WEBVTT
1
00:00:04.000 --> 00:00:27.000
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
2
00:00:28.000 --> 00:00:49.000
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
3
00:01:22.549 --> 00:01:27.354
در جاده
4
00:02:30.450 --> 00:02:32.686
بیا تو. الان میام پیشت.
5
00:02:32.753 --> 00:02:34.254
مرسی، لوپه.
6
00:02:48.902 --> 00:02:51.905
ببینیم از الان به بعد چطور پیش میره.
7
00:02:51.972 --> 00:02:54.775
باشه، باشه. ولی خب ترسناکه دیگه.
8
00:02:54.841 --> 00:02:58.011
آره، ولی ما دیگه به اون جاده عادت کردیم.
9
00:04:02.843 --> 00:04:03.877
الان برمیگردم.
10
00:04:06.346 --> 00:04:08.648
میرم سمت کامیون کیف پولمو بیارم.
11
00:04:16.289 --> 00:04:19.059
- چون ازش خوشم اومد.
- تو هر روز از یه مرد خوشت میاد.
12
00:04:19.126 --> 00:04:21.828
کیرش خیلی کلفت و گنده بود. معرکه بود.
13
00:04:21.895 --> 00:04:23.330
حتی گلومم درد گرفت.
14
00:04:23.396 --> 00:04:25.966
بعضی وقتا آبرومو میبری،
حتی یه کم حالمو به هم میزنی.
15
00:04:26.032 --> 00:04:28.335
- چرا؟ دزدی آبروریزیه.
- فقط وقتی که گیر بیفتی.
16
00:04:28.401 --> 00:04:29.803
آره خب.
17
00:04:29.870 --> 00:04:33.173
- هیچ کارت واسم عجیب نیست.
- چرا، خنگه؟
18
00:05:14.147 --> 00:05:18.418
- صبح بخیر، لوپه. چطوری؟
- سرم شلوغه. همون همیشگی؟
19
00:05:18.485 --> 00:05:19.986
همون همیشگی، لوپه. مرسی.
20
00:05:39.739 --> 00:05:40.907
هی، چه خبر؟
21
00:05:42.242 --> 00:05:43.376
اسمت چیه؟
22
00:05:45.145 --> 00:05:46.179
ادواردو.
23
00:05:47.047 --> 00:05:48.849
ولی همه بهم میگن مونیهکو.
24
00:05:52.152 --> 00:05:53.220
منم ونهنو.
25
00:05:54.921 --> 00:05:55.956
کجا میری؟
26
00:05:57.991 --> 00:05:59.326
سالتیو.
27
00:05:59.392 --> 00:06:00.460
منو میرسونی؟
28
00:06:02.095 --> 00:06:04.064
واسه چی میری اون خرابشده؟
29
00:06:04.764 --> 00:06:05.799
به خودم مربوطه.
30
00:06:06.533 --> 00:06:07.567
نئشهای؟
31
00:06:08.201 --> 00:06:09.236
نه بابا، خوبم.
32
00:06:11.438 --> 00:06:13.106
بیخیال، مونیهکو. هوامو داشته باش.
33
00:06:15.342 --> 00:06:17.310
- مرسی، عزیزم.
- خواهش میکنم.
34
00:06:25.785 --> 00:06:27.020
چند سالته؟
35
00:06:28.154 --> 00:06:29.389
بیستوچهار.
36
00:06:30.957 --> 00:06:32.025
بیستودو.
37
00:06:33.159 --> 00:06:34.194
آره خب.
38
00:06:35.128 --> 00:06:36.563
بیست. جون خودم.
39
00:06:40.600 --> 00:06:42.769
جدی به کمک نیاز دارم، داداش.
40
00:06:48.308 --> 00:06:50.977
غریبه تو کامیونم نمیخوام، داداش.
41
00:07:01.288 --> 00:07:03.390
- اون چیه؟
- مال خودت.
42
00:07:08.461 --> 00:07:09.696
ونهنوی لعنتی.
43
00:07:11.731 --> 00:07:13.466
دعای راننده کامیونا رو بلدی؟
44
00:07:14.034 --> 00:07:15.035
نه.
45
00:07:18.004 --> 00:07:21.174
خدایا، بهم دستی محکم و نگاهی هوشیار بده
46
00:07:21.241 --> 00:07:24.911
تا بیخطر به مقصد برسم و به کسی آسیبی نزنم.
47
00:07:27.247 --> 00:07:28.348
نوبت توئه.
48
00:07:30.450 --> 00:07:31.518
بگو دیگه.
49
00:07:32.886 --> 00:07:33.920
خدایا، بهم...
50
00:07:36.489 --> 00:07:39.893
دستی محکم و نگاهی هوشیار بده
51
00:07:41.394 --> 00:07:45.298
تا بیخطر به مقصد برسم و به کسی آسیبی نزنم.
52
00:07:47.867 --> 00:07:52.305
دستی محکم و نگاهی هوشیار
بده تا بیخطر به مقصد برسم
53
00:07:52.372 --> 00:07:54.874
- و به کسی آسیبی نزنم.
- آفرین، همینه.
54
00:08:00.814 --> 00:08:03.149
- قشنگه.
- بازم بلدم.
55
00:08:05.819 --> 00:08:07.187
ونهنوی لعنتی.
56
00:08:14.094 --> 00:08:15.562
تا سالتیو میبرمت.
57
00:08:17.030 --> 00:08:20.500
ولی همین که گند بزنی،
از کامیونم میندازمت بیرون، گرفتی؟
58
00:08:20.567 --> 00:08:21.668
آره خب.
59
00:08:53.033 --> 00:08:56.169
چهار، چهار. نزدیک پنیالوسا حواست باشه.
60
00:08:56.703 --> 00:08:57.971
چهار.
61
00:09:03.343 --> 00:09:05.879
- اینا بچههاتن؟
- و ترمزدستیمه.
62
00:09:08.081 --> 00:09:09.115
زنمه، داداش!
63
00:09:10.250 --> 00:09:13.119
به خاطر کار، خیلی وقته بچههامو ندیدم.
64
00:09:14.788 --> 00:09:16.623
- اهل کجایی؟
- خواریتوس.
65
00:09:17.524 --> 00:09:19.259
- خانوادهت چی؟
- ندارم.
66
00:09:20.960 --> 00:09:22.195
شرمنده، داداش.
67
00:09:22.262 --> 00:09:24.097
عیبی نداره. خیلی وقت گذشته.
68
00:09:24.731 --> 00:09:26.599
اون بطری که اون پشته رو بده.
69
00:09:33.807 --> 00:09:34.941
صبر کن.
70
00:09:42.849 --> 00:09:44.117
کار همینه دیگه، داداش.
71
00:10:12.212 --> 00:10:13.379
ادواردو...
