WEBVTT 1 00:01:11.500 --> 00:01:14.750 1960 EACHANARI. کویمباتور 2 00:01:43.083 --> 00:01:45.874 آقای نایدو. به ما میدهی زمان سختی به دنبال شما است؟ 3 00:01:45.875 --> 00:01:48.541 آیا متوجه می شوید که اینگونه پنهان شده اید؟ آیا مجازات قانونی دارد؟ 4 00:01:48.708 --> 00:01:51.832 مهلت 90 روزه دولت برای شما پرداخت تا دیروز به پایان رسید. 5 00:01:51.833 --> 00:01:55.750 برای بازیابی مالیات پرداخت نشده خود و مجازات ها 6 00:01:56.291 --> 00:01:59.207 دولت مصادره خواهد کرد 80 درصد از تمام دارایی های شما. 7 00:01:59.208 --> 00:02:00.625 اینم دستور رسمی 8 00:02:01.708 --> 00:02:03.375 - موهان. لطفا ادامه دهید - بله. آقا 9 00:02:04.083 --> 00:02:06.749 باید تحویل بدی اسناد مالکیت خود را بلافاصله آقا 10 00:02:06.750 --> 00:02:08.750 در مجموع باید 52 سند ارائه دهید. 11 00:02:11.958 --> 00:02:12.875 پیلای. 12 00:02:14.250 --> 00:02:15.750 آنچه را که می خواهند به آنها بدهید. 13 00:02:19.500 --> 00:02:20.333 باشه 14 00:02:21.166 --> 00:02:22.458 لطفا صبر کنید. من برمی گردم. 15 00:02:28.500 --> 00:02:31.916 1984 هیئت آموزشی تامیل نادو. مدرس 16 00:02:39.750 --> 00:02:41.041 این ناعادلانه است. آقا 17 00:02:41.375 --> 00:02:42.750 پادما دختر جوانی است. 18 00:02:43.125 --> 00:02:44.583 پس اگر او امضا نکند چه؟ 19 00:02:44.958 --> 00:02:46.790 آیا اکثریت ما امضا نکرده ایم؟ 20 00:02:46.791 --> 00:02:48.375 پروتکل ما تغییر کرده است. خانم 21 00:02:48.500 --> 00:02:50.707 حتی اگر یکی از اعضا امضا نکند. برنامه درسی تایید نخواهد شد 22 00:02:50.708 --> 00:02:54.582 اوه خدایا! ما در همین مورد بحث کرده ایم به مدت دو هفته با چای و میان وعده! 23 00:02:54.583 --> 00:02:56.333 چقدر دیگر این را بکشید آقا؟ 24 00:02:56.666 --> 00:02:58.166 می خواهی چه کار کنم؟ 25 00:02:58.916 --> 00:02:59.750 من درمانده ام 26 00:03:00.083 --> 00:03:03.249 باید برنامه درسی را نهایی کنیم تا نهم و برای چاپ ارسال کنید. 27 00:03:03.250 --> 00:03:04.958 او هنوز آن را امضا نکرده است. 28 00:03:05.208 --> 00:03:07.166 چه کاری می توانم انجام دهم؟ ظالمانه! 29 00:03:08.291 --> 00:03:10.082 آقا برای حقوقی که می گیریم 30 00:03:10.083 --> 00:03:13.207 و تنقلاتی که اینجا می خوریم. ما باید باشیم حداقل کمی منصفانه درست است؟ 31 00:03:13.208 --> 00:03:15.582 فقط برای چاپ همان برنامه درسی هر سال 32 00:03:15.583 --> 00:03:17.666 چرا ما این را داریم کمیته مازاد؟ 33 00:03:17.916 --> 00:03:19.250 من فقط یک سوال دارم. 34 00:03:19.416 --> 00:03:23.375 چرا دانش آموزان ما نباید یاد بگیرند در مورد یک فرد شایسته؟ 35 00:03:24.458 --> 00:03:26.791 آن "فرد شایسته" او در مورد ... 36 00:03:27.166 --> 00:03:29.207 او دولت را فریب داد بدون پرداخت مالیات 37 00:03:29.208 --> 00:03:32.582 در دوران پیری. او دیوانه شد و ساختمان خودش را بمباران کرد. 38 00:03:32.583 --> 00:03:35.249 او یک دزد است. یک تروریست و یک دیوانه 39 00:03:35.250 --> 00:03:36.832 وقت بحث نداریم 40 00:03:36.833 --> 00:03:39.250 آیا شامل چنین مردی می شود در برنامه درسی ما 41 00:03:39.916 --> 00:03:41.999 آقا حداقل همه اینها اتفاق افتاد بعد در زندگی اش 42 00:03:42.000 --> 00:03:43.208 آن را کنار بگذار. 43 00:03:43.375 --> 00:03:45.790 او حتی کلاس سه را هم نگرفت در مدرسه 44 00:03:45.791 --> 00:03:48.957 به صورت معلمش گل پرتاب کرد. اگر فرزندانمان را مجبور به یادگیری کنیم 45 00:03:48.958 --> 00:03:51.083 در مورد چنین شخصی برای ما شرم آور است 46 00:03:52.375 --> 00:03:53.790 شما زبان نقره ای دارید. خانم 47 00:03:53.791 --> 00:03:55.291 اما آیا چیزی را به اشتراک بگذارم؟ 48 00:03:55.791 --> 00:03:57.208 حقیقت هر چه باشد. 49 00:03:57.375 --> 00:04:01.291 فقط نویسندگان تصمیم می گیرند آنچه در تاریخ ثبت می شود 50 00:04:02.541 --> 00:04:05.750 اگر یک شیر داستان شکار را قلم کند بدون شکارچی 51 00:04:06.083 --> 00:04:07.500 که تاریخ تحریف خواهد شد! 52 00:04:08.000 --> 00:04:10.000 معنای شجاعت نیز تغییر خواهد کرد. 53 00:04:10.333 --> 00:04:16.875 دلیل تاخیر من در امضای برنامه درسی برای چند هفته گذشته این است. 54 00:04:18.166 --> 00:04:21.333 از همه شما تقاضا دارم برای خواندن این از روی جلد به جلد. 55 00:04:21.791 --> 00:04:22.915 حتی بعد از خواندن آن. 56 00:04:22.916 --> 00:04:25.541 اگر نظر دارید که G.D.N. تروریست است 57 00:04:26.083 --> 00:04:28.000 ضد ملی و فرار مالیاتی 58 00:04:29.333 --> 00:04:30.833 شما مجبور نیستید منتظر من باشید 59 00:04:31.083 --> 00:04:32.250 من خودم استعفا خواهم داد. 60 00:04:38.333 --> 00:04:42.708 G. D. N. زندگینامه G. D. NAIDU 61 00:04:53.541 --> 00:04:57.208 1914 کلنگال. کویمباتور 62 00:05:00.583 --> 00:05:06.416 تو ریتم هستی آرزوهای من در آرزوی یافتن بودند 63 00:05:07.708 --> 00:05:13.500 موسیقی را در قلبم بیدار کردی 64 00:05:14.541 --> 00:05:18.041 من در شهری ناشناخته تنها زندگی می کردم... 65 00:05:18.875 --> 00:05:20.250 بیش از حد آن را به کار نبرید. 66 00:05:23.083 --> 00:05:25.541 - سلام. موتورسیکلت متوقف شده است - پس چی؟ 67 00:05:27.458 --> 00:05:29.415 کاتاوارایا. نفت سفید را بگیرید و کاتر 68 00:05:29.416 --> 00:05:31.083 - چرا؟ - بگیر 69 00:05:34.125 --> 00:05:35.041 پروردگار من! 70 00:05:35.833 --> 00:05:36.708 پروردگار من! 71 00:05:36.916 --> 00:05:37.791 پروردگار من! 72 00:05:38.875 --> 00:05:40.375 - تو کی هستی؟ - این برای توست! 73 00:05:41.041 --> 00:05:42.666 - منو نزن... - چی میخوای؟ 74 00:05:43.333 --> 00:05:44.750 نفت سفید. این برای شماست. 75 00:05:51.041 --> 00:05:53.583 وقتی موتورسیکلت شما در سولور توقف کرد روز دیگر 76 00:05:53.708 --> 00:05:55.583 برای تمیز کردنش از نفت سفید استفاده کردی درست است؟ 77 00:05:56.916 --> 00:05:57.875 سولور؟ 78 00:05:59.416 --> 00:06:00.791 سال گذشته اتفاق افتاد. 79 00:06:02.250 --> 00:06:04.125 از اون موقع منو دنبال میکنی؟ 80 00:06:04.916 --> 00:06:06.416 نه. نه 81 00:06:07.250 --> 00:06:08.250 دنبالت نکردم 82 00:06:10.500 --> 00:06:11.916 به دنبال موتور سیکلت رفتم. 83 00:06:15.250 --> 00:06:17.791 - تو اینقدر موتور سیکلت دوست داری؟ - بله. 84 00:06:19.041 --> 00:06:21.249 سبد خرید ما تنها زمانی حرکت می کند که دو گاو نر قوی آن را می کشند. 85 00:06:21.250 --> 00:06:23.290 اما یک موتور کوچک باعث می شود موتور سیکلت شما حرکت کند! 86 00:06:23.291 --> 00:06:24.708 این واقعاً من را مجذوب خود می کند. 87 00:06:26.625 --> 00:06:27.833 لامپ را به من بده 88 00:06:29.166 --> 00:06:31.500 و شمع را بردارید. 89 00:06:31.750 --> 00:06:33.208 ببینید؟ کربن. 90 00:06:33.333 --> 00:06:36.125 حالا با استفاده از آن تمیز کنید نفت سفید و چاقو 91 00:06:36.666 --> 00:06:37.708 این قلاب را می بینی؟ 92 00:06:38.541 --> 00:06:39.375 و حالا... 93 00:06:40.500 --> 00:06:42.541 آن کلاه را دوباره بریزید و کارتان تمام شد. 94 00:06:44.291 --> 00:06:46.458 - اینو بگیر - من پول نمی خوام. 95 00:06:46.833 --> 00:06:47.958 دیگه چی میخوای؟ 96 00:06:48.583 --> 00:06:51.000 من دوست دارم ... موتور سیکلت شما. 97 00:06:53.708 --> 00:06:55.291 آیا این را به من می‌فروشی؟ 98 00:06:56.416 --> 00:06:58.416 آیا شما 250 روپیه دارید؟ 99 00:06:59.041 --> 00:06:59.916 بله. من انجام می دهم. 100 00:07:00.916 --> 00:07:02.041 چی؟ 101 00:07:02.416 --> 00:07:03.583 250؟ 102 00:07:03.833 --> 00:07:04.833 بله. 103 00:07:05.166 --> 00:07:06.041 اسمت چیه؟ 104 00:07:06.625 --> 00:07:07.958 شما یک «دورای» بریتانیایی هستید. 105 00:07:08.208 --> 00:07:09.500 من یک تامیل دورای هستم. 106 00:07:11.041 --> 00:07:12.750 گوپالاسوامی دورایسوامی نایدو. 107 00:07:14.291 --> 00:07:15.625 باشه دورایسوامی. 108 00:07:16.750 --> 00:07:18.541 وقتی پول داری بیا ببینم 109 00:07:24.041 --> 00:07:25.166 فردا میام 110 00:07:29.583 --> 00:07:31.833 - چلما - بگو 111 00:07:33.791 --> 00:07:36.000 کجا میری صبح خیلی زود؟ 112 00:07:37.750 --> 00:07:40.041 - از موتورسیکلت بهت گفتم. درست است؟ - بله. 113 00:07:40.375 --> 00:07:42.416 آن مرد انگلیسی موافقت کرد که آن را به من بفروشد. 114 00:07:43.333 --> 00:07:45.291 من 20 روپیه کم دارم. 115 00:07:47.833 --> 00:07:49.333 - من آن را اداره می کنم. -صبر کن عزیز 116 00:08:03.458 --> 00:08:05.665 - تو هم میای بخری؟ - بیا عزیز 117 00:08:05.666 --> 00:08:06.791 صعود کنید. 118 00:08:10.708 --> 00:08:14.457 وقتی به تو نگاه میکنم عشق در هواست 119 00:08:14.458 --> 00:08:17.500 طلسم شگفت انگیزی که قابل مقایسه نیست 120 00:08:18.041 --> 00:08:21.707 بدون تو نزدیک لبخندهایم محو می شود 121 00:08:21.708 --> 00:08:24.832 دلم در سایه غم گم شده است 122 00:08:24.833 --> 00:08:26.915 سلام! هموطنان بی شرم! از میدان خارج شوید! 123 00:08:26.916 --> 00:08:29.458 سلام! دهنتو ببند! 124 00:08:29.958 --> 00:08:32.125 صاحبخانه ها حتی به اینجا نگاه نمی کنند. 125 00:08:32.291 --> 00:08:34.083 شورش و پوسیدگی همانجا. 126 00:08:34.208 --> 00:08:35.915 بیایید به کار خود ادامه دهیم. 127 00:08:35.916 --> 00:08:37.540 به نظر می رسد دیوانه ها شورش می کنند. 128 00:08:37.541 --> 00:08:38.625 چیست؟ 129 00:08:39.375 --> 00:08:41.416 همه رفته اند به مزارع برای کار کردن 130 00:08:42.083 --> 00:08:43.958 - بشین - اشکالی نداره آقا 131 00:08:44.291 --> 00:08:46.332 آیا مالکان با درخواست شما موافقت کردند؟ 132 00:08:46.333 --> 00:08:47.416 نه اصلا! 133 00:08:47.833 --> 00:08:49.375 حتی اگر تمام روز کار کنیم. 134 00:08:49.666 --> 00:08:52.415 مردان 3.5 آنا حقوق می گیرند و زنان فقط 2.5 آنا حقوق می گیرند. 135 00:08:52.416 --> 00:08:53.707 عملکرد این بار بسیار خوب است. 136 00:08:53.708 --> 00:08:56.458 اما صاحبخانه امتناع می کند برای افزایش حتی یک آنا. 137 00:08:57.125 --> 00:08:58.165 به مردان ما نگاه کن 138 00:08:58.166 --> 00:09:01.291 بی شرمانه دارند کار می کنند حتی بدون توجه به اعتراض ما. 139 00:09:01.625 --> 00:09:02.958 از آنها بخواهید که بیرون بروند. 140 00:09:03.291 --> 00:09:04.290 سلام. ولیا! 141 00:09:04.291 --> 00:09:05.625 اونجا چیکار میکنی؟ 142 00:09:05.833 --> 00:09:06.790 دورای. 143 00:09:06.791 --> 00:09:09.333 به حرفش گوش دادی و تو سر من فریاد میزنی ها؟ 144 00:09:10.708 --> 00:09:12.375 - من این کار را انجام می دهم. - سلام. دیوانایی! 145 00:09:12.833 --> 00:09:14.583 اگر یک کلمه بیشتر به زبان بیاورید. 146 00:09:14.916 --> 00:09:16.624 - بهت هشدار میدم... -نگران نباش دیوانایی. 147 00:09:16.625 --> 00:09:18.624 یک هفته گذشت از زمانی که شروع به اعتراض کردند. 148 00:09:18.625 --> 00:09:20.708 هیچ یک از صاحبخانه ها به این موضوع توجه نکردند. 149 00:09:21.291 --> 00:09:22.749 من حتی یک ریال هم در دستم نیست. 150 00:09:22.750 --> 00:09:24.166 می خواهی چه کار کنم؟ 151 00:09:25.291 --> 00:09:26.124 سلام. 152 00:09:26.125 --> 00:09:28.916 ولا اعتراض مانند گرفتن دم ببر 153 00:09:30.333 --> 00:09:32.124 نباید رها کنی تا زمانی که دستمزد شما را بالا ببرند. 154 00:09:32.125 --> 00:09:33.832 اگر دستمان را شل کنیم. این پایان داستان ماست 155 00:09:33.833 --> 00:09:36.832 آیا همه همسران ما را می خواهید؟ و بچه ها از گرسنگی بمیرند؟ 156 00:09:36.833 --> 00:09:39.500 - من برای مردن آماده ام. - تو برو جلو و بمیر! 157 00:09:39.916 --> 00:09:42.333 - اما چرا بچه من را در شکم خود می کشی؟ - سلام. 158 00:09:44.166 --> 00:09:45.416 اینجا. این را بگیر 159 00:09:45.791 --> 00:09:46.708 اوه نه! 160 00:09:47.666 --> 00:09:48.958 - دورای... - بگیر! 161 00:09:49.083 --> 00:09:50.374 چرا اینقدر به پول نیاز دارم؟ 162 00:09:50.375 --> 00:09:52.041 - نیازی نیست - فقط نگهش دار 163 00:09:56.250 --> 00:09:58.582 دورای. چرا به ما پول می دهید؟ ما مدیریت می کنیم. 164 00:09:58.583 --> 00:10:00.416 ساکت باش مرد گوش کن همه شما! 165 00:10:01.000 --> 00:10:02.500 این مبلغ برای همه شماست. 166 00:10:03.166 --> 00:10:05.290 اگر نهال بکارید برای دو فصل زراعی دیگر 167 00:10:05.291 --> 00:10:07.415 آن صاحبخانه ها پایین می آیند از اسب بلندشان 168 00:10:07.416 --> 00:10:10.374 چطور می توانی این همه پول بدی؟ 169 00:10:10.375 --> 00:10:11.915 آیا نباید آن را برگردانیم؟ 170 00:10:11.916 --> 00:10:14.500 همه معترضین برای عدالت و پرداخت عادلانه 171 00:10:15.041 --> 00:10:16.541 تا زمانی که توافق نکردند، آن را رها نکنید. 172 00:10:16.791 --> 00:10:19.082 می توانید از این پول استفاده کنید برای هزینه های شما تا آن زمان درست است؟ 173 00:10:19.083 --> 00:10:20.791 منظور شوهرم خوبه 174 00:10:25.166 --> 00:10:26.082 دورایسوامی. 175 00:10:26.083 --> 00:10:27.290 خدا خیرت بده. پسر من 176 00:10:27.291 --> 00:10:28.833 خدا خیرت بده. دورایسوامی! 177 00:10:46.666 --> 00:10:49.833 اگر کل مبلغ را می داد او به آن کشاورزان فقیر پس انداز کرده بود. 178 00:10:50.375 --> 00:10:52.125 اون موتور سیکلت رو نخریده آقا؟ 179 00:10:52.291 --> 00:10:53.290 اون موقع نخرید. 180 00:10:53.291 --> 00:10:56.499 "اما برای خرید موتورسیکلت مورد نظر او 181 00:10:56.500 --> 00:10:58.290 او از همسر و فرزندانش دور شد 182 00:10:58.291 --> 00:10:59.582 و به کویمباتور رفت. 183 00:10:59.583 --> 00:11:04.333 ''اونجا او به عنوان یک سرور کار می کرد سه سال در یک رستوران.» 184 00:11:06.250 --> 00:11:08.041 او شب و روز زحمت کشید 185 00:11:08.333 --> 00:11:11.083 و پول پس انداز کرد تا رویای خود را محقق کند." 186 00:11:24.833 --> 00:11:26.083 مبلغی که شما مشخص کردید 187 00:11:26.458 --> 00:11:27.958 پروردگار خوب. شما آن را مدیریت کردید 188 00:11:28.250 --> 00:11:30.291 آیا می دانید چگونه موتورسیکلت سواری کنید؟ 189 00:11:30.708 --> 00:11:32.416 اگر یک بار ببینم می توانم یاد بگیرم. آقا 190 00:11:39.208 --> 00:11:43.541 دوباره ذهنم را با عشق روشن کردی 191 00:11:47.125 --> 00:11:52.000 قلبم را فقط بخاطر خودت شکوفا کردی 192 00:11:55.166 --> 00:11:59.457 روز من پر از رویا است 193 00:11:59.458 --> 00:12:03.083 روان مانند نهرهای عسلی 194 00:12:04.250 --> 00:12:08.457 همینطور که کنارت راه میرفتم 195 00:12:08.458 --> 00:12:12.249 روحم شاد شد و در درونم شکوفا شد 196 00:12:12.250 --> 00:12:16.207 وقتی رویاهای ما به هم می پیوندند 197 00:12:16.208 --> 00:12:20.458 تمام جهان الهی می درخشد... 198 00:12:36.666 --> 00:12:37.666 گوش کن عزیز من 199 00:12:39.208 --> 00:12:40.041 عزیز! 200 00:12:40.750 --> 00:12:41.750 بله؟ 201 00:12:41.916 --> 00:12:44.625 دختر ما می خواهد برود برای سوار شدن بر موتور سیکلت خود 202 00:12:44.875 --> 00:12:45.915 آماده شویم؟ 203 00:12:45.916 --> 00:12:50.875 برای نگهداری. برای ابدیت تو همان عشقی هستی که مرا در آغوش گرفته است 204 00:12:52.291 --> 00:12:59.291 هر چه ممکن است بیاید. حتی اگر دور از هم شما همیشه به قلب من نزدیک هستید 205 00:13:00.375 --> 00:13:04.290 با وجود سواحل دوری که می بینیم 206 00:13:04.291 --> 00:13:08.500 تو همیشه بخشی از من خواهی بود 207 00:13:11.416 --> 00:13:12.458 این چیه؟ 208 00:13:12.875 --> 00:13:14.416 شما آن را برچیدید؟ 