WEBVTT 1 00:01:00.480 --> 00:01:04.680 اعتماد به نفس، حضور بی نظیر و جذابیت. 2 00:01:05.200 --> 00:01:09.400 این چیزی است که در صورت انتخاب من به شما قول می دهم رئیس شورای دانش آموزی. 3 00:01:09.480 --> 00:01:14.240 - حالا من به عنوان رئیس دانشجو به شما چه پیشنهادی بدهم؟ - "چارلی"؟ 4 00:01:14.760 --> 00:01:18.120 می دانیم که رئیس دانش آموزی سال گذشته وعده ... -خوبی؟ 5 00:01:18.200 --> 00:01:20.320 نه، اما الان برای عقب نشینی خیلی دیر است. 6 00:01:20.400 --> 00:01:21.640 صحبت شما فوق العاده است بچه های تیم راگبی گفتند به شما رای می دهند حتی اگر عملکرد شما وحشتناک باشد. 7 00:01:21.720 --> 00:01:24.480 فکر می کنم همه به من خواهند خندید. 8 00:01:24.560 --> 00:01:26.280 شما باهوش و شجاع هستید. 9 00:01:27.160 --> 00:01:29.440 و من خیلی بدتر را پشت سر گذاشته ام به جز سخنرانی. 10 00:01:29.520 --> 00:01:32.200 موافقت کردیم؟ 11 00:01:35.280 --> 00:01:36.600 بعد، «چارلی 12 00:01:37.320 --> 00:01:38.360 بهار». 13 00:01:39.480 --> 00:01:40.520 به خودت کمک کن سلام به همه. 14 00:01:48.920 --> 00:01:51.560 اسم من چارلی است. 15 00:01:52.280 --> 00:01:54.760 ممکن است بسیاری از شما قبلاً مرا بشناسید، 16 00:01:54.840 --> 00:01:57.080 من یکی از معدود همجنس گرایان هستم کسانی که تمایلات خود را در مدرسه اعلام کردند. 17 00:02:03.520 --> 00:02:06.320 می ترسیدم کسی تمایلات من را کشف کند، 18 00:02:06.400 --> 00:02:09.000 فکر کنم بقیه پسرها هم همینطور به خاطر آن مرا مورد آزار و اذیت قرار خواهند داد. 19 00:02:10.480 --> 00:02:11.480 این چیزی است که در واقع اتفاق افتاده است. 20 00:02:11.560 --> 00:02:16.480 به من توهین کردند و مرا هل دادند. آنها مرا از آمدن به مدرسه ترساندند، 21 00:02:17.640 --> 00:02:22.560 به خاطر آنها احساس می کردم مشکل از من است. اما مشکل من نبودم 22 00:02:23.080 --> 00:02:25.080 - او خوب خواهد شد. بدانید. 23 00:02:26.160 --> 00:02:29.000 بلکه مشکل در فرهنگ قلدری است در این مدرسه بیداد می کند 24 00:02:30.760 --> 00:02:34.680 ما پسرها اغلب از مشکلات روانی رنج می بریم اما ما احساسات خود را در درون خود نگه می داریم. 25 00:02:35.200 --> 00:02:38.840 به بهانه شوخی همه چیز را نادیده می گیریم. وانمود می کنیم که با وجود درد خوب هستیم. 26 00:02:40.000 --> 00:02:42.200 ما ادعا می کنیم که مورد تمسخر، تمسخر، 27 00:02:42.280 --> 00:02:45.760 لگد یا مشت زدن وحشتناک یا ناخوشایند نیست... 28 00:02:47.640 --> 00:02:49.760 ما ادعا می کنیم که جهنم نیست. 29 00:02:52.680 --> 00:02:55.600 من می خواهم رئیس دانشجویی باشم برای پایان دادن به عادت قلدری در تروهام. 30 00:02:56.120 --> 00:02:58.760 من می خواهم همجنس گرا هراسی را از بین ببرم که زندگی من را تبدیل به جهنم کرد. 31 00:03:00.360 --> 00:03:02.960 من می خواهم حضور داشته باشم در این مدرسه 32 00:03:03.040 --> 00:03:04.200 بدون استثنا برای همه راحت تر و امن تر است. 33 00:03:05.040 --> 00:03:08.320 پس اگر شما هم آن را می خواهید، امیدوارم من را انتخاب کنید. 34 00:03:08.400 --> 00:03:09.600 "چارلی!" 35 00:03:14.360 --> 00:03:15.640 آفرین پسر! 36 00:03:16.200 --> 00:03:17.160 "چارلی!" 37 00:03:17.680 --> 00:03:20.480 مارکوس پرسکات، رئیس دانشجویان، به هری گرین رای دهید 38 00:03:23.920 --> 00:03:28.320 چارلی اسپرینگ رئیس دانشجویان است، بسیار باهوش و باحال - دوستانش - 39 00:03:28.400 --> 00:03:31.200 چارلی را انتخاب کردند. - صحبت کنید و صدای خود را به گوش دیگران برسانید. 40 00:03:31.280 --> 00:03:35.280 - چارلی اسپرینگ را برای پایان دادن به قلدری انتخاب کنید. - آنها «چارلی اسپرینگ» را انتخاب کردند. 41 00:03:35.360 --> 00:03:37.000 یک رئیس دانشجو انتخاب کنید. 42 00:03:38.800 --> 00:03:39.800 من خواهم کرد. 43 00:03:39.880 --> 00:03:42.480 به خودت کمک کن - آیا می توانی آن را از آن طرف حمل کنی؟ 44 00:03:51.280 --> 00:03:54.000 کارت رای برای انتخاب رئیس دانشجو: (چارلی اسپرینگ) 45 00:04:11.120 --> 00:04:13.800 خوب، لحظه ای که همه منتظرش بودید فرا رسید. 46 00:04:14.640 --> 00:04:16.280 رئیس جمهور دانشجویی 47 00:04:16.880 --> 00:04:19.360 امسال با 61 درصد 48 00:04:19.440 --> 00:04:20.920 آرا، چارلی اسپرینگ است. 49 00:04:22.720 --> 00:04:23.840 باشه! 50 00:04:25.840 --> 00:04:27.120 آفرین، چارلی. 51 00:04:41.600 --> 00:04:44.880 بچه ها تقدیمتون میکنم رئیس جدید دانش آموزان مدرسه تروهام! 52 00:04:44.960 --> 00:04:47.280 خوب خوش آمدید. سلام. 53 00:04:47.880 --> 00:04:49.040 سلام. - سلام چارلی! 54 00:04:49.640 --> 00:04:50.920 سلام. خوش آمدید. 55 00:04:51.720 --> 00:04:55.600 - چطور اینقدر خوش تیپ میشه؟ -تو واقعا عاشقش هستی. 56 00:04:56.480 --> 00:04:59.440 -من فقط به او افتخار می کنم. - ببخشید رفیق 57 00:04:59.520 --> 00:05:01.680 من قطعا تقاضای بازشماری می کنم. 58 00:05:01.760 --> 00:05:05.440 چیز مهمی نگفت حتی به کافه تریا هم اشاره ای نکرد. 59 00:05:05.520 --> 00:05:06.880 - مودب باش مهم نیست. 60 00:05:07.400 --> 00:05:10.040 فکر می کنم ممکن است باشم، می دانید ... 61 00:05:11.400 --> 00:05:13.880 -اما اگر دوجنسه باشید چه؟ - اشکالی نداره. 62 00:05:14.400 --> 00:05:15.560 چندتا پیدا کردم 63 00:05:16.080 --> 00:05:19.480 سحر گفت نمیاد. شما در خانه می مانید تا روی یک آهنگ جدید کار کنید. 64 00:05:19.560 --> 00:05:23.440 شما می دانید که او قرار است استراحت کند سال آینده روی موسیقی او تمرکز کند. 65 00:05:24.120 --> 00:05:26.120 شاید من هم باید یک سال استراحت کنم. 66 00:05:26.640 --> 00:05:28.480 واقعا؟ دانشگاه چطور؟ 67 00:05:29.280 --> 00:05:30.560 او چطور؟ 68 00:05:33.720 --> 00:05:34.560 خوش آمدید. 69 00:05:35.400 --> 00:05:36.360 بیا برقصیم 70 00:05:43.840 --> 00:05:44.840 حالت خوبه؟ 71 00:05:45.600 --> 00:05:48.000 سال آینده بدون تو عجیب خواهد بود. 72 00:05:48.520 --> 00:05:49.800 بله، می دانم. 73 00:05:51.920 --> 00:05:53.360 چطور همدیگر را می شناسید؟ 74 00:05:53.440 --> 00:05:56.280 ما سه گروه مختلف از دوستان 75 00:05:56.360 --> 00:05:59.240 بودیم و سپس به پاریس سفر کردیم. 76 00:05:59.320 --> 00:06:04.080 همه با هم دوست صمیمی شدیم. به ما خوش گذشت بیایم اینجا؟ مکان شگفت انگیز به نظر می رسد. 77 00:06:04.160 --> 00:06:06.400 من می خواهم خانه آینده ام اینگونه تزئین شود. 78 00:06:06.480 --> 00:06:08.120 آیا به خاطر آن مورد آزار و اذیت قرار نمی گیرید؟ 79 00:06:08.640 --> 00:06:11.760 گاهی اوقات اما این من را اذیت نمی کند. 80 00:06:12.520 --> 00:06:15.320 خوشم میاد که برات مهم نیست چون مردم فکر می کنند شما عجیب و غریب هستید. 81 00:06:44.640 --> 00:06:46.320 این شگفت انگیز است. 82 00:06:51.840 --> 00:06:53.400 شما کند هستید! 83 00:06:53.480 --> 00:06:55.120 واقعا؟ 84 00:06:56.720 --> 00:06:57.600 فرار کن 85 00:06:59.640 --> 00:07:01.000 فرار کن 86 00:07:01.080 --> 00:07:02.240 دارم می دوم! 87 00:08:18.440 --> 00:08:19.560 چه کار می کنی؟ 88 00:08:21.600 --> 00:08:23.600 شما دوتا خیلی نازه 89 00:08:27.400 --> 00:08:29.000 دم در می خاراندند. 90 00:08:29.640 --> 00:08:30.720 پاییز 91 00:08:30.800 --> 00:08:31.640 به خودت کمک کن 92 00:08:35.600 --> 00:08:36.560 بیا اینجا 93 00:08:37.480 --> 00:08:40.080 سپس به عنوان مربی راگبی شغلی پیدا خواهید کرد برای بچه های دو ساله، و من 94 00:08:40.160 --> 00:08:43.400 یک مورخ مشهور خواهم شد، ما صاحب یک آپارتمان مشرف به رودخانه خواهیم شد. 95 00:08:43.480 --> 00:08:44.880 شما باید تعداد زیادی کتاب بفروشید، زیرا فکر نمی‌کنم 96 00:08:44.960 --> 00:08:47.800 زیاد درآمد داشته باشم به عنوان مربی برای کودکان خردسال. 97 00:08:47.880 --> 00:08:50.400 سپس به کلوپ همجنس گرایان می رویم، سپس به خانه می 98 00:08:50.480 --> 00:08:53.680 رویم، عشق می کنیم و صبح میتونی برای ما پنکیک درست کنی 99 00:08:53.760 --> 00:08:54.680 من این طرح را دوست دارم. 100 00:09:00.280 --> 00:09:04.160 فکر می کنم لیدز را به عنوان اولین دانشگاه انتخاب کنم. 101 00:09:05.200 --> 00:09:06.400 شهر فوق العاده است. 102 00:09:07.200 --> 00:09:09.160 ما تیم راگبی را آنجا دیدیم. 103 00:09:10.200 --> 00:09:13.000 من نمی دانم. من واقعا خودم را آنجا می بینم. 104 00:09:13.080 --> 00:09:14.760 ترسیدی اینو بهم بگی؟ 105 00:09:14.840 --> 00:09:17.320 باشه خیلی دور است. 106 00:09:18.880 --> 00:09:20.560 پنج ساعت رانندگی یا بیشتر راه است. 107 00:09:20.640 --> 00:09:23.520 من فقط رانندگی را یاد خواهم گرفت یا سوار قطار خواهم شد. 108 00:09:31.200 --> 00:09:32.800 ما شبیه دو بچه هستیم. 109 00:09:36.120 --> 00:09:37.120 ما هم بودیم. 110 00:09:48.960 --> 00:09:51.240 میدونی که من واقعا راگبی دوست ندارم اینطور نیست؟ 111 00:09:51.840 --> 00:09:53.960 این کار شما نیست، اما ... 112 00:09:54.040 --> 00:09:57.800 نیک، من به تیم راگبی پیوستم چون من عاشق تو بودم 113 00:09:59.520 --> 00:10:00.880 دلت برام تنگ میشه؟ 114 00:10:02.680 --> 00:10:03.880 کمی 115 00:10:03.960 --> 00:10:07.240 - نمی توانم نظرت را عوض کنم، چارلی؟ - نه، معذرت می خواهم. 116 00:10:42.760 --> 00:10:45.880 "بیانیه شخصی دانشگاه: (نیکولاس نلسون)" 117 00:10:45.960 --> 00:10:47.400 من" 118 00:10:50.840 --> 00:10:53.360 من کاپیتان تیم راگبی هستم. 119 00:10:58.440 --> 00:11:01.240 من یک دانش آموز کوشا هستم. 120 00:11:07.120 --> 00:11:12.160 "من هیچ ایده ای ندارم که دارم با زندگیم چه می کنم." 121 00:11:19.160 --> 00:11:22.320 "من عاشق خوبی هستم." 122 00:11:25.040 --> 00:11:27.280 "کافه رنه دی" 123 00:11:29.040 --> 00:11:30.400 لاته برای پاتریک؟ 124 00:11:33.640 --> 00:11:34.520 با تشکر 125 00:11:41.760 --> 00:11:43.560 "هی، شیفتت چطور پیش میره؟" 126 00:11:48.320 --> 00:11:50.240 اتفاقاً دیوید اینجاست. 127 00:11:52.160 --> 00:11:53.640 چرا دیوید به اینجا آمد؟ 128 00:11:53.720 --> 00:11:56.560 او از جس جدا شد، بنابراین او به اینجا بازگشت. 129 00:11:56.640 --> 00:11:59.200 این برای جس خوش شانس است، اما از حضور دوباره او در اینجا متنفرم. 130 00:11:59.280 --> 00:12:00.680 شایسته 131 00:12:00.760 --> 00:12:02.720 اما این خیلی شما را نگران می کند. 132 00:12:03.240 --> 00:12:05.920 کاش از زندگیت بره بیرون 133 00:12:07.200 --> 00:12:08.440 نمی دانم، این است... 134 00:12:09.080 --> 00:12:10.400 این پیچیده است. 135 00:12:13.960 --> 00:12:15.960 من اینجا نیستم که عشق بورزم. 136 00:12:17.040 --> 00:12:18.720 من می توانم به شما در نوشتن مقاله کمک کنم. 137 00:12:19.360 --> 00:12:21.800 یا می توانیم برای رانندگی بیرون برویم و نشستن کنار رودخانه. 138 00:12:23.720 --> 00:12:25.880 - یا فقط می توانستیم صحبت کنیم. نه 139 00:12:28.560 --> 00:12:29.880 نه من فقط میخوام... 140 00:12:35.320 --> 00:12:38.240 شاید ایده خوبی نباشد با دیوید در خانه. 141 00:12:38.960 --> 00:12:40.160 ما می توانیم آرام باشیم. 142 00:13:02.880 --> 00:13:04.640 خوشحالم که اومدی 143 00:13:07.920 --> 00:13:09.000 چی میخوای… 144 00:13:10.520 --> 00:13:12.320 -من میتونم… - بذار من انجامش بدم 145 00:13:41.800 --> 00:13:43.680 من منتظرم در را قفل کردی؟ 146 00:13:45.560 --> 00:13:46.640 پیچش کن 147 00:14:25.480 --> 00:14:27.560 متاسفم 148 00:14:27.640 --> 00:14:28.840 شایسته 149 00:14:30.200 --> 00:14:32.280 روزی صاحب خانه خودمان می شویم. 150 00:14:40.640 --> 00:14:41.640 به من نگاه کن 151 00:14:52.560 --> 00:14:53.680 آیا پاسخی دریافت کردید؟ 152 00:14:56.040 --> 00:14:56.920 نه 153 00:14:57.960 --> 00:14:59.960 من خوبم من در… 154 00:15:00.040 --> 00:15:01.400 بله. 155 00:15:02.080 --> 00:15:04.240 راستش من با آن مشکلی ندارم. 156 00:15:04.320 --> 00:15:06.960 من رانندگی خواهم کرد. نمی گذارم رانندگی کنی، نه؟ 157 00:15:08.040 --> 00:15:13.200 برنده جایزه بهترین بازیکن تعاونی در تیم راگبی وقتی 12 ساله بودم، 158 00:15:13.280 --> 00:15:19.360 من در 14 سالگی قهرمان جام ورزشی شدم. 159 00:15:19.440 --> 00:15:22.320 من فقط کاپیتان تیم راگبی نیستم. 