72
00:10:14.547 --> 00:10:16.916
مرسی که رسوندیم.
73
00:10:19.586 --> 00:10:20.620
بگو مونیهکو، داداش.
74
00:10:55.455 --> 00:10:56.789
مامان...
75
00:10:56.856 --> 00:10:57.857
منم.
76
00:10:59.893 --> 00:11:01.161
این شماره جدیدمه.
77
00:11:01.561 --> 00:11:03.596
ذخیرهش نکن، به هیچکس هم ندش.
78
00:11:04.864 --> 00:11:05.899
نه، حتی به اونم نه!
79
00:11:07.233 --> 00:11:08.434
هیچی بهش نگو!
80
00:11:09.536 --> 00:11:10.970
هیچی بهش نگو!
81
00:11:15.842 --> 00:11:16.976
نه، مامان.
82
00:11:17.911 --> 00:11:19.412
از هیچی نترس.
83
00:11:20.680 --> 00:11:23.316
هیچ اتفاقی نمیافته. قسم میخورم.
84
00:11:25.451 --> 00:11:26.920
هیچ اتفاقی نمیافته.
85
00:11:30.456 --> 00:11:32.025
منم دوستتون دارم.
86
00:11:36.930 --> 00:11:38.198
مواظب خودتون باشین.
87
00:11:39.899 --> 00:11:42.902
تو دردسری، داداش. منو نمیتونی گول بزنی.
88
00:11:46.506 --> 00:11:47.540
بیا.
89
00:11:49.008 --> 00:11:50.143
مرسی.
90
00:11:52.312 --> 00:11:53.680
تو کونیای، آره؟
91
00:11:55.515 --> 00:11:56.516
آره.
92
00:11:57.150 --> 00:11:59.385
چشم از کیرم برنمیداشتی، داداش.
93
00:12:03.356 --> 00:12:05.425
من کونی نیستم، ولی برامم مهم نیست.
94
00:12:09.062 --> 00:12:10.597
تا حالا دخترا رو نکردی؟
95
00:12:12.265 --> 00:12:13.533
زیاد.
96
00:12:13.600 --> 00:12:14.834
خب پس چی؟
97
00:12:16.369 --> 00:12:17.804
ترجیح میدم منو بکنن.
98
00:12:18.404 --> 00:12:20.039
ونهنوی لعنتی. نه بابا!
99
00:12:22.342 --> 00:12:23.543
درد نداره، داداش؟
100
00:12:24.277 --> 00:12:25.878
نه بابا، حال میده.
101
00:12:27.313 --> 00:12:28.548
برو گمشو.
102
00:12:30.984 --> 00:12:32.719
راننده کامیون همجنسباز زیاده.
103
00:12:35.688 --> 00:12:39.659
مردای زندار میشناسم که میرن دنبال جنده،
104
00:12:39.726 --> 00:12:42.228
و وقتی مستن آخرش همدیگه رو میکنن.
105
00:12:42.295 --> 00:12:43.329
جدی میگم.
106
00:12:44.097 --> 00:12:45.531
من اینو نمیفهمم، داداش.
107
00:12:46.466 --> 00:12:48.768
ولی حقیقت اینه که ما کامیونیها
108
00:12:48.835 --> 00:12:51.104
حشریتریم و واسه همین عشقبازیمون بهتره.
109
00:12:51.804 --> 00:12:52.839
میدونی چرا؟
110
00:12:54.173 --> 00:12:55.908
چون ریتم عشقبازی
111
00:12:55.975 --> 00:12:58.311
همون ریتم روندن کامیونه.
112
00:12:59.445 --> 00:13:02.382
کامیونیها جوری تکون میخورن
که بقیه مردا بلد نیستن.
113
00:13:02.448 --> 00:13:05.685
واسه روندن کامیون باید کل بدنتو تکون بدی.
114
00:13:05.752 --> 00:13:09.956
باید بدونی کی تند بری، کی آروم.
115
00:13:12.592 --> 00:13:17.730
همونجور که موتور کامیونو دست میگیرم،
موتور دخترا رو هم دست میگیرم.
116
00:13:20.199 --> 00:13:21.634
- جدی؟
- آره.
117
00:13:24.804 --> 00:13:26.105
میرم با رفیقام حرف بزنم.
118
00:13:26.973 --> 00:13:28.675
غذاتو تموم کن.
119
00:13:32.745 --> 00:13:36.716
مشکل این بود که وقتی دست
کرد تو داشبورد پولو برداره،
120
00:13:36.783 --> 00:13:39.052
پلیسه فکر کرد داره اسلحه برمیداره،
121
00:13:39.786 --> 00:13:42.822
واسه همین سه تا گلوله زد بهش، همونجا.
122
00:13:42.889 --> 00:13:44.357
و این بود آخر عاقبت آلبینو.
123
00:13:44.424 --> 00:13:46.559
اینجور چیزا تو جاده پیش میاد.
124
00:13:46.626 --> 00:13:47.827
هر روز.
125
00:13:47.894 --> 00:13:51.030
حالا هم نوبت آلبینو بود. چیکارش میشه کرد؟
126
00:13:51.998 --> 00:13:55.068
- به سلامتی آلبینو که رفیق باحالی بود.
- به سلامتی آلبینو.
127
00:13:56.869 --> 00:13:58.104
خودشم پدرسوختهای بود...
128
00:13:58.738 --> 00:14:04.010
مادرجنده! میزنم لهت میکنم!
129
00:14:05.144 --> 00:14:08.214
- یهودا، آروم باش!
- به تو هیچ ربطی نداره!
130
00:14:08.948 --> 00:14:10.883
- آروم، یهودا!
- بهش گفته بودم!
131
00:14:10.950 --> 00:14:12.285
پسره با منه.
132
00:14:12.352 --> 00:14:14.520
- این عوضی داره جنس میفروشه.
- با منه.
133
00:14:14.587 --> 00:14:16.689
بهش گفتم اینجا نمیتونه
اون کوفتی رو بفروشه.
134
00:14:16.756 --> 00:14:18.891
- از هیچی خبر نداره.
- مرتیکه عوضی.
135
00:14:18.958 --> 00:14:21.961
آروم باش. همهچی ردیفه. ردیفه، باشه؟
136
00:14:22.028 --> 00:14:25.398
بیخیال. هوامو داشته باش، داداش.
137
00:14:25.465 --> 00:14:29.802
دیگه نمیخوام ببینمش
وگرنه میزنم داغونش میکنم.
138
00:14:31.571 --> 00:14:34.140
- گورشو از اینجا گم کنه!
- ردیفیم، آره؟
139
00:14:34.207 --> 00:14:35.475
باشه.
140
00:14:38.111 --> 00:14:39.879
ونهنوی لعنتی. لعنت بهت، پسر!