209 00:13:17.916 --> 00:13:20.291 یادگیری کافی نیست چگونه آن را سوار کنیم عزیز 210 00:13:20.416 --> 00:13:22.041 من باید یاد بگیرم که چگونه اجرا می شود. 211 00:13:22.583 --> 00:13:24.458 به همین دلیل این دوچرخه را خریدم. 212 00:13:26.250 --> 00:13:29.583 می توانستی آرزوی فرزندمان را برآورده کنی و سپس این کار را انجام داد. درست است؟ 213 00:13:30.416 --> 00:13:33.625 در من تکرار شد 214 00:13:34.333 --> 00:13:37.458 به عنوان راگا در ملودی 215 00:13:38.375 --> 00:13:41.416 در راپسودی ریتمیک 216 00:13:41.541 --> 00:13:45.790 بازی های سرگرم کننده در مسیر عشق جوانی با خوشحالی ظاهر می شود 217 00:13:45.791 --> 00:13:49.540 حالا شما اینجا هستید تو قلبم را دزدیدی عزیز 218 00:13:49.541 --> 00:13:53.790 اگرچه مهتاب نقره ای محو می شود گرچه رویاها با ناامیدی تیره شده اند 219 00:13:53.791 --> 00:13:57.707 قلب ما ساخته شده بهشت آیا چنین عشقی هرگز محو خواهد شد؟ 220 00:13:57.708 --> 00:14:01.707 بدون تو حتی یک پلک هم نیست دلم یک چشمک هم نمی خوابد 221 00:14:01.708 --> 00:14:05.832 دانستن اینکه اینجا کنار من هستی قلبم از شادی شکوفا می شود 222 00:14:05.833 --> 00:14:09.915 زیبایی شما درخشان و واقعی است حتی آن خدایان هم نمی توانند در مقابل شما مقاومت کنند 223 00:14:09.916 --> 00:14:13.166 چشم در چشم به خدا نگاه خواهم کرد و آنها را فراری و پرواز کن 224 00:14:13.583 --> 00:14:17.665 تمام روستا می ایستد تا خیره شود تو زیبایی غیر قابل مقایسه ای هستی 225 00:14:17.666 --> 00:14:20.415 داستان های بی پایان از شما دوباره شروع به شکوفایی می کنند 226 00:14:20.416 --> 00:14:25.374 تمام روز. همانطور که در کنار تو راه می رفتم 227 00:14:25.375 --> 00:14:29.624 روحم شاد شد و در درونم شکوفا شد 228 00:14:29.625 --> 00:14:33.624 وقتی رویاهای ما به هم می پیوندند 229 00:14:33.625 --> 00:14:37.540 تمام جهان الهی می درخشد 230 00:14:37.541 --> 00:14:41.416 همین‌طور که با تو قدم می‌زنم 231 00:14:41.541 --> 00:14:45.540 روح من از شادی 232 00:14:45.541 --> 00:14:49.790 وقتی قلب ها و رویاهای ما همسو می شوند 233 00:14:49.791 --> 00:14:53.249 تمام دنیا شروع به درخشیدن می کند... 234 00:14:53.250 --> 00:14:54.375 چلاما 235 00:14:56.916 --> 00:14:59.541 بریم موتور سیکلت بزنیم؟ 236 00:15:01.416 --> 00:15:02.250 من نمیام 237 00:15:03.458 --> 00:15:04.291 چرا؟ 238 00:15:06.625 --> 00:15:07.708 اونجا رو نگاه کن 239 00:15:10.041 --> 00:15:12.583 دورای. موتور سیکلت جدید شما واقعا فوق العاده به نظر می رسد 240 00:15:12.791 --> 00:15:14.624 آن را دوست دارم؟ سوارش کن 241 00:15:14.625 --> 00:15:16.415 دیشب به اندازه کافی سوار شدم. 242 00:15:16.416 --> 00:15:17.666 بعد برویم 243 00:15:18.333 --> 00:15:19.166 کجا؟ 244 00:15:19.541 --> 00:15:22.290 من از صاحب آسیاب که می شناسم پرسیدم تا به شما شغل بدهم 245 00:15:22.291 --> 00:15:23.540 از کی پرسیدی؟ 246 00:15:23.541 --> 00:15:25.540 من به شهر کویمباتور می روم برای کار در گاراژ 247 00:15:25.541 --> 00:15:28.583 انگار همسرت تو را نمی خواهد برای رفتن به شهر 248 00:15:29.166 --> 00:15:30.541 اوه 249 00:15:31.250 --> 00:15:33.249 دایی و همسرم باهم می شوند؟ 250 00:15:33.250 --> 00:15:36.833 عمو من می توانم درآمد کسب کنم فقط اگر برای کار به کویمباتور بروم. 251 00:15:37.083 --> 00:15:40.458 اگر در این روستا می ماندم. آیا می توانستم این موتور سیکلت را بخرم؟ 252 00:15:40.750 --> 00:15:41.666 دورای. 253 00:15:42.208 --> 00:15:43.957 کشت پنبه شغل خانوادگی ماست. 254 00:15:43.958 --> 00:15:45.707 فقط اگر از اینجا نظارت کنید 255 00:15:45.708 --> 00:15:48.375 آیا بستگان ما به شما کمک خواهند کرد؟ اگر مشکلی وجود دارد 256 00:15:48.750 --> 00:15:49.791 به من گوش کن 257 00:15:50.375 --> 00:15:52.208 از تجارتی که می شناسید درآمد خوبی کسب کنید 258 00:15:52.625 --> 00:15:54.332 و آن پول را در تجارتی که دوست دارید سرمایه گذاری کنید. 259 00:15:54.333 --> 00:15:56.541 سپس شما تبدیل خواهید شد یک تاجر موفق 260 00:16:00.083 --> 00:16:02.291 باشه در کدام آسیاب برای من کار پیدا کردی؟ 261 00:16:06.333 --> 00:16:07.165 آسیاب پنبه DHANALAKSHMI 262 00:16:07.166 --> 00:16:08.707 - آیا او نامزد شماست؟ - بله. خانم 263 00:16:08.708 --> 00:16:11.915 او اولین کسی است که به اینجا می آید در موتور سیکلت درخواست کار! 264 00:16:11.916 --> 00:16:13.708 عمامه ات را بردار 265 00:16:14.791 --> 00:16:16.249 او خیلی بی معرفت است! 266 00:16:16.250 --> 00:16:18.583 آن را بردارید و آن را به دور کمر خود ببندید. 267 00:16:20.458 --> 00:16:21.458 خانم 268 00:16:22.791 --> 00:16:24.583 آیا او کمر خود را خم می کند و سخت کار می کند؟ 269 00:16:25.083 --> 00:16:26.124 با دست های روی هم بایستید. 270 00:16:26.125 --> 00:16:27.500 او مایل اضافی را طی خواهد کرد. 271 00:16:28.250 --> 00:16:30.040 من او را استخدام می کنم زیرا او برادرزاده شماست. 272 00:16:30.041 --> 00:16:33.249 گوش کن پسر قوانینی وجود دارد اگر اینجا کار می کنید پیگیری می شود. 273 00:16:33.250 --> 00:16:34.915 شما باید زودتر به محل کار خود مراجعه کنید. 274 00:16:34.916 --> 00:16:36.790 شما نباید برگ بگیرید بدون دلیل 275 00:16:36.791 --> 00:16:38.874 نباید غیبت کرد با همکارانتان 276 00:16:38.875 --> 00:16:41.332 حقوق ماهیانه دریافت خواهید کرد از پنج روپیه فهمیده؟ 277 00:16:41.333 --> 00:16:43.165 من هم چند قانون دارم. خانم 278 00:16:43.166 --> 00:16:44.166 سلام! 279 00:16:45.625 --> 00:16:47.624 من اینجا هستم تا به عنوان کارگر آسیاب آموزش ببینم. 280 00:16:47.625 --> 00:16:49.290 من فقط دو سال اینجا خواهم بود. 281 00:16:49.291 --> 00:16:53.374 پس از یادگیری طناب های این کار. من قصد دارم آسیاب خودم را راه اندازی کنم. 282 00:16:53.375 --> 00:16:54.708 آیا از ذهن خود خارج شده اید؟ 283 00:16:56.041 --> 00:16:57.958 شما پیشاپیش هستید 284 00:16:58.416 --> 00:17:01.083 - راماسامی چند نفر اینقدر صریح خواهند بود؟ -خانم؟ 285 00:17:04.083 --> 00:17:06.375 ثواسی. این پسر را بگیر و کار را به او یاد بده 286 00:17:06.500 --> 00:17:07.457 - بله. خانم - ازش تشکر کن 287 00:17:07.458 --> 00:17:09.165 - برو - با من بیا 288 00:17:09.166 --> 00:17:10.332 برو عزیز 289 00:17:10.333 --> 00:17:14.832 ریشه در خاک بومی خود دارند دست‌های بی‌شماری اینجا زحمت را گرامی می‌دارند 290 00:17:14.833 --> 00:17:19.541 اتحاد قدرت ما بسیار قوی است حمایت مادام العمر 291 00:17:25.875 --> 00:17:29.958 برای کسانی که زحمت می کشند 292 00:17:30.166 --> 00:17:33.916 هیچ ضرری برای آنها پیش نخواهد آمد 293 00:17:34.458 --> 00:17:38.541 فقط باور داشته باشید که به آن خواهید رسید 294 00:17:38.791 --> 00:17:42.874 جایی که کار در همه جا زیاد است 295 00:17:42.875 --> 00:17:46.707 باهوش ها هرگز زمین خود را از دست نمی دهند... 296 00:17:46.708 --> 00:17:49.624 دورایسوامی. برو مغازه وایروان و پودر آجیل صابون بخرید. 297 00:17:49.625 --> 00:17:51.707 در راه برگشت مقداری برگ چریش بچینید. 298 00:17:51.708 --> 00:17:53.833 این کودک سرتاسر سرش شپش دارد. 299 00:17:54.541 --> 00:18:00.583 خردی که به دست می آورید و به دنبال آن هستید شما را به بالاترین قله می رساند 300 00:18:08.208 --> 00:18:12.458 برخورد با کوه ها هرگز تسلیم نمی شود شجاعت را نشان دهید که سپر شماست 301 00:18:12.583 --> 00:18:16.790 بگذارید قلب شما راه را هدایت کند هر قدم را به سمت یک روز روشن تر بردارید 302 00:18:16.791 --> 00:18:21.208 راه های خردمندان را بیاموز تاکتیک خود را تغییر دهید و بلند شوید 303 00:18:21.500 --> 00:18:25.375 اجازه دهید اشتیاق شما در درون افزایش یابد اجازه دهید قدرت و جرات شما وارد شود 304 00:18:31.791 --> 00:18:32.833 خانم 305 00:18:33.458 --> 00:18:35.041 میشه به من هم انگلیسی یاد بدی؟ 306 00:18:40.458 --> 00:18:41.375 خانم 307 00:18:42.875 --> 00:18:43.875 این چیه؟ 308 00:18:55.458 --> 00:18:57.500 - این چیه؟ - بادمجان! 309 00:19:01.375 --> 00:19:02.416 خیلی خوبه 310 00:19:03.791 --> 00:19:07.458 روشی که شما نیش ها را جدا می کنید با شانه شپش 311 00:19:07.666 --> 00:19:09.374 به همین ترتیب این دستگاه 312 00:19:09.375 --> 00:19:11.583 الیاف پنبه را از دانه ها جدا می کند. 313 00:19:12.041 --> 00:19:13.291 پروردگار خوب! 314 00:19:13.625 --> 00:19:14.875 چقدر شگفت انگیز! 315 00:19:26.708 --> 00:19:29.208 دو سال بعد 316 00:19:33.000 --> 00:19:36.416 G. D. کارخانه پاکسازی 317 00:19:43.875 --> 00:19:47.041 - سلام! تمام چرخ دستی ها را از آنجا بردارید! - دورای! 318 00:19:47.791 --> 00:19:49.874 همه بزرگان منتظرند برای افتتاح آسیاب 319 00:19:49.875 --> 00:19:52.624 - آیا دیگران به این موضوع رسیدگی نمی کنند؟ - عمو چلاما را دیدی؟ 320 00:19:52.625 --> 00:19:54.458 چلاما؟ او همین جا بود. 321 00:19:54.916 --> 00:19:55.750 چلاما؟ 322 00:19:56.291 --> 00:19:57.125 چلاما؟ 323 00:19:58.083 --> 00:19:59.083 دیوانایی؟ 324 00:19:59.708 --> 00:20:00.791 چلاما را دیدی؟ 325 00:20:01.041 --> 00:20:03.750 او احساس ناخوشی می کرد. بنابراین او در حال استراحت است. 326 00:20:04.583 --> 00:20:05.916 - حالش خوب نیست؟ - بله. 327 00:20:12.708 --> 00:20:13.541 سلام! 328 00:20:14.208 --> 00:20:15.249 چلما! 329 00:20:15.250 --> 00:20:17.250 - چی شد؟ - چیزی نیست. 330 00:20:17.791 --> 00:20:20.375 - احساس خستگی می کردم. - می گویید احساس خستگی می کنید. 331 00:20:20.625 --> 00:20:22.249 اما شما با تب شدید می سوزید. 332 00:20:22.250 --> 00:20:23.624 - لینگام؟ - آقا؟ 333 00:20:23.625 --> 00:20:25.207 - گاری را برای رفتن به دکتر آماده کنید. - حتما آقا 334 00:20:25.208 --> 00:20:29.582 ما یک تاریخ مبارک تعیین کردیم و دعوت کردیم همه VIP ها برای افتتاح آسیاب. 335 00:20:29.583 --> 00:20:31.332 اگر اینجا نیستید. درست نخواهد شد 336 00:20:31.333 --> 00:20:32.333 تو برو اونجا 337 00:20:32.583 --> 00:20:34.541 - من خودم میتونم برم دکتر. - سلام. 338 00:20:35.333 --> 00:20:37.583 چگونه امروز می تواند فرخنده باشد اگر شما بد هستید؟ 339 00:20:38.833 --> 00:20:41.833 ساکت باش لینگام. گاری گاو را بیاور! 340 00:20:45.833 --> 00:20:46.875 چلاما؟ 341 00:20:47.291 --> 00:20:48.208 چطوری؟ 342 00:20:49.458 --> 00:20:51.000 -حالت بهتره؟ - بله. 343 00:20:51.666 --> 00:20:53.958 دوغ میزنی اینقدر دیر شب؟ 344 00:20:54.833 --> 00:20:57.625 نه دوغ دیوانایی. آن پیازها را به آن اضافه کنید. 345 00:21:03.958 --> 00:21:05.166 این چیه؟ 346 00:21:05.291 --> 00:21:07.083 پیازها را خیلی ریز خرد کرده است. 347 00:21:07.625 --> 00:21:09.166 شوهرم اینو درست کرده 348 00:21:09.541 --> 00:21:11.875 تا چشمانم اشک نریزد وقتی پیاز را خرد کردم 349 00:21:12.750 --> 00:21:15.500 او واقعاً به عقب خم می شود تا مطمئن شوی که خوشحالی 350 00:21:15.750 --> 00:21:17.375 شما واقعاً خوشبخت هستید. 351 00:21:19.666 --> 00:21:20.833 مشکل همین است. 352 00:21:22.041 --> 00:21:23.708 من قادر به پذیرش آن نیستم. 353 00:21:25.708 --> 00:21:28.458 دیوانایی. او چنین رویاهای بزرگی دارد 354 00:21:29.916 --> 00:21:32.125 افراد زیادی باید سود ببرند از رویاهایش 355 00:21:34.875 --> 00:21:37.416 G. D. کارخانه پاکسازی 356 00:22:14.708 --> 00:22:15.999 - براوو - عجب! 357 00:22:16.000 --> 00:22:17.207 عالی بود! 358 00:22:17.208 --> 00:22:18.291 خیلی خوبه 359 00:22:21.333 --> 00:22:23.707 شنیدم فرانسوی ها می آیند به کمک ما در جبهه غرب. 360 00:22:23.708 --> 00:22:25.583 به رهبری ارتش انگلیس. البته 361 00:22:26.250 --> 00:22:27.999 این فرانسوی ها هستند که به کمک ما نیاز دارند. 362 00:22:28.000 --> 00:22:29.040 به طور طبیعی. 363 00:22:29.041 --> 00:22:31.666 و به زودی سلطه آلمان شکسته خواهد شد. 364 00:22:31.916 --> 00:22:34.958 من می خواهم یک نان تست بزنم برای پیروزی مقابل آلمان 365 00:22:35.458 --> 00:22:38.041 و برای اینکه جنگ بزرگ به زودی تمام شود. 366 00:22:48.166 --> 00:22:49.166 استنز؟ 367 00:22:49.875 --> 00:22:52.415 من با این ایده بازی کرده ام شروع کشت پنبه 368 00:22:52.416 --> 00:22:54.958 از آنجایی که این نقطه قوت شماست. یه راهنمایی میخوام 369 00:22:56.875 --> 00:23:00.625 آره خوب در واقع من کسی را می شناسم با تخصص بسیار بیشتر از من 370 00:23:00.916 --> 00:23:02.333 خانم ها و آقایان. 371 00:23:02.791 --> 00:23:05.625 آقا و خانم نایدو! 372 00:23:06.250 --> 00:23:07.958 اوه از شیطان صحبت کن! 373 00:23:31.125 --> 00:23:32.750 این فقیر کیه لعنتی؟ 374 00:23:33.666 --> 00:23:37.666 او یکی از باهوش ترین هاست و آقایان مبتکری که من تا به حال ملاقات کرده ام. 375 00:23:37.875 --> 00:23:40.041 خیلی ساده. او یک نابغه است! 376 00:23:40.416 --> 00:23:41.500 اوه واقعا؟ 377 00:23:46.458 --> 00:23:48.166 -خانم؟ - نه ممنون 378 00:23:49.500 --> 00:23:50.790 ببخشید خانم ها 379 00:23:50.791 --> 00:23:53.375 می ترسم مجبور باشم دزدی کنم این آقا از شما 380 00:23:53.875 --> 00:23:55.791 - متاسفم خانم ها - البته. استنز 381 00:23:56.125 --> 00:23:58.250 آقای استنس می بینم عصاها رفته اند. 382 00:23:58.625 --> 00:24:00.833 داروهای سیده من جادوی خود را انجام داده اند. 383 00:24:01.041 --> 00:24:04.208 بلیمی! انگلیسی شما بهتر شده است با جهش و مرز. 384 00:24:04.375 --> 00:24:06.291 خوب من معلمان خوبی داشتم. 385 00:24:06.750 --> 00:24:09.249 خانم استنز و تو به من یاد دادی با این همه محبت 386 00:24:09.250 --> 00:24:10.332 لذت ماست 387 00:24:10.333 --> 00:24:12.083 سر این میز به ما ملحق نمی شوید؟ 388 00:24:12.458 --> 00:24:15.208 - ممنون عصر خیلی بخیر آقایان - عصر بخیر 389 00:24:17.291 --> 00:24:20.582 نایدو. آیا می توانم وینستون اسمیت را ارائه کنم؟ تاجر جوان آینده دار 390 00:24:20.583 --> 00:24:22.957 - اوه! از آشنایی با شما خوشحالم آقای اسمیت -از آشنایی با شما خوشحالم 391 00:24:22.958 --> 00:24:25.790 و این هنری آدامز است. کمیسر مالیات بر درآمد 392 00:24:25.791 --> 00:24:28.583 اوه چنین افتخاری برای دیدار با شما آقای آدامز 393 00:24:29.583 --> 00:24:33.416 آقای اسمیت خیلی دوست دارد به دست بیاورد نظر تخصصی شما در مورد پرورش پنبه 394 00:24:33.666 --> 00:24:35.415 اوه شما علاقه مندید؟ 395 00:24:35.416 --> 00:24:36.583 بله. 396 00:24:37.041 --> 00:24:40.875 من گیاهان پنبه ای پرمحصول دارم 397 00:24:41.208 --> 00:24:44.166 با مقاوم در برابر آفات انواع پنبه ارزان قیمت 398 00:24:44.416 --> 00:24:48.708 که بالاترین بازدهی را دارند و من آن دانه ها را با دقت حفظ کرده ام. 399 00:24:50.666 --> 00:24:51.624 اوه من 400 00:24:51.625 --> 00:24:53.374 آیا می توانم مقداری از دانه های شما را داشته باشم؟ لطفا 401 00:24:53.375 --> 00:24:54.458 قطعا. 402 00:24:54.916 --> 00:24:56.708 اما من آنها را مجانی نمی دهم. 403 00:24:57.166 --> 00:24:59.125 من آنها را می فروشم. آن هم به قیمت من 404 00:25:02.083 --> 00:25:05.208 از کجا کسب درآمد کردی مدرک شما در گیاه شناسی آقای نایدو؟ 405 00:25:05.708 --> 00:25:06.833 آقای آدامز 406 00:25:07.250 --> 00:25:11.041 اشتیاق من به من می آموزد بسیاری از چیزهایی که آموزش و پرورش نتوانست. 407 00:25:13.833 --> 00:25:16.166 جسارت این مرد بی سواد 408 00:25:16.875 --> 00:25:18.541 تا بیاید و دانه هایش را به ما بفروشد! 409 00:25:22.833 --> 00:25:25.833 چگونه می توانید آنها را به ما بفروشید؟ 