160 00:15:22.400 --> 00:15:26.960 ولی من خیلی خوش تیپم و دارم… 161 00:15:27.040 --> 00:15:28.080 صبر کن… 162 00:15:29.200 --> 00:15:31.960 باید به من اجازه دهید در مورد اینکه چقدر عالی و مهربان هستید صحبت کنم 163 00:15:32.040 --> 00:15:33.640 شجاعت و هوش شما 164 00:15:37.360 --> 00:15:41.000 شاید باید دنبال کار باشید پاره وقت، کار داوطلبانه یا موارد مشابه. 165 00:15:43.240 --> 00:15:45.520 شاید 166 00:15:45.600 --> 00:15:46.920 {\an8}هرچند راگبی ورزش خوبی است 167 00:15:47.000 --> 00:15:49.560 {\an8}شما باید در خارج از مدرسه در یک فعالیت شخصی شرکت کنید. 168 00:15:50.160 --> 00:15:52.960 شاید آن وقت متوجه شوید که چقدر شگفت انگیز هستید. 169 00:15:55.640 --> 00:15:59.200 "هیئت فعالیت دانش آموزی" 170 00:16:05.440 --> 00:16:07.640 خوش آمدید. حالت خوبه؟ 171 00:16:10.040 --> 00:16:12.240 می خواستی در مورد چیزی با من صحبت کنی؟ 172 00:16:18.840 --> 00:16:21.960 بزرگ شدن به عنوان یک فرد cisgender می تواند ترسناک باشد و باعث شود احساس انزوا کنید. 173 00:16:22.800 --> 00:16:24.960 به خصوص در مدارس تک جنسیتی. 174 00:16:25.760 --> 00:16:29.520 هدف آسانی برای قلدرها باشید، ممکن است در دوست یابی مشکل داشته باشید. 175 00:16:29.600 --> 00:16:33.520 همجنس گرایان به فضایی نیاز دارند که بتوانند در آن احساس کنند با حمایت دانش آموزان و معلمان بزرگتر. 176 00:16:34.120 --> 00:16:37.320 مشکل، چارلی، این است که این یک سابقه خواهد بود. 177 00:16:37.840 --> 00:16:41.280 ما هیچ باشگاه دیگری نداریم... برای گروه های اجتماعی 178 00:16:41.360 --> 00:16:43.280 این باشگاه شاید اولین در نوع خود باشد. 179 00:16:44.360 --> 00:16:47.000 فکر نمی کنم بتوانم متعهد شوم این الان چارلی 180 00:16:47.880 --> 00:16:50.840 بیایید چند ماه صبر کنیم، سپس تجدید نظر کنیم. 181 00:16:55.240 --> 00:16:57.920 زمستان" 182 00:16:59.680 --> 00:17:01.080 سبیل بلند کرد. 183 00:17:04.080 --> 00:17:05.960 با یک مربی جدید در شمال تمرین می کنم. 184 00:17:06.040 --> 00:17:10.560 به بچه ها اسکیت هم یاد می دهم خیلی سرگرم کننده است. 185 00:17:10.640 --> 00:17:13.640 او نمی خواهد بگوید، اما در حال تمرین است برای حضور در بازی های المپیک زمستانی. 186 00:17:13.720 --> 00:17:15.080 صبر کن جدی میگی؟ 187 00:17:15.160 --> 00:17:17.960 عمیق تر از آن است، اما این ایده کلی است. 188 00:17:18.040 --> 00:17:20.160 -پس تازه آخر هفته برگشتی؟ باشه 189 00:17:20.240 --> 00:17:23.080 سه ماه است که توری را ندیده ام. 190 00:17:23.160 --> 00:17:26.040 - بله، خشن به نظر می رسد. -اما ما خوب هستیم. 191 00:17:26.120 --> 00:17:30.600 هرکدام از ما زندگی خود را داریم و وقتی همدیگر را می بینیم... 192 00:17:33.680 --> 00:17:36.000 اما وقتی از هم جدا می‌شویم، شرایط تبدیل می‌شود... 193 00:17:39.200 --> 00:17:41.400 گوشی هم هست 194 00:17:46.200 --> 00:17:48.680 من فکر می کنم باید این را تمام کنید زیرا من روزهای سختی را می گذرانم. 195 00:17:48.760 --> 00:17:50.360 اگر لبه را بگیرم، می توانم... 196 00:18:02.680 --> 00:18:03.560 چه بلایی سرت اومده؟ 197 00:18:04.360 --> 00:18:05.960 چه خبر؟ چه اتفاقی می افتد؟ 198 00:18:12.600 --> 00:18:14.360 خواب دیدم که مردی 199 00:18:15.200 --> 00:18:16.040 چی؟ 200 00:18:20.720 --> 00:18:21.960 ببخشید من... 201 00:18:23.680 --> 00:18:27.240 این یک رویای احمقانه بود، اما واقعی به نظر می رسید. 202 00:18:29.000 --> 00:18:29.960 من عذرخواهی می کنم. 203 00:18:30.760 --> 00:18:31.800 شایسته 204 00:18:32.880 --> 00:18:35.200 این واقعی نیست. من اینجا در کنار شما هستم. 205 00:18:43.760 --> 00:18:45.040 -میشه... -گرفتمش 206 00:18:45.120 --> 00:18:46.200 متشکرم. 207 00:18:46.280 --> 00:18:48.040 من اینو میگیرم 208 00:18:48.120 --> 00:18:49.840 - من این کار را انجام می دهم. شگفت انگیز 209 00:18:55.000 --> 00:18:57.160 بابا نوئل رسید. 210 00:18:57.240 --> 00:18:59.120 - بله، لطفا. متشکرم! 211 00:19:00.400 --> 00:19:04.160 بیایید همه تشویق کنیم و از نیک تشکر کنیم. چون برای خرید مشروبات الکلی به سن قانونی رسیده بود. 212 00:19:04.240 --> 00:19:06.680 می دانم تنها دلیلی که هنوز با تو هستم همین است. 213 00:19:06.760 --> 00:19:08.160 اینو نگو 214 00:19:08.240 --> 00:19:09.680 چارلی خیلی خوش تیپ به نظر میرسه 215 00:19:10.640 --> 00:19:13.280 این اعتماد به نفس است. معجزه می کند. 216 00:19:13.880 --> 00:19:16.240 من فکر می کنم این به شناخت خوب خود است به او قدرت واقعی می دهد. 217 00:19:16.320 --> 00:19:20.640 -در موردش میخواستم... - خوش آمدید، ما نیات کوئیر هستیم. 218 00:19:22.280 --> 00:19:25.640 ما اینجا هستیم تا امشب برای شما آهنگ پخش کنیم، چه کسی آماده لذت بردن است؟ 219 00:19:25.720 --> 00:19:27.280 من آماده ام! 220 00:19:31.600 --> 00:19:33.640 -چه کسی خواهد رقصید؟ -من عاشق این آهنگم 221 00:19:33.720 --> 00:19:35.440 - بیا برقصیم - حالا چی؟ 222 00:19:35.520 --> 00:19:38.080 باشه بیا، نیکلاس! -تازه گرفتم... 223 00:19:38.160 --> 00:19:39.440 بیا! 224 00:19:39.520 --> 00:19:43.280 این تنها چیزی است که من می دانم این است که من هرگز نمی خواهم از تو دست بکشم 225 00:19:43.360 --> 00:19:47.240 چون جرقه عشق را در من افروختی، نمی بینی؟ 226 00:19:47.320 --> 00:19:50.840 و اینکه از زمانی که با هم آشنا شدیم قلبم را تسخیر کردی؟ 227 00:19:50.920 --> 00:19:54.280 این حقیقت است 228 00:19:54.360 --> 00:19:58.120 من فقط می خواهم با تو بمانم 229 00:19:59.160 --> 00:20:00.960 ایستاد تا به من لبخند بزند...» 230 00:20:01.040 --> 00:20:02.080 بله، چارلی! 231 00:20:02.160 --> 00:20:05.640 او از من پرسید که آیا می خواهم با تو برقصم؟ 232 00:20:05.720 --> 00:20:09.280 پس افتادم تو بغلت 233 00:20:09.360 --> 00:20:13.400 و من نتونستم مقاومت کنم 234 00:20:13.480 --> 00:20:17.720 به من گوش کن عشق من میخوام همه جا کنارت باشم 235 00:20:17.800 --> 00:20:20.400 - برو، چارلی! - "نیک"! "تکیلا!" 236 00:20:21.720 --> 00:20:22.720 آن را برای او آماده کنید. 237 00:20:22.800 --> 00:20:24.000 - برو رفیق. ما موافقت کردیم. 238 00:20:24.080 --> 00:20:24.920 آماده است؟ باشه 239 00:20:25.000 --> 00:20:27.120 - همه بریم برویم 240 00:20:27.200 --> 00:20:29.120 - به تو - به تو 241 00:20:31.440 --> 00:20:32.360 عجب 242 00:20:33.240 --> 00:20:37.080 "من فقط می خواهم با تو بمانم" - همین. 243 00:20:37.160 --> 00:20:38.360 - بیا یه لیوان دیگه بخوریم. 244 00:20:38.440 --> 00:20:40.040 - نه، بس است. برویم 245 00:20:40.120 --> 00:20:42.840 لطفا برویم یه نوشیدنی دیگه بخور 246 00:20:43.960 --> 00:20:45.760 برویم ما موافقت کردیم. 247 00:20:45.840 --> 00:20:46.880 آماده است؟ باشه 248 00:20:46.960 --> 00:20:47.800 برویم 249 00:20:48.320 --> 00:20:50.560 - اینجا به شما بچه ها. - به تو 250 00:20:52.560 --> 00:20:57.280 "به من گوش کن، عشق من، میخوام همه جا کنارت باشم 251 00:20:57.360 --> 00:21:01.080 تا وقتی با هم هستیم عشقم من به هیچ چیز دیگری اهمیت نمی دهم 252 00:21:01.160 --> 00:21:04.760 چون جرقه عشق را در من افروختی، نمی بینی؟ 253 00:21:04.840 --> 00:21:08.400 و اینکه از زمانی که با هم آشنا شدیم قلبم را تسخیر کردی؟ 254 00:21:08.480 --> 00:21:11.840 هر کاری که انجام می دهید 255 00:21:11.920 --> 00:21:15.800 من فقط می خواهم با تو بمانم 256 00:21:15.880 --> 00:21:19.080 هر کاری که انجام می دهید 257 00:21:19.160 --> 00:21:22.960 من نمی خواهم… 258 00:21:23.040 --> 00:21:26.840 من فقط می خواهم با تو بمانم.» 259 00:21:28.920 --> 00:21:31.320 آهنگ دیگه! 260 00:21:31.400 --> 00:21:33.480 یه آهنگ دیگه براتون داریم 261 00:21:33.560 --> 00:21:36.640 این یک آهنگ کریسمس است چون مدیر بر آن اصرار داشت. 262 00:21:36.720 --> 00:21:38.640 اما ممکن است این آهنگ را بشناسید. 263 00:21:38.720 --> 00:21:40.040 «تزیین سالن ها با…» 264 00:21:40.120 --> 00:21:43.000 من عاشق این آهنگ هستم. 265 00:21:45.160 --> 00:21:48.440 «این فصل شادی و خوشبختی است...» 266 00:21:48.520 --> 00:21:49.600 آیا قبلاً ملاقات کرده ایم؟ 267 00:21:49.680 --> 00:21:53.360 بله فکر کنم درس خوندیم در دانشکده هنرهای نمایشی با هم. 268 00:21:53.440 --> 00:21:54.800 از آشنایی با شما خوشحالم 269 00:21:56.320 --> 00:21:58.000 گروه عالیه 270 00:21:58.080 --> 00:22:00.360 باشه در واقع این عزیز من است. 271 00:22:00.440 --> 00:22:01.800 خوش آمدید. 272 00:22:04.360 --> 00:22:10.000 «به آتش نگاه کن کریسمس شعله ور است 273 00:22:10.520 --> 00:22:15.160 طبل را بزنید و به گروه کر بپیوندید 274 00:22:16.320 --> 00:22:19.280 سال قدیم به سرعت می گذرد 275 00:22:22.440 --> 00:22:25.280 دختران و پسران به سال نو خوش آمدید 276 00:22:28.200 --> 00:22:31.400 بیایید با هم شاد بخوانیم 277 00:22:34.360 --> 00:22:37.320 "به باد و هوا اهمیت نده." 278 00:22:40.280 --> 00:22:41.760 دوستت دارم! 279 00:22:46.080 --> 00:22:49.600 «درام را بزنید و به گروه کر بپیوندید 280 00:22:52.360 --> 00:22:55.120 منو با آهنگ های شاد دنبال کنید 281 00:22:58.320 --> 00:23:01.280 در حالی که من در مورد گنج کریسمس صحبت می کنم 282 00:23:34.720 --> 00:23:37.600 مثل اینکه تو اصلاً به رویاهای من اهمیت نمی دهی. 283 00:23:37.680 --> 00:23:41.040 من به رویاهای شما احترام می گذارم، اما آیا اصلاً به دیدن من نمی روید؟ 284 00:23:41.120 --> 00:23:44.360 برلین خیلی دور نیست. با هواپیما دو ساعته. 285 00:23:44.440 --> 00:23:46.440 نمی دانم چه می خواهی بگویم، تائو. 286 00:23:46.520 --> 00:23:49.760 من عذرخواهی می کنم چون پولدار نیستم و پول ندارم سوار شدن به هواپیما هر دو دقیقه یکبار... 287 00:23:49.840 --> 00:23:53.880 گوش کن شما باید با هم صحبت کنید. و آشکارا ارتباط برقرار کنید. 288 00:23:53.960 --> 00:23:59.160 این در مورد ارتباطات است و آنچه در درون شماست را آشکار کنید. 289 00:23:59.240 --> 00:24:02.560 این تمام چیزی است که مهم است و آن وقت می توانید یکدیگر را درک کنید ... 290 00:24:02.640 --> 00:24:04.000 آره کافیه نیک 291 00:24:04.080 --> 00:24:06.400 نه، اگر همدیگر را دوست دارید، آسان است. 292 00:24:06.480 --> 00:24:08.600 میدونی من و چارلی همدیگه رو دوست داریم... 293 00:24:08.680 --> 00:24:11.520 بله، ما متوجه شدیم. شما و چارلی عالی هستید، باشه؟ 294 00:24:12.040 --> 00:24:14.760 الان وقت دخالت تو نیست، نیک. 295 00:24:16.920 --> 00:24:17.920 فهمیده شد. 296 00:24:20.800 --> 00:24:23.840 تو شگفت انگیز بودی 297 00:24:24.360 --> 00:24:26.640 من همیشه دوست داشتم نواختن درام را یاد بگیرم. 298 00:24:26.720 --> 00:24:29.080 -هنوز میتونی باشه 299 00:24:29.160 --> 00:24:31.720 اما خیلی سخت به نظر می رسد، اینطور نیست؟ 300 00:24:33.160 --> 00:24:34.680 آیا راهنمایی برای بازی کردن دارید؟ 301 00:24:36.720 --> 00:24:38.280 فقط تمرین کن 302 00:24:40.520 --> 00:24:42.640 سلام خوبید؟ 303 00:24:43.520 --> 00:24:46.440 چارلی به من نکات بازی می داد. 304 00:24:46.520 --> 00:24:50.440 واقعا؟ چون انگار داشتی با دوست پسرم معاشقه میکردی. 305 00:24:50.520 --> 00:24:52.960 فقط داشتیم حرف میزدیم پس... 306 00:24:53.040 --> 00:24:55.720 خب بحث تموم شد 307 00:24:57.040 --> 00:24:58.120 "نیک!" 308 00:24:59.480 --> 00:25:01.560 حالت خوبه؟ - داشت باهات معاشقه میکرد پس... 309 00:25:01.640 --> 00:25:03.600 من می دانم که. و من می توانم خودم را مدیریت کنم. 310 00:25:03.680 --> 00:25:06.600 وقتی اون دختر بود عصبانی نشدم او قبلاً با شما معاشقه می کرد. 311 00:25:06.680 --> 00:25:08.920 نه، اما اینجا فرق می کند، اینطور نیست؟ 312 00:25:09.000 --> 00:25:11.600 - تائو، میشه با هم صحبت کنیم؟ - من این را نمی خواهم. 313 00:25:11.680 --> 00:25:13.560 -میتونیم حلش کنیم - حرفی برای گفتن نیست. 314 00:25:13.640 --> 00:25:16.840 -یه لیوان دیگه میارم. - نه، نمی کنی. من به اندازه کافی مشروب خوردم. 315 00:25:16.920 --> 00:25:17.840 "نیک." 316 00:25:19.280 --> 00:25:21.720 من به خانه خواهم رفت. او خوب است؟ 