141
00:14:40.313 --> 00:14:43.316
بهت گفتم همین که گند بزنی،
از کامیونم پرتت میکنم بیرون.
142
00:14:45.752 --> 00:14:47.353
اونو از کدوم گوری آوردی؟
143
00:14:47.987 --> 00:14:49.155
یکی بهم پول بدهکار بود.
144
00:14:50.089 --> 00:14:51.457
اینو که خودت میگی، عوضی.
145
00:14:52.925 --> 00:14:54.627
واسه همین داری گند میزنی؟
146
00:15:00.166 --> 00:15:02.668
این جاها پره از دیدهبونای کارتل، داداش.
147
00:15:04.170 --> 00:15:05.438
ولی گوش کن...
148
00:15:07.573 --> 00:15:08.841
میتونم یه لطفی بهت بکنم.
149
00:15:10.510 --> 00:15:12.712
میدونی غیر از مونیهکو بهم چی میگن؟
150
00:15:12.779 --> 00:15:14.647
سلطان رستورانای بینراهی.
151
00:15:16.082 --> 00:15:19.318
میتونم به آدمای باحالی
معرفیت کنم که پایهن.
152
00:15:20.353 --> 00:15:22.121
فقط باید یه پولی بهم بدی.
153
00:15:24.424 --> 00:15:25.425
چقدر؟
154
00:15:25.491 --> 00:15:27.760
- سی درصد.
- عمراً.
155
00:15:28.060 --> 00:15:30.229
- بیست.
- گفتم عمراً.
156
00:15:30.296 --> 00:15:31.631
پونزده.
157
00:15:31.831 --> 00:15:32.932
ده، داداش.
158
00:15:34.333 --> 00:15:35.668
باشه.
159
00:15:39.639 --> 00:15:41.207
باید حواسمون جمع باشه.
160
00:15:42.208 --> 00:15:45.077
اگه بفهمن داریم رستورانای
بینراهی رو قبضه میکنیم،
161
00:15:45.144 --> 00:15:47.380
بدجور تو دردسر میافتیم. باشه؟
162
00:15:47.447 --> 00:15:49.148
- فهمیدی؟
- آره.
163
00:15:49.549 --> 00:15:51.484
- بعدشم راهمون جدا میشه.
- آره.
164
00:15:51.984 --> 00:15:54.720
"آره." فقط همینو بلدی، عوضی؟
165
00:15:56.556 --> 00:15:57.590
پس بزن بریم
166
00:17:14.830 --> 00:17:26.899
— ماي موويیز —
167
00:17:44.830 --> 00:17:46.899
این وقت شب باید حواست جمع باشه.
168
00:17:48.601 --> 00:17:51.737
کیریترین اتفاقا بین ۲ تا ۵ صبح میافته.
169
00:17:53.105 --> 00:17:56.776
این بزرگراه تخمیه. من همهچی دیدم.
170
00:17:58.644 --> 00:17:59.946
ملت وسط جاده سکس میکنن.
171
00:18:01.047 --> 00:18:02.081
یه عالمه جنازه.
172
00:18:03.482 --> 00:18:07.520
تصادف و فرار، آدمایی که از خونریزی میمیرن.
173
00:18:13.759 --> 00:18:16.762
کیریترین اتفاقی که تو
جاده برات افتاده چیه؟
174
00:18:20.866 --> 00:18:22.068
تو تامائولیپاس بود.
175
00:18:24.236 --> 00:18:26.038
یه جاده خیلی خطرناک اونجاست.
176
00:18:27.673 --> 00:18:29.675
مجبوری ازش بری، چون اگه نری،
177
00:18:31.277 --> 00:18:35.047
تنها راه جایگزینش دو ساعت و نیم راهه.
178
00:18:38.284 --> 00:18:39.986
نمیتونی خیلی تند بری
179
00:18:40.052 --> 00:18:43.356
چون اگه پلیس نگهت داره
ممکنه قضیه بیخ پیدا کنه.
180
00:18:45.825 --> 00:18:48.027
یه روز یه کامیون ولشده دیدم.
181
00:18:50.429 --> 00:18:53.332
کامیونیها هیچوقت اونجا نگه
نمیدارن، چون خیلی خطریه.
182
00:18:54.333 --> 00:18:55.968
ولی یه حسی بهم میگفت.
183
00:18:59.805 --> 00:19:04.310
پنجاه تا جنازه تو کیسه پلاستیکی بود.
184
00:19:09.715 --> 00:19:12.852
تنها باری بود که به ول
کردن این کار فکر کردم.
185
00:19:19.325 --> 00:19:21.727
هیچوقت نتونستم اون صحنه
رو از سرم بیرون کنم.
186
00:19:23.863 --> 00:19:25.097
هیچوقت.
187
00:19:34.874 --> 00:19:39.478
- شرمنده، داداش. من عوضیام.
- بیخیالش.
188
00:19:45.217 --> 00:19:46.652
این دیگه چه کوفتیه؟
189
00:20:01.667 --> 00:20:03.569
- چی شده؟
- اون مرده رو ندیدی؟
190
00:20:03.636 --> 00:20:06.372
- کدوم مرد؟ من هیچی ندیدم.
- همونجا بود...
191
00:20:10.910 --> 00:20:12.111
من دیدمش، داداش.
192
00:20:12.912 --> 00:20:14.380
هیچکس اونجا نیست.
193
00:20:16.782 --> 00:20:18.150
لعنتی.
194
00:20:22.822 --> 00:20:25.858
- آروم باش. شاید سگ بوده.
- سگ نبود.
195
00:20:28.728 --> 00:20:31.330
مونیهکو. بسه دیگه، داداش.
196
00:20:34.767 --> 00:20:37.002
- امروز چند شنبهست؟
- پنجشنبه.
197
00:20:39.772 --> 00:20:41.707
یه هفتهست نخوابیدم.
198
00:20:48.047 --> 00:20:49.548
اون ماشین تو لاین ماست؟
199
00:20:52.218 --> 00:20:53.519
نه.
200
00:20:53.586 --> 00:20:55.888
- مطمئنی؟
- صددرصد.
201
00:21:03.629 --> 00:21:05.164
بیا یه خط دیگه بزنیم.
202
00:21:06.265 --> 00:21:08.100
جدی میگی؟ خودتو نگاه کن.
203
00:21:08.167 --> 00:21:09.802
بیخیال، داداش.
204
00:21:28.387 --> 00:21:31.123
- سه تا بهتر از دو تاست.
- مونیهکوی لعنتی.
205
00:21:37.396 --> 00:21:38.931
خودتو نگاه.
206
00:21:42.935 --> 00:21:44.436
ازت خوشم میاد، ونهنوی لعنتی.
207
00:22:52.605 --> 00:22:55.274
- چیه؟ خستهای؟
- نه. ولی تو یه کم بخواب.
