WEBVTT

﻿1
00:00:08.233 --> 00:00:13.503
<font color="#fc0206"> ارائه شده توسط ایران فیلم  </font>

2
00:00:19.603 --> 00:00:25.238
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
ایران فیلم از کانال زیر دنبال کنید
@filmiran_org

3
00:01:00.338 --> 00:01:07.741
زیرنویس از:‏
« مدیر سایت ایران فیلم ساسان »

4
00:01:15.841 --> 00:01:18.376
- صبح.
- رونق.

5
00:01:18.476 --> 00:01:19.955
اوه عزیزم میشه اینا
رو تو ماشین بخوریم؟

6
00:01:19.979 --> 00:01:21.155
قول میدم عادت نکنم

7
00:01:21.179 --> 00:01:22.414
فقط همین را گفت.

8
00:01:22.515 --> 00:01:24.517
هههههههههههههه  گوشیمو گم کردم

9
00:01:24.617 --> 00:01:27.252
- از ابزار Find My Phone استفاده کنید.
- این کاری است که من انجام می دهم.

10
00:01:27.352 --> 00:01:29.230
من فقط نمی دانم چرا آنها بوق
ها را اینقدر بی صدا می کنند.

11
00:01:29.254 --> 00:01:31.991
سه دقیقه دیگه جلسه دارم

12
00:01:32.090 --> 00:01:33.693
لطفا می توانید به من کمک کنید؟

13
00:01:36.028 --> 00:01:37.897
در اینجا ما می رویم.

14
00:01:37.997 --> 00:01:40.365
- لیزی، به تلفن زنگ بزن!
- زنگ!

15
00:01:40.465 --> 00:01:42.535
امروز صبح در چه اتاق هایی بودید؟

16
00:01:42.635 --> 00:01:44.369
همه آنها!

17
00:01:45.370 --> 00:01:48.106
در اتاق لیزی نیست.

18
00:01:48.206 --> 00:01:49.976
پست صوتی!

19
00:01:50.076 --> 00:01:53.244
اوه  عزیزم دوباره زنگ بزن

20
00:01:53.345 --> 00:01:55.347
- باشه.
- اتاق خواب ما را چک کردی؟

21
00:01:55.447 --> 00:01:56.949
خس!

22
00:01:57.049 --> 00:01:58.149
بیایید حمام را بررسی کنیم.

23
00:01:58.249 --> 00:02:01.887
اوه، این کشو را چک کردم؟

24
00:02:01.988 --> 00:02:03.221
نه، اینجا نیست

25
00:02:13.198 --> 00:02:15.801
ضد آب است.

26
00:02:15.901 --> 00:02:17.637
باشه.

27
00:02:23.274 --> 00:02:25.111
میخوای بعدا ناهار بیارم؟

28
00:02:25.210 --> 00:02:26.444
می توانستیم پیک نیک انجام دهیم.

29
00:02:26.545 --> 00:02:29.180
اوه عزیزم نمیدونم
ناهار کار دارم

30
00:02:29.280 --> 00:02:31.817
- اوه کجا؟
- بلوفین

31
00:02:31.917 --> 00:02:34.319
اوه، اژدها می چرخد.

32
00:02:34.419 --> 00:02:35.186
متعجب؟

33
00:02:35.286 --> 00:02:36.989
من فقط گفتم "اژدها می چرخد."

34
00:02:37.089 --> 00:02:38.490
آنها مورد علاقه من هستند.

35
00:02:38.591 --> 00:02:42.128
اوه، نه، متاسفم، عزیزم.
من به این ایمیل "هه" می گویم.

36
00:02:42.227 --> 00:02:43.796
هر چه.

37
00:02:43.896 --> 00:02:46.231
سلام، این جین است.

38
00:02:46.331 --> 00:02:47.500
<i>سلام؟</i>

39
00:02:47.600 --> 00:02:51.537
اد؟  اد؟  سلام؟

40
00:02:51.637 --> 00:02:56.408
او را از دست داد.
خدایا خیلی آزار دهنده است

41
00:02:56.509 --> 00:03:00.046
<i>♪ اینجا مرد شما می آید ♪</i>

42
00:03:00.146 --> 00:03:03.214
<i>♪ اینجا مرد شما می آید ♪</i>

43
00:03:03.314 --> 00:03:05.618
بسیار خوب، این
آخر هفته چه داریم؟

44
00:03:05.718 --> 00:03:07.820
یکشنبه در یک ملک یک گردش دارم.

45
00:03:07.920 --> 00:03:10.022
اوه، این در تقویم نیست.

46
00:03:10.122 --> 00:03:13.291
- خرید چی؟
- نه، آره، سبز است.  اوه، من باید شما را دعوت کنم.

47
00:03:13.391 --> 00:03:14.627
قراره بریم خرید

48
00:03:14.727 --> 00:03:16.437
اوه میدونم عزیزم
بابات تو رو میبره

49
00:03:16.461 --> 00:03:18.229
من شما را به خرید می برم.

50
00:03:18.329 --> 00:03:20.166
من حدس می زنم که ما سوتین نمی گیریم.

51
00:03:20.265 --> 00:03:21.801
هوم؟
اگر بخواهید می توانیم سوتین بگیریم.

52
00:03:21.901 --> 00:03:23.368
عبور.

53
00:03:36.148 --> 00:03:38.416
<i>♪ انتظار زیادی هست ♪</i>

54
00:03:38.517 --> 00:03:40.052
<i>♪ خیلی طولانی، خیلی طولانی ♪</i>

55
00:03:40.152 --> 00:03:41.987
<i>♪ هرگز اینقدر منتظر نخواهی بود ♪</i>

56
00:03:43.656 --> 00:03:46.759
اوه  اوه، اد است.
باید بردارم.  سلام؟

57
00:03:46.859 --> 00:03:47.893
<i>سلام؟</i>

58
00:03:47.993 --> 00:03:50.328
سلام؟  سلام؟  اوه، اوه، اد

59
00:03:50.428 --> 00:03:52.164
متاسفم، اینها کار نمی کنند.

60
00:03:52.263 --> 00:03:54.033
تو ماشین من روی بلندگو هستی

61
00:03:54.133 --> 00:03:55.201
سلام، اد!

62
00:03:55.300 --> 00:03:56.468
<i>سلام.  این چه کسی است؟</i>

63
00:03:56.569 --> 00:03:58.204
هیچکس.  اون فقط شوهر منه

64
00:03:58.303 --> 00:04:00.539
- اسمش دن است.
-شس!

65
00:04:00.639 --> 00:04:02.641
<i>- سلام؟</i>
- آره، اد، گوش کن.

66
00:04:02.742 --> 00:04:04.753
آیا ارزیابی‌ها را در مورد ملک
خرده‌فروشی در جاده هانلی دریافت کردید؟

67
00:04:04.777 --> 00:04:07.646
- لیز؟  لیز؟
-<i> آره، من فقط </i>دارم کامپيوترهاي بيشتري مي سازم.

68
00:04:07.747 --> 00:04:09.982
اوم...

69
00:04:10.082 --> 00:04:12.017
- اوه  عیسی!
- متوقف کردن.

70
00:04:12.118 --> 00:04:13.819
<i>همه چیز اونجا خوبه؟</i>

71
00:04:13.919 --> 00:04:15.320
صبر کن من اینجام

72
00:04:15.420 --> 00:04:18.858
بسیار خوب، من حضوری
با شما صحبت خواهم کرد.

73
00:04:18.958 --> 00:04:21.627
عزیزم من واقعا به ماشین خودم نیاز دارم.

74
00:04:21.727 --> 00:04:23.863
ما واقعا به یکی دیگر
نیاز نداریم.  قهوه.

75
00:04:23.963 --> 00:04:25.330
باشه.

76
00:04:25.430 --> 00:04:27.767
شدیدا مخالفم ولی دوستت دارم

77
00:04:27.867 --> 00:04:30.035
- کولاک، دوستت دارم!
- دوستت دارم مامان!

78
00:04:30.136 --> 00:04:31.537
امروز کمی لگد بزن!

79
00:04:31.637 --> 00:04:32.538
بله!

80
00:04:32.638 --> 00:04:34.673
دیگه کسی اینو نمیگه

81
00:04:36.575 --> 00:04:40.613
صبح!

82
00:04:40.713 --> 00:04:41.881
صبح، فیل.

83
00:04:41.981 --> 00:04:43.381
سلام.

84
00:04:43.481 --> 00:04:45.584
- چه چیز را از دست دادم؟
- هیچ چیزی.  ساعت 9:15 است.

85
00:04:45.684 --> 00:04:48.854
- چه می خوانی؟
- ام، "ارباب حلقه ها."  اما من واقعاً آن را نمی خوانم.

86
00:04:48.954 --> 00:04:51.257
من فقط دارم آن را اسکن می کنم تا
اسم بچه های برادرزاده ام را پیدا کنم.

87
00:04:51.356 --> 00:04:54.459
اوه، این هیجان انگیز است!  تبریک میگم

88
00:04:54.560 --> 00:04:56.695
خوب، "ارباب حلقه ها."

89
00:04:56.796 --> 00:04:59.397
اوه، لگولاس،
فرودو، بیلبو، هالدیر.

90
00:04:59.497 --> 00:05:01.267
- میخ زد.
- میدونی چیه؟

91
00:05:01.366 --> 00:05:04.003
من از کتاب های هری پاتر
برای شما لیستی تهیه می کنم.

92
00:05:04.103 --> 00:05:05.436
نه، شما اینطور نیست... اشکالی ندارد.

93
00:05:05.538 --> 00:05:07.506
- آره، جهان خیلی بهتر.
- نه ممنون

94
00:05:08.574 --> 00:05:10.576
سیگ بابا!  از جزیره خارج شوید.

95
00:05:10.676 --> 00:05:12.945
انوش12 فانوس را بگیر.

96
00:05:13.045 --> 00:05:16.314
Jimmy Warden6، برو
پایین، گلوله های توپ بگیر.

97
00:05:16.414 --> 00:05:17.550
اوه

98
00:05:17.650 --> 00:05:20.553
آره!  آن را مکش، اسکلت.

99
00:05:20.653 --> 00:05:23.088
صبر کن، من باید یک موز بخورم.

100
00:05:23.189 --> 00:05:24.355
<i>یار!</i>

101
00:05:24.455 --> 00:05:27.993
جودو7، من را دنبال کنید.
MyBiesel، او را بزن!

102
00:05:28.093 --> 00:05:31.697
<i>موچینو7 برو تو
جزیره غارت رو بگیر.</i>

103
00:05:31.797 --> 00:05:33.299
<i>ما سعی می کنیم
اسکلت ها را بکشیم.</i>

104
00:05:33.398 --> 00:05:35.333
چرا آکاردئون میزنی؟

105
00:05:35.433 --> 00:05:37.937
جعبه فشرده، هر چه باشد.

106
00:05:38.037 --> 00:05:40.539
<i>هی، DiamondBooty، آیا شما
هرگز در یک کشتی دزدان دریایی نبوده اید؟</i>

107
00:05:40.639 --> 00:05:42.641
<i>اگر در حال مرگ
هستی برو بالای دکل.</i>

108
00:05:42.741 --> 00:05:46.111
<i>برو بالای دکل!
از نردبان بالا بروید و چرخ را بگیرید.</i>

109
00:05:46.212 --> 00:05:47.980
بمیر  آره!

110
00:05:48.080 --> 00:05:49.447
آهو، مادر بیپا!

111
00:05:49.548 --> 00:05:53.118
من الان کاپیتانم!

112
00:05:53.219 --> 00:05:55.254
<i>تام هنکس؟</i>

113
00:05:55.353 --> 00:05:57.089
شما چند سال دارید؟

114
00:05:59.390 --> 00:06:01.060
دوازده؟

115
00:06:01.160 --> 00:06:04.163
چرا تو مدرسه نیستی؟  سوئد؟

116
00:06:04.263 --> 00:06:06.065
چه وقت جهنمی است؟

117
00:06:10.903 --> 00:06:12.571
<i>پس کاری که قرار است انجام دهید</i>

118
00:06:12.671 --> 00:06:14.316
<i>آیا می خواهید سشوار
را بالا و پایین کنید؟</i>

119
00:06:14.340 --> 00:06:16.407
<i>در امتداد موز</i>

120
00:06:16.508 --> 00:06:17.786
<i>این به آرامی شروع
به تغییر آن می کند</i>

121
00:06:17.810 --> 00:06:19.511
<i>به شکل اولیه خود بازگردد.</i>

122
00:06:19.612 --> 00:06:22.081
دن، دن، مرد سس داغ، چه خبر؟

123
00:06:22.181 --> 00:06:24.550
ها، ها!  او آنجاست، جی بزرگ.

124
00:06:24.650 --> 00:06:27.586
حال ما چگونه است؟  اوضاع خوب است؟

125
00:06:27.686 --> 00:06:29.788
- رونق!
- چه اتفاقی در سس تند است؟

126
00:06:29.889 --> 00:06:32.124
فقط یک دسته میتزوه
بار را تمام کردم.

127
00:06:32.224 --> 00:06:34.994
آیا می دانستید کام شما با
رسیدن به مردانگی بالغ می شود؟

128
00:06:35.094 --> 00:06:36.662
این منطقی است.

129
00:06:36.762 --> 00:06:38.472
در مورد شما چطور؟
آخرین مورد در حمل و نقل Prime چیست؟

130
00:06:38.496 --> 00:06:40.599
آجیل است.

131
00:06:40.699 --> 00:06:42.544
آیا می دانید مردم چه چیزی را
بیشتر از خرید اینترنتی دوست دارند؟

132
00:06:42.568 --> 00:06:45.037
- چی؟
- نظری ندارم.  من واقعا از شما می پرسم.

133
00:06:45.137 --> 00:06:48.240
اوه  لاته دوبل.

134
00:06:48.340 --> 00:06:49.474
عالی.

135
00:06:49.575 --> 00:06:51.877
ممم  هی، تا حالا شنیدی...

136
00:06:51.977 --> 00:06:55.014
چیزی که در مورد عقرب و قورباغه است؟
اون یکی رو میشناسی؟

137
00:06:55.114 --> 00:06:56.447
مم-مم.

138
00:06:56.548 --> 00:06:58.350
خوب این را بررسی کنید  باشه.

139
00:06:58.483 --> 00:07:01.452
بنابراین یک قورباغه در کنار
رودخانه است و سرد است.

140
00:07:01.553 --> 00:07:03.155
و سپس یک عقرب راه
می رود و او می رود،

141
00:07:03.255 --> 00:07:05.758
"هی داداش، بذار سوار بشم، هی؟"

142
00:07:05.858 --> 00:07:08.178
و قورباغه می گوید: نه، من ممکن
است قورباغه باشم، اما گنگ نیستم.

143
00:07:08.227 --> 00:07:11.330
من سوار تو نمی شوم،
زیرا تو مرا نیش خواهی زد.

144
00:07:11.429 --> 00:07:12.932
"و من برای آن ناراحت نیستم."

145
00:07:13.032 --> 00:07:15.032
و سپس عقرب می گوید:
«چرا تو را نیش بزنم؟

146
00:07:15.100 --> 00:07:17.736
چون اگر تو را نیش
بزنم، هر دو می میریم.»

147
00:07:17.836 --> 00:07:20.072
قورباغه می گوید: "این منطقی است."
به او سواری می دهد.

148
00:07:20.172 --> 00:07:22.473
در نیمه راه رودخانه، حدس
بزنید چه اتفاقی می افتد؟

149
00:07:22.574 --> 00:07:24.710
عقرب به الاغ او می زند.

150
00:07:24.810 --> 00:07:26.610
و بعد قورباغه می گوید:
"چرا این کار را کردی؟"

151
00:07:26.645 --> 00:07:31.517
و سپس عقرب می گوید:
"چون من عقرب هستم."

152
00:07:33.786 --> 00:07:35.854
من به مدتی با آن نیاز دارم

153
00:07:35.955 --> 00:07:37.056
- وای.
- آره

154
00:07:37.156 --> 00:07:39.457
اوه

155
00:07:39.558 --> 00:07:42.027
کسی سس تند سفارشی می خواهد.

156
00:07:43.629 --> 00:07:45.331
وای نه.  لعنتی

157
00:07:45.431 --> 00:07:47.199
- همه چیز خوب؟
- بروز رسانی آسیب.

158
00:07:47.299 --> 00:07:50.536
پایان تنگ فانتزی من برای
فصل با مصدومیت آشیل تمام شد.

159
00:07:50.636 --> 00:07:54.472
دن، این یک مرد واقعی
است که یک آسیب واقعی دارد.

160
00:07:54.573 --> 00:07:56.141
خانواده او احتمالاً
ویران شده اند.

161
00:07:56.241 --> 00:07:57.876
این خیالی نیست

162
00:08:00.012 --> 00:08:01.647
باشه من بیرونم

163
00:08:01.747 --> 00:08:04.283
اوه و فراموش نکن

164
00:08:04.383 --> 00:08:06.752
شما مسئول هستید نه تلفن.

165
00:08:08.454 --> 00:08:10.222
- آرامش!
- صلح

166
00:08:25.270 --> 00:08:26.939
سس بیز چطوره؟

167
00:08:27.039 --> 00:08:29.108
اوه، خوب است.

168
00:08:29.208 --> 00:08:30.709
- آره؟  خوبه؟
- آره

169
00:08:30.809 --> 00:08:34.013
- خوب، خوب خوب است، درست است؟
- آره

170
00:08:34.113 --> 00:08:36.081
- آره
- منظورم این است که باید بررسی هزینه را انجام دهم،

171
00:08:36.181 --> 00:08:39.685
استهلاک، چیزهایی
از این قبیل  ولی آره.

172
00:08:41.520 --> 00:08:46.859
آیا از مدرسه با آن پدر در مورد
کنسرت مشاوره صحبت کرده اید؟

173
00:08:46.959 --> 00:08:48.594
- چاد ریموند؟  - مممم!

174
00:08:48.694 --> 00:08:51.797
آره.  اوه، خوب، هنوز نه.

175
00:08:51.897 --> 00:08:54.666
ما در حال معامله تماس هستیم.  اما من انجام دادم.

176
00:08:55.968 --> 00:08:57.970
باشه.  خوب، این یک
آژانس جدید است، و

177
00:08:58.070 --> 00:09:01.073
آنها به فردی با تجربه
برندسازی نیاز دارند.

178
00:09:01.173 --> 00:09:02.674
این هدیه توست عزیزم

179
00:09:02.775 --> 00:09:03.976
- میدانم.
- آره

180
00:09:04.076 --> 00:09:06.011
حق با شماست.  باشه شب بخیر

181
00:09:06.111 --> 00:09:08.113
- دوستت دارم.
- شب بخیر.  دوستت دارم!

182
00:09:21.693 --> 00:09:25.431
- کارول رومن
- چی؟

183
00:09:25.532 --> 00:09:28.834
کارول قد بلند از سر کار.
اونی که ادکلن مردانه میپوشه.

184
00:09:28.934 --> 00:09:32.938
او اجاره‌نامه مرکز خرید
Midwest را در اختیار گرفت.

185
00:09:33.038 --> 00:09:34.406
متاسفم عزیزم.

186
00:09:34.507 --> 00:09:38.043
فقط تماس 24/7 بد است.

187
00:09:51.356 --> 00:09:53.625
مم، میلی متر

188
00:10:08.240 --> 00:10:09.576
یو پی اس!

189
00:10:09.675 --> 00:10:12.144
الکسا، حجم کم.

190
00:10:12.244 --> 00:10:13.345
امروز چیزی دارید؟

191
00:10:13.445 --> 00:10:17.149
زمانبندی خوب.  فقط دوتا.

192
00:10:17.249 --> 00:10:19.586
آنها شکننده هستند.

193
00:10:19.685 --> 00:10:20.886
آیا می توانم برای شما اسپرسو درست کنم؟

194
00:10:20.986 --> 00:10:24.256
نه ممنون.  من قهوه نمیخورم.

195
00:10:24.356 --> 00:10:25.858
پس خوان در تعطیلات است؟

196
00:10:27.626 --> 00:10:30.963
خوان شنبه درگذشت.

197
00:10:35.300 --> 00:10:37.736
چگونه؟

198
00:10:37.836 --> 00:10:40.540
آمبولی آئورت

199
00:10:40.639 --> 00:10:42.774
او خیلی جوان است.

200
00:10:42.875 --> 00:10:45.844
حدس می زنم.  من او را نمی شناختم.

201
00:10:45.944 --> 00:10:49.815
به نظر می رسید مردم او را
در حیاط انبار دوست داشتند.

202
00:10:52.619 --> 00:10:55.821
فکر کنم یه سرویس هست

203
00:10:55.921 --> 00:10:57.823
اگه بخوای میتونم
اطلاعاتت رو بگیرم

204
00:10:57.923 --> 00:11:03.061
وای.  با تشکر.  آره

205
00:11:04.429 --> 00:11:07.866
اتفاقا الکس

206
00:11:07.966 --> 00:11:09.768
از آشنایی با شما خوشحالم، الکس.

207
00:11:09.868 --> 00:11:11.737
<i>آهنگ های درخواستی
شما را پیدا نکردم.</i>

208
00:11:11.837 --> 00:11:15.440
من با شما صحبت نمی کنم، الکسا!
این شخصی است!

209
00:11:15.542 --> 00:11:17.142
عیسی!

210
00:11:17.242 --> 00:11:19.444
<i>«عیسی شخصی» توسط Depeche Mode</i>

211
00:11:19.546 --> 00:11:21.747
<i>فقط با Amazon Music
Unlimited در دسترس است</i>

212
00:11:21.847 --> 00:11:23.248
<i>در این Echo Show.</i>

213
00:11:23.348 --> 00:11:25.618
<i>به مدت 30 روز رایگان
است و پس از آن خواهید بود</i>

214
00:11:25.751 --> 00:11:28.420
<i>به طور خودکار 3.99
دلار در ماه شارژ می شود.</i>

215
00:11:28.521 --> 00:11:33.926
- من آن اطلاعات را به شما خواهم رساند.
-<i> هر زمان خواستید لغو کنید.</i>

216
00:11:34.026 --> 00:11:37.763
<i>♪ با هل دادن گاری او، خیابان
ها می دانند که او باهوش است ♪</i>

217
00:11:37.863 --> 00:11:41.133
<i>♪ او هر انسان است ♪</i>

218
00:11:41.233 --> 00:11:44.637
♪ همسر دوم زندگی
او را برکت داد ♪

219
00:11:44.736 --> 00:11:48.173
♪ او هر انسان من است ♪

220
00:11:48.273 --> 00:11:52.211
♪ اسکن برای کالاهایی
که فقط او می توانست ♪

221
00:11:52.311 --> 00:11:55.080
♪ او هر انسان است ♪

222
00:11:55.180 --> 00:11:58.217
♪ همه را زمین بگذار،
همه را برگردان ♪

223
00:11:58.317 --> 00:12:00.819
- ♪ او یک انسان است ♪
- به من یادآوری کن که چرا ما خرج می کنیم

224
00:12:00.919 --> 00:12:03.222
صبح شنبه ما در
تشییع جنازه یک غریبه.

225
00:12:03.322 --> 00:12:06.526
او غریبه نبود  خوان
دوست خوبی بود.

226
00:12:06.626 --> 00:12:09.228
♪ با خوان ♪

227
00:12:10.862 --> 00:12:12.864
قبل از اینکه خانواده ما صحبت کنند،

228
00:12:12.965 --> 00:12:16.134
می‌خواهم به چند نفر از
بسیاری از افرادی که با من تماس

229
00:12:16.235 --> 00:12:19.572
گرفته‌اند وقت بگذارم تا در مورد
مرد خوبی که خوان بود صحبت کنند.

