WEBVTT

﻿1
00:00:02.000 --> 00:00:37.000
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font> <font color="Orange">MyMoviz</font>
جامعترین سایت فیلم و سریال

2
00:00:48.000 --> 00:01:13.000
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font> <font color="Orange">MyMoviz</font>
جامعترین سایت فیلم و سریال

3
00:01:29.280 --> 00:01:30.160
منا؟

4
00:01:36.640 --> 00:01:37.680
در بوکسورها؟

5
00:01:37.760 --> 00:01:41.520
بله Nirvit. امروز هیچی ندارم
او با همه چیز فرار کرد.

6
00:01:41.600 --> 00:01:42.800
دوباره؟

7
00:01:44.000 --> 00:01:45.080
گم شو

8
00:01:47.320 --> 00:01:48.160
تومار.

9
00:01:48.840 --> 00:01:50.280
نگران نباشید.<i> بهای.</i>

10
00:01:50.360 --> 00:01:52.600
ما بسیاری دیگر را در
داخل خواهیم یافت. بیا

11
00:01:58.600 --> 00:02:00.040
ولم کن خانم

12
00:02:00.120 --> 00:02:01.720
-نمیتونی منو اینجوری بکشی.
-حرکت کن

13
00:02:01.800 --> 00:02:03.120
-بگذار بروم -حرکت کن

14
00:02:03.200 --> 00:02:05.680
-آقا او عموی من است
-بیا به حرکت ادامه دهید.

15
00:02:05.760 --> 00:02:07.240
جاسویندر آنها را به ون ببر

16
00:02:07.320 --> 00:02:08.880
اتاق های دیگر را چک می کنم.

17
00:02:10.840 --> 00:02:11.880
چه خبر است؟

18
00:02:11.960 --> 00:02:13.560
-نه آنها اصیل هستند -باشه

19
00:02:13.639 --> 00:02:14.600
اجازه ندهید دور شوند.

20
00:02:14.680 --> 00:02:17.240
-حرکت کن -او پسر عموی من است.

21
00:02:17.320 --> 00:02:20.040
بیا برادر در طول روز. و
عاشق در شب آن را حرکت دهید.

22
00:02:20.680 --> 00:02:22.800
آقا لطفا افراد واقعی را اذیت نکنید

23
00:02:23.960 --> 00:02:25.080
اینجا کارت Aadhaar من است.

24
00:02:27.680 --> 00:02:28.840
بله آقا

25
00:02:28.920 --> 00:02:30.200
نام شما چیست؟

26
00:02:30.280 --> 00:02:32.240
-آنکوش موکی.
-باشه و او کیست؟

27
00:02:33.280 --> 00:02:35.120
او دوست من است. ما به
صورت آنلاین با هم آشنا شدیم.

28
00:02:35.720 --> 00:02:37.560
خانم "دوست آنلاین."

29
00:02:38.440 --> 00:02:39.520
شناسه آنها را چک کنید.

30
00:02:39.600 --> 00:02:40.760
بیا شناسنامه خود را نشان دهید

31
00:02:40.840 --> 00:02:42.000
دوست آنلاین!

32
00:02:42.680 --> 00:02:43.520
آرام…

33
00:02:44.320 --> 00:02:46.520
آقا این فقط یک سوء تفاهم است من…

34
00:02:48.160 --> 00:02:51.120
خانم هیچ کس دیگری اینجا
نیست من همه تنهام شما نباید…

35
00:02:51.200 --> 00:02:53.280
آقا شما نمی توانید
به راحتی وارد اتاق شوید.

36
00:02:53.360 --> 00:02:55.960
-این اشتباه است. آیا شما حکمی دارید؟
-لطفا همکاری کنید!

37
00:02:56.040 --> 00:02:58.120
-حکم نامه کجاست؟ آقا
-اجازه بده کارمان را بکنیم.

38
00:02:58.200 --> 00:02:59.160
آقا!

39
00:03:00.240 --> 00:03:02.680
-آقا هیچ کس نیست لطفا گوش کنید.
-بله

40
00:03:02.760 --> 00:03:04.560
بیا خانم به اندازه کافی
دوش گرفته اید. حرکت کنید.

41
00:03:04.640 --> 00:03:05.480
وارشا. او را ببر

42
00:03:05.560 --> 00:03:06.400
-بیا بیرون -آقا…

43
00:03:07.040 --> 00:03:08.240
-بیا بیرون -نه من…

44
00:03:08.320 --> 00:03:09.160
-آقا -بیا بیرون

45
00:03:09.680 --> 00:03:11.760
-بیا حرکت کنید. من خواهم کرد.
-لطفا به من گوش کن. آقا…

46
00:03:11.840 --> 00:03:14.320
-آقا به من گوش کن لطفا
من خواهم کرد. در ایستگاه

47
00:03:14.400 --> 00:03:16.280
امشب شب بسیار تاریکی است.

48
00:03:17.000 --> 00:03:19.560
این یک کابوس برای همه خواهد بود.

49
00:03:20.400 --> 00:03:22.480
بدون سر و صدا از اتاق های خود خارج شوید.

50
00:03:23.480 --> 00:03:24.400
باز کن <i>بهای.</i>

51
00:03:25.160 --> 00:03:26.000
بله؟

52
00:03:26.760 --> 00:03:27.640
نام شما چیست؟

53
00:03:28.200 --> 00:03:29.800
-راکش ساهوترا -چیکار میکنی؟

54
00:03:30.440 --> 00:03:32.240
من یک وکیل اهل پاتانکوت هستم.
-او کیست؟

55
00:03:33.600 --> 00:03:34.640
نیمه بهتر من

56
00:03:34.720 --> 00:03:35.960
خوب وکیل <i>صاحب.</i>

57
00:03:36.040 --> 00:03:37.440
اینقدر خسیس نباش

58
00:03:37.520 --> 00:03:40.280
رزرو هتل پنج ستاره
چرا در این مکان پوسیده؟

59
00:03:40.360 --> 00:03:41.480
ممکن است در را ببندید.

60
00:03:42.560 --> 00:03:45.120
مادران خواهران و دختران
مردان را خواهند زد.

61
00:03:45.200 --> 00:03:47.360
دلال ها توسط پلیس مورد
ضرب و شتم قرار می گیرند.

62
00:03:47.440 --> 00:03:49.040
پاپ ها به ایستگاه هجوم خواهند آورد.

63
00:03:49.120 --> 00:03:51.800
-حرکت کن بذار اتاق رو چک کنم
-گفتم کس دیگه ای داخل نیست.

64
00:03:51.880 --> 00:03:53.640
چه جهنمی! شما نمی
توانید فقط وارد شوید.

65
00:03:53.720 --> 00:03:55.920
کوبیدن می خواهید؟ به من
اجازه بده. من باید بررسی کنم.

66
00:03:56.000 --> 00:03:58.120
اینجا کسی نیست چه چیزی
را می خواهید بررسی کنید؟

67
00:03:58.200 --> 00:03:59.240
نگه دارید. چیست؟

68
00:03:59.320 --> 00:04:01.240
آقا کسی داخل نیست
او دارد وارد می شود.

69
00:04:01.320 --> 00:04:02.840
چرا وارد می شوید. <i>بهای؟</i>

70
00:04:02.920 --> 00:04:04.720
اینجا کسی نیست من اینجا تنهام

71
00:04:04.800 --> 00:04:06.800
همه هم همینطور. درست است.<i> بهای؟</i>

72
00:04:06.880 --> 00:04:08.280
-آره -تو تنها هستی منم همینطور

73
00:04:08.360 --> 00:04:09.560
نام شما چیست؟

74
00:04:09.640 --> 00:04:11.320
-V.K. خان. آقا -خان <i>صاحب.</i>

75
00:04:11.400 --> 00:04:14.200
-چرا عصبانی شدی؟
-هیچکس نیست من به شما می گویم.

76
00:04:14.280 --> 00:04:16.520
-بیا -لطفا به من اعتماد کن آقا

77
00:04:16.600 --> 00:04:18.520
-بیا یه نگاهی بندازیم خان <i>صاحب.</i>
-هیچکس نیست

78
00:04:18.600 --> 00:04:20.840
-بیا -بگذار اتاق را چک کنم.

79
00:04:20.920 --> 00:04:23.519
ببینید؟ بهت گفتم کسی اینجا نیست

80
00:04:23.600 --> 00:04:24.680
باشه <i>جی.</i>

81
00:04:26.000 --> 00:04:27.120
کسی اینجا نیست؟

82
00:04:27.920 --> 00:04:28.840
سلام. <i>جی.</i>

83
00:04:30.840 --> 00:04:32.960
این کیه؟ من این دختر را نمی شناسم.

84
00:04:33.040 --> 00:04:36.200
او از کجا ظاهر شد آقا؟
من هیچ سرنخی ندارم آقا

85
00:04:36.280 --> 00:04:37.800
-این کمد خالی بود.
-بله

86
00:04:37.880 --> 00:04:39.640
من قبلاً او را ندیده بودم.

87
00:04:39.720 --> 00:04:40.960
این اولین بار است.

88
00:04:41.800 --> 00:04:43.760
مدیر احتمالا او را
می شناسد. مدیر!

89
00:04:43.840 --> 00:04:45.000
او از کجا آمده است؟

90
00:04:49.080 --> 00:04:50.600
-سلام <i>-گوش کن. چرا

91
00:04:50.680 --> 00:04:51.960
<i>برای او بلیط تجاری می گیرید؟</i>

92
00:04:52.040 --> 00:04:56.200
برادر شوهر قرار نیست در دو
صندلی کوچک اقتصادی جا شود.

93
00:04:56.840 --> 00:04:59.160
او مدام مهماندار هوا را آزار خواهد داد.

94
00:04:59.240 --> 00:05:00.440
و ما خسیس به نظر می رسیم.

95
00:05:00.520 --> 00:05:03.960
<i>شما دیدگاه جدیدی را</i>
<i>وارد کرده اید. چه بگویم؟</i>

96
00:05:04.040 --> 00:05:05.040
<i>برو و خرج کن</i>

97
00:05:05.640 --> 00:05:08.040
فراموشش کن آیا گودیا در رختخواب است؟

98
00:05:08.120 --> 00:05:10.000
<i>آره او خواب است</i>

99
00:05:10.080 --> 00:05:11.360
<i>کی خونه میشی؟</i>

100
00:05:11.440 --> 00:05:12.880
من یک ساعت دیگر آنجا خواهم بود.

101
00:05:13.520 --> 00:05:14.440
ببینمت

102
00:05:14.520 --> 00:05:15.440
<i>ببینمت</i>

103
00:05:29.040 --> 00:05:31.320
دستان خود را بردارید
قیمت این لباس 5000 روپیه

104
00:05:31.400 --> 00:05:33.640
خفه شو اوضاع خیلی بدتر می شود

105
00:05:33.720 --> 00:05:35.760
ولم کن دستت را بردارید

106
00:05:50.960 --> 00:05:52.440
اجازه ندهید کسی فرار کند.

107
00:05:57.480 --> 00:05:59.280
با <i>صاحب صحبت کن.</i> او خانواده است.

108
00:05:59.360 --> 00:06:01.120
من فکر نمی کنم او خانواده باشد.

109
00:06:01.200 --> 00:06:02.440
حداقل فرصت بده

110
00:06:02.520 --> 00:06:04.080
-عزیزم دوست داشتنی -سلام.

111
00:06:05.120 --> 00:06:07.080
سلام. آقا این همه چیه آقا؟

112
00:06:07.160 --> 00:06:11.080
چه چیز غیرعادی در این مورد
است که نمی توانید درک کنید؟

113
00:06:11.160 --> 00:06:12.560
مثل همیشه یک حمله است.

114
00:06:12.640 --> 00:06:13.840
اما هرگز یکی نبود.

115
00:06:13.920 --> 00:06:16.720
و قبلا هم دروغ نگفتی

116
00:06:16.800 --> 00:06:19.200
چرا باید به رعنا<i>صاحب دروغ میگفتی؟

117
00:06:19.280 --> 00:06:21.000
"کسب و کار کند است.
رزروها کاهش یافته اند."

118
00:06:21.080 --> 00:06:24.040
در حالی که من یکی را می بینم.
دو و حتی چهار دختر در یک اتاق.

119
00:06:25.040 --> 00:06:27.600
لعنتی شما این هتل را به
شهر گناه تبدیل کرده اید.

120
00:06:28.640 --> 00:06:30.280
کمی شلم کن آقا

121
00:06:30.360 --> 00:06:33.280
دروغ های شما به رعنا <i>صاحب</i>
به من نتیجه معکوس داد.

122
00:06:33.360 --> 00:06:35.640
من باید نیمه شب در خدمت باشم.

123
00:06:35.720 --> 00:06:37.080
میفهمم چی میگی

124
00:06:37.160 --> 00:06:38.240
میفهمم چی میخوای بگی فقط

125
00:06:38.320 --> 00:06:40.600
با رعنا <i>صاحب</i> صحبت کنید

126
00:06:40.680 --> 00:06:42.840
من به دستور او اینجا هستم.

127
00:06:42.920 --> 00:06:45.240
او از شما خواست که شما
را به ایستگاه بیاورند.

128
00:06:45.320 --> 00:06:47.120
آقا همه این…

129
00:06:47.200 --> 00:06:48.720
لطفا به خاطر من صحبت کن

130
00:06:49.280 --> 00:06:50.400
برای من لطفا

131
00:06:52.040 --> 00:06:53.200
الان انگلیسی صحبت میکنی؟

132
00:06:54.360 --> 00:06:55.880
ای لعنتی

133
00:06:57.520 --> 00:06:58.640
-صبر کن -باشه

134
00:06:59.480 --> 00:07:03.560
صاحب.<i> دوست داشتنی
انگلیسی صحبت می کند.</i> او می

135
00:07:03.640 --> 00:07:04.840
<i>گوید. "لطفا اجازه بدهید
بروم."</i> به من بگویید چه کار کنم.</i>

136
00:07:06.240 --> 00:07:07.080
نگاه کن <i>بهای.</i>

137
00:07:08.480 --> 00:07:12.800
اگر مبلغ مناسبی را ارائه
ندهد. من به او رحم نمی کنم.

138
00:07:12.880 --> 00:07:14.600
اون حرومزاده رو بیار اینجا

139
00:07:14.680 --> 00:07:18.080
آقا او حاضر است بدهد. اما از ما می
خواهد که کمی سستی را کاهش دهیم.

140
00:07:18.160 --> 00:07:20.640
اگه قراره اینقدر مهربون باشی

141
00:07:20.720 --> 00:07:24.520
خرید خانه مزرعه با استخر در
سوراجکند را فراموش کنید.

142
00:07:25.120 --> 00:07:28.360
شما باید EMI را در تاریخ 7 پرداخت کنید.

143
00:07:28.440 --> 00:07:30.400
افرادی که رویای بزرگ دارند، در

144
00:07:30.480 --> 00:07:32.360
مورد مسائل کوچک بزرگ عمل نمی کنند.

145
00:07:32.440 --> 00:07:34.360
اما او آماده پرداخت است.

146
00:07:34.440 --> 00:07:36.200
او چه چیزی را ارائه می دهد؟

147
00:07:36.280 --> 00:07:38.560
اگر او را به ایستگاه نکشیم.

148
00:07:38.640 --> 00:07:41.040
او دیگر از ما نخواهد ترسید.

149
00:07:41.120 --> 00:07:44.720
و زمانی که هیچ ترسی وجود ندارد.
نرخ های ما کاهش خواهد یافت Nirvit.

150
00:07:47.920 --> 00:07:48.840
آقا

151
00:07:49.440 --> 00:07:50.720
بیا اینجا لطفا

152
00:07:51.960 --> 00:07:53.360
آقا متاسفم آقا

153
00:07:54.200 --> 00:07:57.080
آقا بگذار بروم

154
00:07:57.160 --> 00:07:58.800
من حتی کاری نکردم.

155
00:07:58.880 --> 00:08:01.400
فردا در ایستگاه یک هدیه
ویژه برای شما می فرستم.

156
00:08:02.040 --> 00:08:03.560
لطفا اجازه بدهید بروم.

157
00:08:03.640 --> 00:08:05.080
لطفا کمی…

158
00:08:06.400 --> 00:08:09.440
آقا هی…

159
00:08:09.520 --> 00:08:10.720
من اصلا کاری نکردم

160
00:08:10.800 --> 00:08:13.240
آقا این کار را نکن لطفا
این کار را نکنید. آقا

161
00:08:14.120 --> 00:08:17.440
گوش کن اگر کسی اینگونه عمل

162
00:08:17.520 --> 00:08:19.880
کند یا به پلیس رشوه بدهد.

163
00:08:19.960 --> 00:08:22.360
آنها اولین کسانی هستند که دستگیر می شوند و

164
00:08:22.440 --> 00:08:25.480
در ون پلیس پارک شده
در بیرون قرار می گیرند.

165
00:08:25.560 --> 00:08:28.680
و اولین کسی خواهد بود
که به قاضی ارائه می شود.

166
00:08:28.760 --> 00:08:29.720
متوجه شدید؟

167
00:08:31.200 --> 00:08:32.720
در نظر داشته باشید. برویم

168
00:08:32.800 --> 00:08:35.560
-آقا گوش کن من هیچ کاری
نکرده ام -آقا لطفا… گوش کن…

169
00:08:35.640 --> 00:08:36.720
-یه چیزی بگو -چی؟

170
00:08:36.800 --> 00:08:37.640
-آقا -آقا

171
00:08:37.720 --> 00:08:39.120
من هیچ کاری نکردم

172
00:08:47.320 --> 00:08:49.600
رزی. اینجا چیکار میکنی

173
00:08:49.680 --> 00:08:51.080
باید امروز اینجا بودی؟

174
00:08:52.600 --> 00:08:54.240
خوشحالم که امروز اومدم اینجا

175
00:08:54.320 --> 00:08:56.520
شما اینجا هستید. و
نه یک پلیس دیگر

176
00:08:57.680 --> 00:08:59.320
به من اجازه می دهید
به خانه بروم. نمی کنی؟

177
00:08:59.400 --> 00:09:00.680
چرا؟

178
00:09:01.680 --> 00:09:03.160
چرا باید اجازه بدم بری؟

179
00:09:03.240 --> 00:09:05.640
به من اجازه می دهید به خانه بروم.

180
00:09:05.720 --> 00:09:09.480
فقط در این صورت می توانم امشب
با شما چیز خاصی پذیرایی کنم.

181
00:09:11.600 --> 00:09:15.120
باشه من یک ساعت دیگر به خانه
خواهم آمد تا از این تجربه لذت ببرم.

182
00:09:16.080 --> 00:09:17.240
همون شماره؟

183
00:09:17.320 --> 00:09:21.280
نه آقا پلیس ها آنقدر مرا آزار می
دهند که مجبورم مدام تغییر کنم.

184
00:09:21.360 --> 00:09:22.840
باشه آن را تایپ کنید

185
00:09:30.480 --> 00:09:31.600
-میشه؟
-باشه

186
00:09:31.680 --> 00:09:32.680
یک ثانیه

187
00:09:35.600 --> 00:09:38.760
مردم لعنتی به دروغ می گویند

188
00:09:38.840 --> 00:09:40.920
من نمی خواهم در نهایت مرده باشم.

189
00:09:41.000 --> 00:09:43.880
عجب زیبایی با مغز

190
00:09:44.880 --> 00:09:48.600
شما وارد سیاست نمی شوید عزیزم

191
00:09:50.640 --> 00:09:52.320
یه ساعت دیگه میبینمت

192
00:09:52.880 --> 00:09:54.360
-خوبه؟
-خداحافظ

193
00:09:54.440 --> 00:09:55.720
گوش کن

194
00:09:57.080 --> 00:09:58.720
امیدوارم آدرس شما هم همینطور باشه

195
00:09:58.800 --> 00:10:01.000
لوکیشن زنده ام را برای شما ارسال می کنم.

196
00:10:01.600 --> 00:10:03.320
-خداحافظ -خداحافظ عزیزم

197
00:10:16.120 --> 00:10:17.640
از اینجا به سمت راست
میپیچیم. یا جلوتر؟

198
00:10:17.720 --> 00:10:18.880
نه آقا اینجا

199
00:10:18.960 --> 00:10:20.520
-مستقیم و سپس چپ--
-نه!

200
00:10:21.440 --> 00:10:22.760
بکش!

201
00:10:25.760 --> 00:10:27.040
بیا

202
00:10:39.440 --> 00:10:40.320
کمک کنید.

203
00:10:42.320 --> 00:10:43.800
نگاه کن راننده در حال فرار است

204
00:10:44.640 --> 00:10:47.240
شماره مجوز را یادداشت کنید!

205
00:10:48.760 --> 00:10:50.680
یکی آب بیاره!

206
00:10:52.320 --> 00:10:53.760
یکی به پلیس زنگ بزنه!

207
00:11:01.520 --> 00:11:03.160
یه کاری کن!

208
00:11:24.480 --> 00:11:25.320
ببخشید

209
00:11:36.360 --> 00:11:37.480
ببخشید

210
00:11:45.480 --> 00:11:47.960
یه دختر امروز فردا یه شهر
دیگه همین داستان همان واکنش

211
00:12:36.720 --> 00:12:38.520
<i>-پیام را دیدید؟</i>
-بله آقا در راهم

212
00:12:38.600 --> 00:12:40.120
نها عجله کن

213
00:12:40.200 --> 00:12:41.960
مطبوعات ممکن است قبلاً آنجا باشند.

214
00:12:42.040 --> 00:12:44.120
<i>دولت باید فعال به نظر برسد.</i>

215
00:12:44.200 --> 00:12:47.240
یا دوباره شروع به انتقاد
از امنیت زنان خواهند کرد.

216
00:12:47.320 --> 00:12:49.040
آقا ده دقیقه دیگه اونجا هستیم

217
00:12:49.120 --> 00:12:50.760
-به من خبر بده <i>-بله. آقا.</i>

218
00:12:50.840 --> 00:12:53.280
هی گوش کن بذار شلوارمو بپوشم

219
00:12:53.360 --> 00:12:55.160
خانم خانم…

220
00:12:55.240 --> 00:12:58.720
-اولین بارمه به من اعتماد کن
-بله برای همه اولین بار است.

221
00:12:58.800 --> 00:13:01.200
-حرکت کن بعدا حرف
میزنیم -باور کن آقا من…

222
00:13:01.280 --> 00:13:03.600
-آسان است. من می توانم به شما آموزش دهم.
-نمیخوام. حرکت کنید.

223
00:13:04.720 --> 00:13:05.720
بیا وارد شوید

224
00:13:07.000 --> 00:13:08.360
چرا او وارد نمی شود؟

225
00:13:08.440 --> 00:13:09.840
گفته بودید کسانی که اقدام می کنند

226
00:13:09.920 --> 00:13:12.880
اولین کسانی هستند
که وارد می شوند.

227
00:13:12.960 --> 00:13:14.560
رزی اینجا نیست.

228
00:13:14.640 --> 00:13:16.040
رزی کیست؟

229
00:13:16.120 --> 00:13:18.000
ساروژ. او را داخل کن

230
00:13:18.080 --> 00:13:20.680
-باشه آقا حرکت کنید.
-من همه چیز را می دانم. آقا

231
00:13:20.760 --> 00:13:22.360
تو او را در آغوشت می خواهی شما نه؟

232
00:13:22.440 --> 00:13:25.120
-با پلیس دعوا نکن -حرکت کن

233
00:13:26.400 --> 00:13:28.040
سلام. مرد او چه می خواهد؟

234
00:13:28.640 --> 00:13:30.760
-کی هست.<i>جنب؟</i>
-ACP <i>صاحب.</i>

235
00:13:31.920 --> 00:13:32.920
بله.<i> جناب.</i>

236
00:13:33.000 --> 00:13:34.560
بله Nirvit. کجایی؟

237
00:13:34.640 --> 00:13:38.480
آقا ما به دستور <i>صاحب</i> به
هتلی در سی پی یورش بردیم.

