01:31:58.017 --> 01:32:02.349 ♪ من روی یک خم کننده هستم، یک خم کننده، یک خم کننده برای شما ♪ 1652 01:32:02.384 --> 01:32:04.593 ♪ اوه، من یک مرده هستم ♪ 1653 01:32:04.628 --> 01:32:08.124 ♪ من روی یک خم کننده هستم، یک خم کننده، یک خم کننده برای شما ♪