230
00:12:19.672 --> 00:12:22.808
اول، رئیس جیمی گلدن هاوک.

231
00:12:26.646 --> 00:12:31.984
خوان وقتی به
رزرواسیون آمد به عنوان

232
00:12:32.084 --> 00:12:34.119
راننده یو پی اس
وارد زندگی من شد...

233
00:12:34.219 --> 00:12:36.054
برای برداشتن یک
محموله از آهو jerky.

234
00:12:36.154 --> 00:12:37.756
- خاموشش کن.
- خاموش است.

235
00:12:37.856 --> 00:12:39.592
- خاموش
- روی ارتعاش است.

236
00:12:39.692 --> 00:12:41.159
خاموش

237
00:12:41.260 --> 00:12:43.362
به همین دلیل همیشه او را
ستاره ای درخشان می دانستم.

238
00:12:43.462 --> 00:12:48.568
هشت سال بعد، خوان جوجه
کشی ماهی ما را ساخته بود.

239
00:12:48.668 --> 00:12:51.970
چگونه زمان را پیدا کرد؟
سال گذشته یک کتاب خواندم.

240
00:12:52.070 --> 00:12:54.306
و اکنون چند کلمه از
گروهبان جان هاکنر.

241
00:12:54.406 --> 00:12:57.776
پس از بازگشت از افغانستان،

242
00:12:57.876 --> 00:12:59.244
داشتم خود درمانی میکردم

243
00:12:59.344 --> 00:13:03.849
خوان من را به چالش کشیده بود
تا از ضربه روحی ام عبور کنم.

244
00:13:05.017 --> 00:13:08.086
اما الان هوشیارم  من GED خود را گرفتم.

245
00:13:08.186 --> 00:13:11.423
چه حس خارق العاده ای از خدمات.

246
00:13:11.524 --> 00:13:12.524
حق با او بود...

247
00:13:12.592 --> 00:13:13.959
چند بار او را دیدی؟

248
00:13:14.059 --> 00:13:16.962
از دوشنبه تا شنبه
و تعطیلات فدرال.

249
00:13:17.062 --> 00:13:20.365
حالا می خواهم همسر جدید خوان

250
00:13:20.465 --> 00:13:22.301
و دوست عزیزم آلیدا را بزرگ کنم.

251
00:13:22.401 --> 00:13:24.704
چرا همسر اول را ترک کرد؟
او زرق و برق دار است.

252
00:13:24.803 --> 00:13:25.871
باشه.

253
00:13:25.971 --> 00:13:28.173
اوه، نه، هر دو فوق العاده هستند.

254
00:13:28.273 --> 00:13:30.543
طولانی بروید، دو به دو.  هوم

255
00:13:30.643 --> 00:13:32.277
خوانی همیشه می گفت

256
00:13:32.377 --> 00:13:34.846
"زندگی درست در مقابل شماست.

257
00:13:34.946 --> 00:13:36.582
فقط باید حضور داشته باشی."

258
00:13:36.683 --> 00:13:41.788
خوان به ما یاد داد چگونه زندگی کنیم.
منظورم این است که ما یک خانواده بزرگ هستیم.

259
00:13:41.887 --> 00:13:44.890
- اینگونه است که ما پسرمان را با هم والدین می کنیم.
- کارلیتو

260
00:13:48.493 --> 00:13:51.631
خوان به ما آموخت که چگونه در
لحظات بزرگ و کوچک زندگی کنیم.

261
00:13:51.731 --> 00:13:53.465
آمین، فلو فلو.

262
00:13:55.834 --> 00:13:58.236
صبر کن من خیلی گیج
شدم  آیا آنها مورمون بودند؟

263
00:13:58.337 --> 00:14:00.072
سس، لطفا

264
00:14:00.172 --> 00:14:02.040
فقط زنهای زیادی اون بالا هستن

265
00:14:02.140 --> 00:14:04.042
اکنون می‌خواهم چند
لحظه وقت بگذارم

266
00:14:04.142 --> 00:14:06.612
و چیزی از مجله شخصی خوان بخوانم.

267
00:14:08.581 --> 00:14:11.684
"واقعا بیدار بودن"

268
00:14:11.784 --> 00:14:14.353
آدم گاهی باید دست نیافتنی باشد

269
00:14:14.453 --> 00:14:17.356
"به حواس پرتی دنیای مدرن."

270
00:14:33.038 --> 00:14:35.842
حق با اوست.  خیلی ساده است.

271
00:14:35.941 --> 00:14:39.978
ما زندگی را از دست می دهیم، اما نمی توانیم آن
را ببینیم، زیرا به چرندیات خود زنجیر شده ایم.

272
00:14:40.078 --> 00:14:44.349
خوب، خوب، من باید خیلی
سریع مزخرفاتم را بررسی کنم.

273
00:14:44.449 --> 00:14:47.052
اوه، صحبت از این است، آیا تا
به حال با چاد صحبت کرده اید؟

274
00:14:50.021 --> 00:14:52.958
ما به تازگی مورد اصابت
یک رعد و برق وجودی قرار

275
00:14:53.058 --> 00:14:55.927
گرفتیم، و شما می خواهید
در مورد چاد صحبت کنید؟

276
00:14:58.865 --> 00:15:00.432
من قصد دارم یک شام سفارش بدهم.

277
00:15:13.813 --> 00:15:15.782
عیسی تو منو ترسوندی

278
00:15:15.882 --> 00:15:17.115
ساعت 3:30 بامداد است.

279
00:15:17.215 --> 00:15:18.518
آره میدونم  من
نمی توانستم بخوابم،

280
00:15:18.618 --> 00:15:20.061
بنابراین می خواستم
از فردا شروع کنم.

281
00:15:20.085 --> 00:15:22.020
من تقریبا تمام شده ام.
من تقریبا تمام شده ام.

282
00:15:22.120 --> 00:15:25.223
خس  برو برگرد به خواب.  خس

283
00:15:33.098 --> 00:15:35.100
من می دانم او کجاست.

284
00:15:36.569 --> 00:15:39.104
سلام.

285
00:15:44.476 --> 00:15:48.881
- هی فیلی
- منو اونطوری خطاب نکن.  اون چیه؟

286
00:15:48.980 --> 00:15:50.550
این یک اسکانک بینی گراز
در آمریکای شمالی است.

287
00:15:50.650 --> 00:15:52.250
به نظر من مجاز نیست.

288
00:15:52.350 --> 00:15:54.587
- احتمالا نه.
- این را از کجا گرفتی؟

289
00:15:54.687 --> 00:15:56.756
حیوانات خانگی عجیب و غریب JD.

290
00:15:56.856 --> 00:15:59.133
من یک بیور می‌خواستم، اما
ظاهراً آنها خیلی شلوغ می‌کنند.

291
00:15:59.157 --> 00:16:02.562
-اینجا می خواد اسپری کنه؟
- نه نه.  غده بو حذف شده است.

292
00:16:02.662 --> 00:16:03.962
اوه

293
00:16:06.799 --> 00:16:08.400
دن؟  عزیزم، چه اتفاقی می افتد؟

294
00:16:08.501 --> 00:16:11.704
- آه، فقط به همسرم سر زدم.
- نه، نه، این چیست؟

295
00:16:11.804 --> 00:16:14.774
این حیوان وحشی است که به طور
فطری با آنچه واقعی است مرتبط است.

296
00:16:14.874 --> 00:16:16.341
غدد بويش را برداشته بود.

297
00:16:16.441 --> 00:16:18.043
من نکردم.  فروشگاه این کار را کرد.

298
00:16:18.143 --> 00:16:19.645
در دفتر چه می کند؟

299
00:16:19.745 --> 00:16:24.115
- منظورت چیه؟  مم، میلی متر، میلی متر، میلی متر!
- اوه!  اوه خدای من.

300
00:16:24.216 --> 00:16:26.819
دن، اینجا دفتر من است، باشه؟
من اینجا کار میکنم.

301
00:16:26.919 --> 00:16:29.454
نکته اینجاست که داری
شرمنده ام می کنی!

302
00:16:29.555 --> 00:16:31.924
باید خجالت بکشیم
ما شکوفا نیستیم.

303
00:16:32.023 --> 00:16:33.626
ما به طبیعت واقعی
خود متصل نیستیم.

304
00:16:33.726 --> 00:16:35.561
آیا می توانی اسکنک را پیدا کنی و

305
00:16:35.661 --> 00:16:37.563
آن را به هر کجا
که آمده ای برگردانی

306
00:16:37.663 --> 00:16:39.541
و برو خونه، بعداً در موردش
صحبت می کنیم، باشه؟

307
00:16:39.565 --> 00:16:42.334
نگران اسکنک نباش، جینین.

308
00:16:42.434 --> 00:16:44.102
نگران ما باش!

309
00:16:44.202 --> 00:16:46.706
آخر این هفته باید بریم

310
00:16:46.806 --> 00:16:48.841
نه گوشی، نه صفحه نمایش، نه کار.

311
00:16:48.941 --> 00:16:51.677
- رفتن کجا؟
- به کوه.  به رودخانه ها!

312
00:16:51.777 --> 00:16:55.280
صدایت را بلند نکن.
عزیزم چطور میتونم کمکت کنم؟

313
00:16:55.380 --> 00:16:59.084
من این را برای ما می خواهم.
من و تو این آخر هفته تنهایم

314
00:16:59.184 --> 00:17:01.152
فقط بگو بله.  فقط این را بگو.

315
00:17:01.253 --> 00:17:03.355
- بگو.
- آره.

316
00:17:03.455 --> 00:17:06.157
- آره!  تو و من.
- آره!  من دارم می روم.  آره.

317
00:17:06.258 --> 00:17:07.627
- من یکی دارم.  - باشه.  آهان.

318
00:17:07.727 --> 00:17:11.029
- رفتن؟
- آره.  او آنجاست.  آره

319
00:17:11.129 --> 00:17:14.132
بیا اینجا.  بیا دیگه.

320
00:17:15.033 --> 00:17:18.504
جینین؟  شما یک ثانیه دارید؟

321
00:17:22.307 --> 00:17:23.174
- جینین
- آره؟

322
00:17:23.275 --> 00:17:24.409
شما در کار خود عالی هستید.

323
00:17:24.510 --> 00:17:26.077
متشکرم.  کاری را که انجام می دهم دوست دارم.

324
00:17:26.177 --> 00:17:30.148
اما ما هنوز به مرز نیاز داریم.

325
00:17:30.248 --> 00:17:31.551
بله، البته.

326
00:17:31.651 --> 00:17:33.151
این چیه؟

327
00:17:33.251 --> 00:17:35.788
اوه، این یک جیب جاب است.

328
00:17:35.888 --> 00:17:38.490
بله، این یکی از آن تبریک
های متحرک سفارشی است.

329
00:17:38.591 --> 00:17:41.359
تامی پسر عموی من یکی
دو سال پیش برای تولدم برایم

330
00:17:41.459 --> 00:17:43.930
فرستاد و او یک میمون بود و
سرم را روی یک موز گذاشت.

331
00:17:44.030 --> 00:17:45.230
و او مرا پوست کند، او مرا خورد.

332
00:17:45.297 --> 00:17:48.466
خیلی بود... من عاشق جیب جابز هستم.

333
00:17:48.568 --> 00:17:51.236
من خیلی از آنها استفاده می کنم.
آیا می دانید جیب جاب چیست؟

334
00:17:51.336 --> 00:17:52.748
انگار تا حالا جیب جاب ندیدی.

335
00:17:52.772 --> 00:17:54.272
از گفتن "جیب جاب" دست بردارید.

336
00:17:54.372 --> 00:17:57.710
جینین، موضوع کمتر
این است که شما پیام را

337
00:17:57.810 --> 00:17:59.879
ارسال کرده اید و بیشتر
هنگام ارسال آن است.

338
00:17:59.979 --> 00:18:01.212
کی فرستادمش؟

339
00:18:01.313 --> 00:18:02.949
ساعت 3:42 بامداد.

340
00:18:03.049 --> 00:18:04.584
مممم

341
00:18:04.684 --> 00:18:07.653
و شما یکی دیگر را در روز
رئیس جمهور برای کسی فرستادید؟

342
00:18:07.753 --> 00:18:09.387
تعطیلات کاری؟

343
00:18:09.487 --> 00:18:12.090
باشه، آره، آره، میبینم کجا میری

344
00:18:12.190 --> 00:18:14.894
خب، در آخرین کارم،
در شرکت حقوقی،

345
00:18:14.994 --> 00:18:17.228
ایمیل‌های دیرهنگام
و کار در تعطیلات،

346
00:18:17.329 --> 00:18:18.731
کاملا طبیعی بود

347
00:18:18.831 --> 00:18:20.066
اما این یک شرکت حقوقی نیست و

348
00:18:20.165 --> 00:18:22.400
ما کارها را اینجا
انجام نمی دهیم.

349
00:18:22.501 --> 00:18:23.836
فهمیدم!

350
00:18:23.936 --> 00:18:26.973
وقتی جن گالیوان در حال
دویدن است، نمی‌توانید در کنار

351
00:18:27.073 --> 00:18:28.473
جن گالیوان رانندگی کنید و
«چشم ببر» را فریاد بزنید.

352
00:18:28.574 --> 00:18:31.142
خوب، من فقط حمایت می کردم.

353
00:18:31.242 --> 00:18:32.812
چرا چند هفته وقت نمی گذارید؟

354
00:18:32.912 --> 00:18:34.080
نه، صدایت را می شنوم  من خوبم.

355
00:18:34.179 --> 00:18:36.649
نه واقعا.

356
00:18:36.749 --> 00:18:38.183
انجام دهید.

357
00:18:43.789 --> 00:18:45.223
سم زدایی دیجیتال چیست؟

358
00:18:45.323 --> 00:18:46.993
جینین، میخوای از پس اون بر بیای؟

359
00:18:47.093 --> 00:18:48.661
اوه، بله  بله، بله، بله.

360
00:18:48.761 --> 00:18:51.764
این بدان معنی است که ما برای آخر
هفته گوشی های خود را قطع می کنیم.

361
00:18:51.864 --> 00:18:55.266
ما فقط کارمان را کنار می گذاریم، با
طبیعت و یکدیگر ارتباط برقرار می کنیم.

362
00:18:55.367 --> 00:18:58.604
- یک تعطیلات جنسی
- مامان؟

363
00:18:58.704 --> 00:19:00.806
درباره ی هیچ چیز نگران نباش.
از یکدیگر لذت ببرید.

364
00:19:00.906 --> 00:19:02.708
- این میره؟
- آره

365
00:19:02.808 --> 00:19:05.176
مادربزرگ، شما می خواهید
رمز عبور هلفایر شما چیست؟

366
00:19:05.276 --> 00:19:08.047
خدایا من نمی توانم
پسوردهایم را به خاطر بسپارم.

367
00:19:08.146 --> 00:19:10.750
SCRABBLESLUT1939، تمام سرپوش ها.

368
00:19:10.850 --> 00:19:12.460
خیلی خوب.  وقتی تسویه
حساب شد با شما تماس می گیریم

369
00:19:12.484 --> 00:19:13.886
دوستت دارم عزیزم.

370
00:19:13.986 --> 00:19:16.122
و اگر بچه ها بخواهید پیتزا سفارش

371
00:19:16.221 --> 00:19:17.465
دهید روی پیشخوان پول وجود دارد.

372
00:19:17.489 --> 00:19:19.001
بله، تلفن همراه اینجا
خیلی خالدار است.

373
00:19:19.025 --> 00:19:21.326
خیلی از راه دور است، پس...
اوه، صبر کنید، شما راننده هستید.

374
00:19:21.426 --> 00:19:23.428
- من تو را وادار می کنم رانندگی کنی.
- من؟

375
00:19:23.529 --> 00:19:25.731
مجبورت میکنم حضور داشته باشی

376
00:19:25.831 --> 00:19:30.803
باشه، میدونی چیه؟  برای ثبت، شما
هم به اندازه من در گوشی خود هستید.

377
00:19:30.903 --> 00:19:32.337
مامان جدی؟

378
00:19:32.437 --> 00:19:34.073
هیچ کس بیشتر از
شما در تلفن خود نیست.

379
00:19:34.172 --> 00:19:35.473
باشه.

380
00:19:35.574 --> 00:19:37.877
به یاد داشته باشید، رابطه
جنسی فقط رابطه جنسی نیست.

381
00:19:37.977 --> 00:19:39.411
- فهمیدم!
- ممنون مامان

382
00:19:39.512 --> 00:19:41.747
باشه داره بدتر میشه

383
00:19:41.847 --> 00:19:43.983
لطفاً به من بگویید که آیا
شروع به چنین رفتاری می کنم.

384
00:19:44.083 --> 00:19:45.851
آره  اوه، من خواهم کرد.

385
00:19:50.221 --> 00:19:51.724
لب های شعله ور؟

386
00:19:51.824 --> 00:19:54.160
آیا می توانید من را در
آخر هفته راحت کنید، لطفا؟

387
00:19:54.259 --> 00:19:56.294
بیا، می تونی شیرجه بزنی

388
00:19:56.394 --> 00:19:59.532
من در واقع زغال اخته
علف هرز خود را آوردم.

389
00:19:59.632 --> 00:20:03.201
چی؟  عزیزم میدونی
دیگ خوابم میبره

390
00:20:03.301 --> 00:20:05.270
نه اینها نیست  اینها
کاملاً شماره گیری شده اند.

391
00:20:05.370 --> 00:20:08.473
آنها نه خیلی اندیکا
هستند، نه خیلی ساتیوا.

392
00:20:08.574 --> 00:20:10.414
من حتی نمی دانم معنی
هر یک از این کلمات چیست.

393
00:20:10.509 --> 00:20:15.081
خوب، علم علف های هرز
این روزها شگفت انگیز است.

394
00:20:15.181 --> 00:20:18.316
<i>♪ آیا آن را انجام می دهید؟  ♪</i>

395
00:20:18.416 --> 00:20:19.828
<i>♪ آره، آره، آره، آره، آره، آره ♪</i>

396
00:20:19.852 --> 00:20:21.721
<i>♪ اگر می توانستی
کار همه را تماشا کنی ♪</i>

397
00:20:21.821 --> 00:20:24.255
<i>♪ در حالی که شما فقط
به پشت دراز کشیده اید ♪</i>

398
00:20:24.355 --> 00:20:27.325
- <i>♪ آیا این کار را می کنی؟
♪ </i>- مممم.

399
00:20:27.425 --> 00:20:29.662
<i>♪ آره، آره، آره، آره، آره، آره ♪</i>

400
00:20:29.762 --> 00:20:33.165
<i>♪ اگر می توانستی تمام عشق
را بدون پس دادن بگیری ♪</i>

401
00:20:33.264 --> 00:20:35.000
<i>♪ آیا آن را انجام می دهید؟  ♪</i>

402
00:20:35.101 --> 00:20:36.635
<i>♪ آره، آره، آره، آره ♪</i>

403
00:20:36.736 --> 00:20:40.039
هی، داری چیکار میکنی؟
خطرناک و غیرقانونی است.

404
00:20:40.139 --> 00:20:43.709
بیا دیگه.  شرط ببندید که حتی
یک بار هم به کار فکر نکرده اید.

405
00:20:43.809 --> 00:20:44.710
آره

406
00:20:44.810 --> 00:20:45.978
- درست؟  - مممم

407
00:20:46.078 --> 00:20:49.181
آنها با شما خوب بودند که
اواخر دوشنبه برمی گردید؟

408
00:20:49.280 --> 00:20:52.417
آره  کاملا باحال

409
00:20:52.518 --> 00:20:55.353
<i>♪ با تمام قدرت ♪</i>

410
00:20:57.156 --> 00:21:01.359
<i>♪ با تمام قدرت ♪</i>

411
00:21:01.459 --> 00:21:03.361
<i>♪ چه کار می کنی؟  ♪</i>

412
00:21:10.335 --> 00:21:12.638
من میرم ادرار کنم
شما به چیزی نیاز دارید؟

413
00:21:12.738 --> 00:21:15.541
- نه، من خوبم.
- باشه.

414
00:21:26.685 --> 00:21:30.256
- هی، فیل، این جینین است.
- میدانم.  من میتوانم چهرهی تو را ببینیم.

415
00:21:30.355 --> 00:21:31.915
چرا با موبایلم به من زنگ میزنی؟

416
00:21:31.957 --> 00:21:33.668
گفتم این کار را نکن.
من را می ترساند.

417
00:21:33.692 --> 00:21:36.762
آیا می توانی مرا وارد
اتاق کنفرانس کنی؟

418
00:21:36.862 --> 00:21:39.464
باشه، خوبه.

419
00:21:44.703 --> 00:21:47.606
سلام بچه ها!  هی!  منو بگیر

420
00:21:47.706 --> 00:21:49.175
ما خوبیم  گرفتیم.

421
00:21:49.275 --> 00:21:51.309
حتی یک روز هم نرفتی

422
00:21:51.409 --> 00:21:53.922
به علاوه، استفانی گفت که شما در
یک تعطیلی اجباری دو هفته ای هستید.

423
00:21:53.946 --> 00:21:56.682
خوب، کدام یک از شما بچه
ها جیب جابز را دوست ندارید؟

424
00:21:56.782 --> 00:21:57.983
که می کند؟

425
00:22:24.342 --> 00:22:26.946
نتونستم مقاومت کنم

426
00:22:27.046 --> 00:22:28.747
کاش داشتی

427
00:22:28.848 --> 00:22:31.817
و رز تقلبی برای زیبایی واقعی؟

428
00:22:31.917 --> 00:22:33.652
اوه

429
00:22:33.752 --> 00:22:35.788
اوه... این لباس زیر است!

430
00:22:35.888 --> 00:22:37.690
زیر شلواری؟

431
00:22:40.826 --> 00:22:44.429
من برایت لباس زیر
پمپ بنزین خریدم.

432
00:22:44.530 --> 00:22:46.832
چه کسی لباس زیر پمپ بنزین
را دوست ندارد، درست است؟

433
00:22:46.932 --> 00:22:47.933
من می توانم آن را برگردانم.

434
00:22:48.033 --> 00:22:50.069
نه، من آن را دوست دارم.

435
00:22:50.169 --> 00:22:52.905
- باشه.
- آره

436
00:22:59.245 --> 00:23:02.447
ما حتی آنقدرها هم خارج از
شهر نیستیم و از قبل چیزی نیست.

437
00:23:02.548 --> 00:23:04.683
به این نگاه کن

438
00:23:20.232 --> 00:23:25.905
- بنابراین؟
- اوه، واقعاً از راه دور است.

439
00:23:26.005 --> 00:23:27.973
این ایده است.

440
00:23:35.347 --> 00:23:38.584
- ورود، خانم.
- متشکرم.

441
00:23:38.684 --> 00:23:42.087
- خوبه، درسته؟
- دنج

442
00:23:42.187 --> 00:23:44.023
میدونستم دوست داری

443
00:23:57.136 --> 00:23:58.469
بدترین نیست.

444
00:23:58.570 --> 00:24:02.141
بدترین نیست.  گرسنه ای؟

445
00:24:03.709 --> 00:24:07.579
- دارم میرسم اونجا
- خوب

446
00:24:07.680 --> 00:24:10.082
غذا آوردم تا بپزیم.

447
00:24:10.182 --> 00:24:11.650
هوم

448
00:24:27.366 --> 00:24:28.667
لاس مارگاریتاس.

449
00:24:28.767 --> 00:24:30.035
- خارق العاده.
- متشکرم.

450
00:24:30.135 --> 00:24:31.270
شما چه پیشنهاد می کنید؟

451
00:24:31.370 --> 00:24:32.504
انچیلادا مرغ.