410 00:25:28.333 --> 00:25:30.540 شما به عنوان تاجر صرف وارد کشور ما شدید. 411 00:25:30.541 --> 00:25:33.040 اگر فکر می کنید واجد شرایط هستید برای اداره این کشور 412 00:25:33.041 --> 00:25:35.333 من کمی صلاحیت بیشتری از شما دارم. 413 00:25:38.458 --> 00:25:39.416 نایدو. 414 00:25:39.833 --> 00:25:42.958 آیا از کجا خبر دارید و با چه کسی صحبت می کنید؟ 415 00:25:44.583 --> 00:25:49.625 به زودی متوجه خواهید شد که کدام کشور است شما در آنجا هستید و با چه کسی صحبت می کنید. 416 00:25:59.958 --> 00:26:00.833 خواهیم دید. 417 00:26:06.166 --> 00:26:08.083 نایدو. چرا این کار را می کنی؟ 418 00:26:08.583 --> 00:26:10.583 من نگرانم. به فکر خانواده خود باشید. 419 00:26:10.791 --> 00:26:11.916 آقای استنس عزیزم. 420 00:26:12.166 --> 00:26:13.916 یک صنعتگر زیرک باید بداند 421 00:26:14.041 --> 00:26:17.708 که پایش بیفتد و گوش های او را به نیشگون گرفتن و کشیدن! 422 00:26:19.458 --> 00:26:20.416 خانواده... 423 00:26:21.458 --> 00:26:23.000 آیا می دانید Chelamma کجاست؟ 424 00:26:24.166 --> 00:26:25.000 چل... 425 00:26:26.250 --> 00:26:27.416 ببخشید 426 00:26:31.666 --> 00:26:33.415 - شانموگام. همسرم را دیدی؟ - آقا؟ 427 00:26:33.416 --> 00:26:35.540 من پیشنهاد دادم او را رها کنم در کالسکه اسب ما 428 00:26:35.541 --> 00:26:38.083 او گفت نه و به سمت کلبه برگشت. 429 00:26:40.416 --> 00:26:41.458 وسیله نقلیه ام را بیاور! 430 00:27:10.041 --> 00:27:11.000 چلاما 431 00:27:11.833 --> 00:27:13.375 چلاما چه اتفاقی افتاد عزیزم؟ 432 00:27:13.708 --> 00:27:14.833 حالتون خوب نیست؟ 433 00:27:15.458 --> 00:27:16.500 هیچ چیز از آن نوع. 434 00:27:20.750 --> 00:27:22.708 وقتی تو را به این مهمانی ها می برم. 435 00:27:23.500 --> 00:27:26.458 من را اذیت می کند که باعث میشم تو احساس ناراحتی کنی 436 00:27:28.333 --> 00:27:29.833 به من قولی می دهی؟ 437 00:27:31.000 --> 00:27:32.499 فقط من الان حرف میزنم 438 00:27:32.500 --> 00:27:34.125 نباید حرفم را قطع کنی 439 00:27:36.833 --> 00:27:37.708 باشه 440 00:27:43.166 --> 00:27:46.458 چقدر برای پس انداز پول زحمت کشیدی برای خرید موتورسیکلت رویایی خود؟ 441 00:27:47.625 --> 00:27:49.582 اما شما کل مبلغ را دادید بدون چشم زدن 442 00:27:49.583 --> 00:27:51.333 به آن معترضان در کلنگال. 443 00:27:52.333 --> 00:27:53.875 تو قلب طلایی داری عزیز 444 00:27:54.833 --> 00:27:57.250 تغییر نخواهد کرد. همچنین نباید تغییر کند. 445 00:28:01.125 --> 00:28:03.707 با تولید محصولات بومی برای مردم سرزمینمان 446 00:28:03.708 --> 00:28:07.708 رویای شما برای پایان دادن به حکومت بریتانیا واقعا چالش بزرگی است 447 00:28:10.291 --> 00:28:13.916 به نفع کشور ما خواهد بود و مردم ما به شدت. 448 00:28:15.791 --> 00:28:17.540 در چنین مرحله مهمی از زندگی شما ... 449 00:28:17.541 --> 00:28:19.165 "آیا همسرم با این موضوع مشکلی ندارد؟ 450 00:28:19.166 --> 00:28:21.290 "آیا او با خوشحالی ساکن خواهد شد؟ اگر به اینجا نقل مکان کنیم؟ 451 00:28:21.291 --> 00:28:22.957 اگه باید اینجوری نگران من بشی 452 00:28:22.958 --> 00:28:26.083 من ممکن است مردم را نگه دارم از بهره مندی از آن مزایا. 453 00:28:27.166 --> 00:28:28.125 چلاما 454 00:28:28.666 --> 00:28:30.708 من نمی خواهم به گردن این سرزنش عزیز 455 00:28:31.625 --> 00:28:34.333 من خیلی خوب می دانم چقدر دوستم داری 456 00:28:35.583 --> 00:28:37.915 اگه ازت بخوام دنبالم کن پشت سر گذاشتن رویاهایت 457 00:28:37.916 --> 00:28:39.916 در یک چشم به هم زدن موافقت خواهید کرد 458 00:28:41.041 --> 00:28:42.291 اما بعد از آن. 459 00:28:43.041 --> 00:28:46.791 من گریه می کنم که نمی توانید خدمت کنید ملت ما به خاطر خودخواهی من 460 00:28:47.000 --> 00:28:49.833 تو غمگین میشی که نتونستی به اهدافت برسی 461 00:28:53.291 --> 00:28:54.916 زندگی ما ترش خواهد شد. 462 00:28:56.625 --> 00:28:58.041 فقط به یک راه فکر می کنم. 463 00:29:00.500 --> 00:29:01.500 چیست؟ 464 00:29:06.416 --> 00:29:11.958 با دختری ازدواج کن که در کنارت بایستد به اشتراک گذاشتن رویاهای بسیاری 465 00:29:12.416 --> 00:29:13.958 چلاما آیا شما خود را از دست داده اید - 466 00:29:15.791 --> 00:29:17.666 نگران فرزندانمان نباشیم 467 00:29:19.625 --> 00:29:20.916 من آنها را خوب بزرگ خواهم کرد. 468 00:29:33.166 --> 00:29:34.708 من در این مورد یک شبه تصمیم نگرفتم. 469 00:29:35.333 --> 00:29:37.541 یک تصمیم آرام گرفته شد پس از تامل عمیق 470 00:29:39.666 --> 00:29:42.333 در نهایت متوجه خواهید شد که اینجوری بهتره 471 00:30:02.666 --> 00:30:03.625 عمو 472 00:30:03.791 --> 00:30:05.124 عصبانی هستی یا چی؟ 473 00:30:05.125 --> 00:30:07.083 چگونه می توانم با چنین دختر جوانی ازدواج کنم؟ 474 00:30:07.208 --> 00:30:09.875 چرا اذیتت میکنه وقتی او با خوشحالی رضایت داده است؟ 475 00:30:11.708 --> 00:30:13.791 او چگونه می تواند فکر کند با وضوح در آن سن؟ 476 00:30:14.083 --> 00:30:18.207 اگر اکنون او را در محراب رد کنید. خانواده و زندگی او نابود خواهد شد. 477 00:30:18.208 --> 00:30:19.791 او ممکن است اقدامات شدیدی انجام دهد. 478 00:30:30.708 --> 00:30:32.499 دورای. همین الان خم شو و تسلیم شو 479 00:30:32.500 --> 00:30:35.208 در غیر این صورت. Ranganayaki خواهد شد شما را به خواست او خم کنید 480 00:31:06.791 --> 00:31:07.708 داری گریه می کنی؟ 481 00:31:10.333 --> 00:31:11.291 خیر 482 00:31:13.458 --> 00:31:14.625 چه اتفاقی افتاد؟ به من بگو 483 00:31:15.916 --> 00:31:17.208 من برای شما بد شانس هستم. 484 00:31:17.375 --> 00:31:18.250 چی؟ 485 00:31:20.333 --> 00:31:23.125 همه اینها برای شما اتفاق افتاده است فقط بعد از اینکه با من ازدواج کردی 486 00:31:23.958 --> 00:31:26.291 سلام! چه بلایی سر ما آمده است؟ 487 00:31:28.083 --> 00:31:29.833 وقتی با همسر اولت بودی 488 00:31:29.958 --> 00:31:31.958 تو پادشاه تجارت پنبه بودی 489 00:31:32.583 --> 00:31:36.333 فقط یک سال بعد از اینکه وارد زندگیت شدم ما به این حالت کاهش یافته ایم. 490 00:31:36.750 --> 00:31:39.499 ما تمام دارایی هایمان را فروخته ایم و به این سطح از فقر فرو رفته... 491 00:31:39.500 --> 00:31:40.916 ای همسر دیوانه من! 492 00:31:41.583 --> 00:31:44.333 اگر به این حالت تنزل پیدا کرده ایم. این به خاطر من است! 493 00:31:45.000 --> 00:31:48.000 من باید به بمبئی می رفتم و به تجارت پنبه چسبید. 494 00:31:48.375 --> 00:31:50.165 گوش دادن به نصیحت چند نفر تصادفی. 495 00:31:50.166 --> 00:31:52.999 من کسی هستم که هر چه به دست آورده ام را از دست داده ام در قمار پنبه ای 496 00:31:53.000 --> 00:31:54.666 من قمار کردم من تمام پول را از دست دادم. 497 00:31:54.958 --> 00:31:57.708 اما آیا من مست شدم و گندیدم؟ 498 00:31:58.041 --> 00:31:58.958 بیا اینجا 499 00:32:02.500 --> 00:32:05.750 راگانایاکی. در Snakes & Ladders وقتی از 90 عبور می کنیم و به حرکت ادامه می دهیم. 500 00:32:05.916 --> 00:32:08.999 یک مار بزرگ به طور ناگهانی ما را نیش خواهد زد و ما با لغزش به پایین می آییم. 501 00:32:09.000 --> 00:32:11.291 اما حتی اگر به پایین سر بخوریم به کف صخره 502 00:32:11.500 --> 00:32:13.124 ما همچنان در بازی باقی خواهیم ماند 503 00:32:13.125 --> 00:32:14.916 ما از تخته رانده نمی شویم. 504 00:32:15.833 --> 00:32:16.750 به من گوش کن 505 00:32:18.000 --> 00:32:19.833 آیا نردبان دیگری برای بالا رفتن نخواهیم داشت؟ 506 00:32:22.291 --> 00:32:23.625 اگر به سر ما نمی رسد. 507 00:32:24.000 --> 00:32:25.500 من آن را ظاهر خواهم کرد! 508 00:32:27.833 --> 00:32:28.875 دیوانه دوست داشتنی! 509 00:32:29.000 --> 00:32:31.208 چگونه می توانید به اندازه کافی احمق باشید برای این گریه کنم؟ 510 00:32:49.500 --> 00:32:50.958 نایدو. پروردگار خوب! 511 00:32:51.250 --> 00:32:52.208 آیا این واقعا شما هستید؟ 512 00:32:53.333 --> 00:32:54.375 آقای استنس 513 00:32:55.250 --> 00:32:57.833 شنیده ام که مکانیک استخدام می کنید در گاراژ شما 514 00:32:59.500 --> 00:33:00.833 آیا می توانید آن کار را به من بدهید؟ 515 00:33:02.041 --> 00:33:07.041 نگاه کن میفهمم باید قورت میدادی باعث افتخار شماست که بیایید و از من کار بخواهید. 516 00:33:08.000 --> 00:33:10.082 جسارت زیادی می خواهد برای انجام این کار نایدو. 517 00:33:10.083 --> 00:33:11.583 اکثر مردان نمی توانند این کار را انجام دهند. 518 00:33:11.916 --> 00:33:13.083 و من در هیبت هستم. 519 00:33:15.250 --> 00:33:16.458 آقای استنس 520 00:33:17.750 --> 00:33:19.291 پراید نمی تواند قبوض من را بپردازد. 521 00:33:20.458 --> 00:33:22.040 هر چند ممکن است درست باشد. دوست من 522 00:33:22.041 --> 00:33:24.500 من نمی توانم از شما سوء استفاده کنم در این زمان 523 00:33:26.000 --> 00:33:27.708 بنابراین در اینجا چیزی است که ما می خواهیم انجام دهیم. 524 00:33:28.666 --> 00:33:30.000 سوار یکی از اتوبوس های من شو 525 00:33:31.000 --> 00:33:31.833 اجراش کن 526 00:33:32.291 --> 00:33:33.208 دوباره شروع کن 527 00:33:33.916 --> 00:33:35.499 و من مطمئن هستم که در کوتاه ترین زمان. 528 00:33:35.500 --> 00:33:38.375 شما آن اتوبوس را می چرخانید به یک ناوگان کامل اتوبوس 529 00:33:39.458 --> 00:33:41.833 در آن روز شما می توانید به من جبران کنید 530 00:33:50.708 --> 00:33:51.625 متشکرم. 531 00:33:52.416 --> 00:33:53.333 بله. 532 00:33:53.541 --> 00:33:54.790 البته. دوست قدیمی من 533 00:33:54.791 --> 00:33:56.583 در حال حاضر. چی میگی 534 00:33:56.916 --> 00:33:58.541 بریم یه لیوان چای برامون بیاریم؟ 535 00:33:58.708 --> 00:34:00.125 اوه دارم میمیرم 536 00:34:00.541 --> 00:34:01.708 - ممنون - بله. 537 00:34:02.208 --> 00:34:03.374 خانه شما هم همینطور به نظر می رسد. 538 00:34:03.375 --> 00:34:04.541 آه بله 539 00:34:09.583 --> 00:34:10.540 گوش کن عزیز 540 00:34:10.541 --> 00:34:13.332 دایی شما گفت که دارد برای یک راننده ترتیب داده شده است. 541 00:34:13.333 --> 00:34:15.666 -باهاش ​​حرف زدی؟ - کردم... کردم. 542 00:34:16.583 --> 00:34:17.875 چه کسی را استخدام کردید؟ 543 00:34:20.833 --> 00:34:23.083 COIMBATORE - UDUMALAI - PALANI 544 00:34:23.875 --> 00:34:25.665 آیا قصد دارید خودتان آن را رانندگی کنید؟ 545 00:34:25.666 --> 00:34:26.916 بله. 546 00:34:27.208 --> 00:34:28.208 مالک 547 00:34:28.625 --> 00:34:30.416 به این راننده چقدر می پردازید؟ 548 00:34:31.625 --> 00:34:33.875 من نمی توانم به این راننده حقوق بدهم. 549 00:34:35.000 --> 00:34:39.000 این راننده می داند چگونه حقوق بگیرد از طرف صاحب محبوبش! 550 00:34:40.041 --> 00:34:41.165 دورایسوامی. 551 00:34:41.166 --> 00:34:43.833 اتوبوس عشق شما در حال حرکت است. این اتوبوس کی حرکت می کند؟ 552 00:34:45.875 --> 00:34:48.124 به زودی خواهد رفت. اول وارد شوید 553 00:34:48.125 --> 00:34:50.958 - بیا - عمو او برای اولین بار رانندگی می کند. 554 00:34:51.083 --> 00:34:52.457 از او بخواهید زمان فرخنده را بررسی کند. 555 00:34:52.458 --> 00:34:54.499 - باشه... باشه. - شاهزاده خانم صاحب من. 556 00:34:54.500 --> 00:34:57.165 آیا باید به دنبال زمان فرخنده باشم؟ یا چشمم را به جاده نگه دارم؟ 557 00:34:57.166 --> 00:34:59.000 شوخ طبعی طعنه آمیز در رگ های شما جاری است! 558 00:35:00.000 --> 00:35:01.040 مرخصی بگیرم؟ 559 00:35:01.041 --> 00:35:02.166 بریم؟ 560 00:35:33.541 --> 00:35:35.333 ایستگاه اتوبوس نایدو G. D 561 00:35:46.291 --> 00:35:47.708 - صبح بخیر - صبح بخیر 562 00:35:48.041 --> 00:35:52.832 آقای هرتیس. چرا اتوبوس از Ooty با پنج دقیقه تاخیر شروع می شود؟ 563 00:35:52.833 --> 00:35:55.082 - اتوبوس فقط نیمه پر بود. - نه مهم نیست. 564 00:35:55.083 --> 00:35:57.832 حتی اگر فقط یک مسافر باشد. اتوبوس باید به موقع حرکت کند. 565 00:35:57.833 --> 00:36:00.707 نظم و انضباط مهمتر از سود است. مطمئنم متوجه میشی 566 00:36:00.708 --> 00:36:01.999 - خیلی خوبه آقا - آماده ایم؟ 567 00:36:02.000 --> 00:36:03.040 - بله. آقا - بیا بریم 568 00:36:03.041 --> 00:36:06.457 اتوبوس داران محترم که تجلیل کردند دعوت ما و اینجا با ما هستند. 569 00:36:06.458 --> 00:36:08.791 از طرف آقای G. D. Naidu. 570 00:36:09.125 --> 00:36:13.208 اتوبار G. D. و کارکنان مفتخر آن. 571 00:36:13.375 --> 00:36:15.374 من به همه خوش آمد می گویم. 572 00:36:15.375 --> 00:36:16.333 سرویس اتوبوس R. P 573 00:36:17.291 --> 00:36:20.540 سرویس اتوبوس که ما در جنوب هند اجرا می کنیم 574 00:36:20.541 --> 00:36:25.374 کمتر از چین نیست. ژاپن و روسیه. 575 00:36:25.375 --> 00:36:27.415 - اغراق نیست. - حتما. 576 00:36:27.416 --> 00:36:29.333 او کاملاً درست می گوید. 577 00:36:30.791 --> 00:36:35.000 فقط G. D. Naidu ما سرویس اتوبوس دارد که انگلیسی ها را بی حرف رها کرده است! 578 00:36:35.375 --> 00:36:36.790 به اون تبلیغ نگاه کن 579 00:36:36.791 --> 00:36:38.500 او دارد تاریخ خود را می نویسد! 580 00:36:39.166 --> 00:36:42.166 اگر مردی سوار اتوبوسش شد پوشیده از لباس پنبه ای سفید ترد. 581 00:36:42.375 --> 00:36:45.541 او می تواند از پیاده شدن مطمئن باشد بدون لکه کثیفی یا چین خوردگی 582 00:36:45.791 --> 00:36:48.082 خواه این تبلیغات به صورت فخرفروشانه باشد. 583 00:36:48.083 --> 00:36:50.125 یا نگهداری اتوبوس ها 584 00:36:50.333 --> 00:36:51.708 هیچ کس نمی تواند نایدو را شکست دهد. 585 00:36:51.833 --> 00:36:54.333 پس چگونه قدر او را ندانیم؟ 586 00:36:56.875 --> 00:36:58.500 متشکرم. 587 00:36:59.166 --> 00:37:01.332 دلیل اینکه همه ما اینجا جمع شده ایم-- 588 00:37:01.333 --> 00:37:02.458 اما... 589 00:37:02.708 --> 00:37:05.291 آیا می توانیم یک شرکت اتوبوسرانی راه اندازی کنیم؟ خیلی کارآمد مثل او؟ 590 00:37:05.708 --> 00:37:08.666 غیر ممکن چون او مالک است بیش از 200 اتوبوس 591 00:37:09.166 --> 00:37:10.625 پول مدام در جریان است. 592 00:37:11.000 --> 00:37:15.208 ما یکی دو اتوبوس داریم و رسیدن به هر دو نتیجه برایشان سخت است. 593 00:37:16.083 --> 00:37:18.999 اگر برای چهار مایل دو پایز شارژ کنیم. 594 00:37:19.000 --> 00:37:21.707 با نصف قیمت مسافر میبری برای همان فاصله 595 00:37:21.708 --> 00:37:23.249 پس چگونه کنار بیاییم؟ 596 00:37:23.250 --> 00:37:24.832 آقا ما فقط می توانیم به یک راه حل فکر کنیم. 597 00:37:24.833 --> 00:37:28.166 شما در مسیر ما رانندگی نمی کنید و ما با شما رانندگی نخواهیم کرد. 598 00:37:29.458 --> 00:37:30.874 همایش صاحبان اتوبوس 599 00:37:30.875 --> 00:37:31.916 خیر 600 00:37:33.000 --> 00:37:38.166 شما نمی توانید تعیین کنید که کدام مسیرها را می توانم رانندگی کنید من هم نمی توانم با تو همین کار را بکنم 601 00:37:38.458 --> 00:37:39.915 زیرا این فراتر از تجارت است. 602 00:37:39.916 --> 00:37:41.332 این مربوط به خدمت به مردم است. 603 00:37:41.333 --> 00:37:43.874 بدون رقابت رشد یا پیشرفتی وجود نخواهد داشت. 604 00:37:43.875 --> 00:37:46.083 اما این رشد نباید متوقف شود. 605 00:37:46.208 --> 00:37:48.374 رشد آن تنها در صورت گسترش است در تمام جهات 606 00:37:48.375 --> 00:37:50.291 در غیر این صورت. به آن تورم می گویند 607 00:37:54.291 --> 00:37:56.708 آقا شما فهمیده اید مشکل به وضوح 608 00:37:57.375 --> 00:37:58.958 اما راه حل شما 609 00:37:59.541 --> 00:38:02.166 شبیه طرح انگلیس است تفرقه بیانداز و حکومت کن 610 00:38:02.458 --> 00:38:04.540 به آن ارابه می گویند فقط در صورتی که روستاییان دست به دست هم دهند. 611 00:38:04.541 --> 00:38:06.125 یا فقط چوب کنده کاری شده است. 612 00:38:08.875 --> 00:38:10.583 این شهر باید در هماهنگی متحد شود. 613 00:38:13.291 --> 00:38:15.083 من یک برنامه فوق العاده دارم. 614 00:38:15.583 --> 00:38:17.040 گوش هایت را با صبر به من قرض بده 615 00:38:17.041 --> 00:38:23.916 پیشنهاد ما برای همه ماست برای راه اندازی شرکت تعاونی اتوبوسرانی 616 00:38:24.750 --> 00:38:26.541 تا جایی که به این شرکت مربوط می شود. 617 00:38:26.791 --> 00:38:28.541 همه اینجا رئیس هستند 618 00:38:29.000 --> 00:38:31.290 آیا او فکر می‌کند همه ما آدم‌های بلاک هستیم؟ 