WEBVTT 1 00:00:02.066 --> 00:00:03.066 این برنامه دارای رتبه G است 2 00:00:04.233 --> 00:00:07.300 و برای مخاطبان عام مناسب است. 3 00:00:11.667 --> 00:00:13.100 ♪ من در کنار شما خواهم بود ♪ 4 00:00:13.233 --> 00:00:14.033 ♪ من... ♪ 5 00:00:14.166 --> 00:00:15.667 ♪ من آنجا خواهم بود ♪ 6 00:00:15.800 --> 00:00:18.233 ♪ من در کنار شما خواهم بود ♪ 7 00:00:18.367 --> 00:00:19.200 ♪ من... ♪ 8 00:00:19.333 --> 00:00:21.133 ♪ من آنجا خواهم بود ♪ 9 00:00:21.266 --> 00:00:23.266 ♪ میتونی با من تماس بگیری... ♪ 10 00:00:23.400 --> 00:00:25.266 خوب، در شمارش سه، بگویید "خرچنگ!" 11 00:00:25.400 --> 00:00:27.734 یک دو سه... 12 00:00:27.867 --> 00:00:29.367 خرچنگ! 13 00:00:30.800 --> 00:00:32.400 ♪... من در کنار شما خواهم بود ♪ 14 00:00:32.533 --> 00:00:33.900 - اوه - اما این باعث شد من گرسنه شوم. 15 00:00:34.033 --> 00:00:34.900 و ما در مین هستیم... 16 00:00:35.033 --> 00:00:36.443 بچه ها می خواهید خرچنگ تهیه کنید؟ 17 00:00:36.467 --> 00:00:37.800 آره به نظرم خوبه 18 00:00:37.934 --> 00:00:41.600 قراره یه جای اینجا باشه که واقعا خوبه... 19 00:00:41.734 --> 00:00:43.476 -میدونستم که میدونی - در بلوک بعدی. 20 00:00:43.500 --> 00:00:44.567 آره! 21 00:00:44.700 --> 00:00:46.066 - عالی. - بیا بریم. 22 00:00:46.200 --> 00:00:47.200 بچه ها متوجه هستید 23 00:00:47.266 --> 00:00:48.967 این اولین گردهمایی ما از زمان ایتالیاست؟ 24 00:00:49.100 --> 00:00:51.567 اوه، ما واقعاً نمی‌توانیم آن را به‌عنوان یک «گردهمایی» حساب کنیم. 25 00:00:51.700 --> 00:00:52.700 عروسی اما بود. 26 00:00:52.767 --> 00:00:54.543 اوه، از نظر فنی، آن هنوز یک گردهمایی بود... 27 00:00:54.567 --> 00:00:56.567 فقط هیچ چیز عتیقه ای وجود نداشت. 28 00:00:56.700 --> 00:00:57.876 خب این بار جبران کردم 29 00:00:57.900 --> 00:00:59.460 آره، شوخی نیست! ما خیلی خوب کار کردیم اما... 30 00:00:59.567 --> 00:01:01.633 اوه، "اما..." 31 00:01:01.767 --> 00:01:03.076 به خوبی سانفرانسیسکو نیست، این 32 00:01:03.100 --> 00:01:04.500 چیزی است که می خواستید بگویید؟ 33 00:01:04.633 --> 00:01:05.500 نه. همین است. 34 00:01:05.633 --> 00:01:06.500 چون ما حجاب را در سانفرانسیسکو پیدا کردیم؟ 35 00:01:06.633 --> 00:01:08.500 خوب میدونی... 36 00:01:08.633 --> 00:01:12.100 من می دانم که شما هر دو احساس 37 00:01:12.233 --> 00:01:13.300 ارتباط با حجاب را دارید زیرا فکر می کنید 38 00:01:13.433 --> 00:01:14.676 این شما را با افراد مهمتان گرد هم آورد. 39 00:01:14.700 --> 00:01:16.433 - خب... - اما من و فین با هم بودیم 40 00:01:16.567 --> 00:01:18.300 قبل از اینکه حجاب را پیدا کنیم 41 00:01:18.433 --> 00:01:19.567 بله. 42 00:01:19.700 --> 00:01:22.333 43 00:01:22.467 --> 00:01:23.700 همه چیز خوب است؟ 44 00:01:23.834 --> 00:01:25.433 بله، بله، همه چیز خوب است. 45 00:01:25.567 --> 00:01:27.934 در واقع، او برای سمفونی 46 00:01:28.066 --> 00:01:30.500 لس آنجلس تست کار دارد. 47 00:01:30.633 --> 00:01:32.934 اوه این جزییاتی است که شما توانستید از آن بگذرید. 48 00:01:33.066 --> 00:01:35.000 من واقعا دوست ندارم به آن فکر کنم. 49 00:01:35.133 --> 00:01:37.333 اگر او این شغل را پیدا کند چه اتفاقی می افتد؟ 50 00:01:37.467 --> 00:01:39.242 او امیدوار است که من با او به آنجا بروم. 51 00:01:39.266 --> 00:01:41.500 خوب به چه امیدی؟ 52 00:01:41.633 --> 00:01:43.266 من می خواهم او شغل را بدست آورد، می دانید؟ 53 00:01:43.400 --> 00:01:46.066 منظورم این است که آن چیزی است که او می خواهد، آن چیزی است که او لیاقتش را دارد. 54 00:01:46.200 --> 00:01:47.233 آره 55 00:01:47.367 --> 00:01:49.500 اما مهاجرت به لس آنجلس دقیقاً آن چیزی نیست که من می خواهم. 56 00:01:49.633 --> 00:01:52.200 خوب، اگر تا به حال یک نیویورکی 57 00:01:52.333 --> 00:01:53.333 اصلی وجود داشته باشد، آن شما هستید. 58 00:01:54.433 --> 00:01:56.700 و به طور جدی، یانکی ها بدون من چه می کردند؟ 59 00:01:56.834 --> 00:01:58.166 یعنی واقعا نگران این موضوع هستم. 60 00:01:58.300 --> 00:01:59.300 خوب، من فقط می گویم، از آنجایی که شما 61 00:01:59.400 --> 00:02:01.934 فردی هستید که حجاب بعدی را خواهید داشت، 62 00:02:02.066 --> 00:02:04.433 و هرگز نمی دانید چه اتفاقی ممکن است بیفتد، 63 00:02:04.567 --> 00:02:06.287 فقط ممکن است بخواهید مطمئن شوید که آماده است، 64 00:02:06.367 --> 00:02:07.367 شما می دانید، فقط در مورد. 65 00:02:07.467 --> 00:02:09.200 ایمان شما به حجاب... 66 00:02:09.333 --> 00:02:10.333 الهام بخش؟ 67 00:02:10.400 --> 00:02:11.533 میخواستم بگم ترسناکه 68 00:02:13.000 --> 00:02:14.276 -میشه با شیرینی بریم؟ - متشکرم. 69 00:02:14.300 --> 00:02:15.800 فکر می کنم حق با اوست. 70 00:02:15.934 --> 00:02:17.609 من فکر می کنم شما... شما فقط باید آن را تعمیر کنید. 71 00:02:17.633 --> 00:02:19.900 وقتی آن را به شما دادم، آن مشکل کوچک را در خود داشت. 72 00:02:20.033 --> 00:02:22.333 خیلی خوب. من آن را وارد خواهم کرد. 73 00:02:22.467 --> 00:02:23.533 باشه. 74 00:02:23.667 --> 00:02:24.976 اما اینطور نیست که خیلی زود به آن نیاز پیدا کنم. 75 00:02:25.000 --> 00:02:26.834 بله دقیقا همینو گفتم... 76 00:02:26.967 --> 00:02:28.367 درست قبل از اینکه پائولو را ببینم. 77 00:02:30.333 --> 00:02:32.333 اوه! نگاه کن خرچنگ! 78 00:02:32.467 --> 00:02:34.367 البته. 79 00:02:48.834 --> 00:02:50.000 لیلند! صبح بخیر. 80 00:02:50.133 --> 00:02:51.667 آه، صبح بخیر آخر هفته ات چطور بود؟ 81 00:02:51.800 --> 00:02:52.667 فوق العاده است. 82 00:02:52.800 --> 00:02:53.834 روز آخر پیدا کردم 83 00:02:53.967 --> 00:02:57.533 باورنکردنی ترین نقشه قرن 19 منهتن. 84 00:02:57.667 --> 00:02:59.233 چشمگیر. 85 00:02:59.367 --> 00:03:00.776 و من فکر می کنم شما با سندی که فردا 86 00:03:00.800 --> 00:03:02.376 می آید تحت تأثیر قرار خواهید گرفت. 87 00:03:02.400 --> 00:03:03.266 چیست؟ 88 00:03:03.400 --> 00:03:04.133 جای تعجب است. 89 00:03:04.266 --> 00:03:05.367 اما من می گویم که 90 00:03:05.500 --> 00:03:06.500 برای من بسیار مهم است، 91 00:03:06.633 --> 00:03:08.767 همانطور که فکر می کنم برای شما هم همینطور خواهد بود. 92 00:03:08.900 --> 00:03:11.567 خوب، من دارم از تعلیق میمیرم، در تعجبم که این چیست. 93 00:03:11.700 --> 00:03:12.767 خب، مطمئنم که چیزهای مهم 94 00:03:12.900 --> 00:03:14.467 تری برای انجام دادن داری، mm؟ 95 00:03:14.600 --> 00:03:16.042 بله، من هنوز در حال کار بر روی لیست مهمانان برای مهمانی هستم. 96 00:03:16.066 --> 00:03:17.066 محدود کردن آن سخت است. 97 00:03:17.100 --> 00:03:18.967 آن را به دستان توانای تو می سپارم. 98 00:03:19.100 --> 00:03:21.333 متشکرم. 99 00:03:24.233 --> 00:03:25.567 - صبح بخیر. - صبح. 100 00:03:25.700 --> 00:03:27.066 اینجا چی داریم؟ 101 00:03:27.200 --> 00:03:28.200 آهان. 102 00:03:28.233 --> 00:03:30.100 زیبا. 103 00:03:30.233 --> 00:03:31.300 آیا آنها نیستند؟ 104 00:03:31.433 --> 00:03:32.266 بله، دیدنی است. 105 00:03:32.400 --> 00:03:33.266 می دانید، اینها در حراج 106 00:03:33.400 --> 00:03:34.266 خواهند بود و آنقدر گران نیستند. 107 00:03:34.400 --> 00:03:36.400 هر چقدر هم که وسوسه انگیز به نظر برسد، 108 00:03:36.533 --> 00:03:39.433 من آخر هفته را با اوری و اما به عتیقه‌سازی گذراندم. 109 00:03:39.567 --> 00:03:41.087 پس تمام هفته آن را قهوه ای می کنید؟ 110 00:03:41.133 --> 00:03:41.934 'فراید بنابراین. 111 00:03:42.066 --> 00:03:43.066 آه 112 00:03:43.100 --> 00:03:44.433 اوه! تقریبا فراموش کردم. 113 00:03:44.567 --> 00:03:46.800 آنها فقط دعوت نامه ها را رها کردند. 114 00:03:46.934 --> 00:03:48.834 اوه، فوق العاده آره، باید اونها رو بیرون بیارم 115 00:03:48.967 --> 00:03:50.133 آره 116 00:03:50.266 --> 00:03:52.276 - اوه، خیلی خوب به نظر می رسد. - آره، خوب هستند، درست است؟ 117 00:03:52.300 --> 00:03:53.300 عالی. 118 00:03:53.433 --> 00:03:55.100 فین رو میاری؟ 119 00:03:55.233 --> 00:03:56.367 اگر او در شهر باشد. 120 00:03:56.500 --> 00:03:58.900 من حدس می زنم که این یک پیشنهاد 50/50 است. 121 00:03:59.967 --> 00:04:01.266 همیشه هست. 122 00:04:09.100 --> 00:04:10.133 متاسفم. 123 00:04:10.266 --> 00:04:12.066 می دانم که همه اینها کمی عجله دارد. 124 00:04:12.200 --> 00:04:14.734 و باید به فرودگاه برسید. 125 00:04:14.867 --> 00:04:16.367 من کمی قبل از پروازم وقت 126 00:04:16.500 --> 00:04:17.860 دارم و فکر کردم احتمالا باید... 127 00:04:18.667 --> 00:04:20.533 در مورد کل این موضوع لس آنجلس حضوری صحبت کنید. 128 00:04:20.667 --> 00:04:23.633 این یکدفعه اتفاق افتاد، اینطور نیست؟ 129 00:04:23.767 --> 00:04:24.834 انجام داد. 130 00:04:24.967 --> 00:04:26.242 اما، می دانید، اگر من این شغل 131 00:04:26.266 --> 00:04:27.133 را پیدا کنم، به این معنی است 132 00:04:27.266 --> 00:04:28.576 من مجبور نیستم به جای شما نقل مکان 133 00:04:28.600 --> 00:04:30.160 کنم، و هر جایی که در لس آنجلس پیدا کنیم، 134 00:04:30.266 --> 00:04:32.166 که می شود... مال ما. 135 00:04:32.300 --> 00:04:34.800 میدونی، پیدا کردن این مکان سخت بود. 136 00:04:34.934 --> 00:04:37.166 ده بلوک با محل کارم، دو بلوک با پارک. 137 00:04:37.300 --> 00:04:38.300 اینجوری فکر کن... 138 00:04:38.333 --> 00:04:39.467 اگر من این شغل را پیدا کنم، دیگر مجبور نخواهیم 139 00:04:39.600 --> 00:04:41.834 شد که زمستان دیگری در نیویورک را تحمل کنیم. 140 00:04:41.967 --> 00:04:43.834 - "رنج بردن"؟ - آره 141 00:04:43.967 --> 00:04:46.333 لطفا. آنقدرها هم بد نیست. 142 00:04:46.467 --> 00:04:48.000 و من برف را دوست دارم 143 00:04:48.133 --> 00:04:49.373 کمی آفتاب خوب خواهد بود. 144 00:04:49.467 --> 00:04:51.133 اما هنوز باید تست بزنم. 145 00:04:51.266 --> 00:04:53.033 این سمفونی لس آنجلس است. 146 00:04:53.166 --> 00:04:54.433 این ترومپت اصلی است و 147 00:04:54.567 --> 00:04:57.200 رقابت زیادی وجود خواهد داشت. 148 00:04:57.333 --> 00:04:59.333 آنها خوش شانس خواهند بود که شما را داشته باشند. 149 00:04:59.467 --> 00:05:01.900 با تشکر. 150 00:05:05.166 --> 00:05:07.166 با این حال، آیا هنوز تو را خواهم داشت؟ 151 00:05:08.934 --> 00:05:11.066 می دانم که از شما می خواهم خیلی چیزها را رها کنید. 152 00:05:14.000 --> 00:05:17.233 و تو از من میخواهی که در آن همه آفتاب زندگی کنم... 153 00:05:17.367 --> 00:05:19.934 فقط فکر کن چطور می سوزم! 154 00:05:20.066 --> 00:05:21.633 بیا تو قرمز عالی به نظر میرسی 155 00:05:23.734 --> 00:05:26.600 اما این احتمال وجود دارد که من حتی شغل را پیدا نکنم، 156 00:05:26.734 --> 00:05:27.867 - پس... - اوه، بیا. 157 00:05:28.000 --> 00:05:29.367 شما آن را دریافت خواهید کرد. 158 00:05:29.500 --> 00:05:30.867 تو خیلی خوبی 159 00:05:31.000 --> 00:05:33.533 فکر کنم تا یکی دو روز دیگه بفهمیم 160 00:05:34.834 --> 00:05:35.934 آره 161 00:05:36.066 --> 00:05:38.467 و می دانید، من فقط فکر می کنم باید زمانی دیگر در 162 00:05:38.600 --> 00:05:40.467 مورد آن صحبت کنیم، زمانی که زمان بیشتری داریم. 163 00:05:40.600 --> 00:05:42.643 یعنی تو... باید بری! متنفرم از این که همیشه هستی... 164 00:05:42.667 --> 00:05:44.476 - آره میدونم میدونم. - دیر برای فرودگاه. 165 00:05:44.500 --> 00:05:46.533 من باید بروم 166 00:05:52.633 --> 00:05:54.567 باشه. 167 00:05:54.700 --> 00:05:55.533 موفق باشید. 168 00:05:55.667 --> 00:05:56.834 جدی میگم. 169 00:05:56.967 --> 00:05:58.433 می دونم که این کار را می کنی. 170 00:06:07.166 --> 00:06:08.166 باشه. 171 00:06:08.266 --> 00:06:09.266 آنها را بکوب! 172 00:06:09.367 --> 00:06:11.900 خیلی خوب! 173 00:06:20.667 --> 00:06:21.867 - اوه، هی، استنلی... - هی. 174 00:06:22.000 --> 00:06:24.467 آیا ارزیابی مربوط به نامه جورج واشنگتن بود؟ 175 00:06:24.600 --> 00:06:25.876 اوه، شما طبق معمول روی پول هستید. 176 00:06:25.900 --> 00:06:28.300 خوب، من ده سال برای لیلند کار کرده ام، 177 00:06:28.433 --> 00:06:29.576 من باید تا الان در این کار خوب باشم. 178 00:06:29.600 --> 00:06:30.600 بله، پس از چند سال دیگر، 179 00:06:30.700 --> 00:06:32.109 شما لیلند جدید خواهید بود. 180 00:06:32.133 --> 00:06:33.767 وای تبلیغات آسان است، وجود دارد. 181 00:06:33.900 --> 00:06:34.967 من در جایی که هستم خوشحالم. 182 00:06:35.100 --> 00:06:37.000 خوب، من خوشحال نخواهم شد اگر شما به L.A. 183 00:06:37.133 --> 00:06:38.667 اوه، چون دلت برای من تنگ می شود؟ 184 00:06:38.800 --> 00:06:40.734 بله، نه، اما دلم برای درام تنگ شده بود. 185 00:06:40.867 --> 00:06:42.233 شما بسیار سرگرم کننده هستید. 186 00:06:42.367 --> 00:06:43.807 خوب، من آن را به عنوان یک تعریف می گیرم. 187 00:06:44.500 --> 00:06:47.033 فین است. امتحان باید تمام شود 188 00:06:48.400 --> 00:06:50.100 خب جواب میدی یا...؟ 189 00:06:50.233 --> 00:06:51.800 من... 190 00:06:51.934 --> 00:06:52.767 باشه. 191 00:06:52.900 --> 00:06:53.900 آره آره. برو 192 00:06:57.200 --> 00:06:59.166 فین، سلام! چطور گذشت؟ 193 00:06:59.300 --> 00:07:01.000 بهتر از چیزی که تصورش را می کردم. 194 00:07:01.133 --> 00:07:02.700 درجا به من پیشنهاد کار دادند. 195 00:07:02.834 --> 00:07:05.100 وای! این باور نکردنی است. 196 00:07:05.233 --> 00:07:06.834 آره، من مدام خودم را نیشگون می‌گیرم، اما 197 00:07:06.967 --> 00:07:09.734 منظورم این است که به نظر می‌رسد این واقعی است. 198 00:07:09.867 --> 00:07:11.907 هی، گوش کن، من می خواهم چند 199 00:07:11.934 --> 00:07:12.934 روز دیگر را اینجا با خانواده ام بگذرانم 200 00:07:13.000 --> 00:07:14.367 قبل از اینکه برگردم 201 00:07:14.500 --> 00:07:16.000 آنها بسیار هیجان زده هستند. 202 00:07:16.133 --> 00:07:18.400 البته که هستند. آنها باید هیجان زده شوند. 203 00:07:18.533 --> 00:07:20.400 بهترین هایم را برایشان بفرست 204 00:07:20.533 --> 00:07:22.567 من واقعا برای شما خوشحالم، فین. تبریک می گویم. 205 00:07:22.700 --> 00:07:24.633 با تشکر. 206 00:07:24.767 --> 00:07:27.467 خوب، یک خبر خوب و یک خبر بد وجود دارد. 207 00:07:28.667 --> 00:07:29.867 او کار را گرفت. 208 00:07:30.000 --> 00:07:31.500 آیا این خبر خوب است یا خبر بد؟ 209 00:07:32.633 --> 00:07:34.934 نمی دانم. 210 00:07:36.433 --> 00:07:39.033 خانواده من بسیار هیجان زده هستند که دوباره من را محلی کنند. 211 00:07:39.166 --> 00:07:41.000 من مطمئن هستم که آنها هستند. 212 00:07:41.133 --> 00:07:42.613 حتی برادرم مرا به شکار خانه برد. 213 00:07:44.533 --> 00:07:47.967 ببین، می‌دانم که همه اینها خیلی سریع اتفاق افتاد، اما 214 00:07:48.100 --> 00:07:51.367 می‌دانی که باید از این فرصت استفاده می‌کردم، درست است؟ 215 00:07:51.500 --> 00:07:53.700 بله، البته، می فهمم. 216 00:07:53.834 --> 00:07:54.874 اما باید درک کنید که شما تنها 217 00:07:54.900 --> 00:07:56.867 کسی نیستید که عاشق کارشان هستید. 218 00:07:57.000 --> 00:07:58.433 درست؟ 219 00:07:58.567 --> 00:08:02.934 خب... خانه های حراج در لس آنجلس وجود دارد. 220 00:08:03.066 --> 00:08:04.226 آنها متروپولیتن نیستند. 221 00:08:05.700 --> 00:08:08.633 من نیویورک را دوست دارم. 222 00:08:09.700 --> 00:08:11.667 این چیزی است که من هستم. 223 00:08:13.233 --> 00:08:15.200 آره 224 00:08:17.400 --> 00:08:19.934 و من هرگز نمی خواهم آن را تغییر دهم. 225 00:08:23.934 --> 00:08:26.333 خوب، پس ما چه می گوییم؟ 226 00:08:28.166 --> 00:08:29.867 اوم... 227 00:08:30.000 --> 00:08:33.266 شاید این... 228 00:08:33.400 --> 00:08:34.633 بیشتر از جغرافیا، شاید به این 229 00:08:34.767 --> 00:08:38.433 است که ما هر دو چه کسی هستیم... 230 00:08:38.567 --> 00:08:40.367 چیزی که ما می خواهیم. 231 00:08:41.934 --> 00:08:45.066 و اینکه شاید بخواهیم... 232 00:08:46.800 --> 00:08:48.133 چیزهای مختلف. 233 00:08:48.266 --> 00:08:49.700 آره، من اینطور فکر می کنم. 234 00:08:51.166 --> 00:08:53.467 آره 235 00:08:53.600 --> 00:08:57.567 ببین، میدونم که اینجا چیزهایی دارم، اوه... 236 00:08:58.633 --> 00:09:00.800 تازه داشتم به بودنشون عادت میکردم 237 00:09:05.834 --> 00:09:08.033 تنها چیزی که دلم برای 238 00:09:08.166 --> 00:09:09.300 نیویورک تنگ خواهد شد، تو هستی. 239 00:09:11.166 --> 00:09:13.233 منم دلم برات تنگ میشه 240 00:09:20.567 --> 00:09:21.633 هی بیا اینجا 241 00:09:21.767 --> 00:09:25.066 بیا اینجا بیا 242 00:09:42.567 --> 00:09:43.567 سلام، اوری. 243 00:09:43.633 --> 00:09:44.667 من کمی تحقیق کردم و مرد مناسبی 244 00:09:44.800 --> 00:09:46.834 را برای ترمیم حجاب پیدا کردم. 245 00:09:46.967 --> 00:09:49.166 او یک خیاط چیره دست است و ایتالیایی است. 246 00:09:49.300 --> 00:09:50.834 او فقط افراد را با قرار ملاقات می بیند، 247 00:09:50.967 --> 00:09:52.207 اما من موفق شدم برای شما یکی بگیرم. 248 00:09:52.266 --> 00:09:53.810 خب، شما به آن قرار نیاز نخواهید 249 00:09:53.834 --> 00:09:55.166 داشت، زیرا من و فین از هم جدا شدیم. 250 00:09:55.300 --> 00:09:56.367 چی؟ 251 00:09:56.500 --> 00:09:58.200 میدونی، باید با اِما تماس بگیریم. 252 00:09:58.333 --> 00:10:00.500 اوه، صبر کن، ما نمی توانیم. او در حال تدریس است. 253 00:10:00.633 --> 00:10:02.400 تریسی، چی شد؟ 254 00:10:02.533 --> 00:10:03.633 او این شغل را در لس آنجلس پیدا کرد. 255 00:10:03.767 --> 00:10:05.967 و من حاضر به ریشه کن کردن زندگی ام نبودم. 256 00:10:06.100 --> 00:10:07.166 متاسفم. 257 00:10:07.300 --> 00:10:08.300 آره اشکالی نداره 258 00:10:08.333 --> 00:10:10.166 و من تعجب میکنم... 259 00:10:10.300 --> 00:10:12.166 منظورم این است، به خصوص که شما حجاب دارید. 260 00:10:12.300 --> 00:10:13.333 گوش کن، اوری، 261 00:10:13.467 --> 00:10:15.276 من نمی خواهم حباب شما را در مورد آن حجاب بترکانم، اما آن 262 00:10:15.300 --> 00:10:19.000 را در کمد خود آویزان کردم و سپس رابطه من به پایان رسید. 263 00:10:19.133 --> 00:10:20.800 شاید فین هم روح شما نبود. 264 00:10:20.934 --> 00:10:22.333 فکر نمی کنم مجبور باشیم به آنجا برویم. 265 00:10:22.467 --> 00:10:23.976 آیا هنوز مشکلی برای رفع حجاب دارید؟ 266 00:10:24.000 --> 00:10:25.700 آره میدونی محض احتیاط. 267 00:10:25.834 --> 00:10:28.166 دیدن؟ درست است. به آن صبر کنید. "محض احتیاط." 268 00:10:28.300 --> 00:10:29.600 اوری، شوخی کردم. 269 00:10:29.734 --> 00:10:30.734 خب من نیستم 270 00:10:30.800 --> 00:10:32.633 نوبت شما چهارشنبه 9:00 صبح است. 271 00:10:32.767 --> 00:10:33.834 آدرس رو برات پیامک میکنم 272 00:10:33.967 --> 00:10:36.433 فهمیدم. 273 00:10:42.500 --> 00:10:44.367 سلام استنلی لطفاً به لیلاند اطلاع 274 00:10:44.500 --> 00:10:46.600 دهید که من کمی عقب تر هستم؟ 275 00:10:46.734 --> 00:10:47.843 بله، من یک توقف دارم 276 00:10:47.867 --> 00:10:49.667 و سپس در راه هستم. 277 00:10:52.333 --> 00:10:53.967 آه، پس شما از طرفداران جاینتز هستید، ها؟ 278 00:10:54.100 --> 00:10:55.100 اوه، آره، برای همیشه. 279 00:10:55.133 --> 00:10:56.467 تو نیستی؟ 280 00:10:56.600 --> 00:10:57.667 نه واقعا. 281 00:10:57.800 --> 00:10:59.200 جت ها را دوست دارید؟ 282 00:10:59.333 --> 00:11:00.600 انجام میدهم. 283 00:11:00.734 --> 00:11:01.767 آره 284 00:11:01.900 --> 00:11:03.710 من فکر می کنم زک ویلسون آینده خوبی 285 00:11:03.734 --> 00:11:04.800 با آنها به عنوان یک کوارتربک دارد... بوم! 286 00:11:04.934 --> 00:11:06.600 شاید، اما جت ها غول ها نیستند. 287 00:11:06.734 --> 00:11:07.834 هرگز نخواهد بود. 288 00:11:07.967 --> 00:11:09.367 آره دقیقا. 289 00:11:10.533 --> 00:11:11.533 اوه، بیا، لوئیجی. 290 00:11:11.567 --> 00:11:13.142 با این حال، هنوز هم می‌خواهی شلوار مرا سنجاق کنی، درست است؟ 291 00:11:13.166 --> 00:11:14.367 اوه ببخشید 292 00:11:14.500 --> 00:11:16.433 سلام. متاسف. من تریسی گودوین هستم. 293 00:11:16.567 --> 00:11:18.643 من ساعت 9:00 هستم، خیلی متاسفم 294 00:11:18.667 --> 00:11:20.500 که دیر آمدم، اما مترو در لکس خراب شد، 295 00:11:20.633 --> 00:11:22.667 بنابراین مجبور شدم تمام مسیر را تا 296 00:11:22.800 --> 00:11:23.900 5 و 53 بدوم و آن را در آنجا گرفتم... 