238
00:13:38.560 --> 00:13:39.720
اکنون به پلازا بروید.

239
00:13:39.800 --> 00:13:41.080
همین الان اینجا…

240
00:13:41.160 --> 00:13:43.160
دختری از ماشین در حال حرکت پرت شد.

241
00:13:43.240 --> 00:13:44.760
<i>مردم دیوانه وار توییت می کنند.</i>

242
00:13:44.840 --> 00:13:47.720
برچسب گذاری من و DCP
<i>sahib's </i> handle. به آن نگاه کنید.

243
00:13:47.800 --> 00:13:50.120
اما آقا پلازا یک چیز دیگر است…

244
00:13:50.200 --> 00:13:52.280
<i>شما نزدیک ترین هستید
پس سریع به آنجا بروید.</i>

245
00:13:52.360 --> 00:13:54.240
مردم همچنین تصور خوبی خواهند داشت که ما در

246
00:13:54.320 --> 00:13:57.600
مورد جنایات علیه زنان
بسیار جدی و سریع هستیم.

247
00:13:58.240 --> 00:13:59.840
<i>-سریع به آنجا بروید.</i>
-حتما.<i>جناب.</i>

248
00:14:00.760 --> 00:14:01.920
-هی یاداو.
-بله آقا

249
00:14:02.000 --> 00:14:04.120
دوست داشتنی بگیر او را داخل وانت بنشین

250
00:14:04.200 --> 00:14:06.240
-اون--
-من باید به چیزی رسیدگی کنم.

251
00:14:06.880 --> 00:14:08.920
گوش کن سریع یک پاسبان خانم بفرست اینجا

252
00:14:09.000 --> 00:14:10.200
-باشه آقا -بیا برو

253
00:14:22.600 --> 00:14:25.560
Nirvit. یک دقیقه صبر کن صبر کن

254
00:14:29.080 --> 00:14:29.920
سلام!

255
00:14:30.000 --> 00:14:31.600
-آروم باش -زبانت را می برم.

256
00:14:31.680 --> 00:14:33.000
-در مورد مادرم حرف نزن!
-سلام!

257
00:14:33.080 --> 00:14:34.800
-مامانتو دیدی؟
-بله من دارم.

258
00:14:34.880 --> 00:14:36.800
بس کن این مزخرفات رو ببند!

259
00:14:36.880 --> 00:14:38.120
-من میگم--
-هی ببندش

260
00:14:39.120 --> 00:14:41.960
ساکت ما در اینجا هیچ چیز
مزخرفی را تحمل نخواهیم کرد.

261
00:14:43.280 --> 00:14:45.040
مزخرفات بی وقفه

262
00:14:47.800 --> 00:14:48.760
بله Nirvit؟

263
00:14:48.840 --> 00:14:50.400
دوست داشتنی در راه است

264
00:14:50.480 --> 00:14:51.760
باید برم پلازا

265
00:14:51.840 --> 00:14:54.200
آقا ACP گفت دختری را آنجا انداخته اند.

266
00:14:54.280 --> 00:14:57.040
<i>-مردم دیوانه وار توییت می کنند.</i>
-اوه مرد

267
00:14:57.120 --> 00:15:00.320
آقا مردم شیفتگی عجیبی
برای ریتوییت و لایک دارند.

268
00:15:00.400 --> 00:15:03.320
باشه مرد برو ببین چیکار باید کرد

269
00:15:03.400 --> 00:15:05.480
بعد بیا اینجا ما یک نوشیدنی خواهیم داشت

270
00:15:05.560 --> 00:15:10.160
نه.<i> جناب.</i> همسرم دنبال من
است. من باید او را از هتل ببرم.

271
00:15:10.240 --> 00:15:12.960
چرا بهش نمیگی انصراف بده؟

272
00:15:13.040 --> 00:15:15.120
تو شکسته نیستی شما هستید Nirvit؟

273
00:15:15.200 --> 00:15:17.640
اگر در خانه بنشیند.
بدتر خواهد شد آقا

274
00:15:19.200 --> 00:15:22.120
باشه فردا درباره این
موضوع جدی صحبت خواهیم کرد.

275
00:15:22.200 --> 00:15:23.480
او نمی گوید…

276
00:15:23.560 --> 00:15:24.640
بله <i>بهای.</i>

277
00:15:25.240 --> 00:15:28.520
فقط زوج آسیب دیده
وارد کابین من می شوند.

278
00:16:35.240 --> 00:16:36.280
سلام.

279
00:16:37.920 --> 00:16:39.120
چه جهنمی؟

280
00:16:39.200 --> 00:16:40.800
گفتی تقریبا مرده

281
00:16:40.880 --> 00:16:42.680
بهتره تلفنی بحث نکنیم

282
00:16:42.760 --> 00:16:45.160
به سمت دروازه هند
بروید. بلافاصله.

283
00:17:11.200 --> 00:17:13.079
به عقب برگرد بچه ها کنار برو

284
00:17:14.319 --> 00:17:16.599
کنار برو <i>بهای. </i>چرا بازی می کنید؟

285
00:17:18.319 --> 00:17:20.960
تلفن خاموش صحنه
جنایت است. چیکار میکنی؟

286
00:17:31.800 --> 00:17:33.240
-به آمبولانس زنگ زدی؟
-بله <i>جناب.</i>

287
00:17:33.960 --> 00:17:35.800
صورت به شدت کبود شده است.

288
00:17:37.160 --> 00:17:40.320
اگر بعد از پخش اخبار کسی او را
نشناسد. او ناشناس اعلام خواهد شد.

289
00:17:40.400 --> 00:17:42.280
-بله <i>جناب.</i>
-چه "بله. <i>جنب."</i>

290
00:17:42.360 --> 00:17:44.520
اگر بمیرد. پلیس باید
این هزینه را تقبل کند.

291
00:17:47.040 --> 00:17:47.960
تومار.

292
00:17:48.720 --> 00:17:51.040
فیلم دوربین مداربسته
کل منطقه را بررسی کنید.

293
00:17:51.120 --> 00:17:53.000
-روی آن <i>جناب.</i>
-حرکت کن

294
00:17:54.200 --> 00:17:55.800
حرکت کنید. راه
را برای آقا باز کن

295
00:17:55.880 --> 00:17:58.000
به من بگویید هر کدام از شما چه دیدید.

296
00:17:58.080 --> 00:18:00.880
خانم همانطور که نمایش تمام
شد ماشینی با سرعت دور شد

297
00:18:00.960 --> 00:18:03.440
-و او را بیرون انداختند.
-شماره؟

298
00:18:03.520 --> 00:18:06.200
نه. شماره را ندیدیم. همه ما
روی او متمرکز شده بودیم.

299
00:18:06.280 --> 00:18:08.480
و راننده با سرعت دور شد.

300
00:18:17.680 --> 00:18:19.120
راه را باز کن!

301
00:18:19.920 --> 00:18:20.880
لطفا بیایید خانم

302
00:18:20.960 --> 00:18:21.880
این خانم کیست؟

303
00:18:23.000 --> 00:18:25.920
مجبور شدم بیام او فقط تماس می گرفت.

304
00:18:26.000 --> 00:18:27.520
-رامش!
-بعدا بهت زنگ میزنم

305
00:18:27.600 --> 00:18:29.120
IO کیست؟
-آفتاب پرست خانم

306
00:18:29.200 --> 00:18:31.080
منظورم اینه نام او آجی نیرویت است.

307
00:18:31.160 --> 00:18:33.200
اما او را به عنوان "آفتاب پرست"
می شناسند. در پلیس دهلی

308
00:18:33.280 --> 00:18:35.440
-پسر متاهل اما
دامن گیر -چه دامنی؟

309
00:18:35.520 --> 00:18:36.840
زن ساز. خانم

310
00:18:37.480 --> 00:18:39.440
سابقه خدمات نیز وحشتناک است.

311
00:18:39.520 --> 00:18:41.600
تعلیق. اظهارات نامطلوب

312
00:18:41.680 --> 00:18:43.760
او خیلی در آستانه اخراج بود.

313
00:18:44.280 --> 00:18:48.560
او 20 سال پیش به عنوان SI
پیوست و هنوز هم همان رتبه را دارد.

314
00:18:48.640 --> 00:18:50.800
او اهل دهلی نیست.
اما اینجا گیر کرده است

315
00:18:50.880 --> 00:18:53.360
می تونی بهش زنگ بزنی
سانجو بابا از پلیس دهلی

316
00:18:53.440 --> 00:18:54.680
بازگشت های مکرر

317
00:18:54.760 --> 00:18:56.120
باشه آن را وارد کنید

318
00:18:58.320 --> 00:18:59.200
مراقب باشید.

319
00:18:59.280 --> 00:19:00.520
-سلام. تومار.
-بله.<i>جنب.</i>

320
00:19:00.600 --> 00:19:03.160
بیا بیمارستان ما باید با
CMO و همه آنها مقابله کنیم.

321
00:19:03.240 --> 00:19:04.640
مردا رو بذار اینجا

322
00:19:04.720 --> 00:19:06.600
و به فوول سینگ بگو
ماشین را بیاورد آنجا.

323
00:19:06.680 --> 00:19:07.640
-بله <i>جناب.</i>
-خوبه؟

324
00:19:07.720 --> 00:19:08.640
<i>جناب.</i>

325
00:19:08.720 --> 00:19:09.800
اوه نه

326
00:19:09.880 --> 00:19:12.080
آتش نشانی. همراه با آمبولانس هم؟

327
00:19:12.160 --> 00:19:16.720
خانم من فکر می کنم او به اسرار
تاریک بزرگ بزرگ دسترسی دارد.

328
00:19:16.800 --> 00:19:18.120
فقط حدس من متاسفم

329
00:19:20.280 --> 00:19:21.480
این کیه <i>جناب؟</i>

330
00:19:22.680 --> 00:19:26.440
او رهبر بادی بیندی مومباتی
است تیپ عضو دبیر VVW.

331
00:19:27.360 --> 00:19:29.200
این چه نوع پستی است <i>جناب؟</i>

332
00:19:29.280 --> 00:19:31.720
این یک سردرد بزرگ برای پلیس است.

333
00:19:31.800 --> 00:19:33.360
همین برای شما کافی
است. اینجا صبر کن

334
00:19:34.040 --> 00:19:35.240
<i>جناب.</i>

335
00:19:36.080 --> 00:19:38.640
-آیا شما IO هستید؟
-بله خانم SI آجی نیرویت.

336
00:19:38.720 --> 00:19:39.840
نها پرابهو. VVW.

337
00:19:39.920 --> 00:19:41.360
بله من شما را می شناسم. خانم

338
00:19:41.440 --> 00:19:42.640
هیچ ایده ای دارید که کیست؟

339
00:19:42.720 --> 00:19:46.680
مردان من در آن هستند. ما آن را به طور
کامل بررسی خواهیم کرد. نگران نباشید.

340
00:19:48.000 --> 00:19:49.520
-نگران نباشی؟
-بله

341
00:19:50.440 --> 00:19:54.320
چگونه می توانم نگران نباشم در حالی
که قانون و نظم در اینجا چنین مسخره است.

342
00:19:54.400 --> 00:19:56.000
و یکی مثل شما در حال
بررسی پرونده است؟

343
00:19:56.080 --> 00:19:58.640
به هر حال. من هم
شما را می شناسم.

344
00:20:00.280 --> 00:20:03.600
خانم شغل من این گونه است که
من بیشتر از دوستان دشمن دارم.

345
00:20:04.160 --> 00:20:08.040
در واقع. این بستگی به فردی
دارد که با او سر و کار دارید. خانم

346
00:20:10.320 --> 00:20:12.640
نسبت متهم در این
پرونده با شما چگونه است؟

347
00:20:13.240 --> 00:20:14.960
دوست یا دشمن؟

348
00:20:15.840 --> 00:20:17.480
بیانیه را دریافت خواهید کرد.

349
00:20:17.560 --> 00:20:19.000
متهم پیدا خواهد شد

350
00:20:19.080 --> 00:20:20.800
سپس پول شروع به صحبت می کند.

351
00:20:20.880 --> 00:20:22.840
شواهد دستکاری شده شاهدان ناپدید شده--

352
00:20:22.920 --> 00:20:24.680
نه خانم

353
00:20:24.760 --> 00:20:26.800
ما اجازه نمی دهیم چنین اتفاقی بیفتد.

354
00:20:26.880 --> 00:20:29.840
پول نقشی نخواهد
داشت. ساکت خواهد ماند

355
00:20:30.760 --> 00:20:32.600
من و VVW نقشی خواهیم داشت.

356
00:20:32.680 --> 00:20:34.200
ما بررسی خواهیم کرد که آیا

357
00:20:34.280 --> 00:20:36.640
تحقیقات به درستی
انجام شده است یا خیر.

358
00:20:36.720 --> 00:20:39.640
و نصیحت در برخورد با
قربانی و خیلی چیزهای دیگر.

359
00:20:39.720 --> 00:20:41.840
پلیس به این موارد
شناخته شده است.

360
00:20:42.400 --> 00:20:45.360
من باید اطمینان حاصل کنم که
رویه های مناسب دنبال می شود.

361
00:20:45.440 --> 00:20:46.920
-پس من با شما همراهی می کنم.
-خانم

362
00:20:47.520 --> 00:20:49.440
روش مناسب به این صورت است که

363
00:20:50.280 --> 00:20:52.440
قربانی توسط بستگان خونی و

364
00:20:52.520 --> 00:20:55.160
پلیس در آمبولانس
همراه خواهد بود.

365
00:20:56.040 --> 00:20:57.960
همراه با یک پاسبان خانم

366
00:20:58.720 --> 00:21:02.080
باشه خانم؟ و می توانید با
ماشین خود ما را دنبال کنید.

367
00:21:02.160 --> 00:21:04.080
این رویه مناسب است.

368
00:21:04.160 --> 00:21:05.720
باشه؟ فقط چک میکنم خانم

369
00:21:05.800 --> 00:21:07.480
-سلام. بیا وارد شوید -بیا

370
00:21:07.560 --> 00:21:09.120
بیا سریع حرکت کن

371
00:21:09.200 --> 00:21:10.040
در را ببند.

372
00:21:11.720 --> 00:21:13.040
-رامش؟
-بله خانم

373
00:21:13.120 --> 00:21:14.200
ماشین

374
00:21:29.280 --> 00:21:30.240
بله Nirvit.

375
00:21:30.320 --> 00:21:34.200
<i>جناب.</i> Neha Prabhu
از VVW نیز اینجاست.

376
00:21:34.280 --> 00:21:37.000
-باشه <i>-او پرونده
را زیر نظر دارد.</i>

377
00:21:37.080 --> 00:21:38.360
<i>او نصیحت خواهد کرد.</i>

378
00:21:38.440 --> 00:21:40.160
او تمام جزئیات کوچک را می خواهد.

379
00:21:41.200 --> 00:21:43.640
ACP مرا در تنگنا
قرار داده است. آقا

380
00:21:43.720 --> 00:21:45.120
باید از چیزی مراقبت می کردم.

381
00:21:45.200 --> 00:21:48.400
مشکلات شما هرگز
تمام نمی شود. Nirvit.

382
00:21:48.480 --> 00:21:51.520
شما باید با او مقابله کنید. او
یک مددکار اجتماعی مشهور است.

383
00:21:51.600 --> 00:21:52.760
او پلیس را بدنام خواهد کرد.

384
00:21:52.840 --> 00:21:55.240
او کاملا سردرد است. آقا

385
00:21:55.320 --> 00:21:58.600
کار ما خودش یک درد
سر بزرگ است. عزیز من

386
00:21:58.680 --> 00:22:00.640
شما با آن کنار بیایید. <i>بهای.</i>

387
00:22:23.120 --> 00:22:25.480
-چی داره میگه <i>جناب؟</i>
-چیزی نتونستم بگیرم.

388
00:22:25.560 --> 00:22:26.640
او مست است.

389
00:23:00.680 --> 00:23:01.520
آقا

390
00:23:38.600 --> 00:23:39.560
این ماشینه؟

391
00:23:39.640 --> 00:23:40.480
نگران نباشید. آقا

392
00:23:40.560 --> 00:23:42.160
این ماشینی نبود که دختر داشت.

393
00:23:42.920 --> 00:23:44.120
چطور شد؟

394
00:23:45.440 --> 00:23:46.880
دختر تقریبا مرده بود.

395
00:23:46.960 --> 00:23:50.200
نه نبض داشت و نه چشمانش
باز بود. ناگهان. او در را باز کرد -

396
00:23:50.280 --> 00:23:53.680
شما می دانید چگونه مردم گرفتار
می شوند. درست است. مدهوک؟

397
00:23:55.000 --> 00:23:57.640
-اشتباهات کوچک -من
رسیدگی می کنم. آقا

398
00:23:59.760 --> 00:24:02.520
دختر نباید به کسی چیزی بگوید.

399
00:24:02.600 --> 00:24:05.920
اگر او قبلا داشته باشد.
آن نیز باید رسیدگی شود.

400
00:24:06.000 --> 00:24:08.040
خانم خیلی از این موضوع ناراحت است.

401
00:24:08.120 --> 00:24:09.800
بهش بگو حل میشه

402
00:24:24.960 --> 00:24:26.000
خانم

403
00:24:27.920 --> 00:24:28.960
مرتب میشه؟

404
00:24:29.040 --> 00:24:30.200
این همان چیزی است که او گفت.

405
00:24:34.800 --> 00:24:35.840
او خوب است. او نیست؟

406
00:24:35.920 --> 00:24:38.200
نه خانم او بهترین است.

407
00:24:38.280 --> 00:24:40.800
اگر او بهترین است.
چرا این اتفاق می افتد؟

408
00:24:40.880 --> 00:24:43.640
متاسفم خانم اما همانطور که هر دو می

409
00:24:43.720 --> 00:24:44.920
دانیم گاهی اوقات حتی بهترین
ها هم می توانند خراب شوند.

410
00:25:07.560 --> 00:25:08.440
بله باشه

411
00:25:15.040 --> 00:25:16.280
لطفا عجله کنید دکتر

412
00:25:18.160 --> 00:25:19.880
-اونو ببر داخل -بیا

413
00:25:23.840 --> 00:25:24.720
اینجا

414
00:25:25.320 --> 00:25:26.560
ببرش داخل

415
00:25:29.880 --> 00:25:30.760
بیا <i>بهای.</i>

416
00:25:32.560 --> 00:25:33.480
دکمه را فشار دهید.

417
00:25:47.800 --> 00:25:48.960
لطفا صبر کنید.

418
00:25:49.040 --> 00:25:50.160
-ما شما را به روز می کنیم.
-باشه

419
00:26:02.960 --> 00:26:07.240
آقا این محل زندگی من است.

420
00:26:13.680 --> 00:26:15.400
رزی آقا این محل زندگی من است.

421
00:26:15.480 --> 00:26:16.680
اوه مرد

422
00:26:17.440 --> 00:26:18.320
اوه خدایا!

423
00:26:29.160 --> 00:26:31.080
این را ادامه دهید.

424
00:26:31.160 --> 00:26:32.880
و آن را بررسی کنید

425
00:26:34.680 --> 00:26:36.680
اوه خدای من! او در حال صاف کردن
است. ما او را از دست می دهیم.

426
00:26:38.520 --> 00:26:40.000
رفتن برای CPR

427
00:26:44.800 --> 00:26:46.000
بدون پاسخ.

428
00:26:49.480 --> 00:26:50.800
فوراً او را نادیده بگیرید.

429
00:26:52.520 --> 00:26:54.200
دو سه… روشن.

430
00:26:59.280 --> 00:27:00.640
او را تهویه کنید

431
00:27:07.040 --> 00:27:09.000
بچه ها او برگشته است

432
00:27:14.840 --> 00:27:16.320
عجله کن کدام طبقه؟

433
00:27:16.400 --> 00:27:18.480
پروتکل همه گیری نمیتونیم وارد بشیم

434
00:27:39.360 --> 00:27:41.120
بازو سی را بیاورید.

435
00:27:46.280 --> 00:27:48.000
میرا. مواد ریخته
گری را دریافت کنید

436
00:27:48.080 --> 00:27:49.600
-اول بازو رو درست می کنیم.
-باشه

437
00:27:51.840 --> 00:27:52.960
C-arm را بردارید.

438
00:27:55.800 --> 00:27:57.160
این آب آشامیدنی نیست

439
00:27:58.760 --> 00:27:59.840
چه لعنتی

440
00:28:03.440 --> 00:28:05.400
خواهر یک بازیگر اصلی

441
00:28:05.480 --> 00:28:06.960
-سه بسته پنبه -باشه

442
00:28:10.400 --> 00:28:11.240
چطوری؟

443
00:28:12.680 --> 00:28:14.240
تو این روزها دلتنگم نشدی

444
00:28:14.320 --> 00:28:16.400
کار مرا به اینجا رسانده است.

445
00:28:18.320 --> 00:28:20.760
این کار بود که شما را
زودتر به اینجا رساند.

446
00:28:22.760 --> 00:28:24.600
شما کاملا بامزه هستید

447
00:28:24.680 --> 00:28:28.360
شما… از کجا به این خوبی
مالایایی یاد گرفتید؟

448
00:28:28.440 --> 00:28:30.480
این <i>چتا </i> یک مرد حیله گر است.

449
00:28:30.560 --> 00:28:32.800
درست است.

450
00:28:34.800 --> 00:28:35.760
او کار خوبی نمی کند.

451
00:28:36.440 --> 00:28:37.480
آیا او موفق خواهد شد؟

452
00:28:37.560 --> 00:28:38.840
از پزشکان بپرسید

453
00:28:40.280 --> 00:28:41.200
گوش کن

454
00:28:41.280 --> 00:28:44.400
فقط هر چه می گویند با من در میان بگذارید.

455
00:28:46.440 --> 00:28:48.040
و وقتی این خانم نزدیک است.

456
00:28:48.120 --> 00:28:49.200
به زبان مالایایی صحبت کنید

457
00:28:50.960 --> 00:28:52.440
-باشه -خوبه؟

458
00:28:52.520 --> 00:28:54.640
من چتا را ترک می کنم.
-باشه عزیزم

459
00:28:55.680 --> 00:28:57.160
عزیزم.

460
00:29:04.120 --> 00:29:05.960
او در مورد دختر چه گفت؟

461
00:29:06.040 --> 00:29:07.760
-سازمان بهداشت جهانی. خانم؟
-پرستار

462
00:29:08.520 --> 00:29:09.680
او گفت که انتقادی است.

463
00:29:10.640 --> 00:29:13.200
اینقدر طول کشید تا این حرف را بزند؟

464
00:29:14.160 --> 00:29:17.040
خانم بیشتر موارد من در
این بیمارستان فرو می‌روند.

465
00:29:17.800 --> 00:29:18.960
داشت از من می پرسید.

466
00:29:21.520 --> 00:29:23.160
اصالتا اهل کجا هستید؟

467
00:29:24.080 --> 00:29:25.160
همان به همان.

