WEBVTT

1
00:00:07.083 --> 00:00:08.875
حاضر…

2
00:00:47.041 --> 00:00:48.041
بله درسته؟

3
00:00:57.666 --> 00:00:58.666
اینجا چه اتفاقی افتاد؟

4
00:01:00.291 --> 00:01:01.625
با وکلا تماس بگیرید

5
00:01:11.000 --> 00:01:12.208
چه وکلایی؟

6
00:01:12.291 --> 00:01:16.541
آنها به ما گفتند که به میامی
بیاییم، پس باید چیزی بدانند.

7
00:01:17.875 --> 00:01:19.458
چند وقت پیش با مامان صحبت کردی؟

8
00:01:20.416 --> 00:01:21.500
چند هفته پیش.

9
00:01:22.333 --> 00:01:23.875
- تو چطور؟
- من هم همینطور.

10
00:01:30.583 --> 00:01:32.083
آن را در اینستاگرام پست نکنید.

11
00:01:34.375 --> 00:01:35.708
پارانوئید نباشید.

12
00:01:37.083 --> 00:01:39.541
فکر می کنید چه اتفاقی
می افتد اگر همه بفهمند

13
00:01:39.625 --> 00:01:42.541
که صاحب مهم ترین
بیمارستان روانی در مکزیک است

14
00:01:42.625 --> 00:01:43.625
آیا اینگونه زندگی می کند؟

15
00:01:44.666 --> 00:01:47.541
آنها فکر می کنند که دیوانه
ها از دیوانه گریخته اند.

16
00:01:47.625 --> 00:01:50.166
- آب نبات چوبی...
- باشه، خوب.

17
00:01:50.250 --> 00:01:53.125
من چیزی پست نمی کنم، اما
این باعث افسردگی من می شود.

18
00:01:53.208 --> 00:01:55.958
و آن را دیوانه نخوانید.
مامان خوشش نمیاد

19
00:01:56.416 --> 00:01:58.041
او حتی اینجاست؟

20
00:02:01.416 --> 00:02:02.625
حداقل وای فای وجود دارد.

21
00:02:17.625 --> 00:02:19.416
آخرین باری که به اینجا آمدی کی بود؟

22
00:02:20.208 --> 00:02:21.666
وقتی برای تعطیلات آمدم.

23
00:02:22.416 --> 00:02:24.458
دو ماه.  و آیا اینگونه بود؟

24
00:02:25.208 --> 00:02:26.250
مارکو…

25
00:02:32.708 --> 00:02:33.708
مامان کجا خواهد بود؟

26
00:02:38.958 --> 00:02:41.458
5 آوریل امروز 21 ساله شدم.

27
00:02:41.833 --> 00:02:44.833
و مانند تمام روزهای تولدم
نمی توانم به میراثم فکر نکنم.

28
00:02:45.583 --> 00:02:47.750
من تعجب می کنم که هندریکس، کوبین،

29
00:02:47.833 --> 00:02:50.041
جاپلین و موریسون اگر اینجا
بودند این کار را می کردند.

30
00:02:50.958 --> 00:02:52.541
خنده دار است که چگونه اتفاقات رخ می دهد.

31
00:02:53.458 --> 00:02:56.541
صبح که شنیدم "هواپیما
خصوصی" و "میامی"

32
00:02:56.625 --> 00:02:58.625
خلاقیت ترک بدنم را احساس کردم.

33
00:02:59.500 --> 00:03:01.541
وقتی وارد خانه شدم، الهام گرفتم.

34
00:03:02.958 --> 00:03:05.041
خوشحالم که در روز تولدم می توانم این کار را انجام دهم.

35
00:03:05.750 --> 00:03:07.125
این مکان عالی است.

36
00:03:38.666 --> 00:03:39.875
با وکلا تماس گرفتی؟

37
00:03:40.500 --> 00:03:42.416
آره ولی جواب نمیدن

38
00:03:42.791 --> 00:03:43.791
دوباره بهشون زنگ بزن

39
00:03:49.958 --> 00:03:51.875
چیزی را که اینجا پیدا کردم باور نمی کنید.

40
00:04:01.750 --> 00:04:02.958
ببین چی پیدا کردم.

41
00:04:04.541 --> 00:04:05.583
این شطرنج پدر است.

42
00:04:07.416 --> 00:04:09.250
مارکو، فکر نمی کنم اینجا بمانم.

43
00:04:12.000 --> 00:04:13.250
سپس به هتل بروید.

44
00:04:13.333 --> 00:04:15.083
وقتی وکلا تماس گرفتند با شما تماس خواهم گرفت.

45
00:04:17.958 --> 00:04:19.333
ببینید ساعت شلوغی است.

46
00:04:20.041 --> 00:04:23.791
اگر وکلا تا یک ساعت دیگر جواب ندادند،
برای پیدا کردن آنها به دفتر می رویم.

47
00:04:26.625 --> 00:04:27.666
من سفیدها هستم

48
00:04:37.291 --> 00:04:40.333
5 آوریل 19 ساله

49
00:04:54.625 --> 00:04:55.625
بررسی.

50
00:05:01.708 --> 00:05:02.708
بررسی.

51
00:05:04.791 --> 00:05:06.000
نمیتونی منو گیج کنی

52
00:05:07.833 --> 00:05:09.375
نه، اما من می توانم ملکه شما را بخورم.

53
00:05:11.458 --> 00:05:13.375
حمله، حمله، حمله…

54
00:05:14.166 --> 00:05:15.500
این تمام کاری است که شما انجام می دهید.

55
00:05:16.708 --> 00:05:18.500
گاهی اوقات باید اجازه دهید اتفاقاتی بیفتد.

56
00:05:19.041 --> 00:05:21.458
چرا؟  چون زمان خدا کامل است؟

57
00:05:23.291 --> 00:05:24.333
سرت را گم کردی

58
00:05:25.625 --> 00:05:27.250
او همیشه یک برنامه دارد.

59
00:05:31.375 --> 00:05:32.375
سلام؟

60
00:05:39.458 --> 00:05:40.458
بازاریاب تلفنی.

61
00:05:50.708 --> 00:05:51.708
مات.

62
00:05:53.541 --> 00:05:55.833
خداوند با کسانی که
امیدشان به اوست نیکو است.

63
00:05:55.916 --> 00:05:58.166
وای نه.  با این مزخرفات شروع نکن

64
00:05:59.333 --> 00:06:00.416
- سلام.
- مم؟

65
00:06:01.000 --> 00:06:02.541
آدم عجیبی پشت در است.

66
00:06:09.791 --> 00:06:10.791
سلام.

67
00:06:12.958 --> 00:06:15.166
سلام.  من میگوئل آنجل هستم.

68
00:06:17.250 --> 00:06:18.958
آیا می توانم در مورد چیزی به شما کمک کنم؟

69
00:06:19.375 --> 00:06:21.041
امروز جمعه و ساعت 5:30 است.

70
00:06:25.041 --> 00:06:26.041
چه چیزی نیاز دارید؟

71
00:06:26.958 --> 00:06:31.250
سلام، میگل آنجل.
در چه موردی میتونیم به شما کمک کنیم؟

72
00:06:31.833 --> 00:06:35.125
دکتر الیزابت از من خواست
که امروز ساعت 5:30 بیایم.

73
00:06:40.375 --> 00:06:43.875
دکتر الیزابت در حال حاضر حالش خوب نیست.

74
00:06:55.000 --> 00:06:56.000
گفتند بیا.

75
00:06:58.875 --> 00:07:00.541
این ایمیل از طرف وکلا است.

76
00:07:02.250 --> 00:07:03.250
بفرمایید تو، بیا تو.

77
00:08:21.708 --> 00:08:23.625
من نمی خواهم ازدواج کنم یا بچه دار شوم.

78
00:08:24.250 --> 00:08:26.458
من به دنبال شهرت یا
ثروت خانواده ام نیستم.

79
00:08:27.583 --> 00:08:31.500
من فقط به عکس هایم علاقه دارم.
این بزرگترین میراث من خواهد بود.

80
00:08:32.583 --> 00:08:34.958
عکس های من و مرگ من

81
00:08:39.166 --> 00:08:40.166
من مارکو هستم.

82
00:08:43.375 --> 00:08:44.500
او خواهر من، دانایی است، و

83
00:08:44.666 --> 00:08:46.833
آن که خراب شده کوچکترین است.

84
00:08:46.916 --> 00:08:48.000
ما او را آبنبات چوبی می نامیم.

85
00:08:48.166 --> 00:08:49.666
چیزی مینوشی؟

86
00:08:49.750 --> 00:08:50.750
نه ممنون.

87
00:08:53.750 --> 00:08:54.916
این کتاب مورد علاقه من است.

88
00:08:59.875 --> 00:09:02.500
چرا زنی باهوش مانند دکتر الیزابت

89
00:09:02.583 --> 00:09:03.916
وقت خود را برای
این کتاب تلف می کند؟

90
00:09:06.625 --> 00:09:07.958
تو به خدا اعتقاد نداری؟

91
00:09:09.041 --> 00:09:11.708
اگر خدا وجود داشت، کلم
بروکلی طعم نوتلا می داد.

92
00:09:11.791 --> 00:09:15.083
اما اتفاقات، معجزات،
به اصطلاح، وجود

93
00:09:15.166 --> 00:09:17.750
دارند که مهمتر از
طعم یک سبزی هستند.

94
00:09:18.791 --> 00:09:20.083
مثل پدرت؟

95
00:09:22.875 --> 00:09:24.416
اسمش را معجزه نمی گذارم.

96
00:09:25.000 --> 00:09:26.125
موضوع دیدگاه.

97
00:09:26.208 --> 00:09:27.750
و دیدگاه شما چیست؟

98
00:09:27.833 --> 00:09:30.791
دیدگاه من در این
مورد به همان اندازه که

99
00:09:30.875 --> 00:09:32.000
نظر من در مورد
وجود خدا بی ربط است.

100
00:09:32.083 --> 00:09:34.500
به نظر شما وجود خدا بی ربط است؟

101
00:09:34.583 --> 00:09:37.125
وجود خدا بسیار مهم است.

102
00:09:38.208 --> 00:09:39.708
دیدگاه من بی ربط است.

103
00:09:41.791 --> 00:09:45.000
آنقدر بی ربط که وجود من
چند دقیقه پیش برای شما بود.

104
00:09:45.791 --> 00:09:49.000
خوشبختانه خوبی او آنقدر
قدرتمند است که مراقب همه است.

105
00:09:49.625 --> 00:09:51.375
از جمله غیر مؤمنان.

106
00:09:53.625 --> 00:09:56.708
اگر خدا وجود داشت در
17 سالگی یتیم نمی شدم.

107
00:09:56.791 --> 00:09:58.916
همه ما روزهای سختی را پشت سر می گذاریم.

108
00:09:59.750 --> 00:10:03.416
دشوار است که بدانیم کسی به نام گرگوریو
وجود دارد و در آرامش زندگی می کند.

109
00:10:04.250 --> 00:10:06.541
برخی چیزها از درک ما خارج است.

110
00:10:07.250 --> 00:10:09.916
دشوار است بدانیم که هیچ
کس به گریگوریو اهمیت نمی دهد

111
00:10:11.208 --> 00:10:14.000
دو نفر را با چاقو زد تا اینکه از خون خارج شدند.

112
00:10:16.000 --> 00:10:17.000
گرگوریو…

113
00:10:17.083 --> 00:10:19.166
هر بار که اسمش را می شنوم مثل…

114
00:10:19.791 --> 00:10:21.958
من نمی توانم باور کنم که او هنوز در ذهن من است.

115
00:10:22.625 --> 00:10:24.500
درد تو وجود او را انکار نمی کند.

116
00:10:28.000 --> 00:10:29.000
ده سال.

117
00:10:30.375 --> 00:10:32.708
آن سن گریگوریو بود
که آنها را با چاقو زد.

118
00:10:34.125 --> 00:10:36.625
حالا برای من توضیح دهید که چه

119
00:10:36.708 --> 00:10:37.708
کسی با این سن کم
این همه نفرت دارد؟

120
00:10:39.125 --> 00:10:40.708
خیلی متاسفم بابت اتفاقی که افتاده

121
00:10:43.041 --> 00:10:44.041
حق با شماست،

122
00:10:45.125 --> 00:10:46.791
درد من وجود او را انکار نمی کند

123
00:10:47.500 --> 00:10:50.041
اما اگر او واقعا وجود داشته باشد،
چیزهای زیادی در مورد او می گوید.

124
00:10:50.666 --> 00:10:53.833
همه مشکلات به این
دلیل شروع شد که دینا با

125
00:10:53.916 --> 00:10:56.083
افرادی دوست شد که از
قوانین خدا پیروی نمی کردند.

126
00:10:57.291 --> 00:10:58.625
من آن اشتباهات را نمی کنم.

127
00:11:01.458 --> 00:11:03.208
وکلا باید زودتر بیایند

128
00:11:04.791 --> 00:11:06.500
من فکر می کنم Lollipop باید اینجا باشد.

129
00:11:16.750 --> 00:11:20.000
لولی!

130
00:11:22.041 --> 00:11:24.666
تو احمقی!  چرا اینجوری میکنی؟

131
00:11:24.750 --> 00:11:25.875
جدی میگی؟

132
00:11:26.708 --> 00:11:28.958
تو یه لقمه ای!

133
00:11:31.125 --> 00:11:34.125
تو دیوانه ای!  این چیه؟

134
00:11:34.208 --> 00:11:36.250
آنها شگفت آور هستند.
آنها واقعا خوب بیرون آمدند.

135
00:11:36.666 --> 00:11:37.666
فکر نمیکنی؟

136
00:11:42.416 --> 00:11:44.416
این قطعا بهترین است.

137
00:11:49.791 --> 00:11:51.583
شما دیوانه ای.

138
00:11:53.916 --> 00:11:59.250
وکلا باید زود بیایند و آن
دیوانه مرا دیوانه می کند.

139
00:11:59.333 --> 00:12:02.583
بهت گفتم اون یه دیوونه  من
یک چشم تیزبین برای آن دارم.

140
00:12:02.666 --> 00:12:04.583
دیوانه ها همدیگر را درک می کنند.

141
00:12:06.250 --> 00:12:07.250
خوب خشک کنید.

142
00:12:14.666 --> 00:12:18.666
فرد می تواند انتخاب کند که کجا به تعطیلات
برود، کجا کار کند یا چه بستنی بخورد،

143
00:12:19.666 --> 00:12:22.833
اما تعداد کمی می توانند انتخاب کنند که چه زمانی و چگونه بمیرند.

144
00:12:24.083 --> 00:12:26.916
چند سال پیش تصمیم گرفتم
که از آن دسته آدم‌ها نباشم.

145
00:12:27.583 --> 00:12:29.958
من هم مثل آنها می خواهم در 27 سالگی بمیرم.

146
00:12:30.666 --> 00:12:33.375
و من هم مانند کوبین، قصد دارم
این کار را در 5 آوریل انجام دهم.

147
00:12:58.166 --> 00:12:59.166
چی شد؟

148
00:13:00.500 --> 00:13:01.500
من خواهم رفت.

149
00:13:04.166 --> 00:13:06.208
و آیا دوست دارید در میامی زندگی کنید؟

150
00:13:06.916 --> 00:13:07.916
من در مکزیک زندگی میکنم.

151
00:13:09.375 --> 00:13:10.416
تعطیلات؟

152
00:13:10.500 --> 00:13:12.083
من می توانم آن را این گونه بنامم.

153
00:13:13.416 --> 00:13:14.541
از وکلا است.

154
00:13:20.541 --> 00:13:24.416
اجازه بدهید اتاق مهمان را به شما نشان دهم.
اونجا راحت میشی

155
00:13:24.500 --> 00:13:26.583
من خوبم، ممنون

156
00:13:27.791 --> 00:13:30.333
این روش ظریفی است که به شما
بگوییم ما حریم خصوصی می خواهیم.

157
00:13:32.916 --> 00:13:35.041
اوه  متاسف.

158
00:13:51.625 --> 00:13:52.625
یک قلم درایو.

159
00:14:13.208 --> 00:14:14.208
این یک ویدیو از مامان است.

160
00:14:18.750 --> 00:14:22.583
اگر این را تماشا می کنید، به این
معنی است که من در وضعیت خوبی نیستم

161
00:14:23.375 --> 00:14:25.083
یا اینکه شاید من اینجا نیستم.

162
00:14:26.416 --> 00:14:29.833
اول از همه، می خواهم بدانید که
شما بزرگترین میراث من هستید.

163
00:14:31.000 --> 00:14:34.000
به همین دلیل است که میراث دوم
خود را در دستان شما می سپارم.

164
00:14:35.666 --> 00:14:39.500
در تمام عمرم به دنبال
اتحاد خانواده مان بوده ام

165
00:14:40.541 --> 00:14:42.291
اما من موفق نشده ام

166
00:14:43.083 --> 00:14:47.625
در آخرین تلاشم، تصمیم گرفتم سه
پاکت را در جعبه امن خود بگذارم:

167
00:14:47.708 --> 00:14:51.291
یک سبز، زرد و قرمز.

168
00:14:52.291 --> 00:14:56.083
هر کدام دستورالعمل های متفاوتی
در مورد نحوه تقسیم ارث من دارند.

169
00:14:57.125 --> 00:15:00.666
این به شما بستگی دارد که
انتخاب کنید کدام پاکت را باز کنید.

170
00:15:02.166 --> 00:15:03.375
برای گرفتن این تصمیم،

171
00:15:03.875 --> 00:15:06.750
من از سه نفر از
بیمارانم کمک گرفته ام.

172
00:15:07.500 --> 00:15:11.250
هر کدام از آنها محتوای
پاکت ها را می دانند.

173
00:15:11.541 --> 00:15:14.208
افشای اطلاعات جزئی یا کامل آن

174
00:15:14.291 --> 00:15:18.166
محتوا منحصراً
به آنها بستگی دارد.

175
00:15:20.083 --> 00:15:24.208
شما 12 ساعت فرصت دارید تا
یکی از این سه پاکت را انتخاب کنید

176
00:15:24.541 --> 00:15:26.458
و به وکلا اطلاع دهید.

177
00:15:27.708 --> 00:15:29.250
پس از تصمیم گیری، دو

178
00:15:29.333 --> 00:15:31.666
پاکت دیگر از بین می روند.

179
00:15:32.791 --> 00:15:35.833
انتخاب شده بلافاصله
خوانده و اجرا می شود.

180
00:15:37.041 --> 00:15:41.666
تصمیم صرفاً و منحصراً
به عهده شما سه نفر است،

181
00:15:42.541 --> 00:15:44.166
و باید به اتفاق آرا باشد.

182
00:15:45.791 --> 00:15:46.958
عاقلانه انتخاب کنید.

183
00:15:48.000 --> 00:15:51.291
آینده این خانواده به شما بستگی دارد.

184
00:15:53.958 --> 00:15:54.958
مامان مرده؟

185
00:15:55.208 --> 00:15:56.875
نه، وکلا به من می گفتند.

186
00:15:57.416 --> 00:15:58.750
اگر تصادف می کرد چه؟

187
00:15:58.833 --> 00:16:01.000
نگران نباش.  خداوند از او مراقبت خواهد کرد.

188
00:16:01.625 --> 00:16:03.750
نکته مهم این است
که آن بیماران را

189
00:16:03.833 --> 00:16:05.916
پیدا کنید و از محتوای
پاکت ها مطلع شوید.

190
00:16:06.000 --> 00:16:08.000
فکر می کنم اولین مورد از قبل اینجاست.

191
00:16:08.916 --> 00:16:11.208
لعنتی!  و ما مثل گنده با او رفتار کردیم.

192
00:16:11.291 --> 00:16:12.458
ما؟

193
00:16:12.541 --> 00:16:13.541
تو چطور؟

194
00:16:14.041 --> 00:16:17.541
نمی توانستی صورتش را ببینی.  صورتت
تقریباً می گفت: "تو مرا بیمار می کنی."

195
00:16:17.625 --> 00:16:20.083
و با او چنان رفتار کردی که او یک بدعت گذار است.

196
00:16:20.166 --> 00:16:22.291
تقریباً او را به خاطر پسر
شیطان بودن سرزنش کردید.

197
00:16:24.000 --> 00:16:25.416
ما باید کنترل آسیب را انجام دهیم.

198
00:16:26.291 --> 00:16:27.333
لازم نیست.

199
00:16:29.041 --> 00:16:31.458
بیایید یکی از پاکت ها را انتخاب کنیم.
بازش میکنیم…

200
00:16:31.541 --> 00:16:34.625
و ما محتوا را بین همه ما تقسیم می
کنیم همانطور که در حال حاضر موافقیم.

201
00:16:35.583 --> 00:16:38.291
و چگونه بدانیم که به قول خود عمل خواهید کرد؟

202
00:16:39.250 --> 00:16:41.500
فکر می‌کنی من تو را به
خاطر مقداری دلار به هم بزنم؟

203
00:16:41.583 --> 00:16:42.583
نه برای چند دلار،

204
00:16:43.208 --> 00:16:46.041
اما برای خانه‌ها، حقوق انتشار

205
00:16:46.125 --> 00:16:48.000
کتاب و حساب‌های بانکی در سوئیس…

206
00:16:48.083 --> 00:16:51.083
- …کاملا.
- سلام!  مشکل ما نیستیم

207
00:16:51.416 --> 00:16:54.333
چه چیزی باعث می شود فکر
کنید ما تنها در ارث هستیم؟

208
00:16:55.208 --> 00:16:57.500
دیوانه ها ثروت ما را نگه می دارند؟

209
00:16:58.083 --> 00:16:59.083
یک گزینه است.

210
00:16:59.333 --> 00:17:01.500
و نه به آینده دیوانه خانه.

211
00:17:01.583 --> 00:17:02.750
اسمش را اینطور نگذارید.

212
00:17:02.833 --> 00:17:05.000
دیوانه، بیمارستان روانی، هر چه باشد.

213
00:17:05.083 --> 00:17:07.791
خوب، من مطمئن هستم که بخش
بزرگی از پول به آنجا ختم می شود.

214
00:17:08.833 --> 00:17:11.875
به نظر شما منظور مامان
در مورد ارث دوم همین بود؟

215
00:17:13.291 --> 00:17:15.166
نام میانی شما باید شرلوک باشد.

216
00:17:15.750 --> 00:17:17.666
البته منظورش دیوانه خانه بود.

217
00:17:20.541 --> 00:17:23.458
هر چه آن ویدیو بگوید آن
مکان برای او بسیار مهم است،

218
00:17:24.041 --> 00:17:25.041
و ما نیستیم

219
00:17:26.125 --> 00:17:28.375
ما باید در مورد آن اسناد تحقیق کنیم.

220
00:17:30.000 --> 00:17:31.000
و مامان کجاست؟

221
00:17:32.250 --> 00:17:34.666
به نظر شما دو دیوانه
دیگر چه کسانی خواهند بود؟

222
00:17:39.583 --> 00:17:43.500
طرح دانایی

223
00:17:45.083 --> 00:17:47.458
خیلی خوبه، نه؟

224
00:17:47.541 --> 00:17:48.541
نوبت من است، خواهید دید.

225
00:17:53.041 --> 00:17:55.541
- هی، آن سه است.
- تو خوبی.

226
00:17:58.416 --> 00:18:00.416
سلام!  می خوای بازی کنی؟

227
00:18:03.000 --> 00:18:04.291
چه کسی مزکال می خواهد؟

228
00:18:04.375 --> 00:18:05.375
- من!
- من!

229
00:18:05.458 --> 00:18:06.708
نه ممنون.

230
00:18:07.291 --> 00:18:09.416
نه، منکر نوشیدنی در خانه من نخواهید شد.

231
00:18:13.375 --> 00:18:16.416
و تو داری با من بازی میکنی  من هرگز باختم

232
00:18:17.541 --> 00:18:18.541
باشه.

233
00:18:29.625 --> 00:18:31.416
شلیک کرد!  شلیک کرد!  شلیک کرد!

234
00:18:41.208 --> 00:18:42.208
شلیک کرد.

235
00:18:52.916 --> 00:18:55.333
نگران نباش.  فقط پرتش کن

236
00:18:58.958 --> 00:19:00.625
- آره!
- آره!

237
00:19:09.625 --> 00:19:10.625
چی شد؟

238
00:19:11.333 --> 00:19:16.000
خانم ها و آقایان، قهرمانان،
میگل آنجل و آب نبات چوبی.

239
00:19:17.333 --> 00:19:18.541
یک دور.

240
00:19:18.625 --> 00:19:21.125
- برای قیمت چه می خواهید؟
- باشه من و تو

241
00:19:21.208 --> 00:19:22.208
من…

242
00:19:22.291 --> 00:19:23.291
یک برنده، درست است؟

243
00:19:25.666 --> 00:19:27.916
بنابراین؟  من چطور بودم؟

244
00:19:28.541 --> 00:19:29.625
تو لایق اسکار هستی

245
00:19:30.083 --> 00:19:31.208
به نظر شما کار کرد؟

246
00:19:32.166 --> 00:19:33.166
خواهیم دید.

247
00:19:34.041 --> 00:19:35.291
بریم برای ناک اوت

248
00:19:43.333 --> 00:19:44.333
به سلامتی برای آن

249
00:19:44.416 --> 00:19:45.666
- به سلامتی.
- به سلامتی.

250
00:19:50.250 --> 00:19:53.750
میگل آنجل، می‌توانم یک
سؤال شخصی از شما بپرسم؟

251
00:19:54.583 --> 00:19:57.125
می توانید بپرسید، اما نمی توانم
قول بدهم که جوابش را بدهم.

252
00:19:58.375 --> 00:19:59.666
آیا شما بیمار مامان من هستید؟

253
00:20:03.125 --> 00:20:06.333
اگر دکتر الیزابت
نبود، نمی دانم کجا بودم.

254
00:20:08.875 --> 00:20:09.958
چی داشتی؟

255
00:20:11.541 --> 00:20:14.583
پس از مرگ پدر و مادرم،
پذیرش زندگی ام برایم سخت بود.

256
00:20:15.416 --> 00:20:17.250
ما الان هم همین احساس را داریم.

257
00:20:21.375 --> 00:20:23.208
ما به شما نیاز داریم که در مورد چیزی به ما کمک کنید.

258
00:20:25.583 --> 00:20:26.916
در مورد پاکت سبز؟

259
00:20:31.416 --> 00:20:33.708
این همه نمایش برای پاکت سبز بود؟

260
00:20:34.291 --> 00:20:37.125
آینده ما به محتوای
آن پاکت بستگی دارد.

261
00:20:37.916 --> 00:20:39.166
نه فقط مال شما

262
00:20:43.083 --> 00:20:44.583
برای یک دقیقه خریدم.

263
00:20:45.666 --> 00:20:46.666
نمایشی نبود

264
00:20:46.750 --> 00:20:47.750
"این یک نمایش نبود."

265
00:20:50.250 --> 00:20:53.583
هرگز در زندگی من زنی به من
آنطوری که تو نگاه کردی نگاه نکرده است.

266
00:20:55.708 --> 00:20:58.625
ناراحت کننده است که این کار را فقط به این
دلیل انجام دادی که به چیزی از من نیاز داشتی.

267
00:21:04.583 --> 00:21:07.541
میدونی چقدر باید به کسی
ضربه بزنی تا اینجوری بمونی؟

268
00:21:09.333 --> 00:21:11.875
این درد را نمی توان با
دید مردم به من مقایسه کرد.

269
00:21:13.916 --> 00:21:16.916
همون کاری که وقتی من از
اون در رد شدم انجام دادی.

270
00:21:19.500 --> 00:21:20.708
رد فوری…

271
00:21:21.916 --> 00:21:23.375
چون من متفاوتم

272
00:21:24.833 --> 00:21:26.833
و چون من شبیه تو نیستم.

273
00:21:35.208 --> 00:21:36.458
وکلا.

274
00:21:44.000 --> 00:21:45.500
به من بگو اسناد چه می گویند.

275
00:21:45.708 --> 00:21:46.708
مارکو…

276
00:21:49.041 --> 00:21:51.000
به من بگو اسناد چه می گویند.

277
00:21:51.083 --> 00:21:52.083
مارکو بذار بره

278
00:21:53.041 --> 00:21:55.208
به من بگو اسناد چه می
گویند وگرنه می کشمت!

279
00:21:55.291 --> 00:21:56.541
مارکو، ولش کن لطفا!

280
00:21:56.625 --> 00:21:57.625
مامان الان میاد

281
00:22:02.041 --> 00:22:03.875
15 دقیقه شهرت شما به پایان رسیده است.

282
00:22:05.541 --> 00:22:07.791
آب نبات چوبی، با اوبر تماس بگیرید تا بتواند آنجا را ترک کند.

283
00:22:12.541 --> 00:22:15.750
وکلا از همه خواستند که وقتی
مادر اینجاست حضور داشته باشند.

284
00:22:16.500 --> 00:22:17.958
از جمله شما.

285
00:22:46.916 --> 00:22:48.458
لعنتی!  تو مرا ترساندی.

286
00:22:51.458 --> 00:22:52.458
متاسف.

287
00:22:53.666 --> 00:22:54.958
تو برام وحشتناک بودی

288
00:23:06.125 --> 00:23:07.708
آیا تا به حال مرغ مگس خوار دیده اید؟

289
00:23:14.458 --> 00:23:15.541
درمان بی صدا، ها؟

290
00:23:20.416 --> 00:23:21.458
می تونم بازی کنم؟

291
00:23:22.791 --> 00:23:24.125
آیا فکر می کنید لیاقتش را دارید؟

292
00:23:33.750 --> 00:23:35.458
بیا بذار بازی کنم

293
00:23:35.541 --> 00:23:37.208
قول می دهم همه غذا را خوردم و

294
00:23:37.291 --> 00:23:40.083
قول می دهم دیگر
شب ها کابوس نبینم.

295
00:23:47.833 --> 00:23:48.833
دستم بی حس شده

296
00:23:53.166 --> 00:23:54.166
آیا آن را دوست دارید؟

297
00:23:58.000 --> 00:23:59.166
سطح مورد علاقه من است.

298
00:24:08.875 --> 00:24:09.958
- باختی؟
- آره

299
00:24:10.041 --> 00:24:12.458
- نوبت من.
- نه لطفا.  یکی بیشتر.

300
00:24:36.083 --> 00:24:38.208
نمی تونی به کسی بگی اجازه دادی من بازی کنم.

301
00:24:41.583 --> 00:24:42.666
یا عصبانی میشه

302
00:24:45.208 --> 00:24:47.583
اگر راز مرا حفظ کنی، من هم راز تو را حفظ خواهم کرد.

303
00:24:47.666 --> 00:24:48.666
یک راز؟

304
00:24:58.166 --> 00:24:59.250
این نقطه ضعف من است.

305
00:25:03.166 --> 00:25:04.333
آیا آن را دوست دارید؟

306
00:25:12.833 --> 00:25:14.375
حالا ما دو نفر رازی داریم.

307
00:25:17.583 --> 00:25:19.041
رازی هم دارم

308
00:25:20.416 --> 00:25:21.875
میخوای بهم بگی؟

309
00:25:21.958 --> 00:25:22.958
آره

310
00:25:24.958 --> 00:25:26.208
اما شما نمی توانید به کسی بگویید.

311
00:25:27.458 --> 00:25:28.958
به من قول بدهید.  به خصوص او.

312
00:25:30.041 --> 00:25:31.041
او کیست؟

313
00:25:32.958 --> 00:25:33.958
میگل آنجل.

314
00:25:37.708 --> 00:25:39.875
آیا قصد دارید در این
مورد به میگل آنجل بگویید؟

315
00:25:40.375 --> 00:25:41.375
خیر

316
00:25:42.416 --> 00:25:44.333
اگر نگویی من هم نمی گویم.

317
00:25:51.750 --> 00:25:53.041
نام من ماریا گابریلا است.

318
00:25:55.333 --> 00:25:56.458
من گرگوریو هستم.

319
00:25:58.583 --> 00:25:59.958
او در حال بیدار شدن است.

320
00:26:01.500 --> 00:26:02.500
سازمان بهداشت جهانی؟

321
00:26:02.666 --> 00:26:03.666
دست.

322
00:26:04.375 --> 00:26:05.625
بهت گفتم خوابه

323
00:26:10.333 --> 00:26:11.583
من می دانم آنچه در لیست است.

324
00:26:11.833 --> 00:26:12.833
چه لیستی؟

325
00:26:13.416 --> 00:26:15.583
لیست روی پاکت زرد.

326
00:26:15.666 --> 00:26:16.791
منظورت سبزه

327
00:26:17.208 --> 00:26:21.791
نه، لیست روی پاکت زرد که تمام
اسرار دکتر الیزابت را در خود دارد.

328
00:26:23.208 --> 00:26:26.875
کلماتی برای افراد مسن وجود داشت.

329
00:26:28.166 --> 00:26:29.250
سعی کن به خاطر بسپاری، باشه؟

330
00:26:30.208 --> 00:26:31.208
برای من؟

331
00:26:32.000 --> 00:26:34.125
به نظر می رسد این
لیست مانند بابا نوئل است.

332
00:26:34.916 --> 00:26:36.416
آیا هدیه ای برای من وجود داشت؟

333
00:26:36.500 --> 00:26:37.500
خیر

334
00:26:37.958 --> 00:26:39.500
آیا هدیه ای برای شما وجود داشت؟

335
00:26:41.125 --> 00:26:42.125
خیر

336
00:26:42.541 --> 00:26:44.208
میگوئل آنجل به من اجازه نمی دهد هیچ کدام را داشته باشم.

337
00:26:44.291 --> 00:26:46.833
او فکر می کند من کار اشتباهی
انجام دادم، اما این من نبودم.

338
00:26:47.666 --> 00:26:48.666
چه کار کردین؟

339
00:26:49.250 --> 00:26:50.250
هیچ چی.

340
00:26:50.375 --> 00:26:52.208
قول میدم هیچ کاری نکردم

341
00:26:53.458 --> 00:26:55.166
فرانچسکو بود.  فرانچسکو بد است.

342
00:26:56.500 --> 00:26:58.625
در مورد هدایا چطور؟  آنها چه بودند؟

343
00:26:59.625 --> 00:27:00.625
یادم نمی آید.

344
00:27:01.875 --> 00:27:03.500
اما من می دانم از کجا می توانید آنها را تهیه کنید.

345
00:27:04.833 --> 00:27:05.833
در صندوق امانات.

346
00:27:07.458 --> 00:27:08.458
یکی داره میاد.

347
00:27:12.041 --> 00:27:13.875
جعبه در اتاق دکتر الیزابت؟

348
00:27:14.458 --> 00:27:17.541
بله، شما می توانید لیست را از آنجا دریافت
کنید.  من می دانم چگونه آن را باز کنم.

349
00:27:20.333 --> 00:27:21.333
اون اینجاست.

350
00:27:23.500 --> 00:27:26.000
من باید برم، اما لطفا
چیزی نگو، باشه؟

351
00:27:27.916 --> 00:27:28.958
آره قول میدم

352
00:27:31.291 --> 00:27:32.291
میگل آنجل!

353
00:27:33.166 --> 00:27:35.458
میگل آنجل؟

354
00:27:39.708 --> 00:27:41.708
دانائه، میگل آنجل بیهوش شد.

355
00:27:41.791 --> 00:27:43.458
- چیکار کردی باهاش؟
- هیچ چی.

356
00:27:43.541 --> 00:27:46.458
ما نقش آفرینی می کردیم و
نمی دانم چه بلایی سرش آمده بود.

357
00:27:46.541 --> 00:27:47.541
بازی کردن چی؟

358
00:27:47.791 --> 00:27:50.166
نقش آفرینی.
وقتی تظاهر می‌کنید که شخص دیگری هستید.

359
00:27:51.583 --> 00:27:52.916
او تظاهر به بچه بودن داشت.

360
00:27:53.000 --> 00:27:54.708
حالا به من نگو ​​دوستش داری.

361
00:27:54.791 --> 00:27:56.041
من برنامه شما را دنبال می کردم.

362
00:27:56.208 --> 00:27:58.916
هر کاری که خواسته بودی
انجام دادم و ناگهان بیهوش شد.

363
00:27:59.000 --> 00:28:01.458
- و مدارک؟
- این تمام چیزی است که شما به آن اهمیت می دهید؟

364
00:28:01.541 --> 00:28:03.250
چیزی گفته یا نه؟

365
00:28:03.958 --> 00:28:06.708
- او می داند چه چیزی در پاکت زرد است.
- چیز دیگری مد نظر دارید؟

366
00:28:06.791 --> 00:28:08.500
باید با آمبولانس تماس بگیریم.

367
00:28:09.250 --> 00:28:10.291
و به آنها بگویید چه؟

368
00:28:10.500 --> 00:28:13.625
مریض دیوونه مامان بیهوش شد
وقتی داشتیم ارث بازی میکردیم؟

369
00:28:13.708 --> 00:28:15.458
مارکو  او می داند چه باید بکند.

370
00:28:15.541 --> 00:28:17.750
او اینجا نیست.
رفت دنبال اطلاعات.

371
00:28:17.833 --> 00:28:18.833
جایی که؟

372
00:28:19.125 --> 00:28:20.875
بعضی چیزها بهتر است ناشناخته باقی بمانند.

373
00:28:20.958 --> 00:28:22.833
خب بهش زنگ بزن  باید کاری کنیم

374
00:28:24.250 --> 00:28:25.250
مارکو است.

375
00:28:25.750 --> 00:28:27.041
چیزی فهمیدی؟

376
00:28:27.125 --> 00:28:28.916
اوضاع بدتر از آن چیزی است که ما فکر می کردیم.

377
00:28:29.000 --> 00:28:31.125
ما هم نتوانستیم پیشرفت کنیم.

378
00:28:31.208 --> 00:28:33.791
باید منتظر باشیم تا
دو دیوانه دیگر بیایند.

379
00:28:33.875 --> 00:28:35.541
پیچ داستان وجود دارد.

380
00:28:36.458 --> 00:28:37.458
حالا چی؟

381
00:28:37.875 --> 00:28:40.958
میگل آنجل از اختلال
هویت تجزیه ای رنج می برد.

382
00:28:41.250 --> 00:28:44.666
ظاهراً او سه هویت دارد و هر کدام
به شیوه های مختلف عمل می کنند.

383
00:28:46.250 --> 00:28:48.333
آیا او هنوز در بیمارستان
روانی محبوس است؟

384
00:28:48.416 --> 00:28:51.208
بله، ظاهراً مامان ده سال
است که او را درمان می کند.

385
00:28:51.750 --> 00:28:54.333
یک بیمار مکزیکی در میامی چه می کند؟

386
00:28:54.416 --> 00:28:57.375
نمی دانم.  آنها دو
هفته پیش با هم وارد

387
00:28:57.458 --> 00:28:59.291
هواپیما شدند و او از
خانه او را درمان می کند.

388
00:28:59.875 --> 00:29:02.416
آیا می دانید یکی از هویت
ها یک بچه کوچک است؟

389
00:29:03.166 --> 00:29:05.000
آره از کجا میدونی؟

390
00:29:06.333 --> 00:29:08.458
چون تازه با هویت دومش آشنا شدم.

391
00:29:09.625 --> 00:29:10.625
نام او گرگوریو است.

392
00:29:10.958 --> 00:29:11.958
گرگوریو؟

393
00:29:12.250 --> 00:29:14.000
همان کسی که پدر و مادرش را کشت؟

394
00:29:20.208 --> 00:29:22.958
من 15 دقیقه با خانه فاصله دارم.
من تا جایی که بتوانم سریع می روم.

395
00:29:23.041 --> 00:29:24.833
چیزی در مورد مامان فهمیدی؟

396
00:29:25.000 --> 00:29:28.708
لعنتی!  همین الان از کنار یک ماشین پلیس
رد شدم و آنها چراغ هایشان را روشن کردند.

397
00:29:29.458 --> 00:29:32.291
من باید بروم.  هر کاری انجام
می دهید، بسیار مراقب او باشید.

398
00:29:33.916 --> 00:29:35.166
- بیا بریم.
- باشه.

399
00:30:08.375 --> 00:30:09.583
امیدوارم موهیتو دوست داشته باشید.

400
00:30:14.916 --> 00:30:15.958
حالت خوبه؟

401
00:30:17.208 --> 00:30:18.625
بینی ام شروع به خونریزی کرد.

402
00:30:18.708 --> 00:30:22.666
آخرین چیزی که به آن نیاز دارید این است
که یک غریبه خانه شما را با خون به هم بزند.

403
00:30:28.458 --> 00:30:30.458
چی؟  عکس میخوای؟

404
00:30:30.541 --> 00:30:32.416
نه فقط تو خیلی خوشگلی

405
00:30:33.666 --> 00:30:34.791
تو باید دانایی باشی

406
00:30:35.666 --> 00:30:36.666
و تو، آب نبات چوبی.

407
00:30:37.375 --> 00:30:39.041
و شما هستی…؟

408
00:30:41.166 --> 00:30:42.166
فرانچسکو

409
00:30:45.083 --> 00:30:47.500
بیمار دکتر الیزابت برای مدت طولانی.

410
00:30:49.375 --> 00:30:52.500
آخرین باری که با دکتر
الیزابت بودید کی بود؟

411
00:30:56.833 --> 00:30:59.083
کدام یک از شما دو نفر
قربانی بعدی من خواهید شد؟

412
00:31:05.750 --> 00:31:07.583
من تازه طرز تهیه موهیتو رو یاد گرفتم.

413
00:31:07.666 --> 00:31:10.583
آنها ممکن است تلخ باشند، اما
قول می دهم طعم خوبی دارند.

414
00:31:11.708 --> 00:31:12.708
آیا شما می خواهید؟

415
00:31:16.041 --> 00:31:17.333
نه؟  به دکتر الیزابت.

416
00:31:31.750 --> 00:31:33.250
بریم سر اصل مطلب خانم ها

417
00:31:33.333 --> 00:31:36.916
من دقیقاً می دانم که روی پاکت قرمز چه چیزی
وجود دارد، و اگر شما آن اطلاعات را می خواهید،

418
00:31:37.458 --> 00:31:39.000
مقداری پول برای شما هزینه خواهد داشت.

419
00:31:39.083 --> 00:31:40.916
در نهایت نسخه ای که دوست دارم.

420
00:31:41.583 --> 00:31:43.000
و بسته آنچنان بد نیست.

421
00:31:45.041 --> 00:31:46.041
اول تجارت

422
00:31:47.375 --> 00:31:50.625
در ازای کمک به شما 50
درصد ارث را می خواهم.

423
00:31:50.708 --> 00:31:52.083
مضحک نباش.

424
00:31:52.166 --> 00:31:55.416
من ترجیح می دهم به جای اینکه نیمی از
ارثم را به تو بدهم همه چیز را از دست بدهم.

425
00:31:55.500 --> 00:31:58.958
دو درصد و من از شما به
خاطر اخاذی شکایت نمی کنم.

426
00:31:59.041 --> 00:32:02.250
شما فکر می کنید من اینجا هستم تا مذاکره کنم، اما نه.

427
00:32:02.458 --> 00:32:06.541
نه تو نمی فهمی  هیچ دیوونه
ای قرار نیست من رو به هم بزنه

428
00:32:08.000 --> 00:32:11.333
اوه، شما واقعاً تخمدان دارید.

429
00:32:11.416 --> 00:32:14.666
تو مرا وادار می‌کنی که تو را به
اتاق ببرم و یک غلتک در یونجه بخورم.

430
00:32:14.750 --> 00:32:15.875
بیچاره تو.

431
00:32:16.375 --> 00:32:18.416
تو حتی دو دقیقه هم دستت به من نمی رسد.

432
00:32:19.833 --> 00:32:22.625
کمیسیون شما فقط به 1 درصد کاهش یافته است.

433
00:32:24.500 --> 00:32:25.500
من میدونم تو کی هستی.

434
00:32:27.416 --> 00:32:28.416
گرگوریو به من گفت.

435
00:32:32.500 --> 00:32:34.375
بنابراین، شما قبلاً با آن مرد خفن آشنا شده اید.

436
00:32:35.041 --> 00:32:37.083
و من مطمئن هستم که تمام آن آثار هنری…

437
00:32:42.500 --> 00:32:43.750
می توانم سنگ نوشته ام را تصور کنم:

438
00:32:44.541 --> 00:32:48.208
"توسط چند آبنبات چوبی در حالی که
خواهرش توپ هایش را می گرفت به قتل رسید."

439
00:32:48.791 --> 00:32:50.166
و چه چیزی را ترجیح می دهید؟

440
00:32:51.041 --> 00:32:52.916
"دفن شده برای پیچاندن شخص اشتباه"؟

441
00:32:56.625 --> 00:32:59.125
اینجا جایی است که یخ‌چین را قرار می‌دهید.

442
00:33:01.166 --> 00:33:02.291
دیدن؟

443
00:33:05.916 --> 00:33:07.041
پنج درصد

444
00:33:07.666 --> 00:33:08.666
معامله.

445
00:33:17.083 --> 00:33:22.416
شما با خانه های مکزیکو سیتی، حساب
های بانکی آمریکایی و قایق می مانید.

446
00:33:22.708 --> 00:33:26.708
کنسرسیومی از پزشکان حقوق
انحصاری کتاب ها را به دست می آورند

447
00:33:26.916 --> 00:33:28.916
که فقط برای تامین مالی آنها خواهد بود.

448
00:33:29.583 --> 00:33:30.583
مارکو چطور؟

449
00:33:32.041 --> 00:33:33.041
او چیزی به دست نمی آورد.

450
00:33:33.958 --> 00:33:37.666
پاکت های دیگر باید چیزی مشابه
داشته باشند، اما ما را مستثنی کنند.

451
00:33:40.541 --> 00:33:42.958
بنابراین، نمی دانید روی پاکت
های دیگر چه چیزی وجود دارد؟

452
00:33:46.291 --> 00:33:48.625
تو بیشتر از چیزی که فکر میکنی به من نیاز داری

453
00:33:49.708 --> 00:33:50.708
سلام؟

454
00:33:56.583 --> 00:33:57.583
سلام.

455
00:34:00.250 --> 00:34:01.666
تو باید فرانچسکو باشی

456
00:34:02.208 --> 00:34:03.958
و تو باید مارکو باشی

457
00:34:04.041 --> 00:34:06.625
اگر نمی خواهید اوضاع
بدتر شود، او را رها کنید.

458
00:34:08.041 --> 00:34:10.416
او واقعا بوی خوبی می دهد.

459
00:34:10.500 --> 00:34:11.833
بیا اینجا.

460
00:34:18.000 --> 00:34:19.000
ببین کیه

461
00:34:24.083 --> 00:34:25.125
اسکار و مامان است.

462
00:34:25.916 --> 00:34:27.875
کلنگ یخ را رها کنید و از شر آن خلاص شوید.

463
00:34:33.208 --> 00:34:34.291
و تو آرام بمان

464
00:34:43.666 --> 00:34:44.666
اسکار؟

465
00:34:45.833 --> 00:34:47.125
مامان چی شد؟

466
00:34:47.916 --> 00:34:50.208
من آن اطلاعات را ندارم.

467
00:34:50.541 --> 00:34:52.291
وکلای شما به من گفتند او را بیاورم.

468
00:34:53.208 --> 00:34:55.375
میخوای بذارمش تو اتاقش؟

469
00:34:56.916 --> 00:34:59.416
نه، اشکالی ندارد.  می تونی الان بری.  با تشکر.

470
00:34:59.500 --> 00:35:01.250
خدا حافظ.  خداحافظ الیزابت

471
00:35:28.416 --> 00:35:29.791
- مامان!
- مامان!

472
00:35:30.208 --> 00:35:31.208
حالت خوبه؟

473
00:35:32.000 --> 00:35:33.708
- چی شده مامان؟
- مامان؟

474
00:35:41.083 --> 00:35:42.083
کافی.

475
00:35:43.083 --> 00:35:44.208
ما تکلیف داریم.

476
00:35:45.750 --> 00:35:47.416
ما می دانیم که چه چیزی در پاکت قرمز است.

477
00:35:48.833 --> 00:35:49.875
اسناد را بررسی کنید.

478
00:35:50.625 --> 00:35:52.875
من برای گپ زدن با مهمان
افتخاری خود دیر شده ام.

479
00:36:16.875 --> 00:36:17.875
مامان؟

480
00:36:18.000 --> 00:36:20.666
هی، میگل آنجل؟

481
00:36:24.625 --> 00:36:28.916
اسرار الیزابت

482
00:36:37.500 --> 00:36:39.416
مارکو این همه اطلاعات را از کجا آورده است؟

483
00:36:44.458 --> 00:36:46.625
تو همیشه می خواستی ما را کنترل کنی.

484
00:36:55.958 --> 00:37:00.250
طبق این سوابق، آخرین حضور
فرانچسکو تقریبا پنج سال پیش بود.

485
00:37:03.083 --> 00:37:06.750
ظاهرا او فقط در موقعیت های پر
استرس و خطرناک ظاهر می شد.

486
00:37:13.250 --> 00:37:16.416
و به دلایلی همیشه خون دماغ داشت.

487
00:37:23.291 --> 00:37:24.875
این فقط برای فرانچسکو اتفاق افتاد.

488
00:37:33.125 --> 00:37:34.125
خیلی بهتر.

489
00:37:48.291 --> 00:37:49.291
چه چیزی می خواهید؟

490
00:37:52.625 --> 00:37:53.625
هیچ چی.

491
00:37:54.333 --> 00:37:55.541
هر کسی چیزی می خواهد.

492
00:37:59.875 --> 00:38:02.041
چرا من به جای
بیماران به شما کمک کنم؟

493
00:38:02.875 --> 00:38:06.250
اوه، پس این همان چیزی است که شما می خواهید.  انتقام.

494
00:38:08.791 --> 00:38:09.791
عدالت.

495
00:38:10.916 --> 00:38:13.208
ورشکستگی ما به نظر شما عدالت است؟

496
00:38:14.458 --> 00:38:16.208
تو بهتر از بیمارستان روانی

497
00:38:19.083 --> 00:38:20.333
بنابراین، شما چیزی می خواهید.

498
00:38:21.708 --> 00:38:22.708
بیا مذاکره کنیم

499
00:38:26.208 --> 00:38:28.833
از زمانی که من از آن در
عبور کردم، در حال مذاکره بودیم،

500
00:38:29.125 --> 00:38:30.583
اما تو از آن خبر نداشتی

501
00:38:33.625 --> 00:38:36.916
ببین، اگر قدرت و انتقام می خواهی،

502
00:38:38.083 --> 00:38:39.333
من بهترین متحد شما خواهم بود.

503
00:38:42.041 --> 00:38:43.458
خواهرت چطور؟

504
00:38:43.541 --> 00:38:46.291
"خدا کامل است" و
"ملکه تورکینگ" من؟

505
00:38:46.375 --> 00:38:50.083
لطفاً به من نگو ​​که باور داشتی
او تو را شاخ درآورده است.

506
00:38:54.291 --> 00:38:55.333
پیشنهاد شما چیست؟

507
00:38:57.333 --> 00:38:58.333
پول نقد

508
00:39:00.125 --> 00:39:01.166
از پیش.

509
00:39:06.625 --> 00:39:07.958
بیمارستان چطور؟

510
00:39:08.583 --> 00:39:13.125
من بودجه شما را تضمین می کنم، اما
باید روی همه اینها کنترل داشته باشم.

511
00:39:19.541 --> 00:39:21.333
من می توانم به شما کمک کنم تا کنترل خود را حفظ کنید.

512
00:39:24.666 --> 00:39:29.333
اما من به شما نیاز دارم که کارهایی انجام
دهید که شاید خواهرانتان با آن موافقت نکنند.

513
00:39:43.458 --> 00:39:47.791
آزار جسمی والدینش،
آزار روانی در مدرسه،

514
00:39:48.250 --> 00:39:51.541
آسیب روانی حاد به دلیل محیط سمی.

515
00:39:52.166 --> 00:39:53.375
یه پسر بدشانس

516
00:39:54.125 --> 00:39:56.083
بیمارستان کلا ورشکست شده

517
00:39:57.291 --> 00:40:00.750
تنها درآمد منحصراً
از فروش کتاب است.

518
00:40:01.125 --> 00:40:02.166
چطور ممکنه؟

519
00:40:02.791 --> 00:40:06.958
سوء استفاده از وجوه،
چندین پرونده سهل انگاری،

520
00:40:09.166 --> 00:40:12.083
و یکی از رابطه نامناسب با بیمار.

521
00:40:19.500 --> 00:40:21.250
کسی بد رفتاری کرده

522
00:40:28.583 --> 00:40:29.916
دکتر الیزابت،

523
00:40:30.833 --> 00:40:34.000
اگر دوستان شما از این موضوع
مطلع شوند چه فکری می کنند؟

524
00:40:42.375 --> 00:40:45.708
اگر پاکت اشتباهی را انتخاب
کنیم، به خیابان ها پرتاب می شویم.

525
00:40:46.000 --> 00:40:47.416
نه، نزن این حرفو.

526
00:40:48.208 --> 00:40:50.958
کتاب هایی که مامان
نوشته تنها منبع درآمد هستند.

527
00:40:52.416 --> 00:40:54.041
اگر فقط بیمارستان را به ارث ببریم…

528
00:40:54.500 --> 00:40:55.708
ما بدهی ها را به ارث خواهیم برد.

529
00:40:56.375 --> 00:40:58.375
در ماه‌ها نمی‌توانستیم چیزی داشته باشیم.

530
00:41:00.541 --> 00:41:02.750
ما باید بفهمیم روی پاکت های
دیگر چه چیزی وجود دارد.

531
00:41:08.958 --> 00:41:09.958
آب نبات چوبی…

532
00:41:10.958 --> 00:41:13.500
لطفا بروید و ببینید آیا با میگل
آنجل خوش شانس تر هستید یا خیر.

533
00:41:19.208 --> 00:41:20.208
خبری هست؟

534
00:41:42.875 --> 00:41:44.958
حالا قرار است ارث شما را شرط بندی کنیم؟

535
00:41:46.625 --> 00:41:49.208
صحبت با شما تمام شده
است، اما باید اینجا باشم.

536
00:41:49.791 --> 00:41:51.083
بنابراین، من قصد دارم از آن لذت ببرم.

537
00:41:52.791 --> 00:41:53.791
بیا.

538
00:42:01.375 --> 00:42:02.833
من از روی هوس این کار را نمی کنم.

539
00:42:05.708 --> 00:42:06.833
باید باورم کنی

540
00:42:07.958 --> 00:42:09.333
همه چی درست می شود.

541
00:42:11.083 --> 00:42:13.125
تا چند ساعت دیگه همه چیز حل میشه

542
00:42:15.000 --> 00:42:16.000
شروع کنید.

543
00:42:29.583 --> 00:42:30.583
چرا او؟

544
00:42:31.208 --> 00:42:32.583
چون می تواند او را کنترل کند.

545
00:42:33.833 --> 00:42:35.458
کنترل تخصص اوست.

546
00:42:36.166 --> 00:42:37.166
سپس سوء استفاده است.

547
00:42:38.416 --> 00:42:39.833
شاید او برای او متاسف باشد؟

548
00:42:40.583 --> 00:42:42.791
بیش از متاسفم، که از
طریق همین اتفاق افتاده است.

549
00:42:43.875 --> 00:42:45.166
چی میگی تو؟

550
00:42:45.666 --> 00:42:50.125
مردم فکر می کنند عمیق ترین
ارتباطات از طریق لحظات شاد است،

551
00:42:51.000 --> 00:42:53.666
اما رنج قوی ترین آهنربا است.

552
00:42:57.291 --> 00:42:59.250
جیغ، ضربه…

553
00:43:00.916 --> 00:43:03.500
شما اساساً رابطه او با
پدر را توصیف می کنید.

554
00:43:04.541 --> 00:43:05.541
توهم داری

555
00:43:09.416 --> 00:43:11.166
می گویید بابا او را می زد؟

556
00:43:11.708 --> 00:43:16.666
بعد از مرگ پدر هرگز متوجه نشدی
که او دیگر هرگز از دوش نیفتاد؟

557
00:43:17.750 --> 00:43:19.833
که آرایشش سبکتر شد؟

558
00:43:30.791 --> 00:43:33.458
به همین دلیل است که میگل
آنجل گفت مرگ او یک معجزه بود.

559
00:43:37.625 --> 00:43:39.666
چطور است که او اینقدر در مورد ما می داند؟

560
00:43:41.000 --> 00:43:42.333
چیکار کردی مامان

561
00:43:45.791 --> 00:43:48.875
برای سال‌های متمادی به خاطر همه چیزهایی
که او از سر گذراند احساس گناه می‌کردم.

562
00:43:49.958 --> 00:43:51.208
ما بچه بودیم

563
00:43:51.625 --> 00:43:52.750
چه کار می توانستیم بکنیم؟

564
00:43:54.375 --> 00:43:58.833
اما الان که نشسته میبینمش یه قسمت از
وجودم خوشحاله که نمیتونه تکون بخوره.

565
00:44:02.375 --> 00:44:03.750
خوب، دو از سه.

566
00:44:17.416 --> 00:44:18.625
یک حرکت خطرناک

567
00:44:20.208 --> 00:44:23.416
کسی که ریسک نمی کند،
نه می برد و نه می بازد.

568
00:44:29.958 --> 00:44:31.083
وای نه.

569
00:44:36.541 --> 00:44:37.916
همون جایی که میخواستم

570
00:44:57.041 --> 00:44:58.041
وای نه.

571
00:44:58.625 --> 00:44:59.625
انجام شده.

572
00:44:59.708 --> 00:45:01.208
هیچ کس قهرمان را شکست نمی دهد!

573
00:45:01.291 --> 00:45:03.416
آرام باش، ما یک به یک هستیم.

574
00:45:05.333 --> 00:45:06.333
البته که نه.

575
00:45:07.083 --> 00:45:08.958
-تو منو کتک نزدی.
- بازی را متوقف کنید.

576
00:45:09.458 --> 00:45:10.875
یک به یک و بدون تقلب.

577
00:45:11.708 --> 00:45:13.000
چی میگی تو؟

578
00:45:14.791 --> 00:45:16.458
بسیار خوب، یک - صفر به نفع شماست.

579
00:45:17.625 --> 00:45:18.958
آیا باید این بازی را گرم کنیم؟

580
00:45:20.416 --> 00:45:21.416
باشه.

581
00:45:23.000 --> 00:45:25.250
اگر برنده شدم، مرا ببوس.

582
00:45:25.333 --> 00:45:26.708
اوه خیلی شیطون

583
00:45:28.583 --> 00:45:30.750
- و اگر برنده شوم؟
- میبوسمت.

584
00:45:31.916 --> 00:45:32.958
همچین پسر باهوشی

585
00:45:33.625 --> 00:45:36.041
اگر من برنده شوم، شما یک حقه جادویی به من نشان می دهید.

586
00:45:37.541 --> 00:45:38.541
باشه.

587
00:45:47.750 --> 00:45:50.916
اینجا.

588
00:45:54.333 --> 00:45:55.666
او شبیه یک عروسک پارچه ای است.

589
00:45:58.250 --> 00:45:59.958
گزینه های ما در حال اتمام است.

590
00:46:02.333 --> 00:46:04.583
من یک ایده دارم، اما یک ایده خطرناک است.

591
00:46:06.875 --> 00:46:09.375
آیا مایل به استفاده از خشونت هستید؟

592
00:46:13.541 --> 00:46:14.875
فقط به عنوان آخرین گزینه.

593
00:46:17.916 --> 00:46:19.791
آنها ارتباط خاصی دارند،

594
00:46:21.208 --> 00:46:23.666
و من فکر می کنم ما می توانیم از آن علیه آنها استفاده کنیم.

595
00:46:31.750 --> 00:46:32.791
وای نه.

596
00:46:33.333 --> 00:46:34.708
تو منو گرفتار کردی

597
00:46:40.166 --> 00:46:41.833
ها!  من بردم.

598
00:46:51.333 --> 00:46:52.333
هی آرام باش

599
00:46:53.041 --> 00:46:54.041
این فقط یک بوسه بود.

600
00:46:55.541 --> 00:46:56.583
باشه.

601
00:46:57.708 --> 00:47:00.833
پس شما نگویید من بد هستم، من یک
حقه جادویی به شما نشان خواهم داد.

602
00:47:08.875 --> 00:47:09.875
کجا داریم می رویم؟

603
00:47:21.500 --> 00:47:22.666
به من نشان دهید که چگونه این باز می شود.

604
00:47:24.541 --> 00:47:25.916
من نمیتونم اینجا باشم

605
00:47:27.833 --> 00:47:30.625
نگران نباش ما اینجا تنها هستیم.

606
00:47:31.208 --> 00:47:32.291
من به کسی نمی گویم.

607
00:47:33.166 --> 00:47:34.166
خیر

608
00:47:35.541 --> 00:47:37.125
لطفا گرگوریو به من کمک کن

609
00:47:37.375 --> 00:47:39.000
همه پاسخ ها در کتاب مقدس آمده است.

610
00:47:39.083 --> 00:47:40.416
وقت دعا نیست

611
00:47:40.500 --> 00:47:43.916
«و روحش به دینه
دختر یعقوب کشیده شد…»

612
00:47:44.000 --> 00:47:45.000
دست از دعا بردارید.

613
00:47:45.083 --> 00:47:46.583
"...و با مهربانی با او صحبت کرد."

614
00:47:46.666 --> 00:47:47.708
لطفا کمکم کن.

615
00:47:47.791 --> 00:47:50.083
"... دخترش دینا را نجس کرد..."

616
00:47:50.166 --> 00:47:51.500
جعبه را باز کن، گرگوریو.

617
00:47:51.583 --> 00:47:53.375
"...چون او عاشق دینا بود."

618
00:47:53.458 --> 00:47:56.708
گرگوریو، اگر جعبه را باز
نکنی، من دیگر دوستت نخواهم بود.

619
00:47:56.791 --> 00:47:57.791
اون اینجاست.

620
00:47:58.583 --> 00:48:00.166
لطفا به او چیزی نگویید.

621
00:48:10.791 --> 00:48:13.250
هویت ها نمی توانند بین آنها ارتباط برقرار کنند.

622
00:48:14.208 --> 00:48:16.125
ما باید از این ضعف استفاده کنیم.

623
00:48:17.666 --> 00:48:20.625
دوباره بیهوش شد.
من به شما کمک می کنم تا او را جابجا کنم.

624
00:48:38.875 --> 00:48:43.208
با تولدش، شماره پاسپورت،
شماره های شانسش امتحان کردم…

625
00:48:43.666 --> 00:48:44.666
هیچی کار نکرد

626
00:48:48.750 --> 00:48:49.750
مامان!

627
00:49:09.000 --> 00:49:10.000
خاطرات مامان

628
00:49:17.833 --> 00:49:21.500
12 ژانویه، بیمار آمد.

629
00:49:22.541 --> 00:49:25.708
انرژی از احساسات در
بین همه پزشکان وجود داشت.

630
00:49:26.416 --> 00:49:30.041
این اولین مورد ما از
اختلال هویت تجزیه ای بود.

631
00:49:31.458 --> 00:49:36.375
5 جولای، تغییرات
هویت اغلب رخ می دهد.

632
00:49:37.583 --> 00:49:40.416
تا به حال، ما سه مورد را شناسایی کرده ایم.

633
00:49:40.500 --> 00:49:44.958
پس از آزار مداوم والدینش
و ناتوانی او در دفاع از خود،

634
00:49:45.416 --> 00:49:46.791
فرانچسکو به وجود می آید.

635
00:49:47.916 --> 00:49:51.750
15 دسامبر، ما موفق شدیم
فرانچسکو را حبس کنیم.

636
00:49:52.416 --> 00:49:54.458
او چند ماه است که ظاهر نشده است.

637
00:49:55.541 --> 00:49:59.291
هوای خوش بینانه ای در
بین همه پزشکان وجود دارد.

638
00:50:02.750 --> 00:50:07.916
«18 مارس، گرگوریو مدام برمی‌خیزد،
اما دیگر با همه پزشکان صحبت نمی‌کرد.

639
00:50:08.958 --> 00:50:11.708
اگر نتوانم با او صحبت کنم،
پزشکان از پرونده منصرف می شوند.

640
00:50:12.541 --> 00:50:14.166
من برای نجات او به مبارزه ادامه می دهم."

641
00:50:23.750 --> 00:50:25.416
وقتمان دارد تمام می شود.

642
00:50:27.541 --> 00:50:30.500
آبنبات چوبی، ما یک ایده داریم،
اما همه باید با آن موافق باشیم.

643
00:50:35.541 --> 00:50:39.666
گامبیت مارکو

644
00:50:42.500 --> 00:50:46.500
خون او را وادار می کند تا
ترومای مرگ والدینش را به یاد آورد.

645
00:50:47.875 --> 00:50:50.541
این باید او را مستعد
گفتن حقیقت کند.

646
00:50:51.833 --> 00:50:53.791
ما برای بازی های بیشتر وقت نداریم.

647
00:51:01.416 --> 00:51:04.916
میگل آنجل.  میگل آنجل.

648
00:51:11.833 --> 00:51:15.125
میگوئل آنجل، ما باید بدانیم که
چه چیزی در پاکت ها وجود دارد.

649
00:51:18.625 --> 00:51:19.833
مجبورم نکن از این استفاده کنم

650
00:51:24.500 --> 00:51:28.041
اگر این کار را برای خود انجام
نمی دهید، برای او انجام دهید.

651
00:51:35.000 --> 00:51:37.375
آیا رنجی که برای او
ایجاد می کنید را می بینید؟

652
00:51:38.916 --> 00:51:39.916
و برای چه؟

653
00:51:44.666 --> 00:51:46.541
ما می دانیم که شما یک قهرمان نیستید.

654
00:51:47.916 --> 00:51:49.208
دست از تظاهر بردارید

655
00:51:52.458 --> 00:51:54.458
هیچوقت یاد نگرفتی از خودت دفاع کنی

656
00:51:56.291 --> 00:51:58.333
به همین دلیل است که شما فرانچسکو را داشتید.

657
00:52:01.041 --> 00:52:02.416
اما ما از شر او خلاص شدیم.

658
00:52:04.750 --> 00:52:07.000
دیر یا زود، نقطه ضعف شما را پیدا خواهیم کرد.

659
00:52:17.500 --> 00:52:21.125
میگل آنجل.

660
00:52:24.416 --> 00:52:27.833
میگل آنجل.

661
00:52:32.750 --> 00:52:34.625
کافی.  وقت ما تمام شد.

662
00:52:36.083 --> 00:52:37.125
متاسفم، آب نبات چوبی.

663
00:52:38.333 --> 00:52:39.416
نه!

664
00:52:42.000 --> 00:52:44.916
- لطفا چیزی بگو!
- فکر می کنی تا کی دوام بیاره؟

665
00:52:45.000 --> 00:52:46.541
میخوای بکشیش!

666
00:52:46.625 --> 00:52:48.625
اگر نمی توانید با این کار
کنار بیایید، در آنجاست!

667
00:52:48.708 --> 00:52:50.333
هیچ پولی لیاقت این را ندارد.

668
00:52:51.708 --> 00:52:53.750
به دینا سوگند تو را خواهم کشت.

669
00:52:54.208 --> 00:52:55.833
دینا؟  دینا کیست؟

670
00:53:00.583 --> 00:53:02.958
این زمانی اتفاق می افتد که شما به مراسم عشای ربانی نروید.

671
00:53:03.916 --> 00:53:05.916
بنابراین، اکنون همه پاسخ ها در کتاب مقدس هستند؟

672
00:53:09.625 --> 00:53:11.375
ما آنها را در جایی که می خواستیم داریم.

673
00:53:12.083 --> 00:53:13.541
حالا می توانید شروع به صحبت کنید.

674
00:53:18.500 --> 00:53:21.958
کتاب مقدس + دینه

675
00:53:23.875 --> 00:53:25.291
پیدایش 30:21

676
00:53:27.833 --> 00:53:32.000
هنگامی که SHECHEM SON
HAMور حاکم آن منطقه، او را دید.

677
00:53:32.083 --> 00:53:35.541
او را گرفت و به او تجاوز کرد

678
00:53:38.708 --> 00:53:42.416
و روحش به سوی دینه
دختر یعقوب کشیده شد.

679
00:53:42.500 --> 00:53:46.250
او زن جوان را دوست داشت و
با مهربانی با او صحبت می کرد

680
00:54:02.250 --> 00:54:04.750
"اما خداوند امین است
و او شما را تقویت

681
00:54:04.833 --> 00:54:06.500
می کند و شما را از
شریر محافظت می کند."

682
00:54:13.916 --> 00:54:16.291
"شیطان مانند شیری غرش به اطراف

683
00:54:16.375 --> 00:54:17.958
می چرخد ​​و به دنبال
کسی است که ببلعد."

684
00:54:22.250 --> 00:54:24.791
"در برابر شیطان مقاومت کن،
و او از تو فرار خواهد کرد."

685
00:54:27.791 --> 00:54:30.625
لعنتی داری چیکار میکنی؟  الان صحبت کن.

686
00:54:55.666 --> 00:54:56.666
داره خونریزی میکنه

687
00:54:58.541 --> 00:54:59.541
فرانچسکو

688
00:55:12.125 --> 00:55:13.916
شما هنوز اطلاعاتی ندارید.

689
00:55:19.000 --> 00:55:20.458
وکلا کی می آیند؟

690
00:55:23.666 --> 00:55:24.666
آنها نزدیک هستند.

691
00:55:28.125 --> 00:55:31.583
اگر به محض باز کردن
صندوق امانات به اتفاق آرا

692
00:55:31.666 --> 00:55:33.875
تصمیم نگیرید، یک بند
حفاظتی فعال خواهد شد.

693
00:55:35.291 --> 00:55:36.500
بند چه می گوید؟

694
00:55:38.416 --> 00:55:42.833
شما همه کالاها را گم می کنید
و آنها به بیمارستان می روند.

695
00:56:27.458 --> 00:56:30.666
«خانه ای که در برابر خود تقسیم
شده است، نمی تواند درست بایستد»؟

696
00:56:36.625 --> 00:56:40.833
می خوام بکشمت

697
00:56:41.666 --> 00:56:42.750
او هیچ چیز نمی داند.

698
00:56:44.083 --> 00:56:45.583
موفق شدم صندوق امانات را باز کنم.

699
00:56:46.458 --> 00:56:47.750
فقط یک عکس بود

700
00:56:50.708 --> 00:56:52.791
همه اینها بازی های مامان بود؟

701
00:56:55.000 --> 00:56:56.125
آره.

702
00:56:58.958 --> 00:57:00.708
قسم می خورم که هیچی نمی دانم.

703
00:57:54.958 --> 00:57:56.083
تو مامان من نیستی

704
00:57:58.708 --> 00:57:59.708
خیر

705
00:58:00.166 --> 00:58:01.750
نه من مامانت نیستم

706
00:58:02.416 --> 00:58:04.625
من دکتر الیزابت هستم.

707
00:58:05.500 --> 00:58:06.583
شما من را به یاد دارید؟

708
00:58:14.708 --> 00:58:15.708
من به تو نياز دارم…

709
00:58:17.333 --> 00:58:18.583
ساکت بودن.

710
00:58:19.166 --> 00:58:20.166
ساکت باشید.

711
00:58:20.958 --> 00:58:25.250
بیرون آدم های خیلی بدی هستند.

712
00:58:27.500 --> 00:58:29.083
آن آدم های بد چه می خواهند؟

713
00:58:29.166 --> 00:58:30.791
آزردن ما.

714
00:58:33.750 --> 00:58:34.916
من نمی خواهم اینجا باشم.

715
00:58:35.416 --> 00:58:36.416
میدانم.

716
00:58:36.541 --> 00:58:38.125
میدونم که نمیخوای اینجا باشی.

717
00:58:38.958 --> 00:58:42.541
اما من به شما نیاز دارم
که با فرانچسکو تماس بگیرید.

718
00:58:44.833 --> 00:58:46.791
نه، شر فرانچسکو.

719
00:58:46.875 --> 00:58:48.416
من می دانم که او شیطان است.

720
00:58:48.500 --> 00:58:54.083
من می خواهم به شما کمک کنم،
اما باید به فرانچسکو زنگ بزنید.

721
00:58:54.166 --> 00:58:56.250
اما من از فرانچسکو می ترسم.

722
00:58:56.750 --> 00:58:58.750
به فرانچسکو زنگ بزن

723
00:59:00.041 --> 00:59:01.041
اکنون!

724
00:59:09.083 --> 00:59:10.083
الیزابت

725
00:59:15.291 --> 00:59:17.625
من به عنوان یک پزشک و به
عنوان یک مادر شکست خورده ام.

726
00:59:18.916 --> 00:59:20.333
اما من بخاطر تو زنده ام

727
00:59:21.458 --> 00:59:23.958
بزرگترین ترس های من به حقیقت پیوست.

728
00:59:26.041 --> 00:59:27.583
نیاز دارم که به من لطف کنی

729
00:59:29.250 --> 00:59:30.458
هر چیزی که نیاز داری.

730
00:59:31.875 --> 00:59:33.375
از من در برابر فرزندانم محافظت کن

731
00:59:35.125 --> 00:59:36.416
هر چه لازم باشد.

732
00:59:49.375 --> 00:59:50.375
مامان؟

733
00:59:53.625 --> 00:59:56.625
خدایا... چه نا امیدی.

734
01:00:02.916 --> 01:00:03.916
تو ما را بزرگ کردی

735
01:00:12.958 --> 01:00:13.958
آره

736
01:00:14.541 --> 01:00:17.125
شاید به همین دلیل است که من تا
حدودی مقصر هستم، درست است؟

737
01:00:19.541 --> 01:00:20.541
حالا چی؟

738
01:00:24.125 --> 01:00:25.125
"حالا چی"؟

739
01:00:27.000 --> 01:00:31.041
از وقتی که به من سیلی
زدی به این فکر می کردم.

740
01:00:32.250 --> 01:00:33.250
آیا شما مرا مقصر می دانید؟

741
01:00:34.666 --> 01:00:40.333
به ارث بردن این همه پول و
قدرت مسئولیت بزرگی است.

742
01:00:41.458 --> 01:00:44.083
به همین دلیل باید بدانم
آیا شما آماده هستید یا خیر.

743
01:00:49.083 --> 01:00:51.166
همه اینها یکی از بازی های شما بود؟

744
01:00:52.541 --> 01:00:54.083
در مورد اسناد چطور؟

745
01:00:55.541 --> 01:00:57.125
اسناد وجود ندارد.

746
01:00:58.208 --> 01:01:01.583
برنامه این بود که شما
با میگل آنجل کار کنید

747
01:01:01.833 --> 01:01:03.500
بنابراین همه شما می توانید بهره مند شوید.

748
01:01:04.000 --> 01:01:06.000
بنابراین، ما ارث را از دست ندادیم.

749
01:01:06.833 --> 01:01:08.083
اوه پسر

750
01:01:08.750 --> 01:01:11.291
شما همیشه کندترین
یکی از این سه نفر بودید.

751
01:01:14.375 --> 01:01:18.041
همه اینها آزمایشی بود برای اینکه ببینیم
چگونه با میگل آنجل و هویتش رفتار می کنیم.

752
01:01:18.125 --> 01:01:19.333
خیلی خوب.

753
01:01:20.208 --> 01:01:21.208
چه چیز دیگری؟

754
01:01:21.416 --> 01:01:23.791
ما تیپ شخصیتی داریم که با دو

755
01:01:23.875 --> 01:01:25.583
هویت ثانویه او پیوند می خورد.

756
01:01:27.791 --> 01:01:28.916
من با فرانچسکو،

757
01:01:30.125 --> 01:01:31.583
و تو با گرگوریو

758
01:01:31.666 --> 01:01:33.000
و میگل آنجل؟

759
01:01:33.083 --> 01:01:34.375
کریپتونیت

760
01:01:37.708 --> 01:01:42.083
هر یک از شما با پایین ترین
غرایز خود ارتباط برقرار کرده اید

761
01:01:42.666 --> 01:01:45.208
و بدترین درونت را آشکار کرد.

762
01:01:46.000 --> 01:01:47.875
که ما را به سوال اولیه می رساند.

763
01:01:48.666 --> 01:01:49.791
"حالا چی؟"

764
01:01:52.291 --> 01:01:56.291
وقتی وکلا بیایند وصیت نامه
واقعی ام را خواهم نوشت.

765
01:01:57.041 --> 01:01:58.041
ما چطور؟

766
01:01:58.125 --> 01:02:01.250
مسئولیت من به عنوان یک مادر
این است که از شما مراقبت کنم

767
01:02:01.500 --> 01:02:03.208
و بهترین چیزی که میتونم بهت یاد بدم

768
01:02:04.000 --> 01:02:07.541
اما این فقط تا روزی که
من بمیرم ادامه خواهد داشت.

769
01:02:10.208 --> 01:02:14.416
پس دعا کن به این زودی اتفاق نیفتد.

770
01:02:17.375 --> 01:02:22.583
حالا اگر ببخشید این چرندیات
را از سرم بیرون می کنم.

771
01:03:06.791 --> 01:03:08.583
شما پایان معامله خود را حفظ نکردید.

772
01:03:12.833 --> 01:03:14.083
دنبال این بودی؟

773
01:03:20.666 --> 01:03:21.666
همه این؟

774
01:03:23.666 --> 01:03:24.708
مامانم فریبت داد

775
01:03:25.916 --> 01:03:26.916
او شما را دستکاری کرد!

776
01:03:29.833 --> 01:03:31.416
تو دیگه نمیتونی کمکم کنی

777
01:04:55.750 --> 01:04:56.958
دانایی منو ترسوندی

778
01:04:58.125 --> 01:05:01.458
ما می دانیم که اشتباه کردیم، اما شما
نمی توانید این کار را با ما انجام دهید.

779
01:05:03.750 --> 01:05:04.750
یک اشتباه؟

780
01:05:06.375 --> 01:05:08.041
تمام اتفاقاتی که در آنجا افتاد این بود که…

781
01:05:09.000 --> 01:05:10.000
یک اشتباه؟

782
01:05:10.416 --> 01:05:13.833
می خواستی چیکار کنیم؟
ما را در موقعیتی غیرممکن قرار دادی.

783
01:05:14.416 --> 01:05:15.625
من را شکنجه نمی کند

784
01:05:15.708 --> 01:05:17.166
فقط یک مثال، من نمی دانم.

785
01:05:21.958 --> 01:05:24.416
وکلا به زودی می آیند.

786
01:05:24.500 --> 01:05:27.708
اگر اجازه بدهم این اتفاق بیفتد، همه چیز را از دست می دهیم.

787
01:05:28.791 --> 01:05:31.166
دانایی، تفنگ را زمین بگذار.

788
01:05:31.250 --> 01:05:33.083
همه ما را به خطر انداختی

789
01:05:33.166 --> 01:05:35.041
فرانچسکو کنترل شد.

790
01:05:35.625 --> 01:05:36.958
منظورم اون نبود

791
01:05:39.083 --> 01:05:41.416
بارها و بارها دیدی که
او چگونه وارد اتاق من

792
01:05:41.500 --> 01:05:43.750
شد و کاملاً می دانست
که دارد چه کار می کند.

793
01:05:45.458 --> 01:05:47.750
پدرت تاوان تمام کارهایش را داد.

794
01:05:48.500 --> 01:05:51.416
شبی که وارد اتاق شدی
و او را دیدی یادت هست؟

795
01:05:53.541 --> 01:05:55.291
بدترین شب زندگیم بود.

796
01:05:56.875 --> 01:05:57.875
مال شما؟

797
01:05:59.833 --> 01:06:01.666
تو در چشمانم به
من نگاه کردی و فکر

798
01:06:01.750 --> 01:06:04.125
کردم بالاخره همه
چیز تمام خواهد شد.

799
01:06:06.375 --> 01:06:07.666
و چه کردی؟

800
01:06:11.041 --> 01:06:12.208
در را بستم و…

801
01:06:14.458 --> 01:06:15.458
من رفتم.

802
01:06:17.000 --> 01:06:18.791
آبنبات چوبی در تخت کناری خوابیده است.

803
01:06:21.750 --> 01:06:23.958
خداروشکر که بچه بود

804
01:06:24.208 --> 01:06:26.333
حتی می توانید تصور کنید
که او با او چه خواهد کرد؟

805
01:06:26.416 --> 01:06:28.833
همان شبی بود که تصمیم گرفتم.

806
01:06:29.500 --> 01:06:33.750
آب نبات چوبی هر شب از من می
پرسید: "چرا بابا با من بازی نمی کند؟"

807
01:06:35.625 --> 01:06:36.625
شما چی فکر میکنید؟

808
01:06:37.291 --> 01:06:39.583
اتفاقی که برای پدرت
افتاد معجزه بود؟

809
01:06:40.500 --> 01:06:42.291
این خدا نبود که این کار را کرد.

810
01:06:43.291 --> 01:06:45.875
این من بودم که این کار را کردم!  من بودم!

811
01:07:14.583 --> 01:07:15.666
چه کار کردین؟

812
01:07:17.916 --> 01:07:19.375
نمیتونستم اجازه بدم تو رو بکشه

813
01:07:24.625 --> 01:07:27.333
نیاز دارم که به من لطف کنی

814
01:07:29.000 --> 01:07:30.166
یکی دیگه؟

815
01:07:34.125 --> 01:07:35.791
من باید با میگل آنجل صحبت کنم.

816
01:07:38.291 --> 01:07:39.458
من او را حبس خواهم کرد.

817
01:07:40.583 --> 01:07:42.250
ما نمی توانیم هیچ پایانی را رها کنیم.

818
01:07:46.291 --> 01:07:48.083
مثل کاری که دکترها با من کردند؟

819
01:07:50.291 --> 01:07:51.291
برای همیشه؟

820
01:07:54.833 --> 01:07:56.125
دوستت دارم الیزابت

821
01:07:57.291 --> 01:07:58.375
و من عاشق تو هستم.

822
01:08:17.125 --> 01:08:18.125
حالت خوبه؟

823
01:08:19.375 --> 01:08:21.833
یادت هست وقتی
فرانچسکو را حبس کردیم؟

824
01:08:25.000 --> 01:08:26.541
ما نمی توانیم این کار را دوباره انجام دهیم.

825
01:08:35.750 --> 01:08:37.000
چشماتو ببند

826
01:08:40.250 --> 01:08:41.958
من باید دنبال کلید بگردی

827
01:08:43.750 --> 01:08:44.750
دریافت کردم.

828
01:08:45.750 --> 01:08:46.750
خیلی خوب.

829
01:08:47.958 --> 01:08:50.583
حالا به اتاق مخفی بروید.

830
01:08:52.708 --> 01:08:54.333
نه، نترس.

831
01:08:55.125 --> 01:08:57.916
من اینجا با تو هستم.
هیچ اتفاق بدی برای شما نخواهد افتاد.

832
01:09:00.666 --> 01:09:01.666
من آنجا هستم.

833
01:09:03.583 --> 01:09:04.666
در را ببند.

834
01:09:06.541 --> 01:09:07.708
کلید را به من بده

835
01:09:11.083 --> 01:09:12.416
درست است.

836
01:09:13.208 --> 01:09:15.000
من بسیار به تو افتخار میکنم.

837
01:09:15.083 --> 01:09:16.250
حالا برو از اونجا

838
01:09:30.208 --> 01:09:31.541
چند انگشت میبینی؟

839
01:09:32.791 --> 01:09:33.791
دو

840
01:09:34.333 --> 01:09:35.333
ما کجا هستیم؟

841
01:09:38.125 --> 01:09:39.208
خانه میامی

842
01:09:40.541 --> 01:09:41.666
اسم شما چیست؟

843
01:09:44.000 --> 01:09:45.000
میگل آنجل.

844
01:09:47.041 --> 01:09:48.041
درست است.

845
01:09:48.833 --> 01:09:52.333
حالا مرا تنها بگذار تا صورتم را بشورم.

846
01:10:38.500 --> 01:10:42.041
بیمارستان روانی تنها جایی است که با
من به عنوان یک انسان رفتار می کنند.

847
01:10:43.666 --> 01:10:47.458
لطفا چند دقیقه به من فرصت
دهید تا همه اینها را بگیرم.

848
01:10:50.833 --> 01:10:53.791
در تمام این سال ها از آنچه که
هستیم احساس انزجار کرده ام.

849
01:10:55.541 --> 01:10:57.833
اما تو به ما آموختی که بر ترس هایمان غلبه کنیم.

850
01:11:00.791 --> 01:11:01.791
فرانچسکو؟

851
01:11:03.666 --> 01:11:05.458
نمیذارم نابودش کنی

852
01:11:09.333 --> 01:11:10.416
میگل آنجل کجاست؟

853
01:11:12.083 --> 01:11:13.958
میگل آنجل نمی تواند به شما کمک کند.

854
01:11:15.333 --> 01:11:16.750
نه باید آزادش کنی

855
01:11:16.833 --> 01:11:20.375
قفل کردن هویت اصلی
بسیار خطرناک است.

856
01:11:21.416 --> 01:11:23.375
الیزابت…

857
01:11:25.041 --> 01:11:28.083
بعد از این همه سال هنوز با
من مثل یک احمق رفتار می کنی؟

858
01:11:28.166 --> 01:11:30.041
باید باورم کنی

859
01:11:30.125 --> 01:11:32.291
میگل آنجل در قفل نیست.

860
01:11:35.750 --> 01:11:39.541
در حالی که حواس شما به بازی با ما
به عنوان خوکچه هندی پرت شده بود،

861
01:11:40.916 --> 01:11:42.583
ما یاد گرفتیم که چگونه خودمان را بپذیریم.

862
01:11:43.958 --> 01:11:45.041
و از همه مهمتر،

863
01:11:46.333 --> 01:11:48.541
ما یاد گرفتیم که چگونه با
یکدیگر ارتباط برقرار کنیم.

864
01:11:50.791 --> 01:11:52.791
ما از شما بسیار سپاسگزاریم.

865
01:11:54.166 --> 01:11:55.166
از من،

866
01:11:56.041 --> 01:11:57.958
میگل آنجل و گرگوریو.

867
01:11:59.833 --> 01:12:00.958
ما شما را خیلی دوست داریم.

868
01:12:03.500 --> 01:12:04.583
اما باید بمیری

869
01:12:18.875 --> 01:12:19.875
الان سه

870
01:12:21.000 --> 01:12:22.000
یکی مانده.

871
01:12:49.833 --> 01:12:50.833
سلام ماریا گابریلا

872
01:12:52.958 --> 01:12:53.958
سلام، گرگوریو.

873
01:12:56.541 --> 01:12:57.541
میگل آنجل.

874
01:13:02.250 --> 01:13:04.458
آیا می خواهید به من کمک کنید تا
27 سالگی خود را جشن بگیرم؟

875
01:13:05.750 --> 01:13:06.791
تو 21 نبودی؟

876
01:13:08.708 --> 01:13:10.833
فرانچسکو پدر و مادرت را کشت، درست است؟

877
01:13:14.458 --> 01:13:16.041
چطور این کار را کردی که او را ببخشی؟

878
01:13:18.041 --> 01:13:19.208
فراتر از بخشش…

879
01:13:20.666 --> 01:13:23.500
فهمیدم که اگر او
نبود من اینجا نبودم.

880
01:13:23.666 --> 01:13:25.916
نمی دانم چگونه
خانواده ام را ببخشم.

881
01:13:28.666 --> 01:13:31.166
آبنبات چوبی، شما باید برید.

882
01:13:34.666 --> 01:13:35.791
من اینجا کامل هستم.

883
01:13:37.541 --> 01:13:39.958
لطفا با فرانچسکو تماس بگیرید.
من باید با او صحبت کنم.

884
01:14:05.541 --> 01:14:08.000
من فکر می کنم شما باید به
میگل آنجل گوش می دادید.

885
01:14:11.166 --> 01:14:12.833
نیاز دارم که به من لطف کنی

886
01:14:14.125 --> 01:14:16.375
می خواهی «لاس
مانانیتاس» را برایت بخوانم؟

887
01:14:18.500 --> 01:14:21.125
اگر می خواستم آن را جشن
بگیرم، با گرگوریو تماس می گرفتم.

888
01:14:22.000 --> 01:14:23.958
او بامزه ترین یکی از شما سه است.

889
01:14:25.166 --> 01:14:26.875
از کجا فهمیدی که با هم ارتباط داریم؟

890
01:14:28.125 --> 01:14:30.291
چون میگل آنجل مرا
ماریا گابریلا صدا می‌کرد،

891
01:14:30.625 --> 01:14:32.583
و من فقط از این نام با گرگوریو استفاده کردم.

892
01:14:36.166 --> 01:14:37.166
پس چی؟

893
01:14:40.375 --> 01:14:41.583
میخوای کمکم کنی؟

894
01:14:48.541 --> 01:14:49.833
آن علائم چیست؟

895
01:14:56.041 --> 01:14:57.166
فقط تخیل شماست

896
01:15:10.208 --> 01:15:12.958
من می خواهم دقیقاً شبیه عکس ها باشم.

897
01:16:30.750 --> 01:16:31.750
چرا؟

898
01:16:34.833 --> 01:16:36.375
خانواده ام را از من گرفتی

899
01:16:37.791 --> 01:16:39.875
نمی گذارم رویاهایم
را از من بگیری.