297 00:11:24.033 --> 00:11:25.543 یعنی تقریباً از دستش می‌رفتم، اما نشد، پس اینجا هستم. 298 00:11:25.567 --> 00:11:27.266 متاسف. این آقا برای 299 00:11:27.400 --> 00:11:28.800 قرار ملاقاتش کمی زود بود، 300 00:11:28.934 --> 00:11:31.567 بنابراین می ترسم که باید منتظر بمانید. 301 00:11:31.700 --> 00:11:33.000 سلام. من ساعت 9:30 هستم. 302 00:11:33.133 --> 00:11:35.133 من فقط 17 دقیقه برای قرار ملاقاتم 303 00:11:35.266 --> 00:11:37.266 تاخیر دارم و او 15،16 دقیقه زودتر است، 304 00:11:37.400 --> 00:11:38.876 بنابراین او سه دقیقه از وقت من را در اختیار دارد. 305 00:11:38.900 --> 00:11:40.309 من به شما می گویم... ما فقط تفاوت را تقسیم می کنیم، 306 00:11:40.333 --> 00:11:42.343 زیرا فقط دو دقیقه طول می کشد تا برای شما توضیح دهم 307 00:11:42.367 --> 00:11:43.066 کاری که باید انجام می دادم 308 00:11:43.200 --> 00:11:44.400 تو منو از دست دادی 309 00:11:44.533 --> 00:11:46.609 درست مثل جاینت ها که امسال به جت ها می بازند. 310 00:11:46.633 --> 00:11:48.567 جت ها هرگز آنها را شکست نخواهند داد! 311 00:11:48.700 --> 00:11:51.000 غول ها فقط تیم بهتری هستند. 312 00:11:51.133 --> 00:11:53.033 خوب، ما می توانیم در مورد آن اختلاف نظر داشته باشیم. 313 00:11:53.166 --> 00:11:54.646 به ما بگو، سیگنورینا. شما چی فکر میکنید؟ 314 00:11:54.734 --> 00:11:57.233 من با تو هستم. غول های تمام راه. 315 00:11:58.300 --> 00:11:59.460 شلوار شما باید صبر کند. 316 00:11:59.567 --> 00:12:01.100 آه، من می بینم که چگونه است. 317 00:12:01.233 --> 00:12:02.800 حالا پس... چی برام آوردی؟ 318 00:12:02.934 --> 00:12:07.767 اوه، اوه، این یک چادر عروسی است که در آن یک گیره است. 319 00:12:10.333 --> 00:12:12.033 درست است، اوه... آنجا. 320 00:12:13.200 --> 00:12:15.667 طرز کارش عالیه 321 00:12:15.800 --> 00:12:17.567 باید ایتالیایی باشه 322 00:12:17.700 --> 00:12:19.543 حق با شماست، از بورانو است. اواخر قرن 19. 323 00:12:19.567 --> 00:12:21.133 قطعه ای به این زیبایی باید 324 00:12:21.266 --> 00:12:22.810 مدت زیادی در خانواده شما باشد. 325 00:12:22.834 --> 00:12:24.300 متاسفانه خانواده من نه 326 00:12:24.433 --> 00:12:26.233 متعلق به Contessa de Marco بود. 327 00:12:26.367 --> 00:12:29.867 او آن را در پرتره ای از کلودیو آمیچی پوشید. 328 00:12:31.000 --> 00:12:32.000 این کاملا یک شجره نامه است. 329 00:12:32.100 --> 00:12:33.900 اوه، برای من کمی به نظر می رسد. 330 00:12:34.033 --> 00:12:36.633 گفتی که من آن داستان را ساختم؟ 331 00:12:36.767 --> 00:12:37.800 خوب، نه لزوما. 332 00:12:37.934 --> 00:12:40.000 می دانید، شاید شخص دیگری در این راه این کار را کرده است. 333 00:12:40.133 --> 00:12:43.100 در واقع، این حجاب سابقه بسیار داستانی دارد. 334 00:12:44.200 --> 00:12:45.266 اگر شما بگویید. 335 00:12:45.400 --> 00:12:47.700 ببخشید. 336 00:12:55.333 --> 00:12:57.333 حجاب بسیار زیبایی است. 337 00:12:57.467 --> 00:12:59.000 خوشحالم که تایید کردی 338 00:12:59.900 --> 00:13:00.900 تاکس زیبا 339 00:13:01.033 --> 00:13:02.033 متشکرم. 340 00:13:02.066 --> 00:13:03.900 خب عروسی کیه؟ 341 00:13:04.033 --> 00:13:06.033 اوه، عروسی نیست. 342 00:13:06.166 --> 00:13:07.333 و با این حال شما یک حجاب دارید. 343 00:13:07.467 --> 00:13:08.467 مال من نیست... 344 00:13:08.533 --> 00:13:10.142 خب، یعنی حدس می‌زنم یک سوم آن مال من است. 345 00:13:10.166 --> 00:13:11.033 به نوعی 346 00:13:11.166 --> 00:13:12.967 اوه، اوه... چی، این سوم؟ 347 00:13:13.100 --> 00:13:15.233 نه، سومی که به آن اعتقاد ندارد. 348 00:13:15.367 --> 00:13:17.967 ببینید، مثلاً یک افسانه در 349 00:13:18.100 --> 00:13:19.133 مورد حجاب وجود دارد که... 350 00:13:19.266 --> 00:13:20.633 بیخیال. 351 00:13:20.767 --> 00:13:22.066 اهم عروسی شما کی است؟ 352 00:13:22.200 --> 00:13:23.500 اوه من ازدواج نمیکنم 353 00:13:23.633 --> 00:13:25.033 و با این حال تو لباس پوشیده ای. 354 00:13:25.166 --> 00:13:27.500 من بهترین مرد هستم. 355 00:13:27.633 --> 00:13:29.133 اگر شما بگویید. 356 00:13:29.266 --> 00:13:32.033 من می توانم این را سه شنبه آینده برای شما آماده کنم. 357 00:13:32.166 --> 00:13:34.000 عالی. خیلی ممنونم. 358 00:13:34.133 --> 00:13:36.333 سنجاق هایم را همانجا گذاشتم. حق با تو باشه 359 00:13:36.467 --> 00:13:37.467 گرزی. 360 00:13:37.500 --> 00:13:38.533 همچنین؟ 361 00:13:38.667 --> 00:13:40.533 برو دلفین ها 362 00:13:40.667 --> 00:13:42.567 دلف... لوئیجی! دلفین ها؟ بیا دیگه. 363 00:13:42.700 --> 00:13:44.333 من نمی توانم آن را باور کنم! 364 00:13:44.467 --> 00:13:47.033 پدر الیور مشتری و دوست بود. 365 00:13:47.166 --> 00:13:48.800 او یک سند بسیار ویژه برای ما آورده است. 366 00:13:48.934 --> 00:13:51.467 این قطعه ای است که از او به ارث برده 367 00:13:51.600 --> 00:13:53.280 ام، اما برخلاف پدرم، مجموعه دار نیستم. 368 00:13:53.333 --> 00:13:56.433 این اولین پیش نویس دست نویس اما لازاروس است... 369 00:13:57.600 --> 00:13:58.633 از The New Colossus. 370 00:14:00.266 --> 00:14:03.066 منظورم این است که می دانستم پیش نویس قبلی وجود دارد. 371 00:14:03.200 --> 00:14:04.960 هیچ وقت فکر نمی کردم به حراج بیاید. 372 00:14:05.000 --> 00:14:06.767 توده های خسته، بیچاره و 373 00:14:06.900 --> 00:14:10.333 مشتاق نفس کشیدنت را به من بده... 374 00:14:11.367 --> 00:14:13.233 ما آن را روی مجسمه آزادی می بینیم، 375 00:14:13.367 --> 00:14:14.576 اما برای دیدن آن در دست خودش... 376 00:14:14.600 --> 00:14:16.600 شعر او تأثیر عمیقی بر بسیاری 377 00:14:16.734 --> 00:14:18.767 از خانواده های مهاجر گذاشت. 378 00:14:18.900 --> 00:14:20.166 خود من گنجانده شده است. 379 00:14:20.300 --> 00:14:22.800 امروز بعدازظهر برایت قرارداد می فرستیم، الیور. 380 00:14:22.934 --> 00:14:23.800 به نظر خوب می رسد. 381 00:14:23.934 --> 00:14:25.567 - از آشنایی با شما خوشحالم. - از هر دوی شما متشکرم. 382 00:14:25.700 --> 00:14:26.700 لیلند. 383 00:14:26.834 --> 00:14:28.509 بسیاری از مجموعه داران به آن علاقه مند 384 00:14:28.533 --> 00:14:29.934 خواهند شد، به خصوص کارتر وین رایت. 385 00:14:30.066 --> 00:14:32.600 او دقیقاً به دنبال یک تکه آمریکاییانا است. 386 00:14:32.734 --> 00:14:34.300 و ترس من این است که آن را در یک 387 00:14:34.433 --> 00:14:35.509 طاق بچسباند و هیچ کس آن را نبیند. 388 00:14:35.533 --> 00:14:37.013 این دقیقاً همان کاری است که او قرار است انجام دهد. 389 00:14:37.066 --> 00:14:38.734 اما میدونی چیه، 390 00:14:38.867 --> 00:14:41.266 احتمالاً می‌توانم به موزه‌ها 391 00:14:41.400 --> 00:14:42.400 برسم، شاید کسی را پیدا کنم 392 00:14:42.533 --> 00:14:43.967 موافقت با پرداخت قیمت ارزیابی؟ 393 00:14:44.100 --> 00:14:45.740 من مطمئن نیستم که الیور با آن موافق باشد. 394 00:14:45.834 --> 00:14:48.066 اما من اجازه دارم از او بپرسم، درست است؟ 395 00:14:48.200 --> 00:14:49.567 - خوب... - من آن را به عنوان یک بله! 396 00:14:49.700 --> 00:14:51.300 آه 397 00:14:51.433 --> 00:14:54.066 برو جلو. برو جلو! 398 00:14:54.200 --> 00:14:55.667 اوه! آقای ویکوف! 399 00:14:55.800 --> 00:14:58.700 متاسفم، آقای ویکوف، فقط یک ثانیه، لطفا! 400 00:14:58.834 --> 00:14:59.834 آره. آیا مشکلی وجود دارد؟ 401 00:14:59.900 --> 00:15:01.667 - من یک پیشنهاد برای شما دارم. - باشه. 402 00:15:01.800 --> 00:15:03.433 بنابراین، چیزی که من فکر می کردم این بود که... 403 00:15:05.900 --> 00:15:06.767 بفرمایید. 404 00:15:06.900 --> 00:15:08.700 ممنون عزیزم 405 00:15:08.834 --> 00:15:09.633 عروسی چطور بود؟ 406 00:15:09.767 --> 00:15:11.166 اوه، شگفت انگیز بود. 407 00:15:11.300 --> 00:15:13.667 فکر نمی کنم تا به حال ندیده باشم بابی اینقدر خوشحال به نظر برسد. 408 00:15:13.800 --> 00:15:16.033 - اوه! - ایده ای به شما داد؟ 409 00:15:16.166 --> 00:15:18.233 در مورد رستوران جدید چطور؟ 410 00:15:18.367 --> 00:15:19.576 میدونی منظورم این نیست 411 00:15:19.600 --> 00:15:20.643 بله، می دانم که منظور شما این نیست، 412 00:15:20.667 --> 00:15:22.934 به همین دلیل است که من پاسخ نمی دهم. 413 00:15:23.066 --> 00:15:25.367 از اینکه در تهیه شام ​​کمک کردید بسیار سپاسگزارم. 414 00:15:25.500 --> 00:15:27.633 خب، معلوم شد که ما واقعاً نیازی به این کار نداشتیم. 415 00:15:27.767 --> 00:15:29.266 کارلی همه چیز را تحت کنترل دارد. 416 00:15:29.400 --> 00:15:31.300 خوب، شاید الان اینطور به نظر برسد، 417 00:15:31.433 --> 00:15:33.967 اما وقتی نیک رستوران جدیدش را باز کرد، 418 00:15:34.100 --> 00:15:35.934 شاید لازم باشد خیلی با شما و نونا تماس بگیرم. 419 00:15:36.066 --> 00:15:37.543 فکر کنم در این مورد با مامان موافق باشم. 420 00:15:37.567 --> 00:15:39.200 شما به خوبی انجام خواهید داد 421 00:15:39.333 --> 00:15:40.867 اما شما ممکن است به ما نیاز داشته باشید. 422 00:15:41.000 --> 00:15:42.266 من هنوز ایده شما را برای مخلوط کردن غذاهای 423 00:15:42.400 --> 00:15:45.233 ایتالیایی و آسیایی با هم متقاعد نکرده ام 424 00:15:45.367 --> 00:15:46.367 کار خواهد کرد 425 00:15:46.400 --> 00:15:49.934 به آن فیوژن می گویند. نونا، "فیوژن". 426 00:15:50.066 --> 00:15:52.266 تنها چیزی که می دانم این است که ایتالیایی واقعی نیست. 427 00:15:53.400 --> 00:15:55.000 خوب، ممکن است سنتی نباشد، 428 00:15:55.133 --> 00:15:56.600 اما به طرز وحشتناکی خوب است. 429 00:15:56.734 --> 00:15:58.633 شنیدی که؟ شنیدی که؟ 430 00:15:58.767 --> 00:16:00.066 مولتو بنه. 431 00:16:00.200 --> 00:16:02.333 "مولتو بنه." اوه... 432 00:16:08.333 --> 00:16:11.100 مامان ناهار اینجاست 433 00:16:11.233 --> 00:16:13.433 خب، حالت چطوره؟ 434 00:16:13.567 --> 00:16:15.200 اوه، شما می دانید. 435 00:16:17.367 --> 00:16:18.367 دلم برای فین تنگ شده 436 00:16:18.467 --> 00:16:19.533 آره 437 00:16:19.667 --> 00:16:23.367 اما، خب، من خوشحالم که هنوز نیویورکی 438 00:16:23.500 --> 00:16:24.900 هستم و مجبور نیستم سوار هواپیما شوم 439 00:16:25.000 --> 00:16:26.533 برای تقسیم ناهار با مادرم 440 00:16:26.667 --> 00:16:28.834 وای 441 00:16:28.967 --> 00:16:31.934 و پاسترامی زبار جایگزین آن سخت خواهد بود. 442 00:16:32.066 --> 00:16:33.200 صد در صد 443 00:16:33.333 --> 00:16:35.367 میدونی عزیزم وقتی 444 00:16:35.500 --> 00:16:37.400 من و پدرت طلاق گرفتیم 445 00:16:37.533 --> 00:16:40.000 مدتی طول کشید تا بتوانم شرایطم را به دست بیاورم. 446 00:16:40.133 --> 00:16:42.200 مامان 15 سال ازدواج کردی 447 00:16:42.333 --> 00:16:43.066 آره 448 00:16:43.200 --> 00:16:44.567 من و فین دو نفر با هم بودیم و 449 00:16:44.700 --> 00:16:46.400 اگر تمام تورهای او را حساب کنید، 450 00:16:46.533 --> 00:16:49.333 ما فقط یک سال و نیم با هم بودیم. 451 00:16:49.467 --> 00:16:51.166 و این طولانی ترین رابطه من است. 452 00:16:51.300 --> 00:16:54.200 خوب، همه روابط عوارض خود را دارند، اما شما نمی 453 00:16:54.333 --> 00:16:57.333 توانید اجازه دهید طلاق ما روی روابط شما تأثیر بگذارد. 454 00:16:57.467 --> 00:16:58.507 این کاری نیست که من انجام می دهم. 455 00:17:01.800 --> 00:17:03.734 آیا این همه جدید است؟ 456 00:17:03.867 --> 00:17:06.700 آنها توسط یک هنرمند جدید من از Taos هستند. 457 00:17:07.934 --> 00:17:09.100 من واقعا دوستش دارم. 458 00:17:09.233 --> 00:17:10.800 آره 459 00:17:10.934 --> 00:17:13.000 حالا برمیگردم به شما 460 00:17:13.133 --> 00:17:14.800 آیا به این فکر کرده اید که بعدی چیست؟ 461 00:17:14.934 --> 00:17:16.800 من جشنی را که دارم برنامه ریزی می کنم در راه است. 462 00:17:16.934 --> 00:17:18.633 باید با هم حراج را بگیرم و موزه 463 00:17:18.767 --> 00:17:21.100 ای را پیدا کنم که حاضر به خرید باشد 464 00:17:21.233 --> 00:17:22.100 شعر لازاروس 465 00:17:22.233 --> 00:17:23.333 سرم شلوغه! 466 00:17:23.467 --> 00:17:26.900 خوب، فقط مطمئن شوید که کمی برای خودتان وقت بگذارید. 467 00:17:28.066 --> 00:17:30.633 من تصمیم گرفتم یکی از آن مینی ترامپولین ها را بخرم. 468 00:17:30.767 --> 00:17:32.867 باشه... 469 00:17:33.000 --> 00:17:35.533 استنلی می گوید آنها برای کاهش استرس 470 00:17:35.667 --> 00:17:36.843 عالی هستند و به شدت توصیه می شوند 471 00:17:36.867 --> 00:17:40.100 برای نیویورکی های پر استرس، با موفقیت و پرمشغله. 472 00:17:40.233 --> 00:17:42.233 به نظر می رسد درست در کوچه شماست. 473 00:17:44.266 --> 00:17:45.934 ترشی رو میگیرم 474 00:17:46.066 --> 00:17:47.900 شما آن را بگیرید. 475 00:17:48.033 --> 00:17:49.667 من فکر می کنم شعر لازاروس برای 476 00:17:49.800 --> 00:17:52.166 مجموعه های خاص شما عالی خواهد بود. 477 00:17:52.300 --> 00:17:55.266 من می‌دانم که موزه‌ها برای تامین بودجه و 478 00:17:55.400 --> 00:17:56.500 داشتن یک موضوع مهم با مشکل مواجه شده‌اند. 479 00:17:56.633 --> 00:17:58.667 و قطعه خاص و به موقع 480 00:17:58.800 --> 00:18:00.200 مانند این واقعا می تواند... 481 00:18:00.333 --> 00:18:01.467 البته که نه. 482 00:18:01.600 --> 00:18:02.700 من میفهمم. 483 00:18:02.834 --> 00:18:04.734 خوب، من قدردان وقت شما هستم. 484 00:18:05.767 --> 00:18:08.700 وای نه. این سخت تر از آن چیزی است که فکر می کردم. 485 00:18:08.834 --> 00:18:09.843 من یک خبر خوب دارم، یک خبر بد. 486 00:18:09.867 --> 00:18:11.033 من رو بزن. 487 00:18:11.166 --> 00:18:13.109 خبر بد این است که غذاخوری هایی که ما برای 488 00:18:13.133 --> 00:18:14.333 مهمانی می خواستیم به تازگی تعظیم کرده اند. 489 00:18:14.467 --> 00:18:15.587 بنابراین، برای کسانی که امتیاز را حفظ می کنند، دیگر نمی 490 00:18:15.667 --> 00:18:17.967 توانیم روی کیترینگ ها یا نوازندگان ترومپت حساب کنیم. 491 00:18:18.100 --> 00:18:20.500 درست است، اما خبر خوب این است که 492 00:18:20.633 --> 00:18:22.767 من راه حلی دارم 493 00:18:26.767 --> 00:18:28.400 چرخش؟ 494 00:18:28.533 --> 00:18:30.300 - بیا کتت را بگیریم. - باشه. 495 00:18:30.433 --> 00:18:31.300 اوه! تلفن من. 496 00:18:31.433 --> 00:18:33.667 تلفن. گوشیتو بگیر کت. ماجرا! 497 00:18:38.000 --> 00:18:39.433 همه چیز خیلی خوشمزه است! 498 00:18:39.567 --> 00:18:40.567 هرچند واقعا 499 00:18:40.667 --> 00:18:41.910 تنها مشکل این است که چگونه آن را محدود کنیم؟ 500 00:18:41.934 --> 00:18:44.009 من نمی دانم، زیرا این به خوبی 501 00:18:44.033 --> 00:18:45.667 کاربونارا بود، که به خوبی ریزوتو بود. 502 00:18:45.800 --> 00:18:47.520 - دقیقا. نمی دانم. - چگونه انتخاب کنیم؟ 503 00:18:47.600 --> 00:18:48.776 ما باید کمی جا برای دسر ذخیره کنیم، زیرا 504 00:18:48.800 --> 00:18:50.476 می‌شنوم که کانولیس‌ها باورنکردنی هستند. 505 00:18:50.500 --> 00:18:52.834 ما باید این افراد را وادار کنیم که مهمانی را تامین کنند. 506 00:18:52.967 --> 00:18:54.142 ببین، میدونستم که قراره اینو بگی، پس از 507 00:18:54.166 --> 00:18:56.009 گارسون پرسیدم که می تونیم با صاحبش صحبت کنیم. 508 00:18:56.033 --> 00:18:57.667 اگه غذا رو دوست نداشتم چی؟ 509 00:18:57.800 --> 00:18:58.500 به آنجا نرسیده بودم... 510 00:18:58.633 --> 00:19:00.400 اما غذا فوق العاده است. 511 00:19:03.734 --> 00:19:05.233 - تاکسیدو - حجاب عروسی. 512 00:19:06.834 --> 00:19:08.734 - آیا این نوعی کد است؟ - شما مالک هستید؟ 513 00:19:08.867 --> 00:19:10.066 من هستم. صاحب و آشپز. 514 00:19:10.200 --> 00:19:11.233 نیک سرچیو. 515 00:19:11.367 --> 00:19:12.066 تریسی گودوین 516 00:19:12.200 --> 00:19:13.233 و من استنلی هستم. 517 00:19:13.367 --> 00:19:14.727 اما حدس می زنم با این سلام، 518 00:19:14.834 --> 00:19:16.300 شما دو نفر قبلاً ملاقات کرده اید. 519 00:19:17.200 --> 00:19:18.200 بله ما داریم. 520 00:19:18.266 --> 00:19:19.300 آره خیلی خلاصه 521 00:19:19.433 --> 00:19:20.433 مممم 522 00:19:20.567 --> 00:19:22.967 پس فهمیدم میخواستی منو ببینی؟ 523 00:19:23.100 --> 00:19:24.543 اوه، آره، اما قبل از اینکه بفهمم تو هستی. 524 00:19:24.567 --> 00:19:26.233 حالا که این موضوع را از سر راه برداشتیم... 525 00:19:26.367 --> 00:19:27.967 اوه، در مورد چه چیزی می خواستی من را ببینی؟ 526 00:19:28.100 --> 00:19:29.133 در مورد غذا 527 00:19:29.266 --> 00:19:31.900 من-من... خواستیم ازت تعریف کنیم 528 00:19:32.033 --> 00:19:33.343 در مورد اینکه چقدر همه این غذاها خوشمزه است 529 00:19:33.367 --> 00:19:34.934 - خیلی خوب است. - متشکرم. 530 00:19:35.066 --> 00:19:38.233 بله، و ما می خواستیم ببینیم که آیا شما می توانید یک مهمانی را تهیه کنید 531 00:19:38.367 --> 00:19:39.687 در خانه حراج ما در 17... 532 00:19:40.500 --> 00:19:42.767 پذیرایی... هفدهم؟ اوه... 533 00:19:42.900 --> 00:19:44.800 خب باید با خواهرم چک کنم 534 00:19:44.934 --> 00:19:46.233 اوم، من با او کار می کنم، بنابراین 535 00:19:46.367 --> 00:19:48.300 می روم این کار را انجام دهم. 536 00:19:48.433 --> 00:19:50.033 باشه، آره، باهاش ​​چک کن 537 00:19:50.166 --> 00:19:52.467 در این بین، احتمالاً باید مقداری دسر سفارش دهیم. 538 00:19:52.600 --> 00:19:53.800 کی. من کسی را می فرستم 539 00:19:53.934 --> 00:19:55.176 - خیلی ممنونم. - متشکرم. 540 00:19:55.200 --> 00:19:56.743 آره، فوق العاده من شنیدم که کانولی ها واقعاً... 541 00:19:56.767 --> 00:19:57.900 تو چت شده؟ 542 00:19:58.033 --> 00:20:00.000 هیچ چی. اصلا هیچی. 543 00:20:00.133 --> 00:20:01.773 من تازه متوجه شدم که این مکان آنقدر شلوغ است 544 00:20:01.834 --> 00:20:04.066 که احتمالاً نمی توانند ما را در آن جا کنند. 545 00:20:04.200 --> 00:20:05.066 خوب، بیایید امیدوار باشیم که آنها این کار را انجام دهند. 546 00:20:05.200 --> 00:20:07.433 من قطعا آن کار را انجام نمی دهم. 547 00:20:07.567 --> 00:20:08.367 شما چه مشکلی دارید؟ 548 00:20:08.500 --> 00:20:10.233 چی میگی تو؟ هیچ چی. 549 00:20:10.367 --> 00:20:11.400 فقط... 550 00:20:11.533 --> 00:20:13.573 فقط به نظر می رسد که او مشتری بسیار دشواری است. 551 00:20:13.600 --> 00:20:15.700 شما قبلاً مشتریان دشواری داشته اید. 552 00:20:15.834 --> 00:20:18.400 فقط به این فکر کنید که یک مهمانی مانند این چه چیزی به ما 553 00:20:18.533 --> 00:20:21.433 می دهد، به خصوص که ما در شرف افتتاح یک رستوران جدید هستیم! 554 00:20:21.567 --> 00:20:23.300 تو دقیقا مثل مامان هستی 555 00:20:25.066 --> 00:20:25.934 و چادر عروسی و لباس تاکسی چیست؟ 556 00:20:26.066 --> 00:20:27.343 557 00:20:27.367 --> 00:20:29.533 - داستان طولانی است. - چه مدت؟ 558 00:20:29.667 --> 00:20:31.433 - نه اون موقع. - خیلی خوب. 559 00:20:33.800 --> 00:20:37.900 بنابراین... به نظر می رسد برای تهیه غذا در دسترس خواهم بود. 560 00:20:38.033 --> 00:20:40.333 اوه عالی. 561 00:20:42.166 --> 00:20:44.000 خوب آره خارق العاده. 562 00:20:44.133 --> 00:20:46.400 چرا من تنها کسی هستم که از این موضوع هیجان زده هستم؟ 563 00:20:54.834 --> 00:20:56.209 من در را برای شما می گیرم، خوب؟ 564 00:20:56.233 --> 00:20:57.833 - خیلی خوب. متشکرم. - خواهش میکنم. 565 00:20:59.333 --> 00:21:01.734 ما تعداد زیادی پاسخ پاسخ به مهمانی 566 00:21:01.867 --> 00:21:03.267 گرفته‌ایم و من دعوت‌نامه‌ها را فرستادم. 567 00:21:03.333 --> 00:21:06.533 جشن کوچک ما به یک رویداد اجتماعی تبدیل شده است. 568 00:21:06.667 --> 00:21:08.367 آره باید با گلفروش صحبت کنم 569 00:21:08.500 --> 00:21:10.200 باید با خدمتکار تایید کنم. 570 00:21:10.333 --> 00:21:12.300 اوه، من باید یک صفحه نمایش اضافی بگیرم... 571 00:21:12.433 --> 00:21:14.476 میدونی چیه؟ قبل از اینکه کاتالوگ به چاپگر 572 00:21:14.500 --> 00:21:16.667 برود باید آن گوشواره ها را به کاتالوگ برسانم. 573 00:21:16.800 --> 00:21:18.120 گوشواره یاقوت کبود که دوست دارم؟ 574 00:21:18.233 --> 00:21:19.309 - آره - منشا آن ها چیست؟ 575 00:21:19.333 --> 00:21:20.776 چون احساس می کنم قبلاً آنها را دیده ام. 576 00:21:20.800 --> 00:21:22.710 بدون منشأ جواهرات املاک. در واقع، می دانید چیست؟ 