317 00:25:21.800 --> 00:25:24.240 -فکر کنم حالش خوبه - از این بابت خوشحالم. 318 00:25:24.320 --> 00:25:27.320 - یه آبجو دیگه لطفا. - ببخشید رفیق، بار بسته است. 319 00:25:28.680 --> 00:25:29.640 پیچش کن 320 00:25:33.120 --> 00:25:35.920 -فکر می کنم همه از من متنفرند. - بریم خونه 321 00:25:37.840 --> 00:25:39.920 -از دست من عصبانی هستی؟ - نه، عصبانی نیستم. برویم 322 00:25:40.000 --> 00:25:42.400 -ازش مطمئنی؟ -عصبانی نیستم. من… 323 00:25:42.920 --> 00:25:44.880 بیا یه تاکسی صدا بزنیم یا یه چیز دیگه 324 00:25:45.880 --> 00:25:47.520 چه بلایی سرش آمده؟ 325 00:25:48.920 --> 00:25:50.280 باید بیارمش خونه 326 00:25:51.560 --> 00:25:53.520 تو ماشین استفراغ نکن وگرنه میکشمت. 327 00:25:56.160 --> 00:25:57.200 برویم 328 00:26:02.600 --> 00:26:04.080 درو باز کن نیک 329 00:26:10.560 --> 00:26:13.120 من خوبم - من نیستم. اجازه بده داخل 330 00:26:14.400 --> 00:26:18.480 چارلی، صحنه خوبی نیست، باشه؟ تو نمیخوای بیای اینجا 331 00:26:18.560 --> 00:26:19.720 بله، من آن را می خواهم. 332 00:26:20.360 --> 00:26:21.840 برام مهم نیست بذار کمکت کنم 333 00:26:21.920 --> 00:26:23.520 من به کمک شما نیازی ندارم! 334 00:26:28.840 --> 00:26:29.840 درو باز کن نیک 335 00:26:39.440 --> 00:26:40.480 من عذرخواهی می کنم. 336 00:26:41.920 --> 00:26:43.080 چه اتفاقی افتاد؟ 337 00:26:46.200 --> 00:26:47.680 من نمیدانم... 338 00:26:49.320 --> 00:26:50.800 من زیاد مشروب خوردم. 339 00:26:53.520 --> 00:26:59.920 بچه ها مدام به من فنجان های زیادی می دادند، من آن جوان را دیدم که با شما معاشقه می کند ... 340 00:27:01.520 --> 00:27:02.960 پس دیوانه شدم. 341 00:27:04.560 --> 00:27:05.760 اما چرا؟ 342 00:27:07.080 --> 00:27:09.200 میدونی هیچوقت هیچ اتفاقی نمیوفته 343 00:27:13.000 --> 00:27:14.760 بیا فردا در موردش صحبت کنیم، باشه؟ 344 00:27:16.480 --> 00:27:18.880 من دوست دارم بدانم که فردا بیدار خواهیم شد. 345 00:27:58.720 --> 00:28:02.480 فکر کردم میخوای دیر بخوابی دیشب خیلی عصبانی بودم 346 00:28:02.560 --> 00:28:03.680 باشه 347 00:28:04.760 --> 00:28:09.000 حدود نیم ساعت پیش دوباره پرت کردم. این نشانه خوبی برای بازی امروز نیست. 348 00:28:11.000 --> 00:28:13.320 این پنکیک ها بابت دیشب عذرخواهی میکنم 349 00:28:15.440 --> 00:28:16.680 دلیلی نداشت. 350 00:28:16.760 --> 00:28:19.440 این وظیفه من است زیرا در وضعیت بدی بودم. 351 00:28:20.800 --> 00:28:22.400 تا حالا اینجوری ندیدمت 352 00:28:23.080 --> 00:28:26.080 اولش خنده دار بود اما او دیگر اینطور نبود. 353 00:28:28.760 --> 00:28:30.160 من نگران تو هستم. 354 00:28:32.520 --> 00:28:33.720 من در شرایط بهتری هستم. 355 00:28:37.200 --> 00:28:41.040 -فکر می کنم او تقریباً بزرگ شده است. -فکر نمی کنم امروز بتوانم پنکیک بخورم. 356 00:28:43.200 --> 00:28:45.200 -حالت خوب نیست؟ من نمی دانم. 357 00:28:45.280 --> 00:28:47.760 آیا این دلیلی است که فراموش می کنید ناهار خود را به مدرسه بیاورید؟ 358 00:28:47.840 --> 00:28:49.040 نه، من… 359 00:28:50.880 --> 00:28:52.160 من نمی دانم. من… 360 00:28:53.640 --> 00:28:54.760 من می روم دوش بگیرم. 361 00:28:55.360 --> 00:28:58.680 - چارلی، می تونی با من صحبت کنی. -چرا نمی تونی با من حرف بزنی؟ 362 00:28:58.760 --> 00:29:00.200 عموی پدری؟ 363 00:29:00.280 --> 00:29:04.080 چه چیزی شما را اینقدر مضطرب می کند؟ من می خواهم از شما حمایت کنم. 364 00:29:04.160 --> 00:29:07.200 نیازی به استفاده از زبان روان درمانگر نیست با من من خوبم 365 00:29:10.040 --> 00:29:11.240 - من برم خونه -صبر کن من... 366 00:29:11.320 --> 00:29:14.480 وقتی واقعا می خواهی با من صحبت کنی، من اینجا خواهم بود. موافقت کردیم؟ 367 00:29:16.800 --> 00:29:19.200 وقتی به خانه رسیدی می توانی چیزی بخوری؟ 368 00:29:24.840 --> 00:29:26.440 پیچش کن 369 00:29:42.040 --> 00:29:44.480 -فکر کردم خونه ی نیک هستی؟ - بله، من آنجا بودم. 370 00:29:45.760 --> 00:29:46.640 نان تست می خواهید؟ 371 00:29:51.360 --> 00:29:52.280 برویم 372 00:29:52.360 --> 00:29:53.440 برو! 373 00:29:59.080 --> 00:30:01.320 برو، نیک! 374 00:30:04.920 --> 00:30:05.760 باشه 375 00:30:06.440 --> 00:30:08.160 - آفرین، نیک! خوب انجام دادم 376 00:30:14.120 --> 00:30:17.720 متوجه می شوید که روزها و هفته های بدی را سپری می کنید طبیعی است، 377 00:30:17.800 --> 00:30:20.160 ولی استرس خیلی زیاد مطمئناً می تواند دلیل آن باشد. 378 00:30:20.680 --> 00:30:24.000 آیا اخیراً تحت استرس اضافی قرار گرفته اید؟ 379 00:30:27.640 --> 00:30:28.840 روی بال! 380 00:30:30.520 --> 00:30:31.440 اشتباه! 381 00:30:31.960 --> 00:30:32.960 ای حرامزاده! 382 00:30:33.040 --> 00:30:36.320 فکر کردم بعد از این همه، حداقل من می دانم چگونه به دیگران کمک کنم. 383 00:30:37.920 --> 00:30:39.640 وگرنه همه اینها چه فایده ای دارد؟ 384 00:30:40.280 --> 00:30:43.600 وظایف خود را به عنوان رئیس دانشجو مشخص کنید یا چیز دیگری؟ 385 00:30:48.400 --> 00:30:49.400 برویم 386 00:30:53.400 --> 00:30:55.120 من نگران نیک هستم. 387 00:31:06.280 --> 00:31:07.680 اوست که شروع کرد! 388 00:31:11.280 --> 00:31:12.280 حالت خوبه؟ 389 00:31:12.880 --> 00:31:14.320 یکی به معلم زنگ بزنه بچه ها 390 00:31:14.400 --> 00:31:16.000 برویم به من نگاه کن 391 00:31:16.840 --> 00:31:17.840 حالت خوبه؟ 392 00:31:19.600 --> 00:31:25.320 دکتر والترز، لطفا به بخش 24 بروید. دکتر والترز به بخش 24. 393 00:31:52.400 --> 00:31:53.480 چه پسر احمقی! 394 00:31:53.560 --> 00:31:55.560 - سلام مامان. - سلام سارا. 395 00:31:57.040 --> 00:31:58.800 پسر احمق 396 00:31:59.640 --> 00:32:01.480 آره شاید نباید اینکارو میکردم 397 00:32:02.880 --> 00:32:04.680 این درست است. 398 00:32:12.560 --> 00:32:13.400 به خودت کمک کن 399 00:32:14.160 --> 00:32:15.760 شبیه یک سرباز مجروح شده ای 400 00:32:17.280 --> 00:32:19.640 خوشحالم که چارلی در بیمارستان منتظر شماست. 401 00:32:21.400 --> 00:32:22.480 باشه 402 00:32:24.240 --> 00:32:25.960 عجب چه اتفاقی افتاد؟ 403 00:32:27.760 --> 00:32:29.200 بحث کردیم 404 00:32:30.040 --> 00:32:32.360 این اشتباه من بود. 405 00:32:34.120 --> 00:32:36.320 اخیراً خودت نبودی. 406 00:32:38.600 --> 00:32:39.680 من نمی دانم. من… 407 00:32:41.000 --> 00:32:42.880 فکر می کردم عاشق خوبی هستم. 408 00:32:43.680 --> 00:32:45.280 اما معلوم شد که من حتی نمی توانم این کار را انجام دهم. 409 00:32:45.800 --> 00:32:47.440 راحت باش 410 00:32:53.880 --> 00:32:56.000 خوش آمدید. سلام. 411 00:32:58.000 --> 00:32:58.880 سلام. - بهش خوش اومدی 412 00:32:58.960 --> 00:32:59.880 خوش آمدید. 413 00:33:01.120 --> 00:33:02.360 سلام نلی 414 00:33:03.600 --> 00:33:04.600 درد داره؟ 415 00:33:05.720 --> 00:33:08.480 کمی اما بد نیست. 416 00:33:10.160 --> 00:33:11.600 آیا امروز مشغول هستید؟ 417 00:33:13.680 --> 00:33:14.760 نه 418 00:33:16.280 --> 00:33:17.480 آیا می خواهید وارد شوید؟ 419 00:33:18.320 --> 00:33:19.800 دوست داری بیای خونه من؟ 420 00:33:19.880 --> 00:33:22.400 خانواده من در خانه نیستند و من یک سورپرایز برای شما دارم. 421 00:34:07.320 --> 00:34:08.360 صبر کن 422 00:34:08.880 --> 00:34:11.800 - باشه صبر کن نه برای توقف! 423 00:34:13.280 --> 00:34:15.280 - می گیرمت. نه! 424 00:34:16.320 --> 00:34:17.840 - من آن را به شما پس می دهم. نه! 425 00:34:19.880 --> 00:34:21.520 نه! ما موافقت کردیم. 426 00:34:21.600 --> 00:34:23.960 "نیک." نه، نیک! 427 00:34:28.120 --> 00:34:31.280 نه من منتظرم متوقف کردن 428 00:34:32.000 --> 00:34:32.960 برای توقف! 429 00:34:41.120 --> 00:34:43.800 ایده این بود که آن را به شما هدیه بدهم برای بهبودی سریع، اما می 430 00:34:43.880 --> 00:34:46.640 توانیم داخل آن بنشینیم تمام روز در حالی که احساس خستگی می کنید. 431 00:34:46.720 --> 00:34:48.720 هنگام ساختن آن کمی زیاده روی کردم. 432 00:34:49.600 --> 00:34:51.080 این خیلی خوبه 433 00:34:51.600 --> 00:34:52.760 لطفا بیا داخل 434 00:35:03.680 --> 00:35:05.240 برویم من دارم میام 435 00:35:09.720 --> 00:35:11.920 یه چیزی برات آوردم هدیه تولد زودهنگام 436 00:35:12.000 --> 00:35:12.920 چی؟ 437 00:35:14.760 --> 00:35:19.000 آخرین سال تحصیلی شماست. فکر کردم می توانی خاطراتی را ثبت کنی و به لیدز ببری. 438 00:35:19.080 --> 00:35:22.440 و آن را به دیوار یا چیزی شبیه آن آویزان کنید. 439 00:35:23.360 --> 00:35:24.680 بیایید آن را امتحان کنیم. 440 00:35:28.400 --> 00:35:32.800 صبر کنید، یک عکس دیگر اینجا پایین است. عالی 441 00:35:33.320 --> 00:35:34.240 آماده است؟ باشه 442 00:35:34.320 --> 00:35:35.240 لبخند میزنم 443 00:35:39.120 --> 00:35:40.160 متشکرم. 444 00:35:41.320 --> 00:35:45.040 شاید می توانستم تا کریسمس صبر کنم. اما من فکر می کردم شما به چیزی نیاز دارید که شما را خوشحال کند. 445 00:35:52.440 --> 00:35:54.640 اولین بار را به یاد دارید؟ کجا سکس داشتیم؟ 446 00:35:55.240 --> 00:35:57.800 من آن را با تمام جزئیات به یاد دارم. 447 00:35:58.480 --> 00:36:02.000 یادت میاد چی بهم گفتی... درست قبل؟ 448 00:36:05.200 --> 00:36:06.160 گفتی من تنها کسی هستم که 449 00:36:06.800 --> 00:36:08.760 می توانی با او صحبت کنی. 450 00:36:11.320 --> 00:36:12.680 و احساس کردی گم شدی 451 00:36:15.360 --> 00:36:19.120 یادت هست کی خواب مرگت را دیدم؟ دو هفته پیش؟ 452 00:36:20.200 --> 00:36:21.040 باشه 453 00:36:24.200 --> 00:36:28.640 این فقط در مورد مردن تو نبود. اما چطور میمیری 454 00:36:30.280 --> 00:36:31.440 این تقصیر من بود. 455 00:36:32.520 --> 00:36:35.360 - تو منو با خونسردی کشتی؟ - نه من... 456 00:36:37.000 --> 00:36:38.360 علائم را نادیده گرفتم. 457 00:36:39.440 --> 00:36:42.400 همه چیز را دوباره تکرار کن، اتفاقی که پارسال افتاد اما... 458 00:36:43.680 --> 00:36:46.600 نه کمکی دریافت کرد و نه بهتر شد... 459 00:36:49.120 --> 00:36:50.560 و وقتی رفت... 460 00:36:52.240 --> 00:36:53.680 همه چیز مبهم شد. 461 00:36:53.760 --> 00:36:57.360 من در خانه تنها 462 00:36:57.440 --> 00:36:59.880 بودم و چیزی نمانده بود. 463 00:37:02.160 --> 00:37:03.440 من شدم هیچکس 464 00:37:06.720 --> 00:37:09.120 تقصیر تو نبود وقتی وضعیت من در ژانویه عود کرد. 465 00:37:09.200 --> 00:37:10.640 در واقع - نه تقصیر تو نبود. 466 00:37:10.720 --> 00:37:13.680 اگر نتوانم از شما محافظت کنم، من کی هستم؟ 467 00:37:14.200 --> 00:37:16.040 اگه دیگه به ​​من نیاز نداری... 468 00:37:18.440 --> 00:37:19.840 من به تو نیاز دارم 469 00:37:21.960 --> 00:37:24.680 من به تو نیاز دارم چون تو هستی 470 00:37:26.120 --> 00:37:27.240 و چون دوستت دارم 471 00:37:28.280 --> 00:37:30.920 - ببینی؟ الان احساس می کنم احمقی هستم. -و چرا؟ 472 00:37:31.000 --> 00:37:32.560 چون احساساتت را بیان کردی؟ 473 00:37:37.080 --> 00:37:38.400 آیا به من نیاز داری؟ 474 00:37:40.120 --> 00:37:41.000 باشه 475 00:37:42.920 --> 00:37:44.120 خیلی بهت نیاز دارم 476 00:37:55.120 --> 00:37:56.400 آیا می توانیم عشق ورزیم؟ 477 00:38:28.960 --> 00:38:31.000 میدونم این بار سومه جایی که «جدا می‌شویم»… 478 00:38:31.080 --> 00:38:32.280 "بهار" ... اما من آن را در گیومه قرار 479 00:38:32.360 --> 00:38:35.320 دادم، آیا واقعاً می توان آن را یک جدایی تلقی 480 00:38:35.400 --> 00:38:37.760 کرد اگر به معنای واقعی کلمه نگوییم: "بیا از هم جدا شویم"؟ 481 00:38:38.280 --> 00:38:40.320 ما فقط به طور موقت صحبت نمی کنیم. 482 00:38:40.840 --> 00:38:44.600 و هر دوی ما می دانیم که از آن عبور خواهیم کرد در دو هفته دیگر، بنابراین من نگران نیستم. 483 00:38:46.960 --> 00:38:48.120 -واقعا نگران نیستم! -باورت میکنم 484 00:38:48.200 --> 00:38:49.600 شما دو تا نگاه ها را با هم عوض می کنید. 485 00:38:49.680 --> 00:38:52.960 -احساس میکنم... -تو اصلا نگران نیستی. 486 00:38:54.880 --> 00:38:57.320 سلام! فکر می کنید شما دو نفر دارید چه کار می کنید؟ 