208
00:22:55.341 --> 00:22:58.510
دیوونهای. نمیتونم.
اول باید حسابی مست کنم...
209
00:23:00.279 --> 00:23:02.147
بزن بریم رستوران.
210
00:23:02.214 --> 00:23:03.916
اون کوک خودش خودشو نمیفروشه.
211
00:23:36.348 --> 00:23:38.250
جنسش خوبه. بهم اعتماد کن.
212
00:23:38.317 --> 00:23:39.818
به نظر خوب میاد.
213
00:23:40.686 --> 00:23:42.554
- خیلهخب. من رفتم.
- باشه. مواظب باش.
214
00:23:47.927 --> 00:23:50.896
- میخوایش یا نه؟
- خوبه. بزن بریم.
215
00:23:53.365 --> 00:23:55.868
- بیا، داداش.
- بذار ببینم.
216
00:23:56.869 --> 00:23:58.771
نه اینکه بهت اعتماد نداشته باشم.
217
00:23:58.837 --> 00:24:01.573
ولی به قول پدربزرگم: حساب حسابه.
218
00:24:01.640 --> 00:24:04.076
- خودت که میدونی، تالگاس لعنتی.
- ای پدرسو...
219
00:24:06.211 --> 00:24:07.479
خانواده چطورن؟
220
00:24:08.147 --> 00:24:10.282
خوبن، خدا رو شکر. شکایتی نیست.
221
00:24:10.849 --> 00:24:16.055
مدرسه میرن، تو خونه کار میکنن،
منم اینجا سر کار دارم داغون میشم.
222
00:24:18.490 --> 00:24:20.192
سهم عادلانهت، داداش.
223
00:24:20.259 --> 00:24:23.062
- حساب حساب...
- کاکا برادر.
224
00:24:23.128 --> 00:24:25.197
همینه...
225
00:24:27.833 --> 00:24:29.068
خب، میتونیم اینجا بمونیم؟
226
00:24:29.635 --> 00:24:32.705
معلومه، داداش. اینجا
خونه خودته، پرسیدن نداره.
227
00:24:32.771 --> 00:24:34.206
- اینجا خونه خودته.
- باشه.
228
00:24:34.273 --> 00:24:36.709
این بچه رو از کجا پیدا کردی؟
229
00:24:37.609 --> 00:24:39.979
تو جاده کمکم میکنه. خیالت راحت.
230
00:24:40.045 --> 00:24:42.247
پلیسه ازم پرسید: "چی داری میکشی بالا؟"
231
00:24:42.314 --> 00:24:44.316
به مادرجنده گفتم این کوک نیست.
232
00:24:45.217 --> 00:24:47.286
- برو بابا!
- "کوک نیست!"
233
00:24:47.353 --> 00:24:49.455
بعدش گفت میخواد بگردتم.
234
00:24:49.521 --> 00:24:51.724
گفتم: "بگرد، مادرجنده." که چی؟
235
00:24:51.790 --> 00:24:52.925
خیلی ریدمانه، داداش.
236
00:24:52.992 --> 00:24:55.928
تخمام شد اندازه نخود لامصب.
237
00:24:57.830 --> 00:25:01.166
به خدا دعا کردم، گفتم اگه کمکم کنه،
238
00:25:01.233 --> 00:25:03.135
دیگه لب به اون کوفتی نمیزنم. جون خودم.
239
00:25:03.969 --> 00:25:05.571
سر قولت نموندی، مادرجنده.
240
00:25:05.637 --> 00:25:08.507
بازی میکنی یا نه، ممین، کیری؟
241
00:25:08.574 --> 00:25:11.310
هی اون پایینو میخارونی. شپش گرفتی یا چی؟
242
00:25:11.377 --> 00:25:14.880
شاید شپش باشه، داداش.
عین تالگاس لعنتی اونور.
243
00:25:14.947 --> 00:25:16.582
یهبند داری میخارونی لامصب.
244
00:25:16.648 --> 00:25:18.684
- مرگموش بریز روش.
- گازوئیل.
245
00:25:18.751 --> 00:25:20.519
گازوئیل. گازوئیل، داداش.
246
00:25:21.353 --> 00:25:22.855
میخوای از شرش خلاص شی؟
247
00:25:22.921 --> 00:25:24.990
مرگموش رو من نمیریزی، داداش!
248
00:25:25.524 --> 00:25:29.661
گازوئیل، داداش! گازوئیل!
گازوئیل رو اون تخمای واموندت!
249
00:25:29.728 --> 00:25:32.131
کیرم کوچیکه، غیبش میزنهها!
250
00:25:32.898 --> 00:25:35.868
- آمادهای؟
- یواش، داداش! صبر کن، مادرجنده!
251
00:25:36.635 --> 00:25:38.704
- داری رو اعصابم میری!
- یالا دیگه!
252
00:25:38.771 --> 00:25:40.706
لعنتی، داداش!
253
00:25:40.773 --> 00:25:43.175
بپر، داداش! بپر! فوتش کن! فوتش کن!
254
00:25:43.242 --> 00:25:44.643
خنگولا.
255
00:25:47.279 --> 00:25:49.048
واقعاً رو شپش جواب میده؟
256
00:25:49.114 --> 00:25:50.149
آره، معلومه.
257
00:25:51.550 --> 00:25:52.618
خیلی تخمیه.
258
00:27:39.191 --> 00:27:40.592
فرقشو میبینی، داداش؟
259
00:27:41.894 --> 00:27:44.129
اونقدرام زشت نیستی، ونهنوی لعنتی.
260
00:27:55.007 --> 00:27:59.144
باز اون تیشرتو پوشیدی؟
بو گند میده، یکی بهت میدم.
261
00:28:11.323 --> 00:28:12.791
مرسی.
262
00:28:17.729 --> 00:28:21.033
ونهنو، سیگار میکشی؟
263
00:28:24.069 --> 00:28:25.070
آره خب.
264
00:28:34.069 --> 00:28:45.070
— ماي موويیز —
265
00:30:30.162 --> 00:30:32.264
ببین داداش، همونیه که بهت گفتم.
266
00:30:33.532 --> 00:30:34.533
نظرت چیه؟
267
00:31:19.177 --> 00:31:20.512
مونیهکو...
268
00:31:26.618 --> 00:31:27.853
مونیهکو...
269
00:35:38.136 --> 00:35:40.772
- لیچا!
- چطوری؟
270
00:35:43.875 --> 00:35:47.712
- چطوری، آبجی؟
- چه خوبه که میبینمت لامصب.
271
00:35:48.313 --> 00:35:50.682
وقت کردی بیا یه آبجو با ما بزن.
272
00:35:50.749 --> 00:35:51.816
بریم سر کار و کاسبی.
273
00:35:51.883 --> 00:35:53.351
- حتماً، قبوله!
- قبوله!