577 00:21:22.734 --> 00:21:23.810 من الان میرم سراغ چاپگرها 578 00:21:23.834 --> 00:21:24.667 بعدا میبینمت. 579 00:21:24.800 --> 00:21:25.910 چی؟ نه نه نه! هیچ جا نمیتونی بری! 580 00:21:25.934 --> 00:21:26.943 ما یک قرار ملاقات با غذاخوری 581 00:21:26.967 --> 00:21:27.834 برای بررسی منو داریم. 582 00:21:27.967 --> 00:21:29.600 درسته! خب نمیتونی بدون من بری؟ 583 00:21:29.734 --> 00:21:31.209 می توانید با تاکسیدو زمان تنهایی داشته باشید. 584 00:21:31.233 --> 00:21:32.233 من زمان تنهایی نمیخواهم! 585 00:21:32.300 --> 00:21:33.576 فکر می کنم کار با او سخت خواهد 586 00:21:33.600 --> 00:21:34.810 بود و من به آن استرس نیازی ندارم! 587 00:21:34.834 --> 00:21:36.834 ترامپولین کمک خواهد کرد. هنوز اومده؟ 588 00:21:36.967 --> 00:21:38.667 - آره. - و؟ 589 00:21:38.800 --> 00:21:40.667 من آن را از جعبه خارج نکرده ام. 590 00:21:40.800 --> 00:21:41.800 بنابراین، روش کار این است، شما 591 00:21:41.867 --> 00:21:43.376 در واقع باید آن را از جعبه خارج کنید، 592 00:21:43.400 --> 00:21:45.166 و سپس آن را می زنید. 593 00:21:45.300 --> 00:21:47.567 خوب، پس برای من به Tuxedo "سلام" بگویید! 594 00:21:51.367 --> 00:21:53.367 اوه... 595 00:21:53.500 --> 00:21:55.633 گردان یا بدون چرخش؟ 596 00:21:55.767 --> 00:21:56.934 قیمت آن چند است؟ 597 00:21:57.066 --> 00:21:59.209 خوب، این کنسرت پذیرایی جدید هزینه چهارپایه های چرخشی را پرداخت می کند. 598 00:21:59.233 --> 00:22:00.473 این یکی از راه های نگاه کردن به آن است. 599 00:22:00.533 --> 00:22:01.400 اوه، بیا، نیک. 600 00:22:01.533 --> 00:22:02.876 این مهمانی دقیقاً همان چیزی است که ما به آن نیاز داریم. 601 00:22:02.900 --> 00:22:04.543 خانه حراج در Upper West Side قرار دارد و این 602 00:22:04.567 --> 00:22:07.333 دقیقاً همان نوع مشتری است که ما می خواهیم جذب کنیم. 603 00:22:08.467 --> 00:22:09.467 حق با شماست. 604 00:22:09.567 --> 00:22:11.700 فکر می کنم فقط روی چیزهای مهم تمرکز می کنم... 605 00:22:11.834 --> 00:22:13.142 غذا و باز کردن رستوران 606 00:22:13.166 --> 00:22:15.333 و انتخاب صندلی مناسب برای بار. 607 00:22:17.133 --> 00:22:18.693 - شما خیلی سرگرم می شوید. - بله 608 00:22:18.800 --> 00:22:20.233 خوب. چرخ گردان. 609 00:22:20.367 --> 00:22:21.166 آره! 610 00:22:21.300 --> 00:22:22.166 فقط به خاطر اینکه داری سرم گیج میره 611 00:22:22.300 --> 00:22:23.300 درست؟ سرد. 612 00:22:23.400 --> 00:22:25.333 معمولاً ما از پیش نمایش های 613 00:22:25.467 --> 00:22:26.500 حراج کار بزرگی انجام نمی دهیم، 614 00:22:26.633 --> 00:22:28.900 اما ما آن را با 25 سالگی خود ترکیب می کنیم. 615 00:22:29.033 --> 00:22:31.834 25؟ وای. ب-اما شما مدت زیادی آنجا نبوده اید. 616 00:22:31.967 --> 00:22:33.400 نه من ده سال آنجا هستم. 617 00:22:33.533 --> 00:22:34.733 من به عنوان دستیار شروع به کار 618 00:22:34.800 --> 00:22:37.400 کردم و اکنون مدیر کتاب و اسناد هستم. 619 00:22:37.533 --> 00:22:40.166 اوه «مدیر کتب و اسناد». 620 00:22:40.300 --> 00:22:41.367 این عنوان فانتزی است. 621 00:22:41.500 --> 00:22:42.500 "فانتزی" نیست. 622 00:22:42.633 --> 00:22:44.300 و من درستش نکردم 623 00:22:44.433 --> 00:22:45.900 آه لمس کنید. 624 00:22:46.033 --> 00:22:47.934 من یک عذرخواهی به شما بدهکارم 625 00:22:48.066 --> 00:22:50.000 آن روز کمی خارج از خط بودم. 626 00:22:50.133 --> 00:22:51.433 متشکرم. 627 00:22:51.567 --> 00:22:52.667 من هم همینطور. 628 00:22:52.800 --> 00:22:53.800 نه! 629 00:22:54.867 --> 00:22:55.900 اوه اوم... 630 00:22:56.033 --> 00:22:57.266 ببخشید. متاسف. 631 00:22:58.300 --> 00:22:59.300 باشه. 632 00:22:59.400 --> 00:23:01.467 بنابراین کتابخانه مورگان من را رد کرد. 633 00:23:01.600 --> 00:23:02.976 چگونه توسط یک کتابخانه رد می شوید؟ 634 00:23:03.000 --> 00:23:04.600 کتاب های عقب افتاده خیلی زیاد است؟ 635 00:23:04.734 --> 00:23:05.967 خیر 636 00:23:06.100 --> 00:23:08.066 من سعی می کنم یک سند 637 00:23:08.200 --> 00:23:10.433 تاریخی در یک موزه قرار دهم. 638 00:23:10.567 --> 00:23:12.009 کدام یک؟ من یک دوست بزرگ تاریخ هستم. 639 00:23:12.033 --> 00:23:14.533 این پیش نویس اولیه شعری از اما لازاروس است. 640 00:23:14.667 --> 00:23:16.600 اونی که روی مجسمه آزادی هست؟ 641 00:23:16.734 --> 00:23:18.767 "خسته و بیچاره ات را 642 00:23:18.900 --> 00:23:20.042 به من بده..." آن یکی؟ 643 00:23:20.066 --> 00:23:22.266 وای. باشه من شما رو دست کم گرفتم 644 00:23:22.400 --> 00:23:23.767 خوش به حالت. 645 00:23:23.900 --> 00:23:24.934 نه، من آن را می دانم، زیرا مادربزرگم 646 00:23:25.066 --> 00:23:26.986 از ایتالیا به اینجا مهاجرت کرده است 647 00:23:27.066 --> 00:23:28.066 وقتی او کودک بود و مجسمه 648 00:23:28.166 --> 00:23:29.543 آزادی یکی از اولین هاست 649 00:23:29.567 --> 00:23:31.166 چیزهایی که وقتی به آمریکا آمد دید. 650 00:23:31.300 --> 00:23:33.734 یکی از مهمترین روزهای زندگی اوست. 651 00:23:33.867 --> 00:23:35.509 این چنین داستان هایی است که به من 652 00:23:35.533 --> 00:23:38.266 می فهماند که این تلاش چقدر مهم است. 653 00:23:38.400 --> 00:23:39.266 داستان می خواهید؟ 654 00:23:39.400 --> 00:23:41.300 نونا من چند داستان دارد. 655 00:23:43.066 --> 00:23:44.076 بیایید اینجا روی منو تمرکز کنیم، ها؟ 656 00:23:44.100 --> 00:23:45.100 باشه. 657 00:23:45.200 --> 00:23:46.743 من چند چیز جدید را در اینجا به شما پرتاب کردم. 658 00:23:46.767 --> 00:23:49.233 من در حال افتتاح یک رستوران به نام Tesoro Mio هستم، 659 00:23:49.367 --> 00:23:52.333 و این یک ترکیب آسیایی-ایتالیایی است... 660 00:23:52.467 --> 00:23:54.800 واقعا جالبه و متفاوت... 661 00:23:54.934 --> 00:23:57.100 چیزی که من برای آن تلاش می کنم. 662 00:23:57.233 --> 00:23:58.967 آره منم همینطور. 663 00:23:59.100 --> 00:24:00.934 بنابراین، این را بررسی کنید... 664 00:24:03.100 --> 00:24:05.667 - اوه! - خارق العاده. 665 00:24:05.800 --> 00:24:07.800 آره اون رو نگاه کن 666 00:24:09.367 --> 00:24:11.166 بنابراین؟ شما چی فکر میکنید؟ 667 00:24:13.033 --> 00:24:14.500 نشانه بسیار زیبایی است. 668 00:24:14.633 --> 00:24:16.667 منم همینطور فکر میکردم شروع خوبی است، درست است؟ 669 00:24:16.800 --> 00:24:18.242 بریم داخل می خواهم بقیه اش را به شما نشان دهم. 670 00:24:18.266 --> 00:24:20.734 خوب، حالا باید از تخیل خود استفاده کنید. 671 00:24:20.867 --> 00:24:22.567 صبر کنید تا آشپزخانه را ببینید. 672 00:24:22.700 --> 00:24:24.142 همه کارها را انجام می دهد به جز درست کردن سس. 673 00:24:24.166 --> 00:24:25.533 وقتی دانونا را شروع کردیم، من 674 00:24:25.667 --> 00:24:27.000 و مادرم باید سس درست می‌کردیم 675 00:24:27.133 --> 00:24:28.667 در یک آپارتمان کوچک و کوچک 676 00:24:28.800 --> 00:24:30.100 مامان 677 00:24:30.233 --> 00:24:32.367 من فکر می کنم مکان بسیار خوبی است و من فکر 678 00:24:32.500 --> 00:24:34.060 می کنم نیک به چیزی در اینجا علاقه مند است. 679 00:24:34.166 --> 00:24:37.033 می دانید، او بر اساس منوی غذایی و آشپزی اش، 680 00:24:37.166 --> 00:24:39.600 سرمایه گذاران بسیار مهم زیادی به دست آورد. 681 00:24:39.734 --> 00:24:40.734 آه؟ 682 00:24:40.767 --> 00:24:41.867 شما چی فکر میکنید؟ 683 00:24:42.000 --> 00:24:43.000 ما فقط می گفتیم که چقدر تحت 684 00:24:43.033 --> 00:24:44.713 تاثیر این مکان هستیم عزیزم. 685 00:24:44.767 --> 00:24:46.233 اوه، ممنون، مامان 686 00:24:46.367 --> 00:24:48.066 و افتخار. از هر دوی شما 687 00:24:48.200 --> 00:24:51.200 اما آیا مطمئن هستید که تا افتتاحیه 688 00:24:51.333 --> 00:24:52.400 همه چیز به پایان خواهد رسید؟ 689 00:24:52.533 --> 00:24:54.200 بله، یک ماه فرصت داریم، درست است؟ 690 00:24:54.333 --> 00:24:55.533 آه، که به یاد من است... 691 00:24:55.667 --> 00:24:56.776 من به چند اثر هنری برای دیوارها نیاز دارم. 692 00:24:56.800 --> 00:24:59.200 ما تعداد زیادی عکس خانوادگی داریم که می توانید داشته باشید! 693 00:24:59.333 --> 00:25:01.533 خوب، اوم، خیلی شیرین است، 694 00:25:01.667 --> 00:25:02.700 نونا، اما ما به دنبال آن هستیم 695 00:25:02.834 --> 00:25:04.734 حال و هوای اینجا کمی متفاوت از دا نونا است، 696 00:25:04.867 --> 00:25:07.100 اما من آن را در ذهن خواهم داشت، ها؟ گرزی. 697 00:25:07.233 --> 00:25:08.834 اسپرسو؟ 698 00:25:10.667 --> 00:25:12.133 لیلند؟ یه خبر خوب دارم 699 00:25:12.266 --> 00:25:14.467 همانطور که می دانید با هر موزه ای که 700 00:25:14.600 --> 00:25:15.767 فکرش را می کردم بدون شانس تماس گرفتم. 701 00:25:15.900 --> 00:25:18.200 اما من فقط با موزه تاریخ نیویورک ملاقات 702 00:25:18.333 --> 00:25:20.800 داشتم و آنها می خواهند شعر لازاروس را بسازند 703 00:25:20.934 --> 00:25:22.214 بخشی از نمایشگاه دائمی آنها 704 00:25:22.333 --> 00:25:23.800 خوب، این خبر فوق العاده ای است، تریسی. 705 00:25:23.934 --> 00:25:25.066 تبریک می گویم. 706 00:25:25.200 --> 00:25:28.367 گرفتاری وجود دارد. 707 00:25:28.500 --> 00:25:30.260 آنها فقط می توانند نیمی از قیمت خرید را بپردازند. 708 00:25:30.333 --> 00:25:32.033 یعنی باید کسی را پیدا کنید که 709 00:25:32.166 --> 00:25:33.276 بتواند نیمی دیگر را پوشش دهد، 710 00:25:33.300 --> 00:25:34.600 و همچنین حاضر است آن را اهدا کند. 711 00:25:34.734 --> 00:25:36.900 حدس بزنید این فقط نصف پول است، درست است؟ 712 00:25:37.033 --> 00:25:39.700 متاسفانه، آن را به نصف آسان نمی کند. 713 00:25:39.834 --> 00:25:41.934 در واقع. خوب... 714 00:25:42.066 --> 00:25:44.266 بازگشت به کار 715 00:25:44.400 --> 00:25:45.533 شما می توانید آن را انجام دهید. 716 00:25:45.667 --> 00:25:47.734 آره البته. نه، می فهمم. 717 00:25:47.867 --> 00:25:49.467 اما ممنون از وقتی که گذاشتید 718 00:25:53.200 --> 00:25:54.567 چه اشکالی دارد؟ 719 00:25:54.700 --> 00:25:56.767 من فقط از طریق لیست اهداکنندگان 720 00:25:56.900 --> 00:25:58.300 خود هستم و کسی را پیدا نکردم. 721 00:25:58.433 --> 00:25:59.567 من سریع به جایی نمی 722 00:25:59.700 --> 00:26:01.133 رسم و وقتم کم می شود. 723 00:26:01.266 --> 00:26:02.376 میخوای با من بیای بیرون، یه نوشیدنی 724 00:26:02.400 --> 00:26:03.509 بخوری، روی شونه من گریه کنی؟ 725 00:26:03.533 --> 00:26:06.000 وقت گریه کردن ندارم چون تسلیم نمی شوم. 726 00:26:06.133 --> 00:26:08.300 شاید من فقط روی ترامپولینم بپرم. 727 00:26:08.433 --> 00:26:09.776 بالاخره از جعبه بیرون آوردی؟ 728 00:26:09.800 --> 00:26:12.467 روزگار ناامیدانه نیاز به اقدامات ناامیدانه دارد. 729 00:26:12.600 --> 00:26:15.533 باشه خب من بیرون میرم پریدن مبارک! 730 00:26:15.667 --> 00:26:18.734 من در رستوران خواهم بود. 731 00:26:25.467 --> 00:26:26.533 سلام. 732 00:26:26.667 --> 00:26:28.500 اوه، نیک سرچیو، از دا نونا است. 733 00:26:28.633 --> 00:26:31.033 آره سلام. من... 734 00:26:31.166 --> 00:26:32.533 من میدونم تو کی هستی. 735 00:26:32.667 --> 00:26:33.767 همه چیز خوب است؟ 736 00:26:33.900 --> 00:26:35.443 به نظر می رسد که کمی نفس شما تنگ شده است. 737 00:26:35.467 --> 00:26:39.467 نه. منظورم این است که من فقط کمی بالا و پایین بودم. 738 00:26:39.600 --> 00:26:41.333 داشتم روی ترامپولین می پریدم. 739 00:26:41.467 --> 00:26:42.800 این همه است. 740 00:26:42.934 --> 00:26:45.133 خوب، من نمی دانستم سیرک در شهر است. 741 00:26:45.266 --> 00:26:47.800 من نمی دانستم سرآشپزها بامزه هستند. 742 00:26:47.934 --> 00:26:49.300 خوب، ما لحظات خود را داریم. با تشکر. 743 00:26:49.433 --> 00:26:50.834 کمی طنز آشپزخانه؟ 744 00:26:50.967 --> 00:26:52.700 چه، شما طنز خانه حراج ندارید؟ 745 00:26:52.834 --> 00:26:56.000 نه نه نه. آن همه هنر و قدمت؟ 746 00:26:56.133 --> 00:26:58.100 بسیار جدی است. در واقع مقدس است. 747 00:26:58.233 --> 00:26:59.533 خب متاسفم من نمی دانستم. 748 00:26:59.667 --> 00:27:00.967 استنلی بامزه است. 749 00:27:01.100 --> 00:27:02.500 طرفدار، درست است؟ 750 00:27:02.633 --> 00:27:03.500 مردی که در رستوران با شما ملاقات کردم؟ 751 00:27:03.633 --> 00:27:05.400 من ابوت به کاستلو او هستم. 752 00:27:05.533 --> 00:27:07.033 سلام. چه کسی اول است؟ 753 00:27:07.166 --> 00:27:09.867 آنچه در دوم است. 754 00:27:10.000 --> 00:27:11.476 من نمی دانستم که شما آن روال را می دانید. 755 00:27:11.500 --> 00:27:13.033 من تعجب می کنم که شما انجام می دهید. 756 00:27:13.166 --> 00:27:14.543 مردم همیشه آنطور که شما فکر می کنید نیستند. 757 00:27:14.567 --> 00:27:16.100 خوب، من فکر می کنم شما هنوز سرآشپزی هستید 758 00:27:16.233 --> 00:27:17.676 که قرار است مهمانی ما را پذیرایی کنید. 759 00:27:17.700 --> 00:27:18.834 من هستم. 760 00:27:18.967 --> 00:27:20.509 در واقع به همین دلیل تماس گرفتم... من آن را به 761 00:27:20.533 --> 00:27:21.543 چند دستور غذا محدود کردم که می‌خواهم امتحان کنید. 762 00:27:21.567 --> 00:27:23.834 - چه زمانی؟ - صبح پنجشنبه چطوره؟ 763 00:27:23.967 --> 00:27:26.667 آره، اون... آره، باید برای من خوب باشه. 764 00:27:26.800 --> 00:27:28.033 خیلی خوب. 765 00:27:28.166 --> 00:27:29.343 آیا مطمئن هستید که آن روز صبح روی ترامپولین نمی پرید؟ 766 00:27:29.367 --> 00:27:30.767 خوب، اگر من هستم، اوه، می 767 00:27:30.900 --> 00:27:33.567 دانید، فقط برای ایجاد اشتها است. 768 00:27:33.700 --> 00:27:34.843 خیلی خوب. اونوقت میبینمت 769 00:27:34.867 --> 00:27:36.300 عالی. 770 00:27:42.200 --> 00:27:43.066 و در اینجا ما کمی قارچ 771 00:27:43.200 --> 00:27:46.266 شیتاکه و راویولی اوامی داریم. 772 00:27:46.400 --> 00:27:48.000 وای. 773 00:27:48.133 --> 00:27:49.400 بوش خوبه. 774 00:27:49.533 --> 00:27:50.400 آه، یکی از مورد علاقه های من است. 775 00:27:50.533 --> 00:27:52.066 می دانید، من متوجه تمام یادگاری 776 00:27:52.200 --> 00:27:53.200 هایی که در آنجا دارید، شدم. 777 00:27:53.300 --> 00:27:54.309 وای، وقتی گفتی یکی از علاقه مندان 778 00:27:54.333 --> 00:27:56.734 به تاریخ نیویورک هستی، شوخی نکردی. 779 00:27:56.867 --> 00:27:57.734 اوه، آره 780 00:27:57.867 --> 00:27:59.333 همه چیز از زمانی شروع شد که نونا من 781 00:27:59.467 --> 00:28:01.266 این ماکت کوچک مجسمه آزادی را به من داد. 782 00:28:01.400 --> 00:28:03.066 مم؟ 783 00:28:03.200 --> 00:28:05.133 - خوب؟ - وای. 784 00:28:05.266 --> 00:28:07.333 وای! 785 00:28:07.467 --> 00:28:08.776 اگر تمام غذای شما اینگونه مزه دارد، 786 00:28:08.800 --> 00:28:10.667 من هرگز در Tesoro Mio رزرو نمی کنم. 787 00:28:10.800 --> 00:28:12.880 اوه، می دانید، من ممکن است کسی را بشناسم 788 00:28:12.934 --> 00:28:14.000 که کسی را بشناسد که بتواند شما را وارد کند. 789 00:28:15.200 --> 00:28:17.133 اوه، این خواهر من، کارلی است. کارلی، تریسی. 790 00:28:17.266 --> 00:28:18.133 - سلام! - سلام. 791 00:28:18.266 --> 00:28:19.600 سلام. از ملاقات شما خوشبختم. 792 00:28:19.734 --> 00:28:22.000 اینجا هم همینطور. ما بسیار هیجان‌زده هستیم که پذیرای رویداد شما هستیم. 793 00:28:22.133 --> 00:28:23.767 اوه، خوب، اگر غذا به این خوبی 794 00:28:23.900 --> 00:28:25.266 باشد، جمعیت واقعاً خوشحال خواهند شد. 795 00:28:25.400 --> 00:28:27.109 خوب، خوشحالم که از منوی جدید نیک لذت می 796 00:28:27.133 --> 00:28:28.609 برید، اما باید اینها را وارد آشپزخانه کنم. 797 00:28:28.633 --> 00:28:29.673 از آشنایی با شما لذت بخش بود 798 00:28:29.734 --> 00:28:32.567 می بینمت. کارلی بزرگترین خواهر از سه خواهر من است. 799 00:28:32.700 --> 00:28:34.376 دوتای دیگه کجان؟ در آشپزخانه قفل شده؟ 800 00:28:34.400 --> 00:28:36.166 آره. و کلید را دور انداختیم. 801 00:28:37.200 --> 00:28:38.600 نه، آنها در واقع در ایتالیا هستند. 802 00:28:38.700 --> 00:28:41.100 جولیانا در حال تحقیق برای یک کتاب آشپزی 803 00:28:41.233 --> 00:28:43.600 جدید است و خواهرم مونیکا در مزرعه است. 804 00:28:43.734 --> 00:28:45.367 یاد می گیرد چگونه خودش روغن زیتون درست کند. 805 00:28:45.500 --> 00:28:46.900 وای. شما یک خانواده کاملاً دارید. 806 00:28:47.033 --> 00:28:49.100 بله، من در آن بخش بسیار خوش شانس بودم. 807 00:28:49.233 --> 00:28:50.633 در مورد شما چطور؟ 808 00:28:50.767 --> 00:28:52.433 آه من تک فرزندم و پدر 809 00:28:52.567 --> 00:28:54.166 و مادرم طلاق گرفته اند 810 00:28:54.300 --> 00:28:56.734 و اوه، من خودم اخیراً از هم جدا شدم. 811 00:28:56.867 --> 00:28:58.166 اوه، متاسفم که این را می شنوم. 812 00:28:58.300 --> 00:28:59.166 - مم - اوه، طلاق؟ 813 00:28:59.300 --> 00:29:01.567 نه، نه، ما هرگز از راهرو عبور نکردیم. 814 00:29:01.700 --> 00:29:03.734 اما شما هنوز حجاب عروسی را دارید. 815 00:29:03.867 --> 00:29:05.834 فقط به صورت پیش فرض 816 00:29:05.967 --> 00:29:06.967 بله، اما آیا نوعی 817 00:29:07.000 --> 00:29:08.967 افسانه به آن متصل نبود؟ 818 00:29:09.100 --> 00:29:09.967 احمقانه است. افسانه این است 819 00:29:10.100 --> 00:29:11.700 که هر که دارای حجاب باشد 820 00:29:11.834 --> 00:29:13.066 قرار است عاشق شود 821 00:29:13.200 --> 00:29:15.533 که اصلا احمقانه نیست این کاملاً قانونی است. 822 00:29:15.667 --> 00:29:17.133 کاملا! آره آره حتما 823 00:29:17.266 --> 00:29:18.266 کاملا قانونی 824 00:29:18.367 --> 00:29:19.233 اوم... 825 00:29:19.367 --> 00:29:21.333 چرا دسر نداریم؟ 826 00:29:21.467 --> 00:29:22.700 اسم این یکی دیگه چیه؟ 827 00:29:22.834 --> 00:29:23.867 "Sfogliatella." 828 00:29:24.000 --> 00:29:24.867 چگونه این را می گویید؟ 829 00:29:25.000 --> 00:29:25.734 Sif-foge-lia... 830 00:29:25.867 --> 00:29:26.734 Sof-fog-lee-at-ella. 831 00:29:26.867 --> 00:29:27.867 "Sfogliatella." 832 00:29:28.000 --> 00:29:29.633 من نمی توانم همه را کنار هم بگذارم. 833 00:29:29.767 --> 00:29:31.567 می دانم که دوستش دارم، اما نمی توانم بگویم. 834 00:29:31.700 --> 00:29:32.567 آن همه مسائل است. 835 00:29:32.700 --> 00:29:33.710 من هم دوست دارم این را در منو داشته باشم. 836 00:29:33.734 --> 00:29:35.142 - باشه، انجام شد. - و کانولیس. 837 00:29:35.166 --> 00:29:35.967 Cannolis در هر منو وجود دارد. بیا دیگه. 838 00:29:36.100 --> 00:29:38.066 کامل! عاشقشم. 839 00:29:38.200 --> 00:29:39.433 این خیلی سخت به نظر نمی رسد. 840 00:29:39.567 --> 00:29:40.676 می‌خواهید یکی از اینها را پر کنید؟ 841 00:29:40.700 --> 00:29:41.700 آسان به نظر می رسد، درست است؟ 842 00:29:41.834 --> 00:29:42.943 اون شکلات رو همونجا بگیر... 843 00:29:42.967 --> 00:29:44.807 آن را از بالا بگیرید، در غیر این صورت همه چیز بیرون می آید. 844 00:29:44.834 --> 00:29:46.367 اوه، بله، شما آن را نمی خواهید. 845 00:29:46.500 --> 00:29:47.643 - باشه، و فقط یک... - اوه! 846 00:29:47.667 --> 00:29:49.066 متاسف! 847 00:29:49.200 --> 00:29:50.467 قصدم این نبود که... 848 00:29:50.600 --> 00:29:52.066 نه چندان... نه چندان پر کننده. 849 00:29:52.200 --> 00:29:54.176 - اینجا، بیا این را برداریم. - صبر کن، می تونم اول مزه اش کنم؟ 850 00:29:54.200 --> 00:29:55.066 آره. 851 00:29:55.200 --> 00:29:56.800 - مم! - این خوب است، درست است؟ 852 00:29:56.934 --> 00:29:57.800 این واقعا خوب است! 853 00:29:57.934 --> 00:29:59.500 مم خیلی خوشمزه. 854 00:29:59.633 --> 00:30:00.967 این مقدار زیادی شکلات است. 855 00:30:01.100 --> 00:30:03.467 خوب، پس، ما کانولیس را 856 00:30:03.600 --> 00:30:05.066 داریم، "s fogliatella" را داریم. 857 00:30:06.200 --> 00:30:07.200 غیر از این... 858 00:30:07.333 --> 00:30:08.700 همه چیز با منو خوب است؟ 859 00:30:08.834 --> 00:30:10.333 من واقعا فکر می کنم منو کامل است. 860 00:30:10.467 --> 00:30:13.333 من واقعا خوشحالم که آن را از لیست کارهایم بررسی می کنم. 861 00:30:17.266 --> 00:30:19.900 ام... من... باید بروم. 862 00:30:20.900 --> 00:30:21.900 میری سر کار؟ 863 00:30:22.033 --> 00:30:24.033 نه نه. من صبح را از سر کار مرخصی 864 00:30:24.166 --> 00:30:25.286 گرفتم، زیرا در حال خرید یک فرش نو هستم 865 00:30:25.400 --> 00:30:27.000 و شاید حتی یک میز قهوه 866 00:30:27.133 --> 00:30:28.333 جدید و مقداری هنر جدید. 867 00:30:28.467 --> 00:30:30.133 اوه تغییر دکوراسیون؟ 868 00:30:30.266 --> 00:30:32.009 اینطوری شروع نشد، اما بعد جدایی... 869 00:30:32.033 --> 00:30:34.266 فک کنم فقط یه چیز جدید میخواستم 870 00:30:34.400 --> 00:30:37.033 آیا این ساختمانی است که ما الان در آن هستیم؟ 871 00:30:37.166 --> 00:30:39.133 این، درست اینجا، اولین 872 00:30:39.266 --> 00:30:40.100 روزی است که دانونا افتتاح شد. 873 00:30:40.233 --> 00:30:41.233 وای. 874 00:30:41.266 --> 00:30:42.586 این مادربزرگ من است، 875 00:30:42.667 --> 00:30:43.876 پدربزرگ، در کلاه همان جا... 876 00:30:43.900 --> 00:30:45.100 به آن کلاه نگاه کن! 877 00:30:45.233 --> 00:30:47.533 و آن مادربزرگ من، جیا است. 878 00:30:47.667 --> 00:30:50.633 اونی که مجسمه مینیاتوری آزادی رو بهت داد؟ 879 00:30:50.767 --> 00:30:52.600 - همین یکی است. - واقعا عالیه 880 00:30:54.100 --> 00:30:57.400 اوه، هنوز دنبال خریدار برای شعر هستید؟ 881 00:30:57.533 --> 00:30:58.834 من هنوز کسی را پیدا نکردم 882 00:30:58.967 --> 00:31:00.800 زودتر متوجه شدم که یکی از 883 00:31:00.934 --> 00:31:02.454 سرمایه گذاران Tesoro Mio 884 00:31:02.567 --> 00:31:03.900 همچنین یک کلکسیونر بسیار بزرگ است. 885 00:31:04.033 --> 00:31:05.767 - واقعا؟ - مممم 886 00:31:05.900 --> 00:31:07.242 آیا فکر می کنید او ممکن است علاقه مند باشد؟ 887 00:31:07.266 --> 00:31:09.567 آره، یعنی می تونیم باهاش ​​تماس بگیریم و بفهمیم. 888 00:31:09.700 --> 00:31:10.980 در اینجا، اجازه دهید در این مورد به شما کمک کنم. 889 00:31:11.033 --> 00:31:12.133 اوه، متشکرم. 890 00:31:12.266 --> 00:31:14.100 آیا حاضرید برای من با او تماس بگیرید؟ 891 00:31:14.233 --> 00:31:15.266 البته! 892 00:31:15.400 --> 00:31:17.467 برای نجات یک قطعه بسیار مهم از تاریخ نیویورک؟ 893 00:31:17.600 --> 00:31:19.600 نمیتونم قول بدم 894 00:31:19.734 --> 00:31:21.100 نه! منظورم این است که البته نه. 895 00:31:21.233 --> 00:31:22.467 انتظاری ندارم ولی ممنون 896 00:31:22.600 --> 00:31:23.600 897 00:31:23.700 --> 00:31:25.343 همچنین، اگر برای جابجایی وسایل به کمک نیاز دارید، 898 00:31:25.367 --> 00:31:26.400 من یک SUV دارم. 899 00:31:26.533 --> 00:31:27.867 میتونستم کمکت کنم 900 00:31:34.834 --> 00:31:36.800 اوه... 901 00:31:36.934 --> 00:31:37.934 باشه. 902 00:31:38.066 --> 00:31:40.433 اوه ما در کدام طبقه هستیم؟ 903 00:31:40.567 --> 00:31:41.400 اوه طبقه بالا 904 00:31:41.533 --> 00:31:43.233 منظور من این است که... 905 00:31:43.367 --> 00:31:44.633 یک آسانسور وجود دارد! 906 00:31:46.333 --> 00:31:47.433 من این کار را با شما انجام نمی دهم! 907 00:31:47.567 --> 00:31:49.300 امروز صبح درست کردن کانولیس را به من یاد دادی. 908 00:31:49.433 --> 00:31:51.300 فکر می کردم در حال تمرین هستم. 909 00:31:52.367 --> 00:31:53.527 این چیزا رو کجا میخوای؟ 910 00:31:53.567 --> 00:31:54.900 آره درست اینجا وسط 911 00:31:55.033 --> 00:31:56.367 خیلی خوب. 912 00:31:56.500 --> 00:31:58.133 اوه جای خوب 913 00:31:58.266 --> 00:31:59.133 با تشکر. من این را دوست دارم. 914 00:31:59.266 --> 00:32:01.700 خیلی خوب. یک دو سه... 915 00:32:03.400 --> 00:32:05.834 کامل. هی، می توانم برای شما چیزی بنوشم؟ 916 00:32:05.967 --> 00:32:07.900 آره آب عالی میشه 917 00:32:08.033 --> 00:32:09.033 کامل. 918 00:32:12.533 --> 00:32:15.000 اوم... پس داری فرش جمع می کنی؟ 919 00:32:15.133 --> 00:32:16.600 نه، چرا؟ 920 00:32:16.734 --> 00:32:18.967 چون شما 50 تا از آنها را اینجا دارید. 921 00:32:19.100 --> 00:32:20.500 که 922 00:32:20.633 --> 00:32:22.333 خوب... 923 00:32:22.467 --> 00:32:24.567 گاهی اوقات، فکر می‌کنید چیزی 924 00:32:24.700 --> 00:32:25.867 درست می‌شود و بعد نمی‌شود. 925 00:32:26.000 --> 00:32:28.100 مم فقط باید ادامه بدی 926 00:32:28.233 --> 00:32:29.473 آیا هنوز در مورد فرش صحبت می کنیم؟ 927 00:32:30.800 --> 00:32:32.000 خیر 928 00:32:32.133 --> 00:32:34.200 حالا در مورد سابقم صحبت می کنیم. 929 00:32:34.333 --> 00:32:36.133 فین قرار بود با من نقل مکان کند، و اوم، ما 930 00:32:36.266 --> 00:32:40.033 شروع کردیم به خرید وسایل برای محل من، 931 00:32:40.166 --> 00:32:42.533 می دانید، برای هر دوی ما، و 932 00:32:42.667 --> 00:32:44.467 او این فرش را انتخاب کرد... 933 00:32:45.500 --> 00:32:46.567 و تسلیم شدم 934 00:32:46.700 --> 00:32:48.409 خوب، حداقل ما می دانیم که شما مایل به سازش هستید. 935 00:32:48.433 --> 00:32:49.834 درست. 936 00:32:49.967 --> 00:32:52.533 نه تمام راه به L.A. 937 00:32:52.667 --> 00:32:53.467 آنجا حرکت کرد. 938 00:32:53.600 --> 00:32:55.266 خوب، من شما را به خوبی نمی شناسم، اما واقعا 939 00:32:55.400 --> 00:32:57.480 نمی توانم ببینم که شما از نیویورک جدا شده اید. 940 00:33:04.967 --> 00:33:07.266 هی، این عالی است. من عاشق این اثر هنری در اینجا هستم. 941 00:33:07.400 --> 00:33:08.680 اونم از گالری هنری مامانم 942 00:33:08.734 --> 00:33:09.854 مادرت گالری هنری دارد؟ 943 00:33:09.900 --> 00:33:11.166 مممم 944 00:33:11.300 --> 00:33:13.934 من اتفاقاً به دنبال آثار هنری برای Tesoro Mio هستم. 945 00:33:14.066 --> 00:33:17.033 مگر اینکه او قیمت های وارهول را دریافت کند و سپس... 946 00:33:17.166 --> 00:33:18.934 من کسی را می شناسم که کسی را می 947 00:33:19.066 --> 00:33:20.567 شناسد که ممکن است بتواند با شما معامله کند. 948 00:33:20.700 --> 00:33:23.133 به نظر جالب میاد. و مرموز. 949 00:33:24.400 --> 00:33:25.667 پس حکم چیست؟ 950 00:33:25.800 --> 00:33:27.734 فقط کار نمی کند، اینطور نیست؟ 951 00:33:27.867 --> 00:33:29.033 باه! 952 00:33:29.166 --> 00:33:30.300 دو انگشت شست پایین! 953 00:33:30.433 --> 00:33:32.166 با این حال، بازگشت به طبقه پایین چگونه است؟ 954 00:33:33.166 --> 00:33:34.033 اوه، ظهر بخیر. 955 00:33:34.166 --> 00:33:35.209 صبر کنید، پیامک من را دریافت نکردید 956 00:33:35.233 --> 00:33:37.233 که می گوید تا بعدا وارد نمی شوم؟ 957 00:33:37.367 --> 00:33:38.367 من کردم. 958 00:33:38.500 --> 00:33:40.433 چی، تا دیر وقت کار کردی؟ 959 00:33:40.567 --> 00:33:43.200 آره اوم، میدونی، فقط داشتم تمام مدارک 960 00:33:43.333 --> 00:33:44.443 مربوط به مهمونی رو بررسی میکردم، 961 00:33:44.467 --> 00:33:46.834 مطمئن شوید که فروشندگان 962 00:33:46.967 --> 00:33:47.800 قراردادها و همه چیز خود را دارند. 963 00:33:47.934 --> 00:33:48.943 مم همه چیز آماده است چی... 964 00:33:48.967 --> 00:33:51.433 این کاتالوگ است؟ 965 00:33:51.567 --> 00:33:52.867 این است. چجوری به نظر میرسه؟ 966 00:33:53.000 --> 00:33:54.667 فوق العاده. من در آن پشت متوجه شدم 967 00:33:54.800 --> 00:33:57.100 که شما یک تشکر از Tesoro Mio را در آنجا قرار دادید. 968 00:33:57.233 --> 00:33:58.633 البته انجام دادم. 969 00:33:58.767 --> 00:34:00.633 می دانید، آنها مهمانی را سرو 970 00:34:00.767 --> 00:34:02.633 می کنند و به تبلیغات نیاز دارند. 971 00:34:02.767 --> 00:34:03.500 وای. این به طرز وحشتناکی از شما خوب است. 972 00:34:03.633 --> 00:34:05.100 من آدم خوبی هستم. 973 00:34:06.133 --> 00:34:07.500 بیشتر اوقات. 974 00:34:07.633 --> 00:34:09.133 من فقط یک مشاهده می کنم. 975 00:34:09.266 --> 00:34:11.500 به نظر من بیشتر شبیه اغراق است. 976 00:34:11.633 --> 00:34:13.193 ببین، اشتباه نکن. من تاکسیدو را دوست دارم. 977 00:34:13.266 --> 00:34:14.346 او جذاب است، می تواند آشپزی 978 00:34:14.400 --> 00:34:16.100 کند، می تواند با شما همراه باشد. 979 00:34:16.233 --> 00:34:17.910 اصلاً به چه معناست؟ تو با من همراه باش 980 00:34:17.934 --> 00:34:18.800 تنها چیزی که می گویم این است 981 00:34:18.934 --> 00:34:20.600 که فین، می دانید، او خوب بود... 982 00:34:20.734 --> 00:34:22.300 واقعا با استعداد بود، اما همیشه 983 00:34:22.433 --> 00:34:24.066 چند قدم از شما عقب تر بود. 984 00:34:24.200 --> 00:34:26.533 شما به کسی نیاز دارید که بیشتر تندرو باشد... 985 00:34:26.667 --> 00:34:27.834 مثل تاکسیدو 986 00:34:27.967 --> 00:34:29.800 اول از همه، تاکسیدو فقط... 987 00:34:29.934 --> 00:34:30.800 بریدگی کوچک... 988 00:34:30.934 --> 00:34:32.100 - "بریدگی کوچک." - "بریدگی کوچک." 989 00:34:32.233 --> 00:34:33.967 - بریدگی کوچک. - بریدگی کوچک... 990 00:34:34.100 --> 00:34:35.576 آیا فقط یک آشنایی تجاری است، خوب؟ 991 00:34:35.600 --> 00:34:36.600 او غمگین است... 992 00:34:39.467 --> 00:34:40.533 اوست. 993 00:34:40.667 --> 00:34:42.787 خوب، او احتمالا فقط در مورد مسائل تجاری تماس می گیرد. 994 00:34:45.200 --> 00:34:46.333 سلام؟ 995 00:34:46.467 --> 00:34:47.667 یه خبر خوب دارم 996 00:34:47.800 --> 00:34:49.934 بنابراین سرمایه گذار من گفت که حاضر است با شما ملاقات کند. 997 00:34:50.066 --> 00:34:51.400 واقعا؟ وای. 998 00:34:51.533 --> 00:34:52.710 بله، او یک خانه در لانگ 999 00:34:52.734 --> 00:34:53.600 آیلند، در کنار ساحل دارد. 1000 00:34:53.734 --> 00:34:54.976 می خواست یکشنبه بیاییم. 1001 00:34:55.000 --> 00:34:56.400 یکشنبه عالیه 1002 00:34:56.533 --> 00:34:57.900 چرا من تو را جمع نمی کنم... 1003 00:34:58.033 --> 00:34:59.433 tch، من نمی دانم، نه؟ 1004 00:34:59.567 --> 00:35:01.233 نه. باشه. عالی. 1005 00:35:01.367 --> 00:35:02.967 آه، خیلی ممنون 1006 00:35:04.000 --> 00:35:05.000 اینها عالی به نظر می رسند 1007 00:35:05.033 --> 00:35:07.066 تاکسیدو خریدار بالقوه ای برای شعر پیدا کرد. 1008 00:35:07.200 --> 00:35:09.066 فقط یک آشنایی تجاری، ها؟ 1009 00:35:09.200 --> 00:35:10.533 او فقط یک مرد ایستاده است. 1010 00:35:10.667 --> 00:35:12.734 بریدگی کوچک. نیک فقط یک آدم ایستاده است... 1011 00:35:12.867 --> 00:35:14.767 آیا ایده گرفتن را متوقف می کنید؟ لطفا. 1012 00:35:14.900 --> 00:35:17.300 نه نه. نه. منظورم این است که نمی توانم کمکی کنم، این در DNA من است. 1013 00:35:17.433 --> 00:35:19.700 سعی می کنم هیچ ایده ای نداشته باشم. 1014 00:35:19.834 --> 00:35:21.533 اوه، ببین... من هیچ نظری 1015 00:35:21.667 --> 00:35:23.266 در مورد تو و تاکسیدو ندارم... 1016 00:35:23.400 --> 00:35:25.100 پیاده روی در یک ساحل 1017 00:35:25.233 --> 00:35:26.433 من به دفتر خودم نیاز دارم 1018 00:35:26.567 --> 00:35:28.567 جدی، من نمی توانم اینطور زندگی کنم. 1019 00:35:28.700 --> 00:35:29.700 "بریدگی کوچک." 1020 00:35:31.200 --> 00:35:33.867 اوه... اوه! باشه. 1021 00:35:38.033 --> 00:35:38.834 اوه! 1022 00:35:38.967 --> 00:35:40.066 - سلام. - سلام! 1023 00:35:40.200 --> 00:35:41.967 فقط چک کردن شما 1024 00:35:42.100 --> 00:35:43.367 خب نگران نباش. 1025 00:35:43.500 --> 00:35:46.166 سه هفته گذشته و من هنوز ایستاده ام. 1026 00:35:46.300 --> 00:35:47.166 چه کار می کنی؟ 1027 00:35:47.300 --> 00:35:50.266 چرا من قوطی های رنگ را پشت سر شما می بینم؟ 1028 00:35:50.400 --> 00:35:51.576 من در حال ایجاد تغییراتی هستم، می دانید؟ 1029 00:35:51.600 --> 00:35:53.066 بیرون با قدیمی، با جدید؟ 1030 00:35:53.200 --> 00:35:55.000 شاید چیزی آبی؟ 1031 00:35:55.133 --> 00:35:56.609 صبر کنید، شما از شر آن میز کوچک بامزه ای که در 1032 00:35:56.633 --> 00:35:58.667 آخر هفته ما در ورمونت خریدید خلاص نشدید، درست است؟ 1033 00:35:58.800 --> 00:36:00.367 درست کنار مبل شما نبود؟ 1034 00:36:00.500 --> 00:36:02.109 آره! شما حافظه خوبی دارید درست همانجا بود. 1035 00:36:02.133 --> 00:36:04.367 اما الان گذاشتمش تو اتاق خواب. 1036 00:36:04.500 --> 00:36:06.266 به نظر می رسد شما نیز در حال ایجاد تغییراتی هستید. 1037 00:36:06.400 --> 00:36:09.133 آره. من، اوه... 1038 00:36:09.266 --> 00:36:10.967 من تازه کار بسته بندی را شروع کرده ام. 1039 00:36:11.100 --> 00:36:13.533 من و پائولو به زودی به مکان جدیدمان نقل مکان می کنیم. 1040 00:36:13.667 --> 00:36:15.633 اوه خوب، من نمی توانم صبر کنم تا آن را ببینم. 1041 00:36:15.767 --> 00:36:16.900 آیا ساعت آن چند است؟ 1042 00:36:17.033 --> 00:36:19.900 من باید بروم، خیلی متاسفم، اما نیک دارد مرا می گیرد. 1043 00:36:20.033 --> 00:36:20.900 قراره بریم با بروس ملاقات کنیم 1044 00:36:21.033 --> 00:36:22.033 نیک کیست؟ 1045 00:36:22.166 --> 00:36:23.367 وقت توضیح دادن ندارم! 1046 00:36:23.500 --> 00:36:26.734 باشه. مانتو... روسری. 1047 00:36:28.834 --> 00:36:30.400 من همین الان با تریسی تماس گرفتم... 1048 00:36:30.533 --> 00:36:31.533 حالش چطوره؟ 1049 00:36:31.667 --> 00:36:32.734 او در حال بازسازی است. 1050 00:36:32.867 --> 00:36:36.367 وای نه. آخرین جدایی او را به خاطر دارید؟ 1051 00:36:36.500 --> 00:36:38.467 میدانم. من حتی قوطی های رنگ را در اتاق نشیمن او دیدم. 1052 00:36:38.600 --> 00:36:39.967 فقط امیدوارم بتوانیم قبل از اینکه دیوارهایش 1053 00:36:40.100 --> 00:36:42.009 را رنگی کند که پشیمان شود به آنجا برسیم. 1054 00:36:42.033 --> 00:36:43.700 برنامه این هفته شما چگونه است؟ 1055 00:36:54.700 --> 00:36:56.233 - صبح بخیر. - سلام صبح بخیر. 1056 00:36:56.367 --> 00:36:57.734 بنابراین، تغییر جزئی برنامه ها. 1057 00:36:57.867 --> 00:36:59.147 - اوه... - نه، نه، نه. نگران نباش. 1058 00:36:59.200 --> 00:37:00.443 ما هنوز هم قرار است برویم و بروس 1059 00:37:00.467 --> 00:37:02.066 را ملاقات کنیم، فقط به خانه او نمی رویم. 1060 00:37:02.200 --> 00:37:04.100 اوه، باشه خوب، به نظر خوب می رسد، درست است؟ 1061 00:37:04.233 --> 00:37:06.000 - آره - باشه. متشکرم. 1062 00:37:06.133 --> 00:37:08.200 اوه این چیه 1063 00:37:08.333 --> 00:37:10.266 آه، این یک تعجب کوچک برای جاده است. 1064 00:37:10.400 --> 00:37:11.433 - باشه. - مقداری کانولیس... 1065 00:37:12.467 --> 00:37:14.233 کانولیس برای صبحانه؟ 1066 00:37:14.367 --> 00:37:16.266 عاشقشم. 1067 00:37:20.734 --> 00:37:21.600 بنابراین فقط به خاطر داشته باشید، شما فقط 1068 00:37:21.734 --> 00:37:24.100 نیمی از قیمت درخواستی را پرداخت می کنید. 1069 00:37:24.233 --> 00:37:26.467 موزه با نیمه دیگر مطابقت دارد. 1070 00:37:26.600 --> 00:37:27.600 آنها چشم به راه هستند 1071 00:37:27.667 --> 00:37:29.233 برای نمایش تمام وقت شعر 1072 00:37:29.367 --> 00:37:30.367 بروس 1073 00:37:30.433 --> 00:37:33.133 این کلمات برای بسیاری از مهاجران، از 1074 00:37:33.266 --> 00:37:34.834 جمله مادربزرگ من، معنی زیادی داشت. 1075 00:37:34.967 --> 00:37:37.400 خوب، من واقعاً تلاش شما را تحسین می کنم، اما 1076 00:37:37.533 --> 00:37:39.600 من جمع آوری می کنم تا سرمایه گذاری کنم... 1077 00:37:39.734 --> 00:37:41.967 و زمانی که بازار مناسب باشد دوباره می فروشم. 1078 00:37:42.100 --> 00:37:43.433 اوه، برو، بروس. 1079 00:37:43.567 --> 00:37:47.333 در مورد در نظر گرفتن این یک کمک خیریه چطور؟ 1080 00:37:47.467 --> 00:37:49.347 من قبلاً از کمک های مالی خود برای یک سال بیشتر شده ام. 1081 00:37:50.467 --> 00:37:52.109 ببینید، من خیلی متاسفم، اما من یک تاجر هستم. 1082 00:37:52.133 --> 00:37:53.600 من یک انسان دوست نیستم. 1083 00:37:53.734 --> 00:37:54.600 البته. 1084 00:37:54.734 --> 00:37:55.976 من مطمئن هستم که شما فرد مناسب را پیدا خواهید کرد. 1085 00:37:56.000 --> 00:37:57.300 کسی را در ذهن دارید؟ 1086 00:37:57.433 --> 00:38:00.333 من این کار را نمی کنم، اما شما دو نفر قطعا باید به آن ادامه دهید. 1087 00:38:00.467 --> 00:38:02.000 شما با هم خیلی خوب هستید 1088 00:38:05.433 --> 00:38:07.200 من به این نامه جورج 1089 00:38:07.333 --> 00:38:09.300 واشنگتن علاقه مند هستم، 1090 00:38:09.433 --> 00:38:11.667 پس شاید سفر شما به اینجا بیهوده نبوده است. 1091 00:38:11.800 --> 00:38:15.033 هی، منظورم این است که ما می‌دانستیم که این یک شات طولانی است، درست است؟ 1092 00:38:15.166 --> 00:38:17.100 بله، عکس های بلند همیشه ارزش امتحان کردن را دارند. 1093 00:38:17.233 --> 00:38:18.400 -باید بدونم - معنی؟ 1094 00:38:18.533 --> 00:38:19.400 خب، مادربزرگم فکر می‌کند رستوران 1095 00:38:19.533 --> 00:38:21.166 جدید من کاملاً لانگ شات است. 1096 00:38:21.300 --> 00:38:22.700 - چی؟ - آره 1097 00:38:22.834 --> 00:38:23.700 چرا؟ 1098 00:38:23.834 --> 00:38:24.900 آه، او قدیمی است. 1099 00:38:25.033 --> 00:38:27.200 او این ایده را درک نمی کند که کسی بخواهد آشپزی 1100 00:38:27.333 --> 00:38:29.667 ایتالیایی را با هر نوع غذای دیگری ترکیب کند. 1101 00:38:29.800 --> 00:38:31.400 خب، بیا، "قدیمی مدرسه" به این معنی نیست 1102 00:38:31.533 --> 00:38:33.166 که ممکن است نیاید. 1103 00:38:33.300 --> 00:38:34.367 بله درسته. 1104 00:38:34.500 --> 00:38:37.700 مدرسه قدیمی است، سپس مدرسه قدیمی ایتالیایی وجود دارد. 1105 00:38:37.834 --> 00:38:39.600 - فهمیدم. - آره 1106 00:38:39.734 --> 00:38:42.133 خوب، چه چیزی باعث شد که تصمیم بگیرید به هر حال با فیوژن بروید؟ 1107 00:38:42.266 --> 00:38:43.667 اوه، نامزد سابق 1108 00:38:43.800 --> 00:38:45.166 - "سابق"؟ - سابق. 1109 00:38:45.300 --> 00:38:46.367 من آنجا بوده ام. 1110 00:38:46.500 --> 00:38:47.967 آره ما چهار سال با هم بودیم 1111 00:38:48.100 --> 00:38:50.166 او یک سرآشپز نیز است، غذاهای آسیایی. 1112 00:38:50.300 --> 00:38:52.467 و ما تصمیم گرفتیم زندگی خود را با هم ترکیب کنیم، اوه، ما 1113 00:38:52.600 --> 00:38:55.333 همچنین می خواستیم اشتیاقات غذایی خود را با هم ترکیب کنیم، 1114 00:38:55.467 --> 00:38:57.700 و بوم... "Tesoro Mio." 1115 00:38:57.834 --> 00:39:00.066 خب به نظر خوشمزه میاد 1116 00:39:00.200 --> 00:39:02.934 مممم آره 1117 00:39:03.066 --> 00:39:05.767 اما، اوه، من با برکت او ادامه می دهم. 1118 00:39:05.900 --> 00:39:07.233 پس کارها به خوبی تمام شد؟ 1119 00:39:07.367 --> 00:39:09.467 آره آره مخصوصا برای اون 1120 00:39:09.600 --> 00:39:11.700 او اکنون با یک سرآشپز برزیلی ازدواج 1121 00:39:11.834 --> 00:39:13.800 کرده است و آنها دو رستوران در ریو دارند. 1122 00:39:13.934 --> 00:39:15.300 - اوه عالی. - مممم 1123 00:39:15.433 --> 00:39:16.967 و شما چطور؟ 1124 00:39:17.100 --> 00:39:19.934 آه، کمی استراحت... کمی استراحت. 1125 00:39:20.066 --> 00:39:21.666 می دانید، تمرکز روی رستوران جدید. 1126 00:39:21.734 --> 00:39:23.266 مممم 1127 00:39:23.400 --> 00:39:25.009 می دانید، بهترین دوست من، اوری، همیشه 1128 00:39:25.033 --> 00:39:26.934 می گوید که همه چیز به دلیلی اتفاق می افتد. 1129 00:39:27.066 --> 00:39:28.100 - مم - نمی دانم. 1130 00:39:28.233 --> 00:39:29.867 شاید من شروع به باور کردن او کنم. 1131 00:39:31.266 --> 00:39:32.300 صحبت از... 1132 00:39:32.433 --> 00:39:34.042 متاسفم که همه چیز با بروس خیلی خوب پیش نرفت. 1133 00:39:34.066 --> 00:39:36.200 میدونی چیه؟ ما بهترین شوت خود را به کار بردیم، درست است؟ 1134 00:39:36.333 --> 00:39:37.834 - این کار را کردیم. - آره 1135 00:39:39.400 --> 00:39:40.266 بنابراین، تریس، لباس 1136 00:39:40.400 --> 00:39:41.680 این مهمانی چیست؟ 1137 00:39:41.800 --> 00:39:44.700 [÷Tracy] مهمانی معمولی... کوکتل مجلل نیویورک. 1138 00:39:44.834 --> 00:39:45.934 آه 1139 00:39:46.066 --> 00:39:49.433 بنابراین، به عبارت دیگر، یک لباس سیاه کوچک؟ 1140 00:39:49.567 --> 00:39:51.567 یا... 1141 00:39:51.700 --> 00:39:53.400 اوه 1142 00:39:53.533 --> 00:39:55.900 اون لباس توست 1143 00:39:56.033 --> 00:39:57.133 نمی دانم. 1144 00:39:57.266 --> 00:39:58.467 تو فکر می کنی؟ 1145 00:39:58.600 --> 00:39:59.600 من-نمیدونم. 1146 00:39:59.734 --> 00:40:01.934 در مورد این یکی چی؟ این یکی بیشتر... 1147 00:40:02.066 --> 00:40:03.266 نمی دانم. 1148 00:40:03.400 --> 00:40:06.900 این یکی کمی بیشتر... 1149 00:40:07.033 --> 00:40:09.867 تریس، من تا به حال تو را تا این 1150 00:40:10.000 --> 00:40:11.834 حد در مورد لباس شک ندیده بودم، 1151 00:40:11.967 --> 00:40:14.200 به خصوص یکی که به نظر می رسد برای شما ساخته شده است. 1152 00:40:14.333 --> 00:40:15.533 چه خبره؟ 1153 00:40:15.667 --> 00:40:16.667 هیچ چی! 1154 00:40:16.700 --> 00:40:18.900 به این دلیل است که من مطمئن نیستم کدام یک درست است. 1155 00:40:19.033 --> 00:40:20.834 برای چی؟ 1156 00:40:20.967 --> 00:40:23.066 یا باید بگویم برای چه کسی؟ 1157 00:40:23.200 --> 00:40:24.934 آیا با کسی آشنا شده اید؟ 1158 00:40:25.066 --> 00:40:26.066 به نوعی 1159 00:40:26.166 --> 00:40:27.743 اما من نمی دانم! یعنی شاید یه چیزی باشه 1160 00:40:27.767 --> 00:40:28.934 یا شاید هم چیزی نیست! 1161 00:40:29.066 --> 00:40:31.266 یا شاید من هنوز برای یک رابطه آماده نیستم. 1162 00:40:31.300 --> 00:40:32.400 میدونی؟ 1163 00:40:32.533 --> 00:40:34.242 خوب، در مورد خرید یک لباس جدید به شما 1164 00:40:34.266 --> 00:40:35.667 مکث داده شده است، بنابراین شاید چیزی باشد. 1165 00:40:36.767 --> 00:40:40.233 در هر صورت، شما باید آن لباس را بخرید. 1166 00:40:40.367 --> 00:40:42.333 ممنون، مامان 1167 00:40:43.867 --> 00:40:45.900 بعد از این می خواهید یک شام زود بخورید؟ 1168 00:40:46.033 --> 00:40:47.066 اوه، مامان، من خیلی دوست دارم، 1169 00:40:47.200 --> 00:40:49.433 اما اوری و اما امشب به شهر می آیند. 1170 00:40:49.567 --> 00:40:50.734 آه، مناسبت چیست؟ 1171 00:40:50.867 --> 00:40:51.734 مناسبتی نیست، آنها 1172 00:40:51.867 --> 00:40:53.900 فقط دوستان خوبی هستند. 1173 00:40:54.033 --> 00:40:54.867 مم 1174 00:40:55.000 --> 00:40:56.376 شما می دانید که شما بچه ها مجبور نبودید بیایید. 1175 00:40:56.400 --> 00:40:57.266 بله، با توجه به وضعیت 1176 00:40:57.400 --> 00:40:58.934 آپارتمان شما انجام دادیم. 1177 00:40:59.066 --> 00:41:02.934 من می دانم که چگونه به نظر می رسد، اما من واقعا خوب هستم. 1178 00:41:03.066 --> 00:41:04.667 ما فقط کمی نگران شما بودیم. 1179 00:41:04.800 --> 00:41:06.667 مخصوصا وقتی اون قوطی های رنگ رو دیدم... 1180 00:41:06.800 --> 00:41:08.300 فقط من را به یاد زمانی انداخت 1181 00:41:08.433 --> 00:41:10.200 که آپارتمانت را بنفش کردی و... 1182 00:41:10.333 --> 00:41:12.333 خوب خوب. یاسی بود! 1183 00:41:12.467 --> 00:41:14.133 - بد بود. - بود 1184 00:41:14.266 --> 00:41:16.042 این قوطی های رنگ سبز روشن بسیار زیبایی دارند 1185 00:41:16.066 --> 00:41:16.834 - در آنها. - اوه! 1186 00:41:16.967 --> 00:41:18.042 من فکر می کنم عالی خواهد بود، 1187 00:41:18.066 --> 00:41:19.066 و از آنجایی که شما اینجا هستید، 1188 00:41:19.166 --> 00:41:20.934 شاید شما دو نفر کمکم کنید نقاشی کنم 1189 00:41:21.066 --> 00:41:23.109 اگر این همان کاری است که شما می خواهید انجام دهید، البته، ما این کار را انجام خواهیم داد. 1190 00:41:23.133 --> 00:41:24.867 - تو شیرین ترینی - اوری! 1191 00:41:25.000 --> 00:41:26.200 ولی من دوستت دارم. 1192 00:41:26.333 --> 00:41:28.367 تو بهترین کسی هستی که میشناسم، جدی. 1193 00:41:28.500 --> 00:41:30.500 باشه کجا بریم شام؟ 1194 00:41:30.633 --> 00:41:32.700 اوه، من این مکان جدید ایتالیایی را کشف کردم، 1195 00:41:32.834 --> 00:41:34.576 و فکر کردم که می‌توانیم، فقط آن را بررسی کنیم. 1196 00:41:34.600 --> 00:41:35.600 باشه. 1197 00:41:37.066 --> 00:41:38.433 خوب ببین کیه! 1198 00:41:38.567 --> 00:41:39.767 اوه، تو داری عادی میشی 1199 00:41:39.834 --> 00:41:41.967 اینها دوستان من، اما و اوری هستند. 1200 00:41:42.100 --> 00:41:43.300 - سلام. - سلام. 1201 00:41:43.433 --> 00:41:44.476 دو سوم دیگر حجاب؟ 1202 00:41:44.500 --> 00:41:45.367 از ملاقات شما خوشبختم. 1203 00:41:45.500 --> 00:41:46.967 اوه! از حجاب خبر داری؟ 1204 00:41:47.100 --> 00:41:48.200 خوب، او در لوئیجی بود که من 1205 00:41:48.333 --> 00:41:50.000 مجبور شدم آن را برای تعمیر ببرم. 1206 00:41:50.133 --> 00:41:52.200 اوه این را به ما نگفتی 1207 00:41:52.333 --> 00:41:56.433 این نیک است و او یک آشپز بسیار با استعداد است. 1208 00:41:56.567 --> 00:41:57.567 مه... 1209 00:41:57.700 --> 00:41:59.276 آیا این همان نیکی است که شما را لانگ آیلند برد؟ 1210 00:41:59.300 --> 00:42:00.400 خوب، متأسفانه، معلوم شد 1211 00:42:00.533 --> 00:42:03.033 که یک نیم تنه است، اما بله. 1212 00:42:03.166 --> 00:42:06.033 اما من موفق شدم قلعه اوهکا را ببینم... 1213 00:42:06.166 --> 00:42:10.000 یکی از معمارانی که پارک مرکزی را نیز طراحی کرده است. 1214 00:42:10.133 --> 00:42:11.773 من نمی توانم باور کنم که شما هرگز در مورد آن چیزی نمی دانید. 1215 00:42:11.867 --> 00:42:13.433 تریسی نیویورک را بهتر از من می شناسد. 1216 00:42:13.567 --> 00:42:15.400 اما این قسمت مورد علاقه من در مورد شهر 1217 00:42:15.533 --> 00:42:17.209 است، که همیشه چیز جدیدی برای کشف وجود دارد. 1218 00:42:17.233 --> 00:42:18.400 همیشه. 1219 00:42:24.133 --> 00:42:25.533 اوه! 1220 00:42:25.667 --> 00:42:26.667 هی، ممنون 1221 00:42:26.700 --> 00:42:29.000 امیدوارم مشکلی نباشه. من آزادی را گرفتم. 1222 00:42:29.133 --> 00:42:29.900 - اوه! - او اشکالی ندارد، 1223 00:42:30.033 --> 00:42:31.734 و نه ما! متشکرم. 1224 00:42:32.900 --> 00:42:34.009 می‌توانم موارد ویژه را به شما بگویم، یا 1225 00:42:34.033 --> 00:42:36.166 می‌توانید خودتان را در دستان من بگذارید. 1226 00:42:36.300 --> 00:42:38.734 اوه، نه، ما... خودمان را در دستان شما می گذاریم. 1227 00:42:38.867 --> 00:42:39.867 باشه. 1228 00:42:40.000 --> 00:42:42.367 خیلی خوب. کامل. الان بر میگردم. 1229 00:42:42.500 --> 00:42:43.509 منظورم اینطوری نبود 1230 00:42:43.533 --> 00:42:44.233 ما چیزی نگفتیم 1231 00:42:44.367 --> 00:42:45.767 نه تو چی... تو چی... 1232 00:42:45.900 --> 00:42:47.000 هیچ چی. 1233 00:42:48.500 --> 00:42:49.367 به سلامتی. 1234 00:42:49.500 --> 00:42:50.743 من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید. 1235 00:42:50.767 --> 00:42:51.900 اوه، ممنون 1236 00:42:52.033 --> 00:42:56.066 Scusami، Cameriere. دسر Vorremmo Ordinare il. 1237 00:42:58.200 --> 00:43:00.266 چه کشفی است این مکان 1238 00:43:00.400 --> 00:43:02.100 منظورم این است که به نیک اشاره نکنم. 1239 00:43:04.533 --> 00:43:06.600 چی؟ داشتم از آشپزی اش می گفتم. 1240 00:43:06.734 --> 00:43:08.000 آهان. 1241 00:43:08.133 --> 00:43:09.400 من فقط برای ما دسر سفارش دادم. 1242 00:43:09.533 --> 00:43:12.500 آره. متوجه شدم که در حال تمرین ایتالیایی خود هستید. 1243 00:43:12.633 --> 00:43:14.133 داشتم سعی می کردم. هر فرصتی که به من دست می دهد. 1244 00:43:14.266 --> 00:43:15.867 پائولو در تلاش است تا انگلیسی خود را بهبود بخشد، بنابراین 1245 00:43:16.000 --> 00:43:18.109 ما در حال حاضر در خانه زیاد ایتالیایی صحبت نمی کنیم. 1246 00:43:18.133 --> 00:43:19.509 پس کی برمیگردی ایتالیا؟ 1247 00:43:19.533 --> 00:43:21.800 احتمالا شروع ترم بهاره؟ 1248 00:43:21.934 --> 00:43:23.100 فقط هنوز رسمی نیست 1249 00:43:23.233 --> 00:43:24.967 و سپس به دنبال حجاب ادامه خواهید داد؟ 1250 00:43:26.633 --> 00:43:27.676 - نقشه همین است. آره - باشه. 1251 00:43:27.700 --> 00:43:29.343 من هنوز در تعجب هستم که چگونه به ایالات متحده رسید. 1252 00:43:29.367 --> 00:43:31.000 - و من هم همینطور. - اوری هم همینطور. 1253 00:43:31.133 --> 00:43:34.834 ♪ تولدت مبارک ♪ 1254 00:43:34.967 --> 00:43:37.467 ♪ تولدت مبارک ♪ 1255 00:43:37.600 --> 00:43:38.609 ♪ تولدت مبارک عزیزم... ♪ 1256 00:43:38.633 --> 00:43:39.710 چرا فکر می کنند تولد من است! 1257 00:43:39.734 --> 00:43:41.066 فقط لبخند بزن و کیک بخور 1258 00:43:41.200 --> 00:43:43.300 حدس می زنم ایتالیایی من آنقدر که فکر می کردم خوب نیست! 1259 00:43:43.433 --> 00:43:44.673 اشکالی نداره، ام، حداقل میدونی 1260 00:43:44.700 --> 00:43:45.500 چطوری سه چنگال سفارش بدی. 1261 00:43:45.633 --> 00:43:47.066 ♪ تولدت مبارک ♪ 1262 00:43:47.200 --> 00:43:49.300 بس کن متشکرم. 1263 00:43:52.300 --> 00:43:54.300 دقیقا همونیه که سفارش دادم متشکرم. 1264 00:43:54.433 --> 00:43:55.300 این شگفت انگیز است. 1265 00:43:55.433 --> 00:43:57.700 بگذارید آن را به چند تکه کوچکتر برش دهم. 1266 00:43:57.834 --> 00:43:59.274 - ما رسیدگی می کنیم. - متشکرم! 1267 00:44:00.767 --> 00:44:03.033 ممنون، نیک همه چیز فوق العاده بود. 1268 00:44:03.166 --> 00:44:04.166 من خوشحال هستم که شما از آن لذت برده اید. 1269 00:44:04.300 --> 00:44:07.633 بنابراین، اگر در روز 30 در نیویورک هستید، 1270 00:44:07.767 --> 00:44:09.834 من افتتاحیه رستوران جدیدمان را انجام 1271 00:44:09.967 --> 00:44:11.407 می دهم و دوست دارم همه شما بیایید. 1272 00:44:11.467 --> 00:44:12.667 اوه، این از شما خیلی خوب است. 1273 00:44:12.800 --> 00:44:15.700 من فکر می کنم تریسی احتمالا باید نماینده ما سه نفر باشد. 1274 00:44:15.834 --> 00:44:17.066 خب من به آن نه نمی گویم. 1275 00:44:17.200 --> 00:44:18.667 شنیدن آن خوب است. 1276 00:44:21.600 --> 00:44:24.300 خوب، احتمالاً باید به آشپزخانه برگردم. 1277 00:44:24.433 --> 00:44:26.400 آیا چیز دیگری می توانم برای شما خانم ها تهیه کنم؟ 1278 00:44:26.533 --> 00:44:27.900 نه، همه چیز عالی بود. 1279 00:44:28.033 --> 00:44:29.367 واقعا اینطور بود. 1280 00:44:29.500 --> 00:44:31.800 خیلی خوب. فوق العاده است. از آشنایی با هر دوی شما بسیار خوشحالم. 1281 00:44:31.934 --> 00:44:34.000 تو هم همینطور. 1282 00:44:39.367 --> 00:44:40.567 چی؟ 1283 00:44:40.700 --> 00:44:42.500 - هیچ چی. - هیچ چی. 1284 00:44:42.633 --> 00:44:44.066 اینطوری به من نگاه نکن 1285 00:44:44.200 --> 00:44:45.343 چیزکیک واقعا خوبه 1286 00:44:45.367 --> 00:44:46.367 واقعا خوب. 1287 00:44:46.433 --> 00:44:47.500 خوب است. 1288 00:44:55.467 --> 00:44:57.643 من فقط نمی توانم باور کنم که نیک به ما اجازه نمی دهد برای شام پول بدهیم. 1289 00:44:57.667 --> 00:44:59.934 او کاملاً پسر است. 1290 00:45:00.133 --> 00:45:02.033 نه! تمام اوری را روی من نرو. 1291 00:45:02.166 --> 00:45:03.033 من فقط می گویم، واضح 1292 00:45:03.166 --> 00:45:04.033 است که او شما را دوست دارد، 1293 00:45:04.166 --> 00:45:05.409 و از آنچه من می توانم بگویم، او یک نگهبان است. 1294 00:45:05.433 --> 00:45:06.967 قطعا یک دروازه بان 1295 00:45:07.100 --> 00:45:07.967 تو هم نه! 1296 00:45:08.100 --> 00:45:09.242 اما باید اعتراف کنید، بیا، این 1297 00:45:09.266 --> 00:45:11.100 حجاب جادوی خود را می کند. 1298 00:45:11.233 --> 00:45:13.000 واقعا؟ آیا ما به آن بازگشتیم؟ 1299 00:45:13.133 --> 00:45:15.233 آره! اما، تریسی، حجاب فقط می تواند کارهای زیادی انجام دهد. 1300 00:45:15.367 --> 00:45:16.647 شما باید در نیمه راه با آن روبرو شوید. 1301 00:45:16.700 --> 00:45:19.567 من از حجاب چیزی نمی خواهم. 1302 00:45:19.700 --> 00:45:20.900 من فکر می کنم آنچه ما می گوییم این است، شما 1303 00:45:21.033 --> 00:45:23.967 فقط باید در مورد آنچه می خواهید فکر کنید. 1304 00:45:24.100 --> 00:45:25.543 می دانید، در واقع، چیزی که در 1305 00:45:25.567 --> 00:45:26.567 حال حاضر می خواهم کمی فضا است. 1306 00:45:27.533 --> 00:45:30.734 پس من... من فقط می خواهم شب بخیر بگویم. 1307 00:45:30.867 --> 00:45:32.233 تریسی، من نکردم... 1308 00:45:35.567 --> 00:45:36.433 وای. 1309 00:45:36.567 --> 00:45:37.967 او با آن سوت واقعا خوب است. 1310 00:45:39.200 --> 00:45:40.360 من فکر می کنم این یک چیز نیویورک است. 1311 00:45:44.233 --> 00:45:45.367 سلام. 1312 00:45:45.500 --> 00:45:47.100 وای. این عالی است. 1313 00:45:47.233 --> 00:45:48.467 - خوش آمدی. - متشکرم. 1314 00:45:48.600 --> 00:45:49.967 می دانید، من یک نیویورکی 1315 00:45:50.100 --> 00:45:50.967 بومی هستم و این اولین بار است 1316 00:45:51.100 --> 00:45:52.460 من تا به حال به یک خانه حراج رفته ام. 1317 00:45:52.533 --> 00:45:55.367 نه، در واقع، من حتی نمی توانم این را تصور کنم. 1318 00:45:55.500 --> 00:45:56.710 می توانم کمی اطراف را به شما نشان دهم؟ 1319 00:45:56.734 --> 00:45:58.600 - کاملا. - باشه. 1320 00:45:58.734 --> 00:46:00.433 پس چگونه وارد همه اینها شدید؟ 1321 00:46:00.567 --> 00:46:03.367 من همیشه تاریخ را دوست داشتم، از زمانی که کوچک بودم. 1322 00:46:03.500 --> 00:46:05.500 من حتی نمی خواستم به کمپ تابستانی بروم، 1323 00:46:05.633 --> 00:46:09.166 من فقط می خواستم از تمام مکان های تاریخی شهر دیدن کنم. 1324 00:46:09.300 --> 00:46:12.467 وقتی آن را با صدای بلند می گویم خیلی بد به نظر می رسد. 1325 00:46:12.600 --> 00:46:15.467 اصلا. شرط ببندید که یک تور خوب انجام دهید. 1326 00:46:15.600 --> 00:46:18.834 اوه، آره تمام راه از برانکس تا بووری. 1327 00:46:20.600 --> 00:46:23.033 خب چی فکر می کنی؟ 1328 00:46:23.166 --> 00:46:25.333 خب، منظورم این است که خیلی 1329 00:46:25.467 --> 00:46:26.600 زیاد است و فکر می‌کنم می‌شود 1330 00:46:26.734 --> 00:46:28.334 مکانی عالی برای آمدن و کار هر روز. 1331 00:46:28.433 --> 00:46:29.433 می دانید، شما تمام این تاریخ 1332 00:46:29.467 --> 00:46:33.100 شگفت انگیز را از سر گذرانده اید. 1333 00:46:33.233 --> 00:46:35.033 اوه، تاریخ و هنر 1334 00:46:35.166 --> 00:46:36.367 بسیار زیبایی وجود دارد، 1335 00:46:36.500 --> 00:46:38.033 و جواهرات شگفت انگیز 1336 00:46:38.166 --> 00:46:39.467 آی تی... 1337 00:46:39.600 --> 00:46:41.467 همه چیز است. 1338 00:46:44.333 --> 00:46:46.767 اما شما اینجا هستید تا آشپزخانه را ببینید، اینطور نیست؟ 1339 00:46:46.900 --> 00:46:47.940 - اوه، آره - من بهت نشون میدم 1340 00:46:48.000 --> 00:46:49.800 جایی که قرار است راه اندازی کنید 1341 00:46:50.900 --> 00:46:53.133 بنابراین من فکر می کنم شما همه چیزهایی را که 1342 00:46:53.266 --> 00:46:54.133 ما در اینجا نیاز داریم دارید، به جز چند چیز، 1343 00:46:54.266 --> 00:46:55.443 که می توانم از رستوران بیاورم. 1344 00:46:55.467 --> 00:46:57.100 - بله، و من یک لیست درست می کنم. - کامل. 1345 00:46:57.233 --> 00:46:59.533 ام... و من باید به شما بگویم که این 1346 00:46:59.667 --> 00:47:01.867 همه هنر خارق العاده را اینجا می بینم 1347 00:47:02.000 --> 00:47:03.066 به من یادآوری کرده است که باید 1348 00:47:03.200 --> 00:47:06.200 دیوارهای رستوران جدیدم را پر کنم. 1349 00:47:06.333 --> 00:47:08.834 پس اگر پیشنهاد شما برای دیدن 1350 00:47:08.967 --> 00:47:10.000 گالری مادرتان هنوز روی میز است... 1351 00:47:10.133 --> 00:47:11.333 کاملا. 1352 00:47:11.467 --> 00:47:12.700 از نظر حرفه ای، 1353 00:47:12.834 --> 00:47:15.600 احتمالاً اول باید رستوران جدید شما را ببینم. 1354 00:47:15.734 --> 00:47:18.200 هوم بله، شما ممکن است به چیزی در آنجا باشید. 1355 00:47:18.333 --> 00:47:20.166 آره 1356 00:47:20.300 --> 00:47:22.400 چرا امروز بعد از کار نمی آیی؟ 1357 00:47:22.533 --> 00:47:24.567 مطمئن. مطمئن. من آزادم من دوست دارم. 1358 00:47:24.700 --> 00:47:25.700 باشه. 1359 00:47:25.734 --> 00:47:27.467 - آنجا میبینمت. - باشه. 1360 00:47:30.834 --> 00:47:31.914 وای. این یک فضای عالی است. 1361 00:47:32.033 --> 00:47:34.266 پس فکر کرده اید چه نوع هنری؟ 1362 00:47:34.400 --> 00:47:36.433 خب من نقاشی دوست دارم 1363 00:47:36.567 --> 00:47:38.433 درست. که کمی مبهم است. 1364 00:47:38.567 --> 00:47:40.500 من نقاشی های مناظر را دوست دارم، می دانید؟ 1365 00:47:40.633 --> 00:47:42.900 و وقتی به آنها نگاه می کنید، به نوعی 1366 00:47:43.033 --> 00:47:44.266 می خواهید به آنجا بروید، از نوع مناظر. 1367 00:47:44.400 --> 00:47:47.000 آره دقیقا میدونم منظورت چیه 1368 00:47:47.867 --> 00:47:49.834 خوب، خوب، فکر دیگری دارید؟ 1369 00:47:49.967 --> 00:47:50.967 خیر 1370 00:47:51.066 --> 00:47:54.000 فقط چیزی که باعث از دست دادن اشتها شود. 1371 00:47:54.133 --> 00:47:56.367 درست! تماس خوب. 1372 00:47:56.500 --> 00:47:58.867 اوه، می دانید، هنر ذهنی است، درست است؟ 1373 00:47:59.000 --> 00:48:01.433 من متوجه شدم، و واقعاً به همین دلیل است که به کمک شما نیاز دارم. 1374 00:48:01.567 --> 00:48:04.800 مثلاً من به کالاماری خود بسیار مطمئن هستم، اما 1375 00:48:04.934 --> 00:48:08.367 نمی دانم چه چیزی را روی دیوارها بگذارم، می دانید؟ 1376 00:48:09.266 --> 00:48:10.986 آیا به عکاسی هنری زیبا فکر کرده اید؟ 1377 00:48:11.100 --> 00:48:12.433 بله، و این یک ایده عالی است، اما 1378 00:48:12.567 --> 00:48:14.100 اگر عکسی روی این دیوارها بگذارم 1379 00:48:14.233 --> 00:48:15.333 که از خانواده من نیست، مادربزرگ من، او 1380 00:48:15.467 --> 00:48:17.633 هرگز اجازه نخواهد داد که آن را زندگی کنم. 1381 00:48:17.767 --> 00:48:19.607 خوب، نمی دانم می توانم در این 1382 00:48:19.633 --> 00:48:20.633 مورد به شما کمک کنم یا نه، اما... 1383 00:48:20.734 --> 00:48:23.333 اوه، اوم، فقط لوئیجی به من پیام داد تا به 1384 00:48:23.467 --> 00:48:25.176 من یادآوری کند که باید حجاب را بردارم. 1385 00:48:25.200 --> 00:48:26.640 فکر کردم قبلاً آن را برداشتی؟ 1386 00:48:26.767 --> 00:48:28.767 نه، نه، من هنوز فرصت نکرده ام. 1387 00:48:28.900 --> 00:48:29.900 عجله ای نیست 1388 00:48:29.934 --> 00:48:32.000 فکر کردم دوستان شما به آن نیاز دارند؟ 1389 00:48:32.133 --> 00:48:34.900 آنها... نه. آنها قبلاً ازدواج کرده اند. 1390 00:48:35.033 --> 00:48:37.734 در واقع هر دوی آنها در مراسم عروسی خود چادر می پوشیدند. 1391 00:48:37.867 --> 00:48:39.100 - واقعا؟ - مممم 1392 00:48:39.233 --> 00:48:41.276 هوم یعنی شما تنها یکی از 1393 00:48:41.300 --> 00:48:42.166 دوستانتان هستید که هنوز مجرد هستید؟ 1394 00:48:42.300 --> 00:48:45.500 بله، اما من از آن شکایت نمی کنم. 1395 00:48:45.633 --> 00:48:46.767 نه، کاملا متوجه شدم. 1396 00:48:46.900 --> 00:48:48.076 من از اینکه تنها یکی از دوستانم هستم 1397 00:48:48.100 --> 00:48:50.000 که هنوز مجرد هستم شکایت نمی کنم، 1398 00:48:50.133 --> 00:48:52.900 اما اگر از نونه و مادرم بپرسی... 1399 00:48:53.033 --> 00:48:54.333 اوه 1400 00:48:54.467 --> 00:48:56.066 فکر می‌کنم باید حجاب را بردارم و 1401 00:48:56.200 --> 00:48:58.233 دیگر چیزی از آن درست نکنم، می‌دانی؟ 1402 00:49:01.400 --> 00:49:03.500 هی، اوری، می تونی یک ثانیه صبر 1403 00:49:03.633 --> 00:49:04.700 کنی، تا من هم بتونم اِما رو بگیرم؟ 1404 00:49:04.834 --> 00:49:06.066 عالی. 1405 00:49:10.266 --> 00:49:12.867 باشه، حالا که هر دوی شما اینجا هستید، من، اوم... 1406 00:49:13.000 --> 00:49:14.633 من می خواهم معذرت بخواهم. 1407 00:49:14.767 --> 00:49:16.100 ما هم متاسفیم 1408 00:49:16.233 --> 00:49:19.233 بله، ما متوجه شدیم که کمی در مورد نیک صحبت کردیم. 1409 00:49:19.367 --> 00:49:20.700 و حجاب. 1410 00:49:20.834 --> 00:49:22.567 ما فقط از شما می خواهیم که فرد مناسب را پیدا کنید. 1411 00:49:22.700 --> 00:49:24.233 هر که هست. 1412 00:49:24.367 --> 00:49:26.533 اوه! وقتی دعوا می کنیم نمی توانم تحمل کنم. 1413 00:49:26.667 --> 00:49:28.667 یک لحظه صبر کن. یادم نمیاد هیچ وقت بودیم 1414 00:49:28.800 --> 00:49:30.700 در یک دعوای بزرگ قبل از آن 1415 00:49:30.834 --> 00:49:32.266 که درست نیست. 1416 00:49:32.400 --> 00:49:33.710 یادش بخیر زمانی که برای فینال درس 1417 00:49:33.734 --> 00:49:35.533 می خواندیم و بقیه را متهم می کردیم 1418 00:49:35.667 --> 00:49:37.267 از خوردن آخرین کوکی شکلاتی؟ 1419 00:49:37.300 --> 00:49:38.533 بله، به این دلیل است که شما انجام دادید. 1420 00:49:38.667 --> 00:49:40.900 . من آن را کاملا از یاد برده بودم 1421 00:49:41.033 --> 00:49:43.500 در دفاع ما فوق العاده کم خواب بودیم. 1422 00:49:43.633 --> 00:49:44.900 من خیلی خسته بودم! 1423 00:49:46.467 --> 00:49:49.166 پس...خوبیم؟ 1424 00:49:49.300 --> 00:49:50.967 اوه، حتی لازم نیست بپرسید. 1425 00:49:51.100 --> 00:49:52.500 البته ما خوب هستیم. 1426 00:49:52.633 --> 00:49:53.900 دوستت دارم دخترا 1427 00:49:54.033 --> 00:49:58.400 خیلی خوب. اوری، اول تو از روزت بگو 1428 00:50:02.767 --> 00:50:04.967 اوه، این جالب است. 1429 00:50:05.100 --> 00:50:07.333 کمی شدید است. 1430 00:50:07.467 --> 00:50:08.333 خب، واضح است، شما رامن 1431 00:50:08.467 --> 00:50:10.200 آرابیاتای تند من را امتحان نکرده اید. 1432 00:50:11.800 --> 00:50:13.800 اوه، من آن را دوست دارم. 1433 00:50:14.967 --> 00:50:16.467 برای رستوران؟ 1434 00:50:16.600 --> 00:50:18.333 نه. برای آپارتمان من است. 1435 00:50:18.467 --> 00:50:20.233 با فرش جدیدم عالی میشه 1436 00:50:20.367 --> 00:50:21.367 کدام یک؟ 1437 00:50:21.500 --> 00:50:23.540 همانطور که من به یاد دارم، شما مجموعه ای کامل در حال انجام دارید. 1438 00:50:24.500 --> 00:50:26.333 من آن را محدود می کنم، باشه؟ 1439 00:50:27.300 --> 00:50:29.200 هر چیزی را که دوست دارید پیدا کنید؟ 1440 00:50:29.333 --> 00:50:31.600 اوه، من اینطور فکر نمی کنم. متاسف. 1441 00:50:31.734 --> 00:50:32.734 اوه، متاسف نباش. 1442 00:50:32.867 --> 00:50:34.443 چند روز دیگه چند قطعه جدید دارم... 1443 00:50:34.467 --> 00:50:35.500 هوم 1444 00:50:35.633 --> 00:50:36.776 اگه دوست داری برگردی 1445 00:50:36.800 --> 00:50:38.109 خوب، اجازه دهید با طراحم چک کنم. 1446 00:50:38.133 --> 00:50:40.500 دوست داری چند روز دیگه برگردی؟ 1447 00:50:40.633 --> 00:50:42.367 من فکر می کنم ما می توانیم این کار را انجام دهیم. 1448 00:50:42.500 --> 00:50:44.533 برایت مهم نیست که دوباره با من گیر کنی؟ 1449 00:50:44.667 --> 00:50:47.200 تو آنقدرها هم بد نیستی که گیر کنی. 1450 00:50:47.333 --> 00:50:49.000 آیا این را شنیدی؟ 1451 00:50:58.066 --> 00:51:00.200 ممکن است یک لحظه فرصت داشته باشم؟ 1452 00:51:00.333 --> 00:51:01.633 آره. بله، البته، لیلاند. 1453 00:51:03.266 --> 00:51:06.133 تریسی، می‌دانم چقدر برای مهمانی زحمت 1454 00:51:06.266 --> 00:51:07.800 کشیده‌ای، و من فقط می‌خواستم تشکر کنم 1455 00:51:07.934 --> 00:51:09.667 برای خاص کردنش 1456 00:51:09.800 --> 00:51:11.367 خوب من افتخار دارم 1457 00:51:11.500 --> 00:51:14.533 منظورم این است که متروپولیتن برای من مانند یک خانه دوم 1458 00:51:14.667 --> 00:51:17.500 است، بنابراین من واقعاً می خواستم این مهمانی عالی باشد. 1459 00:51:17.633 --> 00:51:19.543 خوب، بدون تو مکان مثل قبل نخواهد بود. 1460 00:51:19.567 --> 00:51:20.333 آیا من جایی می روم؟ 1461 00:51:20.467 --> 00:51:21.467 نه اگه بتونم کمکش کنم 1462 00:51:21.500 --> 00:51:22.600 جایی می روی؟ 1463 00:51:22.734 --> 00:51:25.133 خب، بالاخره باید بازنشسته شوم، و امیدوار 1464 00:51:25.266 --> 00:51:28.200 بودم بتوانم آن را به دستان توانمند بسپارم. 1465 00:51:28.333 --> 00:51:29.834 شاید اون دستا مال تو باشه 1466 00:51:31.367 --> 00:51:33.767 برویم و به مهمانانمان بپیوندیم؟ 1467 00:51:39.467 --> 00:51:40.633 خبر خوب، خبر بد؟ 1468 00:51:40.767 --> 00:51:41.834 خبر خوب. 1469 00:51:41.967 --> 00:51:44.200 خبر خوب این است که شما فوق العاده به نظر می رسید. عاشق لباس 1470 00:51:44.333 --> 00:51:45.700 متشکرم. 1471 00:51:45.834 --> 00:51:47.633 خبر بدی نیست 1472 00:51:53.333 --> 00:51:56.200 سلام، آیا شما برای مدتی خودتان به تنهایی کار می کنید؟ 1473 00:51:57.767 --> 00:52:00.700 آره هر چقدر میخوای بگیر 1474 00:52:00.834 --> 00:52:01.867 چی؟ 1475 00:52:04.300 --> 00:52:06.581 شما به چیزی کمی خاص در اینجا توجه کرده اید؟ 1476 00:52:06.700 --> 00:52:09.033 اوه، اوه، من فقط از گوشواره ها قدردانی می کنم. 1477 00:52:09.166 --> 00:52:10.676 کدام؟ این آبی ها همینجا؟ 1478 00:52:10.700 --> 00:52:12.233 مممم آنها یاقوت کبود هستند. 1479 00:52:12.367 --> 00:52:13.687 فقط چیزی در مورد آنها وجود دارد. 1480 00:52:13.800 --> 00:52:16.266 وای. اینا قشنگن 1481 00:52:16.400 --> 00:52:18.000 آیا وزوز بزرگ مهمانی را شنیده اید؟ 1482 00:52:18.066 --> 00:52:19.367 - نه. - همه در حال هیاهو هستند 1483 00:52:19.500 --> 00:52:20.500 در مورد غذای شما 1484 00:52:20.567 --> 00:52:21.600 - چی؟ وای! - مممم 1485 00:52:21.734 --> 00:52:24.166 وای. یعنی اوه، این موسیقی در گوش من است. 1486 00:52:24.300 --> 00:52:26.000 خوب، باید از شما تشکر کنم، زیرا 1487 00:52:26.133 --> 00:52:28.533 این مهمانی واقعا برای من مهم است. 1488 00:52:28.667 --> 00:52:30.233 البته. البته. 1489 00:52:30.367 --> 00:52:33.734 و لذت بخش بود که، می دانی، 1490 00:52:33.867 --> 00:52:35.600 تماشای تو و نگاهی اجمالی به دنیای شما. 1491 00:52:35.734 --> 00:52:36.734 پس ممنون 1492 00:52:36.834 --> 00:52:38.934 آیا فرصتی برای دیدن شعر لازاروس داشته اید؟ 1493 00:52:39.066 --> 00:52:39.867 نه، ندارم. 1494 00:52:40.000 --> 00:52:40.834 الان میتونی بیای ببینیش؟ 1495 00:52:40.967 --> 00:52:41.976 شوخی میکنی؟ کاملا. 1496 00:52:42.000 --> 00:52:43.000 - باشه. - آره 1497 00:52:45.133 --> 00:52:48.266 وای. به آن نگاه کنید. که خاص است. 1498 00:52:48.400 --> 00:52:49.266 آره 1499 00:52:49.400 --> 00:52:51.367 برای دیدن این شعر به خط واقعی او؟ 1500 00:52:51.500 --> 00:52:52.934 - میدانم. - وای. 1501 00:52:53.066 --> 00:52:55.033 حالا فهمیدم چرا اینقدر دعوا کردی. 1502 00:52:55.166 --> 00:52:56.266 و بیشتر شکست می خورد. 1503 00:52:56.400 --> 00:52:57.900 اما این اشکالی ندارد. من تسلیم نمی شوم. 1504 00:52:58.033 --> 00:52:59.500 حوله نمیزنم 1505 00:53:04.467 --> 00:53:05.333 آن مرد کیست؟ 1506 00:53:05.467 --> 00:53:06.834 کارتر وین رایت 1507 00:53:06.967 --> 00:53:08.166 او مجموعه وسیعی از آثار 1508 00:53:08.300 --> 00:53:10.667 تاریخی فوق العاده مهم دارد 1509 00:53:10.800 --> 00:53:12.360 و او همه آنها را در یک خزانه محبوس نگه می دارد. 1510 00:53:14.700 --> 00:53:16.533 من از این ایده که چنین مردی 1511 00:53:16.667 --> 00:53:18.066 دستش را روی شعر می گذارد متنفرم. 1512 00:53:18.200 --> 00:53:19.600 این سزاوار دیدن مهاجرانی 1513 00:53:19.734 --> 00:53:21.567 است که برای آن نوشته شده است. 1514 00:53:22.700 --> 00:53:24.600 بریدگی کوچک! همین است. 1515 00:53:24.734 --> 00:53:27.266 شما فقط یک ایده عالی به من دادید. 1516 00:53:28.200 --> 00:53:29.200 بنابراین، به یاد داشته باشید، در 1517 00:53:29.266 --> 00:53:30.743 گفتگوی ما در مهمانی، شما گفتید: 1518 00:53:30.767 --> 00:53:33.633 این شعر چقدر برای مهاجران معنی داشت، درست است؟ 1519 00:53:33.767 --> 00:53:35.000 - آره - من باید یکی پیدا کنم 1520 00:53:35.133 --> 00:53:36.333 می‌دانی که برای چه کسی معنی 1521 00:53:36.467 --> 00:53:38.633 دارد، کسی که آن را زندگی کرده است. 1522 00:53:38.767 --> 00:53:41.633 بله، کسی که خودش به ایالات متحده مهاجرت کرده است. 1523 00:53:41.767 --> 00:53:42.967 آره! دقیقا. 1524 00:53:43.100 --> 00:53:45.066 بنابراین من تمام روز و تمام شب را تحقیق 1525 00:53:45.200 --> 00:53:47.834 کردم و در نهایت فرد ایده آل را پیدا کردم. 1526 00:53:47.967 --> 00:53:49.133 رنگان نارولا. 1527 00:53:49.266 --> 00:53:50.100 مرد فناوری؟ 1528 00:53:50.233 --> 00:53:52.133 دقیقا. او از هیچ آمد 1529 00:53:52.266 --> 00:53:54.133 و از راه دور رفت. 1530 00:53:54.266 --> 00:53:56.467 آره دیگه اینکارو نمیکنم 1531 00:53:56.600 --> 00:53:59.567 او داستانی فوق العاده الهام بخش است. 1532 00:53:59.700 --> 00:54:02.000 و او در منهتن زندگی می کند. 1533 00:54:02.133 --> 00:54:03.633 به هیچ وجه. پس بهش زنگ زدی؟ 1534 00:54:03.767 --> 00:54:05.600 خوب، یکشنبه است، پس دفتر او تعطیل است. 1535 00:54:05.734 --> 00:54:08.500 به او و هر پنج دستیارش ایمیل زدم. 1536 00:54:08.633 --> 00:54:09.667 خوب، شما بروید. 1537 00:54:13.800 --> 00:54:15.734 متشکرم. 1538 00:54:19.633 --> 00:54:21.667 این است. این یکی است. 1539 00:54:22.700 --> 00:54:23.867 مطمئنی؟ 1540 00:54:24.000 --> 00:54:26.767 بله مطمئنم عالیه درست در آن جا می شود. 1541 00:54:26.900 --> 00:54:28.540 خوب، حدس می‌زنم قبل از پیدا کردن 1542 00:54:28.600 --> 00:54:30.667 مورد مناسب، باید چند مورد را امتحان کنید. 1543 00:54:30.800 --> 00:54:33.000 آیا هنوز در مورد فرش صحبت می کنید؟ 1544 00:54:33.133 --> 00:54:34.700 آه... شاید 1545 00:54:34.834 --> 00:54:35.700 شاید نه. 1546 00:54:35.834 --> 00:54:37.409 خوب، من هنوز در مورد فرش 1547 00:54:37.433 --> 00:54:39.300 صحبت می کنم، پس من را گیج نکنید. 1548 00:54:39.433 --> 00:54:41.166 خوب، من حدس می زنم شما آن را متوجه خواهید شد. 1549 00:54:41.300 --> 00:54:43.100 در نهایت. 1550 00:54:44.266 --> 00:54:46.233 - چی؟ - هیچ چی. 1551 00:54:48.533 --> 00:54:49.893 آفتاب صبح. چه خبره؟ 1552 00:54:49.934 --> 00:54:51.467 - چرا به من نمی گویی؟ - چی؟ 1553 00:54:51.600 --> 00:54:53.667 شما از دفتر رنگان نارولا تماس گرفتید. 1554 00:54:53.800 --> 00:54:55.734 جریان چیه؟ 1555 00:55:11.600 --> 00:55:12.800 خانم گودوین؟ 1556 00:55:12.934 --> 00:55:15.033 آه بله. سلام. 1557 00:55:15.166 --> 00:55:16.533 - من آماده ام. - خیلی متاسفم. 1558 00:55:16.667 --> 00:55:18.743 آقای نارولا باید قرار خود را با شما تغییر دهد. 1559 00:55:18.767 --> 00:55:20.247 او برای کارهای فوری فراخوانده شد. 1560 00:55:20.367 --> 00:55:21.867 شاید ماه آینده زمانی؟ 1561 00:55:22.000 --> 00:55:23.934 نه. ماه آینده خیلی دیر است. 1562 00:55:24.066 --> 00:55:26.600 عذرخواهی 1563 00:55:35.834 --> 00:55:36.700 سلام. 1564 00:55:36.834 --> 00:55:37.934 با نارولا چطور پیش رفت؟ 1565 00:55:38.066 --> 00:55:38.767 اوه... 1566 00:55:38.900 --> 00:55:40.367 او مجبور شد به خارج از شهر 1567 00:55:40.500 --> 00:55:42.242 برود و او نمی تواند جلسه را تغییر دهد 1568 00:55:42.266 --> 00:55:43.467 تا بعد از حراج 1569 00:55:43.600 --> 00:55:45.500 اوه، این بدبختی است. متاسفم. 1570 00:55:45.633 --> 00:55:48.100 اما هی، تو اصرار کردی که یک بار با او ملاقات کنی. 1571 00:55:48.233 --> 00:55:49.543 به احتمال زیاد، شما برای گرفتن یکی دیگر فشار می 1572 00:55:49.567 --> 00:55:50.927 آورید، می توانید قبل از حراج یکی را دریافت کنید. 1573 00:55:51.033 --> 00:55:52.153 آره من حدس می زنم. فقط همین است 1574 00:55:52.233 --> 00:55:55.266 پوشی تریسی از اینقدر زورگو کمی خسته است. 1575 00:55:55.400 --> 00:55:56.910 به نظر می رسد که شما به کمی شادی نیاز 1576 00:55:56.934 --> 00:55:58.100 دارید، و من می توانم از استراحت استفاده کنم. 1577 00:55:58.233 --> 00:56:00.266 حدس می‌زنم فقط فکر می‌کردم که هرگز سرعتت را کم نکردی. 1578 00:56:00.400 --> 00:56:03.033 شعبده بازی در دو رستوران، حتی به طور موقت، 1579 00:56:03.166 --> 00:56:05.400 بسیار دشوارتر از آن چیزی است که فکر می کردم. 1580 00:56:06.467 --> 00:56:07.800 پس این یک شب بدون کار است. 1581 00:56:07.934 --> 00:56:08.700 مممم 1582 00:56:08.834 --> 00:56:10.200 صحبتی در مورد غذا یا حراج نیست. 1583 00:56:10.333 --> 00:56:11.667 اینها قوانین سختگیرانه ای هستند. 1584 00:56:11.800 --> 00:56:13.800 حدس می‌زنم ما می‌خواهیم بفهمیم که آیا شغل‌مان ما را تعیین می‌کند یا خیر. 1585 00:56:13.934 --> 00:56:16.834 بله، ما می‌توانیم در مورد نحوه انجام دکوراسیون مجدد شما صحبت کنیم، 1586 00:56:16.967 --> 00:56:18.667 یا فرش گردآوری شما 1587 00:56:19.934 --> 00:56:23.000 خوب، کل این وضعیت رو به پایان است، خوب؟ 1588 00:56:23.133 --> 00:56:25.533 اما باید موضوع دیگری را برای بحث پیدا کنیم. 1589 00:56:25.667 --> 00:56:26.700 آه من می دانم. 1590 00:56:26.834 --> 00:56:29.133 مکان‌هایی در نیویورک که ندیده‌ایم چطور؟ 1591 00:56:29.266 --> 00:56:31.100 در واقع، شرط می بندم هرگز برای دیدن آخرین 1592 00:56:31.233 --> 00:56:33.567 قطعه باقی مانده از تئاتر زیگفلد نرفته اید. 1593 00:56:34.767 --> 00:56:36.367 چی؟ کجا پنهان شده است؟ 1594 00:56:36.500 --> 00:56:38.367 این یک راز است. من به شما نمی گویم 1595 00:56:38.500 --> 00:56:39.643 - چی؟ - با این حال، آن را به شما نشان خواهم داد. 1596 00:56:39.667 --> 00:56:40.747 - اگر می خواهی برو. - باشه. 1597 00:56:40.800 --> 00:56:42.867 یا... می توانیم یک تکه پیتزا دیگر بگیریم. 1598 00:56:43.000 --> 00:56:44.900 اوه... اوه... 1599 00:56:46.300 --> 00:56:48.166 نمی دانم. این پیتزا واقعا خوبه 1600 00:56:48.300 --> 00:56:49.533 - مممم - ولی... 1601 00:56:49.667 --> 00:56:50.810 میخوام برم تئاتر ببینم 1602 00:56:50.834 --> 00:56:51.834 وای... 1603 00:56:51.967 --> 00:56:53.200 باشه، خوب 1604 00:56:54.300 --> 00:56:57.266 خوب، پس، من فکر می کنم ما با تساوی به پایان رسیدیم، درست است؟ 1605 00:56:57.400 --> 00:57:00.266 چون هر دوی ما در تمام مدت به قوانین پایبند بودیم. 1606 00:57:00.400 --> 00:57:02.033 اما وقتی برای اولین بار مجسمه 1607 00:57:02.166 --> 00:57:04.066 زیگفلد را دیدید تقریباً آن را منفجر کردید. 1608 00:57:04.200 --> 00:57:05.376 قرار نبود به این موضوع توجه کنی؟ 1609 00:57:05.400 --> 00:57:07.333 - من متوجه همه چیز هستم. - خوب، من نمی توانم کمکی کنم! 1610 00:57:07.467 --> 00:57:09.187 اوه، حالا که تمام شد، باید به شما 1611 00:57:09.300 --> 00:57:11.400 بگویم، اوه، آن مجسمه در حراج می کشد. 1612 00:57:11.533 --> 00:57:12.934 آیا باید برگردیم و آن را بگیریم؟ 1613 00:57:18.800 --> 00:57:21.166 خیلی ممنون برای چنین شب خوبی 1614 00:57:21.300 --> 00:57:22.100 اوقات بسیار خوبی داشتم. 1615 00:57:22.233 --> 00:57:23.533 آره منم همینطور. 1616 00:57:23.667 --> 00:57:26.333 اگر به فرش دیگری نیاز دارید به من اطلاع دهید. 1617 00:57:26.467 --> 00:57:29.066 نه، فکر می‌کنم خوبم، چون او یک نگهبان است. 1618 00:57:29.200 --> 00:57:30.834 مممم آره خواهیم دید. 1619 00:57:32.200 --> 00:57:33.233 شب بخیر. 1620 00:57:33.367 --> 00:57:35.100 شب بخیر! 1621 00:57:48.633 --> 00:57:50.700 سلام! چطور هستید؟ 1622 00:57:50.834 --> 00:57:51.934 فکر می کنم عاشق شده ام. 1623 00:57:52.066 --> 00:57:54.433 تریسی! آن شگفت انگیز است. 1624 00:57:54.567 --> 00:57:55.934 این تناسب کامل است. 1625 00:57:56.066 --> 00:57:57.767 پیدا کردنش خیلی سخته 1626 00:57:57.900 --> 00:57:59.934 به من در مورد آن بگویید. بالا و پایین را جستجو کردم. 1627 00:58:00.133 --> 00:58:01.533 این چیزی است که گاهی اوقات لازم است. 1628 00:58:01.667 --> 00:58:03.266 من خیلی خوشحالم که جستجو به پایان رسیده است... 1629 00:58:03.400 --> 00:58:05.967 و اینکه من چنین معامله ای کردم. 1630 00:58:06.100 --> 00:58:06.934 بریدگی کوچک؟ 1631 00:58:07.066 --> 00:58:08.967 نه، من در مورد فرش جدیدم صحبت می کنم. 1632 00:58:09.100 --> 00:58:10.540 فکر کردم داریم در مورد نیک صحبت می کنیم. 1633 00:58:10.600 --> 00:58:11.867 شما نمی توانید از من بخواهید که بین 1634 00:58:12.000 --> 00:58:13.080 نیک و فرش جدیدم یکی را انتخاب کنم. 1635 00:58:13.133 --> 00:58:14.000 باشه. 1636 00:58:14.133 --> 00:58:15.867 تو و نیک چطور؟ 1637 00:58:16.000 --> 00:58:17.600 من هنوز در مورد آن تصمیم نگرفته ام. 1638 00:58:17.734 --> 00:58:19.266 شما علاقه مند هستید، درست است؟ 1639 00:58:19.400 --> 00:58:20.467 آره. 1640 00:58:20.600 --> 00:58:21.600 این چیزی است. 1641 00:58:21.700 --> 00:58:23.367 فقط مطمئن نیستم هنوز چیه... 1642 00:58:23.500 --> 00:58:25.100 اوه، من باید به دفتر برگردم. 1643 00:58:25.233 --> 00:58:26.100 خیلی خوب. 1644 00:58:26.233 --> 00:58:27.100 به زودی با شما صحبت خواهم کرد. 1645 00:58:27.233 --> 00:58:28.800 دوستت دارم. 1646 00:58:28.934 --> 00:58:30.500 او عاشق قالیچه اش است؟ 1647 00:58:30.633 --> 00:58:31.500 آره 1648 00:58:31.633 --> 00:58:32.743 اما غریزه شما درست بود. 1649 00:58:32.767 --> 00:58:34.900 او زمان بیشتری را با نیک می گذراند. 1650 00:58:35.033 --> 00:58:36.800 این حجاب است که جادوی خود را عمل می کند. 1651 00:58:36.934 --> 00:58:38.467 من به تریسی اشاره نمی کنم. 1652 00:58:38.600 --> 00:58:40.200 اوه، درست، نه. البته که نه. 1653 00:58:40.333 --> 00:58:41.333 اما من فقط به شما می گویم، 1654 00:58:41.467 --> 00:58:43.267 من نمی توانم صبر کنم تا او را در حجاب عروسی ببینم. 1655 00:58:43.400 --> 00:58:45.500 من می دانم، اما من به آن اشاره نمی کنم. 1656 00:58:45.633 --> 00:58:47.300 البته نه. باشه خداحافظ. 1657 00:58:48.834 --> 00:58:50.934 این قطعاً بخشی از تاریخ برادوی است. 1658 00:58:51.066 --> 00:58:53.533 من باید این مجسمه زیگفلد را برای خودم بررسی کنم. 1659 00:58:53.667 --> 00:58:54.976 عکسای دیگه هم دارم می توانید به عقب پیمایش کنید. 1660 00:58:55.000 --> 00:58:56.367 باشه. اوه، آره! 1661 00:58:56.500 --> 00:58:57.300 اوه... 1662 00:58:57.433 --> 00:58:58.553 آن هم از عروسی اوری. 1663 00:58:58.667 --> 00:58:59.967 اوه! این یک عکس ناز است. 1664 00:59:00.166 --> 00:59:02.266 ما آن را در گالری موزه استانبریج گرفتیم. 1665 00:59:02.400 --> 00:59:03.266 آه این نقاشی بدنام... 1666 00:59:03.400 --> 00:59:04.400 اوه... 1667 00:59:04.533 --> 00:59:06.233 پیامک تاکسیدو. 1668 00:59:06.367 --> 00:59:07.910 - اجازه بده بهش پیام بدم. اوه... - نه، نه، نه، نه! 1669 00:59:07.934 --> 00:59:09.134 بهش پیامک نده به من بده! 1670 00:59:09.166 --> 00:59:10.033 نه... 1671 00:59:10.166 --> 00:59:11.500 اوه، او فقط از من می خواهد ناهار بخورم. 1672 00:59:11.633 --> 00:59:12.710 اوه، این سرگرم کننده است. کجا میخواهید بروید؟ 1673 00:59:12.734 --> 00:59:15.233 نمی دانم. من به او اجازه می دهم تصمیم بگیرد. 1674 00:59:15.367 --> 00:59:16.500 - من فقط... - باشه، آره. 1675 00:59:16.633 --> 00:59:19.433 با حاله. دیدن. اوه... "من تو را بزرگ می کنم، حرکت تو." آره؟ 1676 00:59:19.567 --> 00:59:20.433 چه خبر... 1677 00:59:20.567 --> 00:59:21.567 خب برو یه جای جدید 1678 00:59:21.700 --> 00:59:23.734 باشه. خوب خوب. آره این همان چیزی است که او در پاسخ نوشت! 1679 00:59:23.867 --> 00:59:24.943 - گفت «جایی جدید»؟ - آره. 1680 00:59:24.967 --> 00:59:26.367 چیدن چیزی که میذاری پایین! 1681 00:59:26.500 --> 00:59:27.567 - وای. - بیا بریم. 1682 00:59:27.700 --> 00:59:28.567 شما دو نفر با هم هماهنگ هستید 1683 00:59:28.700 --> 00:59:29.934 بنابراین ما این کار را هر ماه انجام می دهیم. 1684 00:59:30.066 --> 00:59:31.200 این ایده نونه من بود. 1685 00:59:31.333 --> 00:59:33.533 او عاشق پس دادن است، بنابراین... 1686 00:59:33.667 --> 00:59:36.266 اوه من او را بیشتر دوست دارم. 1687 00:59:36.400 --> 00:59:38.700 به سنت کوچک خانوادگی ما خوش آمدید. 1688 00:59:38.834 --> 00:59:40.810 این فوق العاده است. اگر بتوانم خیلی دوست دارم کمکی بکنم. 1689 00:59:40.834 --> 00:59:41.834 مجبور نیستی. 1690 00:59:41.867 --> 00:59:43.900 من می خواهم. 1691 00:59:44.033 --> 00:59:45.509 می‌دانی، وقتی در دانشگاه بودم، میز اتوبوس می‌رفتم. 1692 00:59:45.533 --> 00:59:46.676 من می توانم چهار بشقاب روی یک بازو بیاورم. 1693 00:59:46.700 --> 00:59:47.810 عجب بشقاب زیاده 1694 00:59:47.834 --> 00:59:49.367 مامان 1695 00:59:49.500 --> 00:59:51.033 ببخشید که قطع می کنم. این ایزابلا است. 1696 00:59:51.166 --> 00:59:52.667 - تریسی - سلام. 1697 00:59:52.800 --> 00:59:54.433 از آشنایی با شما خوشحالم عزیزم. 1698 00:59:54.567 --> 00:59:55.433 از آشنایی با شما هم واقعاً خوشحالم. 1699 00:59:55.567 --> 00:59:56.433 این نونا من است، جیا. 1700 00:59:56.567 --> 00:59:58.266 اوه، من خیلی چیزها در مورد شما شنیده ام. 1701 00:59:58.400 --> 00:59:59.734 و من در مورد شما شنیده ام. 1702 00:59:59.867 --> 01:00:01.100 نیک می گوید شما سعی می کنید شعری را 1703 01:00:01.233 --> 01:00:04.700 که اما لازاروس سروده بود در موزه قرار دهید 1704 01:00:04.834 --> 01:00:05.834 تا همه ببینند 1705 01:00:05.934 --> 01:00:07.567 خوب، من امیدوارم که این اتفاق بیفتد. 1706 01:00:07.700 --> 01:00:09.166 و تریسی می خواهد کمک کند، 1707 01:00:09.300 --> 01:00:10.033 او می خواهد به خدمت کمک کند. 1708 01:00:10.166 --> 01:00:12.033 برایت پیش بند می گیرم! 1709 01:00:12.166 --> 01:00:12.934 اوه، متشکرم. 1710 01:00:13.066 --> 01:00:14.533 - اوه... - منو نخندید. 1711 01:00:14.667 --> 01:00:15.787 می توانید از دست دیگر خود استفاده کنید! 1712 01:00:15.834 --> 01:00:17.376 - نه نه. مایه افتخار است. - خیلی خوب. 1713 01:00:17.400 --> 01:00:19.000 نکن. هیچ چیز را نمی گویند. 1714 01:00:19.133 --> 01:00:21.333 او ایتالیایی نیست. 1715 01:00:22.467 --> 01:00:24.700 اینجا من میام باشه. 1716 01:00:24.834 --> 01:00:25.934 این برای شماست. 1717 01:00:26.066 --> 01:00:27.200 و این برای شما است، قربان. 1718 01:00:27.333 --> 01:00:29.200 بله، اما، مادر، به نظر می رسد که او واقعاً یک ایتالیایی 1719 01:00:29.333 --> 01:00:32.600 خاص را دوست دارد که ما هر دو دوست داریم، بنابراین... 1720 01:00:32.734 --> 01:00:35.000 خوب! اووو 1721 01:00:36.133 --> 01:00:37.600 متشکرم. بهترین نکته ای که تا به حال گرفتم 1722 01:00:37.734 --> 01:00:40.066 و او بسیار خوشحال به نظر می رسد. 1723 01:00:40.200 --> 01:00:42.266 و این تمام چیزی است که واقعاً مهم است، درست است؟ 1724 01:00:42.400 --> 01:00:43.834 آره 1725 01:00:43.967 --> 01:00:45.066 میدونی چیه، 1726 01:00:45.200 --> 01:00:46.734 نیک، من فقط می‌خواهم تشکر کنم که 1727 01:00:46.867 --> 01:00:48.600 امروز من را در اینجا حضور دادی. 1728 01:00:48.734 --> 01:00:49.867 اوقات بسیار خوبی داشتم. 1729 01:00:50.000 --> 01:00:52.867 از تماشای شما که در حال شعبده بازی با آن بشقاب ها بودید به من خوش گذشت. 1730 01:00:53.000 --> 01:00:53.867 آره خوبه بدونی 1731 01:00:54.000 --> 01:00:55.509 من هنوز یک مهارت دارم که می توانم دوباره به آن بازگردم. 1732 01:00:55.533 --> 01:00:57.266 من مطمئن هستم که شما بیش از یکی دارید. 1733 01:00:58.967 --> 01:01:01.667 می دانم که مثل یک آشپز حرفه ای نیست، 1734 01:01:01.800 --> 01:01:03.266 اما من یک آشپز کوتاه مدت بودم. 1735 01:01:03.400 --> 01:01:04.467 به طور جدی؟ 1736 01:01:04.600 --> 01:01:06.443 آره جدی چرا اینقدر متعجب نگاه می کنی؟ 1737 01:01:06.467 --> 01:01:08.433 چه می توانم بگویم؟ شما پر از شگفتی هستید. 1738 01:01:08.567 --> 01:01:09.943 شما خوش آمدید برای شام امشب بیایید. 1739 01:01:09.967 --> 01:01:11.934 من می خواهم آن را به شما ثابت کنم. 1740 01:01:12.066 --> 01:01:14.133 متعجب. من شب را تعطیل دارم 1741 01:01:14.266 --> 01:01:15.834 مطمئنی؟ بیشتر مردم از اینکه یک آشپز 1742 01:01:15.967 --> 01:01:17.767 برای شام به خانه شان بیاید می ترسند، 1743 01:01:17.800 --> 01:01:19.443 آنها می ترسند پخت و پز آنها اندازه گیری نشود. 1744 01:01:19.467 --> 01:01:20.800 خب من نمی ترسم. 1745 01:01:20.934 --> 01:01:21.934 من چالش را دوست دارم 1746 01:01:21.967 --> 01:01:23.900 بازی روشن است. 1747 01:01:29.266 --> 01:01:30.633 بیا داخل، نیک 1748 01:01:30.767 --> 01:01:31.800 در باز است 1749 01:01:33.600 --> 01:01:35.600 بنابراین، من مطمئن نبودم که شما امشب چه چیزی درست 1750 01:01:35.734 --> 01:01:37.834 می کنید، بنابراین من کمی rosso e bianco آوردم. 1751 01:01:37.967 --> 01:01:39.667 خیلی ممنونم. کامل. 1752 01:01:39.800 --> 01:01:41.767 مم بوی خوبی می دهد. 1753 01:01:41.900 --> 01:01:43.340 ایتالیایی نیست ولی بوی خوبی داره. 1754 01:01:43.467 --> 01:01:45.176 خوب، من فکر کردم که ما می توانیم چیز متفاوتی داشته باشیم. 1755 01:01:45.200 --> 01:01:46.967 با یک کلاسیک آمریکایی رفت. 1756 01:01:47.100 --> 01:01:47.934 جو درهم و برهم. 1757 01:01:48.066 --> 01:01:49.667 - جو درهم و برهم؟ - غذای راحتی 1758 01:01:49.800 --> 01:01:51.433 آخه واسه همین نشناختمش 1759 01:01:51.567 --> 01:01:53.100 شما قبلا آن را داشته اید، درست است؟ 1760 01:01:53.233 --> 01:01:54.100 نه ندارم. 1761 01:01:54.233 --> 01:01:55.600 این چطور ممکن هست؟ 1762 01:01:55.734 --> 01:01:56.734 هی من ایتالیایی هستم 1763 01:01:56.800 --> 01:01:59.834 میدونی؟ ما گوشت آه بال آه زیر آه را انجام می دهیم. 1764 01:01:59.967 --> 01:02:02.700 باید بدانید که زمانی که در کالج 1765 01:02:02.834 --> 01:02:03.900 بودم با این دستور غذا زنده ماندم، 1766 01:02:04.033 --> 01:02:06.400 بنابراین من دوست دارم 1767 01:02:06.533 --> 01:02:08.266 فکر کنم که آن را کامل کردم. 1768 01:02:12.700 --> 01:02:13.700 مممم 1769 01:02:15.333 --> 01:02:16.734 خیلی خوب. 1770 01:02:16.867 --> 01:02:17.967 مم مواه 1771 01:02:18.100 --> 01:02:19.100 اما به چیزی نیاز دارد؟ 1772 01:02:19.166 --> 01:02:20.467 چی؟ نه نه نه نه. 1773 01:02:20.600 --> 01:02:22.109 من-من امشب مهمونم تو آشپزی 1774 01:02:22.133 --> 01:02:23.166 پس هر چه فکر می کنید 1775 01:02:23.300 --> 01:02:25.333 درست است، اما شما یک آشپز حرفه ای هستید. 1776 01:02:25.467 --> 01:02:26.533 شما می دانید. 1777 01:02:26.667 --> 01:02:28.233 من می توانم تحمل کنم، می توانم حقیقت را تحمل کنم. 1778 01:02:28.367 --> 01:02:30.734 باشه. شاید بتوان از کمی زیره استفاده کرد. 1779 01:02:30.867 --> 01:02:33.633 زیره؟ باشه. زیره. 1780 01:02:34.867 --> 01:02:35.867 اوم... 1781 01:02:35.967 --> 01:02:36.967 باشه پودر سیر... 1782 01:02:37.100 --> 01:02:38.676 وای، شما چاشنی های زیادی در آنجا دارید. 1783 01:02:38.700 --> 01:02:40.633 بگذار چک کنم... من می خواهم به اینجا برسم. 1784 01:02:43.266 --> 01:02:45.100 باشه، چی... اوه! 1785 01:02:46.967 --> 01:02:48.033 ما میرویم آنجا. 1786 01:02:48.166 --> 01:02:49.300 آره پیداش کردی 1787 01:02:49.433 --> 01:02:50.800 آن را پیدا کردم. اشکالی داری؟ آره؟ 1788 01:02:50.934 --> 01:02:53.066 وای نه. لطفا. اینجا. برو جلو. 1789 01:02:53.200 --> 01:02:54.567 خیلی خوب. 1790 01:02:57.300 --> 01:02:58.433 باشه. 1791 01:03:00.533 --> 01:03:01.867 این را کمی با هم مخلوط می کنیم... 1792 01:03:02.000 --> 01:03:03.309 آن حرکت مچ دست را در آنجا می بینید؟ 1793 01:03:03.333 --> 01:03:04.567 استعدادی در آن وجود دارد. 1794 01:03:04.700 --> 01:03:06.200 این فقط آشپزی است. 1795 01:03:06.333 --> 01:03:08.567 سلیقه خود را به اینجا بیاورید. 1796 01:03:08.700 --> 01:03:10.242 من نمی خواهم این را روی لباس زیبای تو بیاورم، 1797 01:03:10.266 --> 01:03:11.266 - پس مواظب - کی. 1798 01:03:15.834 --> 01:03:17.767 فوق العادست! وای خدای من. 1799 01:03:17.900 --> 01:03:19.800 خیلی بهتر است. 1800 01:03:19.934 --> 01:03:21.734 شما فکر می کنید من این کار را برای امرار معاش انجام می دهم. 1801 01:03:21.867 --> 01:03:22.987 آره خوب، شام آماده است. 1802 01:03:23.033 --> 01:03:24.409 می دانید، گاهی اوقات، این ساده ترین 1803 01:03:24.433 --> 01:03:25.433 چیزها هستند که شما را شگفت زده می کنند. 1804 01:03:25.500 --> 01:03:26.367 آره 1805 01:03:26.500 --> 01:03:27.800 باشه. 1806 01:03:27.934 --> 01:03:29.367 من میز را می چینم. 1807 01:03:29.500 --> 01:03:30.967 اوه اوه، متشکرم. 1808 01:03:31.100 --> 01:03:33.800 بله، شما فقط می توانید وسایل من را به هر جایی منتقل کنید. 1809 01:03:33.934 --> 01:03:35.767 چی، داری در مورد نارولا تحقیق می کنی؟ 1810 01:03:35.900 --> 01:03:37.533 من می خواهم بدون اینکه منتظر 1811 01:03:37.667 --> 01:03:40.200 ملاقات دیگری باشم به او برسم. 1812 01:03:40.333 --> 01:03:42.300 من فقط در مورد او تحقیقات زیادی انجام داده ام. 1813 01:03:42.433 --> 01:03:43.300 من حتی متوجه شدم که او 1814 01:03:43.433 --> 01:03:45.266 اهل کدام محله در کوئینز است، 1815 01:03:45.400 --> 01:03:47.667 و جایی که او هر یکشنبه در آنجا صبحانه می خورد. 1816 01:03:47.800 --> 01:03:49.000 وای. 1817 01:03:49.133 --> 01:03:52.433 پس کدام شراب را باز کنم... قرمز یا سفید را با این؟ 1818 01:03:52.567 --> 01:03:54.233 مم، سوال خوبیه 1819 01:03:54.367 --> 01:03:55.687 می دانید، ما در حال انجام جوهای شلخته 1820 01:03:55.767 --> 01:03:57.367 هستیم، پس شاید من گزینه بهتری داشته باشم. 1821 01:03:57.500 --> 01:03:58.500 آبجو. 1822 01:03:59.533 --> 01:04:00.834 آیا ذهن من را می خوانی؟ 1823 01:04:02.100 --> 01:04:04.333 ذهن های بزرگ یکسان فکر می کنند. 1824 01:04:04.467 --> 01:04:06.734 به سلامتی. 1825 01:04:08.000 --> 01:04:10.000 اوه، این است. 1826 01:04:10.133 --> 01:04:12.433 اوه، او اینجاست، او در آن غرفه عقب است. 1827 01:04:12.567 --> 01:04:13.433 اوه، آره 1828 01:04:13.567 --> 01:04:15.834 باشه. اوه، اینو گرفتی، باشه؟ 1829 01:04:15.967 --> 01:04:17.333 نفس کشیدن را فراموش نکنید. 1830 01:04:18.600 --> 01:04:20.033 - خیلی خوب. بیا بریم. - باشه. 1831 01:04:22.033 --> 01:04:23.433 خوب، اینجا چیزی نمی شود. 1832 01:04:23.567 --> 01:04:25.533 برو ببرشون ببر 1833 01:04:29.900 --> 01:04:31.033 آقای نارولا؟ 1834 01:04:31.166 --> 01:04:32.500 - آره؟ - من تریسی گودوین هستم، 1835 01:04:32.633 --> 01:04:34.900 من در خانه حراج متروپولیتن کار می کنم. 1836 01:04:35.033 --> 01:04:38.266 قرار بود هفته گذشته جلسه ای داشته 1837 01:04:38.400 --> 01:04:39.443 باشیم و شما نتوانستید شرکت کنید. 1838 01:04:39.467 --> 01:04:41.600 به هر حال من واقعا متاسفم که اینجوری دخالت می کنم. 1839 01:04:41.734 --> 01:04:43.333 کاری که من معمولا انجام می دهم نیست. 1840 01:04:43.467 --> 01:04:46.433 من معمولا صبحانه ام را به تنهایی و بدون وقفه می خورم. 1841 01:04:46.567 --> 01:04:48.166 میدانم. آره من آن را خواندم. 1842 01:04:48.300 --> 01:04:49.667 بابت این موضوع متاسفم، اما من 1843 01:04:49.800 --> 01:04:51.967 واقعاً به یک لحظه وقت شما نیاز دارم. 1844 01:04:52.100 --> 01:04:53.367 تخم مرغم داره سرد میشه 1845 01:04:54.567 --> 01:04:56.367 البته. درست. متاسف. 1846 01:04:56.500 --> 01:04:58.467 این سومین بار است که عذرخواهی می کنید. 1847 01:04:58.600 --> 01:04:59.800 شما تمام کردید؟ 1848 01:04:59.934 --> 01:05:02.333 عذرخواهی؟ بله، در واقع. 1849 01:05:02.467 --> 01:05:03.767 کاملا مطمئن هستم که هستم. 1850 01:05:05.066 --> 01:05:07.934 پس اجازه دهید از شما بابت لغو جلسه ما عذرخواهی کنم. 1851 01:05:08.066 --> 01:05:09.567 خواهش می کنم بشین تا حداقل غذای 1852 01:05:09.700 --> 01:05:12.767 خود را تا زمانی که هنوز گرم است بخورم. 1853 01:05:12.900 --> 01:05:15.467 عالی. باشه. 1854 01:05:15.600 --> 01:05:18.000 آه! آره. 1855 01:05:20.166 --> 01:05:21.567 - خوب؟ -آره... 1856 01:05:21.700 --> 01:05:22.820 به نظرم خیلی خوب پیش رفت 1857 01:05:22.900 --> 01:05:25.100 گفت هنوز مطمئن نیستم اما 1858 01:05:25.233 --> 01:05:26.734 به من گفت پیشنهادی بنویسم 1859 01:05:26.867 --> 01:05:27.943 و او گفت که آن را به وکلایش نشان خواهد داد. 1860 01:05:27.967 --> 01:05:29.007 به نظر من "بله" است. 1861 01:05:29.066 --> 01:05:30.734 من به او ابراز اضطرار کردم، می دانید 1862 01:05:30.867 --> 01:05:32.700 که تنها چند روز دیگر به حراج مانده است. 1863 01:05:32.834 --> 01:05:34.509 مجبور هستی چه کاری را انجام بدهی؟ فقط یک پیشنهاد بنویس، درست است؟ 1864 01:05:34.533 --> 01:05:37.200 فقط بهترین پیشنهاد تمام زندگی من. 1865 01:05:37.333 --> 01:05:38.367 تو متوجهش شدی! 1866 01:05:38.500 --> 01:05:40.209 بیایید به Da Nonna برگردیم، من برای شما صبحانه درست می 1867 01:05:40.233 --> 01:05:41.543 کنم، و شما می توانید این پیشنهاد شگفت انگیز را بنویسید. 1868 01:05:41.567 --> 01:05:42.867 نه، من - احتمالا... 1869 01:05:43.000 --> 01:05:44.033 خوب... 1870 01:05:44.166 --> 01:05:45.567 آیا کانولیس وجود خواهد داشت؟ 1871 01:05:45.700 --> 01:05:47.667 البته! کانولیس، بله. مستحقش هستی. بیا دیگه. 1872 01:05:47.800 --> 01:05:48.500 باشه. 1873 01:05:48.633 --> 01:05:50.000 - فقط یکی. - آره. شاید پنج. 1874 01:05:57.233 --> 01:05:58.100 آن چه بود؟ 1875 01:05:58.233 --> 01:05:59.734 این گوشواره های یاقوت کبود هستند. 1876 01:05:59.867 --> 01:06:02.200 یک نفر یک پیشنهاد پیشگیرانه به آنها داد. 1877 01:06:02.333 --> 01:06:03.409 من هرگز نتوانستم آنها را امتحان کنم. 1878 01:06:03.433 --> 01:06:04.667 آره باشه... 1879 01:06:04.800 --> 01:06:06.276 - آیا می توانیم چک لیست را مرور کنیم؟ - آره 1880 01:06:06.300 --> 01:06:09.600 تنها کاری که باید انجام دهید این است که اقلام حراج را برچسب گذاری کنید. 1881 01:06:09.734 --> 01:06:11.109 بسیار خوب، اما شعر لازاروس را هنوز تگ نکنید. 1882 01:06:11.133 --> 01:06:12.367 هنوز چیزی از نارولا نیست؟ 1883 01:06:12.500 --> 01:06:13.367 خیر 1884 01:06:13.500 --> 01:06:15.667 اما من فکر می کنم که فقط او و وکلایش هستند که تمام 1885 01:06:15.800 --> 01:06:17.810 مدارک را بررسی می کنند. پیچیده است، می دانید؟ 1886 01:06:17.834 --> 01:06:18.967 این فقط یک خرید نیست، یک 1887 01:06:19.100 --> 01:06:21.266 خرید است و سپس یک کمک مالی. 1888 01:06:21.400 --> 01:06:22.400 درست. 1889 01:06:22.467 --> 01:06:24.433 باشه باید بریم ناهار؟ 1890 01:06:24.567 --> 01:06:26.667 من باید از طریق آن کار کنم زیرا زودتر 1891 01:06:26.800 --> 01:06:28.080 می روم تا نیک را در گالری مادرم ملاقات کنم. 1892 01:06:28.133 --> 01:06:29.813 شما دو نفر کاملاً عادی می شوید. 1893 01:06:29.900 --> 01:06:30.734 آیا باید حسادت کنم؟ 1894 01:06:30.867 --> 01:06:32.266 البته که نه. 1895 01:06:32.400 --> 01:06:34.333 تو همیشه شوهر کار من خواهی بود 1896 01:06:34.467 --> 01:06:35.500 - مواه! - من میگیرمش. 1897 01:06:35.633 --> 01:06:37.467 نقاشی های جدیدی که می خواهم 1898 01:06:37.600 --> 01:06:38.600 به شما نشان دهم همین جا هستند. 1899 01:06:38.734 --> 01:06:41.266 آه، فوق العاده 1900 01:06:41.400 --> 01:06:43.633 بیشتر از چیزی که دنبالش بودیم. 1901 01:06:43.767 --> 01:06:44.633 خوب 1902 01:06:44.767 --> 01:06:45.633 ببینید، این من را به یاد ورونا می اندازد. 1903 01:06:45.767 --> 01:06:46.776 مادربزرگم آنجا به دنیا آمد. 1904 01:06:46.800 --> 01:06:48.000 آه 1905 01:06:48.133 --> 01:06:50.700 این منطقی است. ایتالیایی نقاش. 1906 01:06:50.834 --> 01:06:54.333 هوم فکر نمی‌کنم برای Tesoro 1907 01:06:54.467 --> 01:06:55.533 Mio کاملاً به دنبال آن باشیم. 1908 01:06:55.667 --> 01:06:56.667 چی... نظرت چیه؟ 1909 01:06:56.767 --> 01:06:57.767 احتمالا نه. 1910 01:06:57.800 --> 01:06:59.767 باشه. 1911 01:06:59.900 --> 01:07:02.233 بذار ببینم. دیگر چه داریم؟ 1912 01:07:02.367 --> 01:07:04.166 این با من صحبت می کند. 1913 01:07:04.300 --> 01:07:06.667 من را به یاد آن روز در کنار آب می اندازد. 1914 01:07:06.800 --> 01:07:07.800 آره 1915 01:07:07.867 --> 01:07:09.200 من میدونم منظورت چیه. 1916 01:07:10.400 --> 01:07:12.240 روزی که کنار آب بودیم هوا خیلی سرد بود. 1917 01:07:12.333 --> 01:07:13.867 خب شاید این روز هم هوا سرد بود و این هنرمند 1918 01:07:14.000 --> 01:07:17.066 تصمیم گرفت به جای ابر، آسمان آبی رنگ کند. 1919 01:07:17.200 --> 01:07:18.767 من متوجه نشده بودم که شما خوشبین هستید. 1920 01:07:18.900 --> 01:07:20.140 این یکی از ویژگی های بهتر من است. 1921 01:07:22.500 --> 01:07:23.633 چند تا داری 1922 01:07:25.133 --> 01:07:27.433 میبینم یکی رو پیدا کردی که دوست داری 1923 01:07:27.567 --> 01:07:29.767 به آن "سیلو بلو" می گویند. 1924 01:07:29.900 --> 01:07:32.600 مم "آسمان آبی." عجیب و غریب. 1925 01:07:34.200 --> 01:07:35.433 هنرمند ایتالیایی است. 1926 01:07:35.567 --> 01:07:36.934 پسری که آن را خریده است. 1927 01:07:37.066 --> 01:07:38.133 فروخته شد! 1928 01:07:50.667 --> 01:07:51.667 خوب کردی 1929 01:07:51.734 --> 01:07:53.767 در واقع، کل رستوران خوب به نظر می رسد. 1930 01:07:53.900 --> 01:07:56.900 آه، خوب، ممنون از شما خیلی باهاش ​​کار داشتی 1931 01:07:57.033 --> 01:07:59.113 من فقط در مورد انتخاب صندلی بار صحبت نمی کنم. 1932 01:07:59.233 --> 01:08:02.600 آه، وقتی به اینجا بروید، اداره کردن 1933 01:08:02.734 --> 01:08:03.900 آشپزخانه خودم خیلی عجیب خواهد بود. 1934 01:08:04.033 --> 01:08:05.876 چیزی میدونی؟ فکر می کنم هر دوی ما خوب باشیم 1935 01:08:05.900 --> 01:08:07.300 کجا پیدایش کردی؟ 1936 01:08:07.433 --> 01:08:10.166 که؟ اوه... از گالری سارا گودوین. 1937 01:08:10.300 --> 01:08:12.433 همانطور که در... تریسی گودوین؟ 1938 01:08:12.567 --> 01:08:15.133 آره. آن مادر اوست. 1939 01:08:15.266 --> 01:08:17.266 سپس نمی‌توانم بگویم که من تنها 1940 01:08:17.400 --> 01:08:18.667 کسی هستم که در اینجا مفید بوده است. 1941 01:08:18.800 --> 01:08:20.066 متعجب. 1942 01:08:20.200 --> 01:08:22.066 آیا تا به حال از او خواسته اید که در یک قرار واقعی خارج شوید؟ 1943 01:08:22.200 --> 01:08:23.800 آره، پیتزا حساب میشه؟ 1944 01:08:23.934 --> 01:08:25.367 بله، اگر در دانشگاه هستید. 1945 01:08:26.567 --> 01:08:29.367 مرسی ای حکیم دانا 1946 01:08:33.200 --> 01:08:34.300 آنها من را دوباره به حالت تعلیق در می آورند. 1947 01:08:34.433 --> 01:08:35.300 خوب، آنها چه گفتند؟ 1948 01:08:35.433 --> 01:08:36.934 فقط به این دلیل که نمی توانند نارولا را پیدا 1949 01:08:37.066 --> 01:08:38.934 کنند، بنابراین سعی می کنند وکیل او را پیدا کنند. 1950 01:08:40.066 --> 01:08:41.100 چه زمانی؟ 1951 01:08:41.233 --> 01:08:42.734 خوب خوب. 1952 01:08:42.867 --> 01:08:44.000 اما لطفا فقط مطمئن شوید که او می داند 1953 01:08:44.133 --> 01:08:46.667 که حراج قرار است هر لحظه شروع شود. 1954 01:08:46.800 --> 01:08:48.233 متشکرم. 1955 01:08:49.600 --> 01:08:50.834 هر چیزی؟ 1956 01:08:50.967 --> 01:08:53.133 دیگر نمی توانم صبر کنم. من باید شروع کنم. 1957 01:08:55.266 --> 01:08:57.567 - صبح همگی بخیر! - متاسف. 1958 01:08:57.700 --> 01:08:59.233 ممنون که اومدی. 1959 01:08:59.367 --> 01:09:02.567 ما امروز چند مورد بسیار زیبا برای شما داریم. 1960 01:09:02.700 --> 01:09:03.734 قطعه شماره 843... 1961 01:09:03.867 --> 01:09:05.343 نامه ای دست نویس از جورج واشنگتن. 1962 01:09:05.367 --> 01:09:07.533 مناقصه از 220000 دلار شروع می شود. 1963 01:09:07.667 --> 01:09:08.967 پس... آه! 1964 01:09:09.100 --> 01:09:10.867 225. 1965 01:09:11.000 --> 01:09:12.867 300، تلفنی! 1966 01:09:13.000 --> 01:09:14.000 325... 1967 01:09:14.133 --> 01:09:15.133 350 اینجا 1968 01:09:15.200 --> 01:09:18.233 و 375 روی گوشی. 1969 01:09:18.367 --> 01:09:20.166 400 میشنوم؟ آخرین شانس. 1970 01:09:20.300 --> 01:09:22.500 باشه پس این است... 1971 01:09:22.633 --> 01:09:23.633 فروخته شد! 1972 01:09:23.734 --> 01:09:26.767 375000 دلار به مناقصه گذار تلفنی. 1973 01:09:27.767 --> 01:09:29.233 خوب، ما اکنون در حال حرکت هستیم. 1974 01:09:29.367 --> 01:09:31.800 مورد بعدی ما، شماره 844، 1975 01:09:31.934 --> 01:09:34.133 پیش نویس دست نویس شعر است 1976 01:09:34.266 --> 01:09:35.400 توسط اما لازاروس، 1977 01:09:35.533 --> 01:09:36.533 "کلوسوس جدید." 1978 01:09:36.600 --> 01:09:38.433 نوشته شده در سال 1883... 1979 01:09:38.567 --> 01:09:39.767 این پیش نویس اولیه شعر بر 1980 01:09:39.800 --> 01:09:42.367 روی مجسمه آزادی حک شده بود. 1981 01:09:42.500 --> 01:09:43.700 اهم 1982 01:09:43.834 --> 01:09:44.834 ببخشید یه لحظه 1983 01:09:48.700 --> 01:09:50.100 به تازگی مطلع شدم که این 1984 01:09:50.233 --> 01:09:52.533 مورد در واقع پس گرفته شده است. 1985 01:09:52.667 --> 01:09:55.066 بنابراین ما بلافاصله به قسمت 1986 01:09:55.200 --> 01:09:58.166 بعدی خود، شماره 845 خواهیم رفت. 1987 01:09:58.300 --> 01:09:59.367 چاپ اول است... 1988 01:10:00.533 --> 01:10:02.266 بفرمایید. توانجامش دادی! 1989 01:10:02.400 --> 01:10:03.400 اوه، ما آن را انجام دادیم. 1990 01:10:03.533 --> 01:10:04.934 - باشه، - من می خرم. 1991 01:10:05.066 --> 01:10:06.500 به سلامتی. 1992 01:10:06.633 --> 01:10:08.066 اگر بتوانم، 1993 01:10:08.200 --> 01:10:09.976 مایلم از تک تک شما برای موفقیت 1994 01:10:10.000 --> 01:10:13.233 شگفت انگیز حراج امروز تشکر کنم. 1995 01:10:13.367 --> 01:10:14.900 و من به ویژه می خواهم از تریسی 1996 01:10:15.033 --> 01:10:16.133 تشکر کنم، که با دست و پا بیرون رفت 1997 01:10:16.266 --> 01:10:18.367 برای نجات بخش بسیار مهمی از تاریخ آمریکا. 1998 01:10:18.500 --> 01:10:19.700 به سلامتی! 1999 01:10:19.834 --> 01:10:21.767 - به سلامتی! - متشکرم. 2000 01:10:23.300 --> 01:10:26.200 آن روز قطعاً یک روز به یاد ماندنی بود. 2001 01:10:26.333 --> 01:10:27.900 اوه، بهترین روز همیشه 2002 01:10:28.033 --> 01:10:30.900 و چهره ی کارتر وین رایت... 2003 01:10:31.033 --> 01:10:32.834 - خیلی خوب! - وقتی لیلند فقط 2004 01:10:32.967 --> 01:10:34.633 شعر را از او دور کرد! اوه! 2005 01:10:34.767 --> 01:10:38.133 این به تنهایی حداقل یک میلیون دلار ارزش داشت. 2006 01:10:38.266 --> 01:10:39.400 اوه، و من خیلی خوشحالم که شما آنجا 2007 01:10:39.533 --> 01:10:41.133 بودید تا آن را با من به اشتراک بگذارید. 2008 01:10:41.266 --> 01:10:42.266 - اوه! - من هم همینطور. 2009 01:10:42.300 --> 01:10:45.000 من برای هیچ چیز آن را از دست نمی دادم. 2010 01:10:48.300 --> 01:10:51.066 آه، خب، اوه... اینجا هستیم. 2011 01:10:53.800 --> 01:10:54.967 بازم ممنون 2012 01:10:55.100 --> 01:10:56.166 متشکرم. 2013 01:11:16.834 --> 01:11:17.834 متاسفم. 2014 01:11:17.934 --> 01:11:20.400 ما فقط در این لحظه گرفتار شدیم، می دانید؟ 2015 01:11:20.533 --> 01:11:23.600 خوب، لحظه ای است که امیدوار بودم این اتفاق بیفتد. 2016 01:11:23.734 --> 01:11:26.066 من فقط مطمئن نبودم شما هم همین احساس را داشته باشید. 2017 01:11:27.233 --> 01:11:30.667 من مطمئن نیستم که آماده باشم چنین احساسی داشته باشم. 2018 01:11:31.834 --> 01:11:33.233 من آن را دریافت می کنم. 2019 01:11:33.367 --> 01:11:34.633 ما می توانیم آن را آهسته انجام دهیم. 2020 01:11:34.767 --> 01:11:35.900 احساس کند... 2021 01:11:36.033 --> 01:11:37.300 خیلی سریع برای من، در حال حاضر. 2022 01:11:37.433 --> 01:11:40.233 2023 01:11:40.367 --> 01:11:41.567 متاسفم. 2024 01:11:41.700 --> 01:11:43.300 آیا من چیزها را اشتباه خوانده ام؟ 2025 01:11:43.433 --> 01:11:46.133 نه. من هستم. 2026 01:11:46.266 --> 01:11:51.066 من-فکر می‌کنم پیام‌های متفاوتی برای شما ارسال کرده‌ام. 2027 01:11:51.200 --> 01:11:52.934 یا شاید من فقط آنها را اشتباه خوانده ام. 2028 01:11:53.066 --> 01:11:54.576 حالا اگر آماده نیستی، آماده نیستی. 2029 01:11:54.600 --> 01:11:55.600 من کاملا درک می کنم. 2030 01:11:55.734 --> 01:11:57.800 متاسفم. 2031 01:11:57.934 --> 01:11:59.100 نباش. 2032 01:11:59.233 --> 01:12:00.633 شما با من صادق هستید و این کاملاً قابل 2033 01:12:00.767 --> 01:12:03.266 تحسین است و من از آن قدردانی می کنم. 2034 01:12:05.467 --> 01:12:08.300 شاید ما باید آن را یک شب بنامیم؟ 2035 01:12:11.567 --> 01:12:13.300 متشکرم. 2036 01:12:15.333 --> 01:12:17.233 متشکرم. 2037 01:12:45.600 --> 01:12:47.533 این یک خانه خوب برای آن است. 2038 01:12:47.667 --> 01:12:49.667 من فکر می کنم اما لازاروس همین احساس را داشته باشد. 2039 01:12:49.800 --> 01:12:51.800 خیلی ممنون آقای نارولا. 2040 01:12:53.133 --> 01:12:55.266 این یک لذت است. 2041 01:12:57.066 --> 01:12:59.033 - تبریک میگم تریسی. - لیلاند، ممنون. 2042 01:12:59.166 --> 01:13:00.200 متشکرم. 2043 01:13:01.834 --> 01:13:03.567 هنوز باورم نمیشه اینجاست 2044 01:13:03.700 --> 01:13:05.767 استنلی مواه با هم انجامش دادیم 2045 01:13:05.900 --> 01:13:07.042 - نه نه نه. - ما این کار را کردیم. 2046 01:13:07.066 --> 01:13:08.376 - این همه تو بودی. - این یک تیم بود. 2047 01:13:08.400 --> 01:13:09.960 یک تیم بود. باشه. بعدا میبینمت. 2048 01:13:11.734 --> 01:13:12.533 - مامان! - همه چیز تمام شد؟ 2049 01:13:12.667 --> 01:13:14.266 از شکیبایی شما متشکریم. 2050 01:13:14.400 --> 01:13:15.533 اوه عزیزم. 2051 01:13:15.667 --> 01:13:18.333 من به تمام کارهایی که شما در اینجا انجام داده اید افتخار می کنم. 2052 01:13:18.467 --> 01:13:19.467 خیلی ممنونم. 2053 01:13:19.600 --> 01:13:20.600 من کمی تعجب کردم که می 2054 01:13:20.633 --> 01:13:22.273 خواستی امشب با من شام بخوری. 2055 01:13:22.300 --> 01:13:23.400 - چی؟ - فکر می کردم 2056 01:13:23.533 --> 01:13:26.667 شما می خواهید این لحظه خاص را با نیک جشن بگیرید. 2057 01:13:26.800 --> 01:13:31.233 نه. خب، همه چیز کمی پیچیده شد. 2058 01:13:31.367 --> 01:13:35.033 آه به نظر یک عارضه عاشقانه است. 2059 01:13:37.000 --> 01:13:40.600 عزیزم من مامانت هستم یادته؟ 2060 01:13:40.734 --> 01:13:42.533 من باید کور باشم تا نبینم با 2061 01:13:42.667 --> 01:13:44.834 شما دوتا اتفاقی افتاده است. 2062 01:13:44.967 --> 01:13:47.266 حقیقت این است که من همان کسی هستم که کور بودم. 2063 01:13:47.400 --> 01:13:49.633 من و نیک متوجه نشدم که چقدر به هم نزدیک شده بودیم 2064 01:13:49.767 --> 01:13:52.200 تا اینکه او به من گفت که چه احساسی دارد و من... 2065 01:13:52.333 --> 01:13:53.333 و من ترسیدم 2066 01:13:53.467 --> 01:13:54.834 ترس از چی؟ 2067 01:13:54.967 --> 01:13:56.333 ترس از... 2068 01:13:56.467 --> 01:13:58.100 چه احساسی نسبت به او دارم 2069 01:13:58.233 --> 01:14:00.734 اوه عزیزم. 2070 01:14:00.867 --> 01:14:02.934 نیک یک مرد «ابدی» است، و شما 2071 01:14:03.066 --> 01:14:06.066 نمی توانید آن را با فین اشتباه بگیرید، 2072 01:14:06.200 --> 01:14:08.000 یا حتی من و پدرت 2073 01:14:08.133 --> 01:14:09.800 در تمام این سال‌ها، تماشا کرده‌ام که اجازه 2074 01:14:09.934 --> 01:14:13.333 می‌دهی طلاق ما به روابط شما رنگ بدهد، 2075 01:14:13.467 --> 01:14:15.266 و واقعیت این است که من و 2076 01:14:15.400 --> 01:14:17.934 پدرت برای همدیگر مناسب نبودیم. 2077 01:14:19.500 --> 01:14:21.867 اما شما و نیک هستید. 2078 01:14:26.467 --> 01:14:28.734 آره 2079 01:14:33.233 --> 01:14:34.100 سلام؟ 2080 01:14:34.233 --> 01:14:35.834 - سلام. - حالت خوبه؟ 2081 01:14:35.967 --> 01:14:37.467 آیا استنلی با شما تماس گرفت؟ 2082 01:14:37.600 --> 01:14:38.834 ما قول دادیم که نگوییم. 2083 01:14:39.767 --> 01:14:42.233 پس از من و نیک خبر داری؟ 2084 01:14:42.367 --> 01:14:43.443 و از آنجایی که روی ترامپولین خود هستید، 2085 01:14:43.467 --> 01:14:45.000 حدس میزنم حالت خوب نیست 2086 01:14:45.133 --> 01:14:46.467 ترامپولین برای استرس عالی است. 2087 01:14:46.600 --> 01:14:48.967 مشکل شما استرس نیست، مسائل قلبی است. 2088 01:14:49.100 --> 01:14:51.133 بنابراین احتمالاً باید از ترامپولین 2089 01:14:51.266 --> 01:14:52.900 پیاده شوید و به رستوران نیک بروید. 2090 01:14:53.033 --> 01:14:54.567 سی ام است. افتتاحیه او. 2091 01:14:54.700 --> 01:14:56.800 من فکر نمی کنم که من در آنجا خوش آمدید. 2092 01:14:56.934 --> 01:14:58.667 رنگان نارولا مانع شما نشد. 2093 01:14:58.800 --> 01:14:59.800 برو اونجا! 2094 01:15:03.767 --> 01:15:04.767 خانم ها. 2095 01:15:16.333 --> 01:15:17.467 سلام... 2096 01:15:17.600 --> 01:15:20.100 سلام. 2097 01:15:21.100 --> 01:15:22.300 من-من-من امیدوار بودم 2098 01:15:22.433 --> 01:15:24.567 که راویولی قارچ شیتاکه... 2099 01:15:24.700 --> 01:15:27.066 امشب در منو باشید 2100 01:15:27.200 --> 01:15:29.633 به امید اینکه این دلیلی برای آمدن شما نباشد. 2101 01:15:29.767 --> 01:15:33.066 نه. مردی که آن را ساخته به همین دلیل است که من اینجا هستم. 2102 01:15:33.200 --> 01:15:36.000 خب، از شکستن آن متنفرم، اما از نظر فنی، 2103 01:15:36.133 --> 01:15:37.734 نانا من امشب موفق شد. او آن را امتحان کرد، 2104 01:15:37.867 --> 01:15:39.433 و بعد که این کار را انجام داد، همه چیز را وارد 2105 01:15:39.567 --> 01:15:40.900 کرد، اما من متوجه شدم که شما به کجا می روید. 2106 01:15:44.667 --> 01:15:46.507 من باید خط افتتاحیه بهتری پیدا می کردم. 2107 01:15:47.500 --> 01:15:49.300 نه، شما خوب کار می کنید. 2108 01:15:49.433 --> 01:15:52.166 دلیل خوب... 2109 01:15:52.300 --> 01:15:54.467 این بهترین مواد من است. 2110 01:15:55.667 --> 01:15:57.800 پس متاسفم. 2111 01:15:57.934 --> 01:16:00.166 و... و حقیقت این است... 2112 01:16:00.300 --> 01:16:01.300 حقیقت این است که شما 2113 01:16:01.367 --> 01:16:04.100 چیزی را اشتباه نمی خوانید. 2114 01:16:05.700 --> 01:16:08.967 پس چیزی که می گویی این است که اگر 2115 01:16:09.100 --> 01:16:10.300 بخواهم تو را ببوسم، مرا از خود دور نمی کنی؟ 2116 01:16:11.700 --> 01:16:14.800 خوب، بهتر است یک بوسه خوب باشد. 2117 01:16:14.934 --> 01:16:17.300 اما یک بوسه خوب چیست؟ 2118 01:16:22.400 --> 01:16:24.867 چه کسی اهمیت می دهد که او ایتالیایی نباشد؟ 2119 01:16:31.934 --> 01:16:34.033 این یک بوسه عالی بود. 2120 01:16:37.734 --> 01:16:39.100 آنها یک زوج فوق العاده می سازند! 2121 01:16:39.233 --> 01:16:40.867 آه؟ 2122 01:16:51.400 --> 01:16:53.300 خیلی زیبا به نظر میای 2123 01:16:53.433 --> 01:16:54.467 اوه، متشکرم. 2124 01:16:54.600 --> 01:16:55.800 از اما چیزی شنیدی؟ 2125 01:16:55.934 --> 01:16:57.654 بله، او فرود آمد. او در حال حاضر در راه است. 2126 01:16:57.734 --> 01:16:58.967 باشه. باشه عالیه. 2127 01:16:59.100 --> 01:17:00.176 به عروس خوشگل ما نگاه کن 2128 01:17:00.200 --> 01:17:01.200 - بلیسیما! - اوه! 2129 01:17:01.233 --> 01:17:02.800 اوه، متشکرم. 2130 01:17:02.934 --> 01:17:04.033 آیا تریسی به شما گفت که این همان 2131 01:17:04.166 --> 01:17:05.700 حجابی است که پوشیده شده است 2132 01:17:05.834 --> 01:17:08.333 توسط یک کونتسا در نقاشی قرن نوزدهم؟ 2133 01:17:08.467 --> 01:17:09.710 او همه چیز را در مورد نقاشی 2134 01:17:09.734 --> 01:17:10.934 و حجاب و افسانه به ما گفت. 2135 01:17:11.066 --> 01:17:14.467 به نظر می رسد برای هر سه شما به حقیقت می پیوندد. 2136 01:17:14.600 --> 01:17:15.633 سلام! 2137 01:17:15.767 --> 01:17:16.867 آری 2138 01:17:17.000 --> 01:17:17.867 ببخشید خیلی دیر اومدم! 2139 01:17:18.000 --> 01:17:19.367 بعد از اینکه پرواز من لغو شد، 2140 01:17:19.500 --> 01:17:20.609 توانستیم پرواز دیگری پیدا کنیم، 2141 01:17:20.633 --> 01:17:21.776 اما پس از آن فقط یک صندلی وجود داشت، 2142 01:17:21.800 --> 01:17:25.133 بنابراین پائولو در پرواز بعدی خارج است. 2143 01:17:25.266 --> 01:17:26.767 خیلی خیره کننده به نظر میای اوه! 2144 01:17:26.900 --> 01:17:28.800 من خیلی چیزها برای گفتن به شما هر دو دارم. 2145 01:17:28.934 --> 01:17:30.533 - باشه، اما تو... - سلام! 2146 01:17:30.667 --> 01:17:32.227 اما باید یک نفس عمیق بکشید. 2147 01:17:32.266 --> 01:17:33.500 و باید لباس بپوشی 2148 01:17:33.633 --> 01:17:35.800 باشه. بنابراین. 2149 01:17:35.934 --> 01:17:38.934 من توانستم ردیابی کنم که چگونه حجاب به آمریکا رسید. 2150 01:17:39.066 --> 01:17:40.834 مدتی طول کشید اما 2151 01:17:40.967 --> 01:17:41.967 تونستم با هیلدا تماس بگیرم... 2152 01:17:42.033 --> 01:17:43.176 او همان زنی است که از او چادر خریدیم. 2153 01:17:43.200 --> 01:17:44.200 باشه. 2154 01:17:44.300 --> 01:17:45.810 او توانست صورتحساب فروش حجاب 2155 01:17:45.834 --> 01:17:46.700 و مقداری جواهرات مادرش را پیدا کند... 2156 01:17:46.834 --> 01:17:48.367 او آن را در نیویورک 2157 01:17:48.500 --> 01:17:49.767 در سال 1948 خرید، 2158 01:17:49.900 --> 01:17:52.367 و هرگز نمی توانید حدس بزنید که او آن را از چه کسی خریده است. 2159 01:17:52.500 --> 01:17:53.867 آنجلا دیکنچینی. 2160 01:17:54.000 --> 01:17:54.834 چی؟ 2161 01:17:54.967 --> 01:17:56.109 - آره - اونم نوه آریانا. 2162 01:17:56.133 --> 01:17:58.266 آنجلا دیکنچینی مادر من بود. 2163 01:17:58.400 --> 01:17:59.600 چی؟ 2164 01:17:59.734 --> 01:18:01.900 باور نکردنی. 2165 01:18:02.033 --> 01:18:04.166 وقتی صحبت از حجاب ما می شود، اینطور نیست. 2166 01:18:04.300 --> 01:18:05.166 نه نه. یک لحظه صبر کن. 2167 01:18:05.300 --> 01:18:06.300 پس شما می گویید 2168 01:18:06.333 --> 01:18:07.843 آنجلا مادرت بود؟ دختر کلودیا؟ 2169 01:18:07.867 --> 01:18:08.867 آره! 2170 01:18:09.867 --> 01:18:11.233 من باید لباس بپوشم 2171 01:18:11.367 --> 01:18:12.687 میدونی چرا حجاب رو فروخت؟ 2172 01:18:12.734 --> 01:18:16.200 خوب، من می دانم که مادرم چند میراث خانوادگی فروخته است 2173 01:18:16.333 --> 01:18:17.200 وقتی به آمریکا رسیدیم، برای 2174 01:18:17.333 --> 01:18:19.266 پولی که رستورانمان را باز کنیم... 2175 01:18:19.400 --> 01:18:20.400 آره 2176 01:18:20.467 --> 01:18:21.600 اما، تا امروز، 2177 01:18:21.734 --> 01:18:24.333 من نمی دانستم آن میراث ها چیست. 2178 01:18:24.467 --> 01:18:27.333 میشه لطفا یکی توضیح بده که این همه یعنی چی؟ 2179 01:18:27.467 --> 01:18:29.533 منظور من این است که خانواده نیک 2180 01:18:29.667 --> 01:18:32.033 از نوادگان مستقیم آریانا و آمیچی هستند. 2181 01:18:32.166 --> 01:18:33.233 اوه! 2182 01:18:33.367 --> 01:18:35.400 و اینکه پائولو حتی پسرعموهای بیشتری دارد! 2183 01:18:36.867 --> 01:18:38.009 یک دقیقه صبر کنید، یک دقیقه صبر کنید. 2184 01:18:38.033 --> 01:18:40.700 حالا متوجه شدم که این آریانا در 2185 01:18:40.834 --> 01:18:43.266 نقاشی بود، اما دقیقاً چه نسبتی با ما دارد؟ 2186 01:18:43.400 --> 01:18:44.400 گرفتم. 2187 01:18:44.500 --> 01:18:45.500 و من او را گرفتم. 2188 01:18:45.533 --> 01:18:47.200 باشه، آریانا و آمیچی... 2189 01:18:47.333 --> 01:18:50.166 آمیچی هنرمندی بود که این پرتره را کشید... 2190 01:18:50.300 --> 01:18:51.467 آنها عاشق شدند و صاحب 2191 01:18:51.600 --> 01:18:53.567 فرزندی به نام کلودیا شدند. 2192 01:18:53.700 --> 01:18:57.100 اما او توسط خدمتکار اتاق آریانا پذیرفته شد، 2193 01:18:57.233 --> 01:18:58.233 کارملا. 2194 01:18:58.333 --> 01:19:01.033 کارملا مادربزرگ من بود! 2195 01:19:01.166 --> 01:19:03.266 حداقل تا قبل از امروز اینطور فکر می کردم. 2196 01:19:03.400 --> 01:19:05.000 که همچنین به معنای... 2197 01:19:05.133 --> 01:19:08.066 شما دوتا پسر عمو هستید، با ازدواج. 2198 01:19:08.200 --> 01:19:09.033 اوه! 2199 01:19:09.166 --> 01:19:10.433 و من خیلی حسودم! 2200 01:19:10.567 --> 01:19:11.700 نه نه نه. 2201 01:19:11.834 --> 01:19:13.109 نه، ما هر سه هنوز خواهریم. 2202 01:19:13.133 --> 01:19:14.667 بله، بله، برای همیشه! 2203 01:19:14.800 --> 01:19:16.300 ما باید روی صندلی هایمان بنشینیم. 2204 01:19:16.433 --> 01:19:17.600 بیا مامان 2205 01:19:17.734 --> 01:19:18.934 می بینمت بیرون 2206 01:19:19.066 --> 01:19:20.567 خدا حافظ. 2207 01:19:20.700 --> 01:19:22.266 متشکرم. 2208 01:19:27.066 --> 01:19:28.467 نوبت توست، تریسی. 2209 01:19:28.600 --> 01:19:30.600 آیا عصبی هستید؟ 2210 01:19:30.734 --> 01:19:31.734 خیر 2211 01:19:31.800 --> 01:19:34.300 من نیستم چون شما هر دو در کنار من هستید 2212 01:19:34.433 --> 01:19:36.900 ما خیلی چیزها را با هم 2213 01:19:37.033 --> 01:19:37.900 گذرانده ایم، اینطور نیست؟ 2214 01:19:38.033 --> 01:19:39.200 ما قطعا داریم. 2215 01:19:39.333 --> 01:19:40.667 خوب و بد... 2216 01:19:40.800 --> 01:19:42.000 اکثرا خوبه 2217 01:19:42.133 --> 01:19:43.767 فراز و نشیب... اما بیشتر فراز. 2218 01:19:46.266 --> 01:19:48.100 و مهم نیست کجا هستیم... 2219 01:19:48.233 --> 01:19:50.834 ما همیشه کنار هم هستیم 2220 01:19:52.000 --> 01:19:53.400 باشه. 2221 01:19:53.533 --> 01:19:54.533 بیا با تو ازدواج کنیم! 2222 01:19:54.600 --> 01:19:56.266 این ایده خوبی است. 2223 01:19:59.300 --> 01:20:00.300 باشه. 2224 01:20:03.900 --> 01:20:05.200 خوب... 2225 01:20:05.333 --> 01:20:06.800 اگر می خواهید مرا مجبور به اعتراف کنید، 2226 01:20:06.934 --> 01:20:09.133 من خیلی خوشحالم که حجاب را خریدیم. 2227 01:20:09.266 --> 01:20:12.133 چون بالاخره به افسانه اعتقاد داری؟ 2228 01:20:12.266 --> 01:20:14.633 نه. چون با لباس من همخوانی دارد. 2229 01:20:14.767 --> 01:20:16.800 تو غیرممکنی 2230 01:20:20.533 --> 01:20:22.900 ♪ اهمیت ندادیم... ♪ 2231 01:20:24.300 --> 01:20:26.867 ♪ او گفت که یک روز به زودی ♪ 2232 01:20:27.000 --> 01:20:30.033 ♪ قرار بود خورشید بتابد... ♪ 2233 01:20:32.066 --> 01:20:35.567 ♪ و حق با او بود ♪ 2234 01:20:35.700 --> 01:20:40.133 ♪ این عشق من ♪ 2235 01:20:40.266 --> 01:20:43.767 ♪ ولنتاین من ♪ 2236 01:20:46.233 --> 01:20:47.467 خیلی زیبا شدی. 2237 01:20:47.600 --> 01:20:49.166 تو خوش تیپ به نظر میرسی 2238 01:20:49.300 --> 01:20:51.266 پس یه چیز کوچولو برات گرفتم 2239 01:20:51.400 --> 01:20:52.640 - چی؟ - یک هدیه عروسی کوچک 2240 01:20:52.700 --> 01:20:53.834 اوه... 2241 01:20:55.300 --> 01:20:57.100 بریدگی کوچک! 2242 01:20:57.233 --> 01:20:59.200 شما خریدار ناشناس در خانه حراج بودید؟ 2243 01:20:59.333 --> 01:21:00.533 همین که اینها را دیدم، 2244 01:21:00.667 --> 01:21:01.776 می دانستم که آنها برای تو در نظر گرفته شده اند. 2245 01:21:01.800 --> 01:21:04.567 آنها کامل هستند. من آنها را دوست دارم. 2246 01:21:04.700 --> 01:21:06.433 امیدوارم. 2247 01:21:07.500 --> 01:21:10.533 و حالا فکر می کنم یادم می آید قبلاً اینها را کجا دیده بودم. 2248 01:21:10.667 --> 01:21:12.533 ♪ ولنتاین من ♪ 2249 01:21:12.667 --> 01:21:13.900 متشکرم. 2250 01:21:15.333 --> 01:21:17.667 من هرگز تریسی را شادتر ندیده بودم. 2251 01:21:17.800 --> 01:21:19.900 این به این دلیل است که او آنچه را که ما داریم پیدا کرده است. 2252 01:21:20.033 --> 01:21:21.934 شما هم مثل من رمانتیک می شوید. 2253 01:21:22.066 --> 01:21:25.533 ♪ برای زندگی ♪ 2254 01:21:25.667 --> 01:21:28.500 ♪ و من هرگز اجازه نمی دهم یک روز... ♪ 2255 01:21:28.633 --> 01:21:29.667 وای. 2256 01:21:29.800 --> 01:21:31.900 صورتحساب فروش هیلدا شامل گوشواره یاقوت کبود بود؟ 2257 01:21:32.033 --> 01:21:34.633 اینها باید گوشواره های پرتره آریانا باشند. 2258 01:21:34.767 --> 01:21:36.867 من نقاشی را هر روز در موزه می بینم. 2259 01:21:37.000 --> 01:21:40.500 به طور مثبت می توانم به شما بگویم که این گوشواره های او هستند. 2260 01:21:40.633 --> 01:21:42.000 فوق العادست. 2261 01:21:42.133 --> 01:21:43.767 الان به افسانه اعتقاد داری؟ 2262 01:21:45.500 --> 01:21:46.633 نمی دانم. 2263 01:21:49.066 --> 01:21:52.333 من احساس می کنم که روح آریانا به دنبال ما است. 2264 01:21:52.467 --> 01:21:53.676 میشه فقط بگی به حجاب اعتقاد داری؟ 2265 01:21:53.700 --> 01:21:54.940 چون دیگه طاقت ندارم 2266 01:21:55.834 --> 01:21:57.800 این یک «شاید» قطعی است. 2267 01:21:57.934 --> 01:21:58.934 من میگیرمش! 2268 01:22:00.867 --> 01:22:03.033 اما، خانم ها، ما یک کار باقی مانده است. 2269 01:22:03.166 --> 01:22:04.033 چی؟ دسته گل را پرت کنم؟ 2270 01:22:04.166 --> 01:22:05.367 هیچ کدام از ما دیگر به آن نیاز نداریم. 2271 01:22:05.500 --> 01:22:08.266 نه. در واقع، من داشتم به چیز دیگری فکر می کردم. 2272 01:22:08.400 --> 01:22:10.266 تبریک می گویم. 2273 01:22:10.400 --> 01:22:11.200 شما اکنون به طور رسمی عضو 2274 01:22:11.333 --> 01:22:12.934 باشگاه حجاب عروسی هستید. 2275 01:22:14.100 --> 01:22:15.867 شما به آن افسانه اعتقاد ندارید، نه؟ 2276 01:22:16.000 --> 01:22:17.967 آره من با اوری ازدواج کردم. 2277 01:22:19.266 --> 01:22:21.266 - چی، تو بهش اعتقاد نداری؟ - اوه... 2278 01:22:21.400 --> 01:22:24.700 تریسی وقتی همدیگر را دیدیم، حجاب را با خود داشت، اما... 2279 01:22:24.834 --> 01:22:26.209 من نمی دانم، شاید چیزی در آن وجود دارد. 2280 01:22:26.233 --> 01:22:27.367 آره 2281 01:22:29.734 --> 01:22:30.734 همه قبول کردیم که می خواهیم این 2282 01:22:30.867 --> 01:22:33.900 حجاب را به خانواده شما برگردانیم. 2283 01:22:38.066 --> 01:22:38.767 اوه... 2284 01:22:38.900 --> 01:22:39.934 متشکرم. 2285 01:22:40.066 --> 01:22:44.133 پس... از مادرم، آنجلا، به من برمی گردد... 2286 01:22:45.433 --> 01:22:49.400 و از من گرفته تا دختر و نوه هایم. 2287 01:22:49.533 --> 01:22:50.600 اوه! 2288 01:22:50.734 --> 01:22:52.700 ممنون مامان 2289 01:22:55.200 --> 01:22:57.767 خوب، اگر این افسانه واقعاً درست باشد، پس 2290 01:22:57.900 --> 01:23:01.033 همه ما در سه عروسی دیگر خواهیم رقصید. 2291 01:23:03.100 --> 01:23:04.500 اوه... 2292 01:23:08.133 --> 01:23:10.000 خانم ها. هی، هی 2293 01:23:10.133 --> 01:23:11.000 فقط داشتم فکر می کردم. 2294 01:23:11.133 --> 01:23:12.967 ما هرگز در مورد جایی که می خواهیم در تعطیلات 2295 01:23:13.100 --> 01:23:14.467 آخر هفته بهاری خود برویم صحبت نکردیم. 2296 01:23:14.600 --> 01:23:17.433 در مورد بازگشت به سانفرانسیسکو چطور؟ 2297 01:23:17.567 --> 01:23:19.533 چرخه کامل. کامل است! 2298 01:23:19.667 --> 01:23:20.667 من آن را دوست دارم. 2299 01:23:20.767 --> 01:23:22.900 ما می توانیم ببینیم که چه گنجینه های دیگری را می توانیم پیدا کنیم. 2300 01:23:23.033 --> 01:23:25.266 ما به گنج دیگری نیاز نداریم. 2301 01:23:25.400 --> 01:23:26.500 میدونی چیه؟ حق با شماست. 2302 01:23:26.633 --> 01:23:28.567 ما همدیگر را داریم. 2303 01:23:29.767 --> 01:23:31.934 - به ما. - به ما. 2304 01:23:33.000 --> 01:23:35.000 به ما.