487 00:38:57.400 --> 00:39:00.440 -ما شوخی کردیم آره - بله، شوخی کردم. 488 00:39:00.520 --> 00:39:03.000 به نظر شوخی نبود. او شبیه یک قلدر به نظر می رسید. 489 00:39:04.240 --> 00:39:05.440 آنها رفتند. 490 00:39:05.520 --> 00:39:08.520 اگر دوباره ببینم که به دیگری قلدری می کنی، حتما جدات میکنم 491 00:39:08.600 --> 00:39:10.800 -نمیتونی ما رو از هم جدا کنی -پس شانستو امتحان کن 492 00:39:19.360 --> 00:39:20.560 حالت خوبه؟ 493 00:39:22.240 --> 00:39:24.800 باشه من خوبم 494 00:39:25.760 --> 00:39:28.160 آنها دیگر شما را مورد آزار و اذیت قرار نمی دهند، باشه؟ 495 00:39:31.200 --> 00:39:32.160 شاید آنها این کار را انجام دهند. 496 00:39:32.840 --> 00:39:33.960 نام شما چیست؟ 497 00:39:34.720 --> 00:39:35.680 "الفی." 498 00:39:35.760 --> 00:39:37.320 سلام الفی من چارلی هستم. 499 00:39:37.400 --> 00:39:38.880 بدانید. 500 00:39:40.680 --> 00:39:43.760 اگر دوباره به شما قلدری کنند، بیا با من صحبت کن من از آنها مراقبت خواهم کرد. 501 00:39:45.400 --> 00:39:46.520 ما موافقت کردیم. 502 00:39:58.560 --> 00:40:01.680 می دانم که نمی توانم دنیا را نجات دهم این 503 00:40:01.760 --> 00:40:04.400 همجنس‌گرا هراسی است، اما احتمالاً تعداد زیادی از 504 00:40:04.480 --> 00:40:06.600 دانش‌آموزان جوان‌تر هستند که فکر می‌کنند تنها هستند. 505 00:40:07.120 --> 00:40:09.360 اگر جایی برای صحبت با افرادی که شبیه آنها 506 00:40:09.440 --> 00:40:11.480 هستند داشتند، شاید با نفرت از خود بزرگ نمی شدند. 507 00:40:11.560 --> 00:40:14.000 خوش آمدید از کلاس من استفاده کنید. 508 00:40:14.080 --> 00:40:16.760 دیگه مهم نیست آقای لنگ قبلا رد کرده بود. 509 00:40:19.240 --> 00:40:22.440 یادمه اولین باری که اومدی کلاس من. 510 00:40:22.520 --> 00:40:23.640 من خیلی ساکت بودم و می دانید، قرار نیست به 511 00:40:23.720 --> 00:40:27.600 دانش آموزان اجازه بدهم ناهارشون رو اینجا بخورن 512 00:40:27.680 --> 00:40:31.200 معاون مدرسه بارها مرا به خاطر این موضوع سرزنش کرد. 513 00:40:31.720 --> 00:40:35.680 و هر بار که مورد سرزنش قرار گرفتم، داشتم به تو و جعبه نهارت فکر می کردم 514 00:40:36.280 --> 00:40:38.040 و با چهره کوچک غمگین تو، 515 00:40:38.600 --> 00:40:39.800 و با خود می گویم: 516 00:40:41.000 --> 00:40:43.960 او به این نیاز دارد و من می‌توانم کمک کنم.» 517 00:40:45.480 --> 00:40:46.600 و حالا به خودت نگاه کن 518 00:40:48.280 --> 00:40:50.160 من به تو افتخار می کنم، چارلی. 519 00:40:52.000 --> 00:40:55.920 من به عنوان معلم شما می گویم که باید به تصمیم آقای لنگ احترام بگذارید. 520 00:40:56.000 --> 00:41:00.040 اما، به عنوان یک همجنسگرا مثل شما، 521 00:41:00.120 --> 00:41:05.160 من می گویم ما از نظر جنسی آزاد هستیم ما هرگز در طول تاریخ اجازه وجود نگرفته ایم. 522 00:41:06.760 --> 00:41:08.240 کاری را که صلاح می دانید انجام دهید. 523 00:41:15.160 --> 00:41:19.120 خوش آمدید. من اینجا هستم تا برای موقعیت پاره وقت اقدام کنم. 524 00:41:21.160 --> 00:41:22.320 آیا حیوانات را دوست دارید؟ 525 00:41:22.400 --> 00:41:25.840 باشه من دو تا سگ دارم 526 00:41:25.920 --> 00:41:29.760 چرا می خواهید وقت بگذارید؟ 527 00:41:29.840 --> 00:41:33.560 با سگ های بیشتر؟ فکر کردم شاید به من کمک کند. 528 00:41:34.880 --> 00:41:36.960 . 529 00:41:38.000 --> 00:41:40.000 . 530 00:41:41.840 --> 00:41:43.760 شخصیتم را اصلاح کنم. 531 00:41:43.840 --> 00:41:45.000 من فعالیت های زیادی را خارج از مدرسه انجام نمی دهم. امسال میرم دانشگاه شریکم به من توصیه کرد که چیز جدیدی را امتحان کنم. چه کسی شما را نصیحت کرد؟ 532 00:41:45.080 --> 00:41:48.320 چه قهرمانی که به دنبال پیشرفت خود است. 533 00:41:49.160 --> 00:41:50.880 فکر کنم باید استخدامت کنم 534 00:41:52.080 --> 00:41:53.800 لطفا این فرم را پر کنید. 535 00:42:00.640 --> 00:42:01.640 من فقط شوخی کردم 536 00:42:09.280 --> 00:42:10.680 برو رفیق 537 00:42:21.560 --> 00:42:22.600 "بیسکویت." 538 00:42:41.200 --> 00:42:44.240 میدونی که نیازی نیست چون بعد از هر شیفتی منو میبره 539 00:42:44.320 --> 00:42:46.240 من عاشق انجام آن هستم. 540 00:42:46.320 --> 00:42:49.320 -و من می خواهم ایمیل را خودم بخوانم. ما موافقت کردیم. 541 00:42:50.200 --> 00:42:51.680 به خودت کمک کن - کار کرد! 542 00:42:52.920 --> 00:42:54.360 من به شما افتخار می کنم. 543 00:42:57.160 --> 00:42:58.880 "چرا به تروهام نیاز داری؟" به باشگاه غرور همجنس‌گرایان» 544 00:42:58.960 --> 00:43:00.320 فکر می‌کنم اگر در مورد آن پست بگذارم در یکی از صفحات جوک 545 00:43:00.400 --> 00:43:02.720 تروهام، مردم خواهند دید، و آقای لنگ مطمئناً آن را نخواهد دید. 546 00:43:02.800 --> 00:43:05.840 باید یه جوری انجامش بدم نظرات متعصبانه را جذب نکنید. 547 00:43:05.920 --> 00:43:09.040 چه کسی در حال حاضر صفحه جوک را اداره می کند؟ کریستین و اوتیس؟ 548 00:43:09.640 --> 00:43:11.000 باشه من فکر می کنم اینطور است. 549 00:43:11.080 --> 00:43:12.120 بهشون پیامک میدم 550 00:43:12.680 --> 00:43:13.760 من الان میرم 551 00:43:14.840 --> 00:43:17.720 من منتظرم من بیشتر می خواهم. این خاطره ارتباط ماست. 552 00:43:22.560 --> 00:43:24.680 آیا این بوسه شایسته دومین سالگرد ماست؟ 553 00:43:29.520 --> 00:43:33.040 - چطور بود عزیزم؟ - کافی نیست، اما تا امشب ادامه خواهد داشت. 554 00:43:33.120 --> 00:43:36.200 - فقط چیزی که باید منتظرش بود. - ساعت 6 در پارک همدیگر را ببینیم؟ 555 00:43:36.280 --> 00:43:37.520 من آنجا خواهم بود. 556 00:43:39.400 --> 00:43:40.440 "نیک." 557 00:43:42.200 --> 00:43:43.120 دوستت دارم 558 00:43:44.160 --> 00:43:45.240 دوستت دارم 559 00:44:14.800 --> 00:44:16.320 "چار، متاسفم." 560 00:44:16.400 --> 00:44:18.240 آنها به من نیاز دارند که بیشتر کار کنم، "تا ساعت 7 کارم تموم میشه." 561 00:44:21.240 --> 00:44:23.280 «اگر بخواهی می‌توانی به خانه بروی، در سرما منتظر من نباش! 562 00:44:23.360 --> 00:44:25.840 "بدون من شام بخور!" 563 00:44:32.600 --> 00:44:35.560 "نگران نباش من منتظرت هستم" 564 00:44:40.120 --> 00:44:41.640 چطور با او آشنا شدید؟ 565 00:44:42.600 --> 00:44:43.480 توسط چه کسی؟ 566 00:44:43.560 --> 00:44:47.360 با دوست دخترت که هرگز از صحبت کردن در موردش دست نمی کشی در هر شیفت کاری 567 00:44:48.360 --> 00:44:49.640 در مدرسه با هم آشنا شدیم. 568 00:44:51.920 --> 00:44:53.080 شما چه شکلی هستید؟ 569 00:44:54.840 --> 00:44:55.880 که آن… 570 00:44:57.240 --> 00:44:58.800 او در واقع یک پسر است. 571 00:45:00.680 --> 00:45:02.480 عجب 572 00:45:03.440 --> 00:45:04.280 من عذرخواهی می کنم. 573 00:45:04.800 --> 00:45:06.560 من از این نسل باز نیستم. 574 00:45:07.080 --> 00:45:09.880 من هرگز آن را حدس نمی زدم. اصلا همجنسگرا به نظر نمیای 575 00:45:11.240 --> 00:45:12.120 من دوجنسه هستم 576 00:45:14.400 --> 00:45:16.960 فهمیده شد. باشه قطعا 577 00:45:19.280 --> 00:45:21.400 بنابراین، در مورد آن به من بگویید. 578 00:45:23.560 --> 00:45:24.560 این… 579 00:45:27.080 --> 00:45:28.200 شگفت انگیز است. 580 00:45:30.080 --> 00:45:31.240 و شخصیت قوی 581 00:45:35.240 --> 00:45:36.520 شاید بهتر از من 582 00:45:36.600 --> 00:45:40.280 شاید... اما تو در جمع کردن مدفوع سگ خوب هستی، اینطور نیست؟ 583 00:45:41.920 --> 00:45:43.160 شگفت انگیز متشکرم کنت 584 00:45:43.240 --> 00:45:46.040 تمام چیزی که می گویم این است کسی باید مدفوع سگ را 585 00:45:46.120 --> 00:45:48.200 جمع کند، در غیر این صورت جهان در هرج و مرج خواهد بود. 586 00:45:53.800 --> 00:45:54.840 "چارلی." 587 00:45:56.960 --> 00:45:58.440 متاسفم 588 00:46:00.840 --> 00:46:02.800 من فکر نمی کردم 589 00:46:03.640 --> 00:46:07.080 من درگیر فکر بودم که همه را ناامید کرده ام. 590 00:46:07.160 --> 00:46:08.240 شایسته 591 00:46:08.840 --> 00:46:11.480 این فقط تنقلات و یک پتو است. چیز مهمی نیست. 592 00:46:11.560 --> 00:46:12.720 بله همینطور است. 593 00:46:12.800 --> 00:46:16.960 اشکالی نداره، نیک، شاید ما بزرگ شدیم به هر حال در حال حاضر به این چیزهای شرم آور بروید. 594 00:46:17.040 --> 00:46:18.880 نه، ما با آن بزرگ نشدیم. 595 00:46:19.640 --> 00:46:21.080 نه، این عالی است. 596 00:46:22.520 --> 00:46:23.800 کار من وحشتناک است. 597 00:46:24.320 --> 00:46:26.280 بدانید. شاید من فقط باید ترک کنم. 598 00:46:26.360 --> 00:46:28.600 نه، برای شما مفید بود، نه؟ 599 00:46:31.400 --> 00:46:35.120 -نمیخوام که... - چارلی، داری یخ می‌زنی. بیا اینجا 600 00:46:39.440 --> 00:46:42.880 وقتی به لیدز می روید، نمی خواهم وقتت را صرف نگرانی در مورد من کنی. 601 00:46:42.960 --> 00:46:45.920 - حالا بهش فکر نکن. -میخوام بدون من خوب باشی. 602 00:46:49.040 --> 00:46:50.120 آیا شما غذا خورده اید؟ 603 00:46:51.640 --> 00:46:52.480 نه 604 00:46:53.240 --> 00:46:54.960 بریم خونه اونجا غذا بخوریم؟ 605 00:46:56.520 --> 00:46:57.680 خانه شما یا من؟ 606 00:46:59.480 --> 00:47:00.560 من هم مشکلی ندارم. 607 00:47:05.760 --> 00:47:07.000 خیلی احساس سرما می کنی 608 00:47:08.240 --> 00:47:09.760 "(N) + (T)" 609 00:47:09.840 --> 00:47:11.120 بذار گرمت کنم 610 00:47:16.040 --> 00:47:18.480 {\an8}"باشگاه گی پراید، همه خوش آمدید" 611 00:47:18.560 --> 00:47:19.480 "به باشگاه پراید تروهام خوش آمدید" 612 00:47:19.560 --> 00:47:20.880 هیچ کس نخواهد آمد. 613 00:47:20.960 --> 00:47:23.160 فقط کمی صبر کنید 614 00:47:32.200 --> 00:47:33.920 اینقدر ناامید به نظر نرسید 615 00:47:34.000 --> 00:47:35.960 ما وسط بودیم... - آروم باش بچه ها 616 00:47:36.960 --> 00:47:38.600 من هم گی هستم. 617 00:47:40.680 --> 00:47:43.920 بنابراین، شایعاتی که در مورد قرار شما دو نفر وجود دارد درست است؟ 618 00:47:44.000 --> 00:47:46.280 باشه بله، تائو، این درست است. 619 00:47:46.960 --> 00:47:47.800 مگه بهت نگفتم؟ 620 00:47:47.880 --> 00:47:49.920 او نگفت. مدتهاست که این را به شما می گوییم. 621 00:47:50.000 --> 00:47:52.760 -اگر گفتم انتظارش را داشتم، داشتم. -چیزها اینطوری کار نمی کنند. 622 00:47:54.680 --> 00:47:55.520 خوش آمدید. 623 00:47:56.880 --> 00:47:58.920 خوش آمدید. به خودت کمک کن 624 00:48:00.160 --> 00:48:02.000 بچه ها، این الفی است. 625 00:48:02.080 --> 00:48:03.840 - سلام الفی. - بیا بشین الفی. 626 00:48:03.920 --> 00:48:06.040 -کیک میخوای؟ - بله، لطفا. 627 00:48:06.120 --> 00:48:07.760 من اون کیک رو انتخاب کردم 628 00:48:08.360 --> 00:48:10.960 - اون خودشه -یک کیک فانتزی است. 629 00:48:11.560 --> 00:48:13.240 خوش آمدید. سلام. لطفا یک صندلی. 630 00:48:13.320 --> 00:48:15.040 خوش آمدید. - سلام بچه ها 631 00:48:15.120 --> 00:48:16.520 - لطفا بیا داخل - از دیدنت خوشحالم. 632 00:48:17.120 --> 00:48:19.720 من می خواهم این مکان باشد فضایی امن برای همه شما 633 00:48:19.800 --> 00:48:21.560 اما عمدتاً برای تفریح ​​است. 634 00:48:21.640 --> 00:48:24.480 چند برنامه را تماشا خواهیم کرد و فیلم هایی در مورد همجنس گرایان. 635 00:48:24.560 --> 00:48:27.320 هفته آینده، آقای آجی در مورد کیت هرینگ صحبت خواهد کرد. 636 00:48:27.400 --> 00:48:31.080 من از ما می خواهم که در گسترش آگاهی و جمع آوری کمک های مالی مشارکت کنیم برای جوامع LGBT در سراسر جهان. 637 00:48:31.160 --> 00:48:34.800 من می دانم که ما یک گروه کوچک هستیم، اما من به توانایی ما در ایجاد تفاوت ایمان دارم. 638 00:48:42.880 --> 00:48:46.200 این یکی برای تائو است و آن یکی برای ایل؟ 639 00:48:46.280 --> 00:48:49.800 من فکر می کنم که آنها دوباره از هم جدا شده اند. 640 00:48:49.880 --> 00:48:51.560 جو واقعا متشنج است. 641 00:48:51.640 --> 00:48:53.440 چه زمانی همه ما به قهوه معتاد شدیم؟ 642 00:48:53.520 --> 00:48:57.400 فکر می کنم هر دو اراده قوی دارند. گاهی اوقات این باعث درگیری می شود. 643 00:48:57.480 --> 00:48:59.880 آنها نیز تجاوز کردند مرحله شروع بسیار گلگون. 644 00:48:59.960 --> 00:49:03.520 بچه ها، آیا ما واقعاً اجتناب می کنیم؟ صحبت از بدیهیات؟ 645 00:49:04.040 --> 00:49:06.000 بیشتر روابط نوجوانان دوام ندارند. 646 00:49:06.600 --> 00:49:08.800 شاید این بار برای همیشه از هم جدا شوند. 647 00:49:09.560 --> 00:49:11.720 پس از هانا به من بگو 648 00:49:11.800 --> 00:49:15.920 او گفت که من را واقعا دوست دارد، اما فاصله بین ما زیاد است. 649 00:49:16.000 --> 00:49:19.760 به او گفتم: "تو فقط در بیرمنگام هستی." 650 00:49:20.280 --> 00:49:23.840 خوشحالم که در آکسفورد قبول نشدم. من و دارسی این مشکل را نداریم. 651 00:49:23.920 --> 00:49:27.280 این فقط مربوط به عزیزان نیست، بلکه شامل همه ما می شود. در جاهای مختلف پراکنده خواهیم شد. 652 00:49:27.360 --> 00:49:29.640 اما همه شما به رژه غرور خواهید آمد ماه آینده، درست است؟ 653 00:49:29.720 --> 00:49:30.560 قطعا 654 00:49:30.640 --> 00:49:31.640 عالی - من آنجا خواهم بود. 655 00:49:31.720 --> 00:49:34.440 شاید آخرین بار باشد که در آن به صورت گروهی با هم بیرون می رویم. 656 00:49:34.520 --> 00:49:36.640 بعد دیگه با هم حرف نمیزنیم 657 00:49:38.560 --> 00:49:40.480 من فقط شوخی می کنم. 658 00:49:41.080 --> 00:49:44.040 - حتما در تماس خواهیم بود. - این منو ناراحت میکنه 659 00:49:44.120 --> 00:49:46.080 30 سال دیگر ما میانسال می شویم و در مهمانی هایمان سروصدا می 660 00:49:46.160 --> 00:49:49.720 کنیم در حالی که اسحاق در گوشه ای نشسته و مشغول خواندن کتاب است. 661 00:49:50.320 --> 00:49:52.680 امیدوارم کتاب خودم را نوشته باشم تا آن زمان. 662 00:49:54.720 --> 00:49:59.160 نیک همیشه به آینده فکر می کند. انگار واقعاً در ذهنش آنجا زندگی می کند، 663 00:49:59.240 --> 00:50:01.560 او سعی می کند از اشتباهی که هنوز رخ نداده است جلوگیری کند. 664 00:50:03.240 --> 00:50:06.480 اما ... من نمی دانم این خطا چیست. 665 00:50:08.400 --> 00:50:10.400 قبلاً هرگز به آینده فکر نمی کردم. 666 00:50:11.320 --> 00:50:13.720 دلیلش این است که شما مشغول زنده ماندن بودید. 667 00:50:16.600 --> 00:50:21.080 "تولدت مبارک. 668 00:50:21.160 --> 00:50:25.880 تولدت مبارک سارا عزیز. 669 00:50:25.960 --> 00:50:26.800 " کیک ناپایدار است. 670 00:50:26.880 --> 00:50:29.840 "تولدت مبارک" کیک 671 00:50:29.920 --> 00:50:31.480 خوشمزه به نظر می رسد! 672 00:50:33.960 --> 00:50:36.040 وای واقعا ناز بودی 673 00:50:36.120 --> 00:50:38.440 من بودم؟ من دیگه اینطوری نیستم؟ 674 00:50:38.520 --> 00:50:40.120 بله، اما نه در آن درجه. 675 00:50:40.640 --> 00:50:42.560 جانم را فدای او خواهم کرد. 676 00:50:44.520 --> 00:50:45.360 باشه 677 00:50:46.160 --> 00:50:49.640 باید برم به چند نفر سلام کنم. 678 00:50:49.720 --> 00:50:51.680 من به حمام خواهم رفت. من به شما می رسم. 679 00:50:53.920 --> 00:50:54.760 نگاه کن 680 00:50:55.400 --> 00:50:56.560 لبخند میزنم 681 00:51:01.960 --> 00:51:03.680 50 30 جدید است. 682 00:51:03.760 --> 00:51:05.440 از این به بعد اوضاع بهتر خواهد شد. 683 00:51:05.520 --> 00:51:09.480 احساس میکنم واقعا شکوفا شدی پس از خلاص شدن از شر آن مرد احمق. 684 00:51:09.560 --> 00:51:11.760 من هر کاری از دستم بر می آمد انجام دادم، او هم همینطور. 685 00:51:11.840 --> 00:51:14.160 نه، تو همه کارها را کردی، و او فقط یک احمق است. 686 00:51:16.520 --> 00:51:17.880 متاسفم یک لحظه 687 00:51:19.880 --> 00:51:21.800 فکر می کردم پدر ما قهرمان شماست. 688 00:51:23.160 --> 00:51:26.720 قهرمانان و تبهکاران. آیا ذهن شما اینگونه کار می کند؟ 689 00:51:31.160 --> 00:51:35.360 شما باید کنترل بیشتری نشان دهید، نیکلاس. آیا معنای کنترل را درک می کنید؟ 690 00:51:37.840 --> 00:51:40.400 من فکر می کردم شما دارید زبان فرانسه خود را تمرین می کنید اوه، نیکلاس. 691 00:51:42.000 --> 00:51:43.520 این ناامید کننده است. 692 00:51:44.120 --> 00:51:46.840 اگر این کار را می کردم، می توانستیم بیشتر صحبت کنیم. 693 00:52:03.880 --> 00:52:05.120 حالت خوبه؟ 694 00:52:06.360 --> 00:52:07.400 باشه 695 00:52:08.680 --> 00:52:09.720 مطمئنی؟ 696 00:52:10.920 --> 00:52:11.920 من خوبم 697 00:52:12.920 --> 00:52:13.920 برویم 698 00:52:15.920 --> 00:52:18.560 به نظر شما تائو و ال... آیا این بار برای همیشه از هم جدا می شوند؟ 699 00:52:25.600 --> 00:52:27.120 به نظر من این امکان پذیر است. 700 00:52:28.080 --> 00:52:29.000 این اتفاقات می افتد. 701 00:52:30.080 --> 00:52:32.880 همه فکر می کنند که روابط نوجوانان دوام ندارد. 702 00:52:34.160 --> 00:52:35.760 این واقعیت است. 703 00:52:36.760 --> 00:52:39.280 بنابراین، من حدس می زنم که من خوش بین هستم. 704 00:53:08.840 --> 00:53:10.440 چطوری؟ خوش آمدید. 705 00:53:16.760 --> 00:53:18.280 "مهمانی از اینجا" 706 00:53:21.000 --> 00:53:23.160 دوستان من به خانه محقر من خوش آمدید. 707 00:53:23.760 --> 00:53:26.720 بیا برو مست کن قبل از شروع امتحانات، باشه؟ 708 00:53:26.800 --> 00:53:29.080 این دوتا رو میبینی؟ آنها یک زوج هستند. 709 00:53:29.160 --> 00:53:30.720 - "چارلی"! سلام. 710 00:53:30.800 --> 00:53:32.360 - "چارلی"! سلام. 711 00:53:32.440 --> 00:53:34.080 من خوبم 712 00:53:47.720 --> 00:53:50.840 - سلام، نیک. بیا به ما بپیوند سلام. 713 00:53:52.240 --> 00:53:53.360 چطوری؟ 714 00:53:53.440 --> 00:53:55.080 شایسته - اینجا، مقداری از این را بردارید. 715 00:53:55.160 --> 00:53:58.560 بله همینطور. قدرتمندتر 716 00:53:59.080 --> 00:54:01.160 برویم 717 00:54:02.600 --> 00:54:05.400 ... در مورد سفر سال آینده. 718 00:54:06.000 --> 00:54:07.160 عالی میشه 719 00:54:07.240 --> 00:54:10.160 گران خواهد بود، اما فکر می کنم ممکن است کار کند. 720 00:54:10.840 --> 00:54:13.240 قراره چیکار کنی یا بهش فکر میکنی؟ 721 00:54:14.800 --> 00:54:16.360 ببخشید گوش نمیکردم 722 00:54:17.040 --> 00:54:19.040 نیک، سال آینده، کالج. 723 00:54:22.000 --> 00:54:26.880 می دانم که باید برای او خوشحال باشم، اما... خیلی ناراحتم. 724 00:54:28.360 --> 00:54:32.440 راحت باش شما نیک و چارلی هستید. خوب میشی 725 00:54:34.640 --> 00:54:36.080 ما با شستشوی مغزی بزرگ می شویم تا خودمان را فریب 726 00:54:36.160 --> 00:54:39.680 دهیم اینکه تنها یک راه ممکن به آینده وجود دارد. 727 00:54:39.760 --> 00:54:43.280 ثبت نام در دانشگاه کار پیدا کن و سر و سامان بگیر. 728 00:54:43.360 --> 00:54:46.200 هیچ کس به شما نمی گوید وجود دارد بسیاری از 729 00:54:46.280 --> 00:54:47.640 گزینه های دیگر، به خصوص اگر از نظر جنسی آزاد باشیم. 730 00:54:47.720 --> 00:54:51.560 بنابراین از دارسی خواستم که با من در قطار سفر کند در سراسر اروپا در سال آینده. 731 00:54:51.640 --> 00:54:54.800 بیایید فقط روی انسانیت و احساس زنده بودن خود تمرکز کنیم. 732 00:54:54.880 --> 00:54:57.960 من این حس را میخواهم فقط من و تائو هستیم... 733 00:54:59.080 --> 00:55:02.960 افرادی که در روابط موفق هستند آنها جدایی ناپذیر هستند و دائماً با هم برمی گردند. 734 00:55:03.040 --> 00:55:04.960 معلومه که نمیخوای جدا بشی 735 00:55:05.040 --> 00:55:07.360 من نمی توانم زندگی ام را بسازم حول محور شخص دیگری متمرکز شده است. 736 00:55:07.440 --> 00:55:09.880 این باعث می شود در نهایت از یکدیگر 737 00:55:09.960 --> 00:55:12.000 متنفر باشیم و عشق بین ما را از بین ببرد. 738 00:55:12.640 --> 00:55:13.560 این درست است. 739 00:55:21.600 --> 00:55:24.320 -این چراغا داره اعصابمو خورد میکنه. -من میرم دنبال نیک. 740 00:55:24.400 --> 00:55:26.360 -میخوای باهات بیایم؟ - نیازی نیست 741 00:55:27.240 --> 00:55:29.120 خیلی وقت بود که نیک را ندیده بودم. 742 00:55:57.040 --> 00:55:59.280 باشه - بچه ها یه کم بریم بیرون؟ 743 00:55:59.360 --> 00:56:01.760 -فکر کنم ممکنه طبقه بالا باشه. ما موافقت کردیم. 744 00:56:12.640 --> 00:56:13.800 خوش آمدید. 745 00:56:14.440 --> 00:56:15.600 میخوای بری؟ 746 00:56:16.760 --> 00:56:18.840 باشه من فکر می کنم اینطور است. 747 00:56:18.920 --> 00:56:20.680 فقط اگه بخوای 748 00:56:22.160 --> 00:56:25.160 - مهمانی کمی خسته کننده است، اینطور نیست؟ باشه 749 00:56:28.200 --> 00:56:29.240 گوش کن... 750 00:56:31.800 --> 00:56:33.680 آیا به دلایلی از دست من عصبانی هستید؟ 751 00:56:33.760 --> 00:56:35.960 چی؟ نه 752 00:56:37.120 --> 00:56:38.440 چی باعث شد اینطور فکر کنی؟ 753 00:56:39.040 --> 00:56:41.240 امشب از من دوری کردی 754 00:56:41.320 --> 00:56:42.720 متاسفم 755 00:56:44.680 --> 00:56:47.040 فقط میخواستم شب خوبی داشته باشی 756 00:56:48.240 --> 00:56:51.880 من گمان می کنم که دوست دارید صحبت کنید با دوستانتان در مورد دانشگاه 757 00:56:52.800 --> 00:56:55.240 الان فقط چهار ماه مونده 758 00:56:57.080 --> 00:56:58.240 قطعا 759 00:57:00.040 --> 00:57:02.320 بدون تو خیلی سخت خواهد بود. 760 00:57:02.400 --> 00:57:07.080 نه خوب میشی نیازی نداری کنارت بمونم 761 00:57:07.800 --> 00:57:09.720 اما با این وجود دشوار خواهد بود. 762 00:57:11.200 --> 00:57:13.520 اگر همه چیز فرو بریزد، مثل تائو و ال چه؟ 763 00:57:14.240 --> 00:57:16.800 به نظر من این امکان پذیر است. 764 00:57:19.560 --> 00:57:21.560 میدونم تو این سال خیلی چیزا رو گذروندی من نگران خیلی چیزها بودم، و در مورد خودت بله، متاسفم، می دانم که این ممکن است برای شما ناراحت کننده باشد. 765 00:57:22.800 --> 00:57:26.040 آزاردهنده نیست. 766 00:57:26.120 --> 00:57:28.960 بلکه . 767 00:57:29.840 --> 00:57:33.560 .. 768 00:57:34.080 --> 00:57:38.160 غمگین. 769 00:57:39.000 --> 00:57:40.880 چون سعی میکنم در موردش باهات صحبت کنم پس تو از من فرار کن و من فکر می کردم که ما در برقراری ارتباط با هم خوب هستیم. 770 00:57:43.080 --> 00:57:46.080 فکر می کنم دلیل فرار تو من هستم. 771 00:57:49.160 --> 00:57:52.080 شاید بهتر باشد کمی از هم دور باشیم. 772 00:57:53.240 --> 00:57:56.360 تو به دانشگاه می روی، بهترین روزهای زندگیت را سپری می 773 00:57:56.440 --> 00:58:01.200 کنی، و شاید اگر اینقدر نگران من نباشی، شما شادتر خواهید بود. 774 00:58:02.800 --> 00:58:04.640 من می خواهم شما خوشحال باشید. 775 00:58:05.240 --> 00:58:06.600 اونوقت باید جدا بشیم؟ 776 00:58:09.160 --> 00:58:13.720 و از هم دور بمانیم؟ این چیزی است که به طور خلاصه می گوید، اینطور نیست؟ 777 00:58:17.480 --> 00:58:20.560 - اگر این چیزی است که شما می خواهید. - نه، از شما می پرسم که آیا این همان چیزی است که می خواهید؟ 778 00:58:20.640 --> 00:58:23.480 -میخوام خوشحال باشی - فقط وقتی با تو باشم می توانم خوشحال باشم. 779 00:58:23.560 --> 00:58:25.560 اوضاع نباید اینجوری باشه 780 00:58:29.840 --> 00:58:31.160 -فهمیدم چی؟ 781 00:58:31.240 --> 00:58:33.680 - نه اشکالی نداره -نمیخوام از هم جدا بشیم 782 00:58:33.760 --> 00:58:35.680 فکر کنم بدون من هم بهتر بودی 783 00:58:35.760 --> 00:58:38.120 من اینو نگفتم نیک 784 00:58:38.640 --> 00:58:41.440 متاسفم -فقط دارم سعی میکنم کمک کنم 785 00:58:41.520 --> 00:58:42.880 شایسته دوستت دارم 786 00:58:42.960 --> 00:58:44.000 شایسته 787 00:58:45.360 --> 00:58:47.040 شما لازم نیست نگران من باشید. 788 00:58:56.400 --> 00:58:58.200 متاسفم که باعث گریه ات شدم 789 01:00:33.680 --> 01:00:38.240 می دانم که این سخت است، اما تو باید بخوری، چارلی. 790 01:00:38.760 --> 01:00:39.760 لطفا 791 01:00:41.560 --> 01:00:43.160 برویم 792 01:00:45.280 --> 01:00:46.680 فقط یه نیش کوچولو 793 01:00:50.320 --> 01:00:52.800 چارلی، ما یک تمرین تمرکز مجدد انجام می دهیم. 794 01:00:53.320 --> 01:00:56.200 می خواهم پنج چیز را که جلوی چشمت می بینی به من بگو. 795 01:00:59.640 --> 01:01:00.600 درب 796 01:01:01.600 --> 01:01:02.800 دفتر 797 01:01:05.200 --> 01:01:06.320 لپ تاپ. 798 01:01:09.120 --> 01:01:10.040 فنجان 799 01:01:12.720 --> 01:01:13.760 تصویر 800 01:01:14.880 --> 01:01:17.440 «هی، هنوز تو زیرزمین هستی؟ "میخوام برم خونه" 801 01:01:20.520 --> 01:01:23.400 "میشه حرف بزنیم؟" 802 01:01:31.040 --> 01:01:34.200 "واقعا می خواستی جدا بشی؟" 803 01:01:49.160 --> 01:01:52.640 دوستت دارم" 804 01:02:08.840 --> 01:02:10.200 برو کنار 805 01:02:10.280 --> 01:02:11.280 "چارلی!" 806 01:02:11.360 --> 01:02:13.240 الان وارد می شویم، باشه؟ 807 01:02:16.160 --> 01:02:17.080 چی؟ 808 01:02:17.160 --> 01:02:19.760 اینجوری نمیتونی دراز بکشی او انتظار دارد که همه چیز خوب باشد. 809 01:02:19.840 --> 01:02:22.920 یک دقیقه صبر کنیم تا حرف احمقانه ای بزنی. 810 01:02:24.400 --> 01:02:26.080 ما اینجا هستیم تا از شما مراقبت کنیم. 811 01:02:26.160 --> 01:02:27.640 یا با بیرون بردنت از خانه، 812 01:02:27.720 --> 01:02:30.720 یا فقط اینجا بگردید و غذا بیاورید فیلم های راحت برای شما. 813 01:02:30.800 --> 01:02:32.320 توری به ما گفت شما نمی خورید. 814 01:02:32.400 --> 01:02:34.360 این قابل درک است. ما شما را سرزنش نمی کنیم. 815 01:02:34.440 --> 01:02:38.080 اما خوب نیست، ما برای شما پاستا درست می کنیم. 816 01:02:38.760 --> 01:02:40.360 فعلا جدا نیستی؟ 817 01:02:42.480 --> 01:02:48.040 ما یک صلح موقت برقرار کردیم، به هر حال سه، دو... 818 01:02:49.080 --> 01:02:50.120 - برو! - "تائو"! 819 01:02:50.200 --> 01:02:51.680 - بیا بریم بلند شو - "تائو"! 820 01:02:51.760 --> 01:02:54.920 -ماکارونی را با روغن چیلی می خورید. - باشه بلند شدم 821 01:02:55.000 --> 01:02:56.280 -و پنیر -از همه شما متنفرم 822 01:02:56.360 --> 01:02:57.600 -و ریحان. -و ما هم تو را دوست داریم. 823 01:02:59.240 --> 01:03:00.760 اما با کمی شانس، یا معجزه ای کوچک و 824 01:03:01.280 --> 01:03:05.840 زودگذر، مانند یک حلقه فلزی براق، 825 01:03:06.360 --> 01:03:09.840 گردنبند شکسته روزهای من دوباره کامل می شود. 826 01:03:25.160 --> 01:03:26.800 اونوقت شنبه میبینمت؟ 827 01:03:27.840 --> 01:03:28.760 من نمی دانم. 828 01:03:28.840 --> 01:03:29.960 این سوالی نبود 829 01:03:30.040 --> 01:03:32.120 بهتره از خونه بری بیرون 830 01:03:32.200 --> 01:03:34.880 اما این یک رژه افتخار است، درست است؟ این یک رویداد بزرگ است. 831 01:03:34.960 --> 01:03:39.960 حوصله جشن گرفتن ندارم با جادوی عشق همجنس گرا در حال حاضر. 832 01:03:41.560 --> 01:03:42.880 او ممکن است آنجا باشد. 833 01:03:45.760 --> 01:03:48.040 چارلی، میدونم که داری اذیت میشی، اما 834 01:03:48.120 --> 01:03:51.920 باید بیای او با من در راهپیمایی روز 835 01:03:52.000 --> 01:03:53.880 شنبه شرکت کرد زیرا من تا حد مرگ ترسیده بودم. 836 01:03:54.840 --> 01:03:56.720 الان دنیا از من متنفره 837 01:03:56.800 --> 01:04:00.520 دولت حقوق و همه چیزهایی را که ما برای آن جنگیدیم می گیرد. 838 01:04:00.600 --> 01:04:02.000 من اگر چند سال کوچکتر بودم حتی نمی 839 01:04:02.080 --> 01:04:05.080 توانستم تحمل کنم مهارکننده های 840 01:04:05.600 --> 01:04:06.880 آروماتاز قانونی هستند زیرا آنها را ممنوع کرده اند. 841 01:04:06.960 --> 01:04:09.320 مردم من را نمی خواهند برای استفاده از 842 01:04:10.280 --> 01:04:11.720 دستشویی های عمومی یا اصلاً آنجا بودن. 843 01:04:15.080 --> 01:04:17.000 من فقط می خواهم خودم باشم. 844 01:04:18.760 --> 01:04:20.120 آزاد بودن. 845 01:04:22.120 --> 01:04:23.520 برای شاد بودن. 846 01:04:26.280 --> 01:04:27.560 می دانم که همه اینها را می دانی و اگر بیایی 847 01:04:27.640 --> 01:04:30.800 اشکالی ندارد و من به خاطر نیک تمام روز گریه کردم. 848 01:04:31.320 --> 01:04:32.200 اما من… 849 01:04:34.080 --> 01:04:35.760 همیشه وحشت زده، 850 01:04:36.280 --> 01:04:40.000 و من نیاز دارم که دوستان نزدیکم با من باشند رژه غرور، باشه؟ 851 01:04:51.480 --> 01:04:52.640 {\an8}"(TROHAM) از غرور LGBT حمایت می کند." 852 01:04:52.720 --> 01:04:58.800 تابستان" 853 01:05:01.680 --> 01:05:02.640 باشه! 854 01:05:08.920 --> 01:05:09.760 عجب! 855 01:05:11.760 --> 01:05:13.440 {\an8}جیمز است! خوش آمدید! 856 01:05:13.520 --> 01:05:14.600 سلام به همه. 857 01:05:14.680 --> 01:05:16.480 - "جیمز"! -روز غرور مبارک! 858 01:05:16.560 --> 01:05:18.680 -روز غرور مبارک. - سلام، خوبی؟ 859 01:05:18.760 --> 01:05:21.160 خوش آمدید. سلام. شما عالی به نظر می رسید. 860 01:05:21.240 --> 01:05:23.160 - از دیدن همه شما خوشحالم. بعدا میبینمت خداحافظ. 861 01:05:31.840 --> 01:05:33.520 - ما چه می خواهیم؟ - حقوق ترنس! 862 01:05:33.600 --> 01:05:35.280 - کی می خواهیم؟ اکنون 863 01:05:35.360 --> 01:05:37.280 - ما چه می خواهیم؟ - حقوق ترنس! 864 01:05:37.360 --> 01:05:38.920 - کی می خواهیم؟ اکنون 865 01:05:39.000 --> 01:05:40.880 - ما چه می خواهیم؟ - حقوق ترنس! 866 01:05:40.960 --> 01:05:42.760 - کی می خواهیم؟ اکنون 867 01:05:42.840 --> 01:05:44.640 - ما چه می خواهیم؟ - حقوق ترنس! 868 01:05:44.720 --> 01:05:46.400 - کی می خواهیم؟ اکنون 869 01:05:46.480 --> 01:05:48.000 - ما چه می خواهیم؟ - حقوق ترنس! 870 01:05:48.080 --> 01:05:49.760 - کی می خواهیم؟ اکنون 871 01:05:49.840 --> 01:05:51.880 - ما چه می خواهیم؟ - حقوق ترنس! 872 01:05:51.960 --> 01:05:53.720 - کی می خواهیم؟ اکنون 873 01:05:53.800 --> 01:05:55.840 - ما چه می خواهیم؟ - حقوق ترنس! 874 01:05:55.920 --> 01:05:57.400 - کی می خواهیم؟ اکنون 875 01:05:57.480 --> 01:05:58.920 - ما چه می خواهیم؟ - حقوق ترنس! 876 01:05:59.000 --> 01:06:01.320 - کی می خواهیم؟ اکنون 877 01:06:01.400 --> 01:06:02.800 - ما چه می خواهیم؟ - حقوق ترنس! 878 01:06:02.880 --> 01:06:04.720 - کی می خواهیم؟ اکنون 879 01:06:04.800 --> 01:06:06.480 - ما چه می خواهیم؟ - حقوق ترنس! 880 01:06:06.560 --> 01:06:08.440 - کی می خواهیم؟ اکنون 881 01:06:08.520 --> 01:06:10.400 - ما چه می خواهیم؟ - حقوق ترنس! 882 01:06:10.480 --> 01:06:12.320 - کی می خواهیم؟ اکنون 883 01:06:12.400 --> 01:06:14.000 - ما چه می خواهیم؟ - حقوق ترنس! 884 01:06:14.080 --> 01:06:15.760 - کی می خواهیم؟ اکنون 885 01:06:15.840 --> 01:06:17.640 - ما چه می خواهیم؟ - حقوق ترنس! 886 01:06:17.720 --> 01:06:19.240 - کی می خواهیم؟ اکنون 887 01:06:20.200 --> 01:06:21.840 بنابراین، این مکان است. 888 01:06:22.680 --> 01:06:23.640 "فرناندز." 889 01:06:23.720 --> 01:06:25.880 فکر کردم گفتی ما به ناندو می رویم. 890 01:06:25.960 --> 01:06:28.240 نه، این مال فرناندو، باشگاه همجنس گرایان است. 891 01:06:28.920 --> 01:06:32.240 آیا دگرجنسگرایان اجازه ورود دارند؟ احساس می کنم اجازه ورود نمی دهند. 892 01:06:32.320 --> 01:06:33.840 باشه، متحد 893 01:06:40.440 --> 01:06:43.480 متاسفم، نمی توانم آن را درک کنم. شما نیک و چارلی هستید. 894 01:06:43.560 --> 01:06:44.880 این به چه معناست؟ 895 01:06:44.960 --> 01:06:49.440 اگر از ما خواسته شد که مدرک ارائه کنیم اگر دو جفت روح وجود داشته باشد، هر دوی شما را انتخاب می کنیم. 896 01:06:49.960 --> 01:06:52.480 - چیزی به نام جفت روح وجود ندارد. شاید 897 01:06:53.000 --> 01:06:55.760 اما شما شواهد بسیار قانع کننده ای برای آن هستید. 898 01:06:55.840 --> 01:06:57.360 کمی پیاده روی می کنم. 899 01:07:17.080 --> 01:07:19.360 خوش آمدید. - ببخشید، نه. 900 01:08:09.640 --> 01:08:12.360 بهبودی از خودآزاری: "یک سال، چهار ماه، 19 روز." 901 01:08:14.120 --> 01:08:15.200 کیت درام. 902 01:08:16.680 --> 01:08:17.720 پیوست شده است. 903 01:08:19.800 --> 01:08:20.800 کتاب ها 904 01:08:21.880 --> 01:08:22.880 لامپ 905 01:08:23.840 --> 01:08:24.960 تصویر 906 01:09:17.960 --> 01:09:19.320 زود اومدی 907 01:09:21.400 --> 01:09:22.680 آیا همه چیز خوب است؟ 908 01:09:25.440 --> 01:09:26.400 "نیک"؟ 909 01:10:56.800 --> 01:10:57.640 برویم 910 01:11:04.680 --> 01:11:07.800 متاسفم" 911 01:11:10.800 --> 01:11:12.200 وارد آنجا شوید. 912 01:11:12.280 --> 01:11:14.600 "اینجوری تموم نمیشه" 913 01:11:19.480 --> 01:11:22.760 دوستت دارم" 914 01:11:40.040 --> 01:11:41.520 هنوز ناراحتی؟ 915 01:11:51.280 --> 01:11:54.040 میدونم سخته 916 01:12:00.800 --> 01:12:02.640 واقعا برات متاسفم 917 01:12:05.720 --> 01:12:07.040 میخوای حرف بزنی؟ 918 01:12:10.360 --> 01:12:11.320 خوب 919 01:12:13.680 --> 01:12:15.240 من به پاریس می روم. 920 01:12:16.560 --> 01:12:18.000 پدرم به من پیشنهاد کار داد. 921 01:12:18.680 --> 01:12:21.680 پس من می روم. من می دانم که این شما را خوشحال می کند. 922 01:12:26.520 --> 01:12:29.360 می دانم که فکر می کنی من او را تقدیس می کنم، اما من واقعا... 923 01:12:31.040 --> 01:12:32.040 من این کار را نمی کنم. 924 01:12:32.560 --> 01:12:34.320 او پدر بدی است. 925 01:12:34.920 --> 01:12:36.360 همیشه بوده اما من... 926 01:12:38.400 --> 01:12:40.040 من شبیه او نیستم، نیک. 927 01:12:43.920 --> 01:12:45.440 به من هم آسیب زد. 928 01:12:48.600 --> 01:12:49.600 من می دانم که. 929 01:13:02.560 --> 01:13:04.600 از تارا: میدونم نخواستی "آمدن به رژه غرور" 930 01:13:04.680 --> 01:13:07.960 "ما به فرناندو می رویم." بعد از پیاده‌روی اگر می‌خواهید شرکت کنید.» 931 01:13:10.760 --> 01:13:14.720 "دوستت داریم" 932 01:13:18.000 --> 01:13:25.000 "آیا چارلی آنجا خواهد بود؟ 933 01:13:32.200 --> 01:13:34.360 من نمی دانم" 934 01:13:35.360 --> 01:13:38.680 -اینم نوشیدنی من. چی می خوای بنوشی؟ -به نظر شما شراب ارگانیک دارند؟ 935 01:13:38.760 --> 01:13:41.560 شراب ارگانیک؟ شراب شراب است. فقط باید بنوشی 936 01:13:41.640 --> 01:13:44.560 نه الان نه شراب ارگانیک… 937 01:13:44.640 --> 01:13:47.240 - "نیک"! چطوری؟ خوش آمدید. من خوبم 938 01:13:47.320 --> 01:13:50.760 -این اولین باری است که در یک باشگاه همجنس گرایان حضور دارید؟ - بله، فکر می کنم. 939 01:13:51.320 --> 01:13:53.320 -بهش عادت میکنی -اولین بارم هم هست. 940 01:13:56.960 --> 01:13:59.400 من فرصتی پیدا نکردم که به شما بگویم که همجنسگرا هستم. 941 01:14:01.840 --> 01:14:03.480 فکر می کنم کمی از هم دور شده ایم. 942 01:14:06.480 --> 01:14:07.760 بله این درست است. 943 01:14:07.840 --> 01:14:09.440 به خودت کمک کن متشکرم. 944 01:14:10.040 --> 01:14:11.080 متاسفم 945 01:14:16.200 --> 01:14:17.760 یادت هست؟ 946 01:14:17.840 --> 01:14:22.320 وقتی بیرون دروازه مدرسه نشسته بودیم و وانمود کنیم که باحالیم؟ 947 01:14:23.400 --> 01:14:25.280 متأسفانه من آن را به یاد دارم. 948 01:14:26.800 --> 01:14:28.560 فقط می خواستم همه مرا دوست داشته باشند. 949 01:14:29.440 --> 01:14:31.720 این تمام چیزی بود که برای من مهم بود. 950 01:14:33.800 --> 01:14:36.240 خدارو شکر که از اونجا بیرون اومدیم 951 01:14:36.320 --> 01:14:37.320 ما شما را نان تست می کنیم. 952 01:14:53.640 --> 01:14:54.560 خوش آمدید. 953 01:14:55.200 --> 01:14:56.520 خوش آمدید. من منتظرم 954 01:14:56.600 --> 01:14:59.520 آیا پیام های من را دریافت کردید؟ همه ما نگران تو بودیم. 955 01:14:59.600 --> 01:15:01.040 من عذرخواهی می کنم. - ببخشید 956 01:15:01.120 --> 01:15:03.680 چارلی نیست... منظورم این است که او... 957 01:15:04.280 --> 01:15:05.200 او خوب است؟ 958 01:15:05.720 --> 01:15:08.520 آره، اون... میتونی بیای باهاش ​​حرف بزنی؟ 959 01:15:09.680 --> 01:15:12.080 -اون اینجاست؟ - البته او اینجاست. 960 01:15:12.600 --> 01:15:15.320 این دیوانه است. متوجه نیستی این دیوانه است؟ 961 01:15:15.400 --> 01:15:16.640 جدایی طبیعی است. 962 01:15:16.720 --> 01:15:18.720 - روابط نوجوانان ... -جدی میگی؟ 963 01:15:19.320 --> 01:15:20.840 به خودت نگاه کردی؟ 964 01:15:21.360 --> 01:15:25.640 شما همدیگر را از طریق درد هدایت کردید و هر دوی شما از نظر عاطفی با هم به بلوغ رسیدید. 965 01:15:25.720 --> 01:15:29.200 فقط با نگاه کردن به یکدیگر می توانید ارتباط برقرار کنید. باور کنید، من می توانم آن را ببینم. 966 01:15:29.880 --> 01:15:32.280 متاسفم من نمی توانم. 967 01:15:33.240 --> 01:15:34.160 "نیک." 968 01:15:49.280 --> 01:15:53.080 "نیکولاس." کجا بودی؟ این دوست من مگان است. 969 01:15:53.160 --> 01:15:54.600 خوش آمدید. سلام. 970 01:15:54.680 --> 01:15:56.800 ایموجن فقط از جدایی تو به من می گفت. 971 01:15:56.880 --> 01:16:00.000 متاسفم که می شنوم. غم انگیز است. 972 01:16:01.000 --> 01:16:02.560 شایسته به هر حال از شما متشکرم. 973 01:16:02.640 --> 01:16:05.800 ببخشید میدونم ربطی به من نداره 974 01:16:06.680 --> 01:16:08.840 اما اگر می خواهید یک رابطه معمولی از بین برود، 975 01:16:08.920 --> 01:16:11.600 من دوستانی دارم که می توانم به شما معرفی کنم. 976 01:16:11.680 --> 01:16:15.040 پسرا یا دخترا؟ 977 01:16:17.840 --> 01:16:20.080 - بهت فشار نمیارم شایسته باشه 978 01:16:21.120 --> 01:16:23.360 من نمی خواهم. متشکرم. 979 01:16:23.440 --> 01:16:24.680 خوب -از آشنایی با شما خوشحالم 980 01:16:24.760 --> 01:16:25.640 خداحافظ. 981 01:16:53.960 --> 01:16:56.400 -عصر بخیر عزیزم. - عصر بخیر 982 01:16:56.480 --> 01:16:57.920 خوش آمدید. سلام. 983 01:16:58.000 --> 01:17:00.280 - لطفا دو فنجان قهوه سیاه. به طور طبیعی 984 01:17:06.640 --> 01:17:08.480 -خوبی بو؟ باشه 985 01:17:09.000 --> 01:17:12.160 خوب است که دوباره بیرون باشم، اینطور نیست؟ پاهایمان را ورزش کنیم. 986 01:17:12.240 --> 01:17:15.240 باشه نه برام مهم نیست... 987 01:17:15.320 --> 01:17:16.640 بس کن 988 01:17:16.720 --> 01:17:19.040 - برو. متشکرم. 989 01:17:19.120 --> 01:17:22.840 یک تکه کیک باقی مانده است، بنابراین این مهمان نوازی از کافه است. 990 01:17:22.920 --> 01:17:26.880 این از شما خوب است، اما پیت دیابتی است. و ما کیک را به خانه نمی آوریم. 991 01:17:26.960 --> 01:17:27.880 من عذرخواهی می کنم. 992 01:17:27.960 --> 01:17:31.200 این همه تو هستی، بو. شما دیابت ندارید. 993 01:17:31.280 --> 01:17:34.440 خیلی لطف کردی عزیزم، اما...ممنونم. 994 01:17:35.720 --> 01:17:36.560 متشکرم. 995 01:17:36.640 --> 01:17:38.520 حالا بیایید جدول کلمات متقاطع را حل کنیم. 996 01:17:38.600 --> 01:17:39.960 بله، جدول کلمات متقاطع. 997 01:17:40.040 --> 01:17:41.760 در صورت لزوم. 998 01:17:42.440 --> 01:17:44.320 هر چیزی که من را ببندد. 999 01:17:45.520 --> 01:17:48.200 عزیزم فکر کنم گرفتم… 1000 01:17:49.480 --> 01:17:50.880 - او عاشق جدول کلمات متقاطع است. - بله، البته. 1001 01:17:50.960 --> 01:17:53.160 - ای احمق. -هر چیزی زمان و مکان مناسبی دارد. 1002 01:17:53.240 --> 01:17:54.520 با کمال تعجب… 1003 01:17:56.240 --> 01:17:57.160 اکنون، 1004 01:17:58.640 --> 01:18:00.440 آنا می آید تا پیش تو بماند 1005 01:18:00.520 --> 01:18:02.840 تا اینکه درمانم را در بیمارستان تمام کنند. 1006 01:18:02.920 --> 01:18:06.000 همه چیز درست می شود، بو. میدونم که نگران منی 1007 01:18:06.600 --> 01:18:09.840 جای نگرانی است، اینطور نیست؟ 1008 01:18:09.920 --> 01:18:11.440 بله همینطور است. 1009 01:18:12.480 --> 01:18:14.840 ما از هم مراقبت می کنیم، درست است؟ 1010 01:18:16.840 --> 01:18:18.160 فکر می کنم اینطور باشد. 1011 01:18:19.200 --> 01:18:21.720 دو روز با آنا 1012 01:18:21.800 --> 01:18:23.320 معمولا شکایت میکنی... 1013 01:18:27.000 --> 01:18:29.920 "حالت چطوره؟" 1014 01:18:37.040 --> 01:18:39.120 "میشه برای صحبت با هم ملاقات کنیم؟" 1015 01:18:55.880 --> 01:18:57.680 سلام، من می خواهم یک سفارش چارلی بهار دریافت کنم. 1016 01:19:01.680 --> 01:19:03.560 -کیف میخوای؟ - بله، لطفا. 1017 01:19:04.240 --> 01:19:05.240 متشکرم. 1018 01:19:07.640 --> 01:19:08.760 خوب 1019 01:19:10.800 --> 01:19:14.680 می دانم که داشتن سگ های دیگر در اینجا ترسناک است. ولی الان جز ما کسی نیست 1020 01:19:43.560 --> 01:19:45.360 بنشین 1021 01:19:45.440 --> 01:19:47.000 و فرار کن! 1022 01:19:47.560 --> 01:19:48.880 سگ مطیع 1023 01:19:54.920 --> 01:19:56.480 آماده است؟ 1024 01:19:58.200 --> 01:20:01.680 فرار کن من فقط شوخی کردم 1025 01:20:02.960 --> 01:20:05.200 سگ مطیع 1026 01:20:18.960 --> 01:20:20.160 خوب متشکرم. 1027 01:20:20.240 --> 01:20:21.520 شما می توانید بروید. 1028 01:20:22.280 --> 01:20:24.280 خیلی ممنون. - نیازی به تشکر نیست. 1029 01:20:24.960 --> 01:20:26.640 - در صورت بروز هرگونه مشکل با من تماس بگیرید. قطعا 1030 01:20:26.720 --> 01:20:27.840 بعدا میبینمت بیسکویت 1031 01:20:38.600 --> 01:20:40.960 خوش آمدید. - کسی شاد به نظر می رسد. 1032 01:20:42.880 --> 01:20:45.480 آره، اون سگی که رنج میکشید رو یادته؟ 1033 01:20:45.560 --> 01:20:47.360 امروز به تصویب رسید. 1034 01:20:47.440 --> 01:20:51.280 میدونستم تو این کار عالی میشی انگار به زبان سگ ها مسلط هستی. 1035 01:20:53.320 --> 01:20:56.080 - خوشحالم که دوباره لبخند می زنی. بله. 1036 01:20:57.240 --> 01:20:59.480 برادرت داره از خونه بیرون میره 1037 01:21:02.120 --> 01:21:03.600 بله، این را به من بگویید. 1038 01:21:05.560 --> 01:21:06.800 به نظر من این اشتباه است. 1039 01:21:06.880 --> 01:21:10.480 من هم همینطور، اما شما ماهیت او را می دانید. او به توصیه های کسی گوش نمی دهد. 1040 01:21:18.200 --> 01:21:20.480 واقعا پدرم زندگی ما را خراب کرد، نه؟ 1041 01:21:21.680 --> 01:21:23.320 حتی سالها پس از درگذشت او، 1042 01:21:23.400 --> 01:21:28.240 زندگی ام را با لبخندی ساختگی بر لبانم می گذراندم. 1043 01:21:30.120 --> 01:21:32.360 من حتی نتوانستم دوستان واقعی پیدا کنم تا اینکه ... 1044 01:21:37.480 --> 01:21:39.080 هنوز در ذهنم مانده است. 1045 01:21:42.680 --> 01:21:46.760 و حالا دارم زیباترین چیز زندگیم را خراب می کنم 1046 01:21:46.840 --> 01:21:48.160 چون فکر کردم 1047 01:21:49.560 --> 01:21:53.480 اگر کمی اشتباه کردم، یا غمگین بودم 1048 01:21:53.560 --> 01:21:56.200 یا عصبانی 1049 01:21:57.440 --> 01:21:59.760 یا سخت، او را ترک خواهد کرد. 1050 01:22:05.480 --> 01:22:06.920 وای، این همه اشتباه است. 1051 01:22:08.560 --> 01:22:10.200 من نمی خواستم جدا شوم. 1052 01:22:12.720 --> 01:22:14.200 این آرامش بخش است. 1053 01:22:16.240 --> 01:22:19.000 میدونی عزیزم؟ برخی از مردم تمام زندگی خود را بدون اینکه خود را 1054 01:22:19.080 --> 01:22:22.720 درک کنند می گذرانند حتی اگر فقط بخشی از چیزی که من الان بیان کردم. 1055 01:22:23.480 --> 01:22:26.000 به من نگاه کن، کارم تمام شد با ازدواج با 1056 01:22:26.080 --> 01:22:28.080 مردی که به محض بزرگ شدن دو پسرمان ما را رها کرد. 1057 01:22:28.960 --> 01:22:31.280 -من متوجه اشتباهاتم هستم... - نه 1058 01:22:31.360 --> 01:22:33.360 شایسته دیگر خودم را سرزنش نمی کنم. 1059 01:22:33.440 --> 01:22:36.160 منظورم این است که آرزو کردم اگر فقط خودم را بهتر می فهمیدم. 1060 01:22:36.240 --> 01:22:39.560 ای کاش او و رابطه مان را بهتر درک می کردم. 1061 01:22:41.080 --> 01:22:44.080 قبل از اینکه این همه درد ایجاد کنی 1062 01:22:44.600 --> 01:22:47.880 با چارلی یا بدون چارلی خوب خواهی بود. 1063 01:22:48.400 --> 01:22:49.920 دوباره خودت را پیدا خواهی کرد. 1064 01:22:51.720 --> 01:22:54.640 اما من نمی خواهم شما تسلیم شوید قبل از اینکه رابطه واقعاً تمام شود. 1065 01:22:57.160 --> 01:22:58.600 چارلی شما را دوست دارد. 1066 01:22:59.480 --> 01:23:00.840 او شخصیت واقعی شما را دوست دارد. 1067 01:23:05.120 --> 01:23:06.120 خیلی دیر شده است. 1068 01:23:06.200 --> 01:23:07.600 نه، هنوز دیر نشده است. 1069 01:23:08.720 --> 01:23:13.240 عشق سرنوشت، سرنوشت یا نیروی پنهان کیهانی نیست. 1070 01:23:13.320 --> 01:23:14.800 عشق یک انتخاب است. 1071 01:23:14.880 --> 01:23:17.720 انتخابی که هر روز انجام می دهیم، 1072 01:23:17.800 --> 01:23:20.360 می توانید به آن پایبند باشید یا آن را رها کنید، 1073 01:23:20.440 --> 01:23:22.640 و شما همیشه به آن پایبند بودید. 1074 01:23:22.720 --> 01:23:23.920 چون این ساده است 1075 01:23:25.200 --> 01:23:26.480 این طبیعت شماست 1076 01:23:29.600 --> 01:23:31.840 و من حدس می‌زنم که طبیعت چارلی هم همین است. 1077 01:23:45.040 --> 01:23:47.120 من به شما هشدار دادم که خسته کننده است. 1078 01:23:47.640 --> 01:23:50.720 او فقط دایره ای اسکیت می کند. 1079 01:23:50.800 --> 01:23:53.200 -اما او خوشحال است که شما اینجا هستید. من می دانم که. 1080 01:23:55.680 --> 01:23:57.240 شما دوتا ناز هستید 1081 01:23:57.800 --> 01:23:59.320 برای یک دوتایی دگرجنسگرا. 1082 01:24:00.520 --> 01:24:01.960 در مورد چی حرف میزنی؟ 1083 01:24:02.480 --> 01:24:03.840 از چه زمانی ما متفاوت بوده ایم؟ 1084 01:24:05.960 --> 01:24:08.040 من متعجبم که در مورد مایکل متوجه این موضوع نشدی. 1085 01:24:08.560 --> 01:24:11.720 او همیشه در مورد پدرو پاسکال صحبت می کند. 1086 01:24:11.800 --> 01:24:13.120 شما چطور؟ 1087 01:24:13.640 --> 01:24:16.040 -میدونی من غیرجنسی هستم، درسته؟ نه 1088 01:24:16.560 --> 01:24:19.520 فکر کردم اینو بهت گفتم 1089 01:24:21.600 --> 01:24:23.440 این واقعاً خیلی چیزها را توضیح می دهد. 1090 01:24:23.520 --> 01:24:26.840 هر بار که در مورد مردان صحبت می کنم، منزجر به نظر میرسی 1091 01:24:29.240 --> 01:24:30.080 اما… 1092 01:24:31.480 --> 01:24:33.720 این ممکن است وحشتناک به نظر برسد، 1093 01:24:35.440 --> 01:24:36.840 اما چرا با هم هستید؟ 1094 01:24:37.360 --> 01:24:39.160 شما کاملا متضاد هستید. 1095 01:24:39.920 --> 01:24:43.080 ما با هم هستیم چون با هم هستیم. 1096 01:24:44.240 --> 01:24:46.520 چون ما توری و مایکل هستیم، 1097 01:24:47.040 --> 01:24:49.840 ما با هم خوشحالیم. 1098 01:24:50.640 --> 01:24:51.960 همین است. 1099 01:24:53.640 --> 01:24:56.200 چه عشق باشد چه دوستی یا هر چیز دیگری، 1100 01:24:56.280 --> 01:24:58.080 این مشکل دیگران است. 1101 01:25:00.600 --> 01:25:04.280 شاید رابطه ما هیچ شباهتی به شما نداشته باشد 1102 01:25:04.800 --> 01:25:06.840 یا روابط معمولی 1103 01:25:07.960 --> 01:25:12.200 اما این رابطه ماست و ما از آن راضی هستیم. 1104 01:25:14.200 --> 01:25:16.480 شاید در آینده تغییر کند. 1105 01:25:17.480 --> 01:25:18.640 و شاید هم نه. 1106 01:25:20.200 --> 01:25:21.480 اما در حال حاضر، 1107 01:25:22.400 --> 01:25:23.480 ما اینجا هستیم، 1108 01:25:24.400 --> 01:25:26.760 این واقعیت ماست. 1109 01:25:29.560 --> 01:25:31.840 ما اینجا هستیم و زندگی خود را می گذرانیم. 1110 01:25:32.480 --> 01:25:34.000 خوب خوب انجام دادم 1111 01:25:39.920 --> 01:25:42.320 خوش آمدید. سلام. 1112 01:25:46.000 --> 01:25:47.200 چطور بود؟ 1113 01:25:47.280 --> 01:25:48.760 خوب بود 1114 01:25:50.440 --> 01:25:52.520 "نیک" 1115 01:27:15.280 --> 01:27:17.760 {\an8}"تو خیلی از من عکس می گیری" 1116 01:27:23.200 --> 01:27:24.760 "تو منو دوست داری یا چی؟" 1117 01:27:24.840 --> 01:27:28.560 "ساعت 5 بعدازظهر با من در ساحل ملاقات کن، بوس." 1118 01:27:35.160 --> 01:27:36.320 پیچش کن! 1119 01:28:04.480 --> 01:28:05.840 تصاویر را دریافت کردم 1120 01:28:06.680 --> 01:28:09.560 این واضح است. پس من اینجا هستم. 1121 01:28:10.080 --> 01:28:12.800 واقعا شرم آورترین کاری است که در زندگیم انجام داده ام. 1122 01:28:13.600 --> 01:28:15.840 منم که یک میلیارد عکس ازت گرفتم 1123 01:28:17.040 --> 01:28:19.160 من فکر می کنم که ما هر دو رقت انگیز هستیم. 1124 01:28:23.600 --> 01:28:25.000 واقعا دلم برات تنگ شده بود 1125 01:28:27.240 --> 01:28:28.560 و من هم دلم برات تنگ شده 1126 01:28:33.880 --> 01:28:36.600 همه فکر می کنند که روابط نوجوانان دوام ندارد. 1127 01:28:37.880 --> 01:28:39.920 فکر نمی‌کردم این در رابطه ما صدق کند. 1128 01:28:42.520 --> 01:28:43.520 من هم همینطور. 1129 01:28:45.800 --> 01:28:48.920 از زمانی که ما ملاقات کردیم، من ... آن را احساس می کنم. 1130 01:28:51.360 --> 01:28:52.480 ما متفاوت هستیم. 1131 01:28:58.000 --> 01:28:59.920 اما ما دیگر با هم صحبت نکردیم. 1132 01:29:02.800 --> 01:29:05.120 من نتوانستم به شما کمک کنم آنطور که شما به من کمک کردید. 1133 01:29:07.920 --> 01:29:08.920 اما من انجام دادم. 1134 01:29:11.080 --> 01:29:13.760 شما در بیان احساسات خود خوب هستید. در مورد من ... 