274
00:35:54.219 --> 00:35:55.253
رفیقم ونهنو.
275
00:35:55.854 --> 00:35:56.988
چه خبر؟
276
00:35:57.055 --> 00:35:58.823
- داداش!
- چه خبر؟
277
00:35:58.890 --> 00:36:00.291
- چه عجب دیدمت.
- بیا.
278
00:36:00.358 --> 00:36:01.826
- چطوری، عشقم؟
- عزیزم!
279
00:36:01.893 --> 00:36:04.896
- سینه مرغا چطورن؟
- کاملاً پخته، همونجور که دوست داری!
280
00:36:05.530 --> 00:36:07.899
- دو تا آب، عزیزم.
- الان میارم.
281
00:36:15.440 --> 00:36:18.943
- عجب ممههایی داره، نه؟
- آره، ممههاش حرف نداره.
282
00:36:20.245 --> 00:36:22.380
هر چی شد، شد. مهم نیست.
283
00:36:22.447 --> 00:36:24.749
بعضی وقتا حشری میشی چون محبت کم داری،
284
00:36:24.816 --> 00:36:26.685
همین و بس، چیز دیگهای نیست.
285
00:36:29.120 --> 00:36:31.856
- سلام، عشقم.
- هی، چطوری؟
286
00:36:31.923 --> 00:36:33.725
- دلم برات تنگ شده بود.
- منم...
287
00:36:34.759 --> 00:36:35.794
- دلتنگت بودم.
- جدی؟
288
00:36:36.628 --> 00:36:38.129
دیگه دلت واسه چی تنگ شده بود؟
289
00:36:38.196 --> 00:36:39.931
این یکی، بیشتر از خودت، عشقم.
290
00:37:41.192 --> 00:37:42.660
چه خبر، ونهنوی لعنتی؟
291
00:37:43.928 --> 00:37:46.331
- اینجا چه گهی میخوری؟
- هیچی، داداش.
292
00:37:51.035 --> 00:37:52.604
تو چه گندی افتادی؟
293
00:37:53.204 --> 00:37:55.039
چند تا عوضی دنبالتن.
294
00:37:55.106 --> 00:37:56.174
کی؟
295
00:37:56.241 --> 00:37:59.544
نمیدونم. شمارهمو داشتن.
296
00:38:00.445 --> 00:38:02.981
گفتن اگه دیدمت به رستوران لوپه زنگ بزنم.
297
00:38:04.716 --> 00:38:06.117
حتی بهم پول پیشنهاد دادن.
298
00:38:06.951 --> 00:38:08.219
چه غلطی کردی؟
299
00:38:08.887 --> 00:38:10.455
هیچی. بهشون چی گفتی؟
300
00:38:11.523 --> 00:38:13.558
هیچی. که فقط رسوندمت.
301
00:38:15.860 --> 00:38:17.328
هوامو داشته باش، داداش.
302
00:38:22.233 --> 00:38:25.170
معلومه. رفیقیم دیگه، نه؟
303
00:38:27.438 --> 00:38:30.141
ولی در ازای کمکم چی بهم میدی؟
304
00:38:33.211 --> 00:38:34.913
بریم تو کامیونت.
305
00:38:37.649 --> 00:38:39.684
مادرجنده...
306
00:38:40.718 --> 00:38:42.120
باشه.
307
00:38:43.321 --> 00:38:44.722
بریم.
308
00:38:49.127 --> 00:38:51.396
چت شد، مونیهکو؟ چی شده؟
309
00:38:51.462 --> 00:38:52.764
نمیدونم.
310
00:38:53.565 --> 00:38:55.333
تا حالا اینجوری نشده بودم.
311
00:38:55.867 --> 00:38:57.735
فقط یه لحظه بهم وقت بده.
312
00:39:01.573 --> 00:39:04.676
- واسه این قرص دارم.
- لازم ندارم. صبر کن.
313
00:39:05.743 --> 00:39:07.545
الاناست که بشه.
314
00:39:10.215 --> 00:39:11.249
الاناست که بشه.
315
00:39:12.851 --> 00:39:14.953
مادرجنده...
316
00:39:17.922 --> 00:39:18.957
داره میشه.
317
00:39:20.291 --> 00:39:22.427
الاناست. ببین، داره میشه.
318
00:39:22.493 --> 00:39:23.528
چیه؟
319
00:39:24.295 --> 00:39:25.330
لعنت بهش...
320
00:40:06.738 --> 00:40:08.840
- خیلهخب. میبینمت.
- چی؟
321
00:40:10.341 --> 00:40:13.211
فکر کردی فقط واسه همین کمکت میکنم؟
322
00:40:30.295 --> 00:40:33.064
کون لقت. این دیگه چیه؟
323
00:40:33.131 --> 00:40:34.899
همهی داروندارم همینه.
324
00:40:37.869 --> 00:40:39.704
شوخیت گرفته، مادرجنده؟
325
00:40:41.639 --> 00:40:43.207
مگه نگفتی رفیقیم؟
326
00:40:50.982 --> 00:40:55.620
ببین. یه هفته بهت وقت میدم
پول بیشتری برام جور کنی.
327
00:40:55.687 --> 00:40:56.821
فهمیدی؟
328
00:40:56.888 --> 00:40:58.022
کیرم دهنت.
329
00:41:02.894 --> 00:41:04.395
چیه؟
330
00:41:07.532 --> 00:41:08.566
عوضی.
331
00:43:47.525 --> 00:43:50.094
- کجا بودی؟
- داشتم به یه رفیق کوک میفروختم.
332
00:43:51.162 --> 00:43:54.132
احمق، نمیتونی همینجوری ول بچرخی. خطرناکه.
333
00:43:55.199 --> 00:43:56.501
نگران نباش. رفیقمه.
334
00:43:58.169 --> 00:43:59.971
- اون تیشرت چیه؟
- اون بهم داد.
335
00:44:01.205 --> 00:44:03.608
- مال من کو؟
- همینجا دارمش.
336
00:44:08.946 --> 00:44:11.249
- بریم.
- چه عجلهای داری آخه؟
337
00:44:11.916 --> 00:44:14.418
بریم پیش لیچا، یه آبجو
بزنیم بعدش راه میافتیم.
338
00:45:03.167 --> 00:45:05.102
معامله باهات حال داد، لیچا.
339
00:45:06.204 --> 00:45:07.238
قربونت، داداش.
340
00:45:08.906 --> 00:45:09.941
بفرما.
341
00:45:12.009 --> 00:45:13.811
اون قیافه چیه گرفتی؟
342
00:45:17.081 --> 00:45:18.115
بیا.
343
00:45:20.084 --> 00:45:21.118
سخت نگیر.
344
00:45:22.820 --> 00:45:24.956
- ردیفه؟ قبوله!
- قبوله!