619 00:38:31.291 --> 00:38:34.000 شما اتوبوس خود را به شرکت ما اضافه خواهید کرد. 620 00:38:34.375 --> 00:38:37.707 بسته به اینکه چند اتوبوس اضافه کنید. 621 00:38:37.708 --> 00:38:40.291 ما می توانیم سود را بر این اساس تقسیم کنیم. 622 00:38:41.291 --> 00:38:46.416 نام این شرکت اتوبوسرانی جایی که برای سود متحد می شویم... 623 00:38:48.291 --> 00:38:50.375 سرویس موتور یونایتد است. 624 00:38:50.625 --> 00:38:53.040 UMS ما. به طور خلاصه 625 00:38:53.041 --> 00:38:54.707 مشتریان رئیس ما خواهند بود. 626 00:38:54.708 --> 00:38:57.415 آسایش آنها اولویت اصلی ماست. 627 00:38:57.416 --> 00:39:00.249 فقط در این صورت است که می توانیم زنده بمانیم و در این تجارت رشد کنید. 628 00:39:00.250 --> 00:39:01.374 فقط به همین دلیل 629 00:39:01.375 --> 00:39:04.166 برنامه ریزی کرده ایم چند طرح ویژه برای مردم ما 630 00:39:04.416 --> 00:39:08.083 جدا کنید. توالت های تمیز برای مردان و زنان 631 00:39:08.333 --> 00:39:12.583 محل استراحت مسافران و یک غذاخوری به مدت 14 ساعت کار می کند. 632 00:39:12.708 --> 00:39:15.165 اگر مسافری بخواهد برود به Nagercoil از Coimbatore. 633 00:39:15.166 --> 00:39:18.875 تنها کاری که او باید انجام دهد این است که یک بلیط بخرد. چهار روز اعتبار خواهد داشت. 634 00:39:19.000 --> 00:39:20.999 حتی اگر در هر شهری توقف کند در طول مسیر 635 00:39:21.000 --> 00:39:25.583 او می تواند به سفر خود ادامه دهد در هر اتوبوس UMS دیگر 636 00:39:26.958 --> 00:39:28.665 مادورای - TIRUNELVELI - NAGERCOIL - THIRUVANANTHAPURAM - TRICHY - THANJAVUR 637 00:39:28.666 --> 00:39:31.083 هزینه های قطعات یدکی. صورت سود و زیان 638 00:39:31.208 --> 00:39:34.375 شفاف و به درستی به روز می شود. 639 00:39:34.541 --> 00:39:36.291 هر کسی می تواند هر زمان که بخواهد بررسی کند. 640 00:39:37.958 --> 00:39:39.833 ایده شما روی کاغذ خیلی خوب به نظر می رسد. 641 00:39:40.541 --> 00:39:43.500 بعد از اینکه ضمیمه کردیم بگوییم تمام اتوبوس های ما با UMS. 642 00:39:43.666 --> 00:39:45.416 در صورت نیاز به تعمیرات 643 00:39:45.583 --> 00:39:48.208 باید به هزینه ها رسیدگی کنیم؟ 644 00:39:48.625 --> 00:39:50.166 یا شرکت آنها را پوشش خواهد داد؟ 645 00:39:50.791 --> 00:39:53.041 سوال خیلی خوبیه این بسیار مناسب است. 646 00:39:53.166 --> 00:40:00.124 آقای نایدو قصد دارد یک گاراژ باز کند که 24/7 با هزینه شخصی اجرا می شود. 647 00:40:00.125 --> 00:40:02.457 از آنجایی که ما در حال تولید هستیم قطعات یدکی خودمان 648 00:40:02.458 --> 00:40:05.165 هزینه های خدمات هزینه های تجزیه هزینه تعمیرات ... 649 00:40:05.166 --> 00:40:07.124 شما لازم نیست نگران باشید در مورد هر یک از این هزینه ها 650 00:40:07.125 --> 00:40:08.500 UMS از آن مراقبت خواهد کرد. 651 00:40:09.250 --> 00:40:13.208 اما آیا تا به حال فکر کرده اید چرا اتوبوس های ما اغلب خراب می شوند؟ 652 00:40:15.083 --> 00:40:20.083 چون ما اتوبوس هایمان را می رانیم در جاده های آسفالت نشده با سختی زیاد. 653 00:40:21.291 --> 00:40:24.166 اما مالیات برای جاده ها که هرگز ساخته نشده اند 654 00:40:24.750 --> 00:40:28.000 توسط انگلیسی ها جمع آوری می شوند دولت بدون هیچ شرمی 655 00:40:28.541 --> 00:40:29.583 آیا آنجا متوقف می شود؟ 656 00:40:30.166 --> 00:40:32.875 حقوق گمرکی. مالیات بر درآمد مالیات بر دارایی... 657 00:40:33.958 --> 00:40:35.957 مالیات بر نمک ما از دریای خود درو می کنیم... 658 00:40:35.958 --> 00:40:37.166 و نه فقط روی نمک. 659 00:40:37.625 --> 00:40:39.208 اگر بگذاریم این کار ادامه پیدا کند. 660 00:40:39.375 --> 00:40:42.083 آنها حتی از لباس کمری که ما می پوشیم مالیات می گیرند! 661 00:40:42.250 --> 00:40:43.875 رذل ها! 662 00:40:44.958 --> 00:40:46.000 حق با شماست. 663 00:40:48.833 --> 00:40:54.125 اما آیا یک نفر می تواند به چالش بکشد این همه جنایات انگلیسی ها؟ 664 00:40:56.125 --> 00:40:56.958 نه اصلا. 665 00:41:02.541 --> 00:41:04.583 اما اگر به عنوان یک فدراسیون در کنار هم باشیم. 666 00:41:06.375 --> 00:41:09.916 می توانیم یقه آنها را بگیریم و جسورانه خواستار پاسخ هستند. 667 00:41:11.666 --> 00:41:15.125 ما می توانیم از پرداخت مالیات خودداری کنیم اگر جاده های مناسب ساخته نشود 668 00:41:18.125 --> 00:41:21.875 اینگونه می توانیم سرنوشت خود را تغییر دهیم. 669 00:41:25.333 --> 00:41:26.375 حالا بگو 670 00:41:27.541 --> 00:41:31.250 به عنوان تعاونی. آیا این شرکت را راه اندازی کنیم؟ 671 00:41:33.541 --> 00:41:35.291 سرویس موتور یونایتد. 672 00:41:36.375 --> 00:41:37.458 شروع کنیم؟ 673 00:42:09.333 --> 00:42:10.458 آقا تبریک می گویم 674 00:42:40.958 --> 00:42:43.291 سرویس اتوبوس R.P 675 00:42:59.125 --> 00:43:00.291 - ساندارام - آقا؟ 676 00:43:00.666 --> 00:43:03.083 آیا رامایا پیلای اتوبوس های خود را اضافه کرد؟ به شرکت؟ 677 00:43:03.541 --> 00:43:04.583 هنوز نه. 678 00:43:06.541 --> 00:43:09.041 - چرا؟ - او اورژانسی داشت. 679 00:43:09.250 --> 00:43:11.833 بیچاره مجبور شد بفروشد تنها اتوبوسی که داشت 680 00:43:12.125 --> 00:43:13.541 اما از آن به خوبی نگهداری می شد. 681 00:43:13.833 --> 00:43:16.125 برای همین خریدیم به قیمتی که او نقل کرد. 682 00:43:17.541 --> 00:43:19.500 - اتوبوسش را فروخت؟ - بله. آقا 683 00:43:22.583 --> 00:43:23.666 از او بخواهید که به طبقه بالا بیاید. 684 00:43:27.375 --> 00:43:28.375 با سلام. نایدو. 685 00:43:28.583 --> 00:43:30.458 من قصد ندارم نظرم را عوض کنم. 686 00:43:30.833 --> 00:43:32.958 اتوبوسی که به تو فروختم فروخته می ماند. 687 00:43:33.166 --> 00:43:35.958 من قصد دارم از آن پول استفاده کنم برای عروسی دخترم 688 00:43:36.166 --> 00:43:38.416 - من مرخصی شما را می گیرم. - آقا... آقا. لطفا بیا 689 00:43:39.125 --> 00:43:39.958 بیا اینجا 690 00:43:43.291 --> 00:43:45.541 دخترت را با خوشحالی ازدواج کن 691 00:43:46.375 --> 00:43:48.500 اما اشتباه نکنید برای پرسیدن از شما 692 00:43:49.250 --> 00:43:52.500 آیا زندگی شما به بن بست می رسد بعد از عروسی دخترت؟ 693 00:43:54.416 --> 00:43:56.041 تنها اتوبوسی را که داشتی فروختی. 694 00:43:56.666 --> 00:43:58.166 برای امرار معاش چه خواهید کرد؟ 695 00:44:01.708 --> 00:44:02.625 آقا 696 00:44:03.000 --> 00:44:05.875 او شما را اینجا صدا کرد برای بحث در مورد یک شغل با شما 697 00:44:06.500 --> 00:44:07.958 چه کاری می توانید انجام دهید؟ 698 00:44:08.416 --> 00:44:09.957 مدارک تحصیلی خود را به ما بگویید. 699 00:44:09.958 --> 00:44:11.125 آموزش -- 700 00:44:11.375 --> 00:44:12.375 آموزش و پرورش؟ 701 00:44:12.708 --> 00:44:14.125 آیا سعی می کنید بامزه باشید؟ 702 00:44:14.750 --> 00:44:16.875 حتی دبستان را هم تمام نکردم. 703 00:44:17.250 --> 00:44:18.374 اما... 704 00:44:18.375 --> 00:44:22.791 اتوبوس من چیزهای زیادی به من یاد داده است که یک مدرسه نمی تواند. 705 00:44:28.291 --> 00:44:30.165 - شک ​​داری؟ -منظورم اینطوری نبود. 706 00:44:30.166 --> 00:44:31.957 میدونم هنوز شک داری 707 00:44:31.958 --> 00:44:33.666 اکنون برای درایورهای خود ارسال کنید. 708 00:44:34.083 --> 00:44:35.583 فقط احضارشون کن 709 00:44:59.791 --> 00:45:02.208 در این اتوبوس وجود دارد بدون روغن در برگ بهار 710 00:45:02.708 --> 00:45:04.791 دلیل صدای ناله هم همینه 711 00:45:05.375 --> 00:45:06.750 هیچ مشکل دیگری وجود ندارد. 712 00:45:25.875 --> 00:45:28.250 شمع سیلندر دوم خراب است. 713 00:45:28.541 --> 00:45:29.916 واسه همین داره جیغ میزنه 714 00:45:44.541 --> 00:45:47.250 سرویس اتوبوس R. P 715 00:45:55.375 --> 00:45:57.333 هیچ مشکلی در این اتوبوس وجود نخواهد داشت. 716 00:45:57.750 --> 00:45:58.875 چون مال منه 717 00:45:59.416 --> 00:46:00.958 سرویس اتوبوس R.P. 718 00:46:02.375 --> 00:46:05.416 اما حالا این اتوبوس... مال شماست. 719 00:46:26.625 --> 00:46:27.541 اتوبوس ما 720 00:46:28.958 --> 00:46:30.291 گوش کن رامایا پیلای. 721 00:46:30.791 --> 00:46:32.250 بگذار رو در رو ازت بپرسم 722 00:46:33.041 --> 00:46:36.208 این سازمان نیاز دارد یک سرکارگر ماهر 723 00:46:38.208 --> 00:46:41.041 من فوق العاده خوشحال خواهم شد اگر این مسئولیت را بپذیرید 724 00:46:44.791 --> 00:46:47.041 آقا لطفا من را رد نکنید 725 00:46:49.875 --> 00:46:51.041 چگونه می توانم - 726 00:46:54.791 --> 00:46:55.708 بیا! 727 00:47:18.708 --> 00:47:20.583 KOVAI - UDUMALAI - PALANI 728 00:47:31.833 --> 00:47:35.291 زنده باد پدر پریار! 729 00:48:27.458 --> 00:48:29.625 آقای اسمیت با آقای بوپندرا ملاقات کنید. 730 00:48:30.416 --> 00:48:33.666 بوپندرا یک شخصیت برجسته است در صنعت فولاد شمال هند 731 00:48:33.833 --> 00:48:35.540 و یک سرمایه دار برجسته تجاری. 732 00:48:35.541 --> 00:48:36.790 از آشنایی با شما خوشحالم. آقای اسمیت 733 00:48:36.791 --> 00:48:38.332 از آشنایی با شما خوشحالم. آقای بوپندرا. 734 00:48:38.333 --> 00:48:40.540 بازی در شرف شروع است. من شما را در Divot Stomp می بینم. 735 00:48:40.541 --> 00:48:42.250 - حق با شماست. - حق با شماست. 736 00:48:43.625 --> 00:48:45.540 آدامز می توانم یک کلمه با شما داشته باشم؟ 737 00:48:45.541 --> 00:48:46.625 قطعا. 738 00:48:47.833 --> 00:48:49.291 کدام "غول بزرگ"؟ 739 00:48:50.250 --> 00:48:51.374 تو به من قول دادی 740 00:48:51.375 --> 00:48:52.666 جای پایی در جنوب. 741 00:48:53.166 --> 00:48:56.082 و بنا به درخواست شما آوردم نایدو پایین با آن قمار پنبه. 742 00:48:56.083 --> 00:48:58.541 و با این حال ما اینجا هستیم. سال بعد 743 00:48:59.541 --> 00:49:01.333 و او همچنان جلوتر است. 744 00:49:01.666 --> 00:49:03.041 حالا شما اجازه دهید این اتفاق بیفتد. 745 00:49:03.750 --> 00:49:06.166 و قرار نیست باشم آن که بهای آن را می پردازد 746 00:49:06.416 --> 00:49:08.875 باور کن بوپندرا. من سعی کردم. 747 00:49:09.833 --> 00:49:11.291 اما کتاب هایش تمیز است. 748 00:49:13.208 --> 00:49:15.041 و او در درون سیستم کار می کند. 749 00:49:17.375 --> 00:49:19.500 منظور شما از سیستم چیست؟ آدامز؟ 750 00:49:20.166 --> 00:49:21.416 شما سیستم هستید 751 00:49:22.375 --> 00:49:24.291 قرار نیست هیچ چیز مانع شما شود. 752 00:49:24.416 --> 00:49:27.833 آیا فکر می کنید قوانین را نمی توان خم کرد؟ اگر کتاب هایش تمیز باشد؟ 753 00:49:28.666 --> 00:49:29.541 آنها را خاک کنید. 754 00:49:30.500 --> 00:49:32.625 راوی! اسبم را بیاور! 755 00:49:38.416 --> 00:49:40.083 مالیات دهندگان 756 00:50:02.416 --> 00:50:06.500 فرارهای مالیاتی 757 00:50:07.583 --> 00:50:10.916 آقا من رکوردهای G. D. Naidu را تغییر داده ام همانطور که شما دستور دادید 758 00:50:11.208 --> 00:50:12.125 آقای پالانیسمی. 759 00:50:13.583 --> 00:50:15.958 نایدو انبار کرده است تن و تن فولاد. 760 00:50:16.500 --> 00:50:19.124 آقا او مالیات فروش را پرداخت کرده است برای همه اینها 761 00:50:19.125 --> 00:50:22.500 آقای کلکسیونر او ذوب شد مواد اولیه و قطعات یدکی ساخته شده 762 00:50:23.416 --> 00:50:24.915 آیا او نباید برای آن مالیات بدهد؟ 763 00:50:24.916 --> 00:50:26.040 به عنوان مثال. 764 00:50:26.041 --> 00:50:28.375 نایدو فقط برای شالیزار مالیات پرداخت کرده است. 765 00:50:28.541 --> 00:50:31.374 وقتی غلات برداشت شد و به صورت برنج پخته شد. 766 00:50:31.375 --> 00:50:32.540 مالیات پرداخت نشد 767 00:50:32.541 --> 00:50:34.958 وقتی نام و کاربرد از یک تغییر محصول 768 00:50:35.083 --> 00:50:36.707 او باید مالیات تولید بپردازد. 769 00:50:36.708 --> 00:50:37.832 آقا 770 00:50:37.833 --> 00:50:40.665 فقط زمانی که برنج پخته شده فروخته شود در رستوران ها او باید مالیات بپردازد 771 00:50:40.666 --> 00:50:43.000 آیا باید مالیات بدهیم فقط بجوشانم و بخورمش؟ 772 00:50:43.958 --> 00:50:48.458 آقا G. D. Naidu در حال تولید است قطعات یدکی فقط برای استفاده شخصی او. 773 00:50:48.958 --> 00:50:50.625 او با این همه معامله نمی کند. 774 00:50:50.916 --> 00:50:52.083 آیا می توانید آن را ثابت کنید؟ 775 00:50:54.541 --> 00:50:55.416 آقا... 776 00:50:56.833 --> 00:50:59.875 این تاجران باهوش این کار را خواهند کرد دارای چندین دفتر حساب 777 00:51:00.791 --> 00:51:04.500 حساب های واقعی متفاوت خواهد بود از آنچه به ما نشان می دهند 778 00:51:05.208 --> 00:51:06.083 آیا آن را می گیرید؟ 779 00:51:08.583 --> 00:51:10.208 میخوای چیزی بگی؟ 780 00:51:10.916 --> 00:51:11.791 نه آقا 781 00:51:12.666 --> 00:51:13.708 متشکرم. آقا 782 00:51:15.875 --> 00:51:17.000 ابله! 783 00:51:23.583 --> 00:51:24.958 آره خیلی خوب 784 00:51:26.125 --> 00:51:27.000 آقا 785 00:51:27.291 --> 00:51:28.125 به من بگو کیلی 786 00:51:28.958 --> 00:51:32.958 من یک مرد را می شناسم که آماده است اجرا کند تمام سفارشات شما بدون هیچ ترسی 787 00:51:33.416 --> 00:51:34.666 کارمند مالیات بر درآمد سالم. 788 00:51:34.958 --> 00:51:37.041 نام او آمبالاپرا کریشنان است. 789 00:51:40.000 --> 00:51:41.375 من این کریشنان را می شناسم. 790 00:51:42.750 --> 00:51:46.041 آیا او را با نام مستعار صدا می کنید؟ 791 00:51:46.291 --> 00:51:47.250 بله. آقا 792 00:51:48.583 --> 00:51:49.750 شیر سالم! 793 00:51:49.875 --> 00:51:51.125 گم شو! 794 00:51:51.583 --> 00:51:52.625 سلام... 795 00:51:54.916 --> 00:51:57.041 من حتی با شما! 796 00:51:57.458 --> 00:51:59.833 بیایید آن شیر را به کویمباتور بیاوریم. 797 00:52:30.583 --> 00:52:32.000 G. D. NAIDU 798 00:52:32.833 --> 00:52:35.374 آقا شما آقای G. D. Naidu را اضافه کرده اید در لیست فرارهای مالیاتی 799 00:52:35.375 --> 00:52:36.415 موهان. 800 00:52:36.416 --> 00:52:37.500 ALP چیست؟ 801 00:52:37.916 --> 00:52:40.291 - اصل طول بازو. آقا - یعنی چی؟ 802 00:52:40.625 --> 00:52:44.582 این اشتباه است که یک محصول را با قیمت پایین تر بفروشید قیمت به دوستان و خانواده آقا 803 00:52:44.583 --> 00:52:45.666 چرا؟ 804 00:52:45.791 --> 00:52:49.082 اگر درآمد کمتری نشان دهند. آنها می توانند مالیات کمتری بپردازند. آقا 805 00:52:49.083 --> 00:52:51.582 نایدو دقیقاً انتخاب کرده است آن مسیر تقلبی! 806 00:52:51.583 --> 00:52:52.665 برای رفاه کشاورزان - 807 00:52:52.666 --> 00:52:55.458 سوابق چه می گویند؟ این یک مورد روشن است. 808 00:52:55.625 --> 00:52:58.166 شواهد روشنی از کم فاکتور! 809 00:52:58.291 --> 00:52:59.583 - راست میگم؟ - بله. آقا 810 00:52:59.708 --> 00:53:01.582 او مالیات تولیدی را پرداخت نکرده است. 811 00:53:01.583 --> 00:53:03.833 او در تعرفه واردات تقلب کرده است. 812 00:53:04.375 --> 00:53:06.582 کاغذ را دنبال کنید. موهان. 813 00:53:06.583 --> 00:53:07.499 باشه آقا 814 00:53:07.500 --> 00:53:13.250 او کیست که تصمیم می گیرد کدام مالیات را تعیین کند او خواهد پرداخت و کدام مالیات را نخواهد پرداخت؟ 815 00:53:13.791 --> 00:53:14.875 آیا او دولت است؟ 816 00:53:16.375 --> 00:53:17.916 او فقط یک تاجر است. 817 00:53:19.375 --> 00:53:21.374 کی اینجا بود قبل از اینکه این سمت را بگیرم؟ 818 00:53:21.375 --> 00:53:22.665 پالانیسامی. آقا 819 00:53:22.666 --> 00:53:24.040 چرا؟ 820 00:53:24.041 --> 00:53:26.083 او هیچ اقدامی علیه نایدو انجام نمی دهد؟ 821 00:53:26.666 --> 00:53:27.957 آیا او با نایدو نسبت دارد؟ 822 00:53:27.958 --> 00:53:29.832 نه آقا او احترام زیادی برای - 823 00:53:29.833 --> 00:53:32.750 چه احترام خونین. 824 00:53:33.000 --> 00:53:35.291 او از طریق UMS میلیون ها درآمد کسب می کند. 825 00:53:35.708 --> 00:53:38.040 او خیلی ها را شروع کرده است دانشکده های مهندسی پلی تکنیک 826 00:53:38.041 --> 00:53:40.083 و هزینه های زیادی را دریافت می کند. 827 00:53:41.125 --> 00:53:43.791 هر صنعتی که او راه اندازی کند فقط سود می برد 828 00:53:44.458 --> 00:53:48.208 اما پرداخت سریع مالیات از بین می رود طعم تلخ در دهانش آیا آن را انجام می دهد؟ 829 00:53:49.083 --> 00:53:50.207 - پرونکیلی - بله. آقا 830 00:53:50.208 --> 00:53:52.915 اوراق را آماده کنید واردات و صادرات او را تصرف کند. 831 00:53:52.916 --> 00:53:53.874 باشه آقا 832 00:53:53.875 --> 00:53:55.208 - آقا اما او است - - موهان! 833 00:53:55.375 --> 00:53:56.457 این یک سفارش است. 834 00:53:56.458 --> 00:53:57.958 - برو - باشه آقا 835 00:54:13.125 --> 00:54:15.165 پیلای. نه یک دستگاه تحویل داده خواهد شد. 836 00:54:15.166 --> 00:54:16.083 چرا اینطور؟ 837 00:54:16.458 --> 00:54:19.374 یک افسر مالیات بر درآمد از سالم آمده است. یک درد واقعی در گردن! 838 00:54:19.375 --> 00:54:22.208 او تمام محموله های ما را توقیف کرده است در بندر 839 00:54:22.583 --> 00:54:26.333 نه تنها مضحک را تحمیل کرده اند مالیات بر اختراعات مختلف ما 840 00:54:26.500 --> 00:54:28.583 آنها همچنین مجازات های نادرستی را روی هم ریخته اند. 841 00:54:29.500 --> 00:54:33.416 آن راهزنان فاسد دارند ایده هایی برای رشوه گرفتن... 842 00:54:33.666 --> 00:54:35.291 ما هرگز آن را تشویق نکردیم. 843 00:54:35.750 --> 00:54:38.958 نمی توانند حتی یک آنا را به عنوان رشوه بگیرند از شرکت ما 844 00:54:39.583 --> 00:54:44.833 نایدو به خوبی آگاه است نحوه برخورد با این حشرات 845 00:54:50.041 --> 00:54:52.832 تشکیل جلسه شورای روستا فردا عصر 846 00:54:52.833 --> 00:54:53.958 باشه آقا 847 00:55:04.541 --> 00:55:07.665 مسافران به بیمارستان دولتی تقاطع پاپامپاتی. سولور وارد شوید 848 00:55:07.666 --> 00:55:08.916 وارد شوید آقا 849 00:55:09.208 --> 00:55:10.166 گم شو! 850 00:55:10.541 --> 00:55:12.666 چرا اینقدر بی ادبی؟ 851 00:55:12.916 --> 00:55:15.250 - همه پایین اومدن؟ اتوبوس را راه اندازی کنید. - برو کنار! 852 00:55:33.958 --> 00:55:35.040 چرا زیر این باران راه می روی؟ 853 00:55:35.041 --> 00:55:36.999 نمی بینی؟ دوچرخه خراب است. 854 00:55:37.000 --> 00:55:39.040 -میتونستی سوار اتوبوس بشی - نمیشه اینکارو کرد 855 00:55:39.041 --> 00:55:41.082 تمام اتوبوس ها متعلق به UMS هستند. 856 00:55:41.083 --> 00:55:43.832 من حتی یک ریال هم کمک نمی کنم به آن فراری مالیاتی 857 00:55:43.833 --> 00:55:45.666 من یک ذره از نگرش شما خوشم نمی آید. 858 00:55:46.125 --> 00:55:48.332 اگر با این ایده موافق نیستید. تو نباید بری 859 00:55:48.333 --> 00:55:52.500 اگر به افتتاحیه یک هنر بروید دانشگاه و بگویید می خواهید آن را خراب کنید. 860 00:55:53.000 --> 00:55:54.166 آیا کسی سکوت خواهد کرد؟ 861 00:55:55.375 --> 00:55:56.707 چه ایرادی داره اینی که گفتم؟ 862 00:55:56.708 --> 00:55:58.915 به آنها بگویید نیاز داریم دانشکده های مهندسی بیشتر 863 00:55:58.916 --> 00:56:01.499 چرا می گویید که ما باید همه دانشکده های هنر را تخریب کنیم؟ 864 00:56:01.500 --> 00:56:03.416 بگذارید کمی عملی صحبت کنیم. نایدو. 865 00:56:06.666 --> 00:56:08.583 من در مورد "عملی" نیز صحبت می کنم. 866 00:56:09.375 --> 00:56:12.291 آنچه را می توان در چهار روز آموزش داد با کمک یک ماشین 867 00:56:12.458 --> 00:56:15.999 برنامه درسی شما مانند یک نوار لاستیکی است با چهار سال تئوری کشیده شده است. 868 00:56:16.000 --> 00:56:18.290 قبل از قبولی در امتحانش حتی تکنولوژی تغییر خواهد کرد. 869 00:56:18.291 --> 00:56:19.832 رشته پلی تکنیک را کم کردید 870 00:56:19.833 --> 00:56:21.416 در کالج تا دو سال 871 00:56:21.541 --> 00:56:23.041 پس چرا این عصبانیت نابجا؟ 872 00:56:23.625 --> 00:56:26.375 دورایسوامی. شما تمایل دارید زودتر از وقت خود فکر کنید 873 00:56:27.000 --> 00:56:28.374 جامعه با سرعت آهسته خود حرکت خواهد کرد. 874 00:56:28.375 --> 00:56:32.041 مثل کالج آرتور هوپ. چنین کالج های پلی تکنیک بیشتری باز کنید. 875 00:56:32.500 --> 00:56:34.291 کالج های باز برای زنان 876 00:56:34.458 --> 00:56:37.332 از همه اقشار شاگرد بسازید بدون تعصب در کنار هم بنشینید 877 00:56:37.333 --> 00:56:40.500 تو باید کسی باشی تغییری که به آن اعتقاد دارید 878 00:56:40.916 --> 00:56:43.958 و آن سیگار لعنتی را پرت کن به این عادت زشت پایان دهید. 879 00:57:02.208 --> 00:57:03.416 چرا پلیس ها اینجا هستند؟ 880 00:57:03.666 --> 00:57:05.833 سلام! گرفتی تمام مواردی که ذکر کردم؟ 881 00:57:06.333 --> 00:57:08.499 - چرا اینجاست؟ آن را حذف کنید. سریع - باشه آقا 882 00:57:08.500 --> 00:57:10.624 سلام! چرا ماشین در آنجا پارک شده است؟ 883 00:57:10.625 --> 00:57:12.124 - آقا اون ماشین باید حذف بشه؟ - بله. 884 00:57:12.125 --> 00:57:13.915 2802. آن ماشین آبی را بردارید. 885 00:57:13.916 --> 00:57:15.166 موهان. آیا شما تمام شده اید؟ 886 00:57:15.375 --> 00:57:17.290 - شماره گذاری می کنند. کیلی - سریع پاکش کن 887 00:57:17.291 --> 00:57:18.875 همه اقلام را اینجا بیاورید. 888 00:57:19.541 --> 00:57:21.332 - چه اتفاقی دارد می افتد. آقا؟ - سعی کردم جلوی آنها را بگیرم. 889 00:57:21.333 --> 00:57:23.499 اما آنها به من توجهی نکردند و شروع کردند بیرون بردن همه چیز 890 00:57:23.500 --> 00:57:24.708 اوه نه 891 00:57:26.250 --> 00:57:27.833 همه چیز را می برند. 892 00:57:29.500 --> 00:57:30.458 چیکار میکنی؟ 893 00:57:30.583 --> 00:57:31.957 برای تحصیل بچه ها خریده شد! 894 00:57:31.958 --> 00:57:33.374 - چرا اینو میگیری؟ - سلام! 895 00:57:33.375 --> 00:57:35.083 سلام. صبر کن 896 00:57:40.458 --> 00:57:42.500 اگر مالیات خود را به درستی پرداخت نمی کنید. 897 00:57:42.666 --> 00:57:44.708 به این ترتیب ما وسایل شما را برداریم. 898 00:57:46.000 --> 00:57:50.041 آقا آنها قصد دارند همه چیز را به حراج بگذارند خانه و دانشگاه شما را گرفتند. 899 00:57:50.583 --> 00:57:51.458 نایدو. 900 00:57:52.166 --> 00:57:53.208 آیا به آن نگاه کنم؟ 901 00:57:54.416 --> 00:57:55.666 درگیر نشو گیر. 902 00:57:56.708 --> 00:58:00.666 مردم بی شرمانه ادعا خواهند کرد من با شما برای منافع خودخواهانه دوست شدم. 903 00:58:01.458 --> 00:58:04.250 هیچ کس نباید دوستی ما را خدشه دار کند به خاطر این موضوع 904 00:58:04.958 --> 00:58:06.208 من خودم می توانم از عهده این کار بر بیایم. 905 00:58:06.916 --> 00:58:08.582 خانم ها و آقایان. 906 00:58:08.583 --> 00:58:12.208 شانسی که یک بار در زندگی وجود دارد تا شاهد چنین حراجی باشیم. 907 00:58:12.458 --> 00:58:16.333 هر کس برنده این حراج باشد خوش شانس ترین مرد روی زمین است 908 00:58:16.666 --> 00:58:18.207 این یک حراج معمولی نیست. 909 00:58:18.208 --> 00:58:19.415 مجموعه ای بسیار خوش شانس 910 00:58:19.416 --> 00:58:20.500 اونجا رو نگاه کن 911 00:58:20.875 --> 00:58:22.750 ردیفی از اتومبیل های فانتزی که درخشان می درخشند. 912 00:58:23.083 --> 00:58:25.875 زیور آلات طلایی بسیار زیبا. 913 00:58:26.333 --> 00:58:27.916 الماس های درخشان و چشم نواز. 914 00:58:28.208 --> 00:58:31.166 ماشین آلات مدرن وارداتی. 915 00:58:31.625 --> 00:58:34.375 ماشین هایی که پیدا نمی شوند در هر کجای هند 916 00:58:34.875 --> 00:58:38.041 فرصت یک بار در نسل 917 00:58:38.250 --> 00:58:40.624 با مناقصه و پرداخت قیمت برنده. 918 00:58:40.625 --> 00:58:45.500 که به اندازه کافی خوش شانس خواهد بود مثل خانواده سلطنتی زندگی کنیم؟ 919 00:58:46.041 --> 00:58:48.166 خانم ها شوهرت رو متقاعد کن 920 00:58:48.541 --> 00:58:50.833 این یک فرصت در طول زندگی است. 921 00:58:51.208 --> 00:58:54.625 ارزش کل آن خواهد بود بیش از چند میلیون روپیه 922 00:58:55.000 --> 00:58:57.583 اما پیشنهاد افتتاحیه ... 923 00:58:57.791 --> 00:58:59.291 فقط یک روپیه است! 924 00:59:03.458 --> 00:59:05.999 آقا چرا اقلام ارائه می دهید فقط با یک روپیه میلیون ها می ارزد؟ 925 00:59:06.000 --> 00:59:08.832 نباید جمع کنیم مالیاتی که نایدو به دولت بدهکار است؟ 926 00:59:08.833 --> 00:59:11.875 راجانگام. اگر کسی بیش از 100000 روپیه پیشنهاد می دهد 927 00:59:12.041 --> 00:59:13.707 نایدو حتی نیازی به پرداخت جریمه ندارد. 928 00:59:13.708 --> 00:59:15.790 اما اگر همه برای یک روپیه پیشنهاد دهند. 929 00:59:15.791 --> 00:59:18.000 موجودی باید توسط Naidu پرداخت شود. 930 00:59:18.333 --> 00:59:20.332 چرا تحقیرش میکنی مثل این آقا؟ 931 00:59:20.333 --> 00:59:21.665 این دستور کلکسیونر است. 932 00:59:21.666 --> 00:59:25.082 بالاترین قیمت را به خانه نمی برد فقط این مجموعه نادر از ثروت. 933 00:59:25.083 --> 00:59:27.624 شما ماهالکشمی مصرف خواهید کرد. الهه ثروت به خانه شما 934 00:59:27.625 --> 00:59:29.499 مرد اول ایستاده است. 935 00:59:29.500 --> 00:59:30.833 آقا مناقصه را باز کنید 936 00:59:31.250 --> 00:59:32.416 من میرم ادرار کنم آقا 937 00:59:36.166 --> 00:59:41.083 خانم ها شما حتی نمی توانید همه اینها را در خواب ببینید. کمترین قیمت را برای این ماشین فانتزی پیشنهاد دهید. 938 00:59:41.250 --> 00:59:44.625 زمانی که شانس به شما برکت خواهد داد همین نزدیکی است 939 00:59:44.750 --> 00:59:46.625 افکار دوم نداشته باشید. 940 00:59:53.500 --> 00:59:54.541 موهان. 941 00:59:55.375 --> 00:59:57.082 ما سه ساعت اینجا نشسته ایم. 942 00:59:57.083 --> 00:59:59.000 حتی یک نفر هم پیشنهادی نداده است. 943 00:59:59.541 --> 01:00:00.375 چی؟ 944 01:00:00.791 --> 01:00:03.708 عجیبه اینجا کسی نمی‌خواهد مناقصه بدهد؟ 945 01:00:06.708 --> 01:00:09.083 یک جورهایی این به نظر من درست نیست. 946 01:00:20.291 --> 01:00:21.125 آقا 947 01:00:22.375 --> 01:00:25.082 نه تنها به ما توهین می کنند با حراج اموال ما 948 01:00:25.083 --> 01:00:27.499 اما دارند می فروشند همه اقلام فقط با یک روپیه 949 01:00:27.500 --> 01:00:28.625 اما نگاه کن آقا 950 01:00:28.916 --> 01:00:30.957 نه یک نفر دست خود را برای پیشنهاد بالا بردند. آقا 951 01:00:30.958 --> 01:00:32.750 این آخرین شانس شماست 952 01:00:58.375 --> 01:01:00.041 یک روپیه و سه چهارم آنا. 953 01:01:02.208 --> 01:01:04.666 من مناقصه می دهم برای یک روپیه و سه چهارم آنا. 954 01:01:07.083 --> 01:01:09.875 آقا مالکان نمی توانند پیشنهاد بدهند برای وسایل خودشون 955 01:01:10.208 --> 01:01:11.374 آیا شما قانون را نمی دانید؟ 956 01:01:11.375 --> 01:01:15.125 نام پیشنهاد دهنده رامایا پیلای است. 957 01:01:19.291 --> 01:01:20.208 بله. آقا 958 01:01:22.916 --> 01:01:24.583 یک روپیه و سه چهارم آنا. 959 01:01:26.125 --> 01:01:28.124 پیشنهاد او است یک روپیه و سه چهارم آنا. 960 01:01:28.125 --> 01:01:29.750 آیا شخص دیگری از پیشنهاد او پیشی گرفته است؟ 961 01:01:30.000 --> 01:01:32.000 - یک روپیه و سه ربع آنا. - سلام! 962 01:01:32.375 --> 01:01:33.874 هیچ کس در اینجا در این مزایده پیشنهاد نمی دهد. 963 01:01:33.875 --> 01:01:36.290 چه دولت شما 20 سال نتوانست انجام دهد. 964 01:01:36.291 --> 01:01:38.624 نایدو ما ده برابر به ما کمک کرده است! 965 01:01:38.625 --> 01:01:39.665 حق با اوست. 966 01:01:39.666 --> 01:01:41.208 بچه های ارزان که او را رسوا می کنند! 967 01:01:48.791 --> 01:01:50.958 یک روپیه و سه چهارم آنا. یه بار رفتن 968 01:01:51.083 --> 01:01:52.083 دوبار رفتن 969 01:01:52.666 --> 01:01:53.708 سه بار رفتن 970 01:01:58.833 --> 01:02:00.250 من دو روپیه دارم. 971 01:02:00.833 --> 01:02:04.166 لطفا موجودی را بدون شکست برگردانید. 972 01:02:26.625 --> 01:02:30.791 زنده باد آقای نایدو! 973 01:02:34.458 --> 01:02:37.458 زنده باد آقای نایدو! 974 01:02:38.041 --> 01:02:40.458 احترام باورنکردنی برای یک کلاهبردار فرار از مالیات! 975 01:02:40.625 --> 01:02:44.125 این روزها مردم نمی توانند بگویند یک جنتلمن از یک کلاهبردار 976 01:02:44.458 --> 01:02:47.582 همه کسانی که اینطور تجارت می کنند در همان حوض تیره شنا کن 977 01:02:47.583 --> 01:02:49.790 فقط برای فرار از پرداخت مالیات 978 01:02:49.791 --> 01:02:54.165 مقداری پول می دهند به فقرا به نام حسن نیت 979 01:02:54.166 --> 01:02:57.208 و نیت واقعی و بد خود را پنهان کنند. 980 01:02:57.625 --> 01:02:59.165 مردم عزیز این سرزمین! 981 01:02:59.166 --> 01:03:03.166 «این نایدو مالیات میلیونی پرداخت نکرده است برای چندین سال. 982 01:03:03.500 --> 01:03:06.666 اگر اینطور اعلام کنیم. فکر می کنید آنها ما را باور خواهند کرد؟ 983 01:03:07.166 --> 01:03:11.375 چون مردم ندارند یک نظر خوب از بخش خودمان 984 01:03:13.625 --> 01:03:17.916 این واقعیت که نایدو یک فرار مالیاتی است باید از مطبوعات بیاید. 985 01:03:18.541 --> 01:03:20.208 مردم باید آن اخبار را بخوانند. 986 01:03:20.583 --> 01:03:24.125 مردم باید به تدریج احترام خود را نسبت به او از دست بدهند 987 01:03:24.875 --> 01:03:26.083 - موهان. - آقا؟ 988 01:03:26.750 --> 01:03:30.958 امروز روزنامه نگاری پیدا کنید که صادق باشد 989 01:03:31.166 --> 01:03:32.582 و از او بخواهید شروع به نوشتن کند 990 01:03:32.583 --> 01:03:36.165 حقیقت پشت آقای G. D. Naidu به عنوان فرار مالیاتی 991 01:03:36.166 --> 01:03:37.291 باشه آقا 992 01:04:12.875 --> 01:04:13.791 آچودان. 993 01:04:15.625 --> 01:04:16.625 آچودان؟ 994 01:04:25.750 --> 01:04:27.291 - موهان؟ - آقا 995 01:04:27.958 --> 01:04:29.750 چرا آچودان به دفتر ما آمد؟ 996 01:04:29.916 --> 01:04:31.790 او اسناد آقای باند را جمع آوری کرد 997 01:04:31.791 --> 01:04:34.040 که مالیات بر درآمد پرداخت کرده است برای سه سال گذشته 998 01:04:34.041 --> 01:04:36.665 سلام! آیا شما هر چیزی را تحویل می دهید به کسی که از شما بخواهد؟ 999 01:04:36.666 --> 01:04:39.332 من نمی دانستم. آقا او شناسه باند را طبق پروتکل نشان داد. 1000 01:04:39.333 --> 01:04:40.957 - پس دادم. آقا - خوبه 1001 01:04:40.958 --> 01:04:45.040 من می خواهم بدانم چرا مردان نایدو؟ مدارک باند را می خواهند. 1002 01:04:45.041 --> 01:04:46.208 آقا؟ 1003 01:04:46.333 --> 01:04:48.332 مردی با سگ اینجاست ایجاد چنین هیاهویی 1004 01:04:48.333 --> 01:04:50.749 گفتم سگ ها اجازه ورود ندارند. اما او حاضر به گوش دادن نیست. آقا 1005 01:04:50.750 --> 01:04:52.332 پیلای. سگ را بیرون بیاور 1006 01:04:52.333 --> 01:04:54.374 جمع کننده در جلسه است. اگه بفهمه دیوونه میشه 1007 01:04:54.375 --> 01:04:55.582 بگذارید کلکسیونر بیرون بیاید. 1008 01:04:55.583 --> 01:04:57.166 آقا آیا ما؟ 1009 01:04:57.666 --> 01:04:58.791 نه. مراقبت می کنم. 1010 01:05:05.041 --> 01:05:06.375 کلکسیونر اینجاست 1011 01:05:06.541 --> 01:05:07.875 با سلام. آقا 1012 01:05:08.000 --> 01:05:09.750 ما این روزها مرتباً ملاقات می کنیم. 1013 01:05:09.875 --> 01:05:13.915 آیا کسی از دفتر شما اسناد مالیات بر درآمد آقای باند را جمع آوری کنید؟ 1014 01:05:13.916 --> 01:05:15.207 بله. ما انجام دادیم. 1015 01:05:15.208 --> 01:05:16.833 آقای باند خردسال است. 1016 01:05:16.958 --> 01:05:18.083 من نگهبان هستم. 1017 01:05:18.208 --> 01:05:20.749 او مالیات بر درآمد پرداخت کرده است به سرعت در سه سال گذشته 1018 01:05:20.750 --> 01:05:22.582 باید مدارک را چک کرده باشید. 1019 01:05:22.583 --> 01:05:24.291 در صورتی که مالیات دهندگان کوشا باشد. 1020 01:05:24.583 --> 01:05:26.790 چرا او نیامد و مستقیماً با من ملاقات کرد در دفتر من؟ 1021 01:05:26.791 --> 01:05:28.500 چرا افرادی مثل شما را به اینجا می فرستید؟ 1022 01:05:28.791 --> 01:05:30.832 دقیقا. این نظر من هم هست 1023 01:05:30.833 --> 01:05:33.208 اما آنها نپذیرفتند اجازه دادن به سگ ها در دفتر 1024 01:05:33.541 --> 01:05:37.500 من می خواهم بدانم. این احترام است شما به مالیات دهندگان کاملاً سریع نشان می دهید؟ 1025 01:05:44.916 --> 01:05:46.500 چی میخوای بگی مرد؟ 1026 01:05:47.750 --> 01:05:49.583 این آقای باند است! 1027 01:05:53.166 --> 01:05:56.125 باند. این یک وفادار بریتانیایی است. 1028 01:05:56.500 --> 01:05:59.458 یک افسر مالیات بر درآمد آگاه به درستی. 1029 01:05:59.583 --> 01:06:03.333 نام او آقای آمبالاپرا کریشنان است. 1030 01:06:03.791 --> 01:06:06.750 او آنچه روی کاغذ است را به T دنبال می کند. 1031 01:06:07.083 --> 01:06:08.250 به او سلام کن 1032 01:06:09.541 --> 01:06:10.625 اوه نه! باند. 1033 01:06:10.875 --> 01:06:12.375 شما یک فیوز کوتاه دارید. 1034 01:06:12.500 --> 01:06:14.999 ما مالیات را به سرعت پرداخت کرده ایم برای سه سال گذشته آقا 1035 01:06:15.000 --> 01:06:18.875 اما بخش بی اطلاع است اگر مالیات دهنده انسان یا حیوان باشد. 1036 01:06:19.000 --> 01:06:21.708 آنها این ذهن یک مسیر را دارند برای قاپیدن مالیات 1037 01:06:22.083 --> 01:06:24.999 اگر بپرسید. توجیه خواهند کرد این قوانین و پروتکل های آنها روی کاغذ است. 1038 01:06:25.000 --> 01:06:26.457 چه کنیم لعنتی آقا؟ 1039 01:06:26.458 --> 01:06:27.625 رامایا پیلای. 1040 01:06:27.916 --> 01:06:29.583 این یک اداره دولتی است. 1041 01:06:29.833 --> 01:06:32.415 اگر یک صحنه در اینجا ایجاد کنید. مجبور می شوم با پلیس تماس بگیرم. 1042 01:06:32.416 --> 01:06:35.500 اگر عدالت بخواهم آیا شما من را متهم به ایجاد دردسر کنید؟ 1043 01:06:35.833 --> 01:06:39.666 آقای نایدو شروع به بازجویی از شما کرد فقط پس از اینکه شروع به اخذ مالیات های ناعادلانه کردید. 1044 01:06:39.916 --> 01:06:42.000 تا آن زمان. او یک پرداخت کننده سریع مالیات بود. 1045 01:06:42.291 --> 01:06:45.416 وقتی او شروع به بازجویی از شما کرد. یک پنالتی برایش انباشته کردی 1046 01:06:45.666 --> 01:06:47.790 سپس به ناعادلانه پنالتی های بیشتری را به پا کرد. 1047 01:06:47.791 --> 01:06:49.790 نایدو این را فهمید شروع کرده بودی به غارت 1048 01:06:49.791 --> 01:06:54.290 به همین دلیل شروع به خدمت کرد ملت و مردمش مستقیما 1049 01:06:54.291 --> 01:06:56.540 هر تعداد پرونده را که می خواهید بایگانی کنید علیه او 1050 01:06:56.541 --> 01:06:59.707 افراد خود را بیاورید تا دارایی های او را مصادره کنید هر چند بار که بخواهی 1051 01:06:59.708 --> 01:07:05.125 اما شما نمی توانید سگ خانگی نایدو را لمس کنید. چه رسد به خود نایدو. 1052 01:07:05.791 --> 01:07:07.041 - پرونکیلی - آقا؟ 1053 01:07:07.416 --> 01:07:09.708 اگر این مرد یک کلمه دیگر به زبان بیاورد. 1054 01:07:10.041 --> 01:07:11.332 - با پلیس تماس بگیرید - بله. آقا 1055 01:07:11.333 --> 01:07:12.500 اوه نه! 1056 01:07:13.916 --> 01:07:15.791 من دیگر حرفی نمی زنم آقا 1057 01:07:16.041 --> 01:07:18.333 اما من خواهم نوشت. 1058 01:07:18.666 --> 01:07:22.666 در هر کاغذی که قصد دارید برای بدنام کردن آبروی آقای نایدو. 1059 01:07:22.916 --> 01:07:25.582 در همان روزنامه و همین صفحه... 1060 01:07:25.583 --> 01:07:31.457 «مقامات مالیات بر درآمد که ادعا می کنند که آقای G. D. Naidu یک فرار مالیاتی است 1061 01:07:31.458 --> 01:07:36.083 کمترین نگرانی در مورد آنها نیست سگی که سه سال مالیات می پردازد.» 1062 01:07:36.250 --> 01:07:39.125 آنها جیب زده اند آن پول با خوشحالی. 1063 01:07:39.958 --> 01:07:41.125 این تمام چیزی است که خواهم نوشت. 1064 01:07:41.458 --> 01:07:43.415 بگذارید عموم مردم هر دو خبر را بخوانند. 1065 01:07:43.416 --> 01:07:47.041 سپس اجازه دهید ببینیم که آیا احترام آنها به نایدو افزایش می یابد 1066 01:07:47.375 --> 01:07:53.208 یا هر ذره ای از احترام آنها برای شما ناپدید می شوند. 1067 01:07:57.000 --> 01:07:59.333 آیا می خواهید صداقت من را خدشه دار کنید؟ 1068 01:07:59.458 --> 01:08:01.458 اوه صداقت؟ 1069 01:08:02.666 --> 01:08:05.666 نایدو شما باید به این پاسخ دهد. 1070 01:08:07.083 --> 01:08:11.832 من او را مجبور می کنم از من عذرخواهی کند به خاطر تمام اشتباهاتش 1071 01:08:11.833 --> 01:08:14.000 من مطمئن خواهم شد که او مالیاتی را که طفره رفته است می پردازد. 1072 01:08:14.833 --> 01:08:16.915 من نقاب تقلبی را که او زده است پاره می کنم 1073 01:08:16.916 --> 01:08:20.000 برای فریب دادن مردم بی گناه به این فکر کند که او مرد خوبی است. 1074 01:08:20.500 --> 01:08:23.000 سخنانی از یک قلب پاک محقق خواهد شد. مرد 1075 01:08:23.583 --> 01:08:25.083 کلمات من را علامت گذاری کنید 1076 01:08:25.250 --> 01:08:30.500 از امروز نایدو شما با آرامش نمی خوابد 1077 01:08:45.625 --> 01:08:46.958 آفرین. باند عزیز 1078 01:08:57.416 --> 01:08:59.125 سگی در حال پرداخت مالیات بود. به نظر می رسد. 1079 01:08:59.333 --> 01:09:01.833 با عمد پذیرفتی یا نادان بودی؟ 1080 01:09:04.875 --> 01:09:08.124 آقا ما اکنون شک داریم که آیا مالیات شما از ما جمع آوری کردید توجیه شد. 1081 01:09:08.125 --> 01:09:10.208 آقا من از شما می پرسم. لطفا پاسخ دهید. آقا 1082 01:09:23.708 --> 01:09:24.665 در چه چیزی شکاف می زنی؟ 1083 01:09:24.666 --> 01:09:28.250 N. S. Krishnan و M. R. Radha با ماشین G. D. Naidu سفر می کنند. آقا 1084 01:09:29.083 --> 01:09:30.166 نمونه اولیه. 1085 01:09:31.375 --> 01:09:32.874 آیا این ماشین در جاده قابل رانندگی است؟ 1086 01:09:32.875 --> 01:09:36.582 آقا برای رانندگی با آن ماشین یک جدا زمین تمرین اختصاص داده شده است. 1087 01:09:36.583 --> 01:09:38.166 رانندگی در این جاده اشتباه است. 1088 01:09:39.125 --> 01:09:40.958 مستقیم به اداره پلیس بروید. 1089 01:09:41.208 --> 01:09:42.041 باشه آقا 1090 01:09:50.625 --> 01:09:52.750 - نظرت چیه NSK؟ - دیدنی 1091 01:09:54.083 --> 01:09:58.416 فیلمی بسازید که به دانش آموزان آموزش دهد اهمیت آموزش 1092 01:09:58.833 --> 01:10:00.125 آقای نایدو. 1093 01:10:00.541 --> 01:10:04.083 سینما باید داشته باشد دو صحنه دعوا چهار آهنگ 1094 01:10:04.208 --> 01:10:07.375 با پوره های آسمانی مانند مناکا و رامبا به طرز فریبنده ای می رقصند. 1095 01:10:07.583 --> 01:10:10.749 فقط در این صورت است که مخاطب می آید به تئاترهایی که باید سرگرم شوند. 1096 01:10:10.750 --> 01:10:14.791 حالا این باعث خوشحالی رئیس ها می شود. و ما می توانیم مقداری پول دربیاوریم. 1097 01:10:15.500 --> 01:10:18.415 ولی تو بچه میخوای که در مدرسه درس نمی خوانند 1098 01:10:18.416 --> 01:10:20.999 برای تماشای یک فیلم در یک تئاتر برای آموزش؟ 1099 01:10:21.000 --> 01:10:23.375 نایدو در کدام سن زندگی می کنید؟ 1100 01:10:23.583 --> 01:10:26.166 چرا سرت را تکان می دهی خیلی شدید کریشنان؟ 1101 01:10:33.166 --> 01:10:34.332 - نایدو؟ - ها؟ 1102 01:10:34.333 --> 01:10:36.583 این ماشین پلیس نیست که ما را تعقیب می کند؟ 1103 01:10:40.041 --> 01:10:41.250 اوه بله 1104 01:10:42.000 --> 01:10:43.499 نایدو. موضوع خنده است؟ 1105 01:10:43.500 --> 01:10:46.582 مگه نگفتی باید بخندیم وقتی مشکلی به دنبال ما می آید؟ 1106 01:10:46.583 --> 01:10:48.708 این بزرگترین بومرنگ است. قسم می خورم! 1107 01:10:49.250 --> 01:10:52.082 پلیس و ما هرگز نیستیم در همان طرف آقای نایدو. 1108 01:10:52.083 --> 01:10:55.208 یک اسلحه یا چیزی روی شما دارید؟ ما آنها را تمام می کنیم و فرار می کنیم. 1109 01:10:57.166 --> 01:10:59.874 نیازی به چنین اقدامات جدی نیست. من مجوز آزمایش دارم. 1110 01:10:59.875 --> 01:11:02.208 این یک تسکین است. چرا مجوز را به آنها نشان نمی دهید؟ 1111 01:11:02.625 --> 01:11:05.333 بگذار اول به ما برسند. سپس می توانیم به آنها نشان دهیم. 1112 01:11:14.583 --> 01:11:15.500 سریع تر! 1113 01:11:16.375 --> 01:11:18.666 - برو... برو. مرد - دارن میرسن. نایدو. 1114 01:11:18.875 --> 01:11:21.000 آنها در حال بسته شدن هستند. Naidu. 1115 01:11:21.166 --> 01:11:22.332 دارند جلو می آیند. 1116 01:11:22.333 --> 01:11:25.000 نایدو. این سرعت موشک است! 1117 01:11:28.375 --> 01:11:29.541 برو برو برو 1118 01:11:33.708 --> 01:11:35.666 - نایدو. آنها در حال گرفتن هستند. - تند کن! 1119 01:11:35.958 --> 01:11:37.249 سرعت بده! 1120 01:11:37.250 --> 01:11:39.332 ما می توانیم او را دستگیر کنیم فقط اگر هنگام رانندگی او را دستگیر کنیم. 1121 01:11:39.333 --> 01:11:40.750 برای گرفتن او سرعت بگیرید. 1122 01:11:42.625 --> 01:11:43.916 مراقب باشید... 1123 01:11:47.250 --> 01:11:49.083 اوه نه! نایدو. 1124 01:11:49.708 --> 01:11:51.624 آنها روی پاشنه ما داغ هستند. نایدو. 1125 01:11:51.625 --> 01:11:54.874 با عمل مخالفت شما به نظر می رسد حتی اجازه شما امروز ما را نجات نخواهد داد. 1126 01:11:54.875 --> 01:11:56.583 نگران نباش NSK. 1127 01:11:56.875 --> 01:11:59.125 نمونه اولیه ما یک سواری چهار چرخ است. 1128 01:11:59.750 --> 01:12:00.790 دارند می آیند. نایدو. 1129 01:12:00.791 --> 01:12:03.083 آنها به ما نزدیک می شوند. افزایش سرعت. نایدو! 1130 01:12:15.125 --> 01:12:16.708 - آقای نایدو. - ها؟ 1131 01:12:17.000 --> 01:12:19.958 نه فقط ماشین آن لباس خاکی هم گرد و غبار را گاز گرفت. 1132 01:12:23.791 --> 01:12:24.750 آقای نایدو. 1133 01:12:24.875 --> 01:12:26.916 تصور نکنید پلیس تسلیم شده است. 1134 01:12:27.041 --> 01:12:29.332 مثل سگ های شکاری ما را بو می کشند. 1135 01:12:29.333 --> 01:12:30.500 هموطنان کثیف! 1136 01:12:31.791 --> 01:12:35.000 او راحتی سفر با اتوبوس را به ارمغان آورد به افرادی که از گاری گاو استفاده می کردند. 1137 01:12:35.125 --> 01:12:36.666 آن موقع مشکل ایجاد کردند. 1138 01:12:36.875 --> 01:12:40.041 حالا هدف نایدو برای مردم عادی برای سفر با ماشین. 1139 01:12:40.291 --> 01:12:42.666 تا خودروها مقرون به صرفه باشند. 1140 01:12:42.833 --> 01:12:45.000 او یک نمونه اولیه را مونتاژ کرده است. 1141 01:12:45.416 --> 01:12:47.540 اون رفقای بدبخت اینجا نیز فرود آمده اند 1142 01:12:47.541 --> 01:12:49.541 آقا ماشین یعنی ثروت. درست است؟ 1143 01:12:50.083 --> 01:12:53.207 چگونه می توان آن را به اندازه کافی ارزان کرد برای مردم عادی استطاعت مالی آن را داشته باشد؟ 1144 01:12:53.208 --> 01:12:55.333 - ممکن است. - ها؟ 1145 01:12:55.833 --> 01:12:58.625 هیتلر را از آلمان می شناسید؟ 1146 01:12:59.125 --> 01:13:02.208 او از همین روش استفاده کرد برای ساخت خودروهای ارزان قیمت 1147 01:13:02.375 --> 01:13:05.624 شایعه ای وجود دارد که او قصد دارد تا آن را در اختیار مردم عادی قرار دهد. 1148 01:13:05.625 --> 01:13:08.708 ما دو نفر در حال برنامه ریزی هستیم برای رفتن به آلمان 1149 01:13:08.833 --> 01:13:11.707 اگر بتوانیم ثابت کنیم که آنها ماشین قابل تولید است 1150 01:13:11.708 --> 01:13:14.333 در کشور ما با قیمت ارزان تر 1151 01:13:14.708 --> 01:13:16.791 آنها کارخانه های خود را در اینجا راه اندازی خواهند کرد. 1152 01:13:17.000 --> 01:13:19.249 همچنین با تکنیک ها آشنا خواهیم شد. 1153 01:13:19.250 --> 01:13:20.540 سپس مرحله بعدی؟ 1154 01:13:20.541 --> 01:13:23.082 ما همچنین خودرو تولید خواهیم کرد با قیمتی مقرون به صرفه 1155 01:13:23.083 --> 01:13:25.124 و آن را به مردم خود عرضه کنیم. 1156 01:13:25.125 --> 01:13:26.500 آقای پیلایی! 1157 01:13:26.625 --> 01:13:28.790 این انگلیسی ها آلمانی ها را دوست ندارند. 1158 01:13:28.791 --> 01:13:30.249 آنها نایدو ما را هم دوست ندارند. 1159 01:13:30.250 --> 01:13:34.208 اما شما می گویید که دست به دست هم می دهید با آلمانی ها و تجارت؟ 1160 01:13:34.458 --> 01:13:36.499 او نمی گذارد شما از این کشور بروید. 1161 01:13:36.500 --> 01:13:39.165 فقط خدا میتونه کمکت کنه که بتونی مهر تایید آقای نایدو. 1162 01:13:39.166 --> 01:13:41.625 رادا. ما یک ایده برای آن داریم. 1163 01:13:41.916 --> 01:13:43.749 شما تیغ را می شناسید نایدو اختراع کرده است؟ 1164 01:13:43.750 --> 01:13:45.125 تیغه UMS. 1165 01:13:45.500 --> 01:13:47.374 - اسم اون جا چی بود دیگه... - لایپزیگ 1166 01:13:47.375 --> 01:13:48.457 لایپزیگ 1167 01:13:48.458 --> 01:13:50.500 ما در یک نمایشگاه تجاری در آن شهر شرکت خواهیم کرد 1168 01:13:50.750 --> 01:13:52.458 برای به نمایش گذاشتن تیغه در آنجا 1169 01:13:52.625 --> 01:13:54.458 ما نامزدی را داریم 1170 01:13:54.833 --> 01:13:56.333 و همچنین دعوتنامه 1171 01:13:56.583 --> 01:13:58.499 به نمایش تیغه می رویم 1172 01:13:58.500 --> 01:14:00.541 و همزمان قرارداد خودرو را مهر و موم کنید. 1173 01:14:00.833 --> 01:14:02.125 قابل توجه! 1174 01:14:02.250 --> 01:14:04.374 شما این کار را می کنید به نفع مردم ما 1175 01:14:04.375 --> 01:14:05.790 همه چیز برای خیر خواهد بود. 1176 01:14:05.791 --> 01:14:07.875 نتیجه خوب را فراموش کنید 1177 01:14:08.041 --> 01:14:09.790 به دردسر نگاه کن درست پشت سر شما می آید 1178 01:14:09.791 --> 01:14:10.958 آنها اینجا هستند؟ 1179 01:14:16.291 --> 01:14:20.040 آقا ما شما را در حال رانندگی دیدیم نمونه اولیه ماشین امروز صبح 1180 01:14:20.041 --> 01:14:22.040 - غیرقانونی است. - ماشین ها؟ 1181 01:14:22.041 --> 01:14:24.540 آقای نایدو. چرا نداشتی هنوز ما را به رانندگی برده اید؟ 1182 01:14:24.541 --> 01:14:27.249 آیا او ما را برای رانندگی نمی برد اگر چنین ماشینی وجود داشت؟ 1183 01:14:27.250 --> 01:14:28.832 چی میگی افسر؟ 1184 01:14:28.833 --> 01:14:30.374 با من خنده دار رفتار میکنی آقا؟ 1185 01:14:30.375 --> 01:14:34.000 آیا ما دوست او هستیم یا خانواده پایش را بکشد؟ 1186 01:14:34.333 --> 01:14:35.875 پاسبان ها جستجو 1187 01:14:36.125 --> 01:14:37.290 به طور کامل جستجو کنید. 1188 01:14:37.291 --> 01:14:41.333 من در دو روز گذشته در حال جستجو هستم. به نظر می رسد که در حال بازی مخفی کاری است! 1189 01:14:45.000 --> 01:14:47.083 شما نتوانستید ماشینی به این بزرگی پیدا کنید؟ 1190 01:14:48.083 --> 01:14:49.083 آقا 1191 01:14:49.666 --> 01:14:53.000 فقط یک ساعت طول کشید تا او را پیدا کنیم. 1192 01:14:54.083 --> 01:14:57.708 اما تا آن زمان. او برچیده شده بود ماشین و تمام آثار آن را از بین برد. 1193 01:14:58.125 --> 01:15:00.540 ما نتوانستیم او را بگیریم با ماشین سالم آقا 1194 01:15:00.541 --> 01:15:01.708 پاسبان ها 1195 01:15:03.083 --> 01:15:04.083 آقا به این نگاه کن 1196 01:15:04.625 --> 01:15:06.832 طرح جدید G. D. Naidu برای ساختن خانه در 24 ساعت 1197 01:15:06.833 --> 01:15:08.957 او V. V. Giri را دعوت کرده است برای افتتاح بنیاد 1198 01:15:08.958 --> 01:15:11.415 او خانه را فقط در یک روز ساخت و حتی V.V. گیر 1199 01:15:11.416 --> 01:15:13.666 برای افتتاح آن در همان شب. 1200 01:15:13.916 --> 01:15:15.374 او بسیار فراتر از درک ما رفته است. 1201 01:15:15.375 --> 01:15:17.833 تلاش برای دستگیری او است روز به روز سخت تر می شود 1202 01:15:22.208 --> 01:15:23.625 - کیلی - آقا؟ 1203 01:15:24.166 --> 01:15:26.291 مردی در حال جمع آوری لیستی از اشتباهات است. 1204 01:15:26.958 --> 01:15:28.541 او تا کجا می تواند پیش برود؟ 1205 01:15:29.125 --> 01:15:30.458 بگذار صبر کنم و تماشا کنم. 1206 01:15:36.958 --> 01:15:39.583 در مسیر آلمان 1207 01:15:43.708 --> 01:15:46.040 قرار بدیم آن طرح شاسی در بالا؟ 1208 01:15:46.041 --> 01:15:47.000 بله. 1209 01:15:54.666 --> 01:15:57.208 مامان شکسته است 1210 01:16:06.375 --> 01:16:07.874 - چی ساندارام؟ - آقا؟ 1211 01:16:07.875 --> 01:16:10.332 بدن شما به سمت جلو حرکت می کند اما کره چشم شما برعکس است! 1212 01:16:10.333 --> 01:16:12.499 آقا ما 30 روز را در این کشتی گذرانده ایم. 1213 01:16:12.500 --> 01:16:14.082 چشمان من فقط کیلومترها دریای آبی را می بینند. 1214 01:16:14.083 --> 01:16:16.832 این فقط یک عمل ساده بود از قدردانی زیبایی آقا 1215 01:16:16.833 --> 01:16:18.665 ساندارام. لطفا آن را اینجا بیاورید 1216 01:16:18.666 --> 01:16:19.875 چی... آه. این؟ 1217 01:16:25.000 --> 01:16:26.207 متشکرم. خانم 1218 01:16:26.208 --> 01:16:28.707 در روز روشن؟ اون هم جلوی رئیسمون؟ 1219 01:16:28.708 --> 01:16:29.833 اشکالی ندارد. 1220 01:16:30.208 --> 01:16:31.415 آیا آن ویسکی است؟ 1221 01:16:31.416 --> 01:16:33.250 این ویسکی است اما برای نوشیدن نیست. 1222 01:16:33.541 --> 01:16:35.041 -پس برای چی؟ - برای این نیک. 1223 01:16:36.833 --> 01:16:37.958 چطور این اتفاق افتاد؟ 1224 01:16:38.208 --> 01:16:39.791 آقا من از تیغه UMS خود استفاده کردم. 1225 01:16:39.958 --> 01:16:42.541 حتی بعد از 20 اصلاح مثل همیشه تیز ماند 1226 01:16:42.791 --> 01:16:45.250 اما تکان خوردن این کشتی باعث این بریدگی خفیف شد. 1227 01:16:45.666 --> 01:16:47.957 وقتی اصلاح می کنید. هیچ بریدگی یا بریدگی وجود نداشته باشد. 1228 01:16:47.958 --> 01:16:50.832 به تیغه نیاز داریم که به نرمی مانند کره می لغزد. 1229 01:16:50.833 --> 01:16:52.833 رضایتی را که بدست می آورید تصور کنید. 1230 01:16:53.708 --> 01:16:56.415 شما نباید از چاقوی کره استفاده کنید برای بریدن یک قرص نان لوئیزا 1231 01:16:56.416 --> 01:16:58.374 از چاقو با لبه های دندانه دار استفاده کنید. 1232 01:16:58.375 --> 01:17:00.958 فقط در این صورت است که به آرامی قطع می شود و کاملا 1233 01:17:41.791 --> 01:17:45.041 آقا من به شما گفتم فقط به این دلیل که گلویم را نوک زدم 1234 01:17:45.500 --> 01:17:47.375 اکنون یک موتور برای اصلاح وصل کرده اید. 1235 01:17:47.625 --> 01:17:49.665 حالا من جای زخم خواهم داشت مثل آثار بیل 1236 01:17:49.666 --> 01:17:51.249 نگران نباشید. هیچ اتفاقی نخواهد افتاد. 1237 01:17:51.250 --> 01:17:54.708 این یک فداکاری کوچک برای دیدن است اگر اختراع رئیس شما کار کند. 1238 01:17:55.041 --> 01:17:59.124 وقتی داروهای جدید در غرب کشف می شود. دانشمندان روی موش های آزمایشگاهی آزمایش کردند. 1239 01:17:59.125 --> 01:18:00.541 این هم همین وضعیت است. 1240 01:18:00.666 --> 01:18:01.708 موش ها؟ 1241 01:18:02.541 --> 01:18:05.332 او ریش بهتری از من دارد. چرا روی او آزمایش نمی کنید؟ 1242 01:18:05.333 --> 01:18:07.666 من برای لرد موروگان عهد بسته ام. 1243 01:18:08.916 --> 01:18:10.416 شما نمی توانید آن را دستکاری کنید. 1244 01:18:11.000 --> 01:18:12.625 باشه اول شما امتحان کنید 1245 01:18:13.958 --> 01:18:15.083 لرد موروگان. 1246 01:18:48.833 --> 01:18:49.708 آقا 1247 01:18:50.083 --> 01:18:51.958 حتی یک نیش هم روی صورتم نیست. 1248 01:18:52.791 --> 01:18:55.333 پوست شما به نرمی کف بدن نوزاد است. 1249 01:18:55.750 --> 01:18:58.624 آقا اگر هیتلر بخواهد اصلاح کند با این تیغ 1250 01:18:58.625 --> 01:19:00.665 او از اختراع شما شگفت زده خواهد شد. 1251 01:19:00.666 --> 01:19:04.208 آقا حتما باید اینو بفرستیم به رقابت عادلانه بعدی. 1252 01:19:06.666 --> 01:19:08.457 آقا متوجه شدم معنی کلمات شما 1253 01:19:08.458 --> 01:19:10.207 Rasant در آلمانی به معنای سریع است. 1254 01:19:10.208 --> 01:19:12.499 - یک نام فوق العاده برای تیغ ما. - بله. پیلای. 1255 01:19:12.500 --> 01:19:14.582 تیغ Rasant که ما خواهد شد ساخت و فروش 1256 01:19:14.583 --> 01:19:18.082 باید اولین مقرون به صرفه باشد ریش تراش برقی ارتعاشی در جهان 1257 01:19:18.083 --> 01:19:21.125 بله. نایدو. می توانیم پیدا کنیم موتورهای الکتریکی خوب در آلمان 1258 01:19:21.250 --> 01:19:23.665 این دسته را می توانیم از سوئیس خریداری کنیم. 1259 01:19:23.666 --> 01:19:26.624 سپس این فولاد مورد نیاز است برای ساختن تیغه ... 1260 01:19:26.625 --> 01:19:28.457 ما می توانیم آن را از سوئد وارد کنیم. 1261 01:19:28.458 --> 01:19:30.040 ما می توانیم یک کارخانه در کویمباتور راه اندازی کنیم. 1262 01:19:30.041 --> 01:19:31.541 ایده درخشان! 1263 01:19:31.791 --> 01:19:33.208 او اینجاست. او اینجاست. 1264 01:19:38.458 --> 01:19:40.750 - آیا دستمان را هم بالا ببریم؟ - نه نیازی نیست 1265 01:19:52.083 --> 01:19:53.082 یک ثانیه 1266 01:19:53.083 --> 01:19:54.540 - نه... - فقط یک عکس 1267 01:19:54.541 --> 01:19:55.999 یک عکس 1268 01:19:56.000 --> 01:19:58.332 سلام! رها کن منو کجا میبری؟ 1269 01:19:58.333 --> 01:19:59.707 ولش کن 1270 01:19:59.708 --> 01:20:01.000 آقا... 1271 01:20:08.750 --> 01:20:11.416 همه شما برو اون طرف سریع 1272 01:20:18.750 --> 01:20:19.915 چی آقا؟ قضیه چیه؟ 1273 01:20:19.916 --> 01:20:21.458 عملیات جستجو و توقیف 1274 01:20:21.791 --> 01:20:23.916 - بر چه اساسی؟ - بر اساس شبهه. 1275 01:20:24.375 --> 01:20:27.499 ماشین‌هایی که نایدو برای جعل استفاده می‌کرد و اسکناس های جعلی در اینجا احتکار می شوند 1276 01:20:27.500 --> 01:20:29.832 با توجه به اطلاعات ما دریافت کرده ایم. 1277 01:20:29.833 --> 01:20:32.500 آیا مدرکی دارید؟ برای ادعاهای شما؟ 1278 01:20:33.000 --> 01:20:34.999 شما به یک نکته تصادفی عمل کردید و تصمیم گرفت به ما حمله کند. 1279 01:20:35.000 --> 01:20:38.332 ما از پول نقد حساب نشده مطلع شدیم و طلا در اینجا ذخیره می شود. 1280 01:20:38.333 --> 01:20:40.000 - لعنتی کی اینطوری گفته مرد؟ - سلام! 1281 01:20:43.000 --> 01:20:44.083 - موهان. - آقا 1282 01:20:44.625 --> 01:20:45.958 اتاق حساب کجاست؟ 1283 01:20:46.208 --> 01:20:47.124 هیچ کس نباید حرکت کند. 1284 01:20:47.125 --> 01:20:48.457 اونایی که بیرون نباید وارد شود 1285 01:20:48.458 --> 01:20:50.333 کسانی که داخل هستند نباید خارج شوند. 1286 01:20:51.416 --> 01:20:53.749 حالا گیج شدن چه فایده ای دارد؟ 1287 01:20:53.750 --> 01:20:54.916 ببخشید خانم 1288 01:20:56.625 --> 01:20:58.832 آنها می خواهند به اتاق حساب ما دسترسی داشته باشند. 1289 01:20:58.833 --> 01:21:00.375 چگونه می توانیم این کار را انجام دهیم؟ 1290 01:21:00.500 --> 01:21:02.415 من می توانم آنها را در سالن جلسه بنشینم و سند را دریافت کنید - 1291 01:21:02.416 --> 01:21:03.625 آقای آچودان. 1292 01:21:04.083 --> 01:21:06.500 فقط هر اتاقی را بدهید آنها نیاز به دسترسی دارند. 1293 01:21:07.750 --> 01:21:10.291 باید بترسیم فقط اگر چیزی را پنهان کنیم. 1294 01:21:10.750 --> 01:21:12.374 در زمانی که رئیس اینجا نیست... 1295 01:21:12.375 --> 01:21:15.083 حتی اگر اینجا بود. او همین کار را می کرد. 1296 01:21:15.875 --> 01:21:17.124 پلیس 1297 01:21:17.125 --> 01:21:18.416 این چه شهری است آقا؟ 1298 01:21:18.666 --> 01:21:20.875 آیا ما را دستگیر می کنند؟ فقط برای کلیک کردن روی عکس ها؟ 1299 01:21:21.166 --> 01:21:22.500 - ساندارام - آقا؟ 1300 01:21:22.666 --> 01:21:24.832 شنیدم اجازه نمیدن کسی که یک کلمه را به زبان بیاورد 1301 01:21:24.833 --> 01:21:27.625 فقط اسلحه آنها صحبت می کند. به نظر می رسد. 1302 01:21:27.916 --> 01:21:30.250 نایدو ما به زبانش اجازه می دهد بدو وقتی عصبانی شد 1303 01:21:30.708 --> 01:21:32.708 - تعجب می کنم که چه اتفاقی می افتد. - آقا 1304 01:21:33.333 --> 01:21:35.625 چرا؟ بگذار مثبت فکر کنیم 1305 01:21:36.041 --> 01:21:37.166 آرزومندی. 1306 01:21:37.333 --> 01:21:40.290 میشه ترتیب بدید برای آزادی او در حال حاضر؟ 1307 01:21:40.291 --> 01:21:42.416 - حتما - هنریک 1308 01:21:43.000 --> 01:21:44.290 نیازی به ترس نیست. 1309 01:21:44.291 --> 01:21:45.415 او همینجاست. 1310 01:21:45.416 --> 01:21:46.708 با من بیا 1311 01:21:49.583 --> 01:21:52.249 آزادش کردند. اما او حاضر به رفتن نشد. 1312 01:21:52.250 --> 01:21:53.749 در ذهن او چه می گذرد؟ 1313 01:21:53.750 --> 01:21:56.291 هر بدبختی باشه فقط او باید آن را آشکار کند. 1314 01:22:17.958 --> 01:22:19.333 اوه نه! 1315 01:22:27.375 --> 01:22:28.500 این چیه پیلای؟ 1316 01:22:29.041 --> 01:22:31.290 فکر کردم میگیری حداقل دو ماه برای ردیابی من 1317 01:22:31.291 --> 01:22:33.041 اما دو روز دیگر به اینجا رسیدید. 1318 01:22:33.291 --> 01:22:34.540 آقا این چیه 1319 01:22:34.541 --> 01:22:37.040 عملی باشید. بیرون هوا خیلی سرده 1320 01:22:37.041 --> 01:22:38.249 اگر یک غذای گیاهی بخواهم. 1321 01:22:38.250 --> 01:22:40.999 بدون اینکه چهره ای دربیاورد آنها خدمت می کنند نامحدود لوله کشی غذای گرم 1322 01:22:41.000 --> 01:22:42.125 من یک ایده دارم. 1323 01:22:42.500 --> 01:22:43.915 چرا هر دو نمیکنید تمام کار را تمام کنم؟ 1324 01:22:43.916 --> 01:22:45.165 من یکی دو روز اینجا می مانم. 1325 01:22:45.166 --> 01:22:46.708 آیا این تصور شما یک شوخی است؟ 1326 01:22:47.083 --> 01:22:50.583 تیغه ما جایزه می گیرد جایزه در نمایشگاه لایپزیگ 1327 01:22:50.916 --> 01:22:52.625 چگونه می توانیم بدون شما آن را دریافت کنیم؟ 1328 01:22:55.041 --> 01:22:56.666 - درسته پیلای؟ - بله. 1329 01:23:01.541 --> 01:23:03.541 بیا لج نکن 1330 01:23:03.791 --> 01:23:04.875 من دارم میرم 1331 01:23:06.208 --> 01:23:08.582 چیزی که به شما پیشنهاد می شود نخورید توسط هر کسی در محل حمله 1332 01:23:08.583 --> 01:23:10.749 - همه چیز توسط ما تنظیم شده است. موهان. - باشه 1333 01:23:10.750 --> 01:23:12.916 - موهان. - آقا من بررسی کرده ام. 1334 01:23:13.375 --> 01:23:15.625 نه پول سیاه و نه طلا در داخل احتکار شده است آقا 1335 01:23:15.916 --> 01:23:17.665 کجا بودی تمام این مدت آقا موهان؟ 1336 01:23:17.666 --> 01:23:19.583 بررسی رختکن طبقه پایین-- 1337 01:23:30.000 --> 01:23:31.250 سلام! پلیس! 1338 01:23:31.708 --> 01:23:32.875 به نیروی آتش زنگ بزنید! 1339 01:23:34.166 --> 01:23:36.458 آقا من مطمئن هستم که این کار آنهاست. 1340 01:23:46.291 --> 01:23:50.207 خانم ها و آقایان. یک دور بزرگ تشویق برای آقای G. Doraiswamy Naidu 1341 01:23:50.208 --> 01:23:53.916 برای کسب مقام جایزه سوم در نمایشگاه لایپزیگ امسال. 1342 01:24:00.666 --> 01:24:05.250 نمایشگاه تجاری لایپزیگ 1343 01:24:05.583 --> 01:24:06.666 پیلای. 1344 01:24:07.541 --> 01:24:09.875 این یک موتور با هوا خنک است. من به شما گفتم. درست است؟ 1345 01:24:10.000 --> 01:24:11.790 - خیلی ارزان و کارآمد. - آقا 1346 01:24:11.791 --> 01:24:14.207 ما یک قرار ملاقات داریم با مقامات بنز 1347 01:24:14.208 --> 01:24:16.666 - بریم؟ - بیا... 1348 01:24:24.875 --> 01:24:27.333 من یک ایده جدید دارم برای فناوری قفل سوپاپ 1349 01:24:30.166 --> 01:24:31.458 من می خواهم نشان دهم - 1350 01:24:31.625 --> 01:24:33.083 نایدو اینجاست. 1351 01:24:33.541 --> 01:24:34.541 نایدو؟ 1352 01:24:37.208 --> 01:24:39.583 آقای نایدو. به خاطر جایزه شما تبریک می گویم. 1353 01:24:40.166 --> 01:24:42.333 دانکه شون. 1354 01:24:45.250 --> 01:24:49.625 شما در حال تولید هستید قطعات یدکی خارجی در هند. 1355 01:24:49.750 --> 01:24:51.957 کسب و کار آنها به شدت تحت تأثیر قرار گرفته است. 1356 01:24:51.958 --> 01:24:53.249 چگونه ممکن است. آقا؟ 1357 01:24:53.250 --> 01:24:57.124 اگر خودروسازان قیمت را افزایش ندهند قطعات یدکی برای سود مازاد. 1358 01:24:57.125 --> 01:24:59.625 چرا خودم آنها را بسازم؟ 1359 01:25:03.833 --> 01:25:06.333 اشتباه نکنید منظورم تعارف بود 1360 01:25:09.750 --> 01:25:11.499 مایلیم با شما همکاری کنیم 1361 01:25:11.500 --> 01:25:13.416 چرا پیشنهادی برای ما ارسال نمی کنید؟ 1362 01:25:13.750 --> 01:25:15.915 اوه خدای من آقا من خوشحال خواهم شد. 1363 01:25:15.916 --> 01:25:17.666 - من انتظار این را نداشتم. - البته. 1364 01:25:17.958 --> 01:25:18.916 متشکرم. 1365 01:25:19.041 --> 01:25:20.874 آقای رودولف در مورد این تکنولوژی قفل سوپاپ ... 1366 01:25:20.875 --> 01:25:21.999 بعدا... 1367 01:25:22.000 --> 01:25:23.290 بیا قهوه بخور 1368 01:25:23.291 --> 01:25:24.208 بله. 1369 01:25:29.666 --> 01:25:33.000 بندر مدرس 1370 01:25:36.125 --> 01:25:37.749 سلام. G. D. خوش آمدید. 1371 01:25:37.750 --> 01:25:39.291 سلام دکتر چطوری؟ 1372 01:25:39.458 --> 01:25:41.708 من مثل همیشه خوبم Ranganayaki منتظر شماست. 1373 01:25:45.583 --> 01:25:46.833 چطوری عزیزم؟ 1374 01:25:49.250 --> 01:25:50.833 من خوبم چطوری؟ 1375 01:25:51.541 --> 01:25:52.707 من هم خوبم 1376 01:25:52.708 --> 01:25:54.333 حال همه در خانه چطور است؟ 1377 01:25:55.041 --> 01:25:56.250 آنها هم خوب کار می کنند. 1378 01:26:00.541 --> 01:26:02.500 همه چیز را به هم ریختی 1379 01:26:03.083 --> 01:26:05.000 چنین بارانی بر نخلستان ما. 1380 01:26:05.750 --> 01:26:07.375 یک انبه هم نگرفتیم. 1381 01:26:07.875 --> 01:26:08.999 و کمک خانه ما. دیوی 1382 01:26:09.000 --> 01:26:11.750 برای تمیز کردن خانه نیامده است برای بیش از یک ماه 1383 01:26:12.583 --> 01:26:15.582 سلام! سرخ کردنی های برنج را پایین آوردی؟ من در تراس خشک شده بودم؟ 1384 01:26:15.583 --> 01:26:17.291 - بله. من انجام دادم. - مورد علاقه شما ... 1385 01:26:18.708 --> 01:26:20.458 اگر مدارک ما را بسوزانند. 1386 01:26:21.125 --> 01:26:24.000 ما نمی توانیم ثابت کنیم که آنها وضع کرده اند جریمه های مالیاتی کاذب بر ما 1387 01:26:24.166 --> 01:26:27.375 آنها مطمئن شدند که وجود دارد هیچ مدرکی وجود ندارد آقا 1388 01:26:30.916 --> 01:26:32.416 آتش را به پا کرده اند. درست است؟ 1389 01:26:34.000 --> 01:26:36.333 هیچ کس نمی تواند آن آتش را از این پس خاموش کند. 1390 01:26:39.250 --> 01:26:40.166 بیا 1391 01:26:46.875 --> 01:26:47.875 با سلام. آقا 1392 01:26:49.375 --> 01:26:51.875 رامایا پیلای. هر چه می خواهی بگو و برو. 1393 01:26:52.250 --> 01:26:55.040 این چیه ساندارام؟ آیا انگلیسی ها دشمن ما نیستند؟ 1394 01:26:55.041 --> 01:26:56.958 ما باید در واقع با آنها مخالفت کنیم. 1395 01:26:57.125 --> 01:26:58.832 اما مردم خودمان به نظر می رسد دشمنان ما هستند 1396 01:26:58.833 --> 01:27:00.583 به خائنانی مثل تو 1397 01:27:01.416 --> 01:27:03.416 ما مانند دشمن ظاهر خواهیم شد. پیلای. 1398 01:27:03.958 --> 01:27:05.166 زرنگی شما ستودنی است! 1399 01:27:05.500 --> 01:27:08.250 انقلاب صنعتی در کمربند کنگو ما 1400 01:27:08.416 --> 01:27:10.540 به رشد ملت ما تبدیل خواهد شد. 1401 01:27:10.541 --> 01:27:12.874 برنامه ریزی کرده ایم با آینده نگری می بینید 1402 01:27:12.875 --> 01:27:14.500 بله. ما خائن هستیم 1403 01:27:15.000 --> 01:27:18.083 اگر مالیات دهندگان کوشا این را می گویند. ما می توانیم با احترام به آنها گوش دهیم. 1404 01:27:18.666 --> 01:27:21.833 تو خیلی مطمئنی چون اسناد مالیاتی سوخته است درست است؟ 1405 01:27:22.375 --> 01:27:23.833 سلام. پسرهای عزیزم 1406 01:27:24.166 --> 01:27:27.750 تمام مدارک ما را بیاورید آنها فرض می کنند که سوخته اند. 1407 01:27:39.666 --> 01:27:40.957 به آنها نگاه کنید که در یک خط می آیند. 1408 01:27:40.958 --> 01:27:42.750 مثل هزارپا 1409 01:27:43.083 --> 01:27:45.707 با سرعت تند بیا و آنها را با یک حرکت سریع پایین بیاورید. 1410 01:27:45.708 --> 01:27:47.832 ببین چطور رهاش کردند به هم زدن ابری از غبار 1411 01:27:47.833 --> 01:27:49.290 به چی خیره شدی؟ 1412 01:27:49.291 --> 01:27:51.083 اینها اسناد اصلی ما هستند. 1413 01:27:51.708 --> 01:27:53.291 شما کپی ها را سوزاندید. 1414 01:27:53.416 --> 01:27:57.875 Naidu ما چهار نسخه می گیرد از هر سند 1415 01:27:58.333 --> 01:28:02.833 مدارک باشند. نامه های اداری نامه های شخصی و... 1416 01:28:04.250 --> 01:28:06.166 او از نامه های عاشقانه نیز کپی می گیرد. 1417 01:28:07.208 --> 01:28:09.000 تمامی مدارک اصل هستند. آقا 1418 01:28:10.416 --> 01:28:12.333 فایل ها را به طور کامل اسکن کنید. 1419 01:28:12.708 --> 01:28:13.916 پسرهای ما بنشین 1420 01:28:14.708 --> 01:28:17.333 ببینیم مدارک امروز بسوزانید یا شناور شوید 1421 01:28:17.541 --> 01:28:19.665 آقا لطفا شما نیستید اجازه دارد اینگونه بنشیند 1422 01:28:19.666 --> 01:28:21.208 بعد موقعیتم رو عوض میکنم 1423 01:28:22.291 --> 01:28:23.291 موهان. 1424 01:28:23.458 --> 01:28:24.458 بگذار آنها باشند. 1425 01:28:25.416 --> 01:28:26.624 این اسناد 1426 01:28:26.625 --> 01:28:28.457 شروع به بررسی آنها کنید. 1427 01:28:28.458 --> 01:28:30.291 - بله. آقا - با تمام کارکنان ما تماس بگیرید. 1428 01:28:50.833 --> 01:28:51.875 این چیه؟ 1429 01:28:53.000 --> 01:28:55.208 چرا اینجوری منو تحقیر میکنی؟ 1430 01:28:56.833 --> 01:29:00.541 اوراق و حساب های نایدو در نظم کامل هستند 1431 01:29:01.375 --> 01:29:04.583 بعد مدارکمون چطوره چنین تفاوت های فاحشی را نشان می دهد؟ 1432 01:29:06.625 --> 01:29:07.625 چی؟ 1433 01:29:07.750 --> 01:29:09.375 چه کار کرده ای؟ 1434 01:29:11.166 --> 01:29:13.250 افسر محترم صادق 1435 01:29:14.875 --> 01:29:18.166 آیا بین خود می جنگید؟ یا به آنچه باید بگوییم گوش کنیم؟ 1436 01:29:19.375 --> 01:29:20.666 نه فقط UMS. 1437 01:29:20.958 --> 01:29:23.125 کارخانه های ما موسسات آموزشی 1438 01:29:23.583 --> 01:29:24.999 تمام رکوردهای ما عالی خواهد بود. 1439 01:29:25.000 --> 01:29:27.333 آن را برای بررسی باز کنید برای هر کسی در هر زمان 1440 01:29:28.375 --> 01:29:31.875 من تصمیم گرفتم که جریمه را پرداخت نکنم دولت شما به ناحق بر من تحمیل شد. 1441 01:29:32.833 --> 01:29:36.166 به جای اینکه یاد بگیرید چگونه برای سوزاندن رکوردها با استفاده از فسفر 1442 01:29:36.625 --> 01:29:40.458 شما می توانید یاد بگیرید که چرا دولت شما بارها مرا هدف قرار می دهد درست است؟ 1443 01:29:41.125 --> 01:29:42.290 بگذار حرف های طلایی تو را تکرار کنم. 1444 01:29:42.291 --> 01:29:44.000 نمی توان به مردم اعتماد کرد. 1445 01:29:44.791 --> 01:29:46.458 فقط روزنامه ها حقیقت را می گویند. 1446 01:29:47.833 --> 01:29:49.916 اسناد ما حقیقت را برای شما آشکار کرده است. 1447 01:29:51.583 --> 01:29:53.250 حالا به کی مشکوک خواهی شد؟ 1448 01:29:58.458 --> 01:29:59.458 مرخصی میگیرم 1449 01:30:02.000 --> 01:30:06.041 نایدو چروک های ادعایی را اتو کرد اوراق او و سیاست کریشنان را مچاله کرد. 1450 01:30:16.458 --> 01:30:18.082 G. D. NAIDU در آلمان تجلیل شد 1451 01:30:18.083 --> 01:30:19.250 آقا؟ 1452 01:30:20.708 --> 01:30:23.125 - این خبر رو خوندی؟ - بله. 1453 01:30:23.791 --> 01:30:24.750 آقا 1454 01:30:24.916 --> 01:30:27.040 ما برنامه های کاربردی داریم برای سرمایه گذاری های تجاری جدید 1455 01:30:27.041 --> 01:30:28.458 امضای شما لازم است 1456 01:30:28.625 --> 01:30:31.415 آخرت. اگر کسی می خواهد یک کسب و کار راه اندازی کند. 1457 01:30:31.416 --> 01:30:33.583 شما باید به آنها بگویید برای دیدار با من 1458 01:30:34.291 --> 01:30:37.833 آنها یک کسب و کار به نام ها راه اندازی می کردند از حیوانات خانگی خود و برای من دردسر به ارمغان بیاورد! 1459 01:30:38.250 --> 01:30:39.708 سلام. بنشین بشین و بخور 1460 01:30:42.083 --> 01:30:44.540 آقا نایدو مدعی است گاندی واقعی بودن 1461 01:30:44.541 --> 01:30:46.707 و از پرداخت مالیات به انگلیسی ها خودداری می کند. 1462 01:30:46.708 --> 01:30:49.915 اما او ساخته و فروخته است یک خازن میکا برای رادیو Ham آنها. 1463 01:30:49.916 --> 01:30:52.583 آیا او موافق یا مخالف انگلیس است؟ من نمی فهمم. 1464 01:30:55.041 --> 01:30:56.291 آقا من یک ایده دارم. 1465 01:30:56.541 --> 01:30:58.665 جهت فروش خازن میکا به هیتلر و رژیم نازی. 1466 01:30:58.666 --> 01:31:01.665 می‌توانیم شکایتی را برای او تنظیم کنیم و فرماندار کل را متقاعد کنید. 1467 01:31:01.666 --> 01:31:04.415 به او برچسب خائن ملی خواهند خورد و زندانی شد. پایان داستان. 1468 01:31:04.416 --> 01:31:06.082 چرا باید مسیر کج را انتخاب کنیم؟ 1469 01:31:06.083 --> 01:31:08.415 چون نتوانسته ایم تا الان مستقیماً او را لمس کنم. 1470 01:31:08.416 --> 01:31:10.874 او به رشد خود ادامه می دهد. اختراعاتش را جمع می کند... 1471 01:31:10.875 --> 01:31:12.750 او به باز کردن کارخانه ها ادامه می دهد. آقا! 1472 01:31:22.916 --> 01:31:24.333 نمایشگاه آموزشی 1473 01:31:51.916 --> 01:31:55.291 اولین موتور الکتریکی هند ساخته شده در کویمباتور 1474 01:31:56.083 --> 01:31:57.083 رنگا 1475 01:31:57.666 --> 01:31:58.708 راگانایاکی. 1476 01:32:01.083 --> 01:32:02.083 سلام. دکتر 1477 01:32:02.333 --> 01:32:04.208 تو بغل همسرم چیکار میکنی؟ 1478 01:32:04.750 --> 01:32:06.915 بیا اینجا! جی دی. شما باید این را بشنوید 1479 01:32:06.916 --> 01:32:08.166 خیر 1480 01:32:08.458 --> 01:32:09.666 شما باید این را ببینید. 1481 01:32:14.958 --> 01:32:17.000 شرکت سهامی عام دایملر-بنز 1482 01:32:22.666 --> 01:32:23.624 عزیز من. 1483 01:32:23.625 --> 01:32:24.915 تبریک میگم 1484 01:32:24.916 --> 01:32:26.333 به شما هم. خانم 1485 01:32:26.833 --> 01:32:28.791 فردا شب عازم آلمان هستم. 1486 01:32:30.291 --> 01:32:32.541 سلام. من برخواهم گشت فقط در دو ماه درست است؟ 1487 01:32:35.833 --> 01:32:37.040 اشتوتگارت آلمان 1488 01:32:37.041 --> 01:32:40.958 شماره مناقصه SMH 0139 1489 01:32:41.250 --> 01:32:45.041 اهدا شده است به آقای G. Doraiswamy Naidu. 1490 01:32:45.375 --> 01:32:48.875 سرویس موتور یونایتد. کویمباتور. هند. 1491 01:32:50.166 --> 01:32:53.083 مناقصه مناقصه بسته شد برای دو سال آینده 1492 01:32:54.458 --> 01:32:56.791 - ممنون - تبریک میگم نایدو. 1493 01:32:57.416 --> 01:33:00.083 شما مدرس ها همه مناقصه ها را می گذارید. 1494 01:33:00.958 --> 01:33:02.624 - آقا... - بوپندار. 1495 01:33:02.625 --> 01:33:03.958 بوپندار. 1496 01:33:05.208 --> 01:33:07.333 دفعه بعد. جامد بیاور پیشنهاد بدون هوا 1497 01:33:07.708 --> 01:33:09.500 من پیشنهادم را برای شما پس میگیرم 1498 01:33:10.208 --> 01:33:12.958 هر همشهری این سفارش را می گیرد من خوشحال خواهم شد. 1499 01:33:13.208 --> 01:33:14.250 مرخصی بگیرم؟ 1500 01:33:15.250 --> 01:33:16.708 طبق برنامه به آن رسیدیم. 1501 01:33:30.375 --> 01:33:31.583 کریشنان! 1502 01:33:35.166 --> 01:33:36.000 به این نگاه کن 1503 01:33:37.833 --> 01:33:40.540 این نایدو جرات کرده است برای من دعوت نامه بفرستد 1504 01:33:40.541 --> 01:33:43.291 به شرکت ملی برق افتتاح کارخانه. 1505 01:33:44.416 --> 01:33:48.041 در حال حاضر. او برای یک سفر کاری در آلمان است. 1506 01:33:48.791 --> 01:33:52.166 این پیش فرض مالیاتی نایدو دارد کسب و کار خود را در همه جا گسترش می دهد. 1507 01:33:52.791 --> 01:33:54.625 ما اینجا چیکار میکنیم کریشنان؟ 1508 01:33:55.625 --> 01:33:57.040 آقا برای ده سال گذشته 1509 01:33:57.041 --> 01:34:00.291 آقای نایدو بوده است در لیست قرمز مالیات بر درآمد ما 1510 01:34:00.708 --> 01:34:03.249 بنابراین مجوز ساخت خود را را می توان به راحتی لغو کرد-- 1511 01:34:03.250 --> 01:34:05.125 کریشنان. تو نمی فهمی 1512 01:34:06.333 --> 01:34:08.750 چند تا لیست قرمز آیا می توانید در برابر آن اقدام کنید؟ 1513 01:34:09.458 --> 01:34:11.540 باید به سپهبد نامه بنویسیم 1514 01:34:11.541 --> 01:34:15.833 با بیان اینکه نایدو در حال تجارت است با آلمان و نازی ها 1515 01:34:16.291 --> 01:34:18.250 بر خلاف منافع تاج 1516 01:34:22.333 --> 01:34:23.707 این خیانت است. 1517 01:34:23.708 --> 01:34:24.624 آقا 1518 01:34:24.625 --> 01:34:28.290 مدارک لازم را آماده کنید تا حساب های بانکی اش را توقیف کند. 1519 01:34:28.291 --> 01:34:29.625 - حالا! - آقا 1520 01:34:32.458 --> 01:34:33.499 خانم 1521 01:34:33.500 --> 01:34:37.125 آن تاجر بوپندرا و آدامز مسئول همه اینهاست؟ 1522 01:34:37.458 --> 01:34:39.832 آیا تا این حد پیش رفتند برای جلوگیری از پیشرفت کسی؟ 1523 01:34:39.833 --> 01:34:40.958 بله. آقا 1524 01:34:41.125 --> 01:34:44.708 لقب خائن ملی را به او دادند و تمام حساب های بانکی او را مسدود کرد. 1525 01:34:45.083 --> 01:34:47.125 بنابراین تمام کارخانه های او باید تعطیل می شدند. 1526 01:34:47.541 --> 01:34:51.458 جنگ جهانی در آلمان آغاز شد قبل از اینکه نایدو بتواند به هند بازگردد. 1527 01:34:51.875 --> 01:34:53.083 اون اونجا گیر کرده بود 1528 01:34:53.583 --> 01:34:56.749 در هندوستان رانگانایاکی پریشان بود. 1529 01:34:56.750 --> 01:34:59.125 قادر به پاسخگویی نیست خانواده هایی که به او اعتماد داشتند 1530 01:35:02.958 --> 01:35:07.250 جنگ جهانی دوم شدت گرفت در آلمان بنابراین او قادر به ترک نبود. 1531 01:35:07.375 --> 01:35:11.583 او بی پول بود و در جاده بیهوش شد به دلیل گرسنگی 1532 01:35:15.500 --> 01:35:16.457 با تشکر از بخت خوب او. 1533 01:35:16.458 --> 01:35:21.041 در آن لحظه حساس گوتلیب استول و همسرش برتا استول 1534 01:35:21.333 --> 01:35:23.332 نایدو را از آرواره های مرگ نجات داد 1535 01:35:23.333 --> 01:35:26.416 و تمام کمک های ممکن را گسترش داد تا او را به هند بازگرداند. 1536 01:35:27.541 --> 01:35:31.416 آقا من حتی نمی دانم وقتی این جنگ جهانی شروع شد 1537 01:35:32.416 --> 01:35:34.624 وقتی انقلاب صنعتی را دیدم توسط هیتلر آغاز شد. 1538 01:35:34.625 --> 01:35:37.416 من فکر می کردم او در حال توسعه است آلمان به ارتفاعات بیشتری رسید. 1539 01:35:37.875 --> 01:35:41.708 اما هرگز تصور نمی کردم که او برگردد به یک جانور تشنه به خون مانند این 1540 01:35:43.791 --> 01:35:44.791 آقای استول. 1541 01:35:45.458 --> 01:35:47.291 آخرین لطف را به من بکن لطفا 1542 01:35:48.583 --> 01:35:49.958 همسرم باردار است. 1543 01:35:50.958 --> 01:35:52.958 باید فوراً به هند برگردم. 1544 01:35:53.500 --> 01:35:55.333 اگه بتونی یه جوری ترتیب برگشت منو بده... 1545 01:35:57.333 --> 01:35:59.915 به خاطر جنگ وجود داشت بدون کشتی مسافربری به هند 1546 01:35:59.916 --> 01:36:02.082 بنابراین مجبور شد از آلمان به ایتالیا سفر کند. 1547 01:36:02.083 --> 01:36:05.082 سپس به آمریکا و از آنجا به ژاپن. 1548 01:36:05.083 --> 01:36:08.916 و از ژاپن به هند از طریق Rangoon. بازگشت او بیش از یک سال طول کشید. 1549 01:36:11.166 --> 01:36:13.582 تمام شهر مطمئن است که او برنمی گردد. 1550 01:36:13.583 --> 01:36:16.291 دلت را به سنگ تبدیل کن و واقعیت را بپذیریم عزیز 1551 01:36:16.625 --> 01:36:20.208 تو حتی اسم بچه ات رو هم نذاشتی تو اینجا کاملا افسرده نشسته ای 1552 01:36:20.666 --> 01:36:23.833 فقط طاقت دیدنت را ندارم در چنین حالت مضطرب 1553 01:36:24.000 --> 01:36:26.208 لطفا ساکت باش و برو داخل؟ 1554 01:36:36.458 --> 01:36:37.375 سلام؟ 1555 01:36:38.041 --> 01:36:38.958 آر-رنگا. 1556 01:36:44.666 --> 01:36:45.791 چطوری عزیزم؟ 1557 01:36:46.583 --> 01:36:48.000 حال همه در خانه چطور است؟ 1558 01:36:56.916 --> 01:36:58.916 من و پسرت... 1559 01:36:59.500 --> 01:37:00.500 حال ما خوب است. 1560 01:37:04.083 --> 01:37:05.083 پسر؟ 1561 01:37:08.833 --> 01:37:10.041 نام او را چه گذاشته اید؟ 1562 01:37:10.250 --> 01:37:11.207 کیست؟ 1563 01:37:11.208 --> 01:37:12.499 عزیز من. بیا اینجا 1564 01:37:12.500 --> 01:37:16.291 بدون اینکه برگردی چگونه نام او را بگذارم 1565 01:37:18.416 --> 01:37:19.416 باشه 1566 01:37:22.583 --> 01:37:23.958 به بچه گوپال بگو 1567 01:37:24.416 --> 01:37:27.250 که پدرش به زودی آنجا خواهد بود برای بازی با او عزیز 1568 01:37:51.666 --> 01:37:53.791 به محض بازگشت نایدو از آلمان. 1569 01:37:53.958 --> 01:37:58.375 با تمام گاز شروع به کار کرد برای راه اندازی کارخانه خودروسازی بنز. 1570 01:37:58.791 --> 01:38:03.041 او جریب زمین در هراناری خرید و در آنجا هم شروع به کار کرد. 1571 01:38:03.583 --> 01:38:07.333 او پر از هیجان بود که رویای همیشگی اش در حال تحقق بود. 1572 01:38:07.583 --> 01:38:09.499 مردم مشتاقانه منتظر بودند 1573 01:38:09.500 --> 01:38:13.958 به کارخانه بنز در کمربند کنگو به عنوان مشخصه تامیل نادو. 1574 01:38:17.625 --> 01:38:20.375 من در آرامش فکر می کردم که نایدو مرده بود و رفته بود. 1575 01:38:20.708 --> 01:38:24.250 حالا زمین خریده است برای راه اندازی کارخانه خودروسازی 1576 01:38:24.875 --> 01:38:26.666 مواد اولیه وارد کرده است. 1577 01:38:28.000 --> 01:38:29.000 آدامز 1578 01:38:30.291 --> 01:38:31.875 هرچی خواستی بهت دادم 1579 01:38:32.333 --> 01:38:34.625 می تونی پایان بدی به بردهای نایدو؟ 1580 01:38:35.000 --> 01:38:36.875 به نصیحت خونین شما گوش دادم 1581 01:38:37.625 --> 01:38:39.916 و علیه او پرونده خیانت تشکیل داد. 1582 01:38:41.125 --> 01:38:43.541 او از من شکایت کرد با استاندار 1583 01:38:44.166 --> 01:38:46.208 و من مجبور شدم با یک توبیخ طولانی روبرو شوم. 1584 01:38:46.958 --> 01:38:47.875 گوش کن 1585 01:38:48.375 --> 01:38:50.958 Mountbatten زود اینجاست تا ما را به خانه برگرداند 1586 01:38:53.583 --> 01:38:54.791 و رسمی است. 1587 01:38:55.458 --> 01:38:57.208 هند استقلال خود را به دست می آورد. 1588 01:38:59.750 --> 01:39:01.000 نایدو خوشحال خواهد شد 1589 01:39:01.541 --> 01:39:05.625 تصور می کند که تمام مشکلات خود را پس از خروج بریتانیا تمام خواهد شد. 1590 01:39:07.250 --> 01:39:08.958 به او اطلاع داده شود. با این حال. 1591 01:39:09.458 --> 01:39:11.665 که او باید ادامه دهد برای تحمل مجازات ها 1592 01:39:11.666 --> 01:39:14.083 که علیه او وضع شده است توسط انگلیسی ها 1593 01:39:15.000 --> 01