1135 01:29:14.560 --> 01:29:17.720 من اغلب اوقات به سختی احساسات واقعی خود را می دانم. 1136 01:29:21.720 --> 01:29:22.800 نکرد… 1137 01:29:25.400 --> 01:29:27.080 هیچ وقت نمی دانستم چه کار کنم 1138 01:29:28.120 --> 01:29:29.640 وقتی احساس غم دارم. 1139 01:29:33.840 --> 01:29:35.400 تنها چیزی که می دانم این است که دوستت دارم. 1140 01:29:39.760 --> 01:29:40.880 آیا این کافی است؟ 1141 01:29:45.920 --> 01:29:47.440 ما از هم مراقبت می کنیم، 1142 01:29:48.240 --> 01:29:49.240 اینطور نیست؟ 1143 01:29:53.600 --> 01:29:54.600 همیشه 1144 01:31:44.880 --> 01:31:45.960 دوستت دارم 1145 01:31:46.600 --> 01:31:47.760 دوستت دارم 1146 01:32:07.240 --> 01:32:09.520 برویم - مراقب نمره باش! 1147 01:32:10.080 --> 01:32:12.400 به این درجه توجه کنید. ما دیر می رسیم! 1148 01:32:14.720 --> 01:32:16.240 - ما اینجاییم، بچه ها! -ما رسیدیم! 1149 01:32:16.320 --> 01:32:18.160 بالاخره شما دو نفر آمدید! هر دوی شما به مقداری نوشیدنی نیاز دارید. 1150 01:32:18.240 --> 01:32:19.840 بله، لطفا. 1151 01:32:22.960 --> 01:32:24.720 - خنده شیطانی تو. شگفت انگیز 1152 01:32:24.800 --> 01:32:26.200 میخوای مشروب بخوری؟ 1153 01:32:27.400 --> 01:32:28.600 عجب 1154 01:32:30.000 --> 01:32:31.680 آنها دوباره با هم هستند! 1155 01:32:32.600 --> 01:32:34.040 باشه! او شما را دوست دارد! 1156 01:32:36.600 --> 01:32:38.600 به تو! 1157 01:32:39.120 --> 01:32:40.760 نان تست برای یک رابطه ابدی! 1158 01:32:48.280 --> 01:32:49.560 داری می رقصی 1159 01:32:58.320 --> 01:32:59.680 - بیا پروفسور. برویم 1160 01:32:59.760 --> 01:33:01.280 میدونی که دوستش داری 1161 01:33:01.360 --> 01:33:03.160 برویم با ما برقص 1162 01:33:09.000 --> 01:33:11.640 تارا و دارسی، آینده برای هر دوی شما چه خواهد بود؟ 1163 01:33:11.720 --> 01:33:15.520 - ما با قطار از طریق اروپا سفر خواهیم کرد. -ما به دنیا سفر خواهیم کرد! 1164 01:33:20.000 --> 01:33:21.560 ایزاک و ایموجن 1165 01:33:21.640 --> 01:33:23.840 من قصد دارم یک کتاب در مورد همه شما بنویسم. 1166 01:33:23.920 --> 01:33:26.840 فکر می کنم می خواهم وکیل شوم، یا مدیر اجرایی 1167 01:33:26.920 --> 01:33:27.800 لبخند بزن 1168 01:33:29.040 --> 01:33:30.040 عجب 1169 01:33:30.120 --> 01:33:32.040 گروه کار نکرد، اما من به 1170 01:33:32.120 --> 01:33:33.880 تنهایی آواز خواهم خواند. 1171 01:33:33.960 --> 01:33:35.720 - تنها باشه! 1172 01:33:39.080 --> 01:33:40.280 آینده 1173 01:33:42.760 --> 01:33:43.920 ازدواج؟ 1174 01:33:44.000 --> 01:33:45.200 "تائو"! 1175 01:33:48.880 --> 01:33:50.000 نه! 1176 01:33:52.560 --> 01:33:55.640 خوش آمدید. آینده برای هر دوی شما چه خواهد بود؟ 1177 01:33:55.720 --> 01:33:58.680 من نمی دانم. شاید هیچی و بعد مرگ. 1178 01:34:02.920 --> 01:34:04.120 در آن مناطق. 1179 01:34:09.000 --> 01:34:11.920 و در نهایت "ال" 1180 01:34:14.160 --> 01:34:16.120 برای آینده چه برنامه ای دارید؟ 1181 01:34:18.400 --> 01:34:21.320 من به برلین می روم تا هنرمند شوم. 1182 01:34:25.480 --> 01:34:26.760 آخرین رقص؟ 1183 01:34:28.880 --> 01:34:30.160 بیایید آن را به یک رقص فراموش نشدنی تبدیل کنیم. 1184 01:34:35.080 --> 01:34:37.280 متشکرم. 1185 01:35:38.760 --> 01:35:41.440 بچه ها، نگاه کنید! 1186 01:35:51.240 --> 01:35:52.160 ما باید آن را انجام دهیم. 1187 01:35:52.240 --> 01:35:53.600 متشکرم. 1188 01:36:09.640 --> 01:36:10.680 حالت خوبه؟ 1189 01:36:16.080 --> 01:36:16.960 نه 1190 01:36:21.480 --> 01:36:23.280 اما آنقدرها هم که فکر می کنید غم انگیز نیست. 1191 01:36:24.720 --> 01:36:28.200 عشق هنوز هم ما را به هم نزدیک می کند، مهم نیست چه اتفاقی می افتد، 1192 01:36:28.280 --> 01:36:30.920 چه با هم باشیم چه نباشیم چه نزدیک چه دور، 1193 01:36:31.000 --> 01:36:33.440 می دانم که او همیشه در زندگی من خواهد بود. 1194 01:36:35.600 --> 01:36:36.640 مرا درک می کنی؟ 1195 01:36:36.720 --> 01:36:37.560 باشه 1196 01:36:38.160 --> 01:36:40.160 منظورم همه ماست 1197 01:36:41.120 --> 01:36:42.720 ماهیت روابط ممکن است تغییر کند، 1198 01:36:42.800 --> 01:36:45.200 ممکن است آدم ها از هم دور بمانند اما... 1199 01:36:46.360 --> 01:36:50.000 عشقی که ما را پیوند می زند هرگز نمی شکند. 1200 01:36:51.600 --> 01:36:52.760 ما آن را ساختیم. 1201 01:36:54.240 --> 01:36:55.400 و او به نوبه خود ما را ساخت. 1202 01:37:05.480 --> 01:37:06.520 چیپس سیب زمینی میخوای؟ 1203 01:37:08.000 --> 01:37:09.640 باشه 1204 01:37:10.720 --> 01:37:12.240 نمک زده است. 1205 01:37:12.840 --> 01:37:13.680 خوب 1206 01:37:14.280 --> 01:37:15.120 ما شما را نان تست می کنیم. 1207 01:37:32.120 --> 01:37:33.640 خوش آمدید. سلام. 1208 01:37:35.600 --> 01:37:37.600 - مسابقه بدیم؟ آماده است؟ 1209 01:38:03.960 --> 01:38:06.120 -کوچکتر از اون چیزیه که یادم میاد. باشه 1210 01:38:07.240 --> 01:38:09.680 انگار بعد از ما کسی وارد اینجا نشد. 1211 01:38:11.600 --> 01:38:13.520 باید یک لوح یادبود روی دیوار بگذارند. 1212 01:38:13.600 --> 01:38:16.400 "اینجا نیک و چارلی با هم تبادل نظر کردند... اولین بوسه آنها." 1213 01:38:37.920 --> 01:38:39.160 احساس می کنم بزرگ شده ام. 1214 01:38:41.600 --> 01:38:42.760 ما بزرگ نشدیم 1215 01:38:43.280 --> 01:38:45.200 آخرین باری که اینجا بودیم، ما دو تا بچه بودیم 1216 01:38:46.360 --> 01:38:48.240 بله، من چیزی نمی دانستم. 1217 01:38:48.760 --> 01:38:51.840 جز اینکه خیلی دلم می خواست ببوسمت آنقدر که فکر می کردم می میرم. 1218 01:38:52.360 --> 01:38:54.920 -هنوز خیلی این حس را دارم. واقعا؟ 1219 01:38:56.200 --> 01:38:58.600 آره بهتره منو ببوسی تا نمردم 1220 01:38:58.680 --> 01:39:00.560 من نمی خواهم این اتفاق بیفتد. 1221 01:39:10.320 --> 01:39:12.920 پس من به دانشگاه می روم و شما 1222 01:39:13.000 --> 01:39:15.560 بعد از یک سال به دانشگاه می روید. 1223 01:39:16.200 --> 01:39:20.040 هرازگاهی آخر هفته برمی گردم و دیگری، یا می توانید به لیدز بیایید. 1224 01:39:21.520 --> 01:39:23.080 فقط چند سال است. 1225 01:39:23.600 --> 01:39:26.400 در مقایسه با… 1226 01:39:27.840 --> 01:39:29.560 تا آخر عمر؟ 1227 01:39:31.080 --> 01:39:31.920 باشه 1228 01:39:35.160 --> 01:39:37.520 تا زمانی که شما را ملاقات نکردم نمی توانستم هیچ کدام از اینها را تصور کنم. 1229 01:39:39.640 --> 01:39:40.600 و حالا؟ 1230 01:39:41.760 --> 01:39:43.040 حالا می توانم همه چیز را تصور کنم. 1231 01:40:20.480 --> 01:40:23.080 - حذفش نکن - من نمی کنم. 1232 01:40:25.560 --> 01:40:26.960 آیا می توانم از آن به عنوان تصویر زمینه گوشی خود استفاده کنم؟ 1233 01:40:27.040 --> 01:40:29.840 و عکس «هنری» و «نلی» را جایگزین کنید؟ 1234 01:40:30.480 --> 01:40:33.840 -واقعاً من را بیشتر از سگ هایت دوست داری؟ - بله، کمی اغراق آمیز است. 1235 01:40:34.400 --> 01:40:37.880 خوب من تو را بیشتر از دو سگم دوست دارم. 1236 01:40:38.400 --> 01:40:40.760 من تو را بیشتر از هر کسی در واقع دوست دارم. 1237 01:40:42.120 --> 01:40:43.160 آیا این عجیب است؟ 1238 01:40:45.120 --> 01:40:46.400 من فقط 18 سال دارم. 1239 01:40:47.640 --> 01:40:48.880 و من هم عجیبم 1240 01:40:59.040 --> 01:41:01.480 "نتیجه گیری" 1241 01:41:17.640 --> 01:41:19.480 -تو اومدی! -خیلی هیجان زده ام! 1242 01:41:19.560 --> 01:41:21.440 ممنون که اومدی 1243 01:41:21.520 --> 01:41:24.880 بدانید. باید بروم روی صحنه برویم شما خلاق خواهید بود! 1244 01:41:28.440 --> 01:41:30.120 چه کسی برای تفریح ​​آماده است؟ 1245 01:41:36.520 --> 01:41:37.640 "یک تماس از مایکل" 1246 01:41:39.000 --> 01:41:40.560 خوش آمدید. -نشسته ای؟ 1247 01:41:40.640 --> 01:41:41.720 من در کتابخانه هستم. 1248 01:41:42.440 --> 01:41:43.360 آماده شو 1249 01:41:43.440 --> 01:41:45.080 "تبریک! از کمیته المپیک" 1250 01:41:50.280 --> 01:41:51.280 خوب انجام دادم 1251 01:41:54.600 --> 01:41:56.120 نگاه نکن 1252 01:41:56.640 --> 01:41:58.920 می خواهم نام من در قسمت تشکر کتاب شما ذکر شود. 1253 01:41:59.000 --> 01:42:00.640 می توانیم بعداً در مورد آن بحث کنیم. 1254 01:42:10.960 --> 01:42:12.200 مراقب باشید! 1255 01:42:14.600 --> 01:42:16.360 خوش آمدید. -ممنون که اومدی 1256 01:42:16.440 --> 01:42:18.280 قطعا از دیدنت خوشحالم 1257 01:42:18.360 --> 01:42:21.280 باید بگویم این نقاشی اینجا را خیلی دوست داشتم. 1258 01:42:21.880 --> 01:42:23.680 این پر جنب و جوش است. 1259 01:42:32.960 --> 01:42:33.840 آهو". 1260 01:42:38.440 --> 01:42:39.320 خوش آمدید. 1261 01:43:10.400 --> 01:43:11.720 "به چار، با عشق، نیک. 1262 01:43:17.720 --> 01:43:19.280 "به لیدز خوش آمدید" 1263 01:43:25.440 --> 01:43:26.920 اینجا ساختمان شهرداری است. 1264 01:43:28.560 --> 01:43:30.560 - "چارلی." خوش آمدید. 1265 01:43:31.440 --> 01:43:34.040 خوش آمدید. از آشنایی با شما خوشحالم منم همینطور 1266 01:44:19.000 --> 01:44:19.960 خوش آمدید. 1267 01:44:20.720 --> 01:44:21.640 خوش آمدید. 1268 01:44:25.440 --> 01:44:27.040 دلم برای این تنگ شده 1269 01:44:30.040 --> 01:44:33.880 میخوای بریم صبحانه عشقم؟ در رستوران پنکیک. 1270 01:44:36.040 --> 01:44:37.480 پنج دقیقه دیگر 1271 01:44:47.280 --> 01:44:48.240 "خاطرات نیک و چارلی." 1272 01:44:51.360 --> 01:44:55.040 {\an8}تو عکسی از ما در برف به من دادی، پس برو "تصویری از ما در آفتاب، با عشق، چارلی." 1273 01:45:47.480 --> 01:45:48.800 جا برای بیشتر وجود دارد. 1274 01:45:55.160 --> 01:45:56.160 صبحانه؟ 1275 01:45:57.200 --> 01:45:58.480 این غذا برای من است. 1276 01:45:59.560 --> 01:46:02.200 وقتی به آنجا رسیدیم می توانیم در مورد آن دعوا کنیم. 1277 01:46:03.240 --> 01:46:05.040 نه صبر کن یه عکس دیگه 1278 01:46:14.080 --> 01:46:15.200 بیا پس 1279 01:46:24.160 --> 01:46:26.680 -این کت راگبی من است؟ باشه قرض گرفتم 1280 01:46:27.200 --> 01:46:29.080 شگفت انگیز من هرگز آن را دریافت نمی کنم. 1281 01:46:42.440 --> 01:46:44.760 {\an8}"صدای برخورد آب" 1282 01:46:44.840 --> 01:46:46.840 "صدای کوبیدن طبل" 1283 01:46:49.640 --> 01:46:51.960 - "سلام." "سلام" 1284 01:46:54.440 --> 01:46:56.760 بر اساس رمان گرافیکی آلیس اوزمان. 1285 01:47:04.040 --> 01:47:06.360 {\an8}"فکر نمی کنم فرقی داشته باشد." 1286 01:47:06.440 --> 01:47:08.760 {\an8}"من اولین نمایش انفرادی خود را دارم! بیا!" 1287 01:47:08.840 --> 01:47:11.160 "تو میتونی با من تو تختم بخوابی." 1288 01:47:16.040 --> 01:47:18.360 "از آشنایی با شما خوشحالم، چارلی." "منم همینطور..." 1289 01:47:18.440 --> 01:47:20.760 {\an8}"اما ما از هم مراقبت می کنیم، درست است؟" "بله، ما این کار را انجام می دهیم." 1290 01:47:28.040 --> 01:47:29.040 - "سلام." "سلام." 1291 01:47:29.120 --> 01:47:30.360 "نمیخوای منو ببوسی؟" "اول یک آغوش." 1292 01:47:44.360 --> 01:47:47.760 {\an8}(صدای تشویق) بله. 1293 01:48:03.160 --> 01:48:06.280 "متاسفم، این مسخره است." 1294 01:48:06.360 --> 01:48:08.400 "واقعا واقعی به نظر می رسید" 1295 01:48:08.480 --> 01:48:13.400 "اشکالی ندارد، واقعی نیست، من اینجا با شما هستم." 1296 01:48:26.040 --> 01:48:28.040 "هی، تو خوبی؟" 1297 01:48:28.120 --> 01:48:30.360 - "(بوس) -چه بلایی سرت اومده؟ 1298 01:48:30.440 --> 01:48:32.160 چارلی به من می داد فقط چند نکته برای بازی کردن.» 1299 01:48:32.240 --> 01:48:35.560 "واقعا؟ به نظر می رسید که با من معاشقه می کنی، عزیزم. 1300 01:48:35.640 --> 01:48:37.640 "ما فقط داشتیم حرف میزدیم" 1301 01:48:38.800 --> 01:48:42.320 - "سلام." "سلام." 1302 01:48:49.000 --> 01:48:51.520 "(صدای خرچنگ)" 1303 01:48:51.600 --> 01:48:55.400 "(نگاهی دزدکی)" 1304 01:48:59.160 --> 01:49:01.760 "(ایمساک با فریب)" 1305 01:49:02.760 --> 01:49:04.760 "(حمل)" 1306 01:49:21.040 --> 01:49:23.040 خوش اومدی؟" 1307 01:49:24.800 --> 01:49:28.000 "این باشگاه غرور همجنسگرایان است؟" 1308 01:49:34.120 --> 01:49:39.320 "شادی ترنسجندر پیروز می شود" اکنون آزادی برای افراد ترنس.»