452
00:24:32.604 --> 00:24:34.573
- انجام شده.
- باشه.

453
00:24:34.673 --> 00:24:36.851
خب، پس من چیز متفاوتی می‌گیرم
تا بتوانیم تقسیم‌بندی‌ها را انجام دهیم.

454
00:24:36.875 --> 00:24:38.444
اوه، splitsies، من آن را دوست دارم.

455
00:24:38.544 --> 00:24:40.779
من برای هر دوی شما هیجان زده هستم.

456
00:24:40.879 --> 00:24:43.115
اوه، باشه  من تاکو
استیک را خواهم گرفت.

457
00:24:43.215 --> 00:24:45.017
ممم

458
00:24:45.117 --> 00:24:47.052
اوه، باشه

459
00:24:47.152 --> 00:24:49.888
اوه فاهیتای مرغ

460
00:24:49.989 --> 00:24:51.290
ممم

461
00:24:51.390 --> 00:24:53.225
انچیلادا مرغ.

462
00:24:53.325 --> 00:24:55.527
انچیلاداهای مرغ، باشه.

463
00:24:55.627 --> 00:24:56.862
متشکرم!

464
00:24:58.097 --> 00:24:59.264
به سلامتی؟

465
00:25:01.200 --> 00:25:03.469
مم، وو!

466
00:25:03.569 --> 00:25:05.070
- وای.
- واو واو واو.

467
00:25:05.170 --> 00:25:07.373
- این مقدار زیادی تکیلا است.
- این مقدار زیادی تکیلا است.

468
00:25:07.473 --> 00:25:08.674
آره

469
00:25:08.774 --> 00:25:10.542
این مکان خوب است، درست است؟

470
00:25:10.642 --> 00:25:14.246
مم  کمی سنگین روی تاکسیدرمی.

471
00:25:33.766 --> 00:25:35.243
میدانم.  من فقط باید
دبرا را بررسی کنم که تیم

472
00:25:35.267 --> 00:25:37.012
ساخت و ساز در کانزاس
سیتی را بر عهده گرفت.

473
00:25:37.036 --> 00:25:40.039
فکر نمی کنید من برای این
آخر هفته فداکاری کرده ام؟

474
00:25:40.139 --> 00:25:42.741
من تولید Holy
Habanero را تعطیل کردم.

475
00:25:44.710 --> 00:25:46.745
- معنی آن چیست؟
- هیچ چیزی.

476
00:25:46.845 --> 00:25:48.747
من فقط... تا زمانی
که این نوار خدمات

477
00:25:48.847 --> 00:25:50.682
را دارم، چند ایمیل
را بررسی می کنم.

478
00:25:50.783 --> 00:25:52.084
بیایید معامله کنیم.

479
00:25:52.184 --> 00:25:53.952
بیایید فقط مارگاریتاهای
کشنده بنوشیم و آویزان شویم.

480
00:25:54.053 --> 00:25:56.555
من می خواهم از این لذت
ببرم  فقط من و تو این آخر هفته

481
00:25:56.655 --> 00:25:57.823
خیلی خوب.  حق با شماست.

482
00:25:57.923 --> 00:25:59.591
- تو و من.
- آره

483
00:25:59.691 --> 00:26:01.927
آره  ممم

484
00:26:02.027 --> 00:26:04.029
به من یادآوری می کند،
من باید لیزی را بررسی کنم.

485
00:26:12.237 --> 00:26:14.673
- بدون دعوا در گیل.
- ما دعوا نداریم.

486
00:26:14.773 --> 00:26:17.810
خب خوبه  مجبورم نکن بیرونت کنم

487
00:26:17.910 --> 00:26:19.578
شما مشتریان این هفته من هستید.

488
00:26:19.678 --> 00:26:21.780
آره؟  کسب و کار کند است؟

489
00:26:21.880 --> 00:26:23.782
آهسته مشغول خواهد بود.

490
00:26:23.882 --> 00:26:27.052
این ریتم منطقه است.

491
00:26:27.152 --> 00:26:29.088
تو عادت کرده ای

492
00:26:29.188 --> 00:26:31.390
حدس می زنم.  من اینجا متولد شدم.

493
00:26:31.490 --> 00:26:32.658
به هیچ وجه.

494
00:26:32.758 --> 00:26:35.594
بابام هم همینطور  باباش هم همینطور.

495
00:26:35.694 --> 00:26:38.163
دامداران به مرد زمین تبدیل شدند.

496
00:26:38.263 --> 00:26:41.934
آنها کمک کردند تا این شهر به
کلانشهر شلوغی که اکنون است، بسازد.

497
00:26:46.371 --> 00:26:49.441
من گمان می کنم که شما چند ماجراجویی
در خارج از این مکان داشته اید.

498
00:26:49.542 --> 00:26:53.178
تعداد کمی.  هیچ چیز دیوانه کننده ای نیست.

499
00:26:53.278 --> 00:26:55.948
بعد از دبیرستان اینجا را ترک کرد.
کمی سفر کرد.

500
00:26:56.048 --> 00:26:59.751
مدتی را در نیویورک گذراندم و

501
00:26:59.852 --> 00:27:02.921
سعی کردم خود
جوان خود را پیدا کنم.

502
00:27:03.021 --> 00:27:04.723
آویزان شد.

503
00:27:04.823 --> 00:27:06.925
پایان یک دویدن عالی در
Birdland به پایان رسید.

504
00:27:07.025 --> 00:27:09.761
اوه  اوه، حتما چند
نمایش را دیده اید.

505
00:27:09.862 --> 00:27:12.698
اوه!  نه، آنها نمایشی نبودند.

506
00:27:12.798 --> 00:27:15.568
آنها تجربیاتی بودند.

507
00:27:15.667 --> 00:27:18.605
انتقال روح  شما را تغییر داد.

508
00:27:18.704 --> 00:27:21.073
این شما را از اصلی تغییر داد.

509
00:27:22.674 --> 00:27:25.677
مشروب با سانی رولینز سیگار کشید.

510
00:27:27.179 --> 00:27:28.213
لعنتی!

511
00:27:28.313 --> 00:27:31.650
وو  کمی نقاشی کرد.

512
00:27:31.750 --> 00:27:33.553
بوم بزرگ، نئواکسپرسیونیست؟

513
00:27:33.685 --> 00:27:36.121
خیر خانه ها و ادارات
برای پرداخت اجاره.

514
00:27:36.221 --> 00:27:38.023
آره آره.

515
00:27:38.123 --> 00:27:39.658
آه، من دوست داشتم در آن شهر باشم.

516
00:27:39.758 --> 00:27:42.161
حتی دلشکستگی هم عاشقانه بود.

517
00:27:44.229 --> 00:27:45.397
آره

518
00:27:45.497 --> 00:27:48.800
تو و همسرت؟
شما یک چیز کاربردی دارید.

519
00:27:48.901 --> 00:27:51.270
یک همبستگی سالم

520
00:27:51.370 --> 00:27:52.738
خوشحالم که خوانده می شود.

521
00:27:52.838 --> 00:27:55.941
و شما از اینجا بیرون می آیید تا
همان چیزی باشید که واقعا هستید.

522
00:27:57.442 --> 00:27:59.278
این جادوی این منطقه است.

523
00:27:59.378 --> 00:28:02.447
به همین دلیل به اینجا برگشتم
و دیگر از خانه بیرون نرفتم.

524
00:28:02.549 --> 00:28:04.416
هوم

525
00:28:06.318 --> 00:28:09.154
ممم

526
00:28:09.254 --> 00:28:10.489
اوه

527
00:28:10.590 --> 00:28:14.661
هوم  اوه، به سلامتی.

528
00:28:14.760 --> 00:28:17.564
بنابراین آنها یک ایستگاه
استراحت در پایین

529
00:28:17.664 --> 00:28:20.132
40 ساختند و یک برگر
کینگ در آنجا قرار دادند.

530
00:28:20.232 --> 00:28:24.069
ما از آن زمان کسب و
کار خود را از دست داده ایم.

531
00:28:24.169 --> 00:28:27.706
من اگر جای شما بودم، در آن
استراحتگاه آگهی می گذاشتم.

532
00:28:27.806 --> 00:28:29.908
فقط یک عکس از آن
تابلوی شیرین جلویی

533
00:28:30.008 --> 00:28:33.378
که روی آن نوشته
شده "گیل هم باز است."

534
00:28:36.248 --> 00:28:39.686
من آن را دوست دارم.  شما در تبلیغات؟

535
00:28:39.785 --> 00:28:42.221
بله... نه، نه، نه.

536
00:28:42.321 --> 00:28:44.122
- هوم؟
- نه نه.

537
00:28:44.223 --> 00:28:45.390
هوم

538
00:28:55.501 --> 00:28:56.401
کار چطوره؟

539
00:28:56.502 --> 00:28:57.836
- آه، هر چه باشد.
- آره؟

540
00:28:57.936 --> 00:28:59.471
بیایید شلیک کنیم

541
00:28:59.572 --> 00:29:01.608
- واقعا؟
- آره  اوه خدای من، بله!

542
00:29:01.708 --> 00:29:02.808
آره!

543
00:29:02.908 --> 00:29:04.943
ها، ها، ها، باشه!  آهان باشه.

544
00:29:06.178 --> 00:29:07.446
انجام دهید.  انجام دهید.

545
00:29:07.547 --> 00:29:09.281
شما نیاز به یک کانال ریشه دارید!

546
00:29:09.381 --> 00:29:11.517
هوو!

547
00:29:11.618 --> 00:29:14.886
شما نیاز به یک کانال ریشه دارید!
هوو!  عسل!

548
00:29:14.987 --> 00:29:17.724
- هیچ نظری ندارم!
- دکتر آل پاچینو، DDS.

549
00:29:17.823 --> 00:29:19.258
- چی؟
- آره

550
00:29:19.358 --> 00:29:20.792
نه. بیا، ما بریم.

551
00:29:20.892 --> 00:29:22.562
آماده؟  اوه، باشه

552
00:29:22.662 --> 00:29:26.031
به WaterPik
"leetle" من سلام برسان!

553
00:29:26.131 --> 00:29:26.865
وای نه!

554
00:29:26.965 --> 00:29:28.400
یعنی اندی گارسیا!

555
00:29:28.501 --> 00:29:30.168
نه، پاچینو در نقش یک کوبایی بازی می کند.

556
00:29:30.269 --> 00:29:32.271
به مسواک کوچک من سلام برسان!

557
00:29:32.371 --> 00:29:34.306
"عطر و بوی یک زن!"
"عطر و بوی یک زن!"

558
00:29:34.406 --> 00:29:37.943
خیر، این نیست!
"صورت زخمی!"  اوه خدای من.

559
00:29:40.212 --> 00:29:42.014
اوه، خدای من، می‌دانی چیزی که من

560
00:29:42.114 --> 00:29:44.182
همیشه می‌خواستم
امتحان کنم منهتن است.

561
00:29:44.283 --> 00:29:46.885
اوف  خوب، شما امشب
آن را امتحان نمی کنید،

562
00:29:46.985 --> 00:29:48.820
چون من بلد نیستم درستش کنم

563
00:29:48.920 --> 00:29:51.423
متشکرم، گیل.  متشکرم.

564
00:29:51.524 --> 00:29:54.159
اوه، دنگ، برق قطع شد.

565
00:29:54.259 --> 00:29:56.428
نگران نباشید، من یک
ژنراتور پشتیبان دارم.

566
00:29:56.529 --> 00:29:58.063
- باشه.
- الان بر میگردم.

567
00:29:58.163 --> 00:30:01.867
مام، عزیزم، من این مکان را دوست دارم.

568
00:30:01.967 --> 00:30:03.011
تو برای من در حال جنگ هستی عزیزم.

569
00:30:03.035 --> 00:30:04.936
اوه، خدا، اینجا اسپانیایی ها می آیند.

570
00:30:05.037 --> 00:30:06.138
- اسپانیایی می خواهی؟
- آره

571
00:30:06.238 --> 00:30:09.207
اوه، وامونوس  اوه، بمب
افکن سازمان ملل متحد.

572
00:30:09.308 --> 00:30:12.712
- ای سویا.
- یو سویا بمب افکن سازمان ملل.  اما

573
00:30:12.811 --> 00:30:15.782
- Ven aquí.  Ven aquí.
- Ven aquí.

574
00:30:15.881 --> 00:30:17.684
بیایید آن را مانند گذشته انجام دهیم.

575
00:30:17.784 --> 00:30:19.484
- خیلی خوب!
- چی؟

576
00:30:19.585 --> 00:30:21.621
- شما می توانید DJ.
- اوه، آره

577
00:30:21.721 --> 00:30:24.156
- هی، او یک دی جی در کالج بود.  درست همین جا.
- من بودم!

578
00:30:24.256 --> 00:30:25.376
- برو
- درست همین جا.

579
00:30:25.457 --> 00:30:27.259
ژانین ماشین.  آره

580
00:30:27.359 --> 00:30:29.461
او یک اسپینر شگفت انگیز بود.
شگفت انگيز.

581
00:30:29.562 --> 00:30:32.898
چه به دست آوردیم؟  هفت پر.  شرم.

582
00:30:32.998 --> 00:30:34.366
بعضیا مال منن  بعضی ها مال تیم هستند.

583
00:30:34.466 --> 00:30:36.201
- تیم؟  اون کیه؟
- تیم برادرزاده من است.

584
00:30:36.301 --> 00:30:39.539
او یک مرد تئوری موسیقی است.
آره، او مرا به چیزهای مختلف تبدیل می کند.

585
00:30:39.639 --> 00:30:40.707
به تیم

586
00:30:40.807 --> 00:30:42.407
باشه عزیزم بریم

587
00:30:42.508 --> 00:30:43.543
اماده ای؟

588
00:30:43.643 --> 00:30:45.911
واموس.  فهرست استوی.

589
00:30:46.011 --> 00:30:47.979
واموس یک وثیقه.

590
00:30:48.080 --> 00:30:51.983
آهان

591
00:30:54.620 --> 00:30:57.089
- عزیزم زود باش!
- وو!  آره

592
00:30:57.189 --> 00:30:58.591
این را یادت هست عزیزم؟
این را به خاطر بسپار؟

593
00:30:58.691 --> 00:31:00.959
<i>♪ تو اون دختر بودی ♪</i>

594
00:31:01.059 --> 00:31:02.762
<i>♪ که دنیای من را تغییر داد ♪</i>

595
00:31:02.861 --> 00:31:04.731
آهان.  اوه، اوه!

596
00:31:04.831 --> 00:31:07.032
اوه، آره، ما می رویم.
در اینجا ما می رویم.

597
00:31:07.132 --> 00:31:09.301
<i>♪ فیوز را روشن
کردی، من متهم هستم ♪</i>

598
00:31:09.401 --> 00:31:10.570
اوو، آره!

599
00:31:10.670 --> 00:31:13.673
<i>♪ تو برای من اولین بودی ♪</i>

600
00:31:13.773 --> 00:31:18.611
<i>♪ اما تو منو از دست دادی، عزیزم ♪</i>

601
00:31:18.711 --> 00:31:20.646
<i>♪ تو روی من بمب انداختی ♪</i>

602
00:31:20.747 --> 00:31:22.147
<i>♪ تو منو روشن کردی عزیزم ♪</i>

603
00:31:22.247 --> 00:31:24.349
<i>♪ تو روی من بمب انداختی ♪</i>

604
00:31:24.449 --> 00:31:25.752
اوه خدای من.  این خیلی سرگرم کننده است.

605
00:31:25.852 --> 00:31:27.219
آیا باید این مهمانی را به خانه ببریم؟

606
00:31:27.319 --> 00:31:29.522
آره  بیا آتش بزنیم

607
00:31:29.622 --> 00:31:31.189
من برای ما اوبر می گیرم.

608
00:31:31.289 --> 00:31:34.259
بیست دلار می گوید
هوندا آکورد است.

609
00:31:34.359 --> 00:31:35.994
شما روشن هستید.

610
00:31:42.033 --> 00:31:45.470
اجازه بدید ببینم.  اوه اوه

611
00:31:45.571 --> 00:31:47.172
من چیزی نگرفتم

612
00:31:51.076 --> 00:31:52.512
ما کوچک هستیم

613
00:31:56.649 --> 00:31:58.551
تقریبا وجود ندارد.

614
00:32:02.254 --> 00:32:05.323
همه چیز را در چشم
انداز قرار می دهد، ها؟

615
00:32:05.424 --> 00:32:06.692
کاملا.

616
00:32:12.130 --> 00:32:13.999
خب بیا از اینجا برویم

617
00:32:14.099 --> 00:32:17.570
- اوه!
- چی؟  چه چیز را از دست دادم؟

618
00:32:19.605 --> 00:32:21.006
هیچ چیزی.

619
00:32:23.643 --> 00:32:25.611
خدایا هنوز هیچی

620
00:32:31.183 --> 00:32:33.051
بنابراین هیچ سرویسی وجود ندارد.

621
00:32:33.151 --> 00:32:35.987
- متعجب.
- غم انگیز

622
00:32:37.523 --> 00:32:40.860
این پرکینز، خرچنگ شهر است.

623
00:32:40.959 --> 00:32:44.262
- اوه، دن و جینین.
- سلام.

624
00:32:44.362 --> 00:32:46.699
اوه، ما می خواهیم به
اجاره خود برگردیم، اما

625
00:32:46.799 --> 00:32:48.768
واضح است که نمی توانیم
رانندگی کنیم، بنابراین...

626
00:32:48.868 --> 00:32:53.906
من پیشنهاد می کنم، اما
دژنراسیون ماکولا زودرس دارم.

627
00:32:54.005 --> 00:32:56.007
به علاوه، من مست هستم.

628
00:32:56.107 --> 00:32:58.076
- آره
- آره  اونجا هست

629
00:32:58.176 --> 00:32:59.879
من آن را انجام خواهم داد.

630
00:32:59.978 --> 00:33:01.313
اوه

631
00:33:01.413 --> 00:33:03.181
نه. خیلی خوب است، اما نه متشکرم.

632
00:33:03.281 --> 00:33:05.785
اوه، بله، نه، نه، ما نمی
خواهیم شما را اذیت کنیم.

633
00:33:05.885 --> 00:33:07.720
من ساعت 10:45 جمعه شب در یک

634
00:33:07.820 --> 00:33:10.890
بار در حال نوشیدن
قهوه هستم، بنابراین...

635
00:33:10.989 --> 00:33:15.460
خب، حقیقت این است که ما فقط...
ما از غریبه ها سوار نمی شویم.

636
00:33:16.929 --> 00:33:18.230
مگر اینکه برای اوبر کار کنند.

637
00:33:26.739 --> 00:33:28.440
پس برای امرار معاش چه کار می کنید؟

638
00:33:28.541 --> 00:33:31.878
اوه من؟  من یک مدیر
لیزینگ تجاری هستم.

639
00:33:31.978 --> 00:33:34.914
باشه.  تو چطور قهرمان؟

640
00:33:35.013 --> 00:33:37.048
من سس تند دستی درست میکنم.

641
00:33:41.152 --> 00:33:42.487
پس چه چیزی همه شما را به اینجا می آورد؟

642
00:33:42.588 --> 00:33:44.924
اوه، ما فقط می خواستیم سرعت
را برای چند روز تغییر دهیم.

643
00:33:45.023 --> 00:33:46.424
آره  کمی تحقیق کردم و گفتند

644
00:33:46.526 --> 00:33:48.995
اینجا خیلی ساکت و زیباست.

645
00:33:49.094 --> 00:33:50.462
این چیزی است که من را به اینجا رساند.

646
00:33:50.563 --> 00:33:52.397
چند وقته اینجا زندگی میکنی؟

647
00:33:52.497 --> 00:33:55.400
نه سال  من مدت زیادی
تعدیل کننده بیمه بودم

648
00:33:55.501 --> 00:33:59.304
تا اینکه یک روز آنها این متخصص
راندمان نوزاد چهره را استخدام کردند

649
00:33:59.404 --> 00:34:02.407
مستقیماً از برخی از برنامه
های MBA ساحل غربی.

650
00:34:02.508 --> 00:34:04.142
- ممم
- آره

651
00:34:04.242 --> 00:34:08.614
بعد یکدفعه مثل گذشته
با هم حرف نمی زدیم.

652
00:34:08.714 --> 00:34:11.984
ما از این سیستم
پیام رسانی داخلی به

653
00:34:12.083 --> 00:34:14.654
نام Outlook Suite
استفاده می کردیم.

654
00:34:14.754 --> 00:34:18.624
هه  اجازه دهید به شما
بگویم، چشم انداز شیرین نبود.

655
00:34:18.724 --> 00:34:23.128
خوب، برای شما خوب است.
تو اینجا آرامش پیدا کردی

656
00:34:23.228 --> 00:34:26.599
بله، زندگی آنالوگ من
به خوبی پیش می رفت.

657
00:34:26.699 --> 00:34:31.169
اما این زندگی وب دیجیتال جدید؟
خوب، من را به نوشیدن سوق داد.

658
00:34:31.269 --> 00:34:34.840
- و رابطه جنسی بی معنی.
- باشه.

659
00:34:34.941 --> 00:34:35.841
و اسمک.

660
00:34:35.942 --> 00:34:37.475
دارو را بخورید؟

661
00:34:37.577 --> 00:34:40.145
به محض اینکه شما را
گرفتند، آنها را رها نمی کنند.

662
00:34:40.245 --> 00:34:43.749
شما شروع به نیاز به آن لایک ها و

663
00:34:43.849 --> 00:34:45.450
آن فالوها و محتوای
مارک دار می کنید.

664
00:34:45.551 --> 00:34:48.420
و سپس یک بار برای جوراب
های حرارتی جستجو می

665
00:34:48.521 --> 00:34:52.190
کنید، و خیلی زود در تبلیغات
جوراب مدفون می شوید.

666
00:34:53.025 --> 00:34:54.994
این چه کسی است؟

667
00:34:55.093 --> 00:34:57.997
این لولو است.

668
00:34:58.096 --> 00:34:59.932
سلام لولو

669
00:35:00.032 --> 00:35:02.501
اون حرف نمیزنه  او یک راکون است.

670
00:35:02.602 --> 00:35:04.235
درست.  آره

671
00:35:06.038 --> 00:35:07.372
اوه عزیزم.

672
00:35:07.472 --> 00:35:09.341
بیا پایین.  بیا پایین.

673
00:35:11.109 --> 00:35:13.478
می دانید، بهشت ​​بهایی دارد.

674
00:35:13.579 --> 00:35:17.049
تقریباً سه ماه است که این
قطعی های برق را داریم.

675
00:35:17.148 --> 00:35:19.351
و من یک دیک سگ خواهم بود اگر همه

676
00:35:19.451 --> 00:35:22.287
چیز توسط آن پایگاه
عملیات سیاه مکیده نشود.

677
00:35:22.387 --> 00:35:24.824
من یک دوست نقشه بردار
با یک لنز پرقدرت گرفتم،

678
00:35:24.924 --> 00:35:26.964
و او به من می گوید که آنها همه
چیز را در آنجا به دست آورده اند.

679
00:35:26.993 --> 00:35:29.194
تانک گرفتند.  آنها پهپاد گرفتند.

680
00:35:29.294 --> 00:35:30.495
آنها تفنگ لیزری گرفتند.

681
00:35:30.596 --> 00:35:33.164
آنها دستگاه های پوشش 5G را دریافت کردند.

682
00:35:33.264 --> 00:35:35.333
- این یک فناوری پیشرفته است.
- آره

683
00:35:35.433 --> 00:35:37.069
آیا آنها فکر می کنند ما احمق هستیم؟

684
00:35:37.168 --> 00:35:38.571
وانمود نکنید که ما
در حال جنگ هستیم.