345
00:45:25.556 --> 00:45:26.757
- باشه.
- باشه.
346
00:45:29.126 --> 00:45:32.363
- میبینمت.
- میبینمت، داداش.
347
00:45:35.499 --> 00:45:38.736
چته، عزیزم؟ دردِ عشقه؟
348
00:45:41.372 --> 00:45:44.375
چی شده؟ مونیهکو رو از کجا میشناسی؟
349
00:45:46.677 --> 00:45:48.546
منو رسوند و الان رفیقیم.
350
00:45:49.213 --> 00:45:53.017
همه همینو میگن. منو گول نمیزنی.
351
00:45:53.084 --> 00:45:54.752
میدونم اوضاع از چه قراره.
352
00:45:56.387 --> 00:45:58.990
کامیونیا هر چی جلوشون باشه میکنن،
353
00:46:00.625 --> 00:46:02.526
مخصوصاً وقتی نئشهن.
354
00:46:03.427 --> 00:46:04.462
باحاله، نه؟
355
00:47:00.718 --> 00:47:02.153
چی شده؟
356
00:47:07.658 --> 00:47:09.493
کل روزه عجیبغریب شدی.
357
00:47:10.194 --> 00:47:11.395
نه بابا، خوبم.
358
00:47:12.730 --> 00:47:13.964
داری دروغ میگی.
359
00:47:14.832 --> 00:47:16.334
خوبم، جدی میگم.
360
00:47:20.404 --> 00:47:22.406
میرم با دوستدخترم حرف بزنم. الان برمیگردم.
361
00:47:33.718 --> 00:47:35.052
چه مرگته؟ من پاکم!
362
00:47:37.154 --> 00:47:38.189
حتی یه آبجو هم نه.
363
00:47:39.123 --> 00:47:41.559
نه، فقط میخوام با بچههام حرف بزنم.
364
00:47:44.028 --> 00:47:45.563
سربهسرم نذار.
365
00:47:48.332 --> 00:47:49.367
دارم مهربونی میکنم.
366
00:47:50.768 --> 00:47:52.670
من داد نمیزنم! تویی که داد میزنی!
367
00:47:55.106 --> 00:47:58.175
بسه، بسه. من آرومم.
368
00:47:59.110 --> 00:48:02.747
بسه، آروم...
369
00:48:05.416 --> 00:48:06.784
فقط به بچههام بگو که من...
370
00:48:09.420 --> 00:48:10.421
الو؟
371
00:49:06.544 --> 00:49:07.611
هی...
372
00:49:09.814 --> 00:49:11.315
میتونم بغلت کنم؟
373
00:49:20.558 --> 00:49:22.092
باشه.
374
00:49:40.244 --> 00:49:42.580
فقط هیچ کاری باهام نکنیها.
375
00:50:01.365 --> 00:50:02.600
الو...
376
00:50:04.235 --> 00:50:06.537
بله، خودمم. شما؟
377
00:50:16.213 --> 00:50:18.015
بله، بله، بله. مشکلی نیست.
378
00:50:20.317 --> 00:50:22.086
تا کی، میدونین؟
379
00:50:23.921 --> 00:50:27.458
بله، باشه. بله، مشکلی نیست.
380
00:50:35.366 --> 00:50:36.700
بله، حتماً.
381
00:50:40.504 --> 00:50:41.505
بله.
382
00:50:44.475 --> 00:50:46.477
بله، خودمو میرسونم.
383
00:50:53.784 --> 00:50:55.019
چی شده؟
384
00:51:01.158 --> 00:51:03.594
یه راننده کامیون
تو رستوران لیچا کشته شده...
385
00:51:06.564 --> 00:51:09.033
پلیس زنگ زد برم شهادت بدم.
386
00:51:11.936 --> 00:51:13.170
جدی؟
387
00:51:17.908 --> 00:51:19.310
میشناختیش؟
388
00:51:20.377 --> 00:51:21.645
میدونستم کیه.
389
00:51:22.513 --> 00:51:24.114
بهش میگفتن ایولاس.
390
00:51:29.486 --> 00:51:30.721
چرا کشتنش؟
391
00:51:32.823 --> 00:51:34.091
نمیدونم...
392
00:51:40.731 --> 00:51:42.733
دیروز به کی جنس فروختی؟
393
00:51:42.800 --> 00:51:44.702
- به یه رفیق.
- ولی کی؟
394
00:51:44.768 --> 00:51:46.670
اسمش یادم نیست.
395
00:51:48.005 --> 00:51:51.108
- ولی رفیقته؟
- آره، ولی اسمش یادم نیست.
396
00:52:44.194 --> 00:52:45.996
- حالت خوبه؟
- آره، داداش.
397
00:52:46.797 --> 00:52:47.831
خوبم.
398
00:52:49.767 --> 00:52:51.435
قیافهت داغونه.
399
00:52:52.269 --> 00:52:54.805
هنوز نمیتونیم بار بزنیم.
باید ۲۴ ساعت صبر کنیم.
400
00:52:55.639 --> 00:52:58.008
باید تو یه توقفگاه همین نزدیکی صبر کنیم.
401
00:52:58.075 --> 00:52:59.910
باشه.
402
00:52:59.977 --> 00:53:01.378
کامیونیهای جاده ۵۷
403
00:53:03.313 --> 00:53:05.382
دستمو بگیر
404
00:53:05.449 --> 00:53:06.817
ایولاس، روحت شاد
405
00:53:12.189 --> 00:53:14.825
چومپیراس: خیلی ناجوره
406
00:53:14.892 --> 00:53:18.228
ال پیتوفو: هیچجا نمیشه امن
روند، همه جادهها خطرناکن
407
00:53:18.295 --> 00:53:21.298
پروکورو: بچهننهها، یه کار دیگه
پیدا کنین و انقدر غر نزنین.
408
00:53:21.365 --> 00:53:23.233
تالگاس: مونیهکو، هستی؟
409
00:53:24.168 --> 00:53:26.403
مونیهکو: آره داداش
410
00:53:27.271 --> 00:53:30.574
در حال نوشتن...
411
00:53:30.641 --> 00:53:34.144
تالگاس: چند تا آدم مشکوک
دنبال تو و اون پسرهن
412
00:53:34.211 --> 00:53:36.680
بهت گفتم یه چیزیش مشکوکه
413
00:53:36.747 --> 00:53:39.516
تالگاس: هنوز باهاشی؟
414
00:54:25.195 --> 00:54:26.563
یه چیزی بهم بگو.
415
00:54:29.066 --> 00:54:30.200
درباره چی؟
416
00:54:32.436 --> 00:54:33.470
درباره خودت.
417
00:55:00.330 --> 00:55:01.865
بابام راننده کامیون بود.
418
00:55:06.003 --> 00:55:07.070
ولمون کرد رفت.
