WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:13.000
"تقدیم به تمام پارسی زبانان"

2
00:00:14.000 --> 00:00:25.000
زیرنویس از رضا داسچی - substar.ir

3
00:00:26.000 --> 00:00:30.000
سفارش زیرنویس
rezadaschy@gmail.com

4
00:00:35.992 --> 00:00:38.951
تومنو پوشش بده 
فقط آروم

5
00:00:44.783 --> 00:00:46.065
سخت نگیر

6
00:00:46.089 --> 00:00:47.873
سخت نگیر اروم پایین بیا
همراه من بمون

7
00:00:47.917 --> 00:00:49.658
- با من بمون
- باشه،باشه

8
00:00:49.701 --> 00:00:51.138
بده به من 

9
00:00:51.181 --> 00:00:54.054
باشه

10
00:01:00.147 --> 00:01:02.279
ما درحال حرکت به سمت بیمارستان  دیگه هستیم درسته؟

11
00:01:39.882 --> 00:01:41.884
اوه

12
00:01:43.233 --> 00:01:45.017
اوه

13
00:01:49.109 --> 00:01:50.980
سلام

14
00:01:56.507 --> 00:01:58.379
هی

15
00:02:04.863 --> 00:02:06.213
کسی هست

16
00:02:55.697 --> 00:02:56.697
سلام

17
00:03:17.284 --> 00:03:18.633
سلام

18
00:04:19.868 --> 00:04:21.565
بله

19
00:05:27.414 --> 00:05:29.285
سلام

20
00:05:29.329 --> 00:05:31.026
سلام

21
00:05:31.940 --> 00:05:33.158
کسی میتونه صدای منو بشنوه

22
00:05:35.335 --> 00:05:37.206
سلام

23
00:05:39.164 --> 00:05:41.645
اگر کسی خارج اونجاست میتونه صدای منو بشنوه؟

24
00:05:41.689 --> 00:05:47.347
من بل نیلسون هستم . ودریک آمبولانس در خیابون هستم

25
00:05:47.390 --> 00:05:50.001
واونجا هیچ کسی نیست

26
00:05:50.654 --> 00:05:54.354
من کورم ونمیتونم کسی رو ببینم

27
00:06:33.697 --> 00:06:35.960
اوه

28
00:06:36.004 --> 00:06:37.701
آه

29
00:07:25.357 --> 00:07:27.098
هی

30
00:07:28.143 --> 00:07:29.492
هی

31
00:07:32.103 --> 00:07:34.584
آه

32
00:07:36.107 --> 00:07:37.500
اوه

33
00:08:15.625 --> 00:08:18.454
برون

34
00:09:31.005 --> 00:09:33.398
لطفا رمز عبور خود را وارد کنید

35
00:09:33.442 --> 00:09:36.445
شما یک پیام بی سیم صوتی ذخیره کردید

36
00:09:36.488 --> 00:09:39.535
- اولین ذخیره کردن پیامه
- سلام عزیزم این مادرمه

37
00:09:39.579 --> 00:09:41.624
فقط دلم میخواست یه روز خوب رو تو محل کارم داشته باشم

38
00:09:41.668 --> 00:09:43.191
وبهت اجازه دادن
من فکر نمیکنم

39
00:09:43.234 --> 00:09:45.280
ما میتونیم اونو پایین بیاریم
فردا میبینمت

40
00:09:45.323 --> 00:09:47.325
پدر واقعا احساس خوبی نداره

41
00:09:47.369 --> 00:09:49.197
باشه دوست دارم
بای

42
00:10:05.039 --> 00:10:08.912
سلام

43
00:10:08.956 --> 00:10:11.654
اگه کسی میتونه صدای منو بشنوه من بن نیلسون هستم

44
00:10:11.698 --> 00:10:13.743
ومن دریک آمبولانس هستم

45
00:10:14.396 --> 00:10:15.876
سلام،کسی پیامم رو بازخونی میکنه؟

46
00:10:15.919 --> 00:10:18.400
...دریک خیابونم
وهیچکسی اینجا نیست

47
00:10:18.443 --> 00:10:19.967
سلام
من افسر ماری مادیان هستم

48
00:10:20.010 --> 00:10:21.751
من مطمئن نیستم
که کسی اینجا صدای منو بشنوه

49
00:10:21.795 --> 00:10:24.667
بیسیم من عمل میکنه؟

50
00:10:24.711 --> 00:10:26.713
من الان تو ایستگاه هستم

51
00:11:45.226 --> 00:11:47.010
صبر کن

52
00:12:41.935 --> 00:12:44.459
خانوم همه چی روبراهه؟

53
00:12:48.115 --> 00:12:49.788
افسر مادیا هستم
 یه وضعیتی پیش اومده

54
00:12:49.812 --> 00:12:51.509
اینجا در مسیر گرید 40 است

55
00:12:51.553 --> 00:12:54.295
عقب بمونید

56
00:12:54.338 --> 00:12:55.687
آه

57
00:12:55.731 --> 00:12:57.428
من میتونم تو رو تا یه بیمارستان ببرم

58
00:13:03.826 --> 00:13:06.307
من یه پتو میخوام 

59
00:13:22.105 --> 00:13:23.759
من خیلی متاسفم

60
00:13:23.803 --> 00:13:25.456
من متاسفم

61
00:13:25.500 --> 00:13:27.676
- من متاسفم
- باشه

62
00:13:28.329 --> 00:13:29.983
تو خوبی

63
00:13:30.026 --> 00:13:32.420
من کمک خواستم
اونا تو راه هستن

64
00:13:32.463 --> 00:13:34.378
تو خوب میشی 

65
00:13:41.037 --> 00:13:43.561
من متاسفم

66
00:13:45.172 --> 00:13:46.608
خانوم

67
00:14:58.114 --> 00:15:00.073
هی،سلام

68
00:15:02.597 --> 00:15:04.816
کسی هست

69
00:15:25.707 --> 00:15:27.404
سلام

70
00:15:59.349 --> 00:16:00.437
سلام

71
00:21:11.008 --> 00:21:12.358
سلام

72
00:21:16.492 --> 00:21:19.147
سلام

73
00:21:22.106 --> 00:21:24.108
کسی هست؟

74
00:21:49.960 --> 00:21:51.353
1

75
00:21:51.397 --> 00:21:52.746
2

76
00:21:52.789 --> 00:21:54.182
3

77
00:21:54.225 --> 00:21:55.488
4...

78
00:21:55.531 --> 00:21:59.405
5. 6. 7...

79
00:21:59.448 --> 00:22:03.104
8. 9. 10. 11.

80
00:22:03.147 --> 00:22:06.412
میز،صندلی

81
00:22:08.022 --> 00:22:10.241
11. 12...

82
00:22:10.285 --> 00:22:12.983
13. 14. 15...

83
00:22:13.027 --> 00:22:15.159
16. 17...

84
00:22:15.203 --> 00:22:17.161
18. راست.

85
00:22:20.426 --> 00:22:24.081
قدم زدن،پله ها

86
00:22:24.125 --> 00:22:27.433
12. 13. 14.

87
00:24:25.855 --> 00:24:27.378
20...

88
00:24:27.422 --> 00:24:29.380
21...

89
00:24:29.424 --> 00:24:30.643
22...

90
00:24:39.042 --> 00:24:40.914
آه

91
00:24:40.957 --> 00:24:42.176
نه،نه

92
00:24:42.219 --> 00:24:43.482
نه

93
00:25:12.685 --> 00:25:14.687
اوه،اوه

94
00:25:19.126 --> 00:25:21.694
آه،آه

95
00:25:40.800 --> 00:25:42.236
هی

96
00:26:04.563 --> 00:26:07.609
لطفا.لطفا

97
00:26:07.653 --> 00:26:08.915
همینجا بمون

98
00:26:08.958 --> 00:26:10.264
کمک کنید

99
00:26:10.307 --> 00:26:12.571
- لطفا من نمیتونم ببینم
- بیمار هستی.

100
00:26:12.614 --> 00:26:14.573
- چی؟
- بیمار هستی؟

101
00:26:14.616 --> 00:26:16.618
- نه
- اینجا زندگی میکنی؟

102
00:26:16.662 --> 00:26:19.578
نهمن نمیدونم کجا هستم

103
00:26:20.230 --> 00:26:22.015
نمیدونم چطوری اومدم اینجا
لطفا

104
00:26:23.190 --> 00:26:25.235
من افسر ماریا مادیان هستم

105
00:26:25.279 --> 00:26:27.411
ما در یک مزرعه خارج از شهر هستیم

106
00:26:27.455 --> 00:26:29.892
 اون به تو صدمه زده؟

107
00:26:31.024 --> 00:26:32.808
نه

108
00:26:36.769 --> 00:26:39.336
تو یک افسر پلیس هستی؟

109
00:26:42.905 --> 00:26:44.211
لطفا

110
00:26:44.254 --> 00:26:46.213
من مریض نیستم

111
00:27:03.752 --> 00:27:05.449
اسمم بن هستش

112
00:27:05.493 --> 00:27:06.842
بن چی؟

113
00:27:06.886 --> 00:27:08.931
بن نیلسون

114
00:27:10.585 --> 00:27:12.848
اوه

115
00:27:12.892 --> 00:27:15.372
ممنون خدا

116
00:27:21.030 --> 00:27:23.380
این کوفتی دیگه چیه؟

117
00:27:23.424 --> 00:27:25.208
من به یک خونه امن احتیاج دارم

118
00:27:25.252 --> 00:27:28.211
نه،نه، لطفا

119
00:27:28.908 --> 00:27:30.736
لطفا نکن

120
00:27:30.779 --> 00:27:32.476
تو نمیتونی منو اینجا رها کنی

121
00:27:32.520 --> 00:27:35.305
- لطفا
- بگیر بشین

122
00:27:47.927 --> 00:27:49.711
تو صدمه دیدی؟

123
00:27:52.540 --> 00:27:54.324
نه

124
00:31:34.109 --> 00:31:36.329
ما کجا داریم میریم؟

125
00:31:36.372 --> 00:31:38.461
من تو رو به یه انبار میبرم

126
00:31:39.114 --> 00:31:41.290
- چرا؟
- بیا

127
00:31:41.334 --> 00:31:44.250
- بهم بگو چرا؟
- اونجا برای تو امن تره

128
00:32:30.905 --> 00:32:33.212
میتونی منو بیرون ببری

129
00:32:34.169 --> 00:32:35.910
نه

130
00:32:41.263 --> 00:32:43.222
تو کسی رو هم داری؟

131
00:32:44.353 --> 00:32:45.398
چی؟

132
00:32:48.227 --> 00:32:53.972
همسرم هنگامی که دخترم رو حامله بود

133
00:32:55.799 --> 00:32:57.976
 او واقعا چاق بود

134
00:32:59.412 --> 00:33:01.240
او به اندازه یک خانه بزرگ شده بود

135
00:33:01.283 --> 00:33:04.460
واون همش بیرون بود

136
00:33:04.504 --> 00:33:08.682
موقع نشست برخاست با گردنش خم میشد روبه زانو

137
00:33:08.725 --> 00:33:12.512
زمانی که او
تقریبا همه چیز را انجام داده بود

138
00:33:25.351 --> 00:33:27.135
من فکر میکردم بچه پسره

139
00:33:35.926 --> 00:33:38.059
ما نمیتونیم بمونیم

140
00:33:39.147 --> 00:33:41.193
تو به استراحت نیاز داری

141
00:33:43.238 --> 00:33:45.458
چطور اینجا اومدی؟

142
00:33:47.373 --> 00:33:50.463
 یادم نمیاد

143
00:33:51.377 --> 00:33:55.381
وقتی از خواب پاشدم دیدم وسط این آمبولانس هستم

144
00:33:55.424 --> 00:33:57.513
همه رفته بودن

145
00:33:59.994 --> 00:34:02.910
اونا منو انتقال دادن
به علت اینکه یو

146
00:34:09.003 --> 00:34:13.660
سعی کردم از رادیو استفاده کنم اما انگار هیچکسی اینجا نبود

147
00:34:14.269 --> 00:34:16.880
- امروز صبح
- بله

148
00:34:18.099 --> 00:34:20.058
من صداتو شنیدم 

149
00:34:20.884 --> 00:34:22.799
در رادیو

150
00:34:23.496 --> 00:34:25.541
اون تو بودی

151
00:34:26.586 --> 00:34:28.849
تو انجام دادی

152
00:34:28.892 --> 00:34:31.243
باشه

153
00:34:40.643 --> 00:34:42.906
بن ما نیاز داریم که برگردیم به آمبولانس

154
00:34:42.950 --> 00:34:46.301
نه
این حرفت درست نیست

155
00:34:47.389 --> 00:34:49.043
اون بیرون جامون امن نیست

156
00:34:49.087 --> 00:34:51.828
اینجاهم امن نیست
من یه اسلحه دارم

157
00:34:51.872 --> 00:34:53.676
اگه تو اینجا رو ساختی پس ما میتونیم اونجا روهم بسازیم

158
00:34:53.700 --> 00:34:56.094
یه نفر تو جاده به من شلیک کرد

159
00:34:57.095 --> 00:35:00.098
خب اونا تو این زمان قصد کشتنت روندارن

160
00:35:15.678 --> 00:35:18.072
سمت راست من بمون باشه

161
00:35:18.116 --> 00:35:19.465
دستت رو روی شونه ام بذار

162
00:35:19.508 --> 00:35:20.596
واصلا حرف نزن

163
00:35:58.808 --> 00:36:00.680
- بیا پایین
- چی؟چی؟

164
00:36:15.956 --> 00:36:17.523
مارا

165
00:36:18.959 --> 00:36:20.265
مارا

166
00:36:43.026 --> 00:36:45.072
تو خوبی؟

167
00:36:45.725 --> 00:36:47.640
من خوبم

168
00:36:48.336 --> 00:36:50.686
اوه لعنتی

169
00:36:56.170 --> 00:36:58.564
تو نمیتونی با من بیای

170
00:37:00.174 --> 00:37:01.480
چی؟

171
00:37:01.523 --> 00:37:02.916
من دوگلوله بیشتر ندارم

172
00:37:02.959 --> 00:37:04.265
به زودی هوا تاریک میشه

173
00:37:04.309 --> 00:37:06.398
مارا تو زنده نمیمونی

174
00:37:06.441 --> 00:37:08.965
دو گلوله کافی نیست

175
00:37:09.009 --> 00:37:11.403
من باتو زنده نمیمونم

176
00:37:37.864 --> 00:37:38.995
سلام

177
00:37:48.570 --> 00:37:50.790
سلام

178
00:37:59.364 --> 00:38:01.888
من نمیدونم
اگر کسی این صدا رو میشنوه

179
00:38:03.368 --> 00:38:05.152
این صدای افسر مارا مادیان هستش

180
00:38:06.240 --> 00:38:09.287
من در یک مزرعه هستم
در مسیر خاکستری شماره 19

181
00:38:09.330 --> 00:38:13.073
درزیرزمین یک مرد به نام بن نیلسون وجود دارد

182
00:38:13.116 --> 00:38:14.770
او کور و زخمی شده 

183
00:38:14.814 --> 00:38:18.339
اما او به من اطلاع داده 
یک جایی آمبولانس وجود داره

184
00:38:18.992 --> 00:38:23.518
بنابراین من قصد دارم اونو  پیدا کنم
و آمبولانس برگردم

185
00:38:25.520 --> 00:38:28.567
درصورتی که اتفاقی برای من افتاد

186
00:38:29.611 --> 00:38:32.048
لطفا کسی پیشش بیاد ونجاتش بده

187
00:38:39.273 --> 00:38:40.753
بالاببردش وخارجش کنه

188
00:39:05.908 --> 00:39:07.562
این منم

189
00:39:07.606 --> 00:39:09.825
- کجارفتی
- تبر پیداکردم

190
00:39:09.869 --> 00:39:11.479
- تبر؟
- بله

191
00:39:16.266 --> 00:39:17.616
یا عیسی مسیح

192
00:39:17.659 --> 00:39:20.358
و.... این

193
00:39:20.401 --> 00:39:22.185
صبرکن

194
00:39:22.229 --> 00:39:23.839
این برای چیه؟

195
00:39:23.883 --> 00:39:25.624
باشه،ولی باعث میشد پشت در بسته بمونه

196
00:39:25.667 --> 00:39:28.409
من قصد دارم آمبولانس را پیدا کنم
و اونو به اینجا برگردونم

197
00:39:28.453 --> 00:39:30.542
دررو پشت من قفل کن

198
00:39:30.585 --> 00:39:32.108
من بیشتر از یک ساعت کارم بیرون طول نمیکشه

199
00:39:32.152 --> 00:39:35.851
من واقعا فکر می کنم
ما باید با هم باشیم

200
00:39:36.461 --> 00:39:39.768
اگه چیزی وارد اینجا شد از تبر استفاده کن

201
00:39:39.812 --> 00:39:42.205
طناب رو دنبال کن وفرار کن

202
00:39:42.249 --> 00:39:43.642
کجا

203
00:39:43.685 --> 00:39:45.687
از پشت خارج شو

204
00:39:45.731 --> 00:39:47.863
من تو رو تو جنگل میبینم

205
00:39:48.473 --> 00:39:50.605
لعنتی

206
00:39:53.129 --> 00:39:54.740
هی

207
00:39:55.741 --> 00:39:57.569
من پیدات میکنم

208
00:42:39.339 --> 00:42:41.297
مارا

209
00:50:38.731 --> 00:50:41.212
نه، اوه، نه

210
00:50:41.255 --> 00:50:43.388
بیا

211
00:50:43.431 --> 00:50:45.216
سلام

212
00:50:45.259 --> 00:50:46.478
سلام

213
00:50:55.226 --> 00:50:56.662
نه

214
00:51:01.971 --> 00:51:04.409
نه ،سلام کسی هست

215
00:51:37.572 --> 00:51:39.966
بن نیلسون

216
00:51:40.009 --> 00:51:42.099
خانه آتش گرفته

217
00:51:42.142 --> 00:51:46.407
یک مظنون بازداشت بخاطر مرگ مشکوک

218
00:51:46.451 --> 00:51:49.889
یه کودک ویک بزرگسال

219
00:51:49.932 --> 00:51:52.152
احتمالا خودکشی بوده

220
00:53:17.672 --> 00:53:19.326
اوه

221
00:53:52.881 --> 00:53:54.666
سلام

222
00:54:02.804 --> 00:54:04.632
سلام

223
00:54:10.812 --> 00:54:11.857
هی

224
00:54:57.294 --> 00:54:59.121
"خندیدن"

225
00:55:00.427 --> 00:55:02.168
سلام

226
00:55:09.741 --> 00:55:10.741
اونجا

227
00:55:30.065 --> 00:55:31.066
نه

228
00:55:31.110 --> 00:55:33.242
این برای شونه اس

229
00:55:34.679 --> 00:55:36.376
شونه راست

230
00:55:38.726 --> 00:55:41.207
من فکر میکردم یکی ازوناست

231
00:55:43.340 --> 00:55:45.124
احساس سنگینی نبود

232
00:55:49.911 --> 00:55:52.218
اره

233
00:55:55.656 --> 00:55:59.007
- هی شما تو جاده بودید؟
- آره

234
00:55:59.878 --> 00:56:01.575
فکر میکردم ماقبلا تو رو کشتیم

235
00:56:03.142 --> 00:56:05.274
منم همینطور

236
00:56:16.982 --> 00:56:18.766
تو میخوای به من تیراندازی کنی

237
00:56:18.810 --> 00:56:21.856
هارلان پسر عموی من بود

238
00:56:22.683 --> 00:56:25.251
من شلیک ازون بهتره

239
00:56:27.862 --> 00:56:29.473
الان کجاست؟

240
00:56:31.866 --> 00:56:34.042
اون رفته

241
00:57:00.025 --> 00:57:02.506
تودکتری

242
00:57:03.768 --> 00:57:05.596
امممممم

243
00:57:05.639 --> 00:57:07.424
نه

244
00:57:08.947 --> 00:57:11.993
تو شبیه دکترا هستی

245
00:57:13.125 --> 00:57:15.519
نه من دکتر نیستم

246
00:57:27.705 --> 00:57:29.881
اونو ببر

247
00:57:34.494 --> 00:57:36.714
لود شده اس

248
00:57:49.161 --> 00:57:51.903
من با این باید چیکار کنم؟

249
00:57:52.991 --> 00:57:55.820
تو قصد داری به من شلیک کنی همراه اون

250
00:57:58.344 --> 00:58:00.215
چی

251
00:58:01.608 --> 00:58:04.089
من گفتم تو میخوای به من شلیک کنی همراه اون

252
00:58:05.830 --> 00:58:07.484
نه من نمیخوام 

253
00:58:11.488 --> 00:58:14.403
خوب تو میخوای منو داشته باشی یا

254
00:58:16.841 --> 00:58:18.320
یا چی

255
00:58:22.455 --> 00:58:24.501
من دیدم که آنها با هارلان چه کار کردند

256
00:58:31.899 --> 00:58:34.423
تو کی هستی؟

257
00:58:34.467 --> 00:58:36.077
تو یه بزدل ترسو هستی

258
00:58:36.817 --> 00:58:38.819
آره

259
00:58:39.603 --> 00:58:41.735
من بزدلم

260
00:58:45.783 --> 00:58:48.437
چرا خودت انجامش نمیدی؟

261
00:58:51.397 --> 00:58:53.530
من نمیتونم اینکارو بکنم

262
00:58:56.750 --> 00:59:01.189
پس منم میخوام بشینم اونجا وصحبت کنم

263
00:59:03.191 --> 00:59:06.281
تو وقتی یاد بگیری کجا باید هدف قرار بگیره اماده ای

264
00:59:15.769 --> 00:59:17.641
ما فکر میکنیم اماده ایم

265
00:59:20.426 --> 00:59:23.081
فکر میکنم اماده ایم برای این

266
00:59:25.910 --> 00:59:32.133
هارلان درباره یه برنامه حرف میزد

267
00:59:32.960 --> 00:59:35.833
اون یک پخش کننده رو شنید

268
00:59:35.876 --> 00:59:40.141
در مورد آنفلوانزای خوکی موقت

269
00:59:43.101 --> 00:59:45.930
پس

270
00:59:45.973 --> 00:59:48.149
اون فکر میکرد درست میگه

271
00:59:54.852 --> 00:59:57.071
چون من یکی را ندیدم

272
01:01:43.351 --> 01:01:44.744
آه

273
01:01:50.794 --> 01:01:51.838
لعنتی

274
01:01:53.884 --> 01:01:55.276
لعنتی

275
01:02:02.240 --> 01:02:03.371
بن

276
01:02:03.415 --> 01:02:06.070
بن

277
01:02:07.245 --> 01:02:08.637
بن

278
01:02:14.600 --> 01:02:16.515
آه

279
01:02:43.063 --> 01:02:44.063
گوه بهش

280
01:02:48.547 --> 01:02:49.853
اوه نه

281
01:02:55.815 --> 01:02:58.165
- مارا
- بن

282
01:02:58.209 --> 01:03:00.951
- مارا
- بن،من اینجا هستم

283
01:03:02.735 --> 01:03:04.606
- مارا تو خوبی
- آره

284
01:03:04.650 --> 01:03:07.348
- من بهت صدمه زدم
- نه

285
01:03:10.961 --> 01:03:12.353
حالت خوبه؟

286
01:03:13.137 --> 01:03:14.965
فکر کردم که تو را از دست دادم

287
01:03:16.009 --> 01:03:18.185
نه اینطور نیست

288
01:03:18.229 --> 01:03:20.405
ما باید از اینجا بیرون بریم

289
01:03:39.903 --> 01:03:42.253
- من خوبم
- تو خوبی

290
01:03:42.296 --> 01:03:44.168
آره، من باید بشینم

291
01:04:00.140 --> 01:04:02.186
آمبولانس کجاست؟

292
01:04:02.882 --> 01:04:05.798
اون داغون شده
بعد اینکه تو فرار کردی واونو ترک کردی

293
01:04:05.842 --> 01:04:08.583
لعنتی

294
01:04:13.545 --> 01:04:15.547
من یه چیز دیگه پیدا میکنم

295
01:04:16.809 --> 01:04:18.289
چی

296
01:04:21.509 --> 01:04:23.642
اوه ،اوه

297
01:04:36.089 --> 01:04:38.744
تو انقباضات عضله داری؟

298
01:04:38.787 --> 01:04:39.919
نه

299
01:04:39.963 --> 01:04:42.139
من میکنم میکنم فقط برای فشار باشه

300
01:04:43.923 --> 01:04:46.839
تازگیا بخاطر هرچیزی وهر اتفاقی استرس وجود داره

301
01:04:53.977 --> 01:04:55.935
باشه

302
01:06:38.733 --> 01:06:40.474
منم این انقباض رو دارم

303
01:06:45.610 --> 01:06:47.568
باشه

304
01:06:47.612 --> 01:06:49.266
بیا

305
01:06:49.309 --> 01:06:51.094
بزن بریم

306
01:06:52.921 --> 01:06:54.532
این درسته

307
01:07:33.049 --> 01:07:35.051
بیا
بیا

308
01:07:35.747 --> 01:07:37.227
بیا،بیا،بیا

309
01:07:37.270 --> 01:07:39.055
خودشه

310
01:07:41.144 --> 01:07:43.102
- اینجا یه درهستش
- حله

311
01:07:43.146 --> 01:07:44.799
بیا

312
01:07:50.805 --> 01:07:52.372
حله

313
01:07:59.771 --> 01:08:02.252
اوکی

314
01:08:09.172 --> 01:08:10.825
اوکی

315
01:08:13.480 --> 01:08:14.873
درسته

316
01:08:14.916 --> 01:08:17.136
یه ثانیه اینجا بمون
بیا

317
01:08:17.180 --> 01:08:19.530
بیا
بیا

318
01:08:19.573 --> 01:08:21.662
تو برو اونجا

319
01:08:21.706 --> 01:08:23.490
به ارومی برو

320
01:08:23.534 --> 01:08:26.145
به ارومی برو
به ارومی برو

321
01:08:26.189 --> 01:08:29.409
اوه

322
01:08:29.453 --> 01:08:32.282
- اونجا
- اوه

323
01:08:34.849 --> 01:08:37.374
حله،درسته

324
01:08:37.417 --> 01:08:39.115
اوکی

325
01:09:09.928 --> 01:09:11.843
اوکی

326
01:09:22.854 --> 01:09:23.942
خیلی زوده

327
01:09:24.899 --> 01:09:26.162
اوه

328
01:09:29.077 --> 01:09:31.558
- خیلی زوده
- فقط

329
01:09:32.777 --> 01:09:33.821
اروم

330
01:09:33.865 --> 01:09:35.780
فقط نفس بکش

331
01:09:36.389 --> 01:09:38.348
بچه قصد اومدن داره

332
01:09:40.176 --> 01:09:42.787
نه .نه.

333
01:09:42.830 --> 01:09:45.355
هنوز چند ساعت دیگه مونده

334
01:09:48.445 --> 01:09:50.098
فقط نفس بکش

335
01:09:50.142 --> 01:09:51.796
نفس

336
01:10:07.638 --> 01:10:10.118
2.

337
01:10:11.468 --> 01:10:12.556
3.

338
01:10:14.949 --> 01:10:16.603
4.

339
01:11:14.226 --> 01:11:15.183
بن

340
01:11:32.810 --> 01:11:35.029
اونا داخلن

341
01:11:36.509 --> 01:11:38.337
- ماباید بریم
- در قفل شده

342
01:11:38.381 --> 01:11:40.861
- مااینجا در امانیم
- نه، نه ،نه

343
01:11:40.905 --> 01:11:45.257
مارا اگه بچه رو اینجا به دنیا بیاری هر دوتون میمیرین

344
01:11:46.258 --> 01:11:48.652
نمیتونم حرکت کنم

345
01:11:49.392 --> 01:11:51.611
تو باید

346
01:11:51.655 --> 01:11:54.266
ما نمی خوایم اینجا انجام بدیم

347
01:12:00.054 --> 01:12:03.101
ماباید برای راه خروج بجنگیم

348
01:12:03.797 --> 01:12:05.146
گوش کن

349
01:12:05.190 --> 01:12:06.539
تو باید چشمای من باشی

350
01:12:06.583 --> 01:12:09.325
من تورو ازینجا خارج میکنم

351
01:12:56.502 --> 01:12:58.286
برو

352
01:13:54.778 --> 01:13:56.170
بیا

353
01:13:58.521 --> 01:14:00.697
بیا

354
01:14:09.967 --> 01:14:12.796
1. 2. 2 شلیک

355
01:14:12.839 --> 01:14:15.102
ما باید دوباره بارگیری کنیم
بیا

356
01:14:19.455 --> 01:14:21.065
آه

357
01:14:21.108 --> 01:14:24.547
مارا ادامه بده

358
01:14:24.590 --> 01:14:28.507
مارا ادامه بده

359
01:15:03.586 --> 01:15:05.283
هی
هی

360
01:15:05.326 --> 01:15:06.893
هی

361
01:15:08.112 --> 01:15:10.114
هی

362
01:15:11.158 --> 01:15:12.333
ماباید بریم

363
01:15:13.683 --> 01:15:15.946
بیا
بیا

364
01:15:28.393 --> 01:15:30.134
درسته

365
01:15:36.140 --> 01:15:38.185
بیا

366
01:16:11.305 --> 01:16:12.872
نه

367
01:16:12.916 --> 01:16:14.657
درسته بیا

368
01:16:15.309 --> 01:16:17.094
بیا

369
01:16:22.578 --> 01:16:24.536
بیا

370
01:16:24.580 --> 01:16:26.538
بیشترشون اونجان

371
01:17:00.000 --> 01:18:00.000
امیدوارم از فیلم لذت برده باشید 
"باکمال احترام رضا داسچی"