WEBVTT

1
00:00:02.000 --> 00:00:47.000
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">ایران فیلم</font> <font color="Orange">IranFilm</font> جامعترین سایت فیلم و سریال

2
00:01:08.000 --> 00:01:53.000
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">ایران فیلم</font> <font color="Orange">IranFilm</font> جامعترین سایت فیلم و سریال

3
00:04:34.208 --> 00:04:37.082
"آن آنجا کیست؟"

4
00:04:37.083 --> 00:04:39.749
"آنها روی دو پا راه می روند"

5
00:04:39.750 --> 00:04:42.707
"این کیه که میبینم؟"

6
00:04:42.708 --> 00:04:45.500
"آنها خشمگین هستند و شکست دادن آنها سخت است"

7
00:04:45.625 --> 00:04:48.165
"آنها کاملاً کج به نظر می رسند"

8
00:04:48.166 --> 00:04:50.083
"بله، البته، آنها انجام می دهند"

9
00:04:51.208 --> 00:04:53.790
"بی وقفه فحش می دهند"

10
00:04:53.791 --> 00:04:55.958
"آره. این هم درست است"

11
00:04:56.500 --> 00:05:00.040
"اگر چه آنها دردسر ایجاد می کنند
هر وقت توانستند"

12
00:05:00.041 --> 00:05:04.915
«قلبشان طلایی است.
پاک و خوب"

13
00:05:04.916 --> 00:05:07.250
"دوست من کولام را دیده ای؟"

14
00:05:10.541 --> 00:05:13.000
"پس تو دلت برای خانه ات تنگ نخواهد شد
در پایان"

15
00:05:16.291 --> 00:05:18.666
"کلام را ببینید. دوست من"

16
00:05:21.500 --> 00:05:24.291
"تو دلت برای خانه ات تنگ نمی شود
در پایان"

17
00:05:39.458 --> 00:05:45.041
"چیه.
اینقدر بلند و روشن؟

18
00:05:45.208 --> 00:05:50.458
"این برج ساعت است.
نشان دادن زمان درست

19
00:05:50.708 --> 00:05:56.207
"آن آتش بالا چیست؟"

20
00:05:56.208 --> 00:05:58.541
"این فانوس دریایی است روشن کردن

21
00:05:59.208 --> 00:06:04.208
آسمان" "آن دروازه عظیم چیست؟"

22
00:06:04.875 --> 00:06:10.000
"این آسیاب بسته پرواتی است. مهر و موم شده

23
00:06:10.625 --> 00:06:15.833
توسط سرنوشت" "و بوی گوشت گوسفند من جاسوسی؟"

24
00:06:16.083 --> 00:06:18.791
"این از هتل فیالوان است. در همان نزدیکی"

25
00:06:19.083 --> 00:06:24.707
"بررسی کنید Chamakkada و
Chinnakkada" "Payikkada.

26
00:06:24.708 --> 00:06:29.916
پویلاککادا و Pullikada" "این

27
00:06:30.125 --> 00:06:35.500
شب به کجا می رود؟
این جاده به کجا می‌رود؟»
"

28
00:06:35.666 --> 00:06:43.583
روی هزار پا.
این شهر مسابقه کجاست؟"
"

29
00:06:43.791 --> 00:06:46.458
دوست من کولام را دیده ای؟"
"

30
00:06:49.333 --> 00:06:52.166
پس تو دلت برای خانه
ات تنگ نخواهد شد در پایان

31
00:06:55.083 --> 00:06:57.625
"دوست من کولام را دیده ای؟"

32
00:07:00.708 --> 00:07:03.125
"پس تو دلت برای خانه ات تنگ نخواهد شد
در پایان"

33
00:07:06.416 --> 00:07:08.791
"کولام را دیده ای؟
دوست من؟"

34
00:07:11.666 --> 00:07:14.375
"پس تو دلت برای خانه ات تنگ نخواهد شد
در پایان"

35
00:07:16.166 --> 00:07:21.750
PONMAN

36
00:07:48.000 --> 00:07:49.540
چیکار میکنی
منشی محله؟

37
00:07:49.541 --> 00:07:50.665
برونو آن پوستر را گذاشته بود.

38
00:07:50.666 --> 00:07:51.624
وحشت برونو!

39
00:07:51.625 --> 00:07:52.707
پس چی؟

40
00:07:52.708 --> 00:07:54.374
آیا دیوار کلیسا محل است؟
برای این نوع مزخرفات؟

41
00:07:54.375 --> 00:07:56.708
اوه
باشه
پس سرنوشت خود را در نظر بگیرید!

42
00:07:59.416 --> 00:08:00.875
لعنتی چه کرده اند!

43
00:08:04.458 --> 00:08:06.249
کی داره خراب میکنه
پوسترهای حزب ما؟

44
00:08:06.250 --> 00:08:07.332
من آن را انجام دادم!
- حرکت کن

45
00:08:07.333 --> 00:08:08.625
تو کی هستی که از من سوال کنی؟

46
00:08:10.125 --> 00:08:11.375
پسر!
- گم شو!

47
00:08:11.541 --> 00:08:13.041
بابامو ول کن!
- ای بدجنس!

48
00:08:13.291 --> 00:08:14.416
حالا پاره اش کن!

49
00:08:15.208 --> 00:08:16.458
مهمانی در خون من جاری است.

50
00:08:17.041 --> 00:08:18.333
اگر جرات داری لمسش کنی...

51
00:08:19.875 --> 00:08:20.875
دور شو!

52
00:08:22.750 --> 00:08:23.750
برویم

53
00:08:32.458 --> 00:08:33.416
اوه!

54
00:08:34.166 --> 00:08:35.875
آیا این مرز ملک شماست؟
- بله.

55
00:08:39.125 --> 00:08:40.208
آیا آن قایق مال شماست؟

56
00:08:40.750 --> 00:08:42.125
بله.
اما من این کار را نمی کنم
جسارت به دریا

57
00:08:42.958 --> 00:08:44.249
بنابراین.
چه می کند
برادر عروس انجام دهید؟

58
00:08:44.250 --> 00:08:45.250
من یک کارگر حزب هستم.

59
00:08:45.541 --> 00:08:46.833
کارگر حزب؟
- بله.

60
00:08:46.958 --> 00:08:47.875
این جالب است.

61
00:08:48.041 --> 00:08:50.125
آیا ماهی آب شیرین دوست دارید؟ عزیزم؟
- بله.

62
00:08:52.000 --> 00:08:53.208
آگنوس...
- بله.

63
00:08:53.375 --> 00:08:54.333
آشپزی چیست؟

64
00:08:55.041 --> 00:08:56.083
اوه کاری ماهی است؟

65
00:08:59.875 --> 00:09:00.833
اصلا نمک نداره

66
00:09:02.750 --> 00:09:03.750
بله!

67
00:09:14.458 --> 00:09:15.708
الان عالیه

68
00:09:17.291 --> 00:09:20.250
او چند پیشنهاد ازدواج
دیگر نیز دریافت کرده است.

69
00:09:20.750 --> 00:09:22.332
در میان آنها.
خانواده شرلی مایلند...

70
00:09:22.333 --> 00:09:23.791
... برای ارائه تا
23 فرمانروای طلا.

71
00:09:24.750 --> 00:09:27.165
ما به پیشنهاد شما علاقه مند
شدیم زیرا قول داده بودید ...

72
00:09:27.166 --> 00:09:28.291
... 25 حاکمیت بده.

73
00:09:28.750 --> 00:09:30.875
اگر تغییری در آن وجود
داشته باشد. حالا به ما بگو باشه

74
00:09:31.416 --> 00:09:34.249
در آن صورت. توقف خواهیم
کرد خانه شرلی در راه است.

75
00:09:34.250 --> 00:09:35.916
اوه که لازم نیست

76
00:09:36.083 --> 00:09:37.582
ما هرگز از قول خود
عقب نشینی نمی کنیم.

77
00:09:37.583 --> 00:09:38.583
اوه باشه

78
00:09:38.708 --> 00:09:40.666
ما هم باید با دختر
کوچکترمان ازدواج کنیم.

79
00:09:41.083 --> 00:09:43.707
ازدواج او با پسری از خود
ساحل ما ثابت شده است.

80
00:09:43.708 --> 00:09:45.000
به نظر می رسد عجله دارند.

81
00:09:45.333 --> 00:09:47.500
بنابراین. قبل از اینکه از بین
برود ما باید آن را انجام دهیم

82
00:09:47.791 --> 00:09:48.749
به همین دلیل است.

83
00:09:48.750 --> 00:09:52.375
آیا مشکلی وجود دارد؟
- نه اصلا!

84
00:09:52.541 --> 00:09:55.124
سپس. شما در مورد تاریخ تصمیم
بگیرید و به کارگزار اطلاع دهید.

85
00:09:55.125 --> 00:09:56.750
اما عروسی باید قبل از
شروع روزه برگزار شود.

86
00:09:56.875 --> 00:09:57.791
اوه نه!

87
00:09:58.458 --> 00:10:00.041
قبل از روزه؟
- چرا؟

88
00:10:00.250 --> 00:10:01.333
آیا مشکلی وجود دارد؟

89
00:10:01.541 --> 00:10:03.375
خب... نه مشکلی نیست.

90
00:10:03.875 --> 00:10:04.915
سلام. لوسی!

91
00:10:04.916 --> 00:10:06.207
مگه ما نباید بریم؟
- اوه!

92
00:10:06.208 --> 00:10:07.791
اوه نه! داره زنگ میزنه!

93
00:10:08.125 --> 00:10:09.958
بگذار بروم. او بسیار
کوتاه مزاج است.

94
00:10:12.875 --> 00:10:13.957
آگنوس...
- بله.

95
00:10:13.958 --> 00:10:14.916
قبل از شروع روزه. باشه

96
00:10:15.083 --> 00:10:16.125
آره... باشه.

97
00:10:16.250 --> 00:10:17.500
من می روم.
- باشه

98
00:10:20.250 --> 00:10:21.915
سلام. برونو! آنجا توقف کن

99
00:10:21.916 --> 00:10:22.875
آنجا توقف کن

100
00:10:23.125 --> 00:10:24.875
این آخرین باری است
که به شما می گویم.

101
00:10:25.166 --> 00:10:27.416
این موضوع با عذرخواهی
شما تمام خواهد شد.

102
00:10:27.958 --> 00:10:30.374
اگه اینجا بگی این موضوع
در این محله باقی خواهد ماند.

103
00:10:30.375 --> 00:10:31.958
شما چه می گویید؟
- مثل جهنم عذرخواهی میکنم. پدر!

104
00:10:32.375 --> 00:10:33.750
جرات کرد پوستر حزب را لمس کند.

105
00:10:34.500 --> 00:10:36.040
او خوش شانس است که این تنها
چیزی است که او به دست آورده است!

106
00:10:36.041 --> 00:10:37.957
پدر این یک حمله علیه من نیست.

107
00:10:37.958 --> 00:10:39.624
این حمله علیه شهر ماست.

108
00:10:39.625 --> 00:10:41.290
من پذیرای هیچ سازشی نیستم. پدر!

109
00:10:41.291 --> 00:10:42.874
من حتما پرونده
پلیسی تشکیل می دهم!

110
00:10:42.875 --> 00:10:44.082
پس از من شکایت کن!

111
00:10:44.083 --> 00:10:45.708
شما پوسترهای مهمانی را
پاره کردید. درست است؟

112
00:10:45.916 --> 00:10:47.165
کارگران حزب به این
قضیه رسیدگی خواهند کرد.

113
00:10:47.166 --> 00:10:48.250
سلام. تو

114
00:10:48.375 --> 00:10:50.458
من مطمئن خواهم شد که شما
به صورت دایره ای می دوید!

115
00:10:50.583 --> 00:10:51.791
من به شما نشان خواهم داد!
- تو برو داخل!

116
00:10:52.041 --> 00:10:53.250
برو داخل! بشین اونجا!

117
00:10:53.541 --> 00:10:54.500
سلام. سلام!

118
00:10:54.750 --> 00:10:56.291
اینقدر مغرور نباش خوب

119
00:10:56.791 --> 00:10:58.625
شما باید وضعیت خانواده
خود را در نظر بگیرید.

120
00:10:58.875 --> 00:11:00.832
فراموش نکن که عروسی
خواهرت در راه است.

121
00:11:00.833 --> 00:11:03.000
ماهیگیران و کلیساها
را اشتباه نمالید!

122
00:11:03.208 --> 00:11:05.416
اگر تو را رها کنند میدونی
چی میشه درست است؟

123
00:11:06.416 --> 00:11:07.958
که به آرامی اتفاق
خواهد افتاد. پدر

124
00:11:08.208 --> 00:11:09.666
ما عروسی های زیادی
را تسهیل کرده ایم ...

125
00:11:09.958 --> 00:11:11.166
... که کلیساها آن
را تایید نکرده اند.

126
00:11:11.791 --> 00:11:12.750
سعی نکن منو بترسانی

127
00:11:13.500 --> 00:11:14.291
برویم

128
00:11:18.875 --> 00:11:21.250
ما به طور کامل از پیشنهاد
راضی نیستیم. دوست داشتنی

129
00:11:21.708 --> 00:11:23.250
اما وقتی بهش فکر کردم...

130
00:11:23.583 --> 00:11:26.040
... او در حال حاضر 32 سال دارد. درست است؟
- البته.

131
00:11:26.041 --> 00:11:27.916
این مرد در پشت آب کار می کند.

132
00:11:28.250 --> 00:11:30.499
او قوی و خوش اندام است.
- آیا؟

133
00:11:30.500 --> 00:11:34.583
مهم نیست چه. تور ماهیگیری او باید روزانه
پنج یا شش ماهی کپور صید کند. درست است؟

134
00:11:34.916 --> 00:11:37.500
که همراه با مقداری برنج
شکم آنها را پر می کند.

135
00:11:37.666 --> 00:11:39.499
این اولین چیزی است که باید
در نظر بگیریم. درست است؟

136
00:11:39.500 --> 00:11:40.708
این درست است. چچی.

137
00:11:40.833 --> 00:11:42.332
قبلا هم بهش گفته بودم...

138
00:11:42.333 --> 00:11:44.583
... وقت را در انتظار یک
پسر تحصیل کرده تلف نکنیم.

139
00:11:45.416 --> 00:11:46.791
بیا چچی. بیا اونجا بشینیم

140
00:11:47.041 --> 00:11:48.000
باشه

141
00:11:48.750 --> 00:11:50.708
و. به لطف خدا...

142
00:11:50.875 --> 00:11:52.708
ما می توانیم عروسی
را به خوبی ترتیب دهیم.

143
00:11:53.041 --> 00:11:55.082
وقتی پدرش قایق ماهیگیری داشت...

144
00:11:55.083 --> 00:11:58.500
... او سخاوتمندانه به همه عروسی
های ساحل ما کمک می کرد. درست است؟

145
00:11:58.666 --> 00:12:00.500
آیا شما هم آن را نمی شناسید؟
- البته!

146
00:12:02.041 --> 00:12:03.416
همه اینها به ما باز خواهد گشت.

147
00:12:04.083 --> 00:12:05.707
و سپس. کارگران حزب برادرش...

148
00:12:05.708 --> 00:12:07.458
آنها همچنین کمکی را ارائه
خواهند کرد. درست است؟

149
00:12:07.791 --> 00:12:09.207
اما وقتی به من گفتند
در عروسی عجله کنم ...

150
00:12:09.208 --> 00:12:11.125
... من شروع به
احساس فشار مالی کردم.

151
00:12:11.625 --> 00:12:13.874
او به مقداری طلا برای پوشیدن در
شب عروسی نیاز دارد. درست است؟

152
00:12:13.875 --> 00:12:16.625
وقتی کمک های مالی را در روز عروسی
دریافت کردیم، می توانیم آن را پس دهیم.

153
00:12:17.708 --> 00:12:19.500
لطفا زیور آلات طلای
خود را به من بدهید.

154
00:12:20.458 --> 00:12:22.166
اوه نه! چچی عزیزم...

155
00:12:22.416 --> 00:12:23.874
... به اینها اشاره می کنید؟ چچی؟

156
00:12:23.875 --> 00:12:25.458
اینها زیور آلات
طلایی هستند. چچی!

157
00:12:25.708 --> 00:12:29.666
شوهرم مدام طلاهایم را می گیرد و می
گوید برای تعمیر قایقش به پول نیاز دارد.

158
00:12:29.875 --> 00:12:31.332
او کسی است که طلا را به
من داده است. درست است؟

159
00:12:31.333 --> 00:12:33.041
وقتی می پرسد چگونه
می توانم رد کنم؟

160
00:12:33.958 --> 00:12:36.666
علاوه بر این. دختری هم در این
خانه بزرگ می شود. درست است؟

161
00:12:37.000 --> 00:12:39.458
وقتی بهش فکر میکنم سرم میچرخه!

162
00:12:41.250 --> 00:12:43.666
اینجا هم - استفی! بیا برویم

163
00:12:45.875 --> 00:12:48.375
غذا بخور و برو چچی!
- نه. ممنون!

164
00:12:52.041 --> 00:12:53.999
اینو بهت نگفتم عمه دوست
داشتنی آن را نمی دهد؟

165
00:12:54.000 --> 00:12:55.457
وقتی با شوهرش فرار کرد...

166
00:12:55.458 --> 00:12:57.332
این پدرت بود که 3
زنجیر طلای من را گرفت...

167
00:12:57.333 --> 00:12:59.291
...و دور گردنش انداخت.

168
00:12:59.625 --> 00:13:03.083
و او این دروغ بزرگ را
با همان زنجیر می گوید!

169
00:13:04.291 --> 00:13:05.291
طلا نورد شده! پای من!

170
00:13:17.833 --> 00:13:19.041
به او نگاه کن که زیر
آفتاب تنبلی می کند!

171
00:13:22.500 --> 00:13:24.375
آیا شما دیوانه هستید تو
پیر - بله. من دیوانه هستم.

172
00:13:24.625 --> 00:13:26.166
اگر عروسی فرزندم لغو شود ...

173
00:13:26.291 --> 00:13:28.249
چون نمیتوانیم طلاهایی را
که قول داده بودیم بدهیم...

174
00:13:28.250 --> 00:13:29.957
...باهاش ​​می پرم
تو این دریا و میمیرم!

175
00:13:29.958 --> 00:13:31.041
حواستون باشه!

176
00:13:31.583 --> 00:13:33.666
و او در ظهر در آفتاب می نشیند!

177
00:13:34.750 --> 00:13:35.916
صحنه نساز ای پیرمرد!

178
00:13:36.041 --> 00:13:37.832
عروسی اوست درست است؟
به آرامی پیش خواهد رفت.

179
00:13:37.833 --> 00:13:39.040
چگونه آن را از بین خواهید برد؟

180
00:13:39.041 --> 00:13:41.207
درست مثل اینکه بقیه
این کار را می کنند!

181
00:13:41.208 --> 00:13:42.374
یه چیزی معلوم میشه

182
00:13:42.375 --> 00:13:45.458
از ما خواسته شده که ماه آینده
این خانه اجاره ای را تخلیه کنیم.

183
00:13:45.583 --> 00:13:46.500
سپس. خواهیم آمد...

184
00:13:46.708 --> 00:13:47.749
... در خیابان ها!

185
00:13:47.750 --> 00:13:48.708
ای پیرمرد!

186
00:13:49.708 --> 00:13:51.332
سلام! به چه چیزی نگاه می کنی؟

187
00:13:51.333 --> 00:13:53.124
خیلی مشتاق به جاسوسی
همسایگان خود هستید!

188
00:13:53.125 --> 00:13:54.083
برو داخل!

189
00:13:54.833 --> 00:13:56.040
ای پیرمرد!
- گم شو!

190
00:13:56.041 --> 00:13:57.832
او خواهر برونو است.

191
00:13:57.833 --> 00:13:59.165
شما می دانید که؟
- بله. من می دانم!

192
00:13:59.166 --> 00:14:00.749
من خیلی خوب می دانم!

193
00:14:00.750 --> 00:14:02.416
من او را با انتظار
کمک کسی بزرگ نکردم!

194
00:14:02.583 --> 00:14:04.541
من می دانم چگونه عروسی
او را برگزار کنم. باشه؟

195
00:14:05.500 --> 00:14:07.832
او هزار برادر کارآمد
در حزب ما دارد.

196
00:14:07.833 --> 00:14:08.832
آره درسته

197
00:14:08.833 --> 00:14:10.000
من به همه شما نشان خواهم داد!

198
00:14:13.958 --> 00:14:16.207
آیا زمان رفتن نرسیده است رفیق؟
- گفت تا ساعت 11 میریم.

199
00:14:16.208 --> 00:14:17.832
او این موضوع را با
کلیسا در میان می گذارد.

200
00:14:17.833 --> 00:14:19.083
بیا وقتی تموم شد بریم

201
00:14:19.250 --> 00:14:21.125
در مورد برونو است؟
- بله. همین موضوع

202
00:14:21.333 --> 00:14:22.958
چرا باید بی رحمی
های او را تحمل کنیم؟

203
00:14:24.125 --> 00:14:25.458
سلام. خوب است

204
00:14:25.625 --> 00:14:26.750
بله. بیا

205
00:14:27.333 --> 00:14:28.624
فقط یک دقیقه من
بلافاصله برمی گردم.

206
00:14:28.625 --> 00:14:30.082
برونو این کار را برای
مهمانی انجام داد. درست است؟

207
00:14:30.083 --> 00:14:31.082
بعد الان قضیه چیه؟

208
00:14:31.083 --> 00:14:32.957
وقتی این افراد تصادفی با استفاده
از نام حزب مشکل ایجاد می کنند ...

209
00:14:32.958 --> 00:14:34.708
آنها باید به خاطر داشته باشند که
ما باید از مناطق ساحلی رای بگیریم.

210
00:14:35.083 --> 00:14:36.749
برونو آمد. رفیق - آن
آرا به ما خواهد رسید.

211
00:14:36.750 --> 00:14:37.708
خواهیم دید.
- اون بیرونه

212
00:14:38.125 --> 00:14:39.124
ها؟

213
00:14:39.125 --> 00:14:40.083
چیست؟ رفیق؟

214
00:14:40.791 --> 00:14:42.125
بیا رفقا برویم

215
00:14:45.500 --> 00:14:46.416
رفیق...

216
00:14:50.625 --> 00:14:51.583
چیست؟

217
00:14:51.875 --> 00:14:54.208
سلام. حادثه پوستر به یک
آشفتگی واقعی تبدیل شده است.

218
00:14:54.875 --> 00:14:56.540
آن منشی محله پرونده
پلیسی تشکیل داده است.

219
00:14:56.541 --> 00:14:58.125
پس چی؟ حزب باید با
این پرونده مبارزه کند.

220
00:14:58.791 --> 00:15:01.041
علیه کلیسا؟
- مخالف کلیسا نیست. درست است؟

221
00:15:01.416 --> 00:15:03.375
ای احمق! بیا اینجا

222
00:15:04.750 --> 00:15:07.250
شما به تلاش برای قتل
متهم هستید. فهمیده شد؟

223
00:15:09.250 --> 00:15:11.000
آیا من این کار را برای
مهمانی انجام ندادم. رفیق؟

224
00:15:11.333 --> 00:15:12.291
برای مهمانی؟

225
00:15:12.458 --> 00:15:14.083
آیا طرف از شما خواسته
که جمجمه او را بشکنید؟

226
00:15:16.625 --> 00:15:18.833
آیا کلیسا شما را برای سازش فراخواند؟
- بله.

227
00:15:18.958 --> 00:15:20.583
و آیا آن را به حزب اطلاع دادید؟

228
00:15:20.833 --> 00:15:21.791
آیا شما؟

229
00:15:23.833 --> 00:15:25.875
عروسی خواهرم نزدیکه من نمی
توانم اجازه دهم که این آن را خراب کند.

230
00:15:26.291 --> 00:15:27.583
شما کارها را بی پروا
انجام می دهید و ...

231
00:15:27.791 --> 00:15:29.457
شما باید کمی عقل
سلیم داشته باشید.

232
00:15:29.458 --> 00:15:31.125
حالا چیکار کنیم رفیق؟
این را به من بگو.