419
00:55:10.407 --> 00:55:13.076
منو ول کرد، چون کونی بودم.
420
00:55:22.252 --> 00:55:23.887
میگفت مثل دخترا رفتار میکنم.
421
00:55:24.855 --> 00:55:26.790
ولی نمیفهمیدم این کجاش بده.
422
00:55:33.697 --> 00:55:37.601
یه روز انقدر منو زد
که از بیمارستان سر درآوردم.
423
00:55:40.204 --> 00:55:42.472
مامانمم میزد، لهولوردهش میکرد.
424
00:55:42.539 --> 00:55:45.042
میگفت تقصیر اونه که من انقدر سوسولم.
425
00:55:46.944 --> 00:55:49.146
چون زیادی باهام وقت میگذروند.
426
00:55:52.916 --> 00:55:55.786
و یه روز، بعد از یه سفر به نوئوو لاردو،
427
00:55:57.588 --> 00:55:58.755
دیگه برنگشت.
428
00:56:01.124 --> 00:56:02.426
بعدها فهمیدم
429
00:56:04.561 --> 00:56:05.929
دوباره زن گرفته.
430
00:56:06.129 --> 00:56:07.331
بچههای دیگهای داشت.
431
00:56:09.199 --> 00:56:10.767
ولی دیگه هیچوقت ندیدمش.
432
00:56:14.137 --> 00:56:15.272
چون مُرد.
433
00:56:26.750 --> 00:56:28.886
بیخیال، اونقدرام مهم نیست.
434
00:56:35.993 --> 00:56:37.060
شرمنده.
435
00:57:59.776 --> 00:58:00.844
چی شده؟
436
00:58:02.746 --> 00:58:04.448
چرا اینجوری نگام میکنی؟
437
00:58:10.587 --> 00:58:12.322
باید به پلیس زنگ بزنم.
438
00:58:13.457 --> 00:58:14.725
تقصیر خودته لعنتی.
439
00:58:16.493 --> 00:58:18.161
خودت خودتو انداختی تو این گند.
440
00:58:54.031 --> 00:58:55.065
زنگ بزن.
441
00:58:56.533 --> 00:58:57.567
بزن دیگه.
442
00:59:02.105 --> 00:59:03.340
بزن دیگه، عوضی.
443
00:59:07.978 --> 00:59:09.346
چیکار میکنی؟
444
00:59:15.919 --> 00:59:17.587
آروم باش. باشه؟
445
00:59:19.222 --> 00:59:20.257
من اینجام.
446
00:59:22.192 --> 00:59:23.226
آروم بمون.
447
00:59:24.294 --> 00:59:26.463
اون چاقو رو ازت میگیرم. باشه؟
448
00:59:30.734 --> 00:59:33.703
چاقو رو ازت میگیرم، تو هم ولش میکنی، باشه؟
449
00:59:34.871 --> 00:59:36.073
آروم باش، داداش.
450
00:59:38.742 --> 00:59:40.877
من اینجام. آروم باش.
451
00:59:40.944 --> 00:59:42.612
آروم. ولش کن. آروم.
452
00:59:42.679 --> 00:59:44.347
آروم.
453
00:59:45.215 --> 00:59:48.318
همهچی خوبه. آره؟ من اینجام.
454
00:59:48.985 --> 00:59:50.720
من اینجام، باشه؟ آفرین.
455
00:59:53.090 --> 00:59:54.191
ولش کن. ولش کن.
456
00:59:54.257 --> 00:59:55.559
ولش کن. ولش کن.
457
00:59:55.625 --> 00:59:56.660
آفرین!
458
00:59:57.661 --> 00:59:58.929
آفرین، همینه.
459
01:00:02.799 --> 01:00:04.935
تو دیوونهای لامصب.
460
01:00:06.570 --> 01:00:07.604
بیا.
461
01:00:08.572 --> 01:00:09.873
بریم کمک بیاریم. بیا.
462
01:01:12.936 --> 01:01:15.071
خایههات دست منه، عوضی.
463
01:01:17.107 --> 01:01:19.876
نمیخوام به پلیس زنگ بزنم،
ولی راه دیگهای برام نذاشتی.
464
01:01:21.545 --> 01:01:23.513
میخوای بهشون چی بگی؟
465
01:01:23.580 --> 01:01:26.583
که کوک میفروختی و منو میکردی؟
466
01:01:27.551 --> 01:01:30.253
یه سری آدم تو گروههای
کامیونیها سراغمو میگیرن.
467
01:01:31.021 --> 01:01:32.322
اونا کیان؟
468
01:01:35.825 --> 01:01:37.127
اگه همهچی رو بهم بگی،
469
01:01:38.929 --> 01:01:40.997
میذارم بری. قسم میخورم.
470
01:01:43.567 --> 01:01:45.001
بهم بدهکاری.
471
01:01:57.647 --> 01:01:59.583
نمیخواستم به ایولاس آسیب بزنم.
472
01:02:00.817 --> 01:02:02.385
ولی اون میخواست کارمو بسازه.
473
01:03:15.894 --> 01:03:27.629
— ماي موويیز —
474
01:03:50.894 --> 01:03:52.629
هر چی لازم داشته باشی بهت میدم.
475
01:03:54.564 --> 01:03:56.633
ولی باید سربهراه باشی.
476
01:04:08.144 --> 01:04:10.547
فقط باید سه تا قانون رو رعایت کنی.
477
01:04:13.183 --> 01:04:14.217
اول.
478
01:04:15.452 --> 01:04:16.619
باید بیای پیشم
479
01:04:17.520 --> 01:04:18.888
هر وقت که من بخوام.
480
01:04:21.057 --> 01:04:22.859
حق نداری بگی نه.
481
01:04:43.213 --> 01:04:44.247
دوم.
482
01:04:45.982 --> 01:04:48.017
حق نداری با کس دیگهای باشی.
483
01:04:56.993 --> 01:04:58.228
سوم.
484
01:05:00.764 --> 01:05:03.199
تا هر وقت که من بخوام با من میمونی.
485
01:05:06.436 --> 01:05:07.470
اگه بذاری بری،
486
01:05:09.205 --> 01:05:10.240
میکشمت،
487
01:05:11.040 --> 01:05:13.143
و تخماتو میبُرم.
488
01:05:17.046 --> 01:05:18.815
من پدرتم.
489
01:05:24.621 --> 01:05:25.989
بله، پدر.
490
01:05:31.728 --> 01:05:34.931
پیرمرده تو خواریتوس کلی کارخونه داره.
491
01:05:35.632 --> 01:05:37.333
اونجا دنبال پسرای جوون میگرده،
492
01:05:37.667 --> 01:05:40.637
وادارشون میکنه کارشونو ول کنن
و بهشون یه عالمه پول میده.
493
01:05:46.209 --> 01:05:49.245
بعدها فهمیدم خیلی از پسرا رو کشته.