685
00:35:38.671 --> 00:35:40.138
ما هستیم!

686
00:35:40.238 --> 00:35:43.943
چین با قوانین
یکسانی بازی نمی کند.

687
00:35:44.043 --> 00:35:46.545
آن را اضافه کنید.  حساب کن

688
00:35:46.646 --> 00:35:49.214
من دارم.

689
00:35:49.314 --> 00:35:51.717
همه اینها به 11 سپتامبر می رسد.

690
00:35:51.817 --> 00:35:53.218
هوم

691
00:35:53.318 --> 00:35:56.956
من واقعاً امیدوار بودم
که این اعداد نباشد.

692
00:35:57.056 --> 00:35:59.457
-اینم تو
- مم  باشه.

693
00:36:02.528 --> 00:36:04.764
کامل.

694
00:36:04.864 --> 00:36:07.399
اوم، خیلی ممنون
عصر خوبی داشته باشید!

695
00:36:07.499 --> 00:36:08.901
بله، امیدوارم که لطف را برگردانم.

696
00:36:09.001 --> 00:36:10.736
من نیازی به لطف شما ندارم

697
00:36:16.008 --> 00:36:17.308
باشه.

698
00:36:19.011 --> 00:36:24.150
صبر کنید، آیا فکر می کنید آن خانم
از زندگی در اینجا دیوانه شده است؟

699
00:36:24.249 --> 00:36:27.853
شاید، اما، امشب با دو غریبه
حماسی آشنا شدیم، و اگر

700
00:36:27.953 --> 00:36:30.355
در دستگاه‌هایمان بودیم،
هرگز این اتفاق نمی‌افتاد.

701
00:36:30.455 --> 00:36:33.659
دستگاه های ما؟  باشه بابابزرگ

702
00:36:33.759 --> 00:36:35.695
اوه  پدربزرگ، ها؟

703
00:36:35.795 --> 00:36:37.462
مممم

704
00:36:37.563 --> 00:36:39.932
ممکن است یک نقش آفرینی سرگرم کننده باشد.

705
00:36:40.032 --> 00:36:42.835
اوه، زیبایی شما
فریبنده و فریبنده است.

706
00:36:42.935 --> 00:36:47.907
مم، میلی متر-مم.
من نیازی به صدا ندارم، باشه؟

707
00:36:48.007 --> 00:36:50.208
اوه، نه، اینجا هم؟

708
00:36:50.308 --> 00:36:53.579
می دانید، در زمان من، ما
در تاریکی غوغا می کردیم.

709
00:36:53.679 --> 00:36:56.015
نه عزیزم بس کن
بس کن  به طور جدی.

710
00:36:56.115 --> 00:36:58.150
من را بسیار مضطرب
می کند که قدرت در یک

711
00:36:58.249 --> 00:37:00.152
کابین متروک در میانه
ناکجا آباد نداشته باشم.

712
00:37:00.251 --> 00:37:01.620
عزیزم، فقط نور نیست.

713
00:37:01.721 --> 00:37:03.165
- من شمع دارم.
- آیا شما را عصبانی می کند؟

714
00:37:03.189 --> 00:37:06.192
نه بیا  ما امشب
پیشگام هستیم، باشه؟

715
00:37:06.291 --> 00:37:07.526
اینطوری فکر کن

716
00:37:07.626 --> 00:37:11.197
فقط من و شما در
برابر عناصر، می دانید؟

717
00:37:11.296 --> 00:37:12.765
یک جورهایی سکسی است، اینطور نیست؟

718
00:37:12.865 --> 00:37:14.667
آه!

719
00:37:14.767 --> 00:37:18.269
- چی شد؟
- مام، من خوبم.  سرم را به کابینت زدم.

720
00:37:18.369 --> 00:37:20.305
- حالت خوبه؟
-آره فقط درد داره

721
00:37:20.405 --> 00:37:21.907
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

722
00:37:22.007 --> 00:37:24.810
آه، فقط، اوه، شمع و
کبریت در یک جعبه هستند.

723
00:37:24.910 --> 00:37:26.444
جایی که؟  این جعبه اینجاست؟

724
00:37:26.545 --> 00:37:28.147
اوه، بله  من آن ها را گرفتم.

725
00:37:28.246 --> 00:37:29.447
من یک توده بزرگ دارم

726
00:37:29.548 --> 00:37:30.883
آره؟  درد داره؟

727
00:37:30.983 --> 00:37:32.383
آره  این احساس احمقانه است.

728
00:37:32.484 --> 00:37:34.854
باشه صبر کن  اجازه
دهید کمی به آن توجه کنم.

729
00:37:34.954 --> 00:37:36.789
آره همه چی درست میشه

730
00:37:36.889 --> 00:37:38.858
چی؟

731
00:37:38.958 --> 00:37:41.627
- هیچ چیزی.
- نه این چیست؟  چیست؟  چیست؟

732
00:37:41.727 --> 00:37:42.904
تمام صورتت خون است.

733
00:37:42.928 --> 00:37:44.530
وای نه!  اوه، نه، نه.

734
00:37:44.630 --> 00:37:46.273
- بس کن، بس کن، بشین.
- ازش خوشم نمیاد.  ازش خوشم نمیاد.

735
00:37:46.297 --> 00:37:48.634
بذار ببینم.  صبر کن.
بهش دست نزن.  متوقف کردن!

736
00:37:48.734 --> 00:37:50.536
- دست از لکه زدنش بردار!
- باشه.

737
00:37:50.636 --> 00:37:53.572
صبر کن.
اوه، باشه، آره  نه، این یک برش کوچک است.

738
00:37:53.672 --> 00:37:55.150
شما فقط خون را به
همه جا آغشته کردید.

739
00:37:55.174 --> 00:37:56.350
- آیا به بخیه نیاز دارم؟
- نمی دانم.

740
00:37:56.374 --> 00:37:59.245
بذار برات یخ بیارم

741
00:37:59.344 --> 00:38:02.815
می دانید، در مسیر اورگان، آنها فقط
یک گلوله به من می دادند تا گاز بگیرم.

742
00:38:02.915 --> 00:38:05.383
در مسیر اورگان، آنها
شما را از واگن پایین می

743
00:38:05.483 --> 00:38:06.986
آورند و از شما برای
تند و تیز استفاده می کنند.

744
00:38:07.086 --> 00:38:09.021
اینجا بذار ببینم  خیلی خب، اینجا

745
00:38:09.121 --> 00:38:10.790
اینجوری فشار آوردی

746
00:38:10.890 --> 00:38:12.525
- باشه.
- خیلی خوب.

747
00:38:12.625 --> 00:38:15.094
- ممنون، پرستار جین.
- اوه عزیزم.

748
00:38:15.194 --> 00:38:16.629
- اوه پرستار؟
- آره؟

749
00:38:16.729 --> 00:38:19.330
هی، ممکن است سرگرم کننده باشد.
یا پرستار بازی می شود؟

750
00:38:19.430 --> 00:38:21.934
- هوم
- آره

751
00:38:53.599 --> 00:38:56.502
- هی
- هی!  صبح بخیر.

752
00:38:56.602 --> 00:38:59.337
- سرش چطوره؟
- آه، خوب است.

753
00:38:59.437 --> 00:39:01.016
وقتی صبح لباس های من
را می پوشی دوست دارم.

754
00:39:01.040 --> 00:39:02.908
من را به یاد زمانی می اندازد که
در مرکز شهر زندگی می کردیم.

755
00:39:03.008 --> 00:39:04.375
ممم

756
00:39:04.475 --> 00:39:07.279
بیایید ببینیم، ما در حال
حاضر به صبحانه می رسیم،

757
00:39:07.378 --> 00:39:10.549
اتاق Bongo، نوشیدن مری خونین.

758
00:39:10.649 --> 00:39:13.219
اوه مرد، میدونی چیه؟

759
00:39:13.319 --> 00:39:15.120
وقتی از خواب بیدار
شدم و بالش خونی را دیدم،

760
00:39:15.221 --> 00:39:17.223
فکر کردم تو را به قتل رساندم

761
00:39:17.323 --> 00:39:18.991
و تو اونجا نبودی

762
00:39:19.091 --> 00:39:21.694
و نمی توانستم به یاد بیاورم
که بدنت را کجا پنهان کرده ام.

763
00:39:21.794 --> 00:39:23.461
گفتم آیا او را خرد کردم؟

764
00:39:23.562 --> 00:39:26.265
یا گذاشتمش تو فریزر؟

765
00:39:26.364 --> 00:39:27.867
خنده دار نیست؟

766
00:39:27.967 --> 00:39:29.835
نوع.

767
00:39:29.935 --> 00:39:31.036
من به قهوه احتیاج دارم.

768
00:39:31.136 --> 00:39:33.072
- اوه  چندتا درست کردم
- چی؟

769
00:39:33.172 --> 00:39:34.773
- سبک کابوی.
- خوب!

770
00:39:34.874 --> 00:39:37.209
آره، اجاق گاز را با
کبریت روشن کردم.

771
00:39:37.309 --> 00:39:39.144
چقدر روستایی

772
00:39:40.279 --> 00:39:41.513
این چیه؟

773
00:39:41.614 --> 00:39:44.216
اوه، من یک مجله برای
صفحات صبح خریدم.

774
00:39:44.316 --> 00:39:46.318
ممم  متشکرم.

775
00:39:46.417 --> 00:39:48.053
-میتونم بخونمش؟
- مطمئن.

776
00:39:48.153 --> 00:39:50.356
آره؟

777
00:39:50.455 --> 00:39:53.559
"باد، برگ ها، خورشید
جای خود را پیدا می کند"

778
00:39:53.659 --> 00:39:55.060
اما هرگز تسلیم نمی شود

779
00:39:55.160 --> 00:39:59.565
باد، برگ ها، خورشید
جای خود را پیدا می کند،

780
00:39:59.665 --> 00:40:01.967
"اما هرگز تسلیم نمی شود."

781
00:40:03.602 --> 00:40:05.470
من از تکرار خوشم میاد

782
00:40:05.571 --> 00:40:08.274
آره  این فقط در یک
لحظه از من بیرون آمد.

783
00:40:08.374 --> 00:40:10.976
ممممممم قهوه خوب

784
00:40:11.076 --> 00:40:12.711
با تشکر.

785
00:40:12.811 --> 00:40:15.547
باید به مادربزرگ و لیزی زنگ بزنم.
دیشب تحویل نگرفتند.

786
00:40:17.116 --> 00:40:19.518
به علاوه، هنوز هیچ سیگنالی وجود ندارد.

787
00:40:19.618 --> 00:40:21.787
این باید غیرقانونی باشد

788
00:40:21.887 --> 00:40:23.454
من فکر نمی کنم قانونی در
مورد آن وجود داشته باشد.

789
00:40:23.555 --> 00:40:25.991
وای نه.  نه نه.
همینجا گرفتمش همینجا

790
00:40:26.091 --> 00:40:29.295
<i>این لوئیز است.  من نمی توانم تماس شما را قبول کنم.</i>

791
00:40:29.395 --> 00:40:31.063
پست صوتی

792
00:40:31.163 --> 00:40:32.631
<i>روز خوبی داشته باشید.</i>

793
00:40:32.731 --> 00:40:35.267
هی لوئیز  این ما هستیم.
فقط چک کردن

794
00:40:35.367 --> 00:40:37.703
سرویس تلفن همراه هنوز
واقعاً ناقص است، پس شاید سعی

795
00:40:37.803 --> 00:40:40.406
کنید برای ما پیامک ارسال
کنید، باشه؟  دوستت دارم!

796
00:40:40.506 --> 00:40:42.141
بچه ها دوستتان دارم!

797
00:40:42.241 --> 00:40:45.744
من از وقتی که مردم نمی توانند من را
بگیرند متنفرم.  این مرا دیوانه می کند.

798
00:40:45.844 --> 00:40:48.080
توهین نیست، اما فکر
نمی کنم دفتر شما از کار

799
00:40:48.180 --> 00:40:50.820
بیفتد، فقط به این دلیل
که چند روزی نیستید.

800
00:40:50.849 --> 00:40:53.786
داشتم در مورد لیزی صحبت می کردم.

801
00:40:53.886 --> 00:40:56.689
او خوب است.  او در خانه
خودش با مادربزرگش است.

802
00:40:56.789 --> 00:40:58.924
مممم

803
00:40:59.024 --> 00:41:00.125
آره

804
00:41:06.865 --> 00:41:09.134
من طرفدار پل آهنی هستم.

805
00:41:09.234 --> 00:41:12.705
- شما؟
- اینو ببین

806
00:41:12.805 --> 00:41:16.575
- مطمئناً این یک قرن است که اینجاست.
- مطمئنا.

807
00:41:16.675 --> 00:41:18.877
- درست؟
- آره

808
00:41:21.680 --> 00:41:23.080
خوب، این راه را
اشتباه نگیرید، اما اگر ما

809
00:41:23.148 --> 00:41:26.018
بمیریم، می خواهم
مادرم لیزی را بزرگ کند.

810
00:41:26.118 --> 00:41:27.920
فکر تاریکی است، اما خوب.

811
00:41:28.020 --> 00:41:30.756
نه، به این دلیل است که مادر شما
اعتماد به نفس دارد و در تماس نیست،

812
00:41:30.856 --> 00:41:33.158
- و این ترکیب بدی است.
- درست است، واقعی.

813
00:41:33.258 --> 00:41:37.029
اما من همچنین فکر می کنم که او همه زنان سیاه پوست را
"دوست دختر" خطاب می کند بر نظر شما تأثیر گذاشته است.

814
00:41:37.129 --> 00:41:40.232
نمی‌توانم بگویم که اینطور نیست،
چون او... من می‌خواستم ضربه بزنم.

815
00:41:40.332 --> 00:41:41.967
مم، اوه، آره

816
00:41:44.036 --> 00:41:46.305
بسیار خوب، اگر به شهر
برگردیم و آن خانم Unabomber

817
00:41:46.405 --> 00:41:48.340
ماشین ما را برای ساختن
سلاح ذوب کرده باشد،

818
00:41:48.440 --> 00:41:49.985
اجازه دهید فقط یک معامله
بزرگ در مورد آن نیست.

819
00:41:50.009 --> 00:41:51.910
- آه
- آره

820
00:41:52.011 --> 00:41:53.846
ممم

821
00:41:53.946 --> 00:41:55.447
شاید شروع کنم به تای چی.

822
00:41:55.547 --> 00:41:56.749
خدایا همین الان؟

823
00:41:56.849 --> 00:41:58.484
نه، منظورم این است که...

824
00:41:58.584 --> 00:42:00.819
این محیط بسیار نشاط آور است.

825
00:42:00.919 --> 00:42:02.554
- به من انرژی می دهد.
- آره

826
00:42:02.654 --> 00:42:06.492
اینجا چیزی جز باد و
شاید یک شاهین نیست.

827
00:42:06.592 --> 00:42:08.560
کاو-کاو!

828
00:42:09.995 --> 00:42:12.398
- خفه شو!
- چی؟  آیا این را شنیدی؟

829
00:42:12.498 --> 00:42:14.400
- این یک پاسخ بود!
- خیلی باحال بود!

830
00:42:14.500 --> 00:42:15.567
تو نجواگر شاهینی!

831
00:42:15.667 --> 00:42:17.836
من شاهین صحبت می کنم!

832
00:42:17.936 --> 00:42:20.105
در حال قدم زدن، عزیزم.

833
00:42:20.205 --> 00:42:21.974
شما باید این کار را بیشتر
در شیکاگو انجام دهید.

834
00:42:22.074 --> 00:42:23.442
متوجه شدید که وزن
کم کردم، درست است؟

835
00:42:23.542 --> 00:42:25.744
آره  خوب به نظر میرسی.

836
00:42:25.844 --> 00:42:27.822
ما باید عکسی از این برگها
در حال تغییر داشته باشیم.

837
00:42:27.846 --> 00:42:29.848
بیایید یک سلفی بگیریم،
یک سلفی در تعطیلات.

838
00:42:29.948 --> 00:42:31.250
تعطیلات!

839
00:42:32.151 --> 00:42:34.887
- خدا، هنوز سیگنالی نیست.
- اشکالی نداره

840
00:42:36.822 --> 00:42:38.924
بسیار خوب، ماشین دزدیده
نشده است، پس خوب است.

841
00:42:39.024 --> 00:42:41.093
ها، ها  هیچ کس نمی
خواهد آن را در اینجا بدزدد.

842
00:42:41.193 --> 00:42:43.896
- نه
- شرط می بندم کلاه های عالی دارند.

843
00:42:43.996 --> 00:42:46.165
اوه عزیزم آیا واقعاً به
کلاه دیگری نیاز داری؟

844
00:42:46.265 --> 00:42:47.299
- بیا دیگه.
- من نکردم...

845
00:42:47.399 --> 00:42:49.134
فقط یک ثانیه.

846
00:42:51.637 --> 00:42:53.305
باشه.

847
00:42:53.405 --> 00:42:54.940
متعجب.

848
00:42:56.875 --> 00:42:59.611
بازرسان متوجه شدند که
کوهنوردان در عرض چند

849
00:42:59.711 --> 00:43:01.647
دقیقه پس از رسیدن به
مینی مارت به قتل رسیده اند.

850
00:43:01.747 --> 00:43:03.916
"من پرکینز هستم! من آنها را کشتم!"

851
00:43:06.051 --> 00:43:07.051
میتونم کمکتون کنم؟

852
00:43:07.119 --> 00:43:11.190
- اوه
- آره، کلاه می فروشید؟

853
00:43:11.290 --> 00:43:14.460
- چه نوع کلاهی؟
- کلاه کامیون دار؟  کلاه بیسبال؟

854
00:43:14.561 --> 00:43:16.071
آیا شما یک کامیون دار
هستید یا یک بازیکن بیسبال؟

855
00:43:16.095 --> 00:43:17.663
او هیچکدام نیست، نه.

856
00:43:17.763 --> 00:43:20.365
- اهل کجا هستید؟
- اوه، از شیکاگو.

857
00:43:20.466 --> 00:43:23.836
بله، ما فقط تصمیم گرفتیم از مسابقه
موش برای آخر هفته خارج شویم.

858
00:43:23.936 --> 00:43:25.938
خوب، ما در اینجا موش داریم.

859
00:43:26.038 --> 00:43:27.706
آنها فقط عجله ندارند.

860
00:43:27.806 --> 00:43:29.741
بازی کلمات محکم، مرد من.

861
00:43:29.842 --> 00:43:31.643
باید بفرستمت زندان.

862
00:43:31.743 --> 00:43:33.378
دوست داری بامزه باشی، نه؟

863
00:43:33.479 --> 00:43:35.515
خیر

864
00:43:35.614 --> 00:43:36.814
اوه تو.  رادیو شما کار می کند

865
00:43:36.882 --> 00:43:38.322
آیا این بدان معناست که
در شهر برق وجود دارد؟

866
00:43:38.383 --> 00:43:41.386
بله، برق شبکه نیست.
این قدرت جنی است.

867
00:43:41.487 --> 00:43:43.755
ما، اوه، گاهی اوقات دچار خاموشی
می شویم، بنابراین ما آماده ایم.

868
00:43:43.856 --> 00:43:45.216
و به طور معمول چقدر دوام دارند؟

869
00:43:45.257 --> 00:43:49.061
- چند روز
- ها، ها.  جهان کوچک.

870
00:43:49.161 --> 00:43:52.364
تو بچه تئوری موسیقی
هستی  تو برادرزاده گیل هستی

871
00:43:52.464 --> 00:43:53.799
اوه، آره

872
00:43:53.899 --> 00:43:55.767
تو چی هستی، نوعی شکارچی فضل؟

873
00:43:55.868 --> 00:43:57.236
نمی دانم.  باید باشم؟

874
00:44:00.672 --> 00:44:02.374
<i>61 درجه در دریاچه خون.</i>

875
00:44:02.474 --> 00:44:04.076
<i>اینم آقای جو دایموند...</i>

876
00:44:04.176 --> 00:44:07.012
سلام، بهترین جایی که می
توانم پذیرایی کنم کجاست؟

877
00:44:07.112 --> 00:44:08.914
بیرون جلوی رستوران

878
00:44:09.014 --> 00:44:10.115
باشه.

879
00:44:11.416 --> 00:44:14.587
این مکان عالی است.  واقعا

880
00:44:14.686 --> 00:44:15.988
شما خوش شانس هستید
که در اینجا زندگی می

881
00:44:16.088 --> 00:44:19.391
کنید و گوشی خود را
هر پنج دقیقه چک نمی کنید.

882
00:44:22.529 --> 00:44:26.331
خوب، او خیلی گرم است.

883
00:44:26.431 --> 00:44:28.267
آفرین.

884
00:44:28.367 --> 00:44:29.545
شما باید یک دیک خیلی بزرگ داشته

885
00:44:29.569 --> 00:44:31.236
باشید که یک پسر کچل
هستید و با او باشید.

886
00:44:33.640 --> 00:44:35.674
میدونم داری بامزه میشی

887
00:44:37.342 --> 00:44:39.011
نگهش دار.

888
00:44:42.781 --> 00:44:45.184
عزیزم چیکار میکنی؟

889
00:44:45.284 --> 00:44:47.319
اوه، معمولا، می دانید، ماشین

890
00:44:47.419 --> 00:44:50.623
مانند یک آنتن بزرگ عمل می کند.

891
00:44:50.722 --> 00:44:52.357
این برای من یک خبر است.

892
00:44:52.457 --> 00:44:55.027
چرندیات!  حالا تازه مرد

893
00:44:55.127 --> 00:44:56.995
آه، مزخرف

894
00:44:57.963 --> 00:44:59.865
میدونی، شهر جینین میگفت...

895
00:44:59.965 --> 00:45:02.167
- خدا لعنتش کنه!
- عسل.

896
00:45:02.267 --> 00:45:03.811
ما در میانه راه هستیم
و هیچ سیگنالی نداریم.

897
00:45:03.835 --> 00:45:05.737
- فقط می تونی کمک کنی؟
- متاسفم.

898
00:45:05.837 --> 00:45:07.348
- کابل USB کجاست؟
- نمی دانم.

899
00:45:07.372 --> 00:45:09.708
اینجا یکی هست  معمولا
آن را اینجا قرار دهید.

900
00:45:09.808 --> 00:45:11.977
مزاحم.  خدایا اینجا چی میریزی

901
00:45:12.077 --> 00:45:13.745
همه چیز.

902
00:45:13.845 --> 00:45:17.015
استنشاق لیزی  عزیزم اگه
بهش نیاز داشته باشه چی؟

903
00:45:17.115 --> 00:45:19.351
خوب است.
او فقط برای فوتبال به آن نیاز دارد.

904
00:45:19.451 --> 00:45:22.020
مطمئنم مادرم
فوتبال بازی نمی کند.

905
00:45:22.988 --> 00:45:24.657
چطور استرس ندارید؟

906
00:45:24.756 --> 00:45:27.560
تلفن های ما اساساً از زمانی که به
اینجا رسیده ایم هرگز کار نکرده اند.

907
00:45:27.660 --> 00:45:29.562
- خیلی عجیب است.
- آنقدرها هم عجیب نیست.

908
00:45:29.662 --> 00:45:33.398
وقتی بچه بودیم والدینمان هر
چهار ساعت به ما پیام نمی دادند.

909
00:45:33.498 --> 00:45:36.902
ما فقط کمی از شبکه خارج شده ایم.
انجام آن به سبک خوان.

910
00:45:37.002 --> 00:45:39.404
- سرگرم کننده خواهد بود.
- وای نه.