233
00:15:31.250 --> 00:15:33.333
این بار هیچ کاری نمی توان کرد.

234
00:15:33.666 --> 00:15:34.583
زمان انتخابات است

235
00:15:34.833 --> 00:15:37.000
حزب واقعاً می ترسد که این
ممکن است بر نتایج تأثیر بگذارد.

236
00:15:38.250 --> 00:15:40.541
تصمیم گرفته شده که
شما را بیرون نگه دارم.

237
00:15:43.750 --> 00:15:44.958
فعلا.

238
00:15:45.583 --> 00:15:47.583
بیایید سعی کنیم یک وثیقه پیش
بینی برای شما بگیریم. باشه؟

239
00:15:48.333 --> 00:15:49.665
تو فعلا از اینجا دور باش

240
00:15:49.666 --> 00:15:50.708
راه دیگری وجود ندارد.

241
00:15:52.000 --> 00:15:53.583
اما کجا خواهم رفت؟

242
00:15:58.583 --> 00:15:59.750
یه چیزی ترتیب میدم

243
00:16:00.833 --> 00:16:01.791
سلام. رفیق...

244
00:16:02.166 --> 00:16:03.791
آیا آن کارگرانی که با آنها
تماس گرفتیم حاضر شدند؟

245
00:16:04.541 --> 00:16:06.625
سلام! آنها فقط پس از
این می توانند ترک کنند!

246
00:16:40.833 --> 00:16:43.000
"هی همه! عیسی می آید

247
00:16:43.291 --> 00:16:44.250
داداش!

248
00:16:44.625 --> 00:16:45.791
سلام. این پسر کیست

249
00:16:46.625 --> 00:16:47.915
چه کسی در اتاق من
را برای او باز کرد؟

250
00:16:47.916 --> 00:16:50.999
این برونو است. رفیق سونیل او را
به اینجا فرستاد تا یک هفته مخفی بماند.

251
00:16:51.000 --> 00:16:52.208
او چند مشکل درون حزبی دارد.

252
00:16:52.500 --> 00:16:54.457
مهم نیست کی او را فرستاده
است. این قابل قبول نیست

253
00:16:54.458 --> 00:16:55.374
او را بگیر و برو!

254
00:16:55.375 --> 00:16:56.916
رفیق او مقداری پول با خود دارد.

255
00:16:57.333 --> 00:16:58.916
اگر از او استفاده کنیم. ما می توانیم به
مدت یک هفته به آرامی دریانوردی کنیم.

256
00:16:59.083 --> 00:17:00.291
شما شرایط ما را می
دانید. درست است؟

257
00:17:00.958 --> 00:17:02.583
این کاری است که شما
همیشه انجام می دهید!

258
00:17:02.791 --> 00:17:04.624
همراه آوردن برخی از مزاحمت ها!

259
00:17:04.625 --> 00:17:05.833
بیا داداش

260
00:17:07.500 --> 00:17:08.416
بیا اینجا

261
00:17:12.000 --> 00:17:14.208
"هی همه! عیسی متولد شد

262
00:17:18.333 --> 00:17:19.541
سلام. داداش آیا شما
یک نوشیدنی می خواهید؟

263
00:17:19.958 --> 00:17:21.290
خیر -پس یه چیزی بخور

264
00:17:21.291 --> 00:17:22.499
من پاپاد دارم

265
00:17:22.500 --> 00:17:23.458
من از کلیسا خوردم.

266
00:17:26.291 --> 00:17:27.250
آن را داشته باشید. رفیق

267
00:17:51.958 --> 00:17:53.999
حزب تصمیم گرفته
است برونو را تعلیق کند.

268
00:17:54.000 --> 00:17:55.040
با توجه به تمام بدجنسی هایش...

269
00:17:55.041 --> 00:17:57.082
ما واقعاً باید خیلی وقت پیش
او را بیرون می انداختیم. رفیق

270
00:17:57.083 --> 00:17:58.375
چرا باید این بار
را به دوش بکشیم؟

271
00:18:04.500 --> 00:18:05.416
ها؟

272
00:18:06.458 --> 00:18:08.166
این بچه ها حتی
نمی گذارند بخوابم!

273
00:18:08.375 --> 00:18:09.375
این چیه تو ترسیدی؟

274
00:18:10.791 --> 00:18:11.708
من بلافاصله برمی گردم.

275
00:18:14.625 --> 00:18:16.083
او در یک آشفتگی بزرگ است. داداش

276
00:18:16.916 --> 00:18:20.416
حزب فقط برونو را به دلیل
ضرب و شتم منشی محله تعلیق کرد.

277
00:18:20.875 --> 00:18:21.749
پس چی؟

278
00:18:21.750 --> 00:18:23.208
عروسی خواهرش است داداش

279
00:18:23.833 --> 00:18:25.708
او قول داده است که 25
ملک طلا به عنوان مهریه بدهد.

280
00:18:26.375 --> 00:18:27.875
اما او فقط پول بسیار
کمی در دست دارد.

281
00:18:28.250 --> 00:18:29.707
باید طلای باقی مانده
را مرتب کنیم. داداش

282
00:18:29.708 --> 00:18:31.250
ها؟ چرا باید؟

283
00:18:32.750 --> 00:18:33.666
داداش...

284
00:18:33.958 --> 00:18:36.166
او مردم خود را از Neendakara
تا Vaadi پخش کرده است.

285
00:18:36.500 --> 00:18:38.708
کمک های مالی بسیار زیاد
خواهد بود. پول وارد خواهد شد.

286
00:18:38.958 --> 00:18:41.333
اما عروس برای پوشیدن در
شب عروسی به طلا نیاز دارد.

287
00:18:41.666 --> 00:18:42.625
مشکل همینه

288
00:18:43.791 --> 00:18:45.916
آیا ما به افراد زیادی
کمک نکرده ایم. داداش؟

289
00:18:46.833 --> 00:18:48.291
این موضوع زندگی یک
دختر است. درست است؟

290
00:18:50.333 --> 00:18:51.375
لطفا به او کمک کنید. داداش

291
00:18:51.958 --> 00:18:53.416
آیا او یک رفیق نیست. پس از همه؟

292
00:18:53.791 --> 00:18:54.833
به حالت متاسفش نگاه کن

293
00:18:55.958 --> 00:18:56.916
بیچاره

294
00:19:13.166 --> 00:19:14.625
سلام. باستین را صدا کن

295
00:19:15.500 --> 00:19:16.958
ها؟
- باستین را صدا کن.

296
00:19:23.583 --> 00:19:24.666
سلام. باستین.

297
00:19:25.125 --> 00:19:26.583
بله.
-صبر کن من آن را به او می دهم.

298
00:19:30.083 --> 00:19:31.541
داداش این شارما است - بگو داداش

299
00:19:31.833 --> 00:19:33.416
اسپوک چیزی به شما خواهد گفت.
- باشه

300
00:19:33.625 --> 00:19:35.332
این برای یکی از دوستان نزدیک ماست.
- باشه

301
00:19:35.333 --> 00:19:36.457
لطفا کمکش کنید داداش

302
00:19:36.458 --> 00:19:37.375
باشه

303
00:19:37.583 --> 00:19:39.000
سلام. باستین داداش...
- بگو

304
00:19:39.125 --> 00:19:40.416
مسئله این است که ...

305
00:19:42.583 --> 00:19:44.290
سلام؟
-مشکلی نیست!

306
00:19:44.291 --> 00:19:46.166
سلام!
- شهر در چنگ باستین است.

307
00:19:46.583 --> 00:19:47.708
به من بگو ترسناک!

308
00:19:48.208 --> 00:19:49.332
بله... سلام...

309
00:19:49.333 --> 00:19:51.166
عروسی خواهر دوستمون نزدیکه

310
00:19:51.666 --> 00:19:54.165
ما قول داده ایم طلا را به او
بدهیم تا در شب عروسی بپوشد.

311
00:19:54.166 --> 00:19:55.666
میشه یه چیزی ترتیب بدی داداش؟

312
00:19:57.708 --> 00:19:59.207
با تشکر داداش -
شما آنجا خواهید بود؟

313
00:19:59.208 --> 00:20:00.665
ما اینجا خواهیم بود.
- در مورد اسپوک چطور؟

314
00:20:00.666 --> 00:20:02.249
او اینجاست.
- باشه پس

315
00:20:02.250 --> 00:20:03.541
باشه داداش

316
00:20:07.333 --> 00:20:08.207
سلام!

317
00:20:08.208 --> 00:20:09.250
سلام. بلند شو

318
00:20:09.458 --> 00:20:10.458
برخیز!

319
00:20:16.958 --> 00:20:18.958
جواهرات آمبوجام در جاده
پاییککادا وجود دارد. درست است؟

320
00:20:20.708 --> 00:20:22.625
آن مغازه رنگ آبی
نزدیک آن درخت بنیان.

321
00:20:23.333 --> 00:20:24.333
بله.

322
00:20:24.750 --> 00:20:26.790
به خواهرت بگو فردا بره اونجا.
زیور آلات را انتخاب کنید ...

323
00:20:26.791 --> 00:20:28.541
... عکس بگیرید. و در
واتساپ برای شما ارسال کنید.

324
00:20:28.708 --> 00:20:29.749
آنها باید رزرو شوند.

325
00:20:29.750 --> 00:20:31.915
به او بگویید آنهایی را انتخاب کند که
هزینه کار کمتری دارند. این ارزان تر است.

326
00:20:31.916 --> 00:20:33.625
فقط در صورت رزرو به
موقع آن را دریافت خواهید کرد.

327
00:20:33.875 --> 00:20:35.332
پسری به نام اژش فردا می آید.

328
00:20:35.333 --> 00:20:36.499
او با جواهر فروشی کار می کند.

329
00:20:36.500 --> 00:20:37.875
او یک فیوز کوتاه دارد.

330
00:20:38.041 --> 00:20:39.458
پس بداخلاقی خود را
برای خود نگه دارید.

331
00:20:39.625 --> 00:20:40.624
تو فقط مامان رو نگه دار

332
00:20:40.625 --> 00:20:41.583
من او را اداره می کنم.

333
00:20:43.583 --> 00:20:44.708
برونو عزیزم...

334
00:20:45.125 --> 00:20:46.874
زندگی یک تعادل است.

335
00:20:46.875 --> 00:20:48.665
رفتن مستقیم به
جنگ فایده ای ندارد.

336
00:20:48.666 --> 00:20:49.582
به ساحل برنمی گردی

337
00:20:49.583 --> 00:20:51.708
شما باید به طرز ماهرانه
ای قایق خود را متعادل کنید.

338
00:20:52.291 --> 00:20:53.250
فهمیده شد؟

339
00:21:09.500 --> 00:21:10.708
پ.پ اژش!

340
00:21:10.958 --> 00:21:12.957
من مارکاندیا شارما هستم.
که باستین در موردش بهت گفت

341
00:21:12.958 --> 00:21:13.958
برات یه نوشیدنی درست کنم؟

342
00:21:41.125 --> 00:21:42.583
خب... پس...

343
00:21:43.125 --> 00:21:44.083
معامله چیست؟

344
00:21:44.375 --> 00:21:45.915
ما مقداری پول نقد با خود داریم.

345
00:21:45.916 --> 00:21:47.332
آیا آن را به جواهر
فروشی بدهیم یا نه؟

346
00:21:47.333 --> 00:21:48.916
یک ریال هم به آنها ندهید.
- ها؟

347
00:21:49.791 --> 00:21:51.624
معامله ما با جواهر
فروشی ها نیست.

348
00:21:51.625 --> 00:21:52.915
من کسی هستم که طلاها را
از جواهر فروشی ها می گیرم.

349
00:21:52.916 --> 00:21:53.957
این P.P. آژش!

350
00:21:53.958 --> 00:21:55.875
25 حاکم. به طور
کامل پرداخت شده است!

351
00:21:56.125 --> 00:21:57.000
اوه!

352
00:21:58.041 --> 00:21:59.708
خوب با موتور نیومدی؟

353
00:22:00.208 --> 00:22:01.125
مشکلی پیش نمیاد؟

354
00:22:01.541 --> 00:22:02.416
چه مشکلی؟

355
00:22:02.541 --> 00:22:04.000
تمام پلیس های شهر
مردان من هستند!

356
00:22:04.125 --> 00:22:06.540
من عروسی بسیاری از زنان
در بخش را اداره کرده ام.

357
00:22:06.541 --> 00:22:09.083
در کولام. پول جمع آوری شده در
شب عروسی معامله واقعی است.

358
00:22:09.666 --> 00:22:11.666
دو دختر باهوش را به
عنوان حسابدار تعیین می کنیم.

359
00:22:11.875 --> 00:22:13.582
به این ترتیب. هیچ تقلبی وجود
نخواهد داشت درست است؟

360
00:22:13.583 --> 00:22:16.291
اگر 500 روپیه برای عروسی شما
بدهم. شما باید 600 روپیه برای من بدهید.

361
00:22:16.791 --> 00:22:18.624
این نجابت اولیه است.
500 روپیه حداقل مبلغ است.

362
00:22:18.625 --> 00:22:19.791
این کاملا سایه است.

363
00:22:20.125 --> 00:22:21.457
نگه داشتن برگه ها
و جمع آوری پول نقد.

364
00:22:21.458 --> 00:22:22.583
چقدر سایه داره شارما؟

365
00:22:22.750 --> 00:22:24.999
آیا پول نقد چیز بدی است؟
- نه اما...

366
00:22:25.000 --> 00:22:27.165
این پول نقد است که
وضعیت ما را تعیین می کند.

367
00:22:27.166 --> 00:22:28.375
فهمیده شد؟ پول نقد!

368
00:22:29.083 --> 00:22:31.541
اگر 10 کرور روپیه داشتیم.
آیا ما حتی اینجا می نشستیم؟

369
00:22:31.666 --> 00:22:33.375
آیا من اینجا می نشستم؟
- نه خب...

370
00:22:33.708 --> 00:22:35.041
اگر پول کافی دارید ...

371
00:22:35.166 --> 00:22:37.124
...شما می توانید خواهر خود را با یک پسر شایسته ازدواج کنید.
- بله.

372
00:22:37.125 --> 00:22:38.540
ماهی ساردین را با 100
روپیه دریافت خواهید کرد.

373
00:22:38.541 --> 00:22:39.874
اما آیا شاه ماهی می گیرید؟
- نه

374
00:22:39.875 --> 00:22:41.250
گدایی در خیابان بهتر از این است.

375
00:22:41.375 --> 00:22:42.291
این پسر کیست؟

376
00:22:42.666 --> 00:22:44.583
او برادر دختر است. برونو - اوه!

377
00:22:45.333 --> 00:22:47.040
شما در عروسی خواهرتان
این احساس را خواهید داشت.

378
00:22:47.041 --> 00:22:48.250
وقتی عروسی شما
باشد تغییر خواهد کرد.

379
00:22:48.375 --> 00:22:49.249
این سنت است.

380
00:22:49.250 --> 00:22:50.540
بعد ازدواج نمیکنم

381
00:22:50.541 --> 00:22:52.249
در مورد آن چطور؟
- سلام. خنکش کن

382
00:22:52.250 --> 00:22:53.541
لطفا بلند شو - ها؟

383
00:22:55.958 --> 00:22:57.040
بلند شو رفیق

384
00:22:57.041 --> 00:22:58.000
بایستید

385
00:22:59.250 --> 00:23:00.208
بلند شو

386
00:23:02.333 --> 00:23:03.250
حالا راه برو

387
00:23:07.208 --> 00:23:08.458
خوب فراموشش کن بنشین

388
00:23:08.875 --> 00:23:09.833
او کامل است.

389
00:23:09.958 --> 00:23:13.915
اگر او خیلی لجباز نباشد. ظاهر او می تواند
حداقل 25 حاکم را برای او به ارمغان بیاورد.

390
00:23:13.916 --> 00:23:15.083
اون بیکاره او یک کارگر حزب است.

391
00:23:16.250 --> 00:23:18.374
حالا باید چیکار کنیم؟
- لازم نیست کاری بکنی.

392
00:23:18.375 --> 00:23:19.540
این آژش همه چیز
را اداره خواهد کرد.

393
00:23:19.541 --> 00:23:21.207
من طلایی را که انتخاب کردی دیدم.

394
00:23:21.208 --> 00:23:22.375
شما ممکن است همه
آن را دریافت نکنید.

395
00:23:22.500 --> 00:23:24.125
ولی هر چی بتونم
ترتیب میدم و میارم.

396
00:23:24.250 --> 00:23:25.499
خانه دختر کجاست؟

397
00:23:25.500 --> 00:23:27.208
این در Thekkumbhagam است.
- باشه

398
00:23:27.583 --> 00:23:28.415
در Thekkumbhagam ...

399
00:23:28.416 --> 00:23:30.415
... جمع آوری صندوق در روز
عروسی اتفاق می افتد یا روز قبل؟

400
00:23:30.416 --> 00:23:32.583
ما کاتولیک های لاتین در مکان های مختلف
از آداب و رسوم مختلفی پیروی می کنیم.

401
00:23:33.375 --> 00:23:34.333
ما...

402
00:23:35.166 --> 00:23:36.415
طبق رسم ما...

403
00:23:36.416 --> 00:23:38.375
... داماد روز عروسی
در خانه عروس می ماند.

404
00:23:38.500 --> 00:23:39.833
شما آنطور که دوست
دارید انجام دهید.

405
00:23:39.958 --> 00:23:41.291
کی بیام و برم؟ این را به من بگو.

406
00:23:41.416 --> 00:23:42.999
یک مجموعه صندوق در
شب عروسی وجود دارد.

407
00:23:43.000 --> 00:23:44.332
بقیه مهمونا فرداش میاد...

408
00:23:44.333 --> 00:23:45.457
...شب بعد از عروسی.

409
00:23:45.458 --> 00:23:47.458
بنابراین. شب اول
در خانه عروس است.

410
00:23:48.583 --> 00:23:50.582
بنابراین. بعدازظهر
قبل باید برسم...

411
00:23:50.583 --> 00:23:52.000
... و تا شب بعد بمان.

412
00:23:52.250 --> 00:23:54.040
اما باستین به من نگفت
این کار دو روزه است!

413
00:23:54.041 --> 00:23:56.166
این کار خیلی زیاد است.
- ما شما را تحت پوشش قرار داده ایم.

414
00:23:56.791 --> 00:23:58.208
با هوچ محلی اینجوری؟

415
00:23:58.583 --> 00:24:00.874
به هیچ وجه! نه مثل این یکی ما
مشروب خوبی دریافت می کنیم.

416
00:24:00.875 --> 00:24:02.208
درسته؟
- باشه

417
00:24:03.375 --> 00:24:06.166
طلاها را ساعت 15 شب
عروسی به شما تحویل می دهم.

418
00:24:07.416 --> 00:24:09.208
شما باید جشن روز عروسی را
تا ساعت 20:30 به پایان برسانید.

419
00:24:10.291 --> 00:24:13.333
من پول جمع آوری شده در
این دو روز را حساب می کنم ...

420
00:24:13.541 --> 00:24:16.000
...و اگر کوتاه باشد. من این
مقدار را با طلا پس خواهم گرفت.

421
00:24:17.375 --> 00:24:19.375
توافقی صورت خواهد گرفت.
با این حالت خوب هستی؟

422
00:24:19.625 --> 00:24:20.583
گوش کن...

423
00:24:20.958 --> 00:24:22.375
اگر ما را فریب دهید ...

424
00:24:22.958 --> 00:24:24.416
من در اینجا در
مشکلات دفن شده ام.

425
00:24:24.916 --> 00:24:26.415
هیچ چیز مبهمی در
این وجود ندارد. یارو

426
00:24:26.416 --> 00:24:27.582
این یک معامله مستقیم است.

427
00:24:27.583 --> 00:24:28.875
100% تضمینی.

428
00:24:30.291 --> 00:24:31.915
و تو باید با من
خیلی خوب رفتار کنی

429
00:24:31.916 --> 00:24:33.125
البته. ما آن را
انجام خواهیم داد.

430
00:24:33.250 --> 00:24:34.625
لذت بردن همیشه برای
من یک هیجان است.

431
00:24:35.000 --> 00:24:35.958
به همین دلیل...

432
00:24:38.416 --> 00:24:40.541
به همین دلیل است که من این کار
را با وجود خطرات انجام می دهم.

433
00:24:41.375 --> 00:24:42.958
باشه سپس.
- باشه!

434
00:24:45.666 --> 00:24:49.124
عزیز. مطمئن شوید که همه مهمانان را دریافت
کرده اید نام و آدرس پایین سمت راست باشه

435
00:24:49.125 --> 00:24:50.374
ما همه آنها را
یادداشت می کنیم. مامان

436
00:24:50.375 --> 00:24:52.957
و فراموش نکنید که پولی که
می دهند را پیگیری کنید. باشه

437
00:24:52.958 --> 00:24:53.916
بله.

438
00:24:54.708 --> 00:24:55.625
آه!

439
00:25:05.375 --> 00:25:06.666
الان ساعت 5 است. عزیز

440
00:25:06.833 --> 00:25:09.333
آیا آن مردی که گفت طلا
را می آورد واقعاً می آید؟

441
00:25:09.666 --> 00:25:11.750
اوه پروردگارا! مهمانان
نیز شروع به آمدن کرده اند.

442
00:25:16.666 --> 00:25:17.790
آیا ما به هم می خوریم یارو

443
00:25:17.791 --> 00:25:18.750
او مرد شماست او نیست؟

444
00:25:20.916 --> 00:25:23.165
پسر چرا اون پسر هنوز نیومده؟

445
00:25:23.166 --> 00:25:24.708
مامان آنها به جاده
ساحل رسیده اند.

446
00:25:29.000 --> 00:25:30.041
ادامه بده

447
00:25:31.500 --> 00:25:33.916
مامان برو و این را داخل
نگه دار برو... ادامه بده.

448
00:25:35.166 --> 00:25:37.583
باستین. آیا این
اتفاق می افتد یا چه؟

449
00:25:37.916 --> 00:25:40.333
اون اینجوری نیست معمولا
او مرد حرفش است. یارو

450
00:25:40.500 --> 00:25:41.458
پس کجاست؟

451
00:25:43.666 --> 00:25:45.749
رفیق شما بچه ها فقط بیایید

452
00:25:45.750 --> 00:25:47.832
او کمترین اذیت را دارد!
- اینجا همه چیز آماده است.

453
00:25:47.833 --> 00:25:50.125
اوه کمیته؟ مثل اینکه
هیچ کمیته ای ندیدیم!

454
00:25:50.833 --> 00:25:52.125
من اینجا همه چیز
را مرتب کرده ام.

455
00:25:56.375 --> 00:25:58.125
داداش داداش...
- اینجا او می آید!

456
00:26:03.791 --> 00:26:04.875
کجا بودی یارو

457
00:26:05.083 --> 00:26:06.624
چرا به تماس های من جواب ندادی؟
- داداش من با شما تماس خواهم گرفت.

458
00:26:06.625 --> 00:26:08.207
بعد از قول دادن ...
- همونطور که میخواستم برم...

459
00:26:08.208 --> 00:26:09.875
... فهمیدم که شخص
دیگری ترازو طلا گرفته است.

460
00:26:10.333 --> 00:26:11.333
باید منتظرش می ماندم.

461
00:26:11.500 --> 00:26:12.875
این اجش هیچ وقت
زیر قولش نمی رود.

462
00:26:13.083 --> 00:26:14.583
رفیق آیا آنچه را که
خواسته بودم دریافت کردید؟

463
00:26:14.708 --> 00:26:15.540
البته!

464
00:26:15.541 --> 00:26:17.249
ما خودمان چیزی دم کرده ایم.

465
00:26:17.250 --> 00:26:18.290
واقعا قویه هوچ محلی

466
00:26:18.291 --> 00:26:19.582
به هیچ وجه! این کار را نمی کند.

467
00:26:19.583 --> 00:26:20.416
از مشروب فروشی
دولتی تهیه کنید...

468
00:26:20.541 --> 00:26:22.874
...بنابراین می دانیم که چقدر
می نوشیم و چقدر بالا می رویم.

469
00:26:22.875 --> 00:26:24.790
من با پول نقد سر و کار
دارم. باید مغزم را تیز نگه دارم!

470
00:26:24.791 --> 00:26:26.250
برو تو صف بایست - چه صفی؟

471
00:26:26.375 --> 00:26:27.666
این چیه؟
- هوچ ​​محلی ها؟

472
00:26:28.208 --> 00:26:29.332
آشپزخانه کجاست عزیزم؟

473
00:26:29.333 --> 00:26:30.999
در پشت است.
- خب آیا من آن را نمی دانم؟

474
00:26:31.000 --> 00:26:32.291
آره این درست است - بیا بیا...

475
00:26:33.416 --> 00:26:35.125
آیا واقعاً طلا با خود دارید؟ رفیق

476
00:26:42.583 --> 00:26:43.832
و این باعث می شود ...

477
00:26:43.833 --> 00:26:44.791
25 فرمانروای طلا.

478
00:26:45.916 --> 00:26:46.916
از عروس بخواهید بیاید اینجا.

479
00:26:47.041 --> 00:26:48.041
بگذارید او ابتدا
این را امتحان کند.

480
00:26:52.458 --> 00:26:53.416
استفی. عزیزم

481
00:27:01.291 --> 00:27:02.458
استفی چچی. درست است؟

482
00:27:05.375 --> 00:27:07.375
روز عروسی شماست و اتاق
خواب هنوز تزئین نشده است؟

483
00:27:10.333 --> 00:27:11.791
بیا اینها را بپوش بذار ببینم!

484
00:27:14.958 --> 00:27:15.958
شما طلا را وزن
کرده اید. درست است؟

485
00:27:16.333 --> 00:27:17.791
همه بیرون آمدن من
خودم آنها را می پوشم.

486
00:27:19.500 --> 00:27:20.458
چگونه می تواند باشد؟

487
00:27:21.458 --> 00:27:22.708
شما باید قرارداد را
امضا کنید. درست است؟

488
00:27:28.375 --> 00:27:29.291
اینجا را امضا کنید

489
00:27:30.333 --> 00:27:31.291
همین جا

490
00:27:34.291 --> 00:27:35.333
شوک!

491
00:27:35.583 --> 00:27:36.541
عروس باید ...

492
00:27:45.625 --> 00:27:47.291
بگذار فوراً چیزی به تو بگویم.

493
00:27:48.291 --> 00:27:49.832
فردا بعد عروسی...

494
00:27:49.833 --> 00:27:52.083
و یک بار آن را به هر کسی که
ممکن است عصر بیاید نشان داده اید ...

495
00:27:52.416 --> 00:27:54.041
ساعت 20:30 ...

496
00:27:54.250 --> 00:27:56.166
... یا حداکثر تا ساعت 21:00;

497
00:27:56.291 --> 00:27:58.625
باید پول نقد را بشمارم.
معامله را تمام کن و برو

498
00:27:59.208 --> 00:28:01.207
سپس. نگو خواهرت از جنوب...

499
00:28:01.208 --> 00:28:03.625
...یا آلوشی که به دریا رفته
است. هنوز در راه است.

500
00:28:07.416 --> 00:28:08.916
من این ترفند را در
خیلی جاها دیده ام.

501
00:28:09.250 --> 00:28:10.625
من فقط از قبل به آن
اشاره کردم. این همه است.

502
00:28:11.875 --> 00:28:12.833
باشه پس

503
00:28:21.875 --> 00:28:23.583
او هیچ کاری برای او ندارد ...

504
00:28:23.750 --> 00:28:24.958
... با این حال به
غرور او نگاه کنید!

505
00:29:23.958 --> 00:29:27.041
"چشم بند. گره را خیلی محکم بسته

506
00:29:27.291 --> 00:29:30.540
«مرواریدی پیدا کردم که
از آسمان افتاد. درخشان

507
00:29:30.541 --> 00:29:36.333
"این عروسی دختری به اندازه
ده سال دوست داشتنی است

508
00:29:37.250 --> 00:29:43.125
"عروسی نیمه شب زیر ذن ماه کامل

509
00:29:43.625 --> 00:29:47.000
"چشم بند. گره را خیلی محکم بسته

510
00:29:47.125 --> 00:29:50.457
«مرواریدی پیدا کردم که
از آسمان افتاد. درخشان

511
00:29:50.458 --> 00:29:56.208
"این عروسی دختری به اندازه
ده سال دوست داشتنی است

512
00:29:57.041 --> 00:30:03.665
"عروسی نیمه شب زیر ذن ماه کامل

513
00:30:03.666 --> 00:30:06.833
"او. عروس! او. عروس!

514
00:30:07.000 --> 00:30:10.250
«این همه لباس پوشیدن
چه خبر است. ای دختر؟

515
00:30:10.375 --> 00:30:13.416
"او. عروس! او. عروس!

516
00:30:13.541 --> 00:30:16.915
"چرا هیاهو و استرس. ای برید؟

517
00:30:16.916 --> 00:30:20.125
"او. عروس! او. عروس!

518
00:30:20.250 --> 00:30:23.582
«این همه لباس پوشیدن
چه خبر است. ای دختر؟

519
00:30:23.583 --> 00:30:26.749
"او. عروس! او. عروس!

520
00:30:26.750 --> 00:30:30.041
"چرا هیاهو و استرس. ای برید؟

521
00:30:38.750 --> 00:30:39.708
برونو بیا

522
00:30:42.875 --> 00:30:44.125
فقط یه جوری این اتفاق بیفته

523
00:30:44.458 --> 00:30:45.958
از طرف هیچ کمکی
انتظار نداشته باشید.

524
00:30:46.166 --> 00:30:47.541
ما آن را مرتب خواهیم کرد.
- رفیق؟

525
00:30:47.708 --> 00:30:48.666
قوی بمان!

526
00:31:02.791 --> 00:31:09.082
"در دل چه می سوزد؟

527
00:31:09.083 --> 00:31:16.540
"چه کسی بدون حرفی
برای انتقال می رود؟

528
00:31:16.541 --> 00:31:22.708
"آیا این عروس است که با
خانه و ساحل خداحافظی می کند

529
00:31:23.166 --> 00:31:26.540
"یا طلایی است که آنها
حتی بیشتر دوست دارند؟

530
00:31:26.541 --> 00:31:32.583
"آیا این عروس است که با
خانه و ساحل خداحافظی می کند

531
00:31:33.125 --> 00:31:36.415
"یا طلایی است که آنها
حتی بیشتر دوست دارند؟

532
00:31:36.416 --> 00:31:39.749
"عروس می آید. شراب جاری است

533
00:31:39.750 --> 00:31:43.082
"روی گردنش. سنگین و جسور.
مقدار زیادی طلا آویزان می کند

534
00:31:43.083 --> 00:31:46.000
«همه برای جشن
نشسته‌اند. خیلی درسته

535
00:31:46.291 --> 00:31:49.666
«لبخند خانه را پر کرده
است. درخشان در شب

536
00:31:51.625 --> 00:31:53.791
عزیز. فیلیپس نیامده است!

537
00:31:54.125 --> 00:31:55.958
فیلومینا از اداسری نیامده است.

538
00:31:56.125 --> 00:31:57.165


539
00:31:57.166 --> 00:31:59.041
ما خیلی ها را دعوت
کردیم! کسی نیامده است!

540
00:32:00.250 --> 00:32:02.040
تا فردا صبر کنیم ببینیم
- دارم دیوونه میشم

541
00:32:02.041 --> 00:32:04.416
من نمی دانم! چرا
کشیش کلیسا حاضر نشد؟

542
00:32:05.208 --> 00:32:06.249
داداش!

543
00:32:06.250 --> 00:32:08.249
دقیقا ساعت 8 صبح فردا...

544
00:32:08.250 --> 00:32:09.874
من باید از طریق ساحل بدوم.

545
00:32:09.875 --> 00:32:10.790
ممکن است بدوی!

546
00:32:10.791 --> 00:32:12.208
فقط شلوارک پوشیده

547
00:32:12.708 --> 00:32:14.083
یک سرعت "کوتاه"!

548
00:32:15.458 --> 00:32:18.208
سلام! یک گردهمایی قبل از جدایی

549
00:32:19.458 --> 00:32:21.125
زندگی یک جشن است!

550
00:32:22.333 --> 00:32:23.625
سلام. ادم تنبل!

551
00:32:24.125 --> 00:32:25.790
وقتی فردا با لباس زیرش می دود.

552
00:32:25.791 --> 00:32:27.708
باید مواظبش باشی
که نیفتد و بمیرد. باشه

553
00:32:28.416 --> 00:32:30.750
او می گوید مراقبت خواهد کرد.
- تو نگران این نباش.

554
00:32:31.333 --> 00:32:32.333
من نمی افتم

555
00:32:32.625 --> 00:32:33.916
حتی اگر انجام دهم. من نمیرم!

556
00:32:35.000 --> 00:32:36.666
زیور آلات را تحویل
داده ام. شما می دانید.

557
00:32:38.291 --> 00:32:41.624
"عروس می آید. شراب جاری است

558
00:32:41.625 --> 00:32:44.915
"روی گردنش. سنگین و جسور.
مقدار زیادی طلا آویزان می کند

559
00:32:44.916 --> 00:32:48.249
«همه برای جشن
نشسته‌اند. خیلی درسته

560
00:32:48.250 --> 00:32:51.499
«لبخند خانه را پر کرده
است. درخشان در شب

561
00:32:51.500 --> 00:32:54.541
"او. عروس! او. عروس!

562
00:32:54.791 --> 00:32:57.791
«این همه لباس پوشیدن
چه خبر است. ای دختر؟

563
00:32:58.000 --> 00:33:01.291
"او. عروس! او. عروس!

564
00:33:01.416 --> 00:33:04.625
"چرا هیاهو و استرس. ای برید؟

565
00:33:04.750 --> 00:33:08.040
"او. عروس! او. عروس!

566
00:33:08.041 --> 00:33:11.374
«این همه لباس پوشیدن
چه خبر است. ای دختر؟

567
00:33:11.375 --> 00:33:14.665
"او. عروس! او. عروس!

568
00:33:14.666 --> 00:33:17.916
"چرا هیاهو و استرس. ای برید؟

569
00:33:32.041 --> 00:33:33.125
بیدار شو بچه ها!

570
00:33:34.250 --> 00:33:35.208
برخیز!

571
00:33:36.833 --> 00:33:38.625
بیا بیایید با لباس
های تن پوش بدویم.

572
00:33:38.875 --> 00:33:41.833
"او. عروس! او. عروس!

573
00:33:42.166 --> 00:33:45.166
«این همه لباس پوشیدن
چه خبر است. ای دختر؟

574
00:33:45.500 --> 00:33:48.458
"او. عروس! او. عروس!

575
00:33:48.833 --> 00:33:52.000
"چرا هیاهو و استرس. ای برید؟

576
00:33:52.166 --> 00:33:55.415
"چشم بند. گره را
خیلی محکم بسته است

577
00:33:55.416 --> 00:33:58.707
«مرواریدی پیدا کردم که
از آسمان افتاد. درخشان

578
00:33:58.708 --> 00:34:04.083
"این عروسی دختری به اندازه
ده سال دوست داشتنی است

579
00:34:05.291 --> 00:34:10.708
"عروسی نیمه شب زیر ذن ماه کامل

580
00:34:11.875 --> 00:34:15.041
"او. عروس! او. عروس!

581
00:34:15.291 --> 00:34:18.458
«این همه لباس پوشیدن
چه خبر است. ای دختر؟

582
00:34:18.625 --> 00:34:21.833
"او. عروس! او. عروس!

583
00:34:21.958 --> 00:34:25.249
"چرا هیاهو و استرس. ای برید؟

584
00:34:25.250 --> 00:34:28.540
"او. عروس! او. عروس!

585
00:34:28.541 --> 00:34:31.958
"چرا هیاهو و استرس. ای برید؟

586
00:34:53.958 --> 00:34:55.958
بله. رئیس!
-از اونجا رفتی؟

587
00:34:56.291 --> 00:34:58.291
پول نقد گرفتی؟
- نه. من به آنجا می روم.

588
00:34:58.500 --> 00:34:59.999
باشه پس از دریافت پول
نقد با من تماس بگیرید.

589
00:35:00.000 --> 00:35:01.541
باشه رئیس. بهت زنگ میزنم

590
00:35:05.083 --> 00:35:05.957
سلام. مامان!

591
00:35:05.958 --> 00:35:08.166
پسر! آیا شما دیر می آیید؟ آیا
می توانم به رختخواب بروم؟

592
00:35:08.500 --> 00:35:09.832
ممکن است به رختخواب بروید. مامان

593
00:35:09.833 --> 00:35:10.916
آیا باید در را قفل کنم؟

594
00:35:11.125 --> 00:35:13.250
نه در را قفل نکن -چیزی خوردی؟

595
00:35:13.583 --> 00:35:14.833
نه. بعد از خوردن
غذا از اینجا میام.

596
00:35:14.958 --> 00:35:16.083
باشه - باشه مامان

597
00:35:39.875 --> 00:35:40.915
رفیق یک مسئله وجود دارد

598
00:35:40.916 --> 00:35:41.916
کجا مشکلی نیست؟

599
00:35:42.041 --> 00:35:43.499
موضوع چقدر بزرگ است؟
مسئله واقعی همین است!

600
00:35:43.500 --> 00:35:44.374
این را به من بگو.

601
00:35:44.375 --> 00:35:46.250
ما نتوانستیم آنقدر که
انتظار داشتیم پول جمع کنیم.

602
00:35:46.875 --> 00:35:48.458
ضربه زدن به منشی محله
نتیجه معکوس داشته است.

603
00:35:48.666 --> 00:35:51.916
و ... هیچ کس از
مهمانی یا کلیسا ظاهر نشد.

604
00:35:52.291 --> 00:35:54.250
اشکالی ندارد. عروسی تمام شد
درست است؟ بقیه اش مشکل شماست

605
00:35:54.375 --> 00:35:56.916
باید حساب ها را چک کنم و
بروم. به مامان زنگ بزن بیا بیا...

606
00:35:57.583 --> 00:35:58.665
آه مامان!

607
00:35:58.666 --> 00:36:00.333
این همه پولی است
که به دست آوردیم.

608
00:36:04.875 --> 00:36:05.791
ده...

609
00:36:28.541 --> 00:36:29.916
این به اندازه کافی
نزدیک نیست. مامان

610
00:36:30.208 --> 00:36:32.749
مرد خانه اول باید
شخصیت خوبی داشته باشد.

611
00:36:32.750 --> 00:36:34.333
تنها در این صورت است
که خانواده زنده می ماند.

612
00:36:35.750 --> 00:36:37.583
من پول 13 دولت را می گیرم.

613
00:36:37.750 --> 00:36:38.916
باقیمانده 12 حاکمیت است.

614
00:36:39.041 --> 00:36:41.875
من آن را پس می گیرم. از جمله
آن گردنبند بزرگ با هزینه ساخت بالا.

615
00:36:42.000 --> 00:36:43.040
عروس را اینجا صدا کن

616
00:36:43.041 --> 00:36:44.125
اوه نه!

617
00:36:44.333 --> 00:36:47.124
سپس باید نیمی از طلا را برداریم
و به شما بدهیم. درست است؟

618
00:36:47.125 --> 00:36:48.625
آیا آنها متوجه نمی شوند؟

619
00:36:49.500 --> 00:36:50.540
آها!

620
00:36:50.541 --> 00:36:51.790
من نیازی به دانستن
همه اینها ندارم.

621
00:36:51.791 --> 00:36:53.124
من از ابتدا به شما هشدار
داده بودم. درست است؟

622
00:36:53.125 --> 00:36:55.332
باید تسویه حساب کنم و
برم. بهش زنگ میزنی یا نه؟

623
00:36:55.333 --> 00:36:57.416
خوب پسر...
- بعد خودم بهش زنگ میزنم

624
00:36:57.583 --> 00:36:58.666
دیگه چیکار کنم؟

625
00:36:59.000 --> 00:37:00.708
این طلا یک چیز نفرین
شده است. می دانی؟

626
00:37:00.916 --> 00:37:02.207
هر جا که نگهش دارید
مشکل به دنبال دارد

627
00:37:02.208 --> 00:37:03.833
من برم بهش زنگ
بزنم - نه او نباید.

628
00:37:03.958 --> 00:37:05.249
تو برو استفی را بیاور. مامان

629
00:37:05.250 --> 00:37:06.332
ادامه بده مامان

630
00:37:06.333 --> 00:37:07.708
چگونه می توانم؟
- برو صداش کن!

631
00:37:09.000 --> 00:37:10.041
ادامه بده مامان!
- برو!

632
00:37:16.458 --> 00:37:17.416
لعنتی!

633
00:37:23.250 --> 00:37:24.208
ها؟

634
00:37:30.541 --> 00:37:31.500
چه کسی آنجاست؟

635
00:37:31.791 --> 00:37:32.750
بذار ببینم

636
00:37:40.791 --> 00:37:41.958
چیست؟ مامان؟
- عزیز!

637
00:37:42.250 --> 00:37:43.916
اون مردی که طلا رو آورد

638
00:37:44.208 --> 00:37:46.458
از ما می خواهد که
برگردیم 12 طلا به ارزش.

639
00:37:47.125 --> 00:37:49.250
آنجا چه خبر است؟ فقط بیا اینجا!

640
00:37:49.375 --> 00:37:51.250
هر چیز دیگری می
تواند تا فردا صبر کند!

641
00:37:52.708 --> 00:37:53.791
بگذار بخوابد. مامان!

642
00:37:54.041 --> 00:37:55.000
اوه نه!

643
00:37:58.625 --> 00:37:59.750
ای عیسی!

644
00:38:09.250 --> 00:38:10.708
کجا؟ طلای من کجاست؟

645
00:38:11.208 --> 00:38:12.166
خوب پسر...

646
00:38:12.541 --> 00:38:15.000
هر دو در اتاق را قفل کرده اند.

647
00:38:15.125 --> 00:38:17.040
اگر در اتاق را قفل کرده
باشند. در بزن و صداشون کن

648
00:38:17.041 --> 00:38:18.833
اوه نه! چگونه می توانم
در خانه آنها را بزنم؟

649
00:38:19.541 --> 00:38:20.875
من از شما می پرسم. طلا کجاست

650
00:38:21.458 --> 00:38:23.291
آیا می خواهید مرا
فریب دهید؟ ای پیرمرد!

651
00:38:23.416 --> 00:38:24.416
هاگ؟

652
00:38:24.958 --> 00:38:26.832
سلام! بس است! بسه...

653
00:38:26.833 --> 00:38:28.082
... با برخوردهای لعنتی شما.

654
00:38:28.083 --> 00:38:29.000
برو بیرون!

655
00:38:29.625 --> 00:38:30.791
برو بیرون!
- سلام!

656
00:38:32.041 --> 00:38:33.583
سلام. برونو!

657
00:38:34.000 --> 00:38:35.124
جمجمه ات را خواهم خرد!

658
00:38:35.125 --> 00:38:36.832
او و حساب های لعنتی اش!

659
00:38:36.833 --> 00:38:38.290
چیکار میکنی؟
- بس کن ترنس!

660
00:38:38.291 --> 00:38:40.583
ترنس لطفا ساکت باش!
او شما را خواهد شنید.

661
00:38:40.833 --> 00:38:42.915
همین جا بمون و حرف
بزن - ساکت باش!

662
00:38:42.916 --> 00:38:44.250
بنابراین من در حال
حاضر شرور هستم. ها؟

663
00:38:45.041 --> 00:38:46.374
منم که طلا رو بهت دادم

664
00:38:46.375 --> 00:38:47.415
صدایت را کم کن!

665
00:38:47.416 --> 00:38:48.457
برو یه جای دیگه پارس کن!

666
00:38:48.458 --> 00:38:49.874
پسر آن را پایین نگه
دارید - بس کن رفیق

667
00:38:49.875 --> 00:38:52.082
مهم نیست چقدر آدم ادم بزرگی
هستید. من هنوزم طلامو میخوام

668
00:38:52.083 --> 00:38:53.915
من بدون آن ترک نمی کنم.
- لطفا اجازه دهید من صحبت کنم!

669
00:38:53.916 --> 00:38:55.332
بگذار مامان آنچه را
که به او گفته است بگوید.

670
00:38:55.333 --> 00:38:56.833
پسر او آن را پس خواهد داد

671
00:38:57.416 --> 00:38:59.666
گفت وقتی بخوابد بیرونش می گذارد.

672
00:39:00.500 --> 00:39:02.207
این همه هیاهو برای همین بود!

673
00:39:02.208 --> 00:39:05.250
پسر شما می توانید حساب ها را بررسی کنید
و تمام آنچه را که نیاز دارید پس بگیرید.

674
00:39:05.541 --> 00:39:07.332
بعد از آن هر اتفاقی
بیفتد تحمل خواهیم کرد.

675
00:39:07.333 --> 00:39:08.708
از کجا بفهمم خواب است؟

676
00:39:08.875 --> 00:39:10.583
اونوقت چراغ اتاق رو خاموش میکنه

677
00:39:13.208 --> 00:39:15.041
چه کسی قبلاً در مورد
هوچ محلی به من گفت؟

678
00:39:15.375 --> 00:39:16.541
یه لیوان ازش برام بیار!
- رفیق!

679
00:39:16.833 --> 00:39:17.874
رفیق در آنجا توقف کنید آژش!

680
00:39:17.875 --> 00:39:19.458
امروز نمیتونم تنها
با طلا برم شهر.

681
00:39:20.541 --> 00:39:22.583
بگذار جایی پیدا کنم که
بتوانم نور اتاق را ببینم.

682
00:39:26.625 --> 00:39:27.541
در آنجا توقف کنید. رفیق

683
00:40:01.041 --> 00:40:02.833
آیا او هنوز از بخار
خارج نشده است؟

684
00:40:03.958 --> 00:40:05.291
سلام. فقط ساکت شو

685
00:40:18.666 --> 00:40:20.666
لعنتی اون پسر اسلحه
اونجا چیکار میکنه؟

686
00:40:21.333 --> 00:40:23.500
ای احمق! من اینجا
دارم دیوونه میشم!

687
00:40:23.791 --> 00:40:25.499
اگر مدام در اینجا
عصبانی می شوید...

688
00:40:25.500 --> 00:40:27.207
...زنده نخواهی رفت
چه رسد به طلای شما

689
00:40:27.208 --> 00:40:28.750
می خواهید ببینید؟
- حالا ساکت باش!

690
00:40:30.708 --> 00:40:32.125
شارما. او را از اینجا بیرون کن

691
00:40:32.541 --> 00:40:34.290
او با این کار زیاده روی می کند!

692
00:40:34.291 --> 00:40:36.625
حتی وقتی سعی می کنم نادیده
بگیرم. او به مالیدن آن ادامه می دهد!

693
00:42:36.416 --> 00:42:37.375
پسر!

694
00:42:57.791 --> 00:42:58.916
لعنتی!

695
00:43:44.625 --> 00:43:45.625
طلای من کجاست؟

696
00:43:46.541 --> 00:43:47.541
سلام. پسر

697
00:43:48.041 --> 00:43:49.083
وسیله نقلیه را متوقف کنید. سلام!

698
00:43:50.375 --> 00:43:51.333
سلام!

699
00:44:01.041 --> 00:44:02.000
لعنتی!

700
00:44:04.958 --> 00:44:06.082
طلای من کجاست؟

701
00:44:06.083 --> 00:44:08.291
آیا او با آن رفت؟
- پسر ما آن را برای شما پس خواهیم گرفت

702
00:44:08.416 --> 00:44:10.540
او یک نوع خاص است.
- کجا رفته؟

703
00:44:10.541 --> 00:44:11.624
تا بیدار شدم...

704
00:44:11.625 --> 00:44:13.540
او را با ریکشا
اتوموبیل دور کرد...

705
00:44:13.541 --> 00:44:14.875
... گفتن حمام اینجا معیوب است.

706
00:44:15.000 --> 00:44:16.000
لعنتی!

707
00:44:19.083 --> 00:44:20.750
چه کسی لاستیک من را تخلیه کرد؟

708
00:44:21.916 --> 00:44:23.249
او را به کجا بردند؟

709
00:44:23.250 --> 00:44:25.999
پسر اشتباه کن... او می
رود و طلاها را پس می گیرد.

710
00:44:26.000 --> 00:44:27.040
سازمان بهداشت جهانی؟ این پسر؟

711
00:44:27.041 --> 00:44:28.915
اگر طلای من رفته من می
دانم چگونه آن را پس بگیرم!

712
00:44:28.916 --> 00:44:30.165
خانه داماد کجاست؟

713
00:44:30.166 --> 00:44:32.165
دعوتنامه عروسی را برایم
بیاور آدرس رو پیدا میکنم

714
00:44:32.166 --> 00:44:33.916
آره مامان برایش بگیر

715
00:44:34.291 --> 00:44:35.791
اگر او آنقدر سرسخت
باشد. بگذار به زور وارد شود

716
00:44:36.833 --> 00:44:37.791
این یک منطقه کاملا بدنام است.

717
00:44:38.375 --> 00:44:39.666
آیا نام Thalavettichira
را شنیده اید؟

718
00:44:42.583 --> 00:44:43.916
از سه طرف با آب
احاطه شده است ...

719
00:44:44.416 --> 00:44:45.500
... و تنها یک خروجی وجود دارد.

720
00:44:45.875 --> 00:44:48.583
اگر ببندند. تو هرگز
موفق نخواهی شد

721
00:44:56.833 --> 00:44:57.750
بنابراین. فقط الان آرام باش

722
00:44:58.250 --> 00:44:59.208
لطفا آرام باشید. یارو

723
00:45:00.125 --> 00:45:01.916
من به آنجا خواهم رفت و
آن را با درایت برمی گردانم.

724
00:45:02.416 --> 00:45:03.291
اینقدر خودتو مشغول نکن

725
00:45:10.750 --> 00:45:12.833
به من نگفتی اگر قاطعانه حرف
می زنم، خودم بروم آن را بگیرم؟

726
00:45:13.083 --> 00:45:14.083
من قاطع هستم!

727
00:45:14.333 --> 00:45:16.791
تو و خواهرت روی نان
روزانه من خاک ریختی.

728
00:45:17.125 --> 00:45:19.833
طلاهایم را پس خواهم گرفت حتی
اگر مجبور باشم آن نان کثیف را بخورم.

729
00:45:20.125 --> 00:45:22.791
و اگر سرم را از این بابت گم کنم پس
من به هر حال به آن سر نیازی ندارم!

730
00:45:23.625 --> 00:45:24.625
برو جلو.

731
00:45:25.750 --> 00:45:26.833
پسر!
- حرکت کن

732
00:46:18.583 --> 00:46:22.166
چچی. من آن را در این طرف
قرار می دهم و آن را می بندم. باشه

733
00:46:22.916 --> 00:46:23.957
آیا این کار هنوز انجام نشده است؟

734
00:46:23.958 --> 00:46:25.500
سریع باش - تقریباً
تمام شده است. خاله

735
00:46:27.833 --> 00:46:29.875
این ساری واقعا به
شما می آید. چچی.

736
00:46:30.333 --> 00:46:31.708
خیلی خوشگل به نظر میای

737
00:46:35.750 --> 00:46:37.082
برو اونجا چچی.

738
00:46:37.083 --> 00:46:38.874
عروس به زودی بیرون می
آید. اونوقت میتونی ببینیش

739
00:46:38.875 --> 00:46:40.790
هنوز اینها را نپوشیدی؟

740
00:46:40.791 --> 00:46:42.374
دستاتو نشونم بده چچی.
من آنها را می پوشم.

741
00:46:42.375 --> 00:46:43.915
به نظر نمی رسد که
این فقط 25 حاکم باشد.

742
00:46:43.916 --> 00:46:45.790
خیلی گرانبها به نظر می رسد.
- خودم می پوشمش.

743
00:46:45.791 --> 00:46:46.915
سلام. نیوا!
- بله؟

744
00:46:46.916 --> 00:46:48.040
ببرش بیرون!

745
00:46:48.041 --> 00:46:49.374
مهمانان شروع به آمدن کرده اند.

746
00:46:49.375 --> 00:46:52.165
اوه نه! چچی!
- کشیش خیلی وقته منتظر بوده.

747
00:46:52.166 --> 00:46:53.708
بیا عزیز بیا

748
00:46:57.625 --> 00:46:58.541
مراقب باشید!

749
00:46:59.541 --> 00:47:01.749
این جزر و مد است.
چچی. واسه همین اینجوریه

750
00:47:01.750 --> 00:47:03.041
شما می توانید از این راه بروید.

751
00:47:04.708 --> 00:47:06.208
از او بخواهید که ساری
خود را بلند کند. مراقب باشید!

752
00:47:11.958 --> 00:47:12.958
عزیز. بیا اینجا

753
00:47:13.916 --> 00:47:15.416
آنها روی عکس های
ما کلیک می کنند. خوب

754
00:47:15.583 --> 00:47:17.916
باید به عمویت نزدیک بشی

755
00:47:18.166 --> 00:47:19.165
حرکت کنید. حرکت ...

756
00:47:19.166 --> 00:47:20.249
نزدیک تر حرکت کن

757
00:47:20.250 --> 00:47:21.500
به دوربین نگاه کنید

758
00:47:21.708 --> 00:47:23.041
لبخند بزن همه!

759
00:47:23.458 --> 00:47:24.708
بله. بله باشه!

760
00:47:27.416 --> 00:47:28.500
عزیز. به آنجا برو

761
00:47:34.000 --> 00:47:35.791
ببینید. این خانواده
شوهر من هستند

762
00:47:35.916 --> 00:47:37.000
کمی حرکت کن

763
00:47:37.291 --> 00:47:38.375
سلام. ماریان!

764
00:47:38.875 --> 00:47:40.583
ماریان چیزی پیش آمده است

765
00:47:41.541 --> 00:47:43.833
این فقط بچه بازیه باید
اینطور به قضیه نگاه کنی

766
00:47:44.875 --> 00:47:46.291
بهت میگم که از یکی دیگه نشنی...

767
00:47:46.625 --> 00:47:48.041
... و آن را به یک
مسئله بزرگتر تبدیل کنید.

768
00:47:48.666 --> 00:47:49.583
بگو قضیه چیه

769
00:47:49.875 --> 00:47:51.333
فکر کنم پسرهای آنیاپان هستند.

770
00:47:51.791 --> 00:47:53.666
آنها چند میگو از
مزرعه شما گرفته اند.

771
00:47:54.458 --> 00:47:55.500
قایقران به من گفتند.

772
00:47:57.166 --> 00:47:58.833
کار بزرگی نکنید.

773
00:47:58.958 --> 00:48:00.916
من از آنها خواسته ام که
بیایند و شما را ملاقات کنند.

774
00:48:01.125 --> 00:48:03.083
ما می توانیم آن را به این صورت
حل کنیم. صدایم را شنیدی درست است؟

775
00:48:03.291 --> 00:48:04.625
عزیزم لطفا بیا

776
00:48:04.750 --> 00:48:06.124
همه نزدیک تر بایستند!

777
00:48:06.125 --> 00:48:07.125
ماریان داداش!

778
00:48:07.291 --> 00:48:08.791
فقط بیا و اونجا بایست رفیق

779
00:48:09.208 --> 00:48:10.666
فقط کلیک کنید و آنها را بفرستید!
- اوه!

780
00:48:12.333 --> 00:48:13.791
همه لطفا اینجا را نگاه کنید
- برو اونجا بایست. مرد!

781
00:48:16.041 --> 00:48:18.124
برادرت با رفتن در حین
عکس به من بی احترامی کرد.

782
00:48:18.125 --> 00:48:19.208
به من بده

783
00:48:20.250 --> 00:48:21.625
طلا را به درستی بپوشید. عزیز

784
00:48:21.875 --> 00:48:22.999
بگذار مردم ببینند!

785
00:48:23.000 --> 00:48:25.790
عمه عزیز. فقط بگذار دختر
طلا را بپوشد. حداقل برای امشب!

786
00:48:25.791 --> 00:48:27.541
به هر حال از فردا مال تو
خواهد بود. درست است؟

787
00:48:28.000 --> 00:48:28.958
گم شو!

788
00:48:31.666 --> 00:48:33.083
بشین عزیز بنشین

789
00:48:41.833 --> 00:48:43.458
اونجا با چی قاطی میکنی؟

790
00:48:43.625 --> 00:48:44.625
کاری بیار اینجا!

791
00:48:46.958 --> 00:48:48.165
بیا اینجا!

792
00:48:48.166 --> 00:48:50.082
اینجا کاری نیست مردم
اینجا منتظرند تا غذا بخورند.

793
00:48:50.083 --> 00:48:52.290
با رئیست صحبت کن و اگر
میگوها رشد کرده باشند ...

794
00:48:52.291 --> 00:48:53.791
... فقط آنها را به
کسی بدهید. یارو

795
00:48:53.916 --> 00:48:56.207
آن پسرها کی می آیند؟
-فقط ولش کن داداش

796
00:48:56.208 --> 00:48:58.375
به این راحتی نمی گذارم.
- بعد هر طور که می خواهید انجام دهید

797
00:49:39.208 --> 00:49:41.083
پروردگارا اجازه نمی
دهی در آرامش زندگی کنم؟

798
00:49:58.416 --> 00:50:00.166
سلام. آنها مهمان از کولام
آمده اند. برگه ها را درست کنید!

799
00:50:01.666 --> 00:50:03.750
سلام. آن را سریع!
- مامان!

800
00:50:07.875 --> 00:50:09.958
اینجا خیلی گل آلود است.
عزیز مراقب قدم هایت باش

801
00:50:10.208 --> 00:50:11.166
استفی. عزیزم

802
00:50:11.708 --> 00:50:13.166
خاله لطفا صبر کنید
من بلافاصله برمی گردم.

803
00:50:16.000 --> 00:50:17.582
مردی که طلا را به ما داد،
اینجا فرود آمده است. مامان

804
00:50:17.583 --> 00:50:18.541
اوه نه!

805
00:50:19.583 --> 00:50:21.166
سلام استفی.
- اون هم اومده اینجا؟

806
00:50:21.791 --> 00:50:23.707
پروردگارا! حالا چه خواهیم کرد؟

807
00:50:23.708 --> 00:50:25.541
من هرگز فکر نمی کردم که
او تمام راه را به اینجا برساند.

808
00:50:25.916 --> 00:50:28.458
آیا کسی به این راحتی می رود
پشت سر گذاشتن این مقدار طلا؟

809
00:50:29.708 --> 00:50:31.500
باید یه جوری از اینجا
بیرونش کنی مامان

810
00:50:32.333 --> 00:50:34.374
وگرنه باید برای یک
نفر دیگر جا باز کنی...

811
00:50:34.375 --> 00:50:35.874
... در ماشین وقتی برمی گردی.

812
00:50:35.875 --> 00:50:37.541
حواستون باشه!
-خفه شو بدبخت!

813
00:50:38.333 --> 00:50:39.375
برونو کجاست؟

814
00:50:39.750 --> 00:50:41.875
اون پسره لعنتی کجاست؟
- آگنوس!

815
00:50:42.000 --> 00:50:43.166
اینجا ایستاده ای؟

816
00:50:44.583 --> 00:50:46.124
چه خبر است که مادر و
دختر با هم چت مخفیانه دارند؟

817
00:50:46.125 --> 00:50:47.624
بیا دستاتو بشور... بیا.

818
00:50:47.625 --> 00:50:48.665
لطفا یک دقیقه به ما
فرصت دهید. لوسی.

819
00:50:48.666 --> 00:50:50.708
این چیه آگنوس؟ بیا اونجا بشین

820
00:50:51.041 --> 00:50:53.624
عزیز. سخت است بگوییم چه
زمانی برای غذا خوردن بیاید.

821
00:50:53.625 --> 00:50:55.291
چرا به مامانت
نمی پیوندی؟ بیا بیا

822
00:50:55.416 --> 00:50:56.458
بیا بیا...

823
00:50:57.208 --> 00:50:58.333
سلام. خوردی؟

824
00:50:59.166 --> 00:51:00.833
آیا راهی برای برون رفت
از این وجود دارد. عزیزم؟

825
00:51:01.291 --> 00:51:02.416
راهی نیست!

826
00:51:02.958 --> 00:51:04.541
آن خرگوش و خواهرانش
تمام طلاها را وزن کرده اند...

827
00:51:04.833 --> 00:51:06.958
... با چشم و دست حداقل چهل بار.

828
00:51:15.250 --> 00:51:16.208
پسر!

829
00:51:16.666 --> 00:51:18.375
آیا شما سعی می کنید با من حقه
بازی کنید. شما هول می کنید؟

830
00:51:21.666 --> 00:51:23.916
تا زمانی که طلاهایم را پس نگیرم،
هیچکس اینجا با آرامش زندگی نمی کند!

831
00:51:27.208 --> 00:51:28.708
پس میدی یا...

832
00:51:33.166 --> 00:51:35.499
آها! چرا گریه میکنی خاله؟

833
00:51:35.500 --> 00:51:36.791
آیا دخترها یک روز
خانه را ترک نمی کنند؟

834
00:51:37.166 --> 00:51:38.457
چرا اینقدر از این
بابت ناراحت باشیم؟

835
00:51:38.458 --> 00:51:40.333
آیا این سنت نیست؟ اینو بخور خاله

836
00:51:40.583 --> 00:51:41.666
اینجا برو...

837
00:51:42.458 --> 00:51:44.290
من شما را نشناختم من
هم قبلاً شما را دیده بودم.

838
00:51:44.291 --> 00:51:46.040
اره من پسرخاله ام...

839
00:51:46.041 --> 00:51:47.291
... از استفی.
- تو هستی؟

840
00:51:47.958 --> 00:51:49.458
من بروش هستم. همچنین به
عنوان Brochan شناخته می شود!

841
00:51:50.541 --> 00:51:52.458
من برادر شوهر مورد
علاقه برادر شوهرت هستم!

842
00:51:53.250 --> 00:51:54.458
اینو بخور خاله

843
00:52:00.875 --> 00:52:02.625
سلام. پسر عمو بخور - باشه

844
00:52:02.916 --> 00:52:04.250
او کجا می رود؟

845
00:52:15.000 --> 00:52:16.249
خوردی؟
- بله. من انجام دادم.

846
00:52:16.250 --> 00:52:17.583
نمی خوری؟
- بله. من خواهم کرد.

847
00:52:22.208 --> 00:52:23.166
پسر عزیزم!

848
00:52:24.500 --> 00:52:26.541
التماس میکنم!

849
00:52:27.000 --> 00:52:30.250
بگذار شوهرش و آن
زنها چشم از طلا بردارند.

850
00:52:33.833 --> 00:52:35.124
خاله هنوز نخوردی؟

851
00:52:35.125 --> 00:52:36.707
Appams و مرغ
کاری هنوز وجود دارد.

852
00:52:36.708 --> 00:52:38.166
من گرسنه نیستم پسر

853
00:52:49.375 --> 00:52:53.374
پسر من سختی های زیادی
کشیدم تا بالاخره ازدواج کنم.

854
00:52:53.375 --> 00:52:54.458
لطفا ما را تحقیر نکنید

855
00:52:54.708 --> 00:52:56.707
اگر بفهمد. چاره ای جز
پایان دادن به همه چیز ندارم...

856
00:52:56.708 --> 00:52:58.041
... با پریدن به دریا.

857
00:52:58.833 --> 00:53:01.958
وقتی برای جشن به خانه برمی
گردند. من آن را از او پس خواهم گرفت.

858
00:53:02.708 --> 00:53:04.416
فقط دو روز دیگه بهم فرصت بده

859
00:53:05.500 --> 00:53:06.916
تو هم مادر نداری؟

860
00:53:08.625 --> 00:53:09.875
دوباره سعی می کند
مرا فریب دهد. ها؟

861
00:53:12.541 --> 00:53:13.665
داداش!
- بله؟

862
00:53:13.666 --> 00:53:14.875
آیا چیزی برای نوشیدن دارید؟

863
00:53:15.208 --> 00:53:16.415
چه سوالی داداش

864
00:53:16.416 --> 00:53:17.166
فقط با من بیا!

865
00:53:19.083 --> 00:53:20.000
البته. وجود دارد!

866
00:53:20.375 --> 00:53:22.291
نیازی به پرسیدن نیست! ما
همه چیز را آماده کرده ایم.

867
00:53:22.416 --> 00:53:23.874
بیا پس کجاست؟

868
00:53:23.875 --> 00:53:25.208
آنجاست بیا پسر عمو.

869
00:53:26.125 --> 00:53:28.541
از دیدن ترتیبات ما
شگفت زده خواهید شد.

870
00:53:30.625 --> 00:53:31.916
مراقب قدم هایت باش

871
00:53:34.541 --> 00:53:36.290
اوه! آیا آنها به یکباره همه
چیز را خواهند ترکاند؟

872
00:53:36.291 --> 00:53:37.708
مقداری مرغ باقی مانده است. رئیس

873
00:53:37.833 --> 00:53:38.875
تعدادی را اینجا سرو کنید.

874
00:53:39.416 --> 00:53:41.165
اینو نگه دار رئیس -
بچه ها دارن میکشن!

875
00:53:41.166 --> 00:53:42.083
برادر شوهر!

876
00:53:43.333 --> 00:53:44.374
این پسر عموی استفی است.

877
00:53:44.375 --> 00:53:46.540
بروکان. اینجا کسی نیست که
خدمت کند - آره من دارم میام!

878
00:53:46.541 --> 00:53:49.207
لعنتی! به این فکر می کردم که
برای عید نوروز چند نوشیدنی بخورم.

879
00:53:49.208 --> 00:53:51.625
که برای پرتاب رفت!
بگذار همه را قورت دهند

880
00:53:54.416 --> 00:53:55.583
دقیقا چطوری پسر عمویش؟

881
00:53:57.791 --> 00:53:58.875
بهش بگو برونو

882
00:54:00.833 --> 00:54:02.583
او پسر یکی از خواهرهای پدرم است.

883
00:54:04.958 --> 00:54:06.625
پسر خواهر چه کار می کند؟

884
00:54:06.958 --> 00:54:07.916
باشه سپس.

885
00:54:08.750 --> 00:54:09.708
ادامه دهید.

886
00:54:14.625 --> 00:54:15.583
یکی دیگه رو درست کن داداش

887
00:54:17.541 --> 00:54:18.541
باشه

888
00:54:25.166 --> 00:54:26.291
اینجا فقط آب داریم.

889
00:54:33.958 --> 00:54:36.082
من کارهای شگفت انگیزی دارم که
برای امرار معاش انجام می دهم. داداش

890
00:54:36.083 --> 00:54:38.291
آیا شنیده اید جواهرات
Madiyil. داداش؟

891
00:54:38.541 --> 00:54:39.540
چیست؟ داداش؟

892
00:54:39.541 --> 00:54:42.207
یعنی. ما جواهرات را در باسن
خود حمل می کنیم (Madiyil).

893
00:54:42.208 --> 00:54:43.625
بازگشت به روز. زرگرها
این کار را می کردند.

894
00:54:44.125 --> 00:54:47.000
به نظر می رسد امروزه مردم بیشتر
به جواهرفروشی ها اعتماد دارند.

895
00:54:47.291 --> 00:54:49.291
بنابراین. ما در اطراف این
جواهرات فروشی ها می چرخیم.

896
00:54:49.583 --> 00:54:53.000
اگر در تنظیم طلا برای عروسی
مشکل مالی وجود دارد. وارد می شوم

897
00:54:53.541 --> 00:54:54.666
زیورآلات رو از قبل تهیه میکنم...

898
00:54:55.125 --> 00:54:57.457
...و روز بعد من معامله را با پولی
که آنها جمع کرده اند حل می کنم.

899
00:54:57.458 --> 00:55:00.000
ما آن را جواهرات Madiyil می نامیم
زیرا طلا را در باسن خود حمل می کنیم.

900
00:55:00.416 --> 00:55:01.625
ما همچنین به عنوان جواهرات
فروشی های پیاده روی شناخته می شویم.

901
00:55:02.083 --> 00:55:03.041
من همین هستم.

902
00:55:03.833 --> 00:55:04.957
کاملا چشمگیر!

903
00:55:04.958 --> 00:55:07.415
چند تا از این عروسی
های ناامیدانه در راه است.

904
00:55:07.416 --> 00:55:08.750
آیا شما دخالت می کنید. داداش؟
- البته. داداش

905
00:55:09.375 --> 00:55:10.458
این کار من نیست؟

906
00:55:13.208 --> 00:55:15.415
اما هیچ کس به این راحتی
به ما کمک نمی کند. داداش

907
00:55:15.416 --> 00:55:16.833
شخصیت های ما چنین هستند.

908
00:55:17.291 --> 00:55:18.250
اشکالی ندارد. داداش

909
00:55:19.000 --> 00:55:20.958
فقط بدانید که یک مرد
نترس ظاهر شده است.

910
00:55:22.125 --> 00:55:23.250
P. P. Ajesh.

911
00:55:24.166 --> 00:55:25.541
اما آیا این خطرناک نیست؟

912
00:55:26.083 --> 00:55:27.790
اگر کسی با تمام طلا فرار کند چه؟

913
00:55:27.791 --> 00:55:29.333
بعضی از شرورها هستند
که این کار را می کنند ...

914
00:55:29.625 --> 00:55:31.458
اما من می دانم چگونه
با آنها رفتار کنم.

915
00:55:31.625 --> 00:55:32.750
این درست است!

916
00:55:32.916 --> 00:55:35.291
میدونستم تو آدم زیرکی
هستی لحظه ای که دیدمت

917
00:55:36.333 --> 00:55:37.375
یه نوشیدنی دیگه درست کن داداش

918
00:55:37.916 --> 00:55:40.125
سلام. برونو! مامانت
داره تو رو صدا میکنه

919
00:55:40.375 --> 00:55:42.500
از مامانش بخواهید که آنجا منتظر بماند.
- سلام. او تماس می گیرد

920
00:55:42.666 --> 00:55:44.250
تا زمانی که این کار
را تمام نکرده اید، نروید.

921
00:55:44.500 --> 00:55:45.458
باشه؟
- نه...

922
00:55:45.875 --> 00:55:48.083
بعد از این می توانید ترک کنید.
یارو - من بلافاصله برمی گردم.

923
00:55:49.041 --> 00:55:49.958
هر چه باشد!

924
00:55:51.208 --> 00:55:52.958
او با عجله به کجا می رود؟

925
00:55:56.416 --> 00:55:57.749
تو برو!

926
00:55:57.750 --> 00:55:58.666
یکی دیگه رو درست کن داداش

927
00:55:58.875 --> 00:55:59.833
آها!

928
00:56:03.625 --> 00:56:04.750
سلام. نباید ترک کنیم؟

929
00:56:05.541 --> 00:56:06.708
در حالی که آن مرد
هنوز در اطراف است؟

930
00:56:07.000 --> 00:56:09.333
چند روزه ازش وقت خواستم

931
00:56:09.583 --> 00:56:11.208
بدون حرف رفت.

932
00:56:12.125 --> 00:56:14.916
هر دقیقه ای که او اینجا می
ماند برای ما دردسر است.

933
00:56:15.291 --> 00:56:16.250
بذار ببینم

934
00:56:16.458 --> 00:56:18.291
اون اونجا به شدت
مشروب میخوره - اوه نه

935
00:56:18.541 --> 00:56:20.166
اگر لوبیاها را آنجا بریزد چه؟

936
00:56:20.291 --> 00:56:21.374
اونوقت میکشمش!

937
00:56:21.375 --> 00:56:24.290
آره شما برای کشتن همه در
کشور آماده بودید. درست است؟

938
00:56:24.291 --> 00:56:25.374
برو جلو و بکشش!

939
00:56:25.375 --> 00:56:26.500
برو! برو او را بکش!

940
00:56:26.666 --> 00:56:30.333
اما اگر او را می کشی قبل از اینکه آن
مرد چیزی را فاش کند این کار را انجام دهید.

941
00:56:31.041 --> 00:56:34.291
به عنوان برادرش. حداقل
این کار را برای او انجام دهید

942
00:56:34.875 --> 00:56:37.083
من دیگر نمی توانم
این را تحمل کنم.

943
00:56:37.208 --> 00:56:38.666
چچی. نباید برویم؟

944
00:56:41.208 --> 00:56:43.791
باید بعد از بیرون آوردنش بیای

945
00:56:57.416 --> 00:56:59.375
چرا قبل از تمام شدن
مشروبات الکلی می رویم؟

946
00:57:03.291 --> 00:57:04.415
سلام. برونو!

947
00:57:04.416 --> 00:57:06.041
این پسر عموی شما چه خبر؟

948
00:57:06.333 --> 00:57:07.375
چطور یک نفر می
تواند اینقدر بنوشد؟

949
00:57:08.083 --> 00:57:09.583
مثل ماهی می نوشد.

950
00:57:13.416 --> 00:57:16.833
بنابراین. جواهرات فروشی متحرک به
جواهر فروشی خواب تبدیل شد! دیوانه!

951
00:57:17.500 --> 00:57:18.416
سلام. برونو!

952
00:57:18.791 --> 00:57:19.833
سال نو مبارک!

953
00:58:46.416 --> 00:58:49.000
فکر می کردم بچه های
اینجا آدم های سختی هستند!

954
00:58:52.958 --> 00:58:53.916
بنابراین. برادر شوهر!

955
00:58:54.208 --> 00:58:55.957
دارم میرم بیرون من
باید به مزرعه بروم

956
00:58:55.958 --> 00:58:57.582
برادر شوهر. ما هم داریم میرویم

957
00:58:57.583 --> 00:58:58.541
باشه

958
00:58:58.833 --> 00:59:00.165
آیا اخیراً ماهی گرفته اید؟ داداش؟

959
00:59:00.166 --> 00:59:01.832
ماهیگیری بسیار
خسته کننده شده است.

960
00:59:01.833 --> 00:59:03.290
من در محل کار چند ماهی صید
می کنم. فقط برای کاری کافی است

961
00:59:03.291 --> 00:59:04.749
او از یک مزرعه
میگو محافظت می کند.

962
00:59:04.750 --> 00:59:05.958
او باید به نگهبانی ادامه دهد.

963
00:59:06.125 --> 00:59:07.416
داداش!
- بله؟

964
00:59:07.750 --> 00:59:09.957
آیا شانسی وجود دارد که
بتوانیم یک شب آنجا مهمانی کنیم؟

965
00:59:09.958 --> 00:59:11.041
آره بیا همراه

966
00:59:27.750 --> 00:59:28.708
برم؟

967
00:59:31.000 --> 00:59:32.290
مگه بهت نگفتم؟

968
00:59:32.291 --> 00:59:33.666
عروسی او هم درست شده است.

969
00:59:33.791 --> 00:59:35.957
بعد از جشن کلیسا ما
عروسی او را جلو خواهیم برد.

970
00:59:35.958 --> 00:59:37.208
داماد اهل این ساحل است.

971
00:59:37.333 --> 00:59:39.624
البته. خاله! ما در شب
عروسی اینجا خواهیم بود!

972
00:59:39.625 --> 00:59:41.374
فقط در صورت نیاز به طلا به من اطلاع دهید.
- باشه

973
00:59:41.375 --> 00:59:42.458
سلام. بیا

974
00:59:43.041 --> 00:59:44.583
اونوقت داریم میریم - باشه

975
00:59:45.916 --> 00:59:47.165
استفی. عزیزم

976
00:59:47.166 --> 00:59:48.291
لطفا با ما به جاده بیایید.

977
00:59:48.708 --> 00:59:51.083
برو جلو. عزیز برادران شما ممکن
است چیزی برای گفتن به شما داشته باشند.

978
00:59:52.208 --> 00:59:53.416
برو عزیز

979
00:59:57.000 --> 00:59:58.082
داداش بزرگ!

980
00:59:58.083 --> 01:00:00.041
مردم اینجا فقط
چیزهایی درست می کنند.

981
01:00:00.541 --> 01:00:01.957
ما وارد مزرعه شما نشده ایم.

982
01:00:01.958 --> 01:00:02.916
باشه یارو

983
01:00:03.250 --> 01:00:04.541
اگر شما نیستید بچه
ها چرا من مشکل دارم؟

984
01:00:05.541 --> 01:00:07.083
من بقیه را اداره می کنم.
- باشه داداش بزرگ!

985
01:00:07.500 --> 01:00:08.540
برویم

986
01:00:08.541 --> 01:00:09.666
سلام. صبر کن هنوز نرو

987
01:00:24.625 --> 01:00:26.333
به میگوهای من دست نزدی ها؟

988
01:00:27.166 --> 01:00:28.125
ها؟

989
01:00:36.166 --> 01:00:37.625
من هیچ جا نمی روم.

990
01:00:37.875 --> 01:00:38.833
من اینجا خواهم بود…

991
01:00:39.208 --> 01:00:40.708
... و من فقط زمانی می
روم که طلا داشته باشم.

992
01:00:42.250 --> 01:00:43.166
کدام طلا؟

993
01:00:44.583 --> 01:00:46.541
استفی آنچه را که
دارد پس نمی‌دهد.

994
01:00:47.375 --> 01:00:48.333
چی گفتی؟

995
01:00:48.958 --> 01:00:51.374
مادرت گفت وقتی برای جشن به
خانه رفتی طلاها را پس می دهد!

996
01:00:51.375 --> 01:00:52.916
بیا بعدا حرف بزنیم - ولم کن

997
01:00:53.041 --> 01:00:55.500
تو هیچ نقشی تو این قضیه
نداری این معامله بین من و اوست.

998
01:00:55.750 --> 01:00:56.958
ما چه معامله ای بین خود داریم؟

999
01:00:57.291 --> 01:00:59.582
من چیزی ازت نگرفتم
پس از من هم چیزی نپرس

1000
01:00:59.583 --> 01:01:00.999
از کی بپرسم سپس؟

1001
01:01:01.000 --> 01:01:03.040
این درست است. شما
متحمل ضرر شده اید

1002
01:01:03.041 --> 01:01:04.416
کاری که ما انجام می
دهیم اختلاس محض است.

1003
01:01:04.666 --> 01:01:06.583
امرار معاش شماست
شما باید آن را پس بگیرید.

1004
01:01:06.833 --> 01:01:07.957
اما نه از من

1005
01:01:07.958 --> 01:01:09.832
از این آشغال که خود
را برادر من می خواند!

1006
01:01:09.833 --> 01:01:11.375
استفی. عزیزم - عزیز! پای من!

1007
01:01:11.541 --> 01:01:12.665
فقط برو یه جایی بمیر

1008
01:01:12.666 --> 01:01:13.625
سلام!

1009
01:01:15.000 --> 01:01:16.458
یقه اش را بگیرید و از او بگیرید.

1010
01:01:16.750 --> 01:01:18.040
آیا او خوش اندام نیست؟

1011
01:01:18.041 --> 01:01:19.915
از او بخواهید که به عنوان یک
باحال کار کند و با آن پول آن را بخرید.

1012
01:01:19.916 --> 01:01:21.375
سیاست و خشونت لعنتی او!

1013
01:01:22.500 --> 01:01:24.208
چیزی میدونی؟ او هرگز در
زندگی اش عرق نکرده است.

1014
01:01:24.541 --> 01:01:27.208
برایش مهم نبود که خانواده سر نداشت. و
اینکه یک خواهر در حال بزرگ شدن است.

1015
01:01:28.041 --> 01:01:30.750
در پایان. او مرا دور بربری
به اندازه یک کوه پرتاب کرد...

1016
01:01:31.791 --> 01:01:33.416
... و جرأت می کند
خود را برادر من بنامد!

1017
01:01:36.083 --> 01:01:37.041
شما آن را پس خواهید داد!

1018
01:01:37.541 --> 01:01:38.874
اژش به دخترا طلا داده...

1019
01:01:38.875 --> 01:01:40.332
... که با مکان های
بدنام تر ازدواج کرده اند.

1020
01:01:40.333 --> 01:01:41.415
و من هم آن را پس گرفته ام.

1021
01:01:41.416 --> 01:01:42.375
تو مزخرف نخواهی کرد!

1022
01:01:43.208 --> 01:01:44.166
لعنتی؟

1023
01:01:45.458 --> 01:01:47.665
زندگیت رو خراب میکنم
آیا می خواهید آن را ببینید؟

1024
01:01:47.666 --> 01:01:49.040
بس است! با من بیا - اوه نه!

1025
01:01:49.041 --> 01:01:50.791
اوه نه!
- ولش کن!

1026
01:01:51.291 --> 01:01:52.458
اوه نه!

1027
01:01:53.083 --> 01:01:54.750
خدایا!
- بیا!

1028
01:01:55.000 --> 01:01:55.958
ولم کن!

1029
01:01:57.708 --> 01:01:58.832
آنها را رها کن!

1030
01:01:58.833 --> 01:01:59.791
سلام!

1031
01:01:59.916 --> 01:02:00.875
لگد بهش بزن داداش بزرگ!

1032
01:02:04.833 --> 01:02:06.875
کیلی. فرار کن - بس کن پسران!

1033
01:02:08.083 --> 01:02:09.540
منو نزن چتا!

1034
01:02:09.541 --> 01:02:11.832
سلام. ماریانو! این
بچه ها حد هستند!

1035
01:02:11.833 --> 01:02:13.707
در آنجا توقف کنید. تو - خاله!

1036
01:02:13.708 --> 01:02:16.290
خاله! خاله!

1037
01:02:16.291 --> 01:02:18.124
او را بگیر! او را بگیر!

1038
01:02:18.125 --> 01:02:19.208
دور شوید. چتا!

1039
01:02:20.958 --> 01:02:22.166
داداش!

1040
01:02:26.416 --> 01:02:27.500
بس کن!

1041
01:02:35.958 --> 01:02:37.665
بگذار بروند! بگذار بروند!

1042
01:02:37.666 --> 01:02:39.708
بهتر است با هم نوعان
خود دست و پنجه نرم کنید!

1043
01:02:39.833 --> 01:02:42.875
سلام. آنها را رها کن - چه جرات
می کنی به میگوهای من دست بزنی!

1044
01:02:44.500 --> 01:02:46.999
بگذار برود!
- ماریانو. بگذار برود!

1045
01:02:47.000 --> 01:02:48.499
ماریانو. بگذار برود!

1046
01:02:48.500 --> 01:02:50.375
این چیه داداش؟ آیا
آنها فقط بچه نیستند؟

1047
01:02:59.916 --> 01:03:00.874
تهدید کردی که زندگیمو
خراب میکنی درست است؟

1048
01:03:00.875 --> 01:03:01.875
خوب از دست دادن این
طلا همین کار را می کند!

1049
01:03:04.333 --> 01:03:05.791
اگه میتونی از اینجا بردار...

1050
01:03:06.791 --> 01:03:07.750
... برو جلو!

1051
01:03:45.250 --> 01:03:47.208
اون بچه ها رو بی معنی کتک زد

1052
01:03:47.541 --> 01:03:48.750
سرزنش کردن او فایده ای ندارد.

1053
01:03:49.041 --> 01:03:51.915
اگر کسی جرات دارد به وسایلش
دست بزند. او کاملاً وحشی می شود.

1054
01:03:51.916 --> 01:03:53.833
حتی مثل دوستانش.
ما با او محتاط هستیم

1055
01:03:54.083 --> 01:03:56.458
وقتی دوستش باشی مثل
توله سگه. واقعا راحت

1056
01:03:56.583 --> 01:03:58.958
اما از او عبور کنید. و او به شیطان
تبدیل می شود. شکی در آن نیست

1057
01:04:03.791 --> 01:04:04.791
اینجا توقف کن داداش

1058
01:04:04.958 --> 01:04:05.916
باشه

1059
01:04:07.375 --> 01:04:08.500
اینجا چیکار میکنی؟

1060
01:04:09.000 --> 01:04:10.166
سلام. نیازی به پرداخت نیست

1061
01:04:10.375 --> 01:04:11.333
من پول نمی خواهم. داداش

1062
01:04:12.833 --> 01:04:14.333
باشه پس داداش ببینمت - باشه

1063
01:04:19.000 --> 01:04:20.041
حالا چیکار کنیم؟

1064
01:04:20.500 --> 01:04:21.833
من اینجا در این کلبه می مانم...

1065
01:04:22.625 --> 01:04:24.833
... تا طلاهایم را بگیرم.
یا تا زمانی که من بمیرم!

1066
01:04:34.500 --> 01:04:37.125
واقعا فکر میکنی طلا رو از من
میگیری؟ همانطور که او گفت؟

1067
01:04:37.541 --> 01:04:39.624
من می دانم که شما یک
سکه خونی به نام خود ندارید.

1068
01:04:39.625 --> 01:04:40.832
تو هم دشمن من نیستی

1069
01:04:40.833 --> 01:04:42.416
کی تورو میخواد پس از همه؟

1070
01:04:42.958 --> 01:04:45.291
تنها چیزی که هستی، کسی هستی که باید نگاه کند که
من از ناامیدی دندانهایم را به هم قروچه می کنم.

1071
01:04:46.333 --> 01:04:48.041
هدف من این است که به جایی
برسم که طلا نگهداری می شود.

1072
01:04:48.333 --> 01:04:49.874
این فقط یک شکست جزئی از زمانی
است که من برای آوردن آن رفتم.

1073
01:04:49.875 --> 01:04:50.833
که به زودی تمام می شود.

1074
01:04:51.416 --> 01:04:53.583
تا او را باور کنم و از تو
انتظار طلا داشته باشم...

1075
01:04:54.041 --> 01:04:55.333
من احمق نیستم! فهمیده شد؟

1076
01:05:00.000 --> 01:05:01.375
بیا بیا یه نوشیدنی بگیریم
اگر شما برای آن آماده باشید

1077
01:05:03.291 --> 01:05:04.208
بیا

1078
01:05:12.458 --> 01:05:13.958
اینجا داری سرد میشی ها؟

1079
01:05:14.750 --> 01:05:15.999
من نمی توانم این کار را
انجام دهم. درست است؟

1080
01:05:16.000 --> 01:05:17.500
من در این وسط به پایان
رسیدم. درست است؟

1081
01:05:18.041 --> 01:05:20.041
سلام! او در کوندرا گیر کرده است!

1082
01:05:21.125 --> 01:05:23.291
اما حتی برای شکایت
به من زنگ نزد.

1083
01:05:23.625 --> 01:05:25.124
او یک فرد وفادار است!

1084
01:05:25.125 --> 01:05:27.040
چگونه می‌توانستیم بدانیم
که او به ما خیانت می‌کند؟

1085
01:05:27.041 --> 01:05:27.915
باستین...

1086
01:05:27.916 --> 01:05:28.999
با دیدن پریشانی برونو...

1087
01:05:29.000 --> 01:05:31.332
ما با این فکر درگیر شدیم
که نجات جان یک دختر است.

1088
01:05:31.333 --> 01:05:32.291
شما و مشارکت شما!

1089
01:05:32.625 --> 01:05:35.624
هی... نمیگم باید طلا رو بهش بدی.

1090
01:05:35.625 --> 01:05:38.000
دختر مستقیماً گفت
که آن را پس نمی دهد.

1091
01:05:38.166 --> 01:05:40.083
او در یک اقامتگاه
در آنجا اقامت دارد.

1092
01:05:40.625 --> 01:05:42.833
زنگ بزن به اون پیرمرد و یه
جوری این موضوع رو حل کن.

1093
01:05:42.958 --> 01:05:44.457
او به تماس های ما پاسخ نمی دهد.

1094
01:05:44.458 --> 01:05:46.041
پس چگونه می توانیم او را ملاقات کنیم؟
- تو آروم باش

1095
01:05:46.625 --> 01:05:47.958
بذار ببینم راهی هست یا نه

1096
01:05:49.041 --> 01:05:50.291
سیگار داری داداش؟

1097
01:05:53.375 --> 01:05:54.875
باورم نمیشه که اینو گفت!

1098
01:05:57.333 --> 01:06:00.625
من بارها او را روی شانه
هایم در آن ساحل حمل کرده ام!

1099
01:06:01.000 --> 01:06:03.291
آره درسته انگار
حمل بچه خیلی سخته!

1100
01:06:03.416 --> 01:06:04.375
بس کن آیا شما؟

1101
01:06:08.625 --> 01:06:09.708
آنچه او گفت درست است.

1102
01:06:10.666 --> 01:06:12.500
من حتی نپرسیدم که آیا
او به عروسی علاقه دارد؟

1103
01:09:07.875 --> 01:09:08.833
سلام قرمز!

1104
01:09:13.083 --> 01:09:14.041
ای سگ!

1105
01:09:14.208 --> 01:09:15.833
آیا خواهرت به اندازه
کافی قاطی نکرده است؟

1106
01:09:16.125 --> 01:09:17.958
آیا الان برای این موضوع
باید با پلیس برخورد کنم؟

1107
01:09:18.125 --> 01:09:19.250
بیا پایین!

1108
01:09:19.583 --> 01:09:20.750
بیا پایین ای بدجنس!

1109
01:09:21.916 --> 01:09:23.000
بیا پایین!

1110
01:09:42.166 --> 01:09:43.207
جهنم خونین!

1111
01:09:43.208 --> 01:09:44.833
این تنها لباس خوب من بود!

1112
01:10:01.833 --> 01:10:03.666
بابات اون بالا منتظرت هست؟

1113
01:10:05.583 --> 01:10:07.083
شما بچه ها اینقدر
دمدمی مزاج هستید…

1114
01:10:07.208 --> 01:10:09.000
... چون شما هرگز با
واقعیت زندگی روبرو نشده اید!

1115
01:10:09.458 --> 01:10:11.332
آنها مرا از حزب بیرون کردند.

1116
01:10:11.333 --> 01:10:13.124
اگر خودت را حلق آویز کنی
آنها شما را پس خواهند گرفت؟

1117
01:10:13.125 --> 01:10:14.457
مهمانی در خون من جاری است!

1118
01:10:14.458 --> 01:10:15.666
من نمی توانم بدون آن زندگی کنم!

1119
01:10:16.541 --> 01:10:17.999
اگر دری هست که شما را بیرون کند…

1120
01:10:18.000 --> 01:10:19.374
... دیگری وجود خواهد داشت که به
شما اجازه می دهد دوباره وارد شوید.

1121
01:10:19.375 --> 01:10:20.916
یک حزب از افراد تشکیل شده است.

1122
01:10:21.500 --> 01:10:23.624
یک چارچوب تنها زمانی شکل می
گیرد که نظرات متفاوتی مطرح شود.

1123
01:10:23.625 --> 01:10:25.583
در نهایت برای شما راحت
می شود. تو فقط صبر کن

1124
01:10:30.458 --> 01:10:31.583
می خواهد خودش را حلق آویز کند!

1125
01:10:33.125 --> 01:10:34.708
خواهرت با طلاهای من رفت.

1126
01:10:34.833 --> 01:10:36.458
من در مقابل سرمایه
داران دزد شده ام.

1127
01:10:36.666 --> 01:10:38.707
بستر زندگی من تکان خورده است.

1128
01:10:38.708 --> 01:10:40.250
آیا من نباید کسی باشم
که آنجا آویزان شود؟

1129
01:10:40.666 --> 01:10:42.040
اگر مردهایی مثل شما
این کار را انجام دهید ...

1130
01:10:42.041 --> 01:10:44.790
آیا این بر افرادی مانند ما که بدون
تسلیم شدن می جنگند تأثیر نمی گذارد ...

1131
01:10:44.791 --> 01:10:46.666
... حتی بعد از سیلی
خوردن و سوگند خوردن؟

1132
01:10:48.208 --> 01:10:49.290
این را نخواهی فهمید

1133
01:10:49.291 --> 01:10:50.707
شما بچه ها فقط خنجر زده اید.

1134
01:10:50.708 --> 01:10:52.249
شما هرگز مثل انسان
ها زحمت نکشیدید.

1135
01:10:52.250 --> 01:10:53.208
به همین دلیل است.

1136
01:10:58.958 --> 01:11:02.166
اجداد ما حتی یک سکه
هم برای ما باقی نگذاشتند.

1137
01:11:02.333 --> 01:11:03.541
اما هنوز. ما زنده خواهیم ماند

1138
01:11:03.916 --> 01:11:05.499
ما از هر موقعیتی لذت خواهیم برد…

1139
01:11:05.500 --> 01:11:07.165
و در شرایط سخت مبارزه کنید.

1140
01:11:07.166 --> 01:11:08.250
زندگی همینه!

1141
01:11:09.500 --> 01:11:11.750
فقط با یک تماس تلفنی لاخ ها
به این اتاق سرازیر می شدند.

1142
01:11:12.000 --> 01:11:14.250
چرا؟ به خاطر شخصیتم اعتماد کن!

1143
01:11:14.666 --> 01:11:16.791
آژش آن را از هیچ ساخت...

1144
01:11:17.041 --> 01:11:18.290
... و اکنون ویران شده است.

1145
01:11:18.291 --> 01:11:20.000
اگه اون طلا رو نگیرم آژش
دیگر وجود نخواهد داشت.

1146
01:11:20.125 --> 01:11:21.333
و تو داری این کار را در
بین این همه انجام می دهی؟

1147
01:11:23.291 --> 01:11:24.875
آژش ممکن است
یک فقیر فاسد باشد...

1148
01:11:25.041 --> 01:11:26.958
اما من در هر فضایی که داشته
باشم به مبارزه ادامه خواهم داد.

1149
01:11:28.708 --> 01:11:31.416
و در آن نبرد آژش
اسکندر مقدونی است!

1150
01:11:32.208 --> 01:11:33.583
سلام!
- اوه خدایا!

1151
01:11:34.166 --> 01:11:35.791
تو کی هستی؟
- بس کن برونو!

1152
01:11:35.916 --> 01:11:37.207
این بین ماست

1153
01:11:37.208 --> 01:11:38.125
برو کنار!

1154
01:11:39.416 --> 01:11:41.041
چرا وقتی بابا زنگ زد جواب ندادی؟

1155
01:11:41.458 --> 01:11:43.041
امبرو عزیزم. بهم ریختم!

1156
01:11:44.125 --> 01:11:46.790
آن دختر با تمام طلا رفت.
- ها؟

1157
01:11:46.791 --> 01:11:48.374
من حدود 12 حاکم کم دارم.

1158
01:11:48.375 --> 01:11:49.333
12 حاکم؟

1159
01:11:49.541 --> 01:11:50.874
داشتی چیکار میکردی؟

1160
01:11:50.875 --> 01:11:53.500
به ما بگو کجا رفت. ما
به بقیه رسیدگی می کنیم.

1161
01:11:53.666 --> 01:11:54.875
او به Thalavettichira رفت.

1162
01:11:55.125 --> 01:11:56.041
ها؟

1163
01:11:57.041 --> 01:11:58.333
تالاوتتیچیرا؟

1164
01:11:59.250 --> 01:12:00.833
اینجاست که من سعی می
کنم آن را از آن بازیابی کنم.

1165
01:12:01.416 --> 01:12:03.125
مگه نباید زنگ میزدی و به
ما خبر میدادی تو احمق؟

1166
01:12:03.250 --> 01:12:05.083
بابا فکر کرد باهاش ​​فرار کردی

1167
01:12:05.333 --> 01:12:07.500
از همه مردم. بابا هیچ وقت
این انتظار را از شما نداشت.

1168
01:12:07.625 --> 01:12:09.333
برای همین بابا خیلی استرس گرفت.

1169
01:12:10.041 --> 01:12:11.416
این اولین آشفتگی من است

1170
01:12:12.291 --> 01:12:13.791
آقا به هوبالت بگو...

1171
01:12:14.458 --> 01:12:15.666
... که اژش این را حل کند ...

1172
01:12:16.166 --> 01:12:17.125
... به تنهایی!

1173
01:12:17.791 --> 01:12:19.458
من با طلا به کولام برمی گردم...

1174
01:12:19.625 --> 01:12:20.583
... در دو روز

1175
01:12:21.541 --> 01:12:23.000
در غیر این صورت.
آژش دیگر نخواهد بود!

1176
01:12:26.583 --> 01:12:27.541
با من بیا

1177
01:12:28.333 --> 01:12:29.250
بیا

1178
01:12:30.125 --> 01:12:31.541
بیا حرفی برای گفتن دارم.

1179
01:12:36.125 --> 01:12:37.291
سلام. آژش...
- بله.

1180
01:12:38.041 --> 01:12:39.750
این معامله بدون مالیات
یا هیچ قبض است.

1181
01:12:39.916 --> 01:12:41.750
هیچ راه دیگری برای
بازیابی این وجود ندارد.

1182
01:12:41.875 --> 01:12:43.250
شما می دانید که. درست است؟
- بله.

1183
01:12:43.541 --> 01:12:44.832
خوب آیا به پول نیاز دارید؟

1184
01:12:44.833 --> 01:12:45.833
خیر

1185
01:12:50.000 --> 01:12:50.958
تو اینو نگه دار

1186
01:12:51.125 --> 01:12:52.916
اگر به چیزی نیاز
دارید. فقط به من زنگ بزن

1187
01:12:53.541 --> 01:12:54.749
درد داشت؟
- نه نه

1188
01:12:54.750 --> 01:12:55.708
باشه

1189
01:13:02.833 --> 01:13:05.333
این آمبروز یک فوتبالیست بزرگ است

1190
01:13:06.333 --> 01:13:07.791
ضرباتش خیلی قویه شما می دانید!

1191
01:13:10.958 --> 01:13:11.958
او همیشه مدافع
میانی بازی می کند.

1192
01:13:12.500 --> 01:13:13.833
وقتی توپ را از آنجا می زند.

1193
01:13:14.166 --> 01:13:15.708
در تیرک دروازه تیم
حریف فرود می آید.

1194
01:13:16.666 --> 01:13:17.583
مثل گاو نر لگد می زند.

1195
01:13:18.083 --> 01:13:19.583
به همین دلیل است که نام
مستعار او 'Bull-Ambro' است.

1196
01:13:25.375 --> 01:13:27.250
پس اگر سیلی به صورتم زد چی؟

1197
01:13:29.083 --> 01:13:31.125
دو روز دیگر فرصت دارم تا
طلاها را پس بگیرم. درست است؟

1198
01:13:34.500 --> 01:13:36.875
و من توانستم موضع خود را به
آمبرو نیز برسانم. درست است؟

1199
01:13:39.375 --> 01:13:40.291
بس است.

1200
01:13:53.458 --> 01:13:55.375
برادر شوهرت را به
من بده شماره ماریانو

1201
01:13:57.416 --> 01:13:59.000
برای چی؟
- بده خواهید دید.

1202
01:14:05.791 --> 01:14:07.208
کیست؟
- سلام. برادر شوهر!

1203
01:14:07.708 --> 01:14:09.541
این اژش است... پسر عموی استفی.

1204
01:14:10.000 --> 01:14:10.957
چیست؟

1205
01:14:10.958 --> 01:14:13.332
هیچ چیز زیادی. فقط زنگ
زدم ببینم سر کار برگشتی یا نه.

1206
01:14:13.333 --> 01:14:14.916
آیا قضیه آن پسرها حل شد؟

1207
01:14:15.041 --> 01:14:16.583
آره بله چرا زنگ زدی؟

1208
01:14:16.791 --> 01:14:18.499
چند تا بطری از
غذاخوری نظامی گرفتم.

1209
01:14:18.500 --> 01:14:19.124
اوه!

1210
01:14:19.125 --> 01:14:21.333
فکر میکردیم فردا
شب باهاش ​​بیایم اونجا.

1211
01:14:21.500 --> 01:14:22.540
به مزرعه میگو؟

1212
01:14:22.541 --> 01:14:25.583
ما می‌توانیم محل کار شما را
ببینیم و هم‌چنین با هم بنشینیم.

1213
01:14:25.875 --> 01:14:26.791
خوب بیا

1214
01:14:26.916 --> 01:14:27.875
باشه برادر شوهر

1215
01:14:28.916 --> 01:14:30.250
قصد شما چیست؟

1216
01:14:31.041 --> 01:14:32.540
اگر می خواهید بنوشید. میتونی
اینجا بشینی و بنوشی درست است؟

1217
01:14:32.541 --> 01:14:33.666
چرا میخوای بری اونجا؟

1218
01:14:36.500 --> 01:14:38.166
آیا پدرت آن محیط را می آورد؟

1219
01:15:03.750 --> 01:15:05.333
سلام. به میگوها نگاه کن! اونجا!

1220
01:15:05.541 --> 01:15:07.291
با احتیاط راه بروید. ترسناک.

1221
01:15:08.833 --> 01:15:09.750
برادر شوهر!

1222
01:15:09.875 --> 01:15:11.415
این چیه؟ تو کل شهر رو آوردی ها؟

1223
01:15:11.416 --> 01:15:13.665
اینها دوستان من هستند.
در عروسی به ما کمک کردند.

1224
01:15:13.666 --> 01:15:15.375
باشه تو ادامه بده
من به شما می پیوندم.

1225
01:15:15.500 --> 01:15:17.166
باشه پس بیا بچه ها!

1226
01:15:17.958 --> 01:15:19.291
ادامه بده برادر شوهر - باشه

1227
01:15:25.750 --> 01:15:28.165
این درست است. چه
منظره ای! درسته داداش؟

1228
01:15:28.166 --> 01:15:29.375
بله. - خوب است. درست است؟

1229
01:15:51.958 --> 01:15:52.916
یکی دیگر داشته باشید!

1230
01:15:53.250 --> 01:15:54.500
نه من در حال انجام وظیفه هستم.

1231
01:15:56.625 --> 01:15:59.500
میگوها دور تا دور خوابیده اند
و ما را وسوسه می کنند. داداش

1232
01:16:00.041 --> 01:16:01.000
درسته؟

1233
01:16:01.708 --> 01:16:04.291
اگر آتش داشتیم می توانستیم کمی
سرخ کنیم درست است. داداش؟

1234
01:16:04.416 --> 01:16:05.791
شما باید تیله های
خود را سرخ کنید!

1235
01:16:06.333 --> 01:16:08.040
من مثل بچه های خودم
از آنها مراقبت می کنم.

1236
01:16:08.041 --> 01:16:08.999
گم شو!

1237
01:16:09.000 --> 01:16:10.166
بیا ماریاچا!

1238
01:16:10.541 --> 01:16:11.832
شما هکتار از آنها
دارید. درست است؟

1239
01:16:11.833 --> 01:16:14.083
اگر یک زوج را سرخ
کنیم. هیچ کس نمی داند

1240
01:16:14.333 --> 01:16:15.291
خواهند دانست.

1241
01:16:16.000 --> 01:16:17.125
اول خدا خواهد دانست.

1242
01:16:17.958 --> 01:16:19.541
سپس. رئیس من خواهد
فهمید - به هیچ وجه!

1243
01:16:19.666 --> 01:16:21.208
و زمانی متوجه خواهم شد
من شغلم را از دست می دهم.

1244
01:16:21.875 --> 01:16:23.082
هر چه داری بنوش و برو!

1245
01:16:23.083 --> 01:16:24.041
اوه!

1246
01:16:27.666 --> 01:16:28.791
بنوشید. داداش - آرام باش

1247
01:16:29.875 --> 01:16:31.000
چقدر مشروب میخوری؟

1248
01:16:31.583 --> 01:16:32.708
او با شما صحبت می کند.

1249
01:16:33.041 --> 01:16:34.125
در مورد شما نیز صدق می کند.

1250
01:16:35.541 --> 01:16:36.958
سلام. کافی است بس کن

1251
01:16:37.250 --> 01:16:39.125
شما گم می شوید! چه
اتفاقی خواهد افتاد؟

1252
01:16:39.708 --> 01:16:40.666
کمی تکان می خورم.

1253
01:16:41.000 --> 01:16:41.958
ممکن است حرف های من ابهام شود.

1254
01:16:42.791 --> 01:16:44.583
اما اژش از گردن به
بالا مست نمی شود.

1255
01:16:46.666 --> 01:16:48.250
من هم چیزی را فراموش نمی کنم.

1256
01:16:49.625 --> 01:16:50.958
آژش است! آژش!

1257
01:16:51.833 --> 01:16:53.125
شما او را نمی شناسید. درست است؟

1258
01:16:53.500 --> 01:16:55.540
بس است. اگر بیشتر می
نوشید. مشکل خواهد بود

1259
01:16:55.541 --> 01:16:56.666
مجبورم کرد بگم

1260
01:16:56.833 --> 01:16:58.041
آنچه شما گفتید درست است.

1261
01:16:59.166 --> 01:17:01.333
اگر مقداری میگو داشتیم.
می توانستیم آنها را سرخ کنیم.

1262
01:17:02.791 --> 01:17:05.083
رئیس داداش و خدا باید
تا الان خوابیده باشند.

1263
01:17:05.208 --> 01:17:09.500
[موسیقی تنش]

1264
01:17:09.875 --> 01:17:10.791
سلام!

1265
01:17:11.250 --> 01:17:12.333
مراقب او باش

1266
01:17:12.958 --> 01:17:14.291
یه مشکلی باهاش ​​هست

1267
01:17:14.875 --> 01:17:15.791
او را بگیر و برو!

1268
01:17:16.333 --> 01:17:17.250
چه کسی مشکل دارد؟

1269
01:17:17.375 --> 01:17:19.000
سلام. آژش!
- کی مشکل داره؟

1270
01:17:19.125 --> 01:17:20.957
برادرشوهرم را رها کن!
- کی مشکل داره؟

1271
01:17:20.958 --> 01:17:22.207
چه کسی مشکل دارد؟

1272
01:17:22.208 --> 01:17:23.416
سلام. او را بگیر و برو!

1273
01:17:24.208 --> 01:17:26.958
ولم کن!
- از اول حرف می زد.

1274
01:17:27.166 --> 01:17:28.208
چه کسی مشکل دارد؟

1275
01:17:28.750 --> 01:17:30.041
او و لذتش!

1276
01:17:30.416 --> 01:17:31.333
مرا رها کن!

1277
01:17:33.416 --> 01:17:34.333
بیا اینجا!

1278
01:17:36.791 --> 01:17:38.416
داداش این صحبت مشروب است.

1279
01:17:39.166 --> 01:17:40.250
فراموشش کن

1280
01:17:41.833 --> 01:17:44.333
سلام. ترسناک! آن را رها کن و
بیا! آن بطری را آنجا نگه دارید!

1281
01:17:44.541 --> 01:17:46.083
چند بار انجام داد
بهت میگم اینجا نیای؟

1282
01:17:46.666 --> 01:17:48.333
چه مزاحمتی! جهنم خونین!

1283
01:17:49.125 --> 01:17:50.458
ترک کنید. اژش عزیزم!

1284
01:17:50.708 --> 01:17:52.791
او استرس های روحی
دیگری را تجربه می کند.

1285
01:17:53.125 --> 01:17:54.625
عصبانیتش به سمت تو نبود

1286
01:17:54.875 --> 01:17:56.208
لطفا آن را به دل خود نگیرید.

1287
01:17:56.458 --> 01:17:58.166
فقط بذارش - قرار
نیست اینطوری رهاش کنم.

1288
01:17:59.416 --> 01:18:02.166
گفت از گردن به بالا هوشیار می ماند.
مهم نیست چقدر می نوشد درست است؟

1289
01:18:02.583 --> 01:18:05.166
پس خوب می داند که
چرا یقه ام را گرفته است.

1290
01:18:06.250 --> 01:18:07.708
وقتی ضایع شد چیزی گفت.

1291
01:18:07.916 --> 01:18:09.624
اگر او تلف شود. او
باید آن را روشن کند.

1292
01:18:09.625 --> 01:18:10.916
من مست بودم. ماریو.

1293
01:18:11.375 --> 01:18:13.125
خشم من نسبت به تو
نبود. لطفا آن را رها کنید.

1294
01:18:13.791 --> 01:18:16.541
او باید ساعت 3:00 صبح
به غرفه چای کوژیانتودو بیاید.

1295
01:18:17.416 --> 01:18:19.707
اگر قصد دیگری در سر دارد…

1296
01:18:19.708 --> 01:18:21.165
...اگر به اندازه
کافی مرد است بگوید!

1297
01:18:21.166 --> 01:18:23.083
ساعت 3 بامداد؟

1298
01:18:23.208 --> 01:18:25.166
یقه ام را وقتی که به دردش
می خورد گرفت. درست است؟

1299
01:18:26.166 --> 01:18:28.000
بنابراین. حالا او باید هر
وقت که به من می آید بیاید ...

1300
01:18:28.833 --> 01:18:30.000
... ساعت 3:00 بامداد قبل از سحر

1301
01:18:30.750 --> 01:18:31.708
آن زمان مناسب من است.

1302
01:18:55.541 --> 01:18:56.916
داره بیرون میزنه!

1303
01:18:59.000 --> 01:18:59.958
آخه!

1304
01:19:01.541 --> 01:19:02.708
آیا هرگز تمام خواهد شد؟

1305
01:19:07.041 --> 01:19:08.000
اینجا او می آید.

1306
01:19:08.416 --> 01:19:09.416
هنرمند پوکه!

1307
01:19:09.958 --> 01:19:12.208
سلام! از دیروز چیزی یادت هست؟

1308
01:19:12.541 --> 01:19:14.500
خوب من دیروز نمرده بودم - اوه!

1309
01:19:14.875 --> 01:19:16.708
اگر من شما را از هم جدا نمی
کردم. جور دیگری تمام می شد

1310
01:19:17.458 --> 01:19:18.915
ماریو آدم خطرناکی است.

1311
01:19:18.916 --> 01:19:21.541
فقط به او بگو وقتی ضایع شدی
گفتی. او شما را خواهد بخشید.

1312
01:19:22.000 --> 01:19:22.958
از او عذرخواهی کنم؟

1313
01:19:23.208 --> 01:19:24.125
من؟

1314
01:19:24.541 --> 01:19:26.458
چرا باید از برادر
شوهرت عذرخواهی کنم؟

1315
01:19:27.125 --> 01:19:29.332
اگر اژش یقه اش را گرفته
باشد. دلیلی براش داشتم

1316
01:19:29.333 --> 01:19:30.291
بخشی از برنامه من بود.

1317
01:19:30.416 --> 01:19:31.791
و من بلافاصله نتیجه را گرفتم.

1318
01:19:32.875 --> 01:19:34.875
برادر شوهرت از من خواسته که وقتی
هوشیارم با او ملاقات کنم. درست است؟

1319
01:19:35.333 --> 01:19:37.875
من میرم و مشکلم رو
حضوری بهش میگم.

1320
01:19:38.083 --> 01:19:39.625
ماهیت او را دیدیم. درست است؟

1321
01:19:39.791 --> 01:19:41.708
به این دلیل که آن پسرها وارد
مزرعه میگوی او شدند. درست است؟

1322
01:19:42.000 --> 01:19:43.750
اعصاب هیچکس رو
خرد نکرد. درست است؟

1323
01:19:44.041 --> 01:19:45.125
هر کاری می خواهی بکن!

1324
01:19:45.333 --> 01:19:47.333
یه نوشیدنی کوچیک بخور
روشن فکر خواهید شد.

1325
01:20:05.375 --> 01:20:06.500
گفتی او کیست؟

1326
01:20:08.416 --> 01:20:09.916
پسر عموی شما از کدام
طرف خانواده است؟

1327
01:20:10.333 --> 01:20:11.375
که...

1328
01:20:13.416 --> 01:20:14.416
اسمش چیه؟

1329
01:20:16.125 --> 01:20:16.916
نام او...

1330
01:20:18.875 --> 01:20:20.000
قصد او چیست؟

1331
01:20:21.041 --> 01:20:22.000
من نمی دانم.

1332
01:20:22.916 --> 01:20:24.625
گفتی که خواندن و
نوشتن بلدی. درست است؟

1333
01:20:26.458 --> 01:20:27.416
بله.

1334
01:20:27.833 --> 01:20:29.083
برو قلم و کاغذ بیاور

1335
01:20:39.541 --> 01:20:40.833
موبایل خود را نیز بیاورید.

1336
01:20:41.208 --> 01:20:42.083
باشه

1337
01:20:56.750 --> 01:20:58.249
اسمش اژش است.

1338
01:20:58.250 --> 01:20:59.833
آه بله آژش!

1339
01:21:00.541 --> 01:21:02.791
رابطه واقعی خود را با او
روی این کاغذ بنویس و به من بده.

1340
01:21:25.625 --> 01:21:26.500
آن را بخوانید.

1341
01:21:27.500 --> 01:21:28.416
او هست...

1342
01:21:29.333 --> 01:21:32.666
...پسر خواهر شوهر خاله دومم.

1343
01:21:32.791 --> 01:21:33.708
اوه!

1344
01:21:34.541 --> 01:21:35.875
در حال حاضر. مامانت را شماره
گیری کن و گوشی را به من بده.

1345
01:21:37.166 --> 01:21:38.125
با او تماس بگیرید.

1346
01:21:50.916 --> 01:21:51.875
بله. عزیز

1347
01:21:52.458 --> 01:21:53.875
سلام...
- بله. مامان

1348
01:21:54.291 --> 01:21:55.916
این ماریانو است. حالت خوبه؟

1349
01:21:57.208 --> 01:21:58.458
من خوبم پسر

1350
01:21:58.583 --> 01:22:00.125
او چطور است؟
- حالش خوبه

1351
01:22:00.708 --> 01:22:01.583
برای یه چیزی زنگ زدم

1352
01:22:01.958 --> 01:22:03.708
آژش را می شناسید. پسر
عموی استفی. درست است؟

1353
01:22:04.833 --> 01:22:06.666
او با شما چه نسبتی دارد؟

1354
01:22:08.625 --> 01:22:09.875
او این را می داند. درست است؟

1355
01:22:11.833 --> 01:22:12.791
آه!

1356
01:22:13.125 --> 01:22:14.333
این کاملا حیله گر بود!

1357
01:22:15.375 --> 01:22:16.707
به برادرت زنگ
بزنیم و از او بپرسیم.

1358
01:22:16.708 --> 01:22:17.833
ما باید حقیقت را
بدانیم. درست است؟

1359
01:22:21.791 --> 01:22:23.166
چه چیزی می خواهید بدانید؟

1360
01:22:24.208 --> 01:22:25.583
چرا او اینجا سرگردان است؟

1361
01:22:28.000 --> 01:22:29.625
چرا اینقدر از من کینه ای گرفته؟

1362
01:22:30.750 --> 01:22:32.500
نمیدونم چرا ازت کینه داره

1363
01:22:34.250 --> 01:22:35.750
اما او از خانواده
من کینه ای دارد.

1364
01:22:38.666 --> 01:22:39.583
ما مدیونش هستیم...

1365
01:22:41.291 --> 01:22:42.583
... مقداری طلا

1366
01:22:44.291 --> 01:22:45.208
کدام طلا؟

1367
01:22:48.416 --> 01:22:50.458
آیا در مورد طلایی که وقتی
به اینجا آمدید صحبت می کنید؟

1368
01:22:51.208 --> 01:22:52.166
بله.

1369
01:22:53.791 --> 01:22:54.750
او کار می کند ...

1370
01:22:55.416 --> 01:22:56.708
... برای آن جواهر فروشی

1371
01:22:57.750 --> 01:22:59.291
مجموعه صندوق عروسی
کمتر از انتظارات ما بود.

1372
01:23:00.416 --> 01:23:03.458
قرار شد طلاها را به
مقداری که کم داشتیم پس بدهیم.

1373
01:23:04.291 --> 01:23:05.250
چقدر کوتاه بودی؟

1374
01:23:05.708 --> 01:23:07.207
او گفت که حدود 10-12 حاکم است.

1375
01:23:07.208 --> 01:23:08.916
12 حاکم؟

1376
01:23:09.250 --> 01:23:11.165
تو و مامانت فکر کردی
میتونی ما رو گول بزنی؟

1377
01:23:11.166 --> 01:23:12.665
سلام. ماریو! چیکار میکنی؟

1378
01:23:12.666 --> 01:23:14.332
من آن موقع هشدار داده
بودم که کلاهبردار هستند!

1379
01:23:14.333 --> 01:23:15.707
یه ضربه بهت میدم!
- برو کنار!

1380
01:23:15.708 --> 01:23:16.874
رفتار شما با زنان اینگونه است؟

1381
01:23:16.875 --> 01:23:18.416
بیا چچی.
- ادامه بده

1382
01:23:18.833 --> 01:23:20.916
او طلا آورده است که از یک مرد
تصادفی کلاهبرداری شده است!

1383
01:23:21.208 --> 01:23:23.250
عروس ها در شهر به راحتی
پیدا می شوند. اما طلا نیست!

1384
01:23:23.500 --> 01:23:25.750
سلام. این چیزی است که من نیز می گویم.
ما نمی توانیم به این راحتی طلا بگیریم.

1385
01:23:25.875 --> 01:23:27.416
طلایی که به دست آوردیم
هنوز با ماست. درست است؟

1386
01:23:27.541 --> 01:23:28.458
بیا اینجا چچی.

1387
01:23:28.750 --> 01:23:29.666
شیش!

1388
01:23:29.833 --> 01:23:32.416
ما با کلاهبرداری های زیادی
برخورد کرده ایم. اما هرگز چنین کسی!

1389
01:23:33.750 --> 01:23:34.791
به چی خیره شدی؟
- چچی!

1390
01:23:34.916 --> 01:23:35.833
بیا

1391
01:23:36.208 --> 01:23:37.291
فقط با من بیا

1392
01:23:48.583 --> 01:23:49.541
سلام. آیا باید بری؟

1393
01:23:49.958 --> 01:23:50.916
بله. من باید.

1394
01:23:51.250 --> 01:23:53.791
برو با آرامش براش توضیح
بده که چی شده. سپس برگرد

1395
01:23:54.083 --> 01:23:55.250
آره این همه است.

1396
01:23:57.041 --> 01:23:59.374
فعلاً به ترک این
اقامتگاه فکر می کنم.

1397
01:23:59.375 --> 01:24:01.000
ها؟ سپس. با این چه خواهیم کرد؟

1398
01:24:01.333 --> 01:24:03.207
شما باید آن را بسته
بندی کنید و با خود ببرید.

1399
01:24:03.208 --> 01:24:04.082
من؟

1400
01:24:04.083 --> 01:24:06.625
من با رفیق چتییار از
پارواتیارموکو صحبت کرده بودم.

1401
01:24:07.041 --> 01:24:08.333
یک کار بارگیری در مشروب
فروشی دولتی وجود دارد ...

1402
01:24:08.583 --> 01:24:09.916
... اما فقط یک پست خالی است.

1403
01:24:11.291 --> 01:24:12.500
اگر بخواهد می تواند
این کار را انجام دهد!

1404
01:24:12.791 --> 01:24:14.291
در غیر این صورت. افراد دیگری
هستند که برای آن آماده هستند.

1405
01:24:14.708 --> 01:24:15.958
اگر او کار را می خواهد. از او
بخواهید که برود و او را ملاقات کند.

1406
01:24:24.541 --> 01:24:25.791
بگذار هر کاری می
خواهد انجام دهد.

1407
01:24:49.458 --> 01:24:50.625
از من خواسته بودی بیام

1408
01:24:52.083 --> 01:24:53.083
بیا باید صحبت کنیم

1409
01:25:12.041 --> 01:25:13.708
وقتی تو را گرفتم
پیراهنت پاره شد.

1410
01:25:14.250 --> 01:25:15.166
من یک جدید خریدم.

1411
01:25:15.500 --> 01:25:16.750
خیلی گران نیست.

1412
01:25:38.125 --> 01:25:39.750
توضیح بده چرا یقه ام را گرفتی!

1413
01:25:40.000 --> 01:25:40.958
توضیح؟

1414
01:25:41.750 --> 01:25:43.666
تو به من توضیح بدهی!

1415
01:25:43.833 --> 01:25:44.750
می فهمی؟

1416
01:25:45.083 --> 01:25:46.666
توضیح میخوای ها؟

1417
01:25:47.041 --> 01:25:48.000
به من بگو!

1418
01:25:48.416 --> 01:25:49.666
چرا یقه ام را گرفتی؟

1419
01:25:49.958 --> 01:25:51.458
در آن لحظه احساس
کردم این کار را انجام دهم.

1420
01:25:52.125 --> 01:25:55.125
آیا من اینجا هستم تا هر
وقت دلت خواست مرا بگیرند؟

1421
01:25:55.541 --> 01:25:56.500
ها؟

1422
01:26:01.250 --> 01:26:02.208
چیست؟

1423
01:26:02.791 --> 01:26:04.583
وقتی مست بودم یقه ات را گرفتم.

1424
01:26:04.708 --> 01:26:05.875
در حالی که هوشیار
هستی یقه ام را گرفتی.

1425
01:26:06.375 --> 01:26:07.333
الان هم نیستیم؟

1426
01:26:07.958 --> 01:26:10.541
در حال حاضر. حتی اگه منو
نبخشی هنوز هم میبخشمت ماریانو.

1427
01:26:17.375 --> 01:26:18.750
شما بخشی از این نیستید. ماریانو.

1428
01:26:19.708 --> 01:26:21.125
ما دشمن نیستیم. یا

1429
01:26:23.333 --> 01:26:25.125
اما همسر شما در
این امر دخیل است.

1430
01:26:25.625 --> 01:26:27.666
شما همه چیز را می
دانید. درست است؟

1431
01:26:29.625 --> 01:26:31.958
ماریو. من الان جلوی
سرمایه داران دزد شدم.

1432
01:26:33.958 --> 01:26:35.625
چند روز از آن زمان
می گذرد رفتم سر کار

1433
01:26:39.083 --> 01:26:41.166
اگه کمکم کن تمام
مشکلات من حل خواهد شد

1434
01:26:42.375 --> 01:26:43.500
آیا می توانید دخالت کنید؟

1435
01:26:49.250 --> 01:26:50.666
چرا باید دخالت کنم؟

1436
01:26:51.583 --> 01:26:53.291
به من نگفتی من
بخشی از این نبودم؟

1437
01:26:53.750 --> 01:26:55.833
ماریانو. من اینجا نیستم
که به شما التماس کنم.

1438
01:26:56.375 --> 01:26:58.041
من آمده ام تا آنچه را که به
من بدهکار است را مطالبه کنم.

1439
01:26:58.541 --> 01:26:59.958
من خودم در آب عمیق هستم!

1440
01:27:00.666 --> 01:27:02.125
من باید با خواهر
کوچکترم ازدواج کنم.

1441
01:27:02.458 --> 01:27:04.041
من هنوز برای خواهر
بزرگم مهریه بدهکارم...

1442
01:27:04.583 --> 01:27:06.708
... و من در قرض
عروسی خودم دفن شده ام.

1443
01:27:07.208 --> 01:27:08.583
من به این طلا نیاز دارم
تا همه چیز را حل کنم.

1444
01:27:09.041 --> 01:27:10.625
اگر چه کنم همه را به تو می دهم؟

1445
01:27:11.583 --> 01:27:12.541
بنابراین. امکان پذیر نیست

1446
01:27:13.583 --> 01:27:14.541
باید راه بیفتی

1447
01:27:14.750 --> 01:27:16.000
کجا باید بروم؟

1448
01:27:16.458 --> 01:27:17.625
طلای من اینجاست

1449
01:27:17.833 --> 01:27:19.875
من بدون آن نمی روم.
من خودم اینجا خواهم بود.

1450
01:27:20.166 --> 01:27:22.166
چرا نمیفهمی

1451
01:27:23.083 --> 01:27:24.291
بهترین راه حل را
به شما خواهم گفت.

1452
01:27:25.208 --> 01:27:26.750
شما باید همینطور در
ساحل آنها کمپ بزنید.

1453
01:27:27.083 --> 01:27:28.540
مادرش از جایی ترتیبش می دهد.

1454
01:27:28.541 --> 01:27:30.041
که امکان پذیر نیست. ماریانو!

1455
01:27:30.791 --> 01:27:32.666
اومدم پیشت چون من
گزینه دیگری ندارم.

1456
01:27:32.916 --> 01:27:33.875
مگه بهت نگفتم؟

1457
01:27:34.666 --> 01:27:36.375
آن طلا را به عنوان
مهریه به من دادند.

1458
01:27:38.583 --> 01:27:39.541
نه ماریو

1459
01:27:40.083 --> 01:27:42.333
آن طلا توسط همسر و خانواده
شما به سرقت رفته است ...

1460
01:27:42.791 --> 01:27:44.374
... و اگر در آن
هستید. تو هم دزدی

1461
01:27:44.375 --> 01:27:45.124
یک دزد بزرگ!

1462
01:27:45.125 --> 01:27:46.832
جرات نداری این حرف
های کثیف را به من بزنی!

1463
01:27:46.833 --> 01:27:48.625
به کی میگی دزد؟ من؟

1464
01:27:49.166 --> 01:27:50.541
من سخت کار می کنم تا
زندگی ام را به دست بیاورم.

1465
01:27:52.083 --> 01:27:53.791
این همان چیزی است که من قبل
از آمدن پیش شما فکر می کردم.

1466
01:27:54.125 --> 01:27:55.958
به همین دلیل از شما
انتظار صداقت داشتم.

1467
01:27:56.500 --> 01:27:57.416
باشه!

1468
01:27:57.708 --> 01:27:59.125
شما نیازی به چنین
انتظاراتی ندارید.

1469
01:27:59.708 --> 01:28:00.708
بهتره بری!

1470
01:28:02.125 --> 01:28:03.083
سلام. ماریانو!

1471
01:28:04.750 --> 01:28:06.500
به من گفتی برای امرار
معاش سخت کار می کنی.

1472
01:28:07.833 --> 01:28:09.750
چرا یک مرد زحمتکش باید
به جهیزیه نیاز داشته باشد؟

1473
01:28:10.416 --> 01:28:11.916
او سخت کار خواهد کرد
تا خانواده اش را تامین کند.

1474
01:28:12.583 --> 01:28:16.000
به مردی که با دزدی های همسرش
خرج خانواده اش را می دهد چه می گوییم؟

1475
01:28:17.666 --> 01:28:19.416
گرچه این کار من است ...

1476
01:28:19.708 --> 01:28:20.750
... نمی توانم این را نگویم.

1477
01:28:21.208 --> 01:28:22.500
ضرب المثلی در کلام هست.

1478
01:28:23.625 --> 01:28:26.375
سگی را بزرگ نکنید که به این امید
باشد که از باسن دیگران چروک شود!

1479
01:28:27.333 --> 01:28:28.750
این برای مردانی مانند شما
در نظر گرفته شده است!

1480
01:28:39.083 --> 01:28:40.041
گم شو!

1481
01:28:57.666 --> 01:28:58.958
آیا این تمام چیزی است
که شما دارید؟ ماریانو؟

1482
01:29:25.875 --> 01:29:30.541
"این بغض مثل دود
در هوا بلند می شود

1483
01:29:31.916 --> 01:29:36.541
"این بغض دردهایی
مثل ناامیدی زایمان

1484
01:29:37.875 --> 01:29:42.500
"این بغض پایین مثل لجن بو می دهد

1485
01:29:43.958 --> 01:29:50.166
"این بغض عمیق می رود
جایی که ریشه ها رشد می کنند

1486
01:30:04.333 --> 01:30:09.541
"گره زدن زخم ها در اعماق قلبت

1487
01:30:09.958 --> 01:30:15.208
"چشمانت را بوسید. پاک
کردن اشکی که می رود

1488
01:30:16.458 --> 01:30:21.583
"یکی می آید داخل.
با قدم هایی خیلی سبک

1489
01:30:22.416 --> 01:30:27.833
"همانطور که بارها را به دوش
می کشی، زمان در چشم است

1490
01:30:29.125 --> 01:30:32.125
به من بگو - ماریانو به
ملاقات آژش رفته بود.

1491
01:30:33.000 --> 01:30:34.083
او را با چاقو زد.

1492
01:30:35.708 --> 01:30:37.708
به او چاقو زد؟ و الان کجاست؟

1493
01:30:38.250 --> 01:30:39.250
من نمی دانم.

1494
01:30:39.625 --> 01:30:40.875
فردا باید بیای اینجا

1495
01:30:41.291 --> 01:30:42.291
من خواهم آمد.

1496
01:30:46.250 --> 01:30:51.416
"گره زدن زخم ها در اعماق قلبت

1497
01:30:52.000 --> 01:30:57.375
"چشمانت را بوسید. پاک
کردن اشکی که می رود

1498
01:30:58.416 --> 01:31:02.749
"یکی می آید داخل.
با قدم هایی خیلی سبک

1499
01:31:02.750 --> 01:31:05.041
برادر شوهر. من اینجا
هستم تا استفی را به خانه ببرم.

1500
01:31:06.458 --> 01:31:07.832
مامان حالش خوب نیست

1501
01:31:07.833 --> 01:31:10.457
آیا هیچ زن دیگری در ساحل
شما نیست که با او همراهی کند؟

1502
01:31:10.458 --> 01:31:12.083
او می خواهد دختر خودش را ببیند.

1503
01:31:12.416 --> 01:31:13.416
او مادرش است!

1504
01:31:14.625 --> 01:31:15.625
من باید بروم

1505
01:31:15.750 --> 01:31:16.583
بیا

1506
01:31:22.833 --> 01:31:23.791
النگوهای خود را بردارید

1507
01:31:25.333 --> 01:31:27.083
لازم نیست با پوشیدن آن
همه طلا به خانه برگردی.

1508
01:31:29.500 --> 01:31:30.416
حذفش کن

1509
01:31:31.875 --> 01:31:33.000
شما ممکن است اکنون ترک کنید!

1510
01:31:34.458 --> 01:31:37.290
«مگر شب نگفت. نمی
تواند کمک کند اما تکان بخورد

1511
01:31:37.291 --> 01:31:39.916
"و راه را برای
طلوع روز باز کنید؟

1512
01:31:40.500 --> 01:31:43.290
«مگر به دنبال ساحل نبودی؟ برای
همیشه در آغوش گرفتن و گرامی داشتن؟

1513
01:31:43.291 --> 01:31:45.040
عمو کجاست خانه طلا اژش؟

1514
01:31:45.041 --> 01:31:46.041
آنجاست

1515
01:31:46.166 --> 01:31:54.458
"چیزی برای قلب من اتفاق افتاد. من
را محکم پیچید. من را از هم جدا می کند

1516
01:31:54.875 --> 01:31:57.374
"و سپس شکوفا شد. مثل یک اثر هنری

1517
01:31:57.375 --> 01:31:58.333
سعی میکنم در بزنم

1518
01:31:58.916 --> 01:32:01.082
چچی!

1519
01:32:01.083 --> 01:32:03.624
"ایستادن در ارتفاع. کسی
به دنبال فضلی روشن است

1520
01:32:03.625 --> 01:32:07.249
"در قلاب ذهن. آرزوها
شعله ور می شوند.

1521
01:32:07.250 --> 01:32:09.958
"ماهی آناباس نیش می زند

1522
01:32:12.333 --> 01:32:14.375
تو مادر اژش نیستی؟
- بله. عزیز

1523
01:32:14.708 --> 01:32:17.874
آژش؟
- هفته پیش برای عروسی رفت.

1524
01:32:17.875 --> 01:32:19.666
در دو روز گذشته
نتوانستم به او دست پیدا کنم.

1525
01:32:19.791 --> 01:32:21.833
آیا برای عروسی آمده اید؟

1526
01:32:22.000 --> 01:32:24.040
بله. بله در مورد عروسی است

1527
01:32:24.041 --> 01:32:25.208
او جواب نمی دهد

1528
01:32:25.791 --> 01:32:26.916
سلام!

1529
01:32:27.291 --> 01:32:28.833
برادرت امروز با
تو تماس گرفته بود؟

1530
01:32:29.000 --> 01:32:30.000
نه!

1531
01:32:30.708 --> 01:32:32.165
او خواهر اژش است.

1532
01:32:32.166 --> 01:32:33.000
سریع درستش کن

1533
01:32:33.125 --> 01:32:34.874
آیا نمی بینید که آجرها
روی هم انباشته می شوند؟

1534
01:32:34.875 --> 01:32:36.125
سریع آنها را بردارید.

1535
01:32:37.708 --> 01:32:41.000
از او بخواهید اگر به او
رسیدید با من تماس بگیرد. باشه

1536
01:32:41.375 --> 01:32:43.165
او با رهن خانه ما همه
چیز را به خطر می اندازد...

1537
01:32:43.166 --> 01:32:45.208
...و قطعه زمین
کوچکی که ما داریم.

1538
01:32:49.416 --> 01:32:50.500
کجا می توانست برود؟

1539
01:32:50.916 --> 01:32:52.166
حالا به کی زنگ بزنیم؟

1540
01:32:52.291 --> 01:32:53.750
اجازه دهید از جواهر
فروشی پرس و جو کنیم.

1541
01:33:04.833 --> 01:33:06.999
چتا. این غرفه چای
کوژیانتود نیست؟

1542
01:33:07.000 --> 01:33:09.000
بله.
- و اسکله قایق؟

1543
01:33:09.166 --> 01:33:10.665
اونجا - اون طرف؟

1544
01:33:10.666 --> 01:33:11.666
سلام! دوچرخه اش اینجاست!

1545
01:33:12.375 --> 01:33:13.875
نمی دانم آیا سوختی
باقی مانده است؟

1546
01:34:10.750 --> 01:34:12.125
سریع بیا عزیز پرش کن

1547
01:34:12.250 --> 01:34:13.625
چچی. ببینمت

1548
01:35:11.916 --> 01:35:13.833
فقط راه بروید و از تماس چشمی
با کسی خودداری کنید. عزیز

1549
01:35:14.458 --> 01:35:16.333
وقتی سوار اتوبوس
شدید جای نگرانی نیست.

1550
01:35:16.875 --> 01:35:17.958
شجاع باش!

1551
01:35:23.458 --> 01:35:24.541
برم؟
- باشه

1552
01:35:25.291 --> 01:35:26.708
به سمت غرب قدم بزنید.

1553
01:35:33.583 --> 01:35:35.000
متشکرم. Thalavettichira
panchayat'

1554
01:36:33.750 --> 01:36:35.125
آیا این برنده هر
جایزه ای است. یارو

1555
01:37:29.291 --> 01:37:30.375
کجا میری لعنتی؟

1556
01:37:30.666 --> 01:37:31.583
من باید به کولام بروم.

1557
01:37:33.791 --> 01:37:34.750
رها کن!

1558
01:37:35.000 --> 01:37:36.915
این طلای من است!
- این طلای اوست!

1559
01:37:36.916 --> 01:37:37.958
من باید این را به
خانه اش برگردانم.

1560
01:37:38.125 --> 01:37:39.333
مثل جهنم خواهی کرد!

1561
01:37:39.458 --> 01:37:41.083
مشکل چیست؟
- بیا اینجا!

1562
01:37:41.666 --> 01:37:43.083
مشکل چیست. داداش؟
- برو کنار باگر

1563
01:37:43.208 --> 01:37:45.791
بیا پایین!
- این چیه؟

1564
01:37:46.708 --> 01:37:48.000
چه اتفاقی می افتد؟ ها؟

1565
01:37:49.666 --> 01:37:50.916
به چه چیزی نگاه می کنی؟

1566
01:37:51.041 --> 01:37:52.708
با من بیا!

1567
01:37:59.458 --> 01:38:00.666
بیا!

1568
01:38:01.875 --> 01:38:03.166
برو داخل

1569
01:38:03.875 --> 01:38:04.915
برو داخل

1570
01:38:04.916 --> 01:38:06.374
گوشی لعنتی اش!
- اوه نه!

1571
01:38:06.375 --> 01:38:07.291
این چیه؟

1572
01:38:07.833 --> 01:38:09.458
بهتره اینجا بمونی
و خودت رفتار کنی

1573
01:38:10.333 --> 01:38:11.750
هیچ کس جرات نمی
کند از من سؤال کند!

1574
01:38:13.541 --> 01:38:14.458
متوجه شدید؟

1575
01:38:15.750 --> 01:38:16.833
برو داخل - اوه نه!

1576
01:38:16.958 --> 01:38:17.957
سلام. ماریو!

1577
01:38:17.958 --> 01:38:18.999
چچی!

1578
01:38:19.000 --> 01:38:20.166
چه اتفاقی افتاد. چچی؟

1579
01:38:21.541 --> 01:38:23.415
مسابقه صید اردک به عنوان...

1580
01:38:23.416 --> 01:38:26.083
... بخشی از جشنواره کلیسا.
به زودی آغاز خواهد شد!

1581
01:38:26.208 --> 01:38:30.374
در میان 12 اردک نر با طرح
حلقه های نقره ای روی گردن ...

1582
01:38:30.375 --> 01:38:33.415
هر که نخ زرد به
پاهایش بسته است بگیرد...

1583
01:38:33.416 --> 01:38:38.041
... یک جایزه 10000 روپیه و یک دسته
موز قرمز از کلیسا دریافت خواهد کرد.

1584
01:38:38.541 --> 01:38:40.958
پس از پیروزی در دو سال گذشته ...

1585
01:38:41.125 --> 01:38:44.333
... و حالا به دنبال پیروزی
هت تریک است. اینجا می آید...

1586
01:38:44.458 --> 01:38:47.790
... پسر روبرتو. ماریانو!

1587
01:38:47.791 --> 01:38:50.916
ماریانو! ماریانو!

1588
01:38:52.291 --> 01:38:54.707
مسابقه صید اردک ...

1589
01:38:54.708 --> 01:38:59.875
... به عنوان بخشی از سنت مریم برگزار می
شود جشنواره کلیسا به زودی آغاز خواهد شد!

1590
01:39:19.708 --> 01:39:23.083
ماریانو می آید. برای گرفتن اردک!

1591
01:39:30.083 --> 01:39:31.250
ماریو!

1592
01:39:39.791 --> 01:39:40.708
ماریو!

1593
01:39:44.333 --> 01:39:45.957
برو! گم شو ماریو!

1594
01:39:45.958 --> 01:39:46.916
هو به او!

1595
01:39:48.000 --> 01:39:49.125
من هم هو می کنم!

1596
01:39:52.083 --> 01:39:53.625
شیش! چنین شرم آور!

1597
01:39:53.875 --> 01:39:55.333
شیش! چنین شرم آور!

1598
01:39:55.791 --> 01:39:58.041
بیا هو به او! به هو
کردن ادامه دهید!

1599
01:40:17.291 --> 01:40:18.333
هنوز نمرده ای؟

1600
01:40:18.583 --> 01:40:20.333
برای آن. باید دوباره
به من چاقو بزنی

1601
01:40:20.500 --> 01:40:22.458
من برای کشتن تو چاقو نزدم

1602
01:40:22.833 --> 01:40:24.666
من چاقوی آن را در جیب کمرم دارم.

1603
01:40:25.875 --> 01:40:27.208
سپس آن را بیرون
بیاورید. ماریانو.

1604
01:40:28.333 --> 01:40:32.041
اما تو باید به من چاقو بزنی بعد
از اطمینان از مرگم مرا دفن کنید...

1605
01:40:32.416 --> 01:40:34.208
روی قبرم درخت نارگیل بکار...

1606
01:40:34.625 --> 01:40:36.625
...و تنها پس از اطمینان
از گلدهی آن را ترک کنید.

1607
01:40:37.541 --> 01:40:39.375
در غیر این صورت.
از قبرم بلند میشم...

1608
01:40:39.791 --> 01:40:40.708
... تا طلاهایم را پس بگیرم!

1609
01:40:41.791 --> 01:40:44.499
حداقل کاری که شما را مجبور به انجام آن
خواهم کرد این است که یک قتل انجام دهید.

1610
01:40:44.500 --> 01:40:45.416
شیش!

1611
01:40:46.125 --> 01:40:49.291
اما من برای خرج کردن برنامه ای
ندارم 12 سال زندان بخاطر کشتن تو

1612
01:40:50.833 --> 01:40:52.583
من ترفندهای دیگری در آستین دارم!

1613
01:40:53.750 --> 01:40:54.791
آنها را بیاور!

1614
01:41:03.916 --> 01:41:05.375
آره!!

1615
01:41:06.458 --> 01:41:09.291
آره!!

1616
01:41:26.416 --> 01:41:28.458
چرا زنگ زدی داداش؟
- او می خواست تو را ببیند. داداش

1617
01:41:45.291 --> 01:41:46.166
متاسفم

1618
01:41:47.958 --> 01:41:49.791
من می دانم که
ماریانو با تو چه کرد.

1619
01:41:51.000 --> 01:41:51.958
همه چیز درست است.

1620
01:41:52.416 --> 01:41:53.541
این بخشی از این شغل است.

1621
01:41:54.375 --> 01:41:55.625
اما من اینقدر انتظار نداشتم.

1622
01:41:56.875 --> 01:41:58.541
رفته بودم خونه تو دنبالت

1623
01:42:01.583 --> 01:42:03.541
طلای شما در کمد
لباس اتاق من است.

1624
01:42:04.500 --> 01:42:06.708
و من می دانم کجا ماریانو
کلیدش را نگه می دارد.

1625
01:42:06.833 --> 01:42:08.666
از من می خواهی
بیام و آن را بدزدم؟

1626
01:42:09.208 --> 01:42:10.291
من این را نمی دانم.

1627
01:42:10.500 --> 01:42:11.458
آرزوی توست

1628
01:42:15.083 --> 01:42:16.416
در غیر این صورت.
تنها یک راه وجود دارد

1629
01:42:16.625 --> 01:42:18.166
کریس سونیا یک چیز برای شما دارد.

1630
01:42:18.708 --> 01:42:19.916
اگه باهاش ​​غوطه ور بشی

1631
01:42:20.208 --> 01:42:21.750
ماریانو 12 فرمانروایی
را به شما خواهد داد.

1632
01:42:23.208 --> 01:42:24.541
شما یک برادر دارید. درست است؟

1633
01:42:25.250 --> 01:42:27.166
از او بخواهید که با او قدم بزند.

1634
01:42:27.916 --> 01:42:29.458
سپس. آن طلا را بگیر
و بدهی من را تسویه کن.

1635
01:42:29.833 --> 01:42:31.125
اما او باید موافقت
کند. درست است؟

1636
01:42:31.875 --> 01:42:33.333
من اون طلا رو با
دست خودم گرفتم...

1637
01:42:34.208 --> 01:42:35.958
... و اژش با همین دست
ها آن را پس خواهد گرفت.

1638
01:42:37.208 --> 01:42:38.250
اما شما باید مراقب باشید.

1639
01:42:39.833 --> 01:42:41.458
ماریانو چیزهای بیشتری نسبت به
آنچه که به نظر می رسد وجود دارد.

1640
01:42:42.083 --> 01:42:43.333
این شما هستید که
باید مراقب باشید.

1641
01:42:44.083 --> 01:42:45.375
این شما هستید که باید با او
زندگی کنید. درست است؟

1642
01:42:46.000 --> 01:42:47.708
اکنون فقط به چهار حاکمیت
طلا رسیده اید. درست است؟

1643
01:42:48.708 --> 01:42:49.791
یک بار که رفته است.
همه چیز تمام شد

1644
01:42:51.166 --> 01:42:53.125
پس از آن. شما بیش از یک
سگ ارزش نخواهید داشت

1645
01:42:55.500 --> 01:42:56.416
سلام!

1646
01:42:57.000 --> 01:42:57.958
آیا ما نباید ترک کنیم؟

1647
01:42:58.541 --> 01:42:59.958
چندتا سواری منتظرم.

1648
01:43:10.458 --> 01:43:11.416
و آره...

1649
01:43:13.166 --> 01:43:14.708
مطمئن شوید که گرد
و غبار را گاز نگیرید.

1650
01:43:17.750 --> 01:43:19.291
چرا برایت مهم است که
من گرد و خاک را گاز بگیرم؟

1651
01:43:49.750 --> 01:43:50.790
سلام. ماریو!

1652
01:43:50.791 --> 01:43:52.082
از او بخواهید که
آن طلا را بپوشد.

1653
01:43:52.083 --> 01:43:53.415
این اولین جشنواره بعد
از عروسی شما است.

1654
01:43:53.416 --> 01:43:55.415
همه متوجه خواهند شد. به آنها
دلیلی برای شایعه سازی ندهید.

1655
01:43:55.416 --> 01:43:56.333
بپوش و بیا

1656
01:44:11.375 --> 01:44:13.041
فکر نکن با این می
توانی فرار کنی.

1657
01:44:14.208 --> 01:44:15.166
من این را نمی پوشم

1658
01:44:16.541 --> 01:44:17.875
ما این طلا را با فریب
دادن او به دست آوردیم.

1659
01:44:19.541 --> 01:44:21.249
و حالا بوی خون می دهد.

1660
01:44:21.250 --> 01:44:22.250
آن را بپوش. من می گویم!

1661
01:44:22.375 --> 01:44:23.791
من آن را نمی پوشم
حتی اگر مرا بکشی!

1662
01:44:23.916 --> 01:44:26.125
اگه اینجا بذاری او می آید و
آن را می گیرد. درست است؟

1663
01:44:27.125 --> 01:44:29.250
او کسی نیست که دزدکی
وارد شود و آن را بگیرد.

1664
01:44:40.708 --> 01:44:43.415
داداش ... بعد از جشنواره. آنچه
را که قول داده بودی به خاطر بسپار

1665
01:44:43.416 --> 01:44:44.832
ده حاکمی که به من مدیونی...

1666
01:44:44.833 --> 01:44:46.332
ما نمی توانیم به شما ده
حاکمیت بدهیم. بروکان!

1667
01:44:46.333 --> 01:44:47.999
من باید دختر کوچکترم
را ازدواج کنم.

1668
01:44:48.000 --> 01:44:50.457
من سه پادشاه از آن را به عنوان
کمک شما برای عروسی او می گیرم.

1669
01:44:50.458 --> 01:44:52.040
ما فقط می توانیم بقیه را به شما بدهیم.
- بیا مامان!

1670
01:44:52.041 --> 01:44:54.415
فکر نکنید می توانید این
بروچان را یک قلابی کنید!

1671
01:44:54.416 --> 01:44:55.583
بیا و سوار قایق شو.

1672
01:44:55.750 --> 01:44:57.583
بیا - اتلاف وقت بی دلیل!

1673
01:44:58.041 --> 01:44:58.958
برویم

1674
01:45:03.208 --> 01:45:04.291
سلام. پیلاتوس برادر!

1675
01:45:07.708 --> 01:45:08.999
او را دیدی؟

1676
01:45:09.000 --> 01:45:10.332
او نزدیک آن پل ایستاده است.

1677
01:45:10.333 --> 01:45:11.625
آن را داشته باشید.
داداش -برنامه اش چیه؟

1678
01:45:12.125 --> 01:45:12.958
چه کسی می داند؟

1679
01:45:13.916 --> 01:45:16.165
او آنجا منتظر است و می
گوید "این آژش است... آژش!

1680
01:45:16.166 --> 01:45:17.624
بهش گفتم بیا اینجا.
اما او گوش نمی داد.

1681
01:45:17.625 --> 01:45:18.582
کجا؟ روی صحنه؟

1682
01:45:18.583 --> 01:45:20.583
مراقب باشید. داداش تاج
سر شما را سوراخ می کند.

1683
01:45:24.083 --> 01:45:25.708
آیا منتظر فرار با طلا هستید؟

1684
01:45:26.000 --> 01:45:27.500
اوه هنوز وقت آن
نرسیده است ماریو.

1685
01:45:27.625 --> 01:45:28.583
بگذارید تاریک تر شود.

1686
01:45:28.708 --> 01:45:30.833
از آنجا به کناری بروید. ممکن
است نارگیل روی سر شما بیفتد.

1687
01:45:33.750 --> 01:45:34.708
چهار...

1688
01:45:34.875 --> 01:45:35.791
دو...

1689
01:45:35.916 --> 01:45:36.875
یکی...

1690
01:45:37.041 --> 01:45:38.416
آره دقیقا 13 حاکم است.

1691
01:45:38.666 --> 01:45:39.791
بنابراین. طلای من کجاست؟

1692
01:45:41.375 --> 01:45:43.875
تو خونه نگهش نداری که به
اندازه یک سطل نشتی ایمن است.

1693
01:45:44.166 --> 01:45:45.625
آن هم در این شب جشنواره

1694
01:45:47.375 --> 01:45:48.458
ماریو...

1695
01:45:48.708 --> 01:45:50.000
در باسن شماست.

1696
01:45:51.291 --> 01:45:52.708
هی... نه نه! الان نمیخوامش

1697
01:45:53.125 --> 01:45:54.708
بعدا! وقتی ازت
خواستم می تونی بدی

1698
01:45:59.708 --> 01:46:00.666
استفی...

1699
01:46:01.375 --> 01:46:02.916
شما باید در زمین کلیسا باشید!

1700
01:46:03.333 --> 01:46:04.333
من خواهم آمد...

1701
01:46:04.625 --> 01:46:05.541
... با طلای من

1702
01:46:06.166 --> 01:46:07.125
آره درسته

1703
01:46:07.375 --> 01:46:08.833
من می خواهم قبل از
رفتن خداحافظی کنم.

1704
01:46:09.083 --> 01:46:10.208
گم شو مرد!

1705
01:46:34.416 --> 01:46:35.541
شما آنجا ایستاده اید.

1706
01:46:35.791 --> 01:46:37.000
جایی بمون که میتونم ببینمت

1707
01:46:45.083 --> 01:46:46.041
مراقبش باش

1708
01:46:46.166 --> 01:46:47.083
مشکل چیست؟

1709
01:46:47.250 --> 01:46:48.208
بعدا بهت میگم

1710
01:46:48.458 --> 01:46:49.500
من او را زیر نظر خواهم داشت.

1711
01:46:55.875 --> 01:46:56.833
آن را بریزید.

1712
01:46:57.500 --> 01:46:58.541
بله. بس است

1713
01:46:58.833 --> 01:46:59.791
نزدیک ترش کن

1714
01:47:13.583 --> 01:47:15.165
اینجا نگهش دار - محکم ببند.

1715
01:47:15.166 --> 01:47:16.125
سلام. آن را اینجا نگه دارید

1716
01:47:16.291 --> 01:47:17.499
آن را محکم ببندید.

1717
01:47:17.500 --> 01:47:18.833
اون فقط اونجا
ایستاده و نگاه می کنه!

1718
01:47:19.708 --> 01:47:21.874
آنجا بایست! این موقعیت
یک شخصیت است.

1719
01:47:21.875 --> 01:47:23.665
من آنجا نمی ایستم.
- همین.

1720
01:47:23.666 --> 01:47:24.791
آیا این حفظ خواهد شد؟

1721
01:47:25.250 --> 01:47:26.416
داداش!
- آه!

1722
01:47:26.958 --> 01:47:28.540
هی... جایی که نور هست بایست

1723
01:47:28.541 --> 01:47:31.166
وقتی به این معلق هستم. گردن
من به سمت چپ متمایل خواهد شد.

1724
01:47:31.333 --> 01:47:32.707
اونوقت باید سمت راست من باشی

1725
01:47:32.708 --> 01:47:33.791
فقط در آن صورت تو را خواهم دید.

1726
01:47:33.916 --> 01:47:35.582
اگر تو را در برکه ای غرق کند...

1727
01:47:35.583 --> 01:47:37.875
... گفتن "این آژش است...
اژش" هیچ کار خوبی نخواهد کرد!

1728
01:47:38.041 --> 01:47:39.000
فهمیده شد؟

1729
01:47:39.208 --> 01:47:40.665
دستان عیسی را ببندید.

1730
01:47:40.666 --> 01:47:42.041
آنها را گره بزنید.
- صلیب را نشکن!

1731
01:47:43.458 --> 01:47:45.750
سلام. امل... مقداری
خون در آنجا بمالید.

1732
01:47:48.625 --> 01:47:50.124
سلام. صلیب کج خواهد شد!

1733
01:47:50.125 --> 01:47:52.625
پایین را به درستی درست کنید!
- پسرها این کار را خواهند کرد. ترسناک!

1734
01:47:52.875 --> 01:47:54.332
سلام! سلام!

1735
01:47:54.333 --> 01:47:55.541
آن را محکم ببندید!

1736
01:47:56.958 --> 01:47:59.290
به یاد داشته باشید. من نمی توانم کاری
انجام دهم در حالی که از این آویزان هستم.

1737
01:47:59.291 --> 01:48:01.041
آیا من از شما خواستم کاری انجام دهید؟
- ها؟

1738
01:48:01.291 --> 01:48:02.666
تو سنگینی گناهکاران
را بر دوش می کشی.

1739
01:48:03.125 --> 01:48:04.583
من خودم مدیریت می کنم

1740
01:48:05.458 --> 01:48:07.041
من اینجا آمدم تا این
را هم به شما بگویم.

1741
01:48:07.541 --> 01:48:08.791
هیچکس نباید دنبال من بیاد

1742
01:48:09.750 --> 01:48:10.666
خطرناک است.

1743
01:48:12.250 --> 01:48:14.000
سلام. کجا میری؟ بیا اینجا!

1744
01:48:14.375 --> 01:48:15.791
فقط چی گفت؟

1745
01:48:15.958 --> 01:48:17.500
مزخرف! Let him go and get some!

1746
01:48:17.916 --> 01:48:19.000
سلام. این را شل کن!

1747
01:48:58.125 --> 01:49:00.874
در مجموع شش محله در حال رقابت
هستند. و ما روی صحنه چهارم می رویم.

1748
01:49:00.875 --> 01:49:02.541
عیسی ما باید تکان بخورد!

1749
01:49:02.833 --> 01:49:04.750
ای کشیش یهودی جمالیل...

1750
01:49:04.916 --> 01:49:07.041
طرح شما فوق العاده است!

1751
01:49:07.333 --> 01:49:10.500
اما آیا عیسی نیست. آن که
مصلوب شد همچنین یک یهودی؟

1752
01:49:16.750 --> 01:49:17.666
سلام. ماریو!

1753
01:49:20.875 --> 01:49:21.833
چیست؟

1754
01:49:23.375 --> 01:49:26.125
طلای من که در دست توست
چقدر ارزش دارد. برادر شوهر؟

1755
01:49:26.625 --> 01:49:27.624
شما گم می شوید!

1756
01:49:27.625 --> 01:49:30.040
من به شما خواهم گفت. ارزش
یک دولت 60000 روپیه است.

1757
01:49:30.041 --> 01:49:32.208
بنابراین 12 حاکمیت
7.20.000 روپیه خواهد بود.

1758
01:49:33.125 --> 01:49:34.083
پس چی؟

1759
01:49:34.291 --> 01:49:35.875
قیمت یک کیلو میگو چقدر است؟

1760
01:49:42.250 --> 01:49:43.290
چی؟

1761
01:49:43.291 --> 01:49:44.250
از اطراف پرسیدم

1762
01:49:44.750 --> 01:49:45.708
هر کیلو 500 روپیه است.

1763
01:49:46.916 --> 01:49:49.291
پس ارزش تمام میگوهای
مزرعه شما چقدر خواهد بود؟

1764
01:49:50.083 --> 01:49:52.250
باید ده برابر طلای من ارزش
داشته باشد. درست است؟

1765
01:49:53.250 --> 01:49:55.125
خوب حالا به این صدا
گوش کن برادر شوهر

1766
01:50:08.000 --> 01:50:09.958
من فقط میگوهای 1000
روپیه را بیرون ریختم.

1767
01:50:10.541 --> 01:50:13.125
این فقط یک نمونه بود -
سلام. ای پسر اسلحه خونی!

1768
01:50:13.583 --> 01:50:16.375
اگر پنج دقیقه دیگر با طلاهای من به
اینجا نرسید. همه چیز وحشی خواهد شد

1769
01:50:17.041 --> 01:50:18.750
همه میگوهای شما در
دریاچه خواهند بود. داداش

1770
01:50:21.041 --> 01:50:21.958
روی علامت شما!

1771
01:50:22.541 --> 01:50:23.500
آماده!

1772
01:50:23.833 --> 01:50:24.791
یکی...

1773
01:50:25.375 --> 01:50:26.291
دو...

1774
01:50:26.416 --> 01:50:27.500
سه!

1775
01:50:29.583 --> 01:50:30.666
سلام. تو

1776
01:50:46.041 --> 01:50:47.541
سلام. تو - بیا! بیا!

1777
01:50:56.416 --> 01:50:57.333
بیا! بیا!

1778
01:50:58.541 --> 01:50:59.916
بیا بیا بیا

1779
01:51:00.166 --> 01:51:01.415
سلام!
- اونجا بایست!

1780
01:51:01.416 --> 01:51:02.500
در آنجا توقف کنید. من می گویم!

1781
01:51:03.000 --> 01:51:05.750
اگر این کرکره را بلند کنم. هجوم
آب دایک گل را از بین می برد.

1782
01:51:08.333 --> 01:51:09.708
شما می توانید تصمیم
بگیرید که چه می خواهید.

1783
01:51:10.375 --> 01:51:11.291
اینم یه نمونه دیگه

1784
01:51:11.833 --> 01:51:13.166
گلوگ. چسب...
- هی!

1785
01:51:13.291 --> 01:51:14.208
گلوگ...

1786
01:51:14.458 --> 01:51:15.458
سلام!

1787
01:51:16.958 --> 01:51:18.666
من به شما می گویم! بلندش نکن!

1788
01:51:19.083 --> 01:51:20.041
بلندش نکن!

1789
01:51:20.375 --> 01:51:22.541
آن را پایین بیاورید. شما حشره کش!
- طلای من را پرتاب کن!

1790
01:51:23.291 --> 01:51:24.208
آن را به من پرتاب کن!

1791
01:51:25.291 --> 01:51:26.791
آن را پرتاب کنید. تو بازنده!

1792
01:51:31.541 --> 01:51:32.833
دایک هر لحظه خواهد شکست!

1793
01:51:35.958 --> 01:51:37.041
آن را به من پرتاب کن!

1794
01:51:42.250 --> 01:51:43.375
سلام!

1795
01:51:43.750 --> 01:51:45.041
من تو را خواهم کشت!

1796
01:51:50.083 --> 01:51:51.583
سلام! بده!

1797
01:51:53.666 --> 01:51:54.625
طلای من!

1798
01:52:02.166 --> 01:52:03.375
طلاهایم را به من بده تو سگ

1799
01:52:04.500 --> 01:52:05.458
طلاهایم را به من بده!

1800
01:52:49.041 --> 01:52:50.000
بیا اینجا!

1801
01:52:51.708 --> 01:52:52.916
این مزرعه ماریانو است!

1802
01:52:53.208 --> 01:52:54.958
من تو را در گل و لای می
اندازم و تو را زیر آن دفن می کنم.

1803
01:53:05.250 --> 01:53:06.166
سلام!

1804
01:53:10.958 --> 01:53:12.166
سلام!

1805
01:53:21.625 --> 01:53:23.000
بلندش نکن! آن را پایین بیاور!

1806
01:53:23.125 --> 01:53:24.375
سلام! نه!

1807
01:53:24.708 --> 01:53:25.666
سلام!

1808
01:53:46.583 --> 01:53:47.500
سونیا...
- بله.

1809
01:53:49.791 --> 01:53:51.458
آیا این پیشنهاد ازدواج
را دوست دارید؟

1810
01:53:54.041 --> 01:53:55.666
تو تنها کسی هستی که پرسیدی...

1811
01:53:56.333 --> 01:53:58.082
...اگر این پیشنهاد ازدواج
را دوست دارم. چچی.

1812
01:53:58.083 --> 01:53:59.625
با کسی که دوست
ندارید ازدواج نکنید

1813
01:54:01.375 --> 01:54:01.915
در پایان.

1814
01:54:01.916 --> 01:54:03.666
نه آنهایی که با شما ازدواج کرده اند و
نه شوهرتان در کنار شما خواهند ایستاد.

1815
01:54:12.541 --> 01:54:13.500
ها؟

1816
01:54:13.750 --> 01:54:15.041
چرا اینکارو میکنی چچی؟

1817
01:54:15.166 --> 01:54:16.125
بگذارید این با شما باشد.

1818
01:55:58.416 --> 01:55:59.541
آنجا توقف کن

1819
01:55:59.791 --> 01:56:00.916
سلام!

1820
01:56:05.583 --> 01:56:07.541
طلای من کجاست؟ طلا را به من بده!

1821
01:56:08.208 --> 01:56:09.166
بده!

1822
01:56:09.583 --> 01:56:10.625
من تو را خواهم کشت!

1823
01:56:13.041 --> 01:56:14.375
بده!

1824
01:56:19.083 --> 01:56:20.208
طلای من!

1825
01:56:22.916 --> 01:56:24.040
بده!
- گم شو!

1826
01:56:24.041 --> 01:56:25.458
طلاهایم را به من بده!
- گم شو!

1827
01:56:34.375 --> 01:56:35.416
گم شو!

1828
01:56:54.916 --> 01:56:56.708
دست من!

1829
01:57:09.625 --> 01:57:12.000
بده!
- نه!

1830
01:57:18.750 --> 01:57:20.250
آن را نگیرید! طلا را نگیرید!

1831
01:57:20.666 --> 01:57:21.875
طلای من!

1832
01:57:23.125 --> 01:57:24.083
سلام!

1833
01:57:28.583 --> 01:57:31.125
مگه بهت نگفتم که با همین
دست ها طلا رو پس می گیرم؟

1834
01:57:34.291 --> 01:57:35.375
مگه بهت نگفتم؟

1835
01:57:42.541 --> 01:57:43.750
این عاجش است!

1836
01:57:44.166 --> 01:57:45.125
آژش!

1837
01:58:25.875 --> 01:58:26.791
ماریو!

1838
01:58:27.500 --> 01:58:28.583
سریع ردیف کنید!

1839
01:58:30.208 --> 01:58:31.416
سلام. ماریو!
- ماریو!

1840
01:58:32.708 --> 01:58:33.625
ماریو داداش!

1841
01:58:34.125 --> 01:58:35.916
ماریو!
- سریع ردیف کن!

1842
01:58:36.041 --> 01:58:37.000
دارم انجامش میدم درست است؟

1843
01:58:37.333 --> 01:58:38.332
کیست؟

1844
01:58:38.333 --> 01:58:39.750
سلام!
- کی هست؟

1845
01:58:40.083 --> 01:58:41.708
چرا اینجایی؟
- بیا بیا

1846
01:58:43.166 --> 01:58:44.083
سلام!

1847
01:58:45.416 --> 01:58:46.624
شما میروید

1848
01:58:46.625 --> 01:58:47.750
من این کار را انجام خواهم داد.

1849
01:58:48.250 --> 01:58:50.540
تو گفتی من هیچ وقت
برای چیزی نجنگیده ام. نه؟

1850
01:58:50.541 --> 01:58:51.541
بگذار مبارزه کنم!

1851
01:58:52.291 --> 01:58:53.250
برو!

1852
01:58:55.375 --> 01:58:56.333
سلام! برو!

1853
01:58:59.000 --> 01:58:59.958
فقط برو!

1854
01:59:41.583 --> 01:59:42.708
انتظار نداشتم...

1855
01:59:44.916 --> 01:59:46.125
... که تو منتظر من باشی

1856
01:59:47.500 --> 01:59:49.083
منتظر بودم بفهمم مردی یا نه.

1857
01:59:55.291 --> 01:59:56.500
چرا برایت مهم است که من بمیرم؟

1858
02:00:19.750 --> 02:00:22.000
گفتی اگر این را نداشته باشی
زندگیت تباه می شود. درست است؟

1859
02:00:23.708 --> 02:00:25.166
چگونه بدون این
اینجا زندگی می کنید؟

1860
02:00:25.916 --> 02:00:27.500
اما من دیگر اینجا زندگی نمی کنم.

1861
02:00:28.208 --> 02:00:29.166
سپس؟

1862
02:00:29.875 --> 02:00:31.125
شما لازم نیست در مورد آن بدانید.

1863
02:00:33.500 --> 02:00:35.000
برای آن. ابتدا باید این مکان
را ترک کنید درست است؟

1864
02:00:37.875 --> 02:00:39.208
اگر به کولام می روید. با من بیا

1865
02:00:40.791 --> 02:00:41.916
منم میرم اونجا

1866
02:01:00.041 --> 02:01:01.000
بگم...

1867
02:01:01.291 --> 02:01:02.583
...چرا آنجا منتظر بودی؟

1868
02:01:05.083 --> 02:01:06.250
حتی اگر شکست خورده آمده بودم...

1869
02:01:07.375 --> 02:01:09.083
... طلایی که می
پوشی مدیون من است.

1870
02:01:09.833 --> 02:01:11.500
دقیقا 12 حاکم. همانطور
که محاسبه می شود.

1871
02:01:12.833 --> 02:01:13.916
فقط یک حاکم...

1872
02:01:14.375 --> 02:01:15.291
... جایی گم شده است.

1873
02:01:16.000 --> 02:01:17.833
من دیگر نمی خواهم کسی
طلا را روی من سنگین کند.

1874
02:01:18.791 --> 02:01:20.625
این موضوع باعث شد
آرامشم را از دست بدهم.

1875
02:01:21.666 --> 02:01:23.708
آیا واقعاً یک دختر می تواند
بدون طلا اینجا زندگی کند؟

1876
02:01:24.500 --> 02:01:25.458
بذار امتحان کنم

1877
02:01:29.583 --> 02:01:30.541
استفی...

1878
02:01:33.916 --> 02:01:35.500
اکنون است که بالاخره
در حال درخشیدن هستید.

1879
02:01:36.458 --> 02:01:37.416
صادقانه بگویم ...

1880
02:01:38.625 --> 02:01:39.750
این زمانی است که او از
وزن طلا رها شده است ...

1881
02:01:40.125 --> 02:01:41.416
... که یک دختر واقعا زیباست.

1882
02:01:42.666 --> 02:01:43.833
بی عیب و نقص

1883
02:01:45.166 --> 02:01:46.083
کامل!

1884
02:02:03.458 --> 02:02:06.374
«مگر شب نگفت. نمی
تواند کمک کند اما تکان بخورد

1885
02:02:06.375 --> 02:02:08.916
"و راه را برای
طلوع روز باز کنید؟

1886
02:02:09.541 --> 02:02:15.041
«مگر به دنبال ساحل نبودی؟ برای
همیشه در آغوش گرفتن و گرامی داشتن؟

1887
02:02:15.208 --> 02:02:23.583
"چیزی برای قلب من اتفاق افتاد. من
را محکم پیچید. من را از هم جدا می کند

1888
02:02:24.000 --> 02:02:27.375
"و سپس شکوفا شد. مثل یک اثر هنری

1889
02:02:27.541 --> 02:02:32.625
"ایستادن در ارتفاع. کسی
به دنبال فضلی روشن است

1890
02:02:32.750 --> 02:02:36.457
"در قلاب ذهن. آرزوها
شعله ور می شوند.

1891
02:02:36.458 --> 02:02:38.958
"ماهی آناباس نیش می زند

1892
02:02:39.416 --> 02:02:44.708
"آرزوهای زمزمه شده
گوشم را پر می کنند

1893
02:02:45.416 --> 02:02:50.833
«اگر طلا بدنم را بسوزاند. من
آن را پرتاب می کنم. بدون ترس

1894
02:02:50.958 --> 02:02:53.915
"مثل رعد و برق
که به آسمان می زند

1895
02:02:53.916 --> 02:02:57.875
"از چشمان اشک آلود
من باران شدیدی می بارد

1896
02:03:09.208 --> 02:03:14.333
"گره زدن زخم ها در اعماق قلبت

1897
02:03:14.916 --> 02:03:20.208
"چشمانت را بوسید. پاک
کردن اشکی که می رود

1898
02:03:21.375 --> 02:03:26.416
"یکی می آید داخل.
با قدم هایی خیلی سبک

1899
02:03:27.416 --> 02:03:32.583
"همانطور که بارها را به دوش
می کشی، زمان در چشم است

1900
02:03:32.916 --> 02:03:39.083
"در دلت. آیا میگوهای
کوچک با لذت نمی رقصند؟