468
00:29:25.240 --> 00:29:26.560
بومی ماهاراشترا. خانم

469
00:29:27.720 --> 00:29:29.920
سپس. چگونه صحبت می
کنی مالایایی اینقدر روان؟

470
00:29:30.680 --> 00:29:32.160
تحصیلاتم را در کوچی گذراندم.

471
00:29:34.080 --> 00:29:35.120
آیا می توانم این را ببرم؟

472
00:29:45.480 --> 00:29:46.440
بله کاران.

473
00:29:46.520 --> 00:29:47.520
همان دختر است.

474
00:29:47.600 --> 00:29:48.520
مطمئنی؟

475
00:29:48.600 --> 00:29:51.160
آقا ما سابقه تماس Madhok را بررسی کردیم.

476
00:29:51.240 --> 00:29:52.560
حدود ساعت 11:50

477
00:29:52.640 --> 00:29:55.600
او به صبهاروال زنگ زد تا به
او بگوید که به جاده ریج می رود.

478
00:29:55.680 --> 00:29:57.800
<i>و هیچ کس هرگز این دختر را پیدا نخواهد کرد.</i>

479
00:29:57.880 --> 00:30:00.280
سپس در حدود ساعت 12:50 نیز.

480
00:30:00.360 --> 00:30:03.520
کوتاهی درست کرد. وحشت زده تماس
گرفت و گفت که او بسته را گم کرده است.

481
00:30:03.600 --> 00:30:05.560
و اینکه می خواهد صبهاروال را ملاقات کند.

482
00:30:05.640 --> 00:30:07.840
آنها در دروازه هند ملاقات
کردند. آقا من آنجا بودم.

483
00:30:07.920 --> 00:30:09.640
اما از کجا می دانید که همان دختر است؟

484
00:30:09.720 --> 00:30:12.680
<i>آقا وقتی این دختر افتاد یا پرید. یا</i>
<i>از ماشین در نزدیکی پلازا انداخته شد.</i>

485
00:30:12.760 --> 00:30:14.160
مکان تلفن همراه مادوک تأیید می

486
00:30:14.240 --> 00:30:17.120
کند که او در اطراف پلازا بوده است.

487
00:30:17.200 --> 00:30:19.480
اگر مدهوک در بیمارستان مداخله کند.

488
00:30:19.560 --> 00:30:20.880
مستقیم یا غیر مستقیم

489
00:30:20.960 --> 00:30:22.640
<i>پس او قطعا دختر شماست.</i>

490
00:30:22.720 --> 00:30:24.200
بله آقا روی آن. شب بخیر

491
00:30:38.800 --> 00:30:40.520
او به شدت مورد تجاوز قرار گرفته است.

492
00:30:41.080 --> 00:30:42.440
شکستگی های متعدد.

493
00:30:42.520 --> 00:30:44.120
خونریزی داخلی

494
00:30:44.200 --> 00:30:45.400
واقعا بد است.

495
00:30:45.480 --> 00:30:47.280
آیا او نیز مورد تجاوز جنسی قرار گرفته است؟

496
00:30:47.360 --> 00:30:49.920
به زودی آزمایش سواب
واژینال را انجام خواهیم داد.

497
00:30:50.000 --> 00:30:52.520
اولویت ما تثبیت او بود.

498
00:30:52.600 --> 00:30:55.240
اما می ترسم شبی
طولانی برای همه ما باشد.

499
00:30:55.920 --> 00:30:56.840
لطفا ما را ببخشید

500
00:30:58.720 --> 00:30:59.760
درست برگرد خانم

501
00:31:10.120 --> 00:31:11.480
آپدیت چیه Nirvit<i> جی؟</i>

502
00:31:11.560 --> 00:31:13.000
روزنامه شما هنوز فعال است؟

503
00:31:13.080 --> 00:31:15.040
تا زمانی که نظم و قانون و افسران

504
00:31:15.120 --> 00:31:16.640
توانمندی مثل شما در اطراف وجود داشته باشد.

505
00:31:16.720 --> 00:31:17.960
چگونه می تواند بمیرد؟ به من بگو

506
00:31:18.040 --> 00:31:19.080
-واقعا؟
-بله

507
00:31:20.800 --> 00:31:23.360
گاز گرفتن دستی که به شما غذا می دهد؟

508
00:31:24.360 --> 00:31:26.120
آیا دختر شناسایی شده است؟

509
00:31:26.960 --> 00:31:29.320
نه. هیچ اطلاعی از
حادثه یا دختر نیست.

510
00:31:30.200 --> 00:31:31.920
اگه چیزی پیدا کردی بهم میگی؟

511
00:31:32.000 --> 00:31:34.920
-آیا پول نقد واقعی می دهید؟
-من بودجه ندارم.

512
00:31:35.000 --> 00:31:36.800
ما اهل تلویزیون یا وب
سایت های بزرگ نیستیم.

513
00:31:37.800 --> 00:31:40.880
سپس. شما باید Nirvit را به
عنوان قهرمان به تصویر بکشید.

514
00:31:42.280 --> 00:31:43.800
که قبلا هستی Nirvit <i>جی.</i>

515
00:31:44.440 --> 00:31:46.160
ای دروغگو

516
00:31:46.240 --> 00:31:47.080
قسم می خورم.

517
00:31:47.960 --> 00:31:49.400
یک ثانیه صبر کنید فوری است.

518
00:31:50.320 --> 00:31:51.840
بله به من بگو

519
00:31:51.920 --> 00:31:55.600
آقا من در حال حاضر
خانه هستم. کی میای؟

520
00:31:55.680 --> 00:31:57.720
خوب میدونی چیه

521
00:31:57.800 --> 00:31:59.240
برو تازه کن

522
00:32:00.080 --> 00:32:01.760
من به زودی آنجا خواهم بود.

523
00:32:01.840 --> 00:32:02.920
باشه آقا

524
00:32:03.800 --> 00:32:05.360
آیا چیزی برای من می گیرید؟

525
00:32:06.000 --> 00:32:07.040
چیست؟

526
00:32:07.520 --> 00:32:08.400
دوئت انبه.

527
00:32:08.480 --> 00:32:10.400
چی؟ چیست؟

528
00:32:10.480 --> 00:32:11.760
شما دوئت مانگو را نمی شناسید؟

529
00:32:11.840 --> 00:32:12.680
خیر

530
00:32:14.480 --> 00:32:16.760
عجله کن من در میان هرج و مرج هستم.

531
00:32:16.840 --> 00:32:19.320
Mango Duet یک بستنی است. آقا

532
00:32:20.360 --> 00:32:22.040
مغازه ها دیگر باز نیستند

533
00:32:22.120 --> 00:32:23.280
نه آقا

534
00:32:23.360 --> 00:32:25.280
در ایندیا گیت یک بستنی فروش وجود دارد.

535
00:32:25.360 --> 00:32:28.240
-باشه -در گاری خود را قفل
می کند و همانجا می خوابد.

536
00:32:28.320 --> 00:32:30.360
از او بخواهید قفل سبد
را باز کند و آن را بدهد.

537
00:32:30.440 --> 00:32:31.840
-باشه <i>-او این کار را
برای شما انجام خواهد داد.</i>

538
00:32:31.920 --> 00:32:34.440
-پلیس با آن برخورد خواهد کرد.
<i>-لطفا یک دوئت مانگو بگیرید.</i>

539
00:32:34.520 --> 00:32:35.840
<i>-جای هند.</i>
<i>-لطفا</i>

540
00:32:37.320 --> 00:32:39.840
فکر می کنم زمان می برد. خانم

541
00:32:39.920 --> 00:32:41.040
در صورت تمایل می توانید بروید.

542
00:32:41.120 --> 00:32:42.880
به محض دریافت آپدیت
با شما تماس خواهم گرفت.

543
00:32:43.400 --> 00:32:44.720
چرا؟ باید بری؟

544
00:32:44.800 --> 00:32:47.920
نه. کجا خواهم رفت. خانم؟

545
00:32:48.440 --> 00:32:49.560
-سلام. تومار.
<i>-جناب؟</i>

546
00:32:49.640 --> 00:32:52.080
-آیا کارهای اداری CMO انجام شده است؟
-بله <i>جناب.</i> همه چیز تمام شد.

547
00:32:52.160 --> 00:32:54.520
-فیلم دوربین مداربسته؟
-فقط ده دقیقه دیگر آقا

548
00:32:54.600 --> 00:32:55.840
-عجله کن مرد <i>-جناب.</i>

549
00:32:55.920 --> 00:32:57.360
فیلم دوربین مداربسته از صحنه جرم؟

550
00:32:58.000 --> 00:32:58.840
بله خانم

551
00:32:59.680 --> 00:33:02.000
ممکن است اطلاعاتی در مورد
ماشین بدست آوریم. خانم

552
00:33:02.680 --> 00:33:04.760
دختر به سختی می تواند صحبت کند.

553
00:33:04.840 --> 00:33:09.160
بنابراین این بررسی
مناسب است. درسته خانم؟

554
00:33:09.240 --> 00:33:10.280
رویه مناسب؟

555
00:33:15.680 --> 00:33:17.280
آره من با شما تماس خواهم گرفت.

556
00:33:18.840 --> 00:33:20.560
گفتم دوباره بهت زنگ میزنم

557
00:33:23.360 --> 00:33:24.640
آیا مشکلی وجود دارد. خانم؟

558
00:33:24.720 --> 00:33:25.760
من متوجه خواهم شد. آقا

559
00:33:25.840 --> 00:33:27.360
خانم فقط یک ثانیه

560
00:33:29.480 --> 00:33:33.080
خانم آقا در خط است به نظر مست است.

561
00:33:33.160 --> 00:33:35.320
او می پرسد که آیا فردا
در دادگاه حاضر خواهید شد؟

562
00:33:35.400 --> 00:33:36.760
بهش بگو فردا تایید میکنم

563
00:33:36.840 --> 00:33:37.680
باشه

564
00:33:39.000 --> 00:33:41.680
باید راهی برای شناسایی
دختر وجود داشته باشد.

565
00:33:41.760 --> 00:33:43.640
-در حال کار کردن
روی آن خانم -چه کاری؟

566
00:33:43.720 --> 00:33:46.040
خانم به من لطفی کن

567
00:33:46.120 --> 00:33:48.720
یک دیسپرین بردارید و
ده دقیقه استراحت کنید.

568
00:33:49.400 --> 00:33:50.280
لطفا خانم

569
00:34:14.040 --> 00:34:15.400
آیا شما IO پرونده CP هستید؟

570
00:34:16.960 --> 00:34:19.360
شما دومین افسری هستید که یک ساعت بعد

571
00:34:19.440 --> 00:34:22.280
از نیمه شب همین
سوال را از من می پرسد.

572
00:34:23.800 --> 00:34:25.239
چون قضیه مال شما نیست.

573
00:34:25.760 --> 00:34:26.600
واقعا؟

574
00:34:27.120 --> 00:34:29.639
اولی حداقل گفت که
قضیه مال من است.

575
00:34:29.719 --> 00:34:32.159
اما او به من خواهد گفت که
چگونه این کار را انجام دهم.

576
00:34:33.280 --> 00:34:34.120
کیست؟

577
00:34:35.000 --> 00:34:36.040
تو کی هستی آقا <i>جی؟</i>

578
00:34:37.320 --> 00:34:42.000
آقا <i>جی.</i> شنیده اید که
من اقتدار بیشتری دارم.

579
00:34:43.199 --> 00:34:44.400
آقا<i> جی.</i> من یک پلیس هستم.

580
00:34:44.960 --> 00:34:47.719
سربازان و سیاستمداران
جنایت را بهتر از ما درک می کنند.

581
00:34:48.639 --> 00:34:50.120
نوین مدهوک. CBI.

582
00:34:50.199 --> 00:34:52.239
اوه مرد! آقا <i>جای هند.</i>

583
00:34:52.920 --> 00:34:55.040
اون دیگه کیه؟ در مورد
کی صحبت می کردی؟

584
00:34:55.120 --> 00:34:57.600
آقا Neha Prabhu از VVW.

585
00:34:58.560 --> 00:34:59.480
چرا او اینجاست؟

586
00:34:59.560 --> 00:35:02.080
آقا او فکر می کند که این
یک مورد تجاوز جنسی است.

587
00:35:02.160 --> 00:35:04.360
و دختر از ماشینی که با سرعت
زیاد بود به بیرون پرت شد.

588
00:35:04.440 --> 00:35:05.960
توییت ها شروع شد و او هم همینطور.

589
00:35:06.040 --> 00:35:08.280
او در تمام مسیر از پلازا
به دنبال من بوده است.

590
00:35:10.000 --> 00:35:11.480
جای نگرانی نیست حرکت میکنی

591
00:35:11.560 --> 00:35:13.320
من پرونده را در دست
می گیرم. با تشکر

592
00:35:13.400 --> 00:35:16.080
آقا چرا CBI این پرونده معمولی

593
00:35:16.160 --> 00:35:18.080
تجاوز جنسی را در دست گرفته است؟

594
00:35:18.160 --> 00:35:19.600
چون دختر معمولی نیست.

595
00:35:19.680 --> 00:35:21.000
آیا می دانید او کیست؟

596
00:35:26.160 --> 00:35:27.960
او خال یک قاچاقچی مواد مخدر است.

597
00:35:28.040 --> 00:35:30.040
<i>ناتالیا وادوگووا. یک روسی</i>

598
00:35:30.120 --> 00:35:33.400
او در ماه گذشته به اجرای موفقیت
آمیز یک محموله بزرگ مواد مخدر کمک کرد.

599
00:35:33.480 --> 00:35:34.320
ارز هم

600
00:35:34.840 --> 00:35:36.520
ما مدت زیادی به او چشم دوخته بودیم.

601
00:35:36.600 --> 00:35:39.480
اگه چشمت بهش بود
چگونه این اتفاق افتاد؟

602
00:35:40.440 --> 00:35:42.840
هیچ کس نمی تواند 24
ساعت تحت نظر باشد.

603
00:35:42.920 --> 00:35:44.760
-درسته؟
-درسته

604
00:35:44.840 --> 00:35:47.480
او در یک مهمانی از پشت در فرار کرد.

605
00:35:47.560 --> 00:35:51.120
باند او باید مشکوک شده باشند.
بنابراین سعی کردند او را بکشند.

606
00:35:51.200 --> 00:35:53.160
ویدیوی او را در اینستا و توییتر دیدم.

607
00:35:53.240 --> 00:35:55.400
شخصی خارج از پلازا آن را ضبط کرده بود.

608
00:35:55.480 --> 00:35:58.800
ما به آنجا رسیدیم. پاسبان شما به
ما گفت که او را به بیمارستان بردید.

609
00:35:59.240 --> 00:36:00.680
خیلی خوب از پسش برآمدی

610
00:36:00.760 --> 00:36:02.800
من یک یادداشت می فرستم. باشه
می توانید ترک کنید. متشکرم.

611
00:36:02.880 --> 00:36:04.400
اما آقا… آقا. متشکرم

612
00:36:04.480 --> 00:36:06.800
اما طبق دستورالعمل ACP.

613
00:36:06.880 --> 00:36:09.920
من پرونده تجاوز جنسی و
اقدام به قتل را تشکیل داده ام.

614
00:36:10.000 --> 00:36:11.360
من می توانم اوراق را به شما نشان دهم.

615
00:36:11.440 --> 00:36:14.120
هر جا که می خواهید آن را
بفرستید. من آن را اداره خواهم کرد.

616
00:36:14.200 --> 00:36:15.800
آقا این دقیقا همان چیزی است که من می خواهم

617
00:36:16.320 --> 00:36:18.520
اما قربانی. یا متهم
همانطور که شما گفتید

618
00:36:18.600 --> 00:36:22.120
تا زمانی که از او بیانیه ای دریافت کنیم.
من نمی توانم کاری در مورد آن انجام دهم.

619
00:36:22.200 --> 00:36:24.680
باشه میدونی چیه تا
زمانی که به هوش بیاید.

620
00:36:24.760 --> 00:36:26.800
می توانید مدارک مربوطه را دریافت کنید.

621
00:36:26.880 --> 00:36:29.480
به محض اینکه اظهارات او را داشته
باشیم، پرونده را منتقل خواهیم کرد.

622
00:36:29.560 --> 00:36:30.440
آسان است. آقا

623
00:36:32.320 --> 00:36:33.280
آجی نیرویت…

624
00:36:33.360 --> 00:36:34.360
بله آقا؟

625
00:36:36.720 --> 00:36:40.000
من همه چیز را در مورد شما می دانم.

626
00:36:40.080 --> 00:36:42.080
بسیار کارآمد و بسیار فاسد.

627
00:36:42.160 --> 00:36:45.360
این گزارش های شما و پرونده
های فساد در تخصص CBI است.

628
00:36:47.080 --> 00:36:49.800
آقا از آنجایی که قبلاً از
کارایی من قدردانی کرده اید.

629
00:36:49.880 --> 00:36:53.000
من می‌توانم به
شما بگویم که از همه

630
00:36:53.080 --> 00:36:55.680
آنچه در دهلی می‌گذرد کاملاً آگاهم.

631
00:36:55.760 --> 00:36:58.800
و چند خاطره از شما نیز از زمانی که اشاره

632
00:36:58.880 --> 00:37:01.640
کردید که نوین مدهوک
معروف هستید، ظاهر شد.

633
00:37:04.040 --> 00:37:05.840
شما متعلق به کدام منطقه هستید Nirvit؟

634
00:37:05.920 --> 00:37:06.960
-بله آقا؟
-منطقه

635
00:37:07.040 --> 00:37:08.000
دربهنگا. آقا

636
00:37:08.080 --> 00:37:09.280
دربهنگا…

637
00:37:10.240 --> 00:37:12.960
آیا هنوز در آنجا زمین دارید؟
شاید فردا بیکار بشی

638
00:37:13.040 --> 00:37:15.440
آقا سوء تفاهم وجود داشته است آقا

639
00:37:15.520 --> 00:37:17.720
من می گویم شما همکاری
کامل من را خواهید داشت.

640
00:37:17.800 --> 00:37:19.880
شما بالاتر از کادر خود
بازی می کنید. Nirvit.

641
00:37:19.960 --> 00:37:22.400
به یاد داشته باشید. با یک
تماس با ACP خود بیرون خواهید بود.

642
00:37:22.480 --> 00:37:25.880
آقا شما مرا اشتباه می فهمید

643
00:37:25.960 --> 00:37:27.360
ACP <i>sahib</i> درمانده است.

644
00:37:27.440 --> 00:37:29.120
شخصی او را در یک ویدیوی توییتری تگ کرد.

645
00:37:29.200 --> 00:37:32.280
درست مثل شما DCP
<i>صاحب</i> و نها خانم و سی ام آقا.

646
00:37:32.360 --> 00:37:34.360
با من تماس گرفت و گفت که اقدام کنم.

647
00:37:34.440 --> 00:37:36.000
من به سرعت عمل کردم آقا

648
00:37:36.080 --> 00:37:37.800
اما در مورد مردم چه کنیم؟

649
00:37:37.880 --> 00:37:40.080
آنها در صحنه جنایت از
من عکس و فیلم گرفتند.

650
00:37:40.160 --> 00:37:42.040
آن را پست کرد. گفتن
این IO است. جهنم لعنتی

651
00:37:42.120 --> 00:37:44.440
چه کاری می توانستم
انجام دهم؟ چاره ای نداشتم آقا

652
00:37:44.520 --> 00:37:46.320
من همه جا هستم. صورتم همه جا هست

653
00:37:46.400 --> 00:37:49.320
من از شما اطاعت می کنم یا کارم را
انجام می دهم. من در هر دو طرف خراب هستم.

654
00:37:49.400 --> 00:37:52.520
چه کار کنم. آقا؟ به من بگو
آقا گزینه های من چیست؟

655
00:37:55.320 --> 00:37:57.920
آقا برم داخل رو چک کنم؟

656
00:37:59.800 --> 00:38:00.840
<i>جای هند.</i> قربان.

657
00:38:08.480 --> 00:38:09.480
مراقب باشید.

658
00:38:10.200 --> 00:38:11.800
نه، هیچ تجاوز جنسی صورت نگرفته است.

659
00:38:11.880 --> 00:38:13.120
حال دختر چطور است؟

660
00:38:13.200 --> 00:38:15.800
هنوز انتقادی است. ما او را
در آی سی یو تحت نظر داریم.

661
00:38:15.880 --> 00:38:16.720
ببخشید

662
00:38:25.880 --> 00:38:27.400
ناتالیا وادوگووا.

663
00:38:29.040 --> 00:38:30.240
اسم دختره همینه

664
00:38:30.880 --> 00:38:32.000
آیا او شناسایی شده است؟

665
00:38:33.360 --> 00:38:34.440
موضوع این است. خانم

666
00:38:34.520 --> 00:38:38.240
در حین دعوا با شما
کمی سرگردان شدم.

667
00:38:38.320 --> 00:38:39.440
و خدا صدایم را شنید.

668
00:38:40.680 --> 00:38:43.560
ناتالیا وادوگووا.
او یک روسی است.

669
00:38:43.640 --> 00:38:45.760
-کارگر جنسی؟
-اوه مرد من…

670
00:38:45.840 --> 00:38:48.920
خانم برای مدت طولانی با من معاشرت نکن

671
00:38:49.000 --> 00:38:51.040
تو مثل من شروع کردی
به فکر کردن و حرف زدن.

672
00:38:51.120 --> 00:38:55.960
نتیجه گیری بدون پیروی
از رویه صحیح اشتباه است.

673
00:38:56.040 --> 00:38:59.680
نه. فکر کردم کسی…

674
00:38:59.760 --> 00:39:01.440
به هر حال. از کجا
میدونی اون کیه؟

675
00:39:01.520 --> 00:39:03.120
CBI در دروازه به من اطلاع داد.

676
00:39:04.000 --> 00:39:05.960
او متعلق به یک قاچاقچی مواد مخدر است.

677
00:39:07.160 --> 00:39:08.760
قرار است پرونده را تصاحب کنند.

678
00:39:09.600 --> 00:39:11.360
خوشحال؟ حالا که آزاد شدی؟

679
00:39:11.440 --> 00:39:12.760
من آزاد نیستم. خانم

680
00:39:13.520 --> 00:39:15.640
هیچ بیانیه ای وجود ندارد بدون کاغذبازی

681
00:39:15.720 --> 00:39:17.360
بدون سفارش هیچ مدرکی

682
00:39:18.400 --> 00:39:20.880
من پاسخگوی بزرگانم هستم.

683
00:39:20.960 --> 00:39:22.360
مثل شما.

684
00:39:23.400 --> 00:39:24.320
افسر کیست؟

685
00:39:24.400 --> 00:39:25.920
یک شخصیت معروف

686
00:39:26.680 --> 00:39:29.440
او فردی بسیار با تجربه
است. متخصص در قوانین جزایی

687
00:39:29.520 --> 00:39:31.320
گاهی با لباس رسمی یا غیر نظامی.

688
00:39:31.400 --> 00:39:33.720
گاهی وحشت گاهی جنایی یا سیاسی

689
00:39:33.800 --> 00:39:34.920
نوین مدهوک؟

690
00:39:37.160 --> 00:39:39.200
CBI از چه زمانی شروع به کار
روی پرونده های مواد مخدر کرد؟

691
00:39:46.960 --> 00:39:49.280
<i>بهای. </i>او مرد سختی
است. آقا آجی نیرویت.

692
00:39:49.360 --> 00:39:52.000
او باعث دردسر می شود و
هیچ کاری رایگان انجام نمی دهد.

693
00:39:52.840 --> 00:39:55.840
اگر از او همکاری بخواهم. او در
ازای آن چیزهای زیادی خواهد خواست.

694
00:39:56.480 --> 00:39:58.760
اگر اظهارات دختر را قبل از من دریافت کند.

695
00:39:58.840 --> 00:39:59.960
<i>ما پیچ خورده ایم</i>

696
00:40:00.520 --> 00:40:03.000
فقط احمق لعنتی را بخر مدهوک.

697
00:40:03.080 --> 00:40:04.480
<i>و در مورد آن سریع باشید.</i>

698
00:40:04.560 --> 00:40:06.120
اگر این در صورت ما منفجر شود.

699
00:40:06.200 --> 00:40:08.560
شما باید اعتراف کنید
که هر کاری که انجام می دهید.

700
00:40:08.640 --> 00:40:10.800
یا انجام می دادید مسئولیت شماست.

701
00:40:10.880 --> 00:40:14.160
شما هیچ دستورالعملی
برای این کار نداشتید.

702
00:40:14.800 --> 00:40:15.800
البته. آقا

703
00:40:16.960 --> 00:40:18.240
همچنین.

704
00:40:18.320 --> 00:40:19.800
از دست دختر خلاص شو مدهوک.

705
00:40:20.560 --> 00:40:23.160
بهت قول میدم با
بزرگترین صدا بیرون میری

706
00:40:23.240 --> 00:40:25.920
مردی که غیرممکن ها را حل کرد.

707
00:40:26.960 --> 00:40:27.840
بهترین ها.

708
00:40:43.520 --> 00:40:44.560
-نیرویت -بله؟

709
00:40:45.560 --> 00:40:47.400
نها را نمی بینم.

710
00:40:48.160 --> 00:40:50.600
او خدا شده است. او
اینجاست. اما نامرئی

711
00:40:53.200 --> 00:40:54.240
طبقه بندی شده است.

712
00:40:54.840 --> 00:40:56.040
محرمانه است.

713
00:40:56.120 --> 00:40:57.400
من چیزی نشنیدم آقا

714
00:40:59.200 --> 00:41:02.240
ناتالیا به عنوان یک
تشویق کننده در IPL 2025 آمد.

715
00:41:02.800 --> 00:41:05.200
و به زودی او در مهمانی های سطح بالا بود.

716
00:41:05.720 --> 00:41:07.200
او در مهمانی‌های رهبران

717
00:41:07.280 --> 00:41:10.040
سیاسی و تجاری با

718
00:41:10.120 --> 00:41:12.640
شخصیت‌های نسبتاً جالب شرکت می‌کرد.

719
00:41:15.760 --> 00:41:18.800
بعد شبهه ایجاد شد و انعام گرفتیم.

720
00:41:18.880 --> 00:41:20.400
اما در ابتدا. ما
نتوانستیم او را بگیریم

721
00:41:20.480 --> 00:41:23.080
زیرا معاملات در وب تاریک و
ارزهای دیجیتال اتفاق می افتاد.

722
00:41:23.160 --> 00:41:25.360
سپس چند جوان را که از او به عنوان

723
00:41:25.440 --> 00:41:28.560
اولین نقطه تماس خود
نام بردند، شکافتیم.

724
00:41:30.800 --> 00:41:32.280
<i>تمام شب از او بازجویی کردیم.</i>

725
00:41:34.160 --> 00:41:35.520
چگونه می توانید این کار را انجام دهید؟

726
00:41:38.200 --> 00:41:40.560
من نمی دانم شما چه چیزی
مرا به آن متهم می کنید.

727
00:41:44.440 --> 00:41:47.080
<i>ما او را به حبس طولانی</i>
<i>مدت تهدید کردیم.</i>

728
00:41:47.160 --> 00:41:49.880
<i>ما در مورد کاشت مواد مخدر</i>
<i>و اخراج او صحبت کردیم.</i>

729
00:41:50.560 --> 00:41:51.640
<i>سپس او تسلیم شد.</i>

730
00:41:52.480 --> 00:41:54.640
برای شش ماه همه چیز عالی پیش می رفت.

731
00:41:54.720 --> 00:41:55.920
کاملا خوب.

732
00:41:56.000 --> 00:41:59.400
اما ناگهان اطلاعات متوقف شد.

733
00:41:59.480 --> 00:42:02.600
او ناپدید شد و سپس
به سرعت به امروز رسید.

734
00:42:04.760 --> 00:42:08.280
آقا از رنگ صورت و موهایش
روسی به نظر می رسد.

735
00:42:10.600 --> 00:42:12.520
CBI کار فوق العاده
ای انجام می دهد. آقا

736
00:42:13.720 --> 00:42:14.800
متشکرم.

737
00:42:14.880 --> 00:42:15.960
من از اینجا رسیدگی می کنم.

738
00:42:16.040 --> 00:42:17.120
باشه؟ متشکرم.

739
00:42:17.720 --> 00:42:20.520
اما… آقا. آقا

740
00:42:20.600 --> 00:42:21.480
-آقا گوش کن -بله؟

741
00:42:21.560 --> 00:42:25.120
لطفا به صورت کتبی ارائه
دهید. آقا گزارش تحویل را می دهم.

742
00:42:26.560 --> 00:42:31.520
چرا متوجه نمی‌شوید که مدارک اداری ممکن
است تحقیقات در حال انجام من را فاش کند؟

743
00:42:32.040 --> 00:42:35.680
بنابراین. مگر اینکه و تا زمانی که این
شبکه افشا شود. از تشریفات بگذریم

744
00:42:36.360 --> 00:42:37.200
متوجه شدید؟

745
00:42:38.040 --> 00:42:40.360
شما یک نکته دارید. آقا من
با رئیسم صحبت خواهم کرد.

746
00:42:41.400 --> 00:42:42.440
ACP جیسوال سینگ؟

747
00:42:42.520 --> 00:42:44.760
نه رئیس من رعنا <i>صاحب.</i>

748
00:42:46.000 --> 00:42:47.320
من بلافاصله برمی گردم.

749
00:42:56.000 --> 00:42:58.080
حق با شماست. Nirvit.

750
00:42:58.160 --> 00:43:00.120
اگر مدهوک یک پرونده واقعی داشت.

751
00:43:00.200 --> 00:43:03.480
او با کل تیم CBI

752
00:43:03.560 --> 00:43:05.560
خود در بیمارستان بود

753
00:43:05.640 --> 00:43:07.520
و او دستور را به صورت تو می زد.

754
00:43:07.600 --> 00:43:09.600
لگد زد و گفت

755
00:43:09.680 --> 00:43:13.280
"گم شو. لعنتی! بگذار
CBI کار خود را انجام دهد."

756
00:43:13.360 --> 00:43:16.080
این دقیقاً همان چیزی است
که <i>بیندی ولی</i> خانم گفت. آقا

757
00:43:16.160 --> 00:43:18.520
چرا CBI به یک پرونده دارویی علاقه مند است؟

758
00:43:18.600 --> 00:43:19.920
تیم NCB می آمد.

759
00:43:20.000 --> 00:43:23.400
Nirvit. من می توانم تو
را در حالی که برهنه در

760
00:43:23.480 --> 00:43:26.480
کنار استخر خانه مزرعه ات
دراز کشیده ای تصور کنم.

761
00:43:26.560 --> 00:43:28.720
<i>الان فقط چند ساعت است.</i>

762
00:43:28.800 --> 00:43:30.680
نه ماه ها یا روزها

763
00:43:30.760 --> 00:43:33.400
نگاه کن مادوک از شما
می خواهد که همکاری کنید.

764
00:43:33.480 --> 00:43:35.720
که بیش از حد. با
احتیاط بدون هیچ کاغذی

765
00:43:35.800 --> 00:43:38.600
<i>اما او شما را تحت فشار قرار نداده است.</i>

766
00:43:38.680 --> 00:43:40.280
و هیچ پیشنهادی تاکنون به شما نداده است.

767
00:43:40.360 --> 00:43:42.560
میدونی باید چیکار
کنی؟ او را آویزان نگه دارید.

768
00:43:42.640 --> 00:43:44.400
<i>او را مثل لاولی شکنجه کن.</i>

769
00:43:44.480 --> 00:43:46.080
فقط در این صورت چیزی به دست خواهید آورد.

770
00:43:46.160 --> 00:43:49.600
چون این قضیه تماماً
مربوط به دادن و گرفتن است.

771
00:43:49.680 --> 00:43:50.560
درسته؟

772
00:43:52.120 --> 00:43:53.280
انجام شد؟

773
00:43:53.360 --> 00:43:54.880
نه آقا او در دسترس نیست.

774
00:43:55.600 --> 00:43:59.120
نمی توانم بگویم که او در حال گشت
است یا با کسی که گوشی اش خاموش است.

775
00:43:59.200 --> 00:44:00.760
اونوقت چی اینقدر طول کشید؟

776
00:44:00.840 --> 00:44:04.600
آقا در ایستگاه از آنها می
پرسیدم که آیا نظری دارند؟

777
00:44:05.120 --> 00:44:08.000
Nirvit. با من بازی نکن

778
00:44:08.080 --> 00:44:10.600
آقا به مشکل من گوش کن

779
00:44:10.680 --> 00:44:12.440
من می خواهم همکاری کنم. آقا

780
00:44:12.520 --> 00:44:14.320
اما من هم کارمند دولت هستم.

781
00:44:14.400 --> 00:44:16.160
من هیچ حق یا اختیاری

782
00:44:16.240 --> 00:44:17.480
برای تصمیم گیری خودم ندارم.

783
00:44:17.560 --> 00:44:20.400
حتی اگر کسی سرم فریاد
نزند. این عوضی نها پرابهو…

784
00:44:20.480 --> 00:44:22.040
نه او آقا… ببخشید. آقا

785
00:44:22.120 --> 00:44:23.560
او شروع به جیغ زدن خواهد کرد.

786
00:44:23.640 --> 00:44:25.960
او به من اجازه نداد در
آمبولانس پلازا سوار شوم.

787
00:44:26.040 --> 00:44:28.080
او لاف زد که پلیس دهلی در
حال رسیدگی به این پرونده است.

788
00:44:28.160 --> 00:44:31.320
و حالا او قربانی را در حال مرگ
رها کرد و تا شب ناپدید شد

789
00:44:31.400 --> 00:44:32.880
بدون تکمیل هیچ مدارکی."

790
00:44:32.960 --> 00:44:35.360
و حتی شغلم را از
دست خواهم داد. آقا

791
00:44:35.440 --> 00:44:37.640
آقا اگر پرونده تشکیل نشده بود

792
00:44:37.720 --> 00:44:40.920
همان لحظه ای که سیگارم را
روشن می کردی ناپدید می شدم.

793
00:44:42.520 --> 00:44:43.760
از بالا دستور می خواهید؟

794
00:44:45.840 --> 00:44:47.880
اصلا چرا اینو میپرسی آقا؟

795
00:44:47.960 --> 00:44:49.960
من از روی اجبار این کار را
انجام می دهم. درست است؟

796
00:44:50.040 --> 00:44:51.480
من یک SI پست هستم. آقا من…

797
00:45:04.720 --> 00:45:05.560
چه…

798
00:45:08.680 --> 00:45:10.840
من دیوانه ام که در این اتاق خوابیده ام.

799
00:45:11.640 --> 00:45:13.600
میدونی من نمیتونم گوشیمو
خاموش کنم درست است؟

800
00:45:13.680 --> 00:45:16.160
من می دانم. برو هر
کی میخوای زنگ بزن

801
00:45:17.480 --> 00:45:19.200
-بله سلام <i>-نوین.</i>

802
00:45:19.280 --> 00:45:21.080
این بهتره فوری باشه ها؟

803
00:45:21.160 --> 00:45:23.320
زمانی که در توییتر پرطرفدار بود.

804
00:45:23.400 --> 00:45:25.320
او گفت. "نیرویت. به آنجا برس."

805
00:45:25.400 --> 00:45:27.480
و حالا بعد از تماس مدهوک.

806
00:45:27.560 --> 00:45:29.000
او خواهد گفت. "نیرویت. گم شو."

807
00:45:29.080 --> 00:45:31.440
سهم من را بزرگان خواهند خورد.

808
00:45:31.520 --> 00:45:35.080
اما ما نمی توانیم از ACP
<i>sahib</i> Nirvit سرپیچی کنیم.

809
00:45:35.160 --> 00:45:36.920
اطاعت از او خطرناک است. آقا

810
00:45:37.000 --> 00:45:38.720
اگر خراب شود. ما در
آشفتگی خواهیم بود

811
00:45:39.240 --> 00:45:41.440
-تو پرونده محکمی داری. درست است؟
-بله

812
00:45:42.440 --> 00:45:43.480
<i>با Nirvit تماس بگیرید.</i>

813
00:45:43.560 --> 00:45:44.560
او را از پرونده بردارید.

814
00:45:46.360 --> 00:45:48.520
آقا من می خواهم تماس او را ضبط کنم.

815
00:45:48.600 --> 00:45:51.080
Nirvit. تو احمق آیا
آن را گم کرده ای؟

816
00:45:51.600 --> 00:45:53.280
آیا علیه ACP<i> sahib خواهید رفت؟</i>

817
00:45:53.360 --> 00:45:55.560
چرا به من فحش می
دهی؟ من مخالف او نمی روم.

818
00:45:55.640 --> 00:45:57.360
-پس چی؟
-من او را متقاعد خواهم کرد.

819
00:45:58.200 --> 00:45:59.880
چگونه می خواهید؟

820
00:46:02.480 --> 00:46:03.400
مثل این. آقا

821
00:46:04.600 --> 00:46:06.120
-جای هند. </i>آقا.
<i>-جای هند.</i>

822
00:46:06.640 --> 00:46:08.200
بله <i>بهای. </i>این چیست؟ توضیح دهید.

823
00:46:08.280 --> 00:46:10.040
چرا نمی توانیم پرونده پلازا را تحویل دهیم؟

824
00:46:10.120 --> 00:46:12.960
آقا مسئله این است که
مردم در تلفن های خود دیده اند

825
00:46:13.040 --> 00:46:16.400
چگونه پلیس شما به سرعت
به صحنه جنایت رسیدند.

826
00:46:17.200 --> 00:46:19.160
آقا شما را تشویق می کنند

827
00:46:19.240 --> 00:46:22.160
من آن را در اینترنت
دیدم. ویروسی است. آقا

828
00:46:22.240 --> 00:46:23.080
بله

829
00:46:23.160 --> 00:46:25.280
و. آقا به نظر من
پرونده او مشکوک است.

830
00:46:25.800 --> 00:46:30.160
بنابراین. تا زمانی که موضع شما در
این مورد مشخص شود. منو از اینجا حذف نکن

831
00:46:30.240 --> 00:46:33.080
مطبوعات اینجا هستند.
Neha Prabhu از VVW اینجاست.

832
00:46:33.600 --> 00:46:35.120
آقا اگر چیزی خراب شود

833
00:46:35.200 --> 00:46:37.800
مدهوک <i>صاحب</i> سالم خواهد ماند.

834
00:46:37.880 --> 00:46:39.440
شما مجبور خواهید بود که با
مشکلات بزرگ روبرو شوید.

835
00:46:39.520 --> 00:46:41.840
اما من از دستورات
شما اطاعت می کنم. آقا

836
00:46:44.440 --> 00:46:45.960
باشه انجامش نده.

837
00:46:46.040 --> 00:46:47.160
باشه آقا

838
00:46:47.240 --> 00:46:50.560
هوشمند. تو فوق العاده باهوشی مرد

839
00:46:51.680 --> 00:46:53.280
<i>بوسه رو گرفتی Nirvit؟</i>

840
00:46:54.040 --> 00:46:57.080
نوین. مرد قضیه کمی پیچیده است

841
00:46:57.160 --> 00:46:59.640
حذف IO از کیس برای
من مشکل ساز خواهد بود.

842
00:46:59.720 --> 00:47:01.440
شما در سطح خود بازی
می کنید. مرد متاسفم

843
00:47:02.000 --> 00:47:02.960
سلام. گوش کن--

844
00:47:03.480 --> 00:47:04.600
سلام؟ او…

845
00:47:09.160 --> 00:47:12.200
<i>مشترک در حال حاضر</i>
<i>خاموش است. لطفا…</i>

846
00:47:15.440 --> 00:47:17.800
<i>مشترک در حال حاضر خاموش است.</i>

847
00:47:37.680 --> 00:47:39.280
آیا شما مسئول پرونده پلازا هستید؟

848
00:47:40.280 --> 00:47:41.240
لعنتی!

849
00:47:41.320 --> 00:47:43.120
آیا من شما را می شناسم <i>بهای؟</i>

850
00:47:45.400 --> 00:47:46.240
آقا

851
00:47:46.760 --> 00:47:48.040
-جای هند. </i>آقا.
<i>-جای هند.</i>

852
00:47:49.440 --> 00:47:54.400
آقا آیا NIA نیز اینجاست تا من را راحت
کند و مانند CBI پرونده را در دست بگیرد؟

853
00:47:54.480 --> 00:47:55.320
CBI

854
00:48:02.640 --> 00:48:03.680
ببخشید

855
00:48:05.040 --> 00:48:05.880
آقا

856
00:48:08.760 --> 00:48:10.160
آشیش پراناورای. CBI.

857
00:48:11.000 --> 00:48:12.240
حالش چطوره دکتر؟

858
00:48:13.040 --> 00:48:14.720
ما هر چیزی را که می
توانستیم امتحان کرده ایم.

859
00:48:14.800 --> 00:48:17.280
اما به دلایلی عجیب
او به اطراف نمی آید

860
00:48:17.360 --> 00:48:18.640
هیچ بهبودی وجود ندارد

861
00:48:19.360 --> 00:48:20.720
متشکرم.

862
00:48:36.280 --> 00:48:37.520
دختر پیدا شده است.

863
00:48:41.880 --> 00:48:43.480
CBI حرف مفت میزنه

864
00:48:44.000 --> 00:48:46.200
این دختر یک فعال هندی
الاصل بریتانیایی الاصل.

865
00:48:46.280 --> 00:48:47.480
ورونیکا سینگ

866
00:48:47.560 --> 00:48:50.920
آقا او از رنگ صورت و موهایش
بریتانیایی به نظر می رسد.

867
00:48:51.000 --> 00:48:52.040
شارژ چیست؟

868
00:48:52.680 --> 00:48:54.400
اگر او متهم نباشد چگونه
ممکن است اتهام وارد شود؟

869
00:48:55.040 --> 00:48:57.120
نگاه کن آقا من می دانم که

870
00:48:57.200 --> 00:48:59.880
پرونده محرمانه و محرمانه است.

871
00:48:59.960 --> 00:49:02.440
اما اگر جزئیات را به اشتراک
نگذارید. چگونه می دانم؟

872
00:49:02.520 --> 00:49:03.560
به من بگو

873
00:49:06.640 --> 00:49:08.800
این دختر برای ما کار
می کند. او دارایی ماست

874
00:49:08.880 --> 00:49:10.960
پدرش سیک و مادرش بریتانیایی است.

875
00:49:11.040 --> 00:49:14.600
ما از ارتباط سیک او
در خارج از هند و در پنجاب

876
00:49:14.680 --> 00:49:17.120
برای نظارت بر هرگونه فعالیت
ضد ملی استفاده می کنیم.

877
00:49:17.680 --> 00:49:20.200
نشتی وجود داشت و
جان دختر در خطر بود.

878
00:49:21.600 --> 00:49:23.160
ما باید به هر قیمتی از او محافظت کنیم.

879
00:49:23.680 --> 00:49:24.600
وقتی بیدار شد -

880
00:49:24.680 --> 00:49:26.880
تا اون موقع اینجا میمونی؟

881
00:49:27.960 --> 00:49:29.720
چرا؟ هر مشکلی؟

882
00:49:29.800 --> 00:49:31.520
نه. چرا من مشکل دارم. آقا؟

883
00:49:31.600 --> 00:49:33.680
در هر صورت. نیروی انتظامی
کمبود نیروی انسانی دارد

884
00:49:33.760 --> 00:49:36.200
می توانید ببینید. من
تنها هستم. اینجا کسی نیست

885
00:49:36.720 --> 00:49:40.200
اما حالا که اینجایی من… آیا می
توانم با ایستگاه تماس بگیرم؟

886
00:49:42.280 --> 00:49:43.120
مطمئنا

887
00:49:45.760 --> 00:49:48.560
<i>از زمانی که مدهوک سیگارم را روشن کرد.</i>

888
00:49:48.640 --> 00:49:50.840
مدام بوی پول می دهم. <i>جناب.</i>

889
00:49:50.920 --> 00:49:52.800
مناقصه به زودی
آغاز خواهد شد. Nirvit.

890
00:49:53.320 --> 00:49:55.880
در آنجا بمانید و منتظر
یک پیشنهاد خوب باشید.

891
00:49:55.960 --> 00:49:57.680
مادوک می گوید او روسی است.

892
00:49:58.560 --> 00:50:01.560
کاران گیل می گوید که این دختر
نیمی هندی و نیمی انگلیسی است.

893
00:50:02.080 --> 00:50:03.080
این دختر کیه؟

894
00:50:03.160 --> 00:50:05.080
وینایاک را روی کیس بگذارید.

895
00:50:05.160 --> 00:50:06.400
<i>جی هند. جناب</i>

896
00:50:15.400 --> 00:50:16.440
<i>چیست؟</i>

897
00:50:17.360 --> 00:50:18.360
دارم عکس میفرستم

898
00:50:18.440 --> 00:50:19.320
ارسال نکنید.

899
00:50:19.400 --> 00:50:20.760
چه اتفاقی افتاد.<i> بهای؟</i>

900
00:50:20.840 --> 00:50:23.040
<i>بهای.</i> امروز سوالات زیادی دارم.

901
00:50:23.120 --> 00:50:25.560
کار معمولی شما نیست من
برای آن به شما پول خواهم داد.

902
00:50:25.640 --> 00:50:27.000
چه پولی به من خواهی داد؟

903
00:50:27.080 --> 00:50:29.320
بطری. پول هر چی تو بگی

904
00:50:29.400 --> 00:50:30.280
هر دو

905
00:50:30.360 --> 00:50:31.360
من آن را ارسال خواهم کرد.

906
00:50:32.040 --> 00:50:33.840
برای کی چی میفرستی؟

907
00:50:33.920 --> 00:50:35.560
داداش شما یک گورو هستید

908
00:50:36.080 --> 00:50:37.560
چرا مدهوک اینجاست؟

909
00:50:37.640 --> 00:50:39.440
چرا خودت ازش نمیپرسی؟

910
00:50:39.520 --> 00:50:40.720
من برای آن به شما پول خواهم داد.

911
00:50:41.240 --> 00:50:42.480
آیا بازی خود را باخته اید؟

912
00:50:43.440 --> 00:50:45.280
حرومزاده خونین

913
00:50:46.120 --> 00:50:48.280
هرگز به توانایی های قهرمان خود شک نکنید.

914
00:50:48.800 --> 00:50:49.640
متوجه شدید؟

915
00:50:50.520 --> 00:50:51.720
یک فنجان چای چطور؟ قهرمان؟

916
00:50:52.680 --> 00:50:53.520
اینجا

917
00:50:54.880 --> 00:50:56.480
-رفیق برایش
بیسکویت بریز -بله آقا

918
00:50:56.560 --> 00:50:57.800
-باشه آقا -لذت ببر

919
00:51:02.720 --> 00:51:06.040
آقا کی اینجا خواهی بود

920
00:51:06.120 --> 00:51:09.520
دنیای بدی است. رزی.
زمان می برد ولی حتما میام

921
00:51:10.840 --> 00:51:13.080
حوصله ام سر می رود. همه تنها

922
00:51:14.080 --> 00:51:15.000
آیا می توانم یک نوشیدنی بخورم؟

923
00:51:15.080 --> 00:51:18.400
دوتا بگیر یکی از طرف من من آنجا خواهم بود.

924
00:51:18.480 --> 00:51:20.120
باشه خوب خداحافظ

925
00:51:28.600 --> 00:51:29.440
باشه آقا

926
00:52:26.800 --> 00:52:29.600
ببخشید پزشکان کی بهت اجازه داد اینجا؟

927
00:52:29.680 --> 00:52:31.000
آنها پزشک واقعی نیستند.

928
00:52:31.080 --> 00:52:32.760
-چه جهنمی!
-امنیت! امنیت!

929
00:52:32.840 --> 00:52:33.680
آنها را رها نکنید!

930
00:52:33.760 --> 00:52:35.120
نه نه! آنها را دریافت کنید!

931
00:52:35.200 --> 00:52:36.640
سلام. شما ... امنیت نیستید!

932
00:52:38.400 --> 00:52:40.080
آقا!

933
00:52:40.160 --> 00:52:41.200
بگذار دوباره با تو تماس بگیرم.

934
00:52:41.280 --> 00:52:42.240
-برو برو -آقا!

935
00:52:43.600 --> 00:52:44.440
سلام!

936
00:52:45.440 --> 00:52:46.280
بس کن

937
00:52:46.360 --> 00:52:47.200
بس کن

938
00:52:48.040 --> 00:52:49.080
بس کن

939
00:52:49.160 --> 00:52:50.000
سلام. بس کن

940
00:52:51.280 --> 00:52:52.760
سلام. بس کن

941
00:53:06.160 --> 00:53:08.600
بس کن توقف کنید. ای حرامزاده!

942
00:53:11.720 --> 00:53:12.640
سلام!

943
00:53:18.640 --> 00:53:19.920
بس کن

944
00:53:23.760 --> 00:53:24.600
همین جا بایست!

945
00:53:43.680 --> 00:53:44.560
-بس کن!
-بریم!

946
00:53:46.160 --> 00:53:47.000
به این ترتیب!

947
00:53:51.840 --> 00:53:54.320
او را بگیر!

948
00:53:56.320 --> 00:53:58.440
سلام. Nirvit! چرا رهایش کردی؟

949
00:53:58.520 --> 00:54:01.000
آقا نجات دختر مهمتر است نه این

950
00:54:01.920 --> 00:54:02.840
حق با شماست.

951
00:54:07.880 --> 00:54:09.680
سلام عزیزم امروز نمی
توانم به آن برسم

952
00:54:10.200 --> 00:54:11.640
بعد از کار بهت زنگ بزنم؟

953
00:54:12.160 --> 00:54:13.080
دوستت دارم

954
00:54:14.480 --> 00:54:17.520
ما هر دو در یک قایق هستیم.

955
00:54:21.280 --> 00:54:24.240
کجا؟ همه راهروها شبیه هم هستند.

956
00:54:24.320 --> 00:54:25.400
<i>مستقیم. مستقیم مستقیم</i>

957
00:54:25.480 --> 00:54:26.680
من در پذیرش هستم.

958
00:54:26.760 --> 00:54:29.040
<i>-مستقیم. مستقیم بیا.</i>
-اون

959
00:54:29.120 --> 00:54:30.760
سمت چپم هست چی میگی؟ راست یا چپ بگو

960
00:54:30.840 --> 00:54:31.840
<i>سمت چپ.</i>

961
00:54:31.920 --> 00:54:32.760
کجا؟

962
00:54:33.480 --> 00:54:34.400
<i>کمی به سمت چپ.</i>

963
00:54:34.960 --> 00:54:37.720
بله باشه تا حالا
چی زمزمه میکردی؟

964
00:54:37.800 --> 00:54:38.720
<i>سریع بیا!</i>

965
00:54:58.120 --> 00:54:59.480
این دختر در این

966
00:55:00.200 --> 00:55:02.240
اتاق این بال است.

967
00:55:03.920 --> 00:55:05.360
کی دیگه اینو میدونست دکتر؟

968
00:55:06.360 --> 00:55:09.240
طبق دستورات شما فقط من و میرا

969
00:55:13.080 --> 00:55:14.320
اسمت چیه دکتر؟

970
00:55:14.400 --> 00:55:15.720
آجایتا.

971
00:55:15.800 --> 00:55:18.760
آجایتا. آجی.

972
00:55:20.880 --> 00:55:22.480
ما "جی" را به نام خود داریم.

973
00:55:24.040 --> 00:55:25.480
ما پیروز خواهیم شد.

974
00:55:25.560 --> 00:55:26.480
خواهید دید.

975
00:55:27.840 --> 00:55:28.960
دست از معاشقه بردارید

976
00:55:29.040 --> 00:55:30.280
چنین چیزی نیست.

977
00:55:31.200 --> 00:55:33.280
-مشکلی؟
-نه نه مشکلی نیست

978
00:55:34.360 --> 00:55:37.200
می توانید در اتاق مجاور استراحت کنید.

979
00:55:37.280 --> 00:55:38.320
جای دیگری نرو.

980
00:55:38.960 --> 00:55:39.800
باشه

981
00:55:42.360 --> 00:55:43.920
سلام. سلام.

982
00:55:44.000 --> 00:55:46.200
یک نفر از CBI قبل
از حمله اینجا بود.

983
00:55:46.280 --> 00:55:47.560
از حالش پرسیدن

984
00:55:47.640 --> 00:55:48.920
اسمش مدهوک بود؟

985
00:55:50.160 --> 00:55:52.680
او از CBI بود. اسم دیگری گذاشت.

986
00:55:52.760 --> 00:55:54.600
مادوک بود.

987
00:55:55.640 --> 00:55:57.440
با شنیدن اینکه هیچ بهبودی در

988
00:55:57.520 --> 00:55:59.360
وضعیت او وجود
ندارد، خیالش راحت شد.

989
00:56:00.200 --> 00:56:03.120
این حمله در عرض ده
دقیقه پس از دیدار وی رخ داد.

990
00:56:04.200 --> 00:56:06.120
هیچ کس نمی دانست دختر کجاست.

991
00:56:06.200 --> 00:56:09.200
اگر من و دکتر آجایتا
به اینجا نمی آمدیم. آن…

992
00:56:09.280 --> 00:56:10.680
لعنتی های خونین

993
00:57:00.080 --> 00:57:01.160
لعنتی های خونین

994
00:57:12.920 --> 00:57:15.800
بله تومار. فیلم دوربین
مداربسته رو گرفتی؟

995
00:57:31.400 --> 00:57:32.240
آقا

996
00:57:33.480 --> 00:57:34.520
یه مشکلی هست

997
00:57:36.120 --> 00:57:39.680
فیلم دوربین مداربسته ماشین
شما را نشان داد. روبروی پلازا

998
00:57:40.200 --> 00:57:44.480
همزمان با انداختن
دخترک آمد و رفت.

999
00:57:48.400 --> 00:57:49.480
جای نگرانی نیست آقا

1000
00:57:49.560 --> 00:57:52.280
فیلم با مردان ما کاملاً ایمن است.

1001
00:57:57.520 --> 00:57:58.680
میتونم یه چیزی بپرسم؟

1002
00:58:00.160 --> 00:58:01.800
میخوای دختر رو بکشی؟

1003
00:58:06.240 --> 00:58:07.280
میخوای بکشیش؟

1004
00:58:09.880 --> 00:58:11.360
آقا

1005
00:58:11.440 --> 00:58:13.480
من چیزی ضبط نمی کنم. نگاه کن

1006
00:58:19.440 --> 00:58:20.720
او به اندازه مرده است.

1007
00:58:22.880 --> 00:58:24.800
من می توانم بقیه را برای شما انجام دهم.

1008
00:58:28.280 --> 00:58:29.400
چرا این کار را برای من انجام خواهی داد؟

1009
00:58:29.480 --> 00:58:31.600
چون پول زیادی به من خواهی داد.

1010
00:58:31.680 --> 00:58:33.000
چقدر به پول فکر می کنی؟

1011
00:58:33.080 --> 00:58:35.840
آقا پیشنهاد باید از طرف شما باشد.

1012
00:58:35.920 --> 00:58:38.040
و سپس در مورد آن فکر خواهم کرد.

1013
00:58:40.360 --> 00:58:41.600
چرا میخوای بکشیش؟

1014
00:58:43.280 --> 00:58:45.600
Nirvit. وقتی بزرگترهای
شما دستور می دهند

1015
00:58:46.440 --> 00:58:47.760
چند سوال می پرسی

1016
00:58:47.840 --> 00:58:49.800
فقط موارد ضروری آقا

1017
00:58:49.880 --> 00:58:51.160
من هم همین کار را می کنم.

1018
00:58:52.080 --> 00:58:52.920
شما یک نکته دارید.

1019
00:58:53.800 --> 00:58:56.480
قیمت را تعیین کنید و به من
بگویید. باید از مافوقم بپرسم.

1020
00:58:58.560 --> 00:58:59.840
پنج کرور پیشنهاد نهایی

1021
00:58:59.920 --> 00:59:01.840
شما باید در این زمینه همه را مدیریت کنید.

1022
00:59:02.720 --> 00:59:04.640
-میشه یه کم بریم بالا؟
-این در حال حاضر زیاد است.

1023
00:59:05.480 --> 00:59:07.280
آقا نگهداری از ماهی های کوچک آسان است.

1024
00:59:07.360 --> 00:59:09.720
ماهی بزرگتر همیشه
نیاز بیشتری دارد. آقا

1025
00:59:12.800 --> 00:59:14.160
یک چیز را روشن کنید Nirvit.

1026
00:59:15.760 --> 00:59:19.040
اگر خودش بمیرد یک
پنی هم نخواهید گرفت

1027
00:59:22.280 --> 00:59:23.760
این هم درست است.

1028
00:59:26.320 --> 00:59:27.160
چگونه آن را می خواهید؟

1029
00:59:27.240 --> 00:59:28.280
چه کسی جمع آوری خواهد کرد؟

1030
00:59:29.160 --> 00:59:30.200
رسیدگی خواهد شد

1031
00:59:32.360 --> 00:59:33.360
من برخواهم گشت. آقا

1032
00:59:40.200 --> 00:59:42.080
Nirvit. چرا روی پنج
مورد توافق کردید؟

1033
00:59:42.160 --> 00:59:46.880
مردم برای درخواست وثیقه پنج
نفر می گیرند. این قتل خونین است

1034
00:59:46.960 --> 00:59:49.960
اگر خودش بمیرد یک ریال
هم نخواهیم گرفت <i>صاحب.</i>

1035
00:59:51.600 --> 00:59:52.640
این نیز درست است.

1036
00:59:53.600 --> 00:59:54.560
باشه

1037
00:59:54.640 --> 00:59:56.520
خوب یک تکه کیک است

1038
00:59:56.600 --> 00:59:57.440
پنج اثر.

1039
00:59:57.520 --> 00:59:58.400
من؟

1040
00:59:58.480 --> 00:59:59.760
-بله -باشه <i>جی.</i>

1041
01:00:02.400 --> 01:00:03.840
هی برای من یک فنجان چای بیاور

1042
01:00:04.400 --> 01:00:05.240
بله آقا

1043
01:01:15.880 --> 01:01:17.000
انسان ها…

1044
01:01:19.160 --> 01:01:20.720
می تواند از هر کسی یاد بگیرد

1045
01:01:25.280 --> 01:01:26.120
ویراپان

1046
01:01:27.880 --> 01:01:29.000
داکوی بدنام

1047
01:01:29.600 --> 01:01:31.040
مرد چوب صندل

1048
01:01:33.680 --> 01:01:34.960
او یک عادت داشت.

1049
01:01:37.520 --> 01:01:40.000
هر وقت فیل را کشت…

1050
01:01:41.840 --> 01:01:43.800
قبل از بیرون کشیدن عاج هایش…

1051
01:01:46.320 --> 01:01:48.200
به فیل گفت متاسفم.

1052
01:01:53.320 --> 01:01:54.960
و همچنین از شما متشکرم.

1053
01:01:57.440 --> 01:02:00.400
برای غذا دادن به او و مردانش.

1054
01:02:07.120 --> 01:02:10.160
بنابراین. متاسفم
و از شما هم متشکرم

1055
01:02:13.800 --> 01:02:15.000
درسته؟

1056
01:02:24.520 --> 01:02:26.360
من نمی دانم شما کی هستید.

1057
01:02:32.680 --> 01:02:34.480
یا شاید من می دانم.

1058
01:02:48.960 --> 01:02:51.200
تو لاتاری هستی

1059
01:02:52.720 --> 01:02:54.560
شما یک قرعه کشی سپر هستید.

1060
01:02:58.680 --> 01:03:00.280
بیا سپس. بیایید
آن را انجام دهیم.

1061
01:03:05.240 --> 01:03:06.600
میرا!

1062
01:03:06.680 --> 01:03:09.400
میرا! دکتر میرا. سریع بیا!

1063
01:03:10.040 --> 01:03:11.360
لطفا عجله کنید!

1064
01:03:12.960 --> 01:03:14.120
چه اتفاقی برای او می افتد؟

1065
01:03:14.960 --> 01:03:15.800
-میرا -آره؟

1066
01:03:15.880 --> 01:03:17.800
-من او را با میدازولام آرام می کنم.
-باشه آره

1067
01:03:19.080 --> 01:03:20.720
نگهش دار آره

1068
01:03:22.080 --> 01:03:23.360
-آرامش کن -آره

1069
01:03:28.320 --> 01:03:29.280
اوه خدایا

1070
01:03:30.040 --> 01:03:31.080
-میرا -بله؟

1071
01:03:31.160 --> 01:03:33.160
-واحد آندوسکوپی را
آماده کنید. سریع -باشه

1072
01:03:37.480 --> 01:03:38.640
اینجا اینجا

1073
01:03:43.720 --> 01:03:47.440
اوه خدای من!

1074
01:03:47.520 --> 01:03:48.680
یک جسم خارجی است.

1075
01:03:49.320 --> 01:03:51.320
باید ابتدا در مری گیر کرده باشد.

1076
01:03:51.400 --> 01:03:53.200
سپس سوراخ شد و به معده رسید.

1077
01:03:53.280 --> 01:03:54.920
آن را ساده نگه دارید.
لطفا من آن را نمی فهمم.

1078
01:03:55.000 --> 01:03:56.160
که باعث خونریزی میشه

1079
01:03:56.840 --> 01:03:59.040
اما قبل از اینکه بتواند
روده ها را سوراخ کند. آن --

1080
01:03:59.120 --> 01:04:01.560
اما لعنتی چگونه این
اتفاق افتاد. دکتر آجایتا؟

1081
01:04:02.200 --> 01:04:04.640
وقتی او را به اینجا آوردیم.

1082
01:04:04.720 --> 01:04:06.640
شما او را به تجهیزات پزشکی
گران قیمت متصل کرده اید.

1083
01:04:06.720 --> 01:04:08.440
-فریاد نکن -پس اینو ندیدی؟

1084
01:04:08.520 --> 01:04:10.720
-منو نشنیدی؟
-بله من انجام دادم.

1085
01:04:10.800 --> 01:04:11.680
لطفا ساکت باش

1086
01:04:11.760 --> 01:04:12.600
بسیار خوب.

1087
01:04:12.680 --> 01:04:14.440
-میرا پاهایش را پایین
نگه دارید -آره؟ باشه

1088
01:04:16.400 --> 01:04:17.400
چه اتفاقی افتاد؟

1089
01:04:18.720 --> 01:04:19.800
لطفا صبور باش

1090
01:04:19.880 --> 01:04:20.800
آره مطمئن

1091
01:04:22.840 --> 01:04:23.960
-کار میکنه؟
- فهمیدم

1092
01:04:24.040 --> 01:04:24.880
متوجه شدید؟

1093
01:04:26.640 --> 01:04:27.600
شبیه کارت SD است.

1094
01:04:29.000 --> 01:04:30.840
نگاه کن من آن را بیرون آورده ام.

1095
01:04:31.560 --> 01:04:33.560
گاهی ممکن است فرد به
طور طبیعی نیز از آن عبور کند.

1096
01:04:33.640 --> 01:04:34.520
آیا این یک تراشه است؟

1097
01:04:40.800 --> 01:04:42.520
میخوام گزارش خونشو ببینم

1098
01:04:44.960 --> 01:04:45.960
چون…

1099
01:04:48.000 --> 01:04:50.640
چرا گزارش برای محتوای
الکل منفی است؟ خانم؟

1100
01:04:50.720 --> 01:04:52.920
چرا باید آنجا باشد
وقتی در خون نیست؟

1101
01:04:53.000 --> 01:04:55.000
اما من بوی او را حس کردم.

1102
01:04:55.920 --> 01:04:57.480
-به نظر میرسه الان جا افتاده.
-آره

1103
01:04:58.200 --> 01:05:00.000
ببخشید من باید دور خودم را داشته باشم.

1104
01:05:01.600 --> 01:05:02.880
-میرا!
-بله

1105
01:05:02.960 --> 01:05:04.080
آره بله دکتر

1106
01:05:23.680 --> 01:05:25.640
تو کی هستی؟

1107
01:05:26.760 --> 01:05:28.040
چه کار کرده ای؟

1108
01:05:30.360 --> 01:05:33.840
حتماً برای این که افراد زیادی دنبال
شما باشند، کار وحشتناکی انجام داده اید.

1109
01:05:48.800 --> 01:05:49.960
ناتالیا…

1110
01:05:55.280 --> 01:05:56.520
یا ورونیکا؟

1111
01:06:02.600 --> 01:06:03.560
دو نفر.

1112
01:06:05.200 --> 01:06:06.480
دو داستان

1113
01:06:08.240 --> 01:06:09.320
هر دو پر از دروغ

1114
01:06:17.280 --> 01:06:18.280
آره به من بگو

1115
01:06:18.360 --> 01:06:19.720
عکسو برام نفرستاد

1116
01:06:20.360 --> 01:06:21.720
اما من آن را در فتوشاپ ویرایش کردم.

1117
01:06:22.760 --> 01:06:23.960
ساده است.

1118
01:06:24.040 --> 01:06:26.000
زخم ها را برداشتم و با
پوست جایگزین کردم.

1119
01:06:26.080 --> 01:06:27.800
و حدس بزنید چی؟ ما او را گرفتیم.

1120
01:06:28.840 --> 01:06:30.200
اسمش آریا صحنی است.

1121
01:06:30.880 --> 01:06:32.120
<i>چیز زیادی پیدا نکردم</i>

1122
01:06:32.200 --> 01:06:34.360
اما من یک عکس اندازه پاسپورت از برترین

1123
01:06:34.440 --> 01:06:36.520
دانشگاه چینار در MassCom
پیدا کردم. آریا صحنی.

1124
01:06:36.600 --> 01:06:37.480
به هر حال.

1125
01:06:37.560 --> 01:06:39.280
<i>او در کلاس خود در رشته روزنامه
نگاری رتبه اول را کسب کرد.</i>

1126
01:06:39.360 --> 01:06:40.480
اوه وای

1127
01:06:40.560 --> 01:06:43.040
امروزه. حتی کودکان نیز
پروفایل های آنلاین دارند.

1128
01:06:43.120 --> 01:06:45.760
اما آریا صحنه حضور آنلاین صفر دارد.

1129
01:06:45.840 --> 01:06:47.280
هیچ حساب کاربری در
رسانه های اجتماعی وجود ندارد.

1130
01:06:47.360 --> 01:06:48.240
این غیر قابل باور است.

1131
01:06:48.960 --> 01:06:51.720
<i>فکر می کنم تمام اکانت های</i>
<i>شبکه های اجتماعی او حذف شده اند.</i>

1132
01:06:52.240 --> 01:06:55.320
<i>فقط اسم و عکس</i>
<i>پروفایل از سایت دانشگاه.</i>

1133
01:06:55.400 --> 01:06:56.680
چگونه این از دست رفت؟

1134
01:06:56.760 --> 01:06:59.040
یا سایت دانشگاه اون

1135
01:06:59.120 --> 01:07:00.280
موقع خراب بود یا خسته شدن.

1136
01:07:00.360 --> 01:07:04.120
چون آن تصویر را هم در صفحه
یازدهم گوگل ایمیج پیدا کردم.

1137
01:07:04.200 --> 01:07:05.040
واقعا؟

1138
01:07:06.040 --> 01:07:10.000
باشه گوش کن من با
تومار چیپ میفرستم.

1139
01:07:10.080 --> 01:07:11.280
ممکن است آسیب ببیند.

1140
01:07:12.000 --> 01:07:14.280
سعی کنید اطلاعات را از آن بازیابی
کنید و با من تماس بگیرید.

1141
01:07:14.360 --> 01:07:16.360
میخوای منو تمام شب کار کنی؟

1142
01:07:16.440 --> 01:07:18.280
ما در قرعه کشی برنده شدیم

1143
01:07:18.360 --> 01:07:21.800
تا آفتاب می تابد یونجه درست کنید.

1144
01:07:21.880 --> 01:07:23.440
اگر اینطور باشد. ارسال کنید.

1145
01:07:23.520 --> 01:07:24.800
باشه بعدا باهات حرف بزن

1146
01:07:41.080 --> 01:07:41.920
آریا.

1147
01:07:42.960 --> 01:07:43.800
آریا.

1148
01:07:50.960 --> 01:07:53.880
نه. صبر کن چشماتو باز کن

1149
01:07:53.960 --> 01:07:55.520
چشماتو باز کن

1150
01:08:04.160 --> 01:08:05.880
چرا مدام به من زنگ میزنی؟

1151
01:08:07.200 --> 01:08:08.560
میدونی ساعت چنده؟

1152
01:08:08.640 --> 01:08:11.640
مراقب لحن خود باشید من شوهرت نیستم

1153
01:08:13.360 --> 01:08:14.360
متاسفم

1154
01:08:15.200 --> 01:08:17.040
میدونی ساعت چنده آقا؟

1155
01:08:17.680 --> 01:08:20.000
تا کی منو بیدار نگه میداری؟

1156
01:08:20.080 --> 01:08:22.640
نگاه کن اینجا دارم خراب میشم

1157
01:08:23.200 --> 01:08:25.240
وقتی دنیا می خواهد مرا به
هم بزند. چه چیزی می توانید -

1158
01:08:25.319 --> 01:08:27.000
چی میگی آقا؟

1159
01:08:27.760 --> 01:08:30.800
می آیی یا نه؟ الان
واقعا خوابم میاد

1160
01:08:30.880 --> 01:08:32.680
عزیزم میدونی چیه برو بخواب

1161
01:08:32.760 --> 01:08:34.439
فردا بهت زنگ میزنم باشه؟

1162
01:08:35.200 --> 01:08:36.040
سلام؟

1163
01:08:36.840 --> 01:08:37.760
سلام؟

1164
01:08:37.840 --> 01:08:38.760
آقا!

1165
01:08:40.359 --> 01:08:41.200
"بروم بخوابم"؟

1166
01:08:44.000 --> 01:08:46.000
دیگه اذیتمون نکن صبح بیا

1167
01:08:46.080 --> 01:08:47.000
-تومار!
-بله آقا؟

1168
01:08:47.080 --> 01:08:48.560
-سریع اینو ببر پیش وینایاک.
-باشه

1169
01:08:48.640 --> 01:08:50.640
تو حتی سعی نمیکنی بفهمی

1170
01:08:50.720 --> 01:08:52.560
من از شما درخواست داشتم

1171
01:08:52.640 --> 01:08:55.560
او می تواند دختر ما باشد. ما فقط
می خواهیم یک بار او را ببینیم.

1172
01:08:55.640 --> 01:08:57.760
شما نمی توانید وارد
شوید. قبلاً گفتم نه.

1173
01:08:57.840 --> 01:08:59.640
یک دقیقه صبر کن چه اتفاقی افتاد؟

1174
01:08:59.720 --> 01:09:02.319
آقا قرار بود دخترمان
ساعت 10 شب بیاید.

1175
01:09:02.399 --> 01:09:05.640
گوشیش خاموشه الان
ساعت 3:00 صبح است. آقا

1176
01:09:05.720 --> 01:09:06.560
درسته

1177
01:09:06.640 --> 01:09:08.520
اخبار پلازا را دیدیم.

1178
01:09:08.600 --> 01:09:11.000
ما فقط می خواهیم تأیید
کنیم که آیا دختر ما است یا خیر.

1179
01:09:11.840 --> 01:09:13.520
ما در تمام این مدت از او درخواست کردیم

1180
01:09:13.600 --> 01:09:17.040
به ما اجازه دهد تا به او نگاه کنیم.
و برگرد اما او به ما اجازه نمی دهد.

1181
01:09:17.120 --> 01:09:21.920
ما فقط می خواهیم ببینیم
که آیا آن دختر ماست یا نه.

1182
01:09:30.600 --> 01:09:32.040
-کسی اینجا بود؟
-نه

1183
01:09:33.200 --> 01:09:34.080
بیا داخل لطفا

1184
01:09:36.000 --> 01:09:36.960
اینجا صبر کن

1185
01:09:40.439 --> 01:09:41.279
آریا!

1186
01:09:50.720 --> 01:09:52.200
چه اتفاقی افتاد. آریا؟

1187
01:09:59.160 --> 01:10:00.680
این آریا است.

1188
01:10:01.400 --> 01:10:02.360
باشه

1189
01:10:05.960 --> 01:10:07.040
چه اتفاقی برای او افتاد؟

1190
01:10:07.120 --> 01:10:09.800
یک نفر سعی کرد
او را بکشد. دو بار

1191
01:10:11.960 --> 01:10:13.520
صحنی <i>صاحب.</i> اهل کجایی؟

1192
01:10:13.600 --> 01:10:14.560
من اهل دانوا هستم.

1193
01:10:15.200 --> 01:10:16.040
در جامو است.

1194
01:10:16.640 --> 01:10:17.720
ما همسایه هستیم سپس.

1195
01:10:19.320 --> 01:10:20.480
من اهل پاتانکوت هستم.

1196
01:10:20.560 --> 01:10:24.640
آقا چه کسی می خواهد دختر
بی گناه من را بکشد. آقا؟

1197
01:10:25.720 --> 01:10:27.440
ما در حال تلاش برای کشف
کردن هستیم. صحنی <i>صاحب.</i>

1198
01:10:31.280 --> 01:10:32.600
آریا چیکار میکنه؟

1199
01:10:32.680 --> 01:10:33.960
او یک روزنامه نگار است. آقا

1200
01:10:34.600 --> 01:10:35.640
در مد نیوز

1201
01:10:35.720 --> 01:10:37.120
اخبار مد؟

1202
01:10:38.120 --> 01:10:39.320
یوتیوب؟

1203
01:10:40.280 --> 01:10:41.600
وب سایت.

1204
01:10:44.520 --> 01:10:47.240
اواخر آیا احساس کردی

1205
01:10:48.560 --> 01:10:51.040
که آریا نگران بود یا ترسید؟

1206
01:10:51.120 --> 01:10:52.320
او خوشحال بود. آقا

1207
01:10:53.200 --> 01:10:55.360
او اخیرا برای پاسپورت درخواست داده بود.

1208
01:10:55.440 --> 01:10:56.640
پاسپورت؟

1209
01:10:57.960 --> 01:11:02.520
-بله -آقا ما در فریدآباد
زندگی می کنیم.

1210
01:11:03.160 --> 01:11:04.440
او قبلاً در دهلی زندگی می کرد.

1211
01:11:04.520 --> 01:11:07.040
یک کلبه کوچک اجاره کرده بود.

1212
01:11:07.840 --> 01:11:11.120
اما برای چند روز اخیر او
با ما در فریدآباد بود.

1213
01:11:11.200 --> 01:11:13.040
برای تایید گذرنامه

1214
01:11:13.920 --> 01:11:16.560
او گفت که باید به لهستان برود.

1215
01:11:18.840 --> 01:11:21.720
-لهستان؟
-بله آقا لهستان

1216
01:11:28.960 --> 01:11:31.440
صحنی <i>صاحب.</i> به من لطفی کن. لطفا

1217
01:11:32.680 --> 01:11:36.280
شماره آریا را در گوشی من ذخیره کنم.

1218
01:11:37.520 --> 01:11:38.360
باشه

1219
01:11:45.320 --> 01:11:47.400
اینجا باهاش ​​صبر کن

1220
01:11:48.080 --> 01:11:50.480
به کسی نگو که او اینجاست.

1221
01:11:50.560 --> 01:11:52.800
-باشه -خوبه؟ مراقب باشید.

1222
01:12:01.360 --> 01:12:03.520
آریا است. CDR را دریافت کنید.

1223
01:12:03.600 --> 01:12:05.760
برجش. CDR این
شماره را دریافت کنید.

1224
01:12:11.240 --> 01:12:12.080
مانجو <i>دیدی.</i>

1225
01:12:12.160 --> 01:12:13.120
صحبت کن ای حرامزاده!

1226
01:12:13.200 --> 01:12:14.760
بیا <i>didi.</i> واقعا؟

1227
01:12:14.840 --> 01:12:17.440
بله واقعا بنابراین. چیست؟

1228
01:12:17.520 --> 01:12:19.120
من برای شما یک نام و یک شماره می فرستم.

1229
01:12:19.200 --> 01:12:23.680
آیا سوابق مهاجرتی برای یک آریا
صحنی در ده روز گذشته وجود دارد؟

1230
01:12:23.760 --> 01:12:25.080
<i>آیا می توانید بفهمید؟</i>

1231
01:12:25.160 --> 01:12:26.360
آریا صحنی؟

1232
01:12:26.440 --> 01:12:28.240
-بله -قطع کن

1233
01:12:28.320 --> 01:12:30.320
جزئیات را از دفتر به شما پیام خواهم داد.

1234
01:12:30.400 --> 01:12:32.160
متشکرم. <i>دیدی.</i>

1235
01:12:38.720 --> 01:12:41.440
سلام آقا کاران گیل.
NIA. طرفدار بزرگ

1236
01:12:45.440 --> 01:12:48.120
رفیق طرفداران فقط مودبانه
درخواست سلفی می کنند.

1237
01:12:48.800 --> 01:12:51.000
اما تو از دیشب دنبال من بودی.

1238
01:12:51.920 --> 01:12:54.560
اگر مرا دم می زنی حتما تو هم به
گوشی من ضربه میزنی درست است؟

1239
01:12:56.600 --> 01:12:58.920
فراموش کردی؟ غیر مجاز است.

1240
01:12:59.640 --> 01:13:03.400
وقتی شما را به دادگاه ببرم،
مافوق شما از شما حمایت نمی کنند.

1241
01:13:04.320 --> 01:13:06.720
به عنوان ارشد. من فقط
یک توصیه به شما دارم.

1242
01:13:06.800 --> 01:13:07.800
فقط بس کن

1243
01:13:09.760 --> 01:13:11.680
من از روی تجربه صحبت می کنم.

1244
01:13:11.760 --> 01:13:13.920
چون من در یک سال بیشتر از تعداد سال هایی

1245
01:13:14.440 --> 01:13:16.720
که شما کار کرده اید
پرونده ها را حل می کنم.

1246
01:13:17.600 --> 01:13:18.960
آقا رکورد من کوتاه است

1247
01:13:19.560 --> 01:13:20.400
اما تمیز است

1248
01:13:24.400 --> 01:13:26.800
یک عروس جدید به
خانه قصاب ها آمده بود.

1249
01:13:27.360 --> 01:13:29.560
او احساس می کرد که خانه
همیشه بوی تعفن می دهد.

1250
01:13:30.440 --> 01:13:32.600
بنابراین او شروع به بخور دادن کرد.

1251
01:13:33.280 --> 01:13:36.160
او از خوشبو کننده هوا استفاده می
کرد. بعد از حمام از عطر استفاده کنید

1252
01:13:37.040 --> 01:13:40.000
او پنبه معطر را پشت
گوش شوهرش می انداخت.

1253
01:13:40.840 --> 01:13:43.440
اما بعد از چند روز او آن را متوقف کرد.

1254
01:13:44.120 --> 01:13:46.360
چون خانه دیگر بو نمی داد.

1255
01:13:47.400 --> 01:13:49.680
حقیقت این است.
خونه هنوز بو میداد

1256
01:13:50.560 --> 01:13:51.600
اما او به آن عادت کرد

1257
01:13:55.160 --> 01:13:57.520
آقا زمانی یک پادشاه بود او ترسیده بود.

1258
01:13:57.600 --> 01:13:58.680
او دشمنان زیادی داشت.

1259
01:13:59.280 --> 01:14:01.000
او یک فرمانده محلی داشت.

1260
01:14:01.960 --> 01:14:05.760
فرمانده افراد خود را برای
محافظت از شاه مستقر کرد.

1261
01:14:05.840 --> 01:14:08.080
و هر دشمنی را یکی یکی کشتند.

1262
01:14:08.680 --> 01:14:11.440
در عصر. او به ضیافت پادشاه
رسید. سینه اش را پف می کند

1263
01:14:11.520 --> 01:14:15.080
او گفت. «اعلیحضرت. من
تمام دشمنانت را کشتم».

1264
01:14:15.840 --> 01:14:17.840
پادشاه یک کاسه سوپ در دست داشت.

1265
01:14:18.640 --> 01:14:20.920
آن را پیش خود گذاشت و گفت.

1266
01:14:22.360 --> 01:14:24.800
"به جز یکی. بنوش."

1267
01:14:28.080 --> 01:14:30.680
آقا ملکه همین بازی
را با شما انجام می دهد.

1268
01:14:39.000 --> 01:14:41.640
آقا من هنوز به دوست دخترم در
مورد پست بعدی ام چیزی نگفتم.

1269
01:14:41.720 --> 01:14:43.640
اما من به شما می گویم

1270
01:14:43.720 --> 01:14:45.280
چون من طرفدار بزرگی هستم

1271
01:14:47.000 --> 01:14:48.320
ارسال شما آقا

1272
01:14:51.800 --> 01:14:52.800
من تو را در داخل خواهم دید.

1273
01:15:10.960 --> 01:15:12.400
وینایاک.

1274
01:15:15.880 --> 01:15:18.520
در اینجا CDR دختر است. نیرویت
از من خواست که آن را به شما بدهم.

1275
01:15:19.080 --> 01:15:20.000
باشه

1276
01:15:38.840 --> 01:15:43.720
آیا اخیراً در لهستان اتفاقی افتاده است
که ملاقات یک روزنامه نگار را تضمین کند.

1277
01:15:43.800 --> 01:15:45.960
و تلاش برای جان او در بازگشت؟

1278
01:15:46.560 --> 01:15:47.640
آیا او مرده است Nirvit <i>جی؟</i>

1279
01:15:47.720 --> 01:15:53.360
سوشیل کومار. این تنها فرصت ما
برای مهار نفرت فزاینده از کارمان است.

1280
01:15:54.840 --> 01:15:56.760
در مورد لهستان اطلاعات
کسب کنید. داداش

1281
01:15:58.520 --> 01:15:59.920
آقا

1282
01:16:00.480 --> 01:16:02.360
شما آریا را اینجا نگه داشته اید.

1283
01:16:02.920 --> 01:16:05.600
-یعنی هنوز در خطره؟
-مراقب هستیم.

1284
01:16:06.640 --> 01:16:07.800
او در امان است.

1285
01:16:13.360 --> 01:16:14.440
ماهيپ؟

1286
01:16:16.280 --> 01:16:17.600
الان خوشحالی؟

1287
01:16:18.680 --> 01:16:20.400
دختر ما بی جان آنجا دراز کشیده است.

1288
01:16:20.920 --> 01:16:22.920
دختری که خیلی برایش دعا کردیم.

1289
01:16:23.760 --> 01:16:27.160
که پس از سالها انتظار برای ما
متولد شد. آیا او را از دست می دهیم؟

1290
01:16:27.760 --> 01:16:28.880
ماهيپ

1291
01:16:29.840 --> 01:16:33.080
آریا خوب میشه به من اعتماد کن

1292
01:16:34.400 --> 01:16:36.560
این دقیقاً همان چیزی است که شما
ایده های احمقانه او را تشویق کردید.

1293
01:16:37.440 --> 01:16:41.920
"عزیزم، کاری را که می
خواهی انجام بده. هرگز نترس."

1294
01:16:42.560 --> 01:16:46.160
تو ذهنش را با این مزخرفات پر کردی

1295
01:16:46.240 --> 01:16:48.840
ببین امروز به کجا رسید

1296
01:16:51.400 --> 01:16:52.840
من به او گفتم.

1297
01:16:53.800 --> 01:16:58.320
کار در فروش یا تحصیل
در مدیریت هتل. اما نه.

1298
01:16:59.680 --> 01:17:01.440
او می خواست روزنامه نگار شود.

1299
01:17:02.200 --> 01:17:03.800
ماهيپ سعی کن بفهمی

1300
01:17:04.520 --> 01:17:05.720
او باید پرواز کند

1301
01:17:06.840 --> 01:17:08.320
آیا می توانستیم جلوی او را بگیریم؟

1302
01:17:09.040 --> 01:17:11.440
بله می توانستیم داشته باشیم.

1303
01:17:12.080 --> 01:17:13.520
و آیا آریا موافقت می کرد؟

1304
01:17:17.000 --> 01:17:20.800
دختر ما مثل بقیه نیست. چه
کاری می توانیم در مورد آن انجام دهیم؟

1305
01:17:22.440 --> 01:17:24.480
او اشتیاق دارد.

1306
01:17:25.120 --> 01:17:26.560
او باید زندگی خود را بگذراند.

1307
01:17:30.120 --> 01:17:31.680
اگر برای آریا اتفاقی بیفتد.

1308
01:17:33.000 --> 01:17:35.880
من هرگز تو را نمی بخشم.

1309
01:17:40.320 --> 01:17:41.840
هیچ اتفاقی برای آریا نخواهد افتاد.

1310
01:17:45.240 --> 01:17:46.360
شما نیز خواهید دید.

1311
01:17:47.320 --> 01:17:48.600
هیچ اتفاقی برای آریا نخواهد افتاد.

1312
01:17:49.600 --> 01:17:50.800
شما می دانید. آقا

1313
01:17:50.880 --> 01:17:54.080
او نارس به دنیا آمد

1314
01:17:55.080 --> 01:17:56.960
او شش هفته زودتر به این دنیا آمد.

1315
01:17:58.480 --> 01:18:00.840
او برای آمدن به این
دنیا عجله داشت. آقا

1316
01:18:02.360 --> 01:18:05.760
پزشکان به او 0.1 درصد
شانس زنده ماندن دادند.

1317
01:18:07.080 --> 01:18:10.000
اما دختر دیوانه من آن
اعداد را به هوا پرتاب کرد.

1318
01:18:11.240 --> 01:18:12.920
هیچ اتفاقی برای او نخواهد افتاد.

1319
01:18:14.120 --> 01:18:15.760
اصلا هیچی.

1320
01:18:26.360 --> 01:18:28.480
دختر ساعت 6 بعدازظهر فرود آمد.

1321
01:18:28.560 --> 01:18:31.200
او در فیلم دوربین مدار
بسته فرودگاه دیده می شود.

1322
01:18:31.280 --> 01:18:33.800
تاکسی رزرو کرد و ساعت 7:30 بعد از ظهر رفت.

1323
01:18:34.480 --> 01:18:37.480
شما حق بعد از Dhaula Kuan را می دانید.

1324
01:18:37.560 --> 01:18:39.320
گوشیش همونجا خاموش شد

1325
01:18:39.400 --> 01:18:42.520
او برای دیدن پدر و مادرش به
فریدآباد می رفت. کجا میری؟

1326
01:18:42.600 --> 01:18:44.160
دارم میرم خونه راننده تاکسی.

1327
01:18:44.240 --> 01:18:47.800
او را به افسر ایستگاه بدهید.
سپس به Vinayak برگردید.

1328
01:18:47.880 --> 01:18:48.760
بله <i>جناب.</i>

1329
01:18:48.840 --> 01:18:51.520
Nirvit. اصلا میدونی چه خبره؟

1330
01:18:51.600 --> 01:18:54.440
پرونده مادوک ساختگی است.
این یک داستان دروغ است. <i> جناب.</i>

1331
01:18:54.520 --> 01:18:55.920
دقیقا قضیه چیه؟

1332
01:18:56.000 --> 01:18:59.720
آقا او می دانست که دختر
در فرودگاه فرود آمده است.

1333
01:19:11.240 --> 01:19:14.520
<i>او فقط منتظر جایی بود که</i>
<i>دوربین مداربسته وجود نداشت.</i>

1334
01:19:25.000 --> 01:19:27.280
سلام. در را باز کن بازش کن

1335
01:19:27.360 --> 01:19:28.360
بیا!

1336
01:19:33.760 --> 01:19:35.160
برویم

1337
01:19:37.520 --> 01:19:38.640
برو

1338
01:20:08.560 --> 01:20:10.280
سلام. فیلم کجاست

1339
01:20:10.360 --> 01:20:11.800
صحبت کن!

1340
01:20:14.000 --> 01:20:15.200
ضبط کجاست؟

1341
01:20:27.400 --> 01:20:29.080
ساکت ماندن کمکی نمی کند.

1342
01:20:30.640 --> 01:20:31.640
مدرک کجاست؟

1343
01:20:34.760 --> 01:20:38.200
<i>مواد مخدر کشف نشد. آقا</i>
<i>کاشته شدند و عکس گرفتند.</i>

1344
01:20:41.120 --> 01:20:44.040
<i>آنها فقط تصاویری را نشان دادند که می توانستند
از آنها برای بافتن داستان استفاده کنند.</i>

1345
01:20:44.120 --> 01:20:47.640
<i>آنها اصل را نگه داشتند و هر</i>
<i>اثری از آریا را از اینترنت پاک کردند.</i>

1346
01:21:07.840 --> 01:21:10.480
آب

1347
01:21:16.480 --> 01:21:18.400
چه کسی مادوک را در مورد او مطلع کرد؟

1348
01:21:19.360 --> 01:21:22.080
فقط شخصی که آریا اطلاعات را به او
داده می تواند به این موضوع پاسخ دهد. آقا

1349
01:21:22.160 --> 01:21:25.600
-سازمان بهداشت جهانی؟
-ویراستارش آنوپ سرکار.

1350
01:21:26.240 --> 01:21:27.800
او را بازی کرد. آقا

1351
01:21:27.880 --> 01:21:29.200
و الان چی میخوای؟

1352
01:21:29.280 --> 01:21:32.400
آقا ویرایشگر را بردارید و
پشتیبان را در اینجا ارسال کنید.

1353
01:21:32.480 --> 01:21:34.640
بنابراین به جای معامله. شما
می خواهید وظیفه خود را انجام دهید

1354
01:21:35.200 --> 01:21:37.720
باید خانه مزرعه را
فراموش کنید. استخر

1355
01:21:37.800 --> 01:21:39.680
من فقط می توانم ببینم
که برهنه دراز کشیده اید. Nirvit.

1356
01:21:39.760 --> 01:21:43.040
آقا دختر مقصر نیست پدرش است

1357
01:21:43.120 --> 01:21:45.240
او آنچه را که در کودکی به
او آموخته بودند انجام داد.

1358
01:21:45.320 --> 01:21:48.560
این پدر اوست که باید کشته شود. اما
هیچ کس بابت آن به من پول نمی دهد. آقا

1359
01:21:48.640 --> 01:21:51.000
نگاه کن Nirvit. من
یک مرد ساده هستم.

1360
01:21:51.080 --> 01:21:53.040
با من در محافل صحبت نکنید.

1361
01:21:53.120 --> 01:21:55.080
آقا این چیزی است که شما را عالی می کند.

1362
01:21:55.160 --> 01:21:57.240
بنابراین. باید خودم
را به خاطر تو ببندم؟

1363
01:21:57.320 --> 01:21:59.040
آقا من دوست داشتنی بعدی شما خواهم بود.

1364
01:21:59.120 --> 01:22:01.400
مواد مخدر خواهم فروخت من یک دلال
محبت خواهم شد. من سگ بچه تو خواهم بود

1365
01:22:01.480 --> 01:22:03.920
دیگر از اشتباهات خبری نیست.
فقط همین یکبار منو ببخش

1366
01:22:04.000 --> 01:22:06.160
آیا اکنون به طور ناگهانی
از نظر اجتماعی آگاه شده اید؟

1367
01:22:06.240 --> 01:22:09.360
صادق باشید. اگر اینطور
باشد. من شما را منتقل می کنم.

1368
01:22:09.440 --> 01:22:12.640
نه. قسم می خورم. دفعه بعد
همه چیز در مورد پول خواهد بود.

1369
01:22:14.560 --> 01:22:15.840
لعنت به

1370
01:22:18.320 --> 01:22:20.800
Nirvit! تو دوست من هستی

1371
01:22:21.640 --> 01:22:23.320
بقیه رو میبخشمت مرد

1372
01:22:23.400 --> 01:22:26.640
بقیه هنوز در راه است. آقا فقط
یک نسخه پشتیبان بفرستید

1373
01:22:26.720 --> 01:22:30.720
من اینجا مرد زیادی ندارم.
اینجا فقط تعداد کمی وجود دارد.

1374
01:22:30.800 --> 01:22:32.400
بقیه مشغول مقدمات هستند.

1375
01:22:32.480 --> 01:22:34.000
آقا این یک بیمارستان بزرگ است

1376
01:22:34.080 --> 01:22:37.080
دوباره برو چگونه می توانم پاسگاه
پلیس را بدون محافظ ترک کنم؟

1377
01:22:37.160 --> 01:22:40.440
آن بچه ها را در قفل بفرست. از
آنها بخواهید که به من کمک کنند.

1378
01:22:40.520 --> 01:22:42.520
Nirvit. تو دیوونه ای لعنتی

1379
01:22:42.600 --> 01:22:44.520
آنها فرار نخواهند کرد. آقا

1380
01:22:44.600 --> 01:22:47.040
آنها را با پلیس بفرستید. به
آنها بگویید که آنها نرمش خواهند کرد.

1381
01:22:47.120 --> 01:22:48.600
چه لعنتی…

1382
01:22:52.560 --> 01:22:53.960
دوست داشتنی!

1383
01:22:54.640 --> 01:22:56.840
ژاکتت را بپوش دوستت
از تو درخواست می کند.

1384
01:22:56.920 --> 01:23:00.200
زمان آن فرا رسیده است.
چهار ساعت گذشته است.

1385
01:23:00.280 --> 01:23:02.680
گفتم که می روم گلوسیل
را که از خانه خارج شدم بخرم.

1386
01:23:02.760 --> 01:23:04.640
خوب او تو را در بیمارستان می خواهد

1387
01:23:04.720 --> 01:23:05.680
از اونجا بخر

1388
01:23:05.760 --> 01:23:07.080
-بیمارستان؟
-بله

1389
01:23:07.160 --> 01:23:09.680
از زندان تا بیمارستان؟
آیا مرا هم به دادگاه می برد؟

1390
01:23:09.760 --> 01:23:11.560
نه. نه آقا برویم

1391
01:23:11.640 --> 01:23:13.080
-بریم؟ برویم -بیا بریم

1392
01:23:13.160 --> 01:23:14.760
سلام. شما هم بیایید

1393
01:23:14.840 --> 01:23:16.640
برخیز! بیا!

1394
01:23:16.720 --> 01:23:18.520
-اونا هم می آیند؟
-بله آنها هستند. بیا

1395
01:23:29.360 --> 01:23:30.960
بیا وارد شوید

1396
01:24:10.520 --> 01:24:11.560
چراغ را روشن کنید.

1397
01:24:27.040 --> 01:24:29.280
سرکار. بیدار شو

1398
01:24:31.760 --> 01:24:32.880
سرکار!

1399
01:24:34.120 --> 01:24:36.240
سلام. یک ثانیه بچرخ

1400
01:24:36.320 --> 01:24:38.320
من باید اینجا بیلیارد بازی کنم.

1401
01:24:44.600 --> 01:24:47.120
-تو کی هستی؟
-سرکار؟

1402
01:24:48.920 --> 01:24:52.000
بله اما تو کی هستی؟

1403
01:24:52.080 --> 01:24:54.040
ما از دولت هستیم.

1404
01:24:54.120 --> 01:24:57.200
شما آنوپ سرکار هستید
و من از <i>بهارات سرکار</i> هستم

1405
01:24:57.280 --> 01:25:00.600
بیا بلند شو قانون
هند به دنبال شماست.

1406
01:25:01.760 --> 01:25:04.000
چطور جرات میکنی؟ نمیدونی من کی هستم؟

1407
01:25:04.680 --> 01:25:07.520
من می بینم. سلام. شما برو بیرون

1408
01:25:12.400 --> 01:25:13.920
بیا اینجا

1409
01:25:15.320 --> 01:25:18.520
لعنتی فقط بهت نگفتم کی هستی؟

1410
01:25:18.600 --> 01:25:21.920
پس چرا به انگلیسی
پرسیدی که می دانم کی هستی؟

1411
01:25:22.920 --> 01:25:24.000
«چطور جرات کردی…»

1412
01:25:24.080 --> 01:25:25.200
انگلیسی خود را نشان می دهید؟

1413
01:25:25.280 --> 01:25:26.480
من قراره…

1414
01:25:31.760 --> 01:25:32.680
توقف کنید.

1415
01:25:35.800 --> 01:25:41.120
در را باز کن بیا دوست داشتنی بیا

1416
01:25:41.200 --> 01:25:42.560
حالا بیا

1417
01:25:42.640 --> 01:25:44.440
داداش چرا این ساعت
با ما تماس گرفتی؟

1418
01:25:44.520 --> 01:25:46.160
برای انجام یک کار بزرگ

1419
01:25:46.240 --> 01:25:48.160
-بزرگتر از این؟
-خیلی بزرگتر

1420
01:25:48.240 --> 01:25:49.880
آره بیا

1421
01:25:49.960 --> 01:25:52.000
سلام. چه خبر است

1422
01:25:52.080 --> 01:25:54.080
آقا من در یک ثانیه آن را
برای شما توضیح خواهم داد.

1423
01:25:54.680 --> 01:25:56.280
-چی؟
-بله من بلافاصله برمی گردم.

1424
01:25:56.360 --> 01:25:57.440
من بلافاصله برمی گردم. آقا

1425
01:25:57.520 --> 01:25:58.720
بیا عجله کن

1426
01:25:58.800 --> 01:26:00.120
-تومار.
-بله آقا؟

1427
01:26:00.200 --> 01:26:02.360
-با وینایاک صحبت کردی؟
-او به زمان بیشتری نیاز دارد.

1428
01:26:02.440 --> 01:26:04.440
آنها را مانند مین های زمینی پخش کنید.

1429
01:26:04.520 --> 01:26:06.680
نزدیک آسانسورها پله ها معابر پنهان

1430
01:26:06.760 --> 01:26:08.680
-مردان ما باید همه جا باشند.
-بله آقا

1431
01:26:08.760 --> 01:26:11.400
-برو -همه شما سر راست سریع سریع

1432
01:26:11.480 --> 01:26:12.560
-آقا -بله؟

1433
01:26:12.640 --> 01:26:15.760
-اما چه کسی از من خواهد
ترسید؟ خواهند شد.

1434
01:26:16.320 --> 01:26:19.080
به شرطی که دهان خود را بسته نگه
دارید. متوجه شدید؟ او را با خود ببرید.

1435
01:26:58.280 --> 01:26:59.480
سلام. آقا

1436
01:26:59.560 --> 01:27:00.800
ما از این برنامه برای
صحبت استفاده خواهیم کرد.

1437
01:27:00.880 --> 01:27:01.840
و بدون نام لطفا

1438
01:27:01.920 --> 01:27:02.880
چرا؟

1439
01:27:02.960 --> 01:27:05.720
-NIA برای تحقیق اینجاست.
-چرا؟

1440
01:27:05.800 --> 01:27:08.600
شخصی اطلاعاتی را از طرف شما به بیرون
درز کرده است. آنها مرا تعقیب می کنند.

1441
01:27:08.680 --> 01:27:10.000
غیر ممکن!

1442
01:27:10.080 --> 01:27:11.560
چگونه ممکن است از اینجا نشت داشته باشد؟

1443
01:27:11.640 --> 01:27:15.360
بدیهی است که قرار نیست زنگ بزنم و از آنها بخواهم
که بیایند و من را از انجام کارهایم بازدارند.

1444
01:27:15.440 --> 01:27:16.600
آیا کار انجام شده است؟

1445
01:27:18.200 --> 01:27:19.120
انجام خواهد شد

1446
01:27:19.920 --> 01:27:23.320
اول از خانم بخواهید که یک دستور
کتبی برای کار ویژه من ارسال کند.

1447
01:27:23.400 --> 01:27:24.640
نگاه کن من قبلاً به شما گفته ام -

1448
01:27:24.720 --> 01:27:26.480
همانطور که به شما گفته می شود عمل کنید.

1449
01:27:28.200 --> 01:27:29.200
لعنتی!

1450
01:27:30.520 --> 01:27:33.200
<i>خانم من خیلی متاسفم. اما مدهوک…</i>

1451
01:27:33.880 --> 01:27:37.000
به نظر می رسد مادوک اکنون خبر بدی است.

1452
01:27:37.080 --> 01:27:39.600
کار هنوز تمام نشده است و او در
حال حاضر به ما سیاه نمایی می کند.

1453
01:27:41.280 --> 01:27:42.240
حالا؟

1454
01:27:42.320 --> 01:27:46.040
خانم بسیاری از بازیکنان دیگر
وجود دارد. این فقط CBI و Madhok نیست.

1455
01:27:46.120 --> 01:27:48.240
ما باید سریع تصمیم بگیریم.

1456
01:27:50.360 --> 01:27:54.040
آقا تاخیر فاجعه خواهد بود من به
شما نیاز دارم که همین الان پیش بروید

1457
01:27:54.120 --> 01:27:56.200
سونیتا و صبهاروال هر دو مستأصل هستند.

1458
01:27:56.280 --> 01:27:58.640
و استیصال در اینجا اغلب
به معنای خشونت است.

1459
01:27:58.720 --> 01:27:59.880
می توانستم آن را حس کنم. آقا

1460
01:27:59.960 --> 01:28:01.680
IO شروع به اعزام افراد خود نیز کرده است.

1461
01:28:06.920 --> 01:28:08.560
-سلام!
<i>-نه</i> جی.

1462
01:28:08.640 --> 01:28:09.840
این کیه؟

1463
01:28:09.920 --> 01:28:11.680
خانم بیایید جزئیات را کنار بگذاریم

1464
01:28:11.760 --> 01:28:15.760
وقتی DUSU را ترک کردید. ما امیدوار
بودیم که شما یک رهبر بزرگ شوید. اما…

1465
01:28:16.800 --> 01:28:19.360
به هر حال. اگر به ما کمک کنید
ما نیز به شما کمک خواهیم کرد

1466
01:28:19.440 --> 01:28:20.760
چی میخوای؟

1467
01:28:20.840 --> 01:28:25.160
خانم هیچکس به شما مشکوک نخواهد
شد این دختر به شدت مجروح شده است.

1468
01:28:25.240 --> 01:28:27.840
<i>اگر او بمیرد هیچ کس به او لعنتی نمی دهد.</i>

1469
01:28:27.920 --> 01:28:29.760
به ما کمک کن او را بیرون بیاوریم.

1470
01:28:29.840 --> 01:28:31.640
<i>شما می توانید دبیر کل بعدی باشید.</i>

1471
01:28:31.720 --> 01:28:33.640
و می توانید قیمت خود را نام ببرید.

1472
01:28:33.720 --> 01:28:35.160
اما تو کی هستی؟

1473
01:28:35.240 --> 01:28:37.600
خانم الان دارم به این تماس پایان می‌دهم.

1474
01:28:37.680 --> 01:28:42.160
شما تحت تماس گیرنده بعدی کار کرده
اید. صدای آنها را به خوبی تشخیص می دهید.

1475
01:28:42.240 --> 01:28:45.200
باور کن این به همان
اندازه جدی است که می شود.

1476
01:29:02.000 --> 01:29:03.080
نها <i>جی.</i>

1477
01:29:03.720 --> 01:29:05.360
کاری که برای این پرونده انجام داده اید.

1478
01:29:06.120 --> 01:29:07.560
و کاری که قرار است انجام دهید

1479
01:29:08.320 --> 01:29:11.160
برای آن تبریک می گویم

1480
01:29:33.240 --> 01:29:35.080
<i>خانم لطفا سریع تصمیم بگیرید</i>

1481
01:29:38.880 --> 01:29:42.080
من خودم نمی توانم این کار را
انجام دهم. اما کسی هست که بتواند

1482
01:29:42.880 --> 01:29:44.880
اگر در مورد Ajay Nirvit صحبت می کنید.

1483
01:29:44.960 --> 01:29:47.920
پیشنهادی به او شده
است. اما او معامله را نمی بندد.

1484
01:29:48.000 --> 01:29:49.680
شما مجبور نیستید دستان خود را کثیف کنید.

1485
01:29:49.760 --> 01:29:54.560
دختری که لباس پرستاری به تن کرده است پیش
شما می آید. شما فقط باید او را به هدف ببرید.

1486
01:29:54.640 --> 01:29:56.480
من می دانم چگونه
Nirvit را متقاعد کنم.

1487
01:30:36.960 --> 01:30:39.280
Nirvit. من نمی توانم به آن دسترسی
داشته باشم. دارای رمز عبور محافظت شده است.

1488
01:30:39.360 --> 01:30:41.160
چی... حالا چی؟

1489
01:30:42.320 --> 01:30:45.720
من درهم‌ساز کد را امتحان
خواهم کرد. ممکن است کار کند.

1490
01:30:46.640 --> 01:30:47.800
شما را در جریان خواهم گذاشت.

1491
01:31:10.080 --> 01:31:11.840
چه زیبایی کشنده ای!

1492
01:31:11.920 --> 01:31:13.880
چی آقای نیرویت؟

1493
01:31:13.960 --> 01:31:17.480
نه هیچی فقط با خودم غر می زدم.

1494
01:31:19.080 --> 01:31:21.760
-آجی <i>جی.</i>
-بله؟

1495
01:31:22.880 --> 01:31:26.000
من واقعا نگران
امنیت آن دختر هستم.

1496
01:31:26.080 --> 01:31:28.560
خانم <i>جی.</i> او امن است.

1497
01:31:29.600 --> 01:31:33.160
پس... میدونی اون کجاست؟

1498
01:31:34.720 --> 01:31:37.400
بله اما من به شما نمی گویم.

1499
01:31:38.280 --> 01:31:42.000
من می دانم که پیشنهادات عالی
در راهروهای بیمارستان وجود دارد.

1500
01:31:43.080 --> 01:31:45.800
در غیر این صورت. شما به طور ناگهانی
در ظاهر آماده قرقره ظاهر نمی شوید.

1501
01:31:48.080 --> 01:31:49.960
چقدر به شما پیشنهاد دادند؟

1502
01:31:50.920 --> 01:31:52.760
شنیدم که شما هم
پیشنهادی دریافت کرده اید.

1503
01:31:52.840 --> 01:31:55.320
پس حدس من درست بود

1504
01:31:56.080 --> 01:31:58.320
شما نمی توانید او را بکشید. خانم

1505
01:31:58.400 --> 01:32:00.320
لعنتی از چه حرف میزنی؟

1506
01:32:00.400 --> 01:32:02.840
من فقط می خواهم اولین کسی
باشم که اظهارات او را دریافت می کند.

1507
01:32:03.560 --> 01:32:06.240
در عوض. هر لطفی که
بخواهید دریافت خواهید کرد.

1508
01:32:06.760 --> 01:32:08.640
مجوز. قراردادها اتصالات هر چیزی

1509
01:32:08.720 --> 01:32:12.920
نگاه کن خانم پلیس دهلی اولین کسی
است که اظهارات او را دریافت می کند.

1510
01:32:13.000 --> 01:32:16.760
این موضوع دیگری است که پلیس
دهلی اول آن را با چه کسی در میان می گذارد.

1511
01:32:18.120 --> 01:32:19.080
من او را پیدا خواهم کرد.

1512
01:32:19.160 --> 01:32:22.520
حتی اگر انجام دهید. شما نمی
توانید کاری انجام دهید خانم

1513
01:32:22.600 --> 01:32:26.200
زیرا افرادی هستند که
آماده اند برای او بمیرند. و…

1514
01:32:36.000 --> 01:32:40.040
-چی شده؟
-نه... هیچی... من زود برمی گردم.

1515
01:32:46.680 --> 01:32:50.440
وینایاک. "VIVI" را با
حروف بزرگ امتحان کنید.

1516
01:32:50.520 --> 01:32:51.480
باشه صبر کن

1517
01:32:53.440 --> 01:32:55.760
V-I-V-I.

1518
01:32:58.080 --> 01:32:59.320
Nirvit. آن را باز کرد

1519
01:32:59.400 --> 01:33:01.280
<i>چگونه به این چیزها پی می برید؟</i>

1520
01:33:01.360 --> 01:33:03.760
من قدرت جادویی دارم در حال حاضر.
به من بگو چه چیزی در آن است

1521
01:33:03.840 --> 01:33:05.880
-بذار چک کنم -زود به من زنگ بزن

1522
01:33:11.200 --> 01:33:12.320
<i>سلام</i>

1523
01:33:12.400 --> 01:33:14.520
این آریا صحنی از مد نیوز است.

1524
01:33:15.320 --> 01:33:19.680
من یک نسخه از این گزارش را به
سردبیرم ارسال کرده ام. آنوپ سرکار.

1525
01:33:19.760 --> 01:33:25.120
اما اگر. به دلایلی
به شما نمی رسد

1526
01:33:25.200 --> 01:33:28.040
<i>من این نسخه پشتیبان را برای</i>
<i>بینندگان Med News تهیه می کنم.</i>

1527
01:33:28.120 --> 01:33:29.400
<i>امیدوارم به دستتون برسه</i>

1528
01:33:30.080 --> 01:33:33.520
<i>در 20 ام. ما به لهستان رفتیم تا</i>
<i>سفر Sunita Chaudhary را پوشش دهیم.</i>

1529
01:33:37.040 --> 01:33:39.080
ما کاملاً چالش های ناشی از

1530
01:33:39.160 --> 01:33:41.320
همه گیری ها را درک می کنیم

1531
01:33:41.400 --> 01:33:43.400
به تمام کشورهای جهان

1532
01:33:44.320 --> 01:33:46.320
از این رو. ما واقعا باور داریم

1533
01:33:46.400 --> 01:33:49.920
که یک برنامه قوی و متحد

1534
01:33:50.480 --> 01:33:52.480
واکسیناسیون راه حلی برای همه کشورها است.

1535
01:33:58.760 --> 01:34:00.520
سوال بعدی لطفا

1536
01:34:00.600 --> 01:34:03.520
-خانم می خواستیم
بپرسیم - -ببخشید

1537
01:34:03.600 --> 01:34:07.360
فقط یک سوال برای هر نفر
مجاز است. بنابراین… بعدی. لطفا

1538
01:34:08.320 --> 01:34:09.400
ببخشید

1539
01:34:10.240 --> 01:34:11.080
بله لطفا

1540
01:34:11.160 --> 01:34:13.000
آریا صحنی از مد نیوز.

1541
01:34:13.080 --> 01:34:14.520
خانم می توانم سوالم را

1542
01:34:14.600 --> 01:34:16.040
به هندی بپرسم؟
-حتما

1543
01:34:16.560 --> 01:34:20.040
خانم چه پیشرفت هایی می
توانیم از این کنفرانس در

1544
01:34:20.120 --> 01:34:22.000
زمینه آمادگی برای همه گیری
خود انتظار داشته باشیم؟

1545
01:34:24.160 --> 01:34:28.160
شما می دانید. امنیت
بهداشتی و اقدامات همه گیر

1546
01:34:29.000 --> 01:34:31.920
سازمان ما به هر دو متعهد است.

1547
01:34:32.920 --> 01:34:36.440
و اینجا. ما نه تنها از کشورهای
دیگر ورودی می گیریم.

1548
01:34:37.000 --> 01:34:41.360
اما ما همچنین در حال مذاکره برای معاملات
تجهیزات پزشکی بر اساس شرایط خود هستیم.

1549
01:34:43.520 --> 01:34:47.080
متشکرم. باشه با تشکر
همه و شب خوبی داشته باشید

1550
01:35:00.320 --> 01:35:01.920
آدش سولانکی است.

1551
01:35:10.040 --> 01:35:12.280
<i>آدش. آیا انجام شده است؟</i>

1552
01:35:12.360 --> 01:35:14.400
<i>با ریچارد هاوکینز صحبت کنید.</i>

1553
01:35:14.480 --> 01:35:18.280
<i>جزئیات را ساعت پنج در</i>
<i>سوئیت مطرح خواهیم کرد.</i>

1554
01:35:19.600 --> 01:35:21.360
Sabharwal <i>ji</i> باید هماهنگ شود.

1555
01:35:23.720 --> 01:35:27.360
<i>آدش… آدش سولانکی. ریچارد هاوکینز</i>

1556
01:35:27.440 --> 01:35:29.960
<i>دو نام بزرگ دخیل در</i>
<i>کلاهبرداری واکسن و داروسازی.</i>

1557
01:35:30.040 --> 01:35:33.080
<i>آنها یک فرمول ساده دارند.</i>
<i>پیشنهاد پول گسترش وحشت</i>

1558
01:35:33.160 --> 01:35:36.360
<i>و سپس داروها و واکسن هایی را به ارزش کرور</i>
<i>وارد کنید. و درآمد میلیاردی داشته باشید.</i>

1559
01:35:38.640 --> 01:35:42.520
بنابراین. آقای آنوپ
سرکار. شروع به صحبت کردن

1560
01:35:42.600 --> 01:35:44.920
در غیر این صورت. به فرزندم قسم.

1561
01:35:45.720 --> 01:35:48.800
تا نیم ساعت آینده دچار
تصادف با کامیون خواهید شد.

1562
01:35:48.880 --> 01:35:53.400
و در تاکسی له شده
او مرده پیدا خواهید شد.

1563
01:35:54.040 --> 01:35:56.720
گوش کن آیا ماشین شما بیمه است؟

1564
01:35:56.800 --> 01:35:58.560
باشه!

1565
01:35:58.640 --> 01:36:02.200
آریا در مورد کلاهبرداری
واکسن در لهستان سرنخ گرفت.

1566
01:36:02.280 --> 01:36:04.000
-خانم؟ یک ثانیه -ایست کن

1567
01:36:04.080 --> 01:36:05.600
-خانم میشه لطفا انجام بدید…
-ایست کن

1568
01:36:05.680 --> 01:36:07.240
- ... یک به یک با من؟
-لطفا

1569
01:36:07.320 --> 01:36:09.520
-ببخشید من وقت نخواهم داشت.
-فقط 20 دقیقه خانم

1570
01:36:09.600 --> 01:36:11.880
خانم این یک وقفه بزرگ
برای حرفه من خواهد بود.

1571
01:36:11.960 --> 01:36:13.240
لطفا خانم

1572
01:36:13.320 --> 01:36:14.520
فقط 20 دقیقه

1573
01:36:16.320 --> 01:36:17.600
من به شما ده می دهم.

1574
01:36:17.680 --> 01:36:20.080
-من در ریاست جمهوری هستم. اشکالی ندارد.
-اما خانم…

1575
01:36:20.160 --> 01:36:21.960
متشکرم. خانم متشکرم. آقا

1576
01:36:28.360 --> 01:36:31.120
بله شش وجود دارد.

1577
01:36:31.200 --> 01:36:33.400
-من قبلا با خانم صحبت کردم…
-ممنون آقا

1578
01:36:33.480 --> 01:36:35.040
و لطفا مطمئن شوید
که همه آن را انجام می دهید.

1579
01:36:38.920 --> 01:36:40.400
دوربین را برای دو شات تنظیم کنید.

1580
01:36:40.480 --> 01:36:42.600
شهر را در پس زمینه دریافت کنید.
-باشه

1581
01:36:43.200 --> 01:36:46.480
<i>می دانستم که جلسه ساعت</i>
<i>پنج در این سوئیت برگزار می شود.</i>

1582
01:36:46.560 --> 01:36:48.600
<i>نمیدونستم قراره چی باشه</i>

1583
01:36:54.880 --> 01:36:56.280
-عصر بخیر خانم -سلام

1584
01:36:56.360 --> 01:36:58.480
-بیا عجله کنیم
-بله خانم ما آماده ایم.

1585
01:36:58.560 --> 01:36:59.840
-ده دقیقه وقت داری -بله

1586
01:37:00.440 --> 01:37:02.080
میخائیل آماده رول شدن؟

1587
01:37:02.160 --> 01:37:05.360
باشه سه دو یکی برو

1588
01:37:06.320 --> 01:37:10.400
سلام. بینندگان مستقیماً از لهستان
به این مصاحبه اختصاصی خوش آمدید.

1589
01:37:10.480 --> 01:37:12.800
خانم سونیتا چوداری را با خود داریم.

1590
01:37:12.880 --> 01:37:14.760
-سلام خانم چطوری؟
-من خوبم

1591
01:37:58.360 --> 01:38:01.040
<i>-خانم به زودی با شما خواهد بود.</i>
<i>-الان مرخصی میگیرم.</i>

1592
01:38:05.320 --> 01:38:06.400
او اینجاست.

1593
01:38:08.200 --> 01:38:10.400
-سلام ریچارد.
-خانم متشکرم

1594
01:38:10.480 --> 01:38:12.760
-سلام آدش. لطفا بنشین
-از آشنایی با شما خوشحالم

1595
01:38:14.440 --> 01:38:16.600
<i>-شروع کنیم؟</i>
<i>-بله خانم</i>

1596
01:38:16.680 --> 01:38:21.360
<i>عادش اعداد انبوهی را از شمال و</i>
<i>شمال شرق هند دریافت خواهد کرد.</i>

1597
01:38:21.440 --> 01:38:23.600
<i>در سه هفته همه احساس خواهند کرد</i>

1598
01:38:23.680 --> 01:38:27.040
<i>-یک بیماری همه گیر تمام عیار وجود دارد.</i>
<i>-فهمیده</i>

1599
01:38:27.120 --> 01:38:28.560
<i>کار عالی آدش.</i>

1600
01:38:28.640 --> 01:38:32.320
<i>به نظر می رسد شما از قبل</i>
<i>برای وحشت آماده شده اید.</i>

1601
01:38:33.600 --> 01:38:37.160
<i>اینها همه جزئیات نقل و انتقال</i>
<i>برای حساب های خارج از کشور است. خانم</i>

1602
01:38:37.240 --> 01:38:38.760
<i>ممکن است این موارد را تأیید کنید.</i>

1603
01:38:44.840 --> 01:38:47.360
<i>آنها در حال آماده شدن برای گسترش</i>
<i>وحشت در مورد یک ویروس جدید بودند.</i>

1604
01:38:47.440 --> 01:38:51.040
<i>هر دو شرکت می خواستند از این</i>
<i>بحران ساختگی کرور به دست آورند.</i>

1605
01:38:51.120 --> 01:38:54.680
<i>این پول به حساب خارجی همه</i>
<i>طرف های درگیر رسیده بود.</i>

1606
01:41:38.320 --> 01:41:39.320
بله صبهاروال <i>جی.</i>

1607
01:41:40.600 --> 01:41:42.400
آره ده دقیقه دیگر نیاز دارم.

1608
01:41:42.480 --> 01:41:45.760
اوراق سرمایه گذاری را در
سوئیت هتل گذاشتم.

1609
01:41:46.560 --> 01:41:47.840
آره من آنجا خواهم بود.

1610
01:42:15.320 --> 01:42:18.440
<i>بوروکرات ها اینفلوئنسرها</i>
<i>کارگزاران قدرت سیاستمداران</i>

1611
01:42:18.520 --> 01:42:21.120
<i>نام هایی که ذهن شما را متحیر می کند</i>

1612
01:42:21.200 --> 01:42:24.560
<i>همه آنها به نفع واردات واکسن</i>
<i>اضطراری صحبت خواهند کرد.</i>

1613
01:42:56.200 --> 01:42:57.120
سلام.

1614
01:42:57.920 --> 01:43:00.520
<i>آقا در ابتدا Sunita</i>
<i>Chaudhary مدام</i>

1615
01:43:00.600 --> 01:43:01.840
<i>به من اطمینان می داد که مشکلی نیست.</i>

1616
01:43:01.920 --> 01:43:04.720
<i>وقت هست و ما واکسن</i>
<i>خود را تولید خواهیم کرد.</i>

1617
01:43:04.800 --> 01:43:08.640
و سپس. به طور ناگهانی
تعداد موارد در حال افزایش است.

1618
01:43:08.720 --> 01:43:10.040
جهش ناگهانی

1619
01:43:10.120 --> 01:43:14.040
<i>یا شاید اعداد اغراق آمیز هستند.</i>

1620
01:43:14.120 --> 01:43:15.800
<i>آقا من مطمئن هستم که
آنها وحشت را افزایش می دهند.</i>

1621
01:43:15.880 --> 01:43:17.840
<i>و ما باید برای واردات</i>
<i>اضطراری توافق کنیم.</i>

1622
01:43:17.920 --> 01:43:21.800
آقا این یک داستان بزرگ است
لطفا اجازه دهید آن را بشکنم.

1623
01:43:21.880 --> 01:43:22.920
<i>عجله دارم برمیگردم</i>

1624
01:43:23.000 --> 01:43:24.640
<i>جزئیات را واتس اپ خواهم کرد.</i>

1625
01:43:24.720 --> 01:43:26.720
مطمئنا آن را برای من ASAP ارسال کنید.

1626
01:43:32.160 --> 01:43:36.440
Sabharwal <i>صاحب.</i> من داستانی دریافت
می کنم که ممکن است بخواهید بکشید.

1627
01:43:37.160 --> 01:43:40.040
اما خبرنگار سوار G9606 خواهد شد.

1628
01:43:40.120 --> 01:43:41.760
ورشو به شارجه.

1629
01:43:41.840 --> 01:43:44.200
او تا ساعت 6 بعد از ظهر
به دهلی خواهد رسید. فردا

1630
01:43:44.280 --> 01:43:45.640
شما باید از او مراقبت کنید. آقا

1631
01:43:47.200 --> 01:43:51.080
و به جای نشان دادن آن به
مردم. به خانم نشون دادی

1632
01:43:52.360 --> 01:43:55.840
و با این حال پلیس کسانی
هستند که رپ بدی دارند. باور نکردنی

1633
01:45:32.120 --> 01:45:33.360
سلام!

1634
01:46:02.440 --> 01:46:03.440
<i>سلام</i>

1635
01:47:02.680 --> 01:47:04.000
چیکار میکنی دوست داشتنی؟

1636
01:47:04.080 --> 01:47:05.120
-من--
-دختره چطوره؟

1637
01:47:05.200 --> 01:47:06.680
او خوب به نظر می رسد. آقا

1638
01:47:06.760 --> 01:47:08.200
-اینجا -این چیه؟

1639
01:47:08.280 --> 01:47:10.840
-اگه کسی جز من وارد این اتاق بشه…
-بله بله

1640
01:47:10.920 --> 01:47:11.840
- ... به آنها شلیک کنید.
-این…

1641
01:47:12.440 --> 01:47:13.760
-خوبه؟ بله -بهشون شلیک کنی؟

1642
01:47:13.840 --> 01:47:15.400
-من رسیدگی می کنم.
-اما… گوش کن…

1643
01:47:15.920 --> 01:47:18.360
اگر کسی… در مورد پزشکان چطور؟

1644
01:47:22.120 --> 01:47:23.920
مردان شما در رختشویی هستند.

1645
01:47:24.000 --> 01:47:25.840
-آنها را بپذیرید.
ای حرامزاده -سلام!

1646
01:47:25.920 --> 01:47:27.240
مراقب زبانت باش!

1647
01:47:27.320 --> 01:47:28.360
آنجا چه اتفاقی می افتد؟

1648
01:47:28.440 --> 01:47:30.840
شما به من بگویید چه اتفاقی می افتد.

1649
01:47:30.920 --> 01:47:32.400
و نه فقط به من بگو

1650
01:47:32.480 --> 01:47:34.960
مدارک را به من نشان بده یا از اینجا برو

1651
01:47:35.040 --> 01:47:36.320
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟

1652
01:47:36.400 --> 01:47:37.920
خفه شو نه یک کلمه بیشتر!

1653
01:47:38.000 --> 01:47:40.840
Nirvit. من در رتبه و
گروه ارشد شما هستم.

1654
01:47:40.920 --> 01:47:42.280
الان دارم مسئولیت میگیرم

1655
01:47:42.920 --> 01:47:46.400
آقا همه شما می خواستید به دختر برسید.

1656
01:47:46.480 --> 01:47:50.520
با وجود رتبه و دپارتمان
شما. من بهت اجازه ندادم

1657
01:47:50.600 --> 01:47:53.200
الان دیگه بی خیالم!

1658
01:47:53.280 --> 01:47:56.840
-بهتره پیش مردای من بری--
-میخوای غرب وحشی بازی کنی؟

1659
01:47:56.920 --> 01:47:58.240
اسلحه خود را پایین بیاورید آقا

1660
01:47:58.320 --> 01:47:59.600
همانطور که گفتم. من
در دست گرفتن هستم.

1661
01:48:03.160 --> 01:48:04.080
به این نگاه کن

1662
01:48:06.080 --> 01:48:10.120
آقا هیچ یک از اسلحه های شما شلیک نمی کند.

1663
01:48:10.200 --> 01:48:12.280
چون الان قراره توپ شلیک بشه

1664
01:48:29.560 --> 01:48:32.560
دختر روی تخت فقط یک دختر نیست.

1665
01:48:33.600 --> 01:48:38.560
او تعادل را در سیستم حفظ
می کند. این صداقت است

1666
01:48:39.160 --> 01:48:40.560
این روشنگری است.

1667
01:48:41.600 --> 01:48:45.000
این یک روح واقعی است. و من
معتقدم که باید از آن محافظت شود.

1668
01:48:47.200 --> 01:48:49.240
اگر موافقید.

1669
01:48:49.320 --> 01:48:51.240
من یکی به تو مدیونم

1670
01:48:53.080 --> 01:48:55.520
من به شما قول همکاری
کامل در آینده را می دهم.

1671
01:48:55.600 --> 01:48:56.800
آقا

1672
01:48:57.680 --> 01:48:58.880
خانم

1673
01:49:03.560 --> 01:49:08.680
دختر درد دارد. بنابراین من می خواستم
او را ملاقات کنم. من اجازه IO را دارم.

1674
01:49:08.760 --> 01:49:09.960
فعلاً همین است.

1675
01:49:10.040 --> 01:49:11.520
-خانم!
-خانم!

1676
01:49:11.600 --> 01:49:14.520
-خانم چیزی در مورد آن دختر؟
-بیا عقب نشینی کن لطفا

1677
01:49:14.600 --> 01:49:17.320
خانم آجی نیرویت. IO این پرونده

1678
01:49:40.680 --> 01:49:41.760
لطفا بیایید خانم

1679
01:49:43.120 --> 01:49:44.560
آرام باش

1680
01:49:49.480 --> 01:49:50.360
برو بیرون

1681
01:50:04.160 --> 01:50:05.520
آیا او زنده خواهد ماند؟

1682
01:50:09.040 --> 01:50:13.680
خانم او خالکوبی کرده
است V-I-V-I روی دستش.

1683
01:50:13.760 --> 01:50:15.840
وقتی توی گوگل سرچ کردم یعنی -

1684
01:50:15.920 --> 01:50:17.400
بریم سر اصل مطلب؟

1685
01:50:21.920 --> 01:50:23.480
خانم او ممکن است صدای ما را بشنود

1686
01:50:25.200 --> 01:50:26.680
در خلوت صحبت کنیم؟

1687
01:50:37.400 --> 01:50:38.760
چرا او را نکشتی؟

1688
01:50:40.000 --> 01:50:42.480
رفتم بکشمش

1689
01:50:43.880 --> 01:50:45.360
ولی عصبی شدم

1690
01:50:51.600 --> 01:50:52.920
عصبی بودی؟

1691
01:50:54.680 --> 01:50:58.120
به من اعتماد کن خانم من دروغ نمی گویم.

1692
01:51:00.880 --> 01:51:04.600
ما چند کرور دیگر به شما می دهیم.
اما او را تمام کن

1693
01:51:05.680 --> 01:51:06.680
خانم…

1694
01:51:09.400 --> 01:51:12.000
راه دیگه ای نیست؟

1695
01:51:13.480 --> 01:51:15.400
-راه دیگه؟
-بله

1696
01:51:17.520 --> 01:51:19.760
شما از راه دیگری صحبت می کنید

1697
01:51:20.840 --> 01:51:24.280
چون هنوز تو خیابون هستی

1698
01:51:24.360 --> 01:51:25.680
شما هنوز موفق نشده اید

1699
01:51:26.600 --> 01:51:30.080
من در پله دوم هستم.

1700
01:51:31.760 --> 01:51:34.200
من فقط یک قدم فاصله دارم

1701
01:51:36.680 --> 01:51:38.200
نظری داری

1702
01:51:39.160 --> 01:51:42.160
چقدر کار سخت

1703
01:51:43.640 --> 01:51:46.200
برای رسیدن به اینجا چقدر فداکاری می شود؟

1704
01:51:47.400 --> 01:51:50.720
و هیچ کس مثل او

1705
01:51:51.880 --> 01:51:53.680
می خواهد مرا پایین بکشد

1706
01:51:56.760 --> 01:51:58.480
به عقب برگرد. او را بکش

1707
01:51:59.200 --> 01:52:00.720
پایان این داستان

1708
01:52:00.800 --> 01:52:01.680
خانم…

1709
01:52:02.600 --> 01:52:04.040
خانم لطفا

1710
01:52:04.680 --> 01:52:07.680
من می دانم. میفهمم چی میخوای

1711
01:52:09.160 --> 01:52:11.640
کاملا میفهمم اما
لطفا دختر را نجات دهید.

1712
01:52:12.800 --> 01:52:17.440
نه من و نه هیچ کس دیگری
تهدیدی برای شما نخواهیم بود.

1713
01:52:17.960 --> 01:52:21.920
فقط اجازه بده دختر را
با آمبولانس ببرم. خانم

1714
01:52:23.000 --> 01:52:28.040
سپس او. هر کس دیگری و
من از زندگیت ناپدید خواهم شد

1715
01:52:28.120 --> 01:52:30.720
و شما در پله دوم باشید.

1716
01:52:30.800 --> 01:52:32.680
قدم جلوتر --

1717
01:52:35.840 --> 01:52:36.720
رفتار کن

1718
01:52:41.760 --> 01:52:43.600
خوشحالم که این کار را کردی خانم

1719
01:52:45.200 --> 01:52:47.640
سالها پیش کسی به من سیلی زده بود

1720
01:52:47.720 --> 01:52:49.640
من آن مردی که شده ام نمی شوم.

1721
01:52:53.880 --> 01:52:55.800
چرا به اون دختر اهمیت میدی؟

1722
01:52:58.080 --> 01:53:02.080
خانم افراد بدی در دنیا
وجود دارند مثل من و تو

1723
01:53:02.160 --> 01:53:04.920
و بعد آدم های خوبی
مثل آریا صحنی هستند.

1724
01:53:05.000 --> 01:53:07.360
این تعادل جهان را حفظ می کند.

1725
01:53:08.400 --> 01:53:12.360
اگر ما به پاک کردن جنبه های خوب
ادامه دهیم. تعادل از بین خواهد رفت خانم

1726
01:53:12.440 --> 01:53:15.880
و اگر خیری در دنیا باقی
نماند. چه بر سر ما خواهد آمد خانم؟

1727
01:53:16.480 --> 01:53:18.760
من فایل کامل شما رو دارم Nirvit.

1728
01:53:19.400 --> 01:53:20.680
لحظه ای که باز می شود.

1729
01:53:20.760 --> 01:53:22.680
کار شما تمام شده است

1730
01:53:22.760 --> 01:53:27.920
خانم من به تبلیغات عادت
دارم. تنزل رتبه و تعلیق ها

1731
01:53:28.000 --> 01:53:31.080
چگونه می توانید کسی را که
قبلا بدنام است بدنام کنید؟

1732
01:53:31.160 --> 01:53:32.720
این شما هستید که در خطر هستید.

1733
01:53:32.800 --> 01:53:34.560
شما باید شهرتی را حفظ کنید.

1734
01:53:35.360 --> 01:53:38.160
شما باید نام خود
را ذخیره کنید. خانم

1735
01:53:39.440 --> 01:53:43.600
پنج می تواند 50 باشد.
50 می تواند 100 باشد.

1736
01:53:43.680 --> 01:53:46.880
تا زمانی که «بله» بگویید،
پیشنهاد افزایش می یابد.

1737
01:53:46.960 --> 01:53:51.480
آیا می دانید چند نام بزرگ
در این ماجرا نقش دارند؟

1738
01:53:51.560 --> 01:53:53.960
میلیاردها در خطر است.

1739
01:53:54.040 --> 01:53:57.320
من ترجیح می‌دهم به جای خیلی‌های
دیگر، هیچ‌کس پایین نیاید.

1740
01:53:59.360 --> 01:54:00.640
قیمت خود را نام ببرید

1741
01:54:04.000 --> 01:54:06.760
از ستاد است. میتونم بگیرمش خانم؟

1742
01:54:07.840 --> 01:54:08.800
بله

1743
01:54:08.880 --> 01:54:10.880
Nirvit. ما پنج
کرور از دست دادیم.

1744
01:54:10.960 --> 01:54:13.600
از خانم برای ما هم چیزی بخواهید.

1745
01:54:19.480 --> 01:54:20.440
سلام؟

1746
01:54:25.080 --> 01:54:27.200
همه چیز در مورد پول است. خانم

1747
01:54:27.760 --> 01:54:29.320
چه کسی می خواهد وارد این کار شود؟

1748
01:54:30.040 --> 01:54:32.920
دختر زندگی خواهد کرد.

1749
01:54:37.360 --> 01:54:40.640
من به او احترام می گذارم.
من به او سلام می کنم.

1750
01:54:40.720 --> 01:54:45.040
چون اون دختر کاری کرد
که ما پول میگیریم.

1751
01:54:50.760 --> 01:54:52.480
کاری که ما سوگند یاد کرده ایم انجام دهیم -

1752
01:54:52.560 --> 01:54:53.840
با سخنرانی ها بس است.

1753
01:54:54.600 --> 01:54:56.160
کار من همین است.

1754
01:55:00.840 --> 01:55:01.760
خوب

1755
01:55:03.000 --> 01:55:04.120
نگاه کن خانم

1756
01:55:04.200 --> 01:55:08.240
نه تنها آن دختر آن داستان
را برای رئیسش فرستاد.

1757
01:55:08.320 --> 01:55:11.440
اما او آن را روی یک تراشه نیز
ذخیره کرد. می خواهید آن را ببینید؟

1758
01:55:11.520 --> 01:55:12.720
اینجا

1759
01:55:13.520 --> 01:55:17.200
<i>اینها همه جزئیات نقل و انتقال</i>
<i>برای حساب های خارج از کشور است. خانم</i>

1760
01:55:17.280 --> 01:55:19.080
<i>ممکن است این موارد را تأیید کنید.</i>

1761
01:55:19.160 --> 01:55:22.600
و وقتی مردانت او را
گرفتند. او تراشه را قورت داد.

1762
01:55:24.080 --> 01:55:25.960
من به شما قول می دهم که
این ویدیو را عمومی نخواهم کرد.

1763
01:55:26.040 --> 01:55:29.560
برای نجات جانم آن را
نزد خودم نگه خواهم داشت.

1764
01:55:30.480 --> 01:55:32.200
مطبوعات بیرون منتظرند.

1765
01:55:32.280 --> 01:55:35.680
ظرف ده دقیقه مریض بودن
را بهانه بیاور و استعفا بده.

1766
01:55:36.720 --> 01:55:41.520
فشار از شما خارج خواهد شد. شما
همدردی عمومی خواهید داشت. پایان داستان.

1767
01:55:42.760 --> 01:55:47.040
در غیر این صورت. خانم ممکن است
برای اولین بار در زندگیم توییت کنم.

1768
01:55:48.200 --> 01:55:49.240
در مورد آن فکر کنید.

1769
01:55:52.840 --> 01:55:54.000
که غیر ممکن است.

1770
01:55:58.160 --> 01:55:59.720
مجبور خواهید شد. خانم

1771
01:56:00.920 --> 01:56:03.240
352 نام در آن لیست وجود دارد.

1772
01:56:03.320 --> 01:56:06.280
سیاستمداران بازرگانان
سازمان های مردم نهاد کل شبانگ

1773
01:56:12.760 --> 01:56:17.480
آیا می دانید این 352 نفر در این
کشور چقدر مالیات می پردازند؟

1774
01:56:17.560 --> 01:56:21.720
برای من مهم نیست که غارت
کنند یا مالیات بدهند. خانم

1775
01:56:22.320 --> 01:56:24.240
اما هیچ اتفاقی برای آن دختر نمی افتد.

1776
01:56:24.960 --> 01:56:28.040
اگر برای خودت نیست. شما
باید این کار را برای آنها انجام دهید

1777
01:56:29.560 --> 01:56:30.520
نگاه کن خانم

1778
01:56:31.720 --> 01:56:34.120
تو دستت را روی من بلند کردی

1779
01:56:35.560 --> 01:56:37.520
اما من تکان نخوردم

1780
01:56:38.880 --> 01:56:41.040
اما اگر تصمیم بگیرم دستم را بالا ببرم.

1781
01:56:42.160 --> 01:56:43.880
همه سقوط خواهند کرد

1782
01:56:49.760 --> 01:56:51.280
ده دقیقه وقت داری

1783
01:56:52.400 --> 01:56:53.280
تصمیم بگیر

1784
01:57:18.920 --> 01:57:20.680
چطور تونستی انجامش بدی رئیس؟

1785
01:57:20.760 --> 01:57:22.800
فقط منو با اسلحه اینجا گذاشتی

1786
01:57:22.880 --> 01:57:25.240
میدونی که من مشکل عصبانیت دارم

1787
01:57:25.320 --> 01:57:28.160
کسی وارد شده بود من
به آنها شلیک می کردم.

1788
01:57:28.240 --> 01:57:30.800
من وقت خود را در تیهار انجام داده
ام. شما باید در مورد تیهار بدانید.

1789
01:57:30.880 --> 01:57:32.080
از کسی بپرس…

1790
01:57:38.280 --> 01:57:39.760
متشکرم. <i>بهای.</i>

1791
01:58:05.760 --> 01:58:09.280
پس از اجرای چند تست در
لهستان. متوجه شدم که

1792
01:58:09.360 --> 01:58:11.920
برای درمان طولانی مدت
باید به خارج از کشور بروم.

1793
01:58:14.280 --> 01:58:15.720
ممکن است زمان ببرد.

1794
01:58:16.760 --> 01:58:18.680
به زودی اطلاعیه
رسمی اعلام خواهد شد.

1795
01:58:19.760 --> 01:58:21.360
تصمیم گرفتم قبل از رفتن

1796
01:58:21.920 --> 01:58:23.600
یک کار خیر دیگر انجام دهم.

1797
01:58:25.160 --> 01:58:27.920
من آن دختر را برای معالجه
به سنگاپور می فرستم.

1798
01:58:31.160 --> 01:58:32.920
تو مردی کاملا حیله گر هستی Nirvit.

1799
01:58:34.280 --> 01:58:35.840
ناامید نشوید.

1800
01:58:36.880 --> 01:58:39.200
برام دعا کن کمی به من زمان بده

1801
01:58:41.280 --> 01:58:44.640
زمان اغلب همه چیز را عادی می کند.

1802
01:59:01.880 --> 01:59:03.440
آقا باید برم سر کار

1803
01:59:03.520 --> 01:59:05.520
<i>انقدر صبح زود؟</i>

1804
01:59:05.600 --> 01:59:08.400
آقا دیروز هم کار و هم
روحیه ام را خراب کردی.

1805
01:59:08.480 --> 01:59:10.680
<i>من برای دبی رزرو
دارم. من باید بروم.</i>

1806
01:59:10.760 --> 01:59:11.680
متاسفم عشق من

1807
01:59:11.760 --> 01:59:14.520
آقا دوست ندارم بدهکار باشم.

1808
01:59:15.160 --> 01:59:18.920
اینکه علاقه دارید یا
نه، انتخاب شماست.

1809
01:59:19.000 --> 01:59:22.040
اما من دوست ندارم عهدشکنی کنم.

1810
01:59:22.120 --> 01:59:26.120
نگاه کن رزی. من همیشه
در محاصره افراد نادرست

1811
01:59:26.200 --> 01:59:28.800
هستم که به صداقت شما
احترام می گذارم. قسم می خورم.

1812
01:59:29.480 --> 01:59:31.920
وعده شما به زودی محقق خواهد شد.

1813
01:59:32.000 --> 01:59:32.840
واقعا؟

1814
01:59:32.920 --> 01:59:34.400
کاملا.

1815
01:59:34.480 --> 01:59:35.480
باشه خداحافظ

1816
02:03:18.800 --> 02:03:23.800
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font> <font color="Orange">MyMoviz</font>
جامعترین سایت فیلم و سریال