911
00:45:46.178 --> 00:45:47.980
الان نمیتونم با دیوانه کنار بیام

912
00:45:48.080 --> 00:45:52.784
- بیا بریم.
- صبر کن، صبر کن، عزیزم.

913
00:45:52.884 --> 00:45:55.387
یک آدم دیوانه مثل آن ممکن است
یک تلفن ماهواره ای داشته باشد.

914
00:45:55.487 --> 00:45:58.023
- آره
- از رهبری من تبعیت کن.

915
00:46:04.496 --> 00:46:08.967
- سلام!  سلام.
- ایا من شما رو میشناسم؟

916
00:46:09.067 --> 00:46:10.637
آره، جین و دن هستند.

917
00:46:10.737 --> 00:46:13.506
تو، اوه... دیشب ما را سوار کردی.

918
00:46:13.606 --> 00:46:14.973
من میدونم تو کی هستی.

919
00:46:15.073 --> 00:46:17.242
من فقط شوخی می کردم
چون مردم از طنز لذت می برند.

920
00:46:17.342 --> 00:46:18.977
اوه، باشه

921
00:46:19.077 --> 00:46:21.179
اوه، خوب، ما هنوز
پذیرش سلولی نداریم و

922
00:46:21.280 --> 00:46:22.857
سعی می کنیم دخترمان
را در اختیار بگیریم.

923
00:46:22.881 --> 00:46:24.149
آیا تلفن ماهواره ای دارید؟

924
00:46:24.249 --> 00:46:26.653
هرگز.  برای دولت خیلی آسان است

925
00:46:26.753 --> 00:46:28.887
که شما را در مورد
آنها ردیابی کند.

926
00:46:28.987 --> 00:46:31.957
می بینی که؟
شما می دانید آن چیست؟

927
00:46:32.057 --> 00:46:35.460
این یک پهپاد AMQ Predator است.
این بسیار خطرناک است.

928
00:46:35.561 --> 00:46:37.929
آنها از دیشب دقیقاً در زمان

929
00:46:38.030 --> 00:46:39.632
قطع برق مانورهایی
انجام داده اند.

930
00:46:39.732 --> 00:46:41.800
فکر می کنید یک پهپاد
برق را از بین برده است؟

931
00:46:41.900 --> 00:46:46.371
نه، اما یک مولد پالس الکترومغناطیسی که
توسط یکی از آنها تحویل داده شده است،

932
00:46:46.471 --> 00:46:49.107
- که می تواند یک توری را به راحتی سرخ کند.
- ممم  آره

933
00:46:49.207 --> 00:46:51.219
بله، خوب، آنها چنین سلاح
سنگینی را آزمایش نمی کنند

934
00:46:51.243 --> 00:46:55.147
- مگر اینکه در DEFCON 1 بودیم.
- به سس تند بچسبید.

935
00:46:55.247 --> 00:46:56.148
باشه.

936
00:46:56.248 --> 00:46:58.050
سربازی بودی یا...

937
00:46:58.150 --> 00:47:01.420
نه، من فقط دانشجوی تاریخ هستم.

938
00:47:01.521 --> 00:47:04.323
وقتی ماشین‌های جدید بیشتر ضرر

939
00:47:04.423 --> 00:47:05.758
می‌زنند تا خوب، هرگز
به خوبی ختم نمی‌شود.

940
00:47:05.857 --> 00:47:08.327
خوب، ببین، ما فقط
کمی مضطرب هستیم.

941
00:47:08.427 --> 00:47:11.496
- اوه، ما به اینها عادت نداریم، پس...
- آره.

942
00:47:12.765 --> 00:47:14.866
از من حمایت نکن

943
00:47:14.966 --> 00:47:18.970
من می دانم که شما برداشت هایی از
من در فروشگاه برای بچه انجام می دهید.

944
00:47:19.071 --> 00:47:20.573
نه نه.  نه نه نه.

945
00:47:20.673 --> 00:47:22.941
ما همیشه برداشت ها را انجام می دهیم.
آره آره.  یک بازی است.

946
00:47:23.041 --> 00:47:27.079
در واقع، ما یک بازی انجام می دهیم که در
آن یک بازیگر مشهور در یک حرفه بعید است.

947
00:47:27.179 --> 00:47:30.148
مثلاً من برایت املتی درست
می کنم که نتوانی رد کنی.

948
00:47:30.248 --> 00:47:33.485
- اوه، براندو!
- براندو به عنوان سرآشپز در میان وعده.

949
00:47:33.586 --> 00:47:35.253
باشه.

950
00:47:39.726 --> 00:47:42.528
اون یکی داره سر مامان بازبینی میکنه

951
00:47:42.628 --> 00:47:44.129
و مامان گاز میگیره

952
00:47:44.229 --> 00:47:45.909
- اصلاً یعنی چه؟
- نمی دانم.

953
00:47:45.964 --> 00:47:48.066
آیا این نمی تواند فقط یک آموزش باشد؟
یعنی واقعا؟

954
00:47:48.166 --> 00:47:50.235
خوب، پس اکنون می خواهید
دوباره با هم دوست شوید.

955
00:47:50.335 --> 00:47:54.574
متعجب.  این را به خاطر بسپار.
شما من را نمی شناسید.

956
00:47:56.776 --> 00:48:00.011
عوضی لعنتی لعنتی.

957
00:48:00.813 --> 00:48:02.180
هی

958
00:48:03.549 --> 00:48:04.983
لولو، بیا بریم!

959
00:48:09.722 --> 00:48:11.223
بی ادب

960
00:48:13.291 --> 00:48:14.660
من بیرون هستم

961
00:48:20.999 --> 00:48:23.235
الان می تونیم بریم خونه؟

962
00:48:23.335 --> 00:48:27.874
به خاطر او؟  به هیچ وجه.
عزیزم اعتراف کن

963
00:48:27.973 --> 00:48:30.308
زمانی شادتر هستید که
متعادل باشید.  شما هستید.

964
00:48:30.409 --> 00:48:33.979
زندگی در مورد کار و سرگرمی است.
این مهم است.

965
00:48:34.079 --> 00:48:38.216
منظورم این است که احساس می‌کنم بعد از مدتی
برای اولین بار با هم ارتباط برقرار می‌کنیم.

966
00:48:39.685 --> 00:48:41.086
اره تو درست میگی.

967
00:48:41.186 --> 00:48:42.588
- این چطوره؟
- خیلی خوب.

968
00:48:42.688 --> 00:48:44.332
اگر فردا صبح همچنان
چنین احساسی دارید، آن

969
00:48:44.356 --> 00:48:47.125
را جمع می کنیم و می
رویم.  فقط یک شب دیگر

970
00:48:47.225 --> 00:48:48.493
باشه یه شب دیگه

971
00:48:48.594 --> 00:48:49.862
♪ شب بیشتر ♪

972
00:48:49.961 --> 00:48:52.899
اوه، و من این آهنگ را آوردم.

973
00:48:52.998 --> 00:48:54.634
این باید چند خاطره را زنده کند.

974
00:49:02.974 --> 00:49:08.046
آیا آن زمانی را به خاطر می آورید که
ما را به سمت دریاچه ژنو می بردید؟

975
00:49:09.615 --> 00:49:13.285
آره.
خیلی خنگ بودم  ما در یک ایالتی بودیم.

976
00:49:13.385 --> 00:49:15.721
آره، اما حماسی هم بود.

977
00:49:15.822 --> 00:49:17.422
ممم

978
00:49:17.523 --> 00:49:20.726
می دانید، ما اکنون در
یک منطقه بین ایالتی نیستیم.

979
00:49:20.827 --> 00:49:22.494
- چی؟
- نه ما نیستیم.

980
00:49:22.595 --> 00:49:24.730
- نمی تونی جدی باشی.
- من نیستم.  من جدی نیستم

981
00:49:24.831 --> 00:49:27.767
من فقط می خواستم چند ویژگی این
ماشین را به شما نشان دهم، مثلاً...

982
00:49:27.867 --> 00:49:29.334
- چی؟
- کروز کنترل دقیق

983
00:49:29.434 --> 00:49:31.136
- اوه، آره؟
- اوه، این را می دانستی؟

984
00:49:31.236 --> 00:49:34.607
- چی؟  چی؟
- دارای فرمان هفت حالته.

985
00:49:34.707 --> 00:49:37.910
و اوه، این واقعا سکسی است.
باید اینو چک کنی عزیزم

986
00:49:38.009 --> 00:49:40.979
- چی؟
- این صندلی 180 درجه عقب می رود.

987
00:49:41.079 --> 00:49:43.415
صبر کن؟  180 درجه؟
این مسطح است عزیزم.

988
00:49:43.516 --> 00:49:45.918
عزیزم نه جدی، الان نمیتونم ببینم.
الان نمیتونم ببینم

989
00:49:46.017 --> 00:49:47.085
- باشه.
- آره

990
00:49:47.185 --> 00:49:48.554
چطور است؟  چطور است؟

991
00:49:48.654 --> 00:49:50.288
آره، آره، آره، آره.

992
00:49:50.388 --> 00:49:54.727
من فقط می خواهم ببینم
اینجا چه اتفاقی می افتد.

993
00:49:54.827 --> 00:49:56.662
اوه

994
00:49:56.762 --> 00:49:58.129
این شلوار چه خبره؟

995
00:49:58.230 --> 00:50:01.099
آیا نوعی سیستم تسمه
داخلی وجود دارد؟

996
00:50:01.199 --> 00:50:04.135
- عسل!
- این علم دیوانه یا چیزی است.

997
00:50:04.236 --> 00:50:07.172
شلوار یوگا.  باشه.

998
00:50:07.272 --> 00:50:12.043
اوه، این خوب است.  آره  باشه.

999
00:50:12.143 --> 00:50:15.313
مم، هوم، هوم

1000
00:50:18.885 --> 00:50:20.753
صبر کن دن  دن، اینجا بلند شو

1001
00:50:20.853 --> 00:50:23.188
همین الان خوبه؟

1002
00:50:23.288 --> 00:50:24.690
نه عزیزم جدی میگم

1003
00:50:24.790 --> 00:50:28.193
روی داشبورد هیچ برق یا
چراغی وجود ندارد.  دن.

1004
00:50:28.293 --> 00:50:29.805
دن، شوخی نمی کنم، چیزی
در حال رخ دادن است.

1005
00:50:29.829 --> 00:50:31.062
من جدی ام.  اینجا بلند شو

1006
00:50:31.162 --> 00:50:33.431
باشه، اوه... من گیر کردم.
من نمیتونم...

1007
00:50:33.533 --> 00:50:34.934
- اوه!  اوه
- هی نترس.

1008
00:50:35.033 --> 00:50:36.401
فقط سرعت خود را کم کنید و جلو بروید.

1009
00:50:36.502 --> 00:50:38.571
اوه خدا  من نمی توانم.
چرخ قفل است.

1010
00:50:38.671 --> 00:50:41.007
- کمک خواهم کرد، کمک خواهم کرد.
- هیچی کار نمیکنه!

1011
00:50:41.106 --> 00:50:43.509
اون دست منه!

1012
00:50:43.609 --> 00:50:45.310
عزیزم ترمز کار نمیکنه

1013
00:50:45.410 --> 00:50:47.713
عزیزم تو داری سر
من رو به چرخ میکوبی!

1014
00:50:47.813 --> 00:50:49.447
برخیز!  برخیز!

1015
00:50:49.549 --> 00:50:51.349
اوه، اوه!

1016
00:50:56.789 --> 00:50:58.991
باشه.  باشه.  باشه.

1017
00:50:59.090 --> 00:51:00.458
اوه

1018
00:51:29.722 --> 00:51:30.590
حق با پرکینز است.

1019
00:51:30.690 --> 00:51:32.024
بدیهی است که از این مکان برای

1020
00:51:32.123 --> 00:51:33.491
نوعی آزمایش نظامی
استفاده می شود.

1021
00:51:33.593 --> 00:51:34.860
تقصیر من است.

1022
00:51:34.961 --> 00:51:37.271
اگر اطلاعات شخصی ما
در حال حاضر دزدیده شود و

1023
00:51:37.295 --> 00:51:39.273
ما راهی برای کشف این
اتفاق نداشته باشیم چه؟

1024
00:51:39.297 --> 00:51:40.976
شرکت کارت اعتباری ما ممکن
است سعی کند با ما تماس بگیرد و

1025
00:51:41.000 --> 00:51:43.603
به ما بگوید که کسی 96 مخلوط
کن در Target در مین می خرد.

1026
00:51:43.703 --> 00:51:44.937
ما نمی دانیم!

1027
00:51:45.037 --> 00:51:46.906
- تقصیر من است.
- دیگه اینو نگو

1028
00:51:47.006 --> 00:51:48.306
من این مکان را انتخاب کردم.

1029
00:51:48.406 --> 00:51:50.408
می دانم، تو نمی خواستی ما
را با تلفن هایمان همراهی کنیم.

1030
00:51:50.509 --> 00:51:53.478
من آن را انتخاب کردم تا
نتوانیم از تلفن هایمان استفاده کنیم.

1031
00:51:56.147 --> 00:51:57.859
من یکسری نظرات افرادی را
خواندم که گفتند نمی توانند هیچ

1032
00:51:57.883 --> 00:52:00.218
سرویس تلفن همراه یا اینترنت
را در اینجا دریافت کنند.

1033
00:52:00.318 --> 00:52:03.923
و حتی چند نفر گفتند که
تلفن هایشان سرخ شده است.

1034
00:52:04.023 --> 00:52:05.725
چی؟

1035
00:52:05.825 --> 00:52:10.663
من آن را از شما دور
نگه داشتم، زیرا واقعاً می

1036
00:52:10.763 --> 00:52:12.898
خواستم که شما با من
به این ماجراجویی بروید.

1037
00:52:12.999 --> 00:52:15.601
و من متاسفم.

1038
00:52:21.874 --> 00:52:23.509
این احساس بهتری دارد.

1039
00:52:29.214 --> 00:52:30.883
من واقعا گرسنه ام

1040
00:52:30.983 --> 00:52:33.085
برامون سوپ درست میکنم

1041
00:52:33.184 --> 00:52:36.421
عزیزم، من عاشق این هستم
که تو یک رمانتیک هستی.

1042
00:52:36.522 --> 00:52:40.191
اما در سناریوهای خاص، مانند این،

1043
00:52:40.291 --> 00:52:42.360
می توانم کمی بیشتر از
تفکر عملی استفاده کنم.

1044
00:52:42.460 --> 00:52:44.063
من نیازی به خوردن ندارم.

1045
00:52:44.162 --> 00:52:46.231
از کی می خواستی دنبال کار بگردی؟

1046
00:52:46.331 --> 00:52:47.867
سس تند کار من است.

1047
00:52:47.967 --> 00:52:51.070
سس تند علاقه شماست.
"من یک کارآفرین متولد شده هستم."

1048
00:52:51.169 --> 00:52:52.638
بله، اما تا زمانی
که در محل کار ارتقا

1049
00:52:52.738 --> 00:52:54.418
پیدا نکردید، هیچ
یک از اینها را نگفتید.

1050
00:52:54.507 --> 00:52:56.809
آژانس شما را خراب کرد.
خوب!  هر چه.

1051
00:52:56.909 --> 00:52:59.512
اما شما یک سال است که آن
زخم را در گاراژ ما می لیسید!

1052
00:52:59.612 --> 00:53:03.049
من اخراج نشدم  این
یک جدایی دوجانبه بود.

1053
00:53:03.149 --> 00:53:05.316
من قطع رابطه کردم و چرخیدم.

1054
00:53:05.417 --> 00:53:07.787
- من می چرخم!
- نیازی به پیوت نبود!

1055
00:53:07.887 --> 00:53:10.388
شما باید به خاطر خانواده
خود در بازی بمانید.

1056
00:53:10.488 --> 00:53:14.259
اما، نه، در عوض شما
می‌خواستید اخم کنید.

1057
00:53:14.359 --> 00:53:16.729
برای ثبت، من عاشق تجمل
غواصی در دماغ هستم.

1058
00:53:16.829 --> 00:53:18.363
هیچ کس نمی خواهد دماغ کند!

1059
00:53:18.463 --> 00:53:21.299
انجام میدهم!
من می خوام لعنتی به دماغ برسم!

1060
00:53:21.399 --> 00:53:23.035
اما من نمی توانم!  من نمی توانم!

1061
00:53:23.135 --> 00:53:26.739
من عاشق سس تند شما هستم،
اما سس تند شما، مرا می ترساند،

1062
00:53:26.839 --> 00:53:31.443
زیرا فکر می کردم که با هم
گسترش می دهیم و با هم رشد می کنیم.

1063
00:53:31.544 --> 00:53:34.345
این که در یک خانه
باحال به شهر برگردیم.

1064
00:53:34.446 --> 00:53:35.815
اما در عوض، ما اینجا هستیم!

1065
00:53:35.915 --> 00:53:40.820
ما اینجا هستیم، فقط در
همان مکان گیر کرده ایم!

1066
00:53:45.157 --> 00:53:47.292
اوه، و من، مسئول،

1067
00:53:47.392 --> 00:53:50.629
در یک تعطیلی اجباری
دو هفته ای قرار گرفته اند،

1068
00:53:50.730 --> 00:53:53.298
زیرا مردم به اخلاق
کاری لعنتی من یا

1069
00:53:53.398 --> 00:53:56.367
احوالپرسی انیمیشن
شخصی من پاسخ نمی دادند.

1070
00:54:20.025 --> 00:54:23.562
به خاطر لحن بیش از
حد مشتاقانه ام جریمه شدم.

1071
00:54:25.197 --> 00:54:26.565
چیزی که من آن را لگد زدن به الاغ

1072
00:54:26.665 --> 00:54:29.835
و حمایت از مردمم
با حماقت می بینم.

1073
00:54:33.471 --> 00:54:36.075
شاید من نیاز به خنک شدن دارم

1074
00:54:36.175 --> 00:54:38.177
هیچ وقت نمیدونستم
از خونه ما متنفری

1075
00:54:38.276 --> 00:54:40.345
نه، من از خانه خود متنفر نیستم.

1076
00:54:40.445 --> 00:54:42.948
من دوست ندارم کارها
در آن چگونه کار می کنند.

1077
00:54:43.048 --> 00:54:48.319
شما باید با لیزی ارتباط برقرار کنید
و با جریان حرکت کنید و راحت باشید.

1078
00:54:48.419 --> 00:54:49.822
و من باید نان آور خانه باشم،

1079
00:54:49.922 --> 00:54:54.059
برنامه ریزی سنگین
زندگی مان در همه زمان ها.

1080
00:54:54.160 --> 00:54:58.764
حدس می‌زنم تازه عادت کرده‌ام که شما
مسئول هستید، زیرا شما در آن خیلی خوب هستید.

1081
00:54:58.864 --> 00:55:01.233
و منصفانه نیست.

1082
00:55:01.332 --> 00:55:03.669
این برای شما استرس زیادی دارد.

1083
00:55:06.605 --> 00:55:07.807
من می توانستم بیشتر کار کنم

1084
00:55:07.907 --> 00:55:09.742
نه، تو وظیفه خودت را بکن

1085
00:55:09.842 --> 00:55:12.443
نه کافی نیست.

1086
00:55:14.280 --> 00:55:16.414
اما میدونی چیه؟

1087
00:55:16.515 --> 00:55:18.284
شما از کمی بی قراری لذت می برید،

1088
00:55:18.383 --> 00:55:20.519
چون دن پیر می‌خواهد داخلش کند.

1089
00:55:20.619 --> 00:55:23.522
آن خودرو دارای گارانتی مادام
العمر سلول قدرت و پیشرانه است.

1090
00:55:23.622 --> 00:55:27.660
من می خواهم آنها را وادار کنم که یک ماشین کرایه
ای برای ما بیاورند و آن لیمو را بکسل کنند.

1091
00:55:27.760 --> 00:55:30.196
ما تلفن کار نمی کنیم.

1092
00:55:30.296 --> 00:55:34.465
در واقع، من در حالت صرفه جویی
در مصرف برق صرفه جویی کرده ام.

1093
00:55:34.567 --> 00:55:36.235
- چی؟
- آره

1094
00:55:36.334 --> 00:55:37.813
من از آنها می خواهم که
همه چیز را تعمیر کنند، و آنها

1095
00:55:37.837 --> 00:55:40.105
را مجبور می کنم که برای
ما یک پیتزای لعنتی بیاورند.

1096
00:55:40.206 --> 00:55:41.406
آره!

1097
00:55:41.507 --> 00:55:43.776
بله، من از آن پیتزا می خورم!

1098
00:55:43.876 --> 00:55:45.410
اوه خدای من!  آره!

1099
00:55:45.511 --> 00:55:46.979
- اینو گرفتیم عزیزم!
- ما این رو گرفتیم!

1100
00:55:47.079 --> 00:55:49.014
ما این رو گرفتیم!

1101
00:55:49.114 --> 00:55:50.516
برو آنها را بگیر!

1102
00:55:51.650 --> 00:55:52.551
آره!

1103
00:55:52.651 --> 00:55:55.087
<i>♪ بگذار، بگذار، اجازه بدهم ♪</i>

1104
00:55:55.187 --> 00:55:56.689
<i>♪ به من بگو عزیزم ♪</i>

1105
00:55:56.789 --> 00:55:59.024
<i>♪ اگر با آن رانندگی
کنم، انگار که دزدیده ام ♪</i>

1106
00:55:59.124 --> 00:56:02.294
<i>♪ آیا شما می گویید که من
آن را خیلی به رخ می کشم؟  ♪</i>

1107
00:56:02.393 --> 00:56:05.297
<i>♪ اما کافی نیست ♪</i>

1108
00:56:05.396 --> 00:56:07.199
<i>♪ برای جلب توجه شما ♪</i>

1109
00:56:07.299 --> 00:56:10.669
<i>♪ انگار داری به من درسی می
آموزی که هرگز یاد نخواهم گرفت ♪</i>

1110
00:56:10.769 --> 00:56:15.107
<i>♪ اما اگر صادق باشم،
نمی خواستم هرگز ♪</i>

1111
00:56:15.207 --> 00:56:17.309
<i>♪ ما می توانیم کنار بیاییم ♪</i>

1112
00:56:17.408 --> 00:56:21.513
<i>♪ ما می توانیم کنار بیاییم ♪</i>

1113
00:56:21.614 --> 00:56:24.717
<i>♪ بگذار بالا ببرمت،
بگذار بالا ببرمت ♪</i>

1114
00:56:24.817 --> 00:56:26.785
<i>♪ بگذار تو را بالاتر ببرم ♪</i>

1115
00:56:28.787 --> 00:56:31.389
<i>♪ چرا نمیذاری تو رو بالا ببرم ♪</i>

1116
00:56:31.489 --> 00:56:34.059
<i>♪ بگذار بالا ببرمت،
بگذار ببرمت ♪</i>

1117
00:56:35.094 --> 00:56:36.494
بیا دیگه.

1118
00:56:36.595 --> 00:56:38.463
سلام، این دن دیورسون است.

1119
00:56:38.564 --> 00:56:40.833
سلام، این دن دیورسون است.
دیورسون، دانیل!

1120
00:56:41.934 --> 00:56:43.434
د-ای-و-ای-ر-س-او-ن.

1121
00:56:43.535 --> 00:56:45.738
من در وسط ناکجاآباد
هستم و وسیله نقلیه

1122
00:56:45.838 --> 00:56:49.141
دوستدار محیط زیست
شما، نزدیک بود ما را بکشد.

1123
00:56:49.241 --> 00:56:51.143
الان باید درستش کنی!

1124
00:56:52.410 --> 00:56:53.646
بیا دیگه.

1125
00:56:53.746 --> 00:56:55.814
من یک پیتزا با jalapeño می خواهم.

1126
00:56:55.915 --> 00:56:57.549
نه، همه چیز نیست.  بدون پیاز

1127
00:56:57.650 --> 00:57:00.653
اما jalapeños، قهرمان!

1128
00:57:00.753 --> 00:57:02.187
بیا دیگه.

1129
00:57:03.656 --> 00:57:06.258
بله بله بله.

1130
00:57:06.358 --> 00:57:08.260
سلام؟  سلام.

1131
00:57:08.360 --> 00:57:11.263
- <i>میتونم کمکت کنم؟</i>
- آره...

1132
00:57:11.363 --> 00:57:13.098
بیا دیگه!

1133
00:57:15.668 --> 00:57:17.870
با من شوخی میکنی؟

1134
00:57:20.572 --> 00:57:24.076
از اینجا برو بیرون!  برو، بگیر!

1135
00:57:25.476 --> 00:57:26.745
از اینجا برو بیرون!

1136
00:57:28.681 --> 00:57:30.115
دست از سرم بردار!

1137
00:57:31.650 --> 00:57:34.053
بسیار خوب، من حدس می زنم
که ما این کار را انجام می دهیم.

1138
00:57:34.153 --> 00:57:36.655
بیا دیگه!  می خوای بازی کنی؟

1139
00:57:37.656 --> 00:57:41.093
از اینجا برو بیرون!  شما کی هستید؟

1140
00:57:51.403 --> 00:57:54.206
تو مالک من نیستی!

1141
00:57:54.306 --> 00:57:57.509
برای همیشه خواهی لعنتی!

1142
00:58:04.516 --> 00:58:07.453
هی

1143
00:58:07.553 --> 00:58:10.222
تا-دا!  ناهار!

1144
00:58:10.322 --> 00:58:12.402
آخرین روز ما در اینجا است،
بنابراین فکر کردم آن را منفجر کنم.

1145
00:58:12.458 --> 00:58:15.498
- شما چی فکر میکنید؟  می دانم که از هدر دادن غذا متنفری.
- همه رو آماده کردی؟

1146
00:58:15.594 --> 00:58:18.673
بله، و من کره بادام زمینی و نخود واسابی
را تمام کردم و می دانم به چه فکر می کنید.

1147
00:58:18.697 --> 00:58:21.509
این ترکیب غذایی خوبی نیست، اما
واقعاً همینطور است.  واقعا خوب است.

1148
00:58:21.533 --> 00:58:23.678
اوه، و من یک جفت از آن
بلوبری با پوشش شکلاتی داشتم

1149
00:58:23.702 --> 00:58:25.537
- که به نوعی گلدان هستند؟
- یک زوج؟

1150
00:58:25.637 --> 00:58:27.506
آره آره.  Indica-sativa.
Indica-sativa.

1151
00:58:27.606 --> 00:58:28.841
- بالا هستی؟
- آره

1152
00:58:28.941 --> 00:58:30.609
دوست دارم سنگسارم کنند
دوست داری سنگسارم کنی؟

1153
00:58:30.709 --> 00:58:32.878
-خب، انرژی بیشتری گرفتی.
- بله من انجام می دهم.

1154
00:58:32.978 --> 00:58:35.381
بله، چون این سفر در مورد
خودانگیختگی است، درست است؟

1155
00:58:35.481 --> 00:58:37.149
سلام تا کی ماشین بیاد؟

1156
00:58:37.249 --> 00:58:38.450
اوه، مدت زیادی نیست.

1157
00:58:38.550 --> 00:58:41.253
آه، شما کار را انجام دادید!
تو این کارو کردی عزیزم

1158
00:58:41.353 --> 00:58:42.788
اوه، تو هیچ وقت
بوق خودت را نگرفتی.

1159
00:58:42.888 --> 00:58:44.757
این چیزی است که من در مورد شما دوست دارم!
توت، خیلی!

1160
00:58:44.857 --> 00:58:47.926
اوه عزیزم خیلی درست گفتی
من خیلی به گوشیم معتاد شدم

1161
00:58:48.027 --> 00:58:49.571
میدونی وقتی تو رفتی چیکار کردم؟

1162
00:58:49.595 --> 00:58:51.330
متوجه شدم که انبار آنها چقدر
به هم ریخته است و بی خیال

1163
00:58:51.430 --> 00:58:53.508
به سراغ تلفن مرده ام رفتم تا
معاملات روزانه را بررسی کنم.

1164
00:58:53.532 --> 00:58:54.867
در فروشگاه کانتینر دو بار.

1165
00:58:54.967 --> 00:58:56.902
اوه، آره، خوب، تو ماهی
تن درست کردی، ها؟

1166
00:58:57.002 --> 00:58:58.680
سلام برای پذیرایی
چقدر باید می رفتی؟

1167
00:58:58.704 --> 00:59:00.773
اوه، فقط پنج، دوازده
دقیقه است.  گوش کن...

1168
00:59:00.873 --> 00:59:02.474
اوه، خدا را شکر که باتری داشتی!

1169
00:59:02.574 --> 00:59:04.374
چون باتری پشتیبانم
را در کیفم امتحان کردم.

1170
00:59:04.410 --> 00:59:05.420
الان نمیدونم کجاست

1171
00:59:05.444 --> 00:59:06.545
ولی کاملا تخلیه شده بود.

1172
00:59:06.645 --> 00:59:08.247
بله درسته.  گوش کن...

1173
00:59:08.347 --> 00:59:10.628
اوه  شرط می بندم
وقتی با آنها تمام شد، آن

1174
00:59:10.682 --> 00:59:12.217
ماشین ها التماس می
کردند که بخشیده شوند، ها؟

1175
00:59:12.317 --> 00:59:14.620
- تقریبا.
- خوب بهشون دادی!  آره

1176
00:59:14.720 --> 00:59:15.921
خب، آره، حدس می‌زنم اینطور باشد.

1177
00:59:16.021 --> 00:59:17.265
با مادربزرگ و لیزی صحبت کردی؟

1178
00:59:17.289 --> 00:59:18.590
آره حالشون خوبه

1179
00:59:18.690 --> 00:59:19.970
اوه  این تمام چیزی است که نیاز داشتم بشنوم.

1180
00:59:20.025 --> 00:59:23.162
اوه خدای من.  اوه  خیلی ممنونم.

1181
00:59:23.262 --> 00:59:28.167
تو مرد دن هستی!
دان جنگل!  اوو هو!

1182
00:59:28.267 --> 00:59:29.501
وای.

1183
00:59:29.601 --> 00:59:30.969
- من خيلي تو را دوست دارم.
- دوستت دارم.

1184
00:59:31.070 --> 00:59:32.471
من خیلی خوش شانس هستم.

1185
00:59:32.571 --> 00:59:33.815
من خیلی خوش شانس هستم
که کسی مثل شما را دارم

1186
00:59:33.839 --> 00:59:35.083
که تجربه ای مانند این
را طراحی می کند که

1187
00:59:35.107 --> 00:59:36.675
در ظاهر، واقعاً
احمقانه به نظر می رسد،

1188
00:59:36.775 --> 00:59:39.311
اما این یک چشم باز کننده است.
شما شگفت انگیز هستید.

1189
00:59:39.411 --> 00:59:40.955
- اوه!
- نه من نیستم.  نکن... اینو نگو.

1190
00:59:40.979 --> 00:59:42.525
- بله شما هستید!
- نکن، نکن، لطفا.

1191
00:59:42.549 --> 00:59:44.583
من آن را گفتم.  خیلی دیر.

1192
00:59:44.683 --> 00:59:46.318
- مواظب باش!
- اوه!

1193
00:59:46.418 --> 00:59:47.786
ها، ها!

1194
00:59:47.886 --> 00:59:50.989
اوه، تو شگفت انگیزی
تو شگفت انگیزی  اوه!

1195
00:59:51.090 --> 00:59:55.260
شما همسر، مادر،
دوست، تاجر هستید.

1196
00:59:55.360 --> 00:59:57.729
اوه، آه، منظورم این است که شاید

1197
00:59:57.830 --> 01:00:00.899
مقداری از ماهی تن
را متوقف می کردم.

1198
01:00:00.999 --> 01:00:02.434
میدونی در مواقع اضطراری

1199
01:00:02.535 --> 01:00:04.069
ممم

1200
01:00:04.169 --> 01:00:06.839
و من با وجود اینکه می
خواستم به کسی دست نیافتم.

1201
01:00:06.939 --> 01:00:09.074
شاید واقعا به کسی نرسیدم

1202
01:00:09.174 --> 01:00:11.009
اوه!

1203
01:00:13.879 --> 01:00:15.914
آیا ماشینی می آید؟

1204
01:00:18.684 --> 01:00:20.719
با مادربزرگ صحبت کردی؟

1205
01:00:20.819 --> 01:00:22.087
بچه هستی؟

1206
01:00:22.187 --> 01:00:25.190
آیا من فقط به یک
کودک دم دستی دادم؟

1207
01:00:32.064 --> 01:00:33.966
این هوشمندانه است که فقط
وسایل ضروری را بسته بندی کنید.

1208
01:00:34.066 --> 01:00:36.401
چگونه می خواهید روبالشی
خونی را توضیح دهید؟

1209
01:00:36.503 --> 01:00:38.170
کیسه غذای موقت؟

1210
01:00:38.270 --> 01:00:40.739
"کیسه غذای موقت."

1211
01:00:40.839 --> 01:00:43.742
- هنوز سنگسارت می کنند؟
- من واقعا نیستم.

1212
01:00:43.842 --> 01:00:45.711
از بسیاری جهات،
بهتر از الکل است.

1213
01:00:45.811 --> 01:00:47.547
نمیتونی دیگه حرف نزنی؟

1214
01:00:47.646 --> 01:00:51.183
آره  آره

1215
01:00:52.184 --> 01:00:53.252
باشه.

1216
01:00:58.423 --> 01:01:01.660
چه خبره؟

1217
01:01:01.760 --> 01:01:03.996
تعداد آنها بیشتر است
و بزرگتر می شوند!

1218
01:01:07.534 --> 01:01:08.767
مراقب باشید.

1219
01:01:23.749 --> 01:01:25.884
- عزیزم داری چیکار میکنی؟
- تهیه لوازم

1220
01:01:25.984 --> 01:01:27.819
دزدی از فروشگاه.  دزدی از فروشگاه.

1221
01:01:27.920 --> 01:01:30.155
عزیزم، هیچ کس اینجا نیست،
و این یک اورژانس است.

1222
01:01:30.255 --> 01:01:32.991
- هر کاری که بخواهیم انجام می دهیم.
- عزیزم لطفا بیا

1223
01:01:33.091 --> 01:01:35.861
- اینها را در شلوارت بگذار.
- چی؟  تامپون؟

1224
01:01:35.961 --> 01:01:37.829
آنها را در شلوار خود قرار دهید!

1225
01:01:37.930 --> 01:01:39.807
خوب، آنها در شلوار من هستند.
دیگر چه نیازداریم؟

1226
01:01:39.831 --> 01:01:42.301
پروتئین ها، الکترولیت ها.

1227
01:01:42.401 --> 01:01:45.170
پروتئین ها، پروتئین ها.  باشه.

1228
01:01:45.270 --> 01:01:47.640
عزیزم اینا سردن

1229
01:01:47.739 --> 01:01:48.850
یعنی قدرت هست  قدرت وجود دارد

1230
01:01:48.874 --> 01:01:50.275
شارژر را بگیر!  شارژر را بگیر!

1231
01:01:50.375 --> 01:01:53.680
- باشه، باشه، باشه.
- باشه، باید گوشیمو بگیرم.

1232
01:01:53.779 --> 01:01:56.348
- شارژر.  آه!  پریز.
- اوه، باشه  اوه

1233
01:01:56.448 --> 01:01:58.168
بیا، بیا، بیا.
اینجا، اینجا، اینجا.

1234
01:01:58.217 --> 01:01:59.217
باشه.

1235
01:01:59.251 --> 01:02:00.752
ما در "مسابقه شگفت انگیز"
بسیار عالی خواهیم بود.

1236
01:02:00.852 --> 01:02:03.255
- عزیزم تمرکز کن
- من هستم.

1237
01:02:03.355 --> 01:02:04.524
هیچ چیزی رخ نمیدهد.

1238
01:02:04.624 --> 01:02:06.325
نمی دانم.

1239
01:02:13.332 --> 01:02:14.933
سلام؟

1240
01:02:16.134 --> 01:02:17.236
هوم

1241
01:02:26.378 --> 01:02:27.513
دن؟  جینین؟

1242
01:02:27.614 --> 01:02:29.781
گیل.

1243
01:02:29.881 --> 01:02:32.017
- سلام، هی
- اینجا چه میکنی؟

1244
01:02:32.117 --> 01:02:33.252
مدفوع کردن

1245
01:02:33.352 --> 01:02:36.154
من صاحب این پمپ بنزین هستم.
چه اتفاقی می افتد؟

1246
01:02:36.255 --> 01:02:38.691
اوه، ما متوجه شدیم که
یخچال های شما قدرت دارند،

1247
01:02:38.790 --> 01:02:41.150
- پس ما فقط می خواستیم گوشی را شارژ کنیم.
- گوشی را شارژ کنید

1248
01:02:41.893 --> 01:02:43.862
جنین من دو ساعت پیش رفت بیرون.

1249
01:02:43.962 --> 01:02:46.532
منظورم این است که هر
سرمایی در آن یخچال سرد است.

1250
01:02:46.633 --> 01:02:48.568
آیا کار نکردن ژنراتور عجیب است؟

1251
01:02:48.668 --> 01:02:50.102
این روزها همه چیز عجیب است

1252
01:02:50.202 --> 01:02:52.838
ببین، متاسفم که وقتی ما
مشکل داریم به اینجا آمدی.

1253
01:02:52.938 --> 01:02:56.509
بذار برات یه نوشیدنی
بخرم  فانتا، فرسکا، یو هو؟

1254
01:02:56.609 --> 01:02:57.943
اوه برو فقط یه چیزی روی من بگیر

1255
01:02:58.043 --> 01:02:59.545
اوه، نه، ما خوب هستیم.  متشکرم.

1256
01:02:59.646 --> 01:03:01.346
- آره ممنون
- مناسب خودت باش

1257
01:03:05.217 --> 01:03:07.352
هی، هی، هی.
تلفنی دارید که کار می کند؟

1258
01:03:07.452 --> 01:03:08.920
آره  گاهی.

1259
01:03:09.021 --> 01:03:10.623
- میشه ازش استفاده کنیم؟
- لطفا.  لطفا.

1260
01:03:10.723 --> 01:03:13.559
مهمان من باش.
شارژ زیادی روی آن نیست

1261
01:03:13.660 --> 01:03:14.893
اشکالی ندارد.

1262
01:03:14.993 --> 01:03:17.597
خوب، من می خواهم به
صندوق صوتی خود زنگ بزنم.

1263
01:03:17.697 --> 01:03:19.632
- خخخ
- خوب خوب.

1264
01:03:19.732 --> 01:03:22.100
<i>سلام مرغ عشق
امیدوارم که لذت برده باشید</i>

1265
01:03:22.200 --> 01:03:24.069
<i>نگران نباش.
مجبور شدیم بریم بیمارستان.</i>

1266
01:03:24.169 --> 01:03:26.706
چی؟  چی؟  چی شد؟

1267
01:03:26.805 --> 01:03:30.042
نه!  نه، مرد!
اوه عزیزم بیمارستان

1268
01:03:30.142 --> 01:03:31.843
بیمارستان.
او به دستگاه تنفسی خود نیاز داشت.

1269
01:03:31.943 --> 01:03:34.023
آنها فوتبال بازی می کردند.
اوه، فکر کنم دارم از حال میروم

1270
01:03:34.112 --> 01:03:36.224
عزیزم، عزیزم، عزیزم، عزیزم، نه.
گفتند به بیمارستان رفتند.

1271
01:03:36.248 --> 01:03:37.816
احتمالا به خانه برگشته
اند.  نفس کشیدن.

1272
01:03:37.916 --> 01:03:39.460
باید برسیم خونه
ما باید از اینجا برویم

1273
01:03:39.484 --> 01:03:41.019
گیل، ما یک اورژانس
خانوادگی داریم.

1274
01:03:41.119 --> 01:03:42.487
تو باید ما را از اینجا ببری

1275
01:03:42.588 --> 01:03:44.299
شاید ما را به شهر
بعدی یا چیزی برسانید.

1276
01:03:44.323 --> 01:03:46.124
من دوست دارم، اما تیم ماشین من را دارد.

1277
01:03:46.224 --> 01:03:47.993
او در حال بررسی فروش ملک است.

1278
01:03:48.093 --> 01:03:50.195
چطور از هیچ یک از
اینها ناراحت نیستید؟

1279
01:03:50.295 --> 01:03:51.897
هیچ قدرتی وجود
ندارد  وای فای نداره

1280
01:03:51.997 --> 01:03:53.597
پهپادهای چینی در
همه جا پرواز می کنند.

1281
01:03:53.633 --> 01:03:55.310
ببینید، گاهی اوقات زندگی
در اینجا چالش برانگیز است.

1282
01:03:55.334 --> 01:03:57.014
اما آنطور که من می بینم،
وقتی زمان شما تمام می

1283
01:03:57.069 --> 01:03:59.672
شود، خوب، مهم نیست که
توسط یک بمب هسته ای ذوب شوید

1284
01:03:59.772 --> 01:04:01.106
یا در یک ناگت مرغ خفه شوید.

1285
01:04:01.206 --> 01:04:04.476
گیل!  این کد قرمز است!
ما در کد قرمز هستیم!

1286
01:04:08.113 --> 01:04:10.583
به نظر می رسد که ما کمی
برای انجام دادن آماده ایم.

1287
01:04:12.384 --> 01:04:15.954
- من پول نقد ندارم.
- کارت من را داری.

1288
01:04:16.054 --> 01:04:19.124
ببین ما با هم دوستیم، خب؟

1289
01:04:20.526 --> 01:04:23.495
بیا همه بریم خونه من و
همدیگه رو طراحی کنیم.

1290
01:04:25.732 --> 01:04:29.000
آره، نه  نه، بیا... سخت نه.

1291
01:04:36.676 --> 01:04:37.943
این چیه؟

1292
01:04:38.043 --> 01:04:40.011
نه، این مانند...

1293
01:04:40.112 --> 01:04:43.148
از رادیو خورشیدی فاصله بگیرید!

1294
01:04:43.248 --> 01:04:45.551
دو ساعت دیگر باید شارژ شود.

1295
01:04:45.651 --> 01:04:49.254
هی، پرکینز، آیا می‌دانی آیا شهر
بعدی یک شرکت اجاره خودرو دارد؟

1296
01:04:49.354 --> 01:04:52.859
- شاید.
-خب، میتونی ما رو اونجا ببری؟

1297
01:04:52.958 --> 01:04:55.595
اینجا در پمپ بنزین بمان!

1298
01:04:55.695 --> 01:04:58.063
از ذخایر سوخت محافظت کنید.

1299
01:04:58.163 --> 01:04:59.799
برای ماشینت چه اتفاقی افتاد؟

1300
01:04:59.898 --> 01:05:02.901
سیستم برق سرخ شد

1301
01:05:03.001 --> 01:05:04.336
آنها وسایل نقلیه
غیرنظامی را هک می کنند.

1302
01:05:04.436 --> 01:05:06.873
این بدان معناست که آنها
حمله خود را گسترش داده اند.

1303
01:05:06.972 --> 01:05:08.492
دولت حکومت نظامی اعلام خواهد کرد

1304
01:05:08.541 --> 01:05:12.210
مقررات منع رفت و آمد شدید اعمال کنید.
به چین جدید خوش آمدید.

1305
01:05:12.310 --> 01:05:13.613
چین جدید؟

1306
01:05:13.713 --> 01:05:15.914
- تو به این نیاز خواهی داشت
- آره  آره، ما هستیم!

1307
01:05:16.014 --> 01:05:17.983
نه ممنون  نه، نه، ما
به اسلحه نیاز نداریم.

1308
01:05:18.083 --> 01:05:19.585
بله ما انجام میدهیم!

1309
01:05:19.685 --> 01:05:22.005
ما مجوز نداریم و نمی دانیم
چگونه از اینها استفاده کنیم.

1310
01:05:22.053 --> 01:05:24.590
آره، باشه، باشه  حق
با شماست عزیزم متاسفم

1311
01:05:24.690 --> 01:05:27.159
- متشکرم.
- من فقط نمی دانم اینجا چه خبر است.

1312
01:05:27.259 --> 01:05:29.103
ما قطعا در یک منطقه مرده
هستیم و باید به خانه برگردیم.

1313
01:05:29.127 --> 01:05:30.663
خوب، ما آن را دریابیم.

1314
01:05:30.763 --> 01:05:33.566
هی، پرکینز، ما آن سواری
را به شهر بعدی خواهیم برد.

1315
01:05:33.666 --> 01:05:37.737
من هرگز آن را پیشنهاد نکردم.
علاوه بر این، Olive در 22 مایلی است.

1316
01:05:37.837 --> 01:05:41.641
من نمی توانم پست خود را برای این مدت
طولانی ترک کنم، اما یک میانبر وجود دارد.

1317
01:05:41.741 --> 01:05:45.143
می توانید مسیر را از طریق گذرگاه طی کنید
و در عرض چهار ساعت پیاده به آنجا برسید.

1318
01:05:45.243 --> 01:05:49.047
اما بهتر است زودتر بروی چون نمی‌خواهی
وقتی خورشید غروب می‌کند بیرون آنجا باشی.

1319
01:05:49.147 --> 01:05:50.282
آره  ساعت چند است؟

1320
01:05:50.382 --> 01:05:53.218
- نمی دانم.  - 1400 است.

1321
01:05:53.318 --> 01:05:55.287
سال 1400

1322
01:05:56.988 --> 01:05:59.458
به نظرم خنده دار
بود  نمی دانم چرا.

1323
01:05:59.559 --> 01:06:01.527
ازت خوشم نمیاد.

1324
01:06:01.627 --> 01:06:04.996
به گیل گفتم تو فکر می کنی
همه ما در اینجا شوخی هستیم.

1325
01:06:05.096 --> 01:06:06.799
و حالا او هم تو را دوست ندارد.

1326
01:06:06.899 --> 01:06:08.300
حرکت فوق العاده عجیب و غریب

1327
01:06:08.400 --> 01:06:09.812
می‌دانی، خیلی خوب
می‌شود اگر مردم بتوانند

1328
01:06:09.836 --> 01:06:11.336
نظر خودشان را در مورد
من در اینجا ایجاد کنند.

1329
01:06:11.436 --> 01:06:13.573
- هر چه!
- باشه، آره، فقط پرکینز، نگاه کن.

1330
01:06:13.673 --> 01:06:17.275
آیا ممکن است ما را به
سمت مسیر حرکت کنید؟

1331
01:06:17.375 --> 01:06:18.711
- عزیزم...
- باشه برو داخل.

1332
01:06:23.716 --> 01:06:24.717
هی لولو کجاست؟

1333
01:06:24.817 --> 01:06:28.186
دقیقا.  لولو کجاست؟

1334
01:06:38.296 --> 01:06:40.065
با تشکر، پرکینز.

1335
01:06:44.570 --> 01:06:48.741
جاده را به سمت پایین دنبال کنید، و وقتی
جمجمه ای را می بینید، آن سر راه است.

1336
01:06:48.841 --> 01:06:50.141
یک جمجمه؟

1337
01:06:50.242 --> 01:06:52.512
نگران نباش.
شما قبل از رسیدن به آنجا خواهید مرد!

1338
01:06:52.612 --> 01:06:55.013
- قلدرها هرگز برنده نمی شوند.
- هی، دن، بیا.

1339
01:06:55.113 --> 01:06:57.750
انگشت شست خود را در دهان
خود قرار دهید و مامان را دنبال کنید.

1340
01:06:57.850 --> 01:07:00.686
عسل؟  بیا بریم.

1341
01:07:02.655 --> 01:07:04.824
- او مشکلاتی دارد.
- تنهاش بذار.

1342
01:07:04.924 --> 01:07:08.226
رهاش کن دن  بیا بریم.

1343
01:07:08.326 --> 01:07:11.196
بسیار خوب، ما در حال پیاده روی هستیم.
ما میتونیم این کارو انجام بدیم.

1344
01:07:11.296 --> 01:07:12.608
من بدم نمی‌آید که مردم
خراب شوند، اما آن را برای

1345
01:07:12.632 --> 01:07:14.967
خودتان نگه دارید.  این همان
احساسی است که من دارم.

1346
01:07:15.066 --> 01:07:19.404
مممم  فقط همگام باش
عزیزم  هماهنگ ماندن.

1347
01:07:26.812 --> 01:07:29.749
باشه.  ایناهاش.

1348
01:07:32.417 --> 01:07:35.253
باشه.  فقط یک ثانیه صبر کن

1349
01:07:42.060 --> 01:07:44.764
اینجاست

1350
01:07:52.337 --> 01:07:53.839
خدا را شکر که از نوع تند نیست.

1351
01:07:55.975 --> 01:07:58.076
آره  خدا را شکر.

1352
01:07:58.176 --> 01:08:01.847
نه من تند دوست دارم
من از تند تقلبی متنفرم

1353
01:08:01.948 --> 01:08:03.381
طعم مصنوعی دارد.

1354
01:08:04.917 --> 01:08:07.954
بنابراین قورباغه می گوید: "باشه."

1355
01:08:08.054 --> 01:08:10.556
عقرب بر پشتش می‌نشیند،
آنها رودخانه را شنا می‌کنند.

1356
01:08:10.656 --> 01:08:14.092
در نیمه راه، عقرب
قورباغه را نیش می زند.

1357
01:08:14.192 --> 01:08:16.662
و در حالی که سم وارد بدن
قورباغه می شود، می گوید: "چرا

1358
01:08:16.762 --> 01:08:19.565
این کار را کردی؟ اکنون
مطمئناً ما هر دو مرده ایم."

1359
01:08:19.665 --> 01:08:24.637
عقرب می گوید: «نمی
توانی، من یک عقرب هستم».

1360
01:08:24.737 --> 01:08:26.848
- این پایان کار نیست.
- آره، این پایان است.  او می میرد.

1361
01:08:26.872 --> 01:08:30.509
نه، پایان این است که عقرب می
گوید: "این در طبیعت من است."

1362
01:08:30.610 --> 01:08:32.177
چرا این داستان را
برای من تعریف می کنید؟

1363
01:08:32.277 --> 01:08:34.346
فقط چیزی که خوان
یک بار به من گفت.

1364
01:08:39.051 --> 01:08:42.487
بالاخره آماده تماس با آن پسر
در مورد کنسرت مشاوره هستم.

1365
01:08:46.525 --> 01:08:49.260
در تمام این مدت و
شما هرگز پاسخ ندادید.

1366
01:08:49.361 --> 01:08:50.830
من ممکن است.  من فقط...

1367
01:08:50.930 --> 01:08:53.699
شما می توانید یک آخر هفته کامل را برای
سرزمینی که زمان فراموش کرده اید برنامه

1368
01:08:53.799 --> 01:08:56.368
ریزی کنید، اما نمی توانید 10 ثانیه
وقت بگذارید تا به یک ایمیل پاسخ دهید.

1369
01:08:56.468 --> 01:08:58.070
از طرف مردی که می
خواهد شما را استخدام کند.

1370
01:08:58.169 --> 01:08:59.615
لحن اولین ایمیلش را دوست نداشتم.

1371
01:08:59.639 --> 01:09:02.508
ما در حال حاضر در
جنگل قدم می زنیم و

1372
01:09:02.608 --> 01:09:04.242
سعی می کنیم از شکارچیان
راس جلوگیری کنیم!

1373
01:09:04.342 --> 01:09:05.878
ما حتی نمی دانیم که
لیزی در امان است یا نه!

1374
01:09:05.978 --> 01:09:09.081
همه به این دلیل است که شما عزادار
پسری هستید که حتی نمی شناختید!

1375
01:09:09.180 --> 01:09:10.315
من خوان را می شناختم.

1376
01:09:10.415 --> 01:09:11.526
گرچه لازم نبود او را خوب

1377
01:09:11.550 --> 01:09:13.284
بشناسم تا بدانم مرد بزرگی است.

1378
01:09:13.385 --> 01:09:16.956
من هرگز دکتر کینگ را ندیده ام،
اما می دانم که او مرد بزرگی بود.

1379
01:09:17.056 --> 01:09:20.425
آیا شما فقط خوان را با دکتر
مارتین لوتر کینگ مقایسه کردید؟

1380
01:09:20.526 --> 01:09:22.160
بهتر است باور کنید که من این کار را کردم.

1381
01:09:22.260 --> 01:09:23.963
میدونی چیه؟  من حتی نمی توانم.

1382
01:09:24.063 --> 01:09:26.374
اصلاً به ذهنتان خطور کرده است
که تمام هدف این سفر شما هستید؟

1383
01:09:26.398 --> 01:09:29.167
- اوه من؟  من؟
- آره!  شما!

1384
01:09:29.267 --> 01:09:32.038
شما نمی توانید 15 دقیقه
گوشی خود را خاموش کنید!

1385
01:09:32.138 --> 01:09:33.371
به معنای واقعی کلمه، من شما را زمان بندی کردم.

1386
01:09:33.471 --> 01:09:35.975
شما از 90 درصد از طرح داده ما استفاده کردید.

1387
01:09:36.075 --> 01:09:37.519
و اجازه بده قبل از اینکه
بگویی جلوی تو را بگیرم.

1388
01:09:37.543 --> 01:09:39.712
- میدونم واسه کاره!
- هی میدونی چیه؟

1389
01:09:39.812 --> 01:09:42.347
تنها کاری که در طول روز
انجام می دهید این است که 24

1390
01:09:42.447 --> 01:09:44.050
بطری را پر کنید و با جناس
های تند به ذهنتان خطور کنید!

1391
01:09:44.150 --> 01:09:46.184
من 20 را می نویسم، آن را به

1392
01:09:46.284 --> 01:09:48.888
10 کاهش می دهم و سپس پنج!

1393
01:09:52.357 --> 01:09:54.292
- عزیزم برو برو!  برو
- من دارم می روم!

1394
01:09:54.392 --> 01:09:56.494
ما نمی توانیم در جنگل برویم.

1395
01:10:16.515 --> 01:10:20.052
بس کن ژان لطفا صبر
کن  من باید توقف کنم، بیا

1396
01:10:20.152 --> 01:10:22.688
نه، بیا، بیا، بیا.
ما بیش از نیمی از راه را داریم.

1397
01:10:22.788 --> 01:10:24.557
از کجا بفهمیم که در مسیر هستیم؟

1398
01:10:24.657 --> 01:10:27.292
زیرا تنها یک مسیر وجود دارد.

1399
01:10:27.392 --> 01:10:30.462
-میتونم یه جرعه بخورم؟
- باشه سریع

1400
01:10:30.563 --> 01:10:31.731
با تشکر.

1401
01:10:31.831 --> 01:10:35.768
اوه، می دانی، ما فقط می
توانیم کمی دراز بکشیم...

1402
01:10:37.737 --> 01:10:40.139
- و ممکن است یک کوهنورد ما را پیدا کند.
- چی؟

1403
01:10:40.238 --> 01:10:42.541
نه، ما قرار نیست اینجا
دراز بکشیم تا بمیریم.

1404
01:10:42.641 --> 01:10:44.944
شما چه مشکلی دارید؟
نه، دن، جرعه جرعه!

1405
01:10:45.044 --> 01:10:46.579
بگذر، جرعه بنوش، بگذر!

1406
01:10:50.149 --> 01:10:52.618
متاسفم.

1407
01:10:52.718 --> 01:10:54.053
من یک احمقم.

1408
01:10:54.153 --> 01:10:56.689
عزیزم داری چیکار میکنی؟

1409
01:10:56.789 --> 01:11:00.826
نه، در صورت یافتن آب می‌توانیم از
آن به عنوان غذاخوری استفاده کنیم.

1410
01:11:00.926 --> 01:11:03.896
نگرش شما چیست؟
چرا اینقدر فتالیست هستید؟

1411
01:11:03.996 --> 01:11:05.965
- بلند شو بریم!
- من خواهم!  فقط فکر میکنم...

1412
01:11:06.065 --> 01:11:07.566
اوه، خدای من، اوه، خدای من.

1413
01:11:07.666 --> 01:11:11.137
چی؟  چی؟  شما فقط می خواهید ما
را بیش از حد به بی عملی فکر کنید؟

1414
01:11:11.237 --> 01:11:13.471
ما باید به جلو حرکت کنیم، دن!

1415
01:11:13.572 --> 01:11:16.242
مردم در زندگی به جلو می روند!

1416
01:11:16.341 --> 01:11:17.743
دقیقا به همین دلیل است که...

1417
01:11:19.178 --> 01:11:21.479
دقیقا چرا چی؟

1418
01:11:22.948 --> 01:11:24.250
چرا دقیقا چی؟

1419
01:11:24.349 --> 01:11:26.051
چرا تخم مرغ هایم را فریز کردم!

1420
01:11:34.894 --> 01:11:38.063
- چه زمانی؟
- پارسال

1421
01:11:38.164 --> 01:11:40.633
چطور از این موضوع بی خبرم؟

1422
01:11:40.733 --> 01:11:44.036
مهم نیست، چون من این کار
را نکردم که به تو صدمه بزنم.

1423
01:11:44.136 --> 01:11:46.572
شما نمی توانید در مورد آن تصمیم بگیرید.

1424
01:11:46.672 --> 01:11:48.032
تو حتی به من سر نمی زنی که

1425
01:11:48.107 --> 01:11:49.947
به همچین چیزی فکر می کنی؟

1426
01:11:50.009 --> 01:11:53.512
مدت زیادی است که
گفتگوی واقعی نداشته ایم.

1427
01:11:53.612 --> 01:11:54.412
چرا؟

1428
01:11:54.513 --> 01:11:55.657
چون شاید هر دوی ما می

1429
01:11:55.681 --> 01:11:57.550
ترسیم که آن مکالمه به کجا برسد.

1430
01:12:03.856 --> 01:12:05.524
شگفت انگیز است.
وقتی برای کسی که ما

1431
01:12:05.624 --> 01:12:07.860
داریم وقت ندارید، بچه
های بیشتری می خواهید.

1432
01:12:10.062 --> 01:12:11.530
این ناعادلانه است.

1433
01:12:12.531 --> 01:12:14.365
فقط، برنامه ما بهم ریخته
شد، و من فقط گزینه هایی

1434
01:12:14.465 --> 01:12:17.536
می خواستم در صورتی که
راه برگشت را پیدا نکردید.

1435
01:12:17.636 --> 01:12:20.139
گزینه ها؟  اوه، لعنتی، گزینه ها؟

1436
01:12:20.239 --> 01:12:21.507
در راه برگشت داشتم می جنگیدم!

1437
01:12:21.607 --> 01:12:24.877
نه، تو نبودی!  شما نبودید!

1438
01:12:24.977 --> 01:12:28.547
- تو دیک هستی
- وای.

1439
01:12:28.647 --> 01:12:30.583
شما جواهرات دیگری دارید که
می خواهید به اشتراک بگذارید، ها؟

1440
01:12:30.683 --> 01:12:32.918
نه احمق نباش

1441
01:12:36.155 --> 01:12:39.024
- چه کار می کنی؟
- هیچ چیزی.

1442
01:12:39.124 --> 01:12:41.426
من خودم میام خونه، باشه؟
راهی پیدا می کنم.

1443
01:12:41.527 --> 01:12:43.596
- واقعا؟  واقعا؟
- آره

1444
01:12:43.696 --> 01:12:45.664
شما فقط می خواهید
فرار کنید و زمانی که

1445
01:12:45.764 --> 01:12:48.767
ما باید یک تیم باشیم،
ما را از هم جدا کنید؟

1446
01:12:48.868 --> 01:12:50.035
شما انجام دادید.

1447
01:13:49.695 --> 01:13:52.698
<i>"بادهای وحشی. سنگ دندانه دار.</i>

1448
01:13:52.798 --> 01:13:57.102
<i>طبیعت می‌خواهد...
ضعیف‌ها را نابود کنید."</i>

1449
01:13:57.202 --> 01:13:59.204
بادهای وحشی  سنگ دندانه دار.

1450
01:13:59.305 --> 01:14:02.508
طبیعت می خواهد...
ضعیف را نابود کنید.

1451
01:14:15.254 --> 01:14:16.722
دن؟

1452
01:14:20.926 --> 01:14:22.194
دن؟

1453
01:14:24.430 --> 01:14:25.664
دن؟

1454
01:14:28.499 --> 01:14:29.535
لولو؟

1455
01:14:29.635 --> 01:14:33.471
اوه اوه اوه!

1456
01:15:00.599 --> 01:15:02.735
- دن؟
- جینین؟

1457
01:15:02.835 --> 01:15:04.570
اوه دن، نتونستم پیدات کنم!

1458
01:15:04.670 --> 01:15:07.806
- جینین!
- اوه خدای من.

1459
01:15:07.906 --> 01:15:09.241
چه اتفاقی برای صورتت افتاد؟

1460
01:15:09.341 --> 01:15:10.552
- چه چه؟
- داری خونریزی می کنی!

1461
01:15:10.576 --> 01:15:12.911
چی؟  نه!  اه لعنتی.

1462
01:15:13.012 --> 01:15:14.313
فکر کردم عرق است.  وای نه.

1463
01:15:14.413 --> 01:15:15.748
بشین، بشین، بشین.

1464
01:15:15.848 --> 01:15:17.625
آیا زیاد است؟  آیا زیاد است؟
آیا خون زیاد است؟

1465
01:15:17.649 --> 01:15:19.361
- نه، فکر می کنم... نه، نه، نه.
- آیا؟  آیا این است؟

1466
01:15:19.385 --> 01:15:20.886
تازه دوباره بازش کردی

1467
01:15:20.986 --> 01:15:23.355
بذار پاکش کنم  صبر کن، صبر کن

1468
01:15:23.455 --> 01:15:24.490
اوه خدا

1469
01:15:24.590 --> 01:15:27.059
دریافت کردم.  دریافت کردم.

1470
01:15:27.159 --> 01:15:29.628
اشکالی ندارد.

1471
01:15:38.470 --> 01:15:41.273
- من هنوز از دستت عصبانی هستم.
- میدانم.

1472
01:15:45.677 --> 01:15:47.846
من فکر می کنم ما از مسیر خارج شده ایم.

1473
01:15:59.224 --> 01:16:01.326
آیا آن خانه است؟

1474
01:16:01.427 --> 01:16:04.630
این یک نور است، مطمئنا.

1475
01:16:08.867 --> 01:16:10.936
مراقب سرت باش

1476
01:16:11.036 --> 01:16:13.272
اینجا.  این طرف، این طرف.

1477
01:16:19.512 --> 01:16:24.083
- اوه، قدرت وجود دارد.  آره!
- بله بله.

1478
01:16:24.183 --> 01:16:26.018
باشه.

1479
01:16:26.118 --> 01:16:28.620
آره

1480
01:16:28.720 --> 01:16:30.923
لعنتی مقدس

1481
01:16:31.023 --> 01:16:33.526
اوه، عزیزم، یک خروجی وجود دارد.

1482
01:16:33.625 --> 01:16:35.562
وای وای وای  باشه.

1483
01:16:35.661 --> 01:16:37.362
آره

1484
01:16:37.463 --> 01:16:39.832
- کجاست؟  کجاست؟
- اینجا.

1485
01:16:41.100 --> 01:16:43.335
باشه.

1486
01:16:43.435 --> 01:16:45.404
باشه، به من بده، به من بده.

1487
01:16:45.505 --> 01:16:48.207
باشه.  اجازه بدید ببینم.

1488
01:16:54.514 --> 01:16:56.615
آره!  باشه.

1489
01:16:56.715 --> 01:17:01.053
ما فقط اجازه می دهیم تا 20٪ شارژ
شود و سپس یک سیگنال پیدا می کنیم.

1490
01:17:01.153 --> 01:17:03.556
فرمانده شاکلتون، من تصمیم
گیری بداهه شما را دوست دارم.

1491
01:17:03.655 --> 01:17:06.158
بله بله.  صبر کن.
عزیزم یه نور هست

1492
01:17:07.759 --> 01:17:09.928
شاید کسی در خانه باشد
و بتواند به ما کمک کند.

1493
01:17:10.028 --> 01:17:11.396
آره

1494
01:17:21.608 --> 01:17:22.975
کسی اونجا هست؟

1495
01:17:23.075 --> 01:17:25.744
بله، و آنها در حال تماشای
"قاضی جودی" هستند.

1496
01:17:25.844 --> 01:17:27.804
خوبه.  یعنی قطب
نما اخلاقی دارند.

1497
01:17:27.880 --> 01:17:29.915
- باشه.
- من دارم در می زنم.

1498
01:17:33.218 --> 01:17:35.287
هی!  چه کسی آنجاست؟

1499
01:17:38.323 --> 01:17:39.791
وای نه.  اوه خدای من.

1500
01:17:42.027 --> 01:17:44.997
شاید باید با او صحبت کنیم.
منظورم این است که او می تواند مفید باشد.

1501
01:17:45.097 --> 01:17:47.799
آن مرد قرار نیست مفید باشد.

1502
01:17:47.900 --> 01:17:52.237
من می خواهم این تجربه را ترک کنم و
احساس نکنم که ما از مردم پیش داوری می کنیم.

1503
01:17:52.337 --> 01:17:53.405
باشه؟

1504
01:17:53.506 --> 01:17:54.673
- نه، نکن، نکن...
- بله.

1505
01:17:54.773 --> 01:17:56.441
انجامش نده!  نکن!  عسل!

1506
01:18:04.750 --> 01:18:07.520
- من نمی خواهم با او صحبت کنم.
- باشه.

1507
01:18:11.558 --> 01:18:13.792
بیا برگردیم و گوشی را
بگیریم و از اینجا برویم.

1508
01:18:13.892 --> 01:18:15.827
- گوشی را فراموش کن
- نه

1509
01:18:15.928 --> 01:18:19.464
گوشی را فراموش نمی کنم.
این تنها شانس ماست.

1510
01:18:19.566 --> 01:18:21.066
خیلی خوب.  گوشی را می گیرم.

1511
01:18:21.166 --> 01:18:22.801
اوه، نه، نه، دارم
گوشی را می گیرم.

1512
01:18:22.901 --> 01:18:25.137
- تو منو بپوش
- پوشش دادن؟  این چه جهنمی است؟

1513
01:18:25.237 --> 01:18:27.906
نمی دانم.  فقط صداش درست بود

1514
01:18:36.181 --> 01:18:40.319
- Psst!  Psst!  عسل!
- چی؟

1515
01:18:40.419 --> 01:18:41.688
کیف رو بگیر و کمکم کن

1516
01:18:41.787 --> 01:18:43.889
- Psst!
- چی؟

1517
01:18:43.989 --> 01:18:47.159
موضوع!  موضوع!

1518
01:18:52.431 --> 01:18:58.203
من نمی دانم چه می پرسید.

1519
01:19:01.206 --> 01:19:02.808
- این؟
- آره!

1520
01:19:08.648 --> 01:19:10.916
این "کیف" نیست.  این "کیف" نیست.

1521
01:19:11.016 --> 01:19:12.193
این بطری است.  بطری را به من بده

1522
01:19:12.217 --> 01:19:13.418
- خوب.
- اب!

1523
01:19:13.519 --> 01:19:14.820
- اوه، تو نابغه ای.
- آره

1524
01:19:14.920 --> 01:19:17.155
- دفعه ی بعد، فقط برایم دست تکان بده.
- من کردم!

1525
01:19:17.256 --> 01:19:18.890
نه، نکردی.
داشتی این کارو میکردی

1526
01:19:18.991 --> 01:19:20.660
من حتی نمی دانم معنی آن چیست.

1527
01:19:20.759 --> 01:19:22.194
- باشه، اینجا.
- باشه.

1528
01:19:22.294 --> 01:19:24.763
- آفرین عزیزم.
- باشه، بریم، بریم.

1529
01:19:24.863 --> 01:19:26.265
خس!  خس!

1530
01:19:26.365 --> 01:19:28.133
ساکت باش!  ساکت باش!

1531
01:19:33.673 --> 01:19:35.575
شگفت آوره.

1532
01:19:35.675 --> 01:19:37.209
شما شگفت انگیز هستید.

1533
01:19:37.309 --> 01:19:39.679
- باشه.
- مرغ خوب.

1534
01:19:39.778 --> 01:19:41.280
- مرغ خوب.
- مرغ خوب.

1535
01:19:41.380 --> 01:19:43.015
- مرغ خوب.
- باشه.

1536
01:19:43.115 --> 01:19:45.417
باشه.  ساکت، مرغ

1537
01:19:45.518 --> 01:19:47.687
خیلی خوب.  ساکت باش

1538
01:19:47.786 --> 01:19:50.590
ساکت باش

1539
01:19:50.690 --> 01:19:53.559
- چی؟
- اوه، فکر کنم پایش شکست.

1540
01:19:53.660 --> 01:19:56.194
اوه نه، فکر کنم پایش شکست!

1541
01:19:57.863 --> 01:19:59.364
- آسپرین.
- چی؟

1542
01:19:59.464 --> 01:20:00.465
به من آسپرین بده

1543
01:20:02.334 --> 01:20:04.269
باشه آب

1544
01:20:18.917 --> 01:20:21.721
آن چه بود؟

1545
01:20:21.820 --> 01:20:25.857
همسرت، مامان
پرنده آسپرین به مرغ.

1546
01:20:25.957 --> 01:20:27.468
من فکر می کنم اگر فقط گردنش
را بشکنیم، انسانی تر است.

1547
01:20:27.492 --> 01:20:29.227
نه نه نه نه نه.

1548
01:20:29.328 --> 01:20:32.097
من فکر می کنم ما فقط باید به دادن آسپرین
به آن ادامه دهیم تا زمانی که OD شود.

1549
01:20:32.197 --> 01:20:35.200
شما ناگزیر را طولانی می کنید.
مثل جدا کردن یک بیمار از پریز است.

1550
01:20:36.335 --> 01:20:38.403
چه جهنمی وجود دارد؟

1551
01:20:41.741 --> 01:20:43.475
چی شد؟

1552
01:20:43.576 --> 01:20:44.910
- چی شد؟
- تیر خوردم

1553
01:20:45.010 --> 01:20:47.045
- چی؟  جایی که؟
- نمی دانم.

1554
01:20:47.145 --> 01:20:48.847
اول شنیدم و بعد حسش کردم.

1555
01:20:50.215 --> 01:20:51.950
خوب شنیدی یا حسش کردی؟

1556
01:20:52.050 --> 01:20:53.519
نمی دانم.

1557
01:20:53.619 --> 01:20:55.788
وای نه.

1558
01:20:55.887 --> 01:20:58.558
عزیزم بیا  بیا حرکت کن  حرکت!

1559
01:20:58.658 --> 01:21:00.359
هی!

1560
01:21:01.927 --> 01:21:04.363
بیا بریم!  بیا بریم!

1561
01:21:10.402 --> 01:21:13.038
نمیدونستم جوجه ها اینقدر بو میدن

1562
01:21:13.138 --> 01:21:16.341
- اوه، فکر می کنم من هستم.
- اوه وای.

1563
01:21:19.645 --> 01:21:23.982
اوه، اوه  عزیزم یه
نور هست  چراغ هست

1564
01:21:27.720 --> 01:21:29.421
آه!  پمپ بنزین!

1565
01:21:29.522 --> 01:21:33.325
- ای خدای من تمدن!
- اوه، ما این کار را کردیم!

1566
01:21:33.425 --> 01:21:36.361
- میشه مرغ رو ول کنیم؟
- نه!

1567
01:21:40.566 --> 01:21:42.968
- سلام؟
- سلام؟

1568
01:21:43.068 --> 01:21:45.237
- سلام؟
- سلام؟

1569
01:21:45.337 --> 01:21:46.938
هیچکس اینجا نیست.

1570
01:21:47.038 --> 01:21:48.641
این خیلی عجیبه.

1571
01:21:48.741 --> 01:21:51.476
اشکالی ندارد، اشکالی ندارد، اشکالی ندارد.
من به کسی زنگ میزنم

1572
01:21:51.577 --> 01:21:54.379
اوه، بله، بله.  باشه، آره

1573
01:21:54.479 --> 01:21:57.082
این چیه؟
خدا لعنتش کنه هیچ قدرتی نیست

1574
01:21:57.182 --> 01:22:01.286
- چی؟
- نه، نگران است.  من می خواهم کسی را در داخل پیدا کنم.

1575
01:22:08.460 --> 01:22:10.596
عزیزم، عزیزم؟  عزیزم؟

1576
01:22:10.696 --> 01:22:12.030
عزیزم داری چیکار میکنی؟

1577
01:22:12.130 --> 01:22:15.367
در حال اجرا است.
نشانه است.  بیا دیگه.

1578
01:22:15.467 --> 01:22:17.044
- عزیزم ما خیلی نزدیکیم.  عسل؟
- وارد شو

1579
01:22:17.068 --> 01:22:18.738
عسل؟  این ما نیستیم، باشه؟

1580
01:22:18.838 --> 01:22:20.907
- ما بهتر از این هستیم.
- باشه.

1581
01:22:21.006 --> 01:22:22.383
به دخترت می گویم
که خداحافظی کردی.

1582
01:22:22.407 --> 01:22:25.310
این مال ما نیست.  این ما نیستیم.

1583
01:22:25.410 --> 01:22:28.614
این شما نیستید؟
چون زنده ماندن قطعا من هستم!

1584
01:22:28.714 --> 01:22:30.182
میخوای مرتکب جنایت بشی؟

1585
01:22:30.282 --> 01:22:32.017
خوب، این تیم را متلاشی می کند.

1586
01:22:32.117 --> 01:22:35.220
- خدا حافظ.
- عامل به هم زدن معامله، قرار.

1587
01:22:35.320 --> 01:22:37.690
موضوع کجاست؟  موضوع این نیست...

1588
01:22:37.790 --> 01:22:39.625
اوه، نه، چیز اینجاست.

1589
01:22:39.725 --> 01:22:43.228
خوب، البته این کامیون
عجیب است.  صبر کن.

1590
01:22:45.363 --> 01:22:47.733
آخه چرا یه چیزی این وسط هست

1591
01:22:51.369 --> 01:22:53.238
بیا دیگه!

1592
01:22:55.440 --> 01:22:56.975
همین است.

1593
01:22:59.846 --> 01:23:01.581
چگونه من این را انجام دهم؟

1594
01:23:01.681 --> 01:23:03.649
بایست، بایست، بایست!

1595
01:23:06.117 --> 01:23:08.086
اشکالی ندارد، اشکالی ندارد.
باشه گوش کن

1596
01:23:08.186 --> 01:23:09.922
ماشین دایی من گیربکس دستی داشت.

1597
01:23:10.021 --> 01:23:11.365
- ما می توانیم این کار را انجام دهیم، باشه؟  ما یک تیم هستیم.
- باشه.

1598
01:23:11.389 --> 01:23:13.291
من روی چوب خواهم
بود، تو روی کلاچ.

1599
01:23:13.391 --> 01:23:15.260
کلاچ چیست؟  کلاچ چیست؟

1600
01:23:15.360 --> 01:23:17.071
- آن پدال چپ کلاچ است، باشه؟
- فهمیدم.  فهمیدم.

1601
01:23:17.095 --> 01:23:18.339
من آن را در دنده
می اندازم، و شما کلاچ

1602
01:23:18.363 --> 01:23:19.883
را رها می کنید و
کمی به آن گاز می دهید.

1603
01:23:19.932 --> 01:23:22.033
- باشه آماده
- کلیدی در.

1604
01:23:22.133 --> 01:23:23.569
- نه نه.
- نه

1605
01:23:23.669 --> 01:23:25.349
گاز مساوی، کلاچ برابر،
باشه؟  این یک احساس است.

1606
01:23:25.437 --> 01:23:28.440
متناسب.  گشتاور متناسب، باشه؟

1607
01:23:28.541 --> 01:23:30.175
پای چپ.  صبر کن.  صبر کن عزیزم

1608
01:23:30.275 --> 01:23:31.487
گشتاور متناسب، باشه؟
به گشتاور فکر کنید.

1609
01:23:31.511 --> 01:23:33.278
- عزیزم بس کن
- این یک احساس است.

1610
01:23:33.378 --> 01:23:35.681
که حتی بدتر است.

1611
01:23:35.781 --> 01:23:38.483
متاسف.  گشتاور!  ما گشتاور می خواهیم.

1612
01:23:43.221 --> 01:23:45.658
از گفتن «گشتاور» دست بردارید!

1613
01:23:45.758 --> 01:23:47.492
گشتاور متناسب

1614
01:23:48.828 --> 01:23:51.363
- هی!
- اوه خدای من!

1615
01:23:51.463 --> 01:23:53.498
از کامیون لعنتی من برو بیرون!

1616
01:23:55.233 --> 01:23:58.638
- اون مردی که به ما شلیک کرد.
- آره  آره  آره

1617
01:23:58.738 --> 01:24:00.305
او انجام داد.  او انجام داد.

1618
01:24:00.405 --> 01:24:02.842
- باشه.
- اینو گرفتم عزیزم.

1619
01:24:02.942 --> 01:24:04.977
چی؟  دن؟

1620
01:24:05.076 --> 01:24:06.177
من اخراج شدم.

1621
01:24:06.278 --> 01:24:08.313
نه، دن، دن، دن، دن!

1622
01:24:08.413 --> 01:24:10.550
- دن!
- تو همونجا توقف کن، عجيب.

1623
01:24:10.650 --> 01:24:12.217
من دمدمی مزاج هستم.

1624
01:24:12.317 --> 01:24:14.587
برای من مهم نیست که شما
60 پوند و 4 اینچ روی من دارید.

1625
01:24:14.687 --> 01:24:17.890
- بیایید این اتفاق بیفتد.
- پس میخوای بخاطر کامیونم با من بجنگی؟

1626
01:24:17.990 --> 01:24:19.859
آره، و مرغ گنگ تو

1627
01:24:19.959 --> 01:24:21.003
دن، ما به مرغ نیاز نداریم.

1628
01:24:21.027 --> 01:24:22.394
تو دیوونه ای

1629
01:24:22.494 --> 01:24:23.696
آره آجیل من

1630
01:24:23.796 --> 01:24:26.197
چی؟  میدونی چیه؟

1631
01:24:26.298 --> 01:24:28.534
حالا من می‌خواهم جلوی
پیرزنت به الاغت بزنم.

1632
01:24:28.634 --> 01:24:30.402
بیایید این اتفاق بیفتد.

1633
01:24:30.502 --> 01:24:31.737
دن، دن!

1634
01:24:33.806 --> 01:24:36.742
- دن!
- از کامیون من پیاده شو.

1635
01:24:36.842 --> 01:24:37.910
جینین!

1636
01:24:38.010 --> 01:24:39.779
از آنجا برو بیرون!

1637
01:24:43.516 --> 01:24:44.884
مراقب باش!

1638
01:24:44.984 --> 01:24:46.886
اوه، عزیزم، پشتت!  مراقب باش!

1639
01:24:46.986 --> 01:24:48.353
خدایا!

1640
01:24:48.453 --> 01:24:50.188
فکر کنم طحالم را ترک کرد!

1641
01:24:50.288 --> 01:24:51.389
سر او را در توپ ها بکوبید!

1642
01:24:51.489 --> 01:24:53.158
شرابت را از پشت من بیرون کن!

1643
01:24:53.258 --> 01:24:55.061
اون کیف پول منه!  عجیبش کردی

1644
01:24:55.160 --> 01:24:56.494
تنهاش بزار!

1645
01:24:58.664 --> 01:25:02.602
- گوش گنگت را می کشم اگر گوش نکنی!
- اوه، این گوش من است!

1646
01:25:02.702 --> 01:25:05.103
- مرد را زمین بگذار، فرانسیس.
- او شروع کرد، مارگارت.

1647
01:25:05.203 --> 01:25:06.782
من به هر دوی شما نیاز
دارم که از هم جدا شوید.

1648
01:25:06.806 --> 01:25:09.508
- او مرا رها نمی کند!
- او مرا رها نمی کند!

1649
01:25:09.609 --> 01:25:11.409
اوه  اوه

1650
01:25:11.510 --> 01:25:14.279
خانم، من نیاز دارم
که عقب بایستید، باشه؟

1651
01:25:14.379 --> 01:25:15.982
فرانسیس، دیگر مرا
مارگارت صدا نکن.

1652
01:25:16.082 --> 01:25:17.415
من یک افسر قانون هستم.

1653
01:25:23.956 --> 01:25:26.626
اوه  عزیزم حالت خوبه؟

1654
01:25:26.726 --> 01:25:28.728
اوه عزیزم.

1655
01:25:33.498 --> 01:25:35.500
آیا شما دو نفر در آنجا
نمک حمام می زدید؟

1656
01:25:35.601 --> 01:25:38.771
- نه.
- نه. از وقتی به اینجا رسیدیم خیلی عجیب بود.

1657
01:25:38.871 --> 01:25:40.682
هیچ برقی وجود ندارد و تلفن
های همراه ما کار نمی کنند.

1658
01:25:40.706 --> 01:25:42.374
و سپس چین ارتش ما را هک می کند.

1659
01:25:42.474 --> 01:25:45.811
و سپس دستگاه تنفسی
دخترم را در ماشین پیدا کردم.

1660
01:25:45.911 --> 01:25:49.081
من یک آدم کنترلی هستم  من هم از کار
محروم شدم  چیزهای زیادی در جریان است.

1661
01:25:49.180 --> 01:25:50.816
باشه راحت باش  سخت نگیر.

1662
01:25:50.916 --> 01:25:52.317
همه چیز خوب است.

1663
01:25:52.417 --> 01:25:54.185
شما بچه ها فقط
خودتان را ترساندید.

1664
01:25:54.285 --> 01:25:56.088
اینجا یک فضای هوایی
فعال است، بنابراین سونار

1665
01:25:56.187 --> 01:25:58.000
می تواند در دریافت
سلول اختلال ایجاد کند.

1666
01:25:58.024 --> 01:26:00.092
این پایان جهان نیست.

1667
01:26:00.191 --> 01:26:01.761
اما من هنوز باید
یک گزارش بنویسم، و

1668
01:26:01.861 --> 01:26:03.696
چیزهایی وجود دارد
که نمی توانم بفهمم

1669
01:26:03.796 --> 01:26:06.699
مثل مرغ در کما و تامپونی
که به سرت چسبیده است.

1670
01:26:06.799 --> 01:26:10.102
اوه  دلیلش این است که
ما چسب زخم نداشتیم.

1671
01:26:10.201 --> 01:26:12.170
مقداری از مغازه دزدیدیم.

1672
01:26:12.270 --> 01:26:13.606
برای آن پرداخته است.

1673
01:26:13.706 --> 01:26:15.373
- ما پول دادیم...
- دزدی مغازه.

1674
01:26:15.473 --> 01:26:17.510
- اولین.
- افشای کامل.

1675
01:26:17.610 --> 01:26:19.186
- و بعد ما هزینه آن را پرداخت کردیم.
- هزینه اش را پرداخت کردیم.  قصد نداشت

1676
01:26:19.210 --> 01:26:21.514
و سپس مرغ، او می خواست...

1677
01:26:21.614 --> 01:26:23.582
خب من پایش شکستم
و فکر کردم باید...

1678
01:26:23.683 --> 01:26:25.651
پایش شکست  و گفتم بکش.

1679
01:26:25.751 --> 01:26:28.954
هر دو ساعت بهش دارو
بدید چون میخواستم OD بشه.

1680
01:26:29.055 --> 01:26:31.033
- شما می خواهید کسی را از سیستم پشتیبانی زندگی جدا کنید.
- فکر کردم بهتره

1681
01:26:31.057 --> 01:26:34.527
شما نمی خواهید امر اجتناب ناپذیر را
طولانی کنید.  بیایید با مخالفت موافقت کنیم.

1682
01:26:35.561 --> 01:26:37.530
به هر حال باید میکشتیمش

1683
01:26:37.630 --> 01:26:39.141
چطور شد که به مرغ فرانسیس رسیدی؟

1684
01:26:39.165 --> 01:26:40.165
ما داشتیم تجاوز میکردیم

1685
01:26:40.231 --> 01:26:41.767
اعتراف به جنایات بیشتر را متوقف کنید.

1686
01:26:41.867 --> 01:26:43.234
باشه.

1687
01:26:43.334 --> 01:26:45.771
- با همه پهپادها چه خبر؟
- اوه خدای من.

1688
01:26:45.871 --> 01:26:47.039
آره خیلی هست

1689
01:26:47.139 --> 01:26:48.416
بنابراین این میلیونر
گوگل به شهر آمد و

1690
01:26:48.440 --> 01:26:50.776
مکانی را به نام The
Drone Zone باز کرد.

1691
01:26:50.876 --> 01:26:53.311
او مثلاً 500 هکتار زمین موانع
راه اندازی کرد و ظاهراً بچه های

1692
01:26:53.411 --> 01:26:57.183
دبیرستانی در چیزی به نام جوخه
های هواپیماهای بدون سرنشین هستند.

1693
01:26:57.282 --> 01:26:59.585
اکنون در دوران من، در دبیرستان،

1694
01:26:59.685 --> 01:27:01.219
من پشت سفید کننده
ها بازی می کردم

1695
01:27:01.319 --> 01:27:03.756
و هیچ فعالیت
دانشجویی انجام نمی دادم.

1696
01:27:03.856 --> 01:27:05.191
باشه.

1697
01:27:05.290 --> 01:27:06.826
بچه ها چطور به اینجا رسیدید؟

1698
01:27:06.926 --> 01:27:10.062
- دوستش فوت کرد.
- او مرد بزرگی بود،

1699
01:27:10.162 --> 01:27:13.999
و در مراسم یادبود او،
من فقط الهام گرفتم که...

1700
01:27:15.400 --> 01:27:16.769
تا ما را دوباره وصل کند

1701
01:27:16.869 --> 01:27:20.539
من می خواستم به جایی
دورتر بروم، بنابراین به اینجا

1702
01:27:20.639 --> 01:27:23.441
آمدیم، و فکر کردم به ما کمک
می کند تا از شهر خارج شویم.

1703
01:27:23.542 --> 01:27:28.413
و بدون حواس پرتی
بفهمیم که با هم چه هستیم.

1704
01:27:30.549 --> 01:27:33.284
ایده خوبی بود و من
واقعا به آن نیاز داشتم.

1705
01:27:33.384 --> 01:27:38.023
- متشکرم.
- خواهش میکنم.

1706
01:27:38.124 --> 01:27:41.493
خب، کلاه بعدی است؟
به وکیل زنگ بزنیم؟

1707
01:27:41.594 --> 01:27:43.829
خوب، تامپون شکور،

1708
01:27:43.929 --> 01:27:45.306
فکر کنم باید به دخترت زنگ بزنی

1709
01:27:45.330 --> 01:27:46.397
- اوه اوه!
- واقعا؟

1710
01:27:46.498 --> 01:27:47.809
- مممم  - آه، از
شما بسیار متشکرم.

1711
01:27:47.833 --> 01:27:49.434
- اوه، متشکرم افسر.
- اوه خدا

1712
01:27:49.535 --> 01:27:50.712
خواهش میکنم.  خواهش میکنم.

1713
01:27:50.736 --> 01:27:52.138
بازی با کلمات محکم  تامپون شکور.

1714
01:27:52.238 --> 01:27:55.007
- برایم مهم نیست.
- لیزی!  اوه عزیزم.

1715
01:27:55.107 --> 01:27:57.308
<i>- اوه ما خیلی دوستت داریم.
- کولاک!  مادربزرگ چطوره؟</i>

1716
01:27:57.408 --> 01:28:00.112
- <i>خوبی؟</i>
- همه چیز خوب است.

1717
01:28:00.212 --> 01:28:01.223
خوب، ما روز قبل قطع شد.

1718
01:28:01.247 --> 01:28:02.615
و سپس چند پیام
صوتی دریافت کردم که

1719
01:28:02.715 --> 01:28:03.925
می گفت شما بچه ها
باید به بیمارستان بروید.

1720
01:28:03.949 --> 01:28:05.283
- چی شد؟
- ازش بپرس.

1721
01:28:05.383 --> 01:28:07.294
اوه  مادربزرگ مقداری سوپ گوجه
فرنگی درست کرد و احساس عجیبی

1722
01:28:07.318 --> 01:28:09.765
داشت، بنابراین به بیمارستان رفتیم
و گفتند فشار خونش کمی بالاست.

1723
01:28:09.789 --> 01:28:11.157
اما دارو آن را پایین آورد.

1724
01:28:11.257 --> 01:28:12.525
- من خوبم.
- چی؟  چی؟

1725
01:28:12.625 --> 01:28:14.359
نه اونا خوبن  آنها خوب هستند.
سوپ گوجه.

1726
01:28:14.459 --> 01:28:16.729
باشه.  سوپ گوجه.

1727
01:28:16.829 --> 01:28:18.130
اوه، پنیر کبابی.

1728
01:28:18.230 --> 01:28:20.232
اوه، حالت خوبه؟

1729
01:28:20.331 --> 01:28:22.300
بله عزیزم.  مامان خوبه

1730
01:28:22.400 --> 01:28:26.404
- همه چی خوبه.
- بابا هم خوبه.  ما خوب هستیم.

1731
01:28:27.506 --> 01:28:29.775
امیدوارم سس تند دسته ای
کوچک را دوست داشته باشید.

1732
01:28:31.243 --> 01:28:32.878
چی؟

1733
01:28:44.190 --> 01:28:47.458
- من از اون ماشین
لعنتی متنفرم  - مممم

1734
01:29:14.419 --> 01:29:16.722
<i>♪ خیلی وقت پیش ♪</i>

1735
01:29:16.822 --> 01:29:20.860
<i>♪ من مستقیماً به نمایش می روم ♪</i>

1736
01:29:23.996 --> 01:29:27.066
<i>تماس ورودی از «این فقط کار است».</i>

1737
01:29:29.134 --> 01:29:32.605
<i>♪ روشی جدید برای رول کردن ♪</i>

1738
01:29:32.705 --> 01:29:34.540
<i>♪ به زودی همه ما را به هلاکت خواهد رساند ♪</i>

1739
01:29:34.640 --> 01:29:38.043
<i>♪ اما من باید همه اینها را رها کنم ♪</i>

1740
01:29:38.143 --> 01:29:41.479
<i>♪ و فقط اجازه بدید بچرخه ♪</i>

1741
01:29:41.580 --> 01:29:43.015
<i>♪ نمیدونی ♪</i>

1742
01:29:43.115 --> 01:29:46.352
خوب!  کوتاه، منقبض، با برند.

1743
01:29:46.451 --> 01:29:47.953
بهترین نسخه هنوز  عاشقشم.

1744
01:29:48.053 --> 01:29:51.290
ما هم دوستش داریم
ممنون از یادداشت های عالی

1745
01:29:51.389 --> 01:29:52.691
شما بچه ها کار فوق العاده ای انجام دادید.

1746
01:29:52.791 --> 01:29:55.261
پس، آخر هفته خوبی داشته
باشید، کمی استراحت کنید،

1747
01:29:55.361 --> 01:29:58.564
و به زودی با هم صحبت می کنیم، باشه؟
خداحافظ.

1748
01:29:58.664 --> 01:30:02.400
- برگرد تو زین!
- من عاشق جینگل هستم.

1749
01:30:02.500 --> 01:30:05.237
- تو در آنها خوب هستی.
- بله درسته؟

1750
01:30:05.337 --> 01:30:06.505
ها، ها!

1751
01:30:06.605 --> 01:30:08.574
بلیزارد، آیا برای این آماده اید؟

1752
01:30:08.674 --> 01:30:11.043
- نمیشه؟
- اوه، ما این کار را می کنیم.

1753
01:30:11.143 --> 01:30:12.410
خیلی عجیب است.

1754
01:30:12.511 --> 01:30:16.649
واقعا اینطور نیست.
کاملا طبیعی است.

1755
01:30:19.818 --> 01:30:22.154
چرا باید این کار را در
حیاط جلویی انجام دهیم؟

1756
01:30:22.254 --> 01:30:24.890
چون دفعه قبل، مرد پیتزا
نتوانست ما را پیدا کند.

1757
01:30:27.660 --> 01:30:29.595
به هر حال ما اینجا
چه کار خواهیم کرد؟

1758
01:30:29.695 --> 01:30:31.429
مامان بازی آورد.

1759
01:30:31.530 --> 01:30:34.499
چکرز، دومینو، Uno، Jenga.

1760
01:30:34.600 --> 01:30:37.502
مامان گوشی من بازی داره

1761
01:31:20.813 --> 01:31:24.383
<i>♪ میدونی که خیلی دوستت دارم ♪</i>

1762
01:31:24.482 --> 01:31:27.853
<i>♪ اما من فقط از گفتن ♪ می ترسم</i>

1763
01:31:27.953 --> 01:31:31.523
<i>♪ من تمام آنچه به دست آوردم را به تو خواهم داد ♪</i>

1764
01:31:31.623 --> 01:31:34.893
♪ اما شما فقط آن را دور بریزید ♪

1765
01:31:34.994 --> 01:31:38.564
<i>♪ میدونی که خیلی دوستت دارم ♪</i>

1766
01:31:38.664 --> 01:31:42.034
<i>♪ اما من فقط از گفتن ♪ می ترسم</i>

1767
01:31:42.134 --> 01:31:45.537
<i>♪ من تمام آنچه به دست آوردم را به تو خواهم داد ♪</i>

1768
01:31:45.637 --> 01:31:48.874
♪ اما شما فقط آن را دور بریزید ♪

1769
01:31:48.974 --> 01:31:52.745
<i>♪ میدونی که خیلی دوستت دارم ♪</i>

1770
01:31:52.845 --> 01:31:56.248
<i>♪ اما من فقط از گفتن ♪ می ترسم</i>

1771
01:31:56.348 --> 01:31:59.852
<i>♪ من تمام آنچه به دست آوردم را به تو خواهم داد ♪</i>

1772
01:31:59.952 --> 01:32:03.589
♪ اما شما فقط آن را دور بریزید ♪

1773
01:32:03.689 --> 01:32:06.525
<i>♪ میدونی که خیلی دوستت دارم ♪</i>