494
01:05:50.213 --> 01:05:52.315
سربهنیستشون کرده.
495
01:05:54.751 --> 01:05:58.688
یه روز نرفتیم پیشش
و مادرجنده سر قولش موند.
496
01:06:23.813 --> 01:06:26.382
منو زنده گذاشت چون سوگلیش بودم.
497
01:06:28.651 --> 01:06:31.187
ولی میدونستم دیر یا زود کارمو میسازه.
498
01:06:31.754 --> 01:06:33.556
چون هیچوقت نمیبخشه.
499
01:06:37.660 --> 01:06:39.429
اومار رو زندهزنده سوزوندن.
500
01:07:43.426 --> 01:07:45.461
نمیخواستم تو دردسر بندازمت.
501
01:07:47.730 --> 01:07:49.332
انداختی دیگه.
502
01:07:55.738 --> 01:07:56.806
بیا.
503
01:08:01.911 --> 01:08:04.380
باید برم سر کار که نوبتمو از دست ندم.
504
01:08:06.249 --> 01:08:07.984
فردا میام دنبالت.
505
01:08:12.889 --> 01:08:14.057
تو برنمیگردی.
506
01:08:15.892 --> 01:08:17.493
نمیدونی چی داری میگی.
507
01:08:58.101 --> 01:08:59.135
چطوری، دولسه؟
508
01:08:59.202 --> 01:09:01.571
چه خبر، داش؟ خیلی وقته
ندیدمت. خوبم. تو چی؟
509
01:09:01.638 --> 01:09:02.672
همهچی ردیفه.
510
01:09:03.439 --> 01:09:05.141
یه کم آب واسه قهوهم برمیدارم.
511
01:09:05.208 --> 01:09:06.476
میرم یه دوش بگیرم.
512
01:09:06.943 --> 01:09:09.112
حتماً، داش. راحت باش، مونیهکو.
513
01:09:09.178 --> 01:09:10.513
مرسی، دولسه.
514
01:09:32.068 --> 01:09:33.970
مونیهکو کجاست، مادرجندهها؟
515
01:09:36.606 --> 01:09:38.241
مونیهکو کجاست، حرومزادهها؟
516
01:09:39.275 --> 01:09:41.110
کجاست؟
517
01:09:44.847 --> 01:09:46.582
مونیهکو کجاست، مادرجنده؟
518
01:11:15.605 --> 01:11:17.240
چه خبر، دولسه؟ مونیهکوام.
519
01:11:19.742 --> 01:11:20.910
آره، خوبم.
520
01:11:21.511 --> 01:11:22.912
هنوز اونجان؟
521
01:11:26.549 --> 01:11:27.984
پس عمراً بیام اونورا.
522
01:11:29.185 --> 01:11:30.553
مرسی که خبرم کردی.
523
01:11:31.320 --> 01:11:32.355
باشه.
524
01:11:33.222 --> 01:11:36.292
شماره ناشناس: به گا رفتی!
525
01:11:36.359 --> 01:11:40.029
پسره رو بده وگرنه میکشیمت!
526
01:13:56.732 --> 01:13:57.767
ونهنو.
527
01:14:05.274 --> 01:14:07.843
خیلی وقته بچههامو ندیدم.
528
01:14:11.013 --> 01:14:12.848
به خاطر این مواد کوفتی.
529
01:14:15.785 --> 01:14:17.687
حتی باهام حرف هم نمیزنن.
530
01:14:22.058 --> 01:14:23.759
ولی راستش...
531
01:14:26.696 --> 01:14:28.130
من عوض میشم.
532
01:14:32.835 --> 01:14:34.203
اون کوفتی رو میذارم کنار.
533
01:19:12.381 --> 01:19:15.918
الان برمیگردم. میرم دو تا نوشابه بگیرم.
534
01:19:48.183 --> 01:19:50.586
از ماشین پیاده شو. پیاده شو، مادرجنده!
535
01:19:50.653 --> 01:19:52.021
برگرد! برگرد!
536
01:19:52.087 --> 01:19:53.155
همونجا!
537
01:19:53.222 --> 01:19:54.990
همونجا بمون! همونجا بمون!
538
01:19:57.626 --> 01:19:59.561
تکون نخور! تکون نخور!
539
01:20:02.031 --> 01:20:04.099
خفه شو! خفه شو!
540
01:20:06.535 --> 01:20:07.536
انقدر وول نخور.
541
01:21:58.547 --> 01:21:59.581
ونهنو کجاست؟
542
01:22:01.116 --> 01:22:02.151
من لوش دادم!
543
01:22:02.751 --> 01:22:04.486
من لوش دادم!
544
01:22:08.557 --> 01:22:09.892
به گا رفتی، عوضی.
545
01:25:28.256 --> 01:25:30.692
- دو هفته دیگه برمیگردم.
- باشه.
546
01:25:31.126 --> 01:25:32.227
سربهراه باش.
547
01:25:32.294 --> 01:25:34.162
ایروینگ، بیا از بابات خداحافظی کن.
548
01:25:38.133 --> 01:25:39.868
- مواظب خودت باش.
- باشه.
549
01:25:43.305 --> 01:25:44.406
واقعاً برمیگردی؟
550
01:25:46.208 --> 01:25:48.777
ترجیح میدم راستشو بگی و انقدر گند نزنی.
551
01:25:50.178 --> 01:25:53.382
ایملدا... جدی میگم، برمیگردم.
552
01:25:56.184 --> 01:25:57.419
حال و روزت چطوره؟
553
01:25:59.087 --> 01:26:02.057
خوبم. چهار ماهه پاکم.
554
01:26:03.892 --> 01:26:05.394
روز به روز جلو میرم.
555
01:26:09.931 --> 01:26:11.466
خدا پشتوپناهت، مونیهکو.
556
01:27:24.773 --> 01:27:27.709
این آخرین عکسیه که با بابام گرفتم.
557
01:27:32.080 --> 01:27:33.415
چرا اونو داد به تو؟
558
01:27:35.217 --> 01:27:36.251
نمیدونم.
559
01:27:38.587 --> 01:27:40.856
مادرت وقتی رفتم دیدنش اینو بهم داد.
560
01:27:47.095 --> 01:27:49.631
بهم گفت ۲۰ سال حبس برات بریدن.
561
01:27:52.601 --> 01:27:53.602
شرمنده.
562
01:28:01.076 --> 01:28:02.644
اونجوری نگام نکن.
563
01:28:05.814 --> 01:28:07.082
اگه از دستم عصبانیای...
564
01:28:08.784 --> 01:28:10.352
وقتی آزاد شی، من اینجام.
565
01:28:40.749 --> 01:28:41.783
کجا میریم؟
566
01:28:43.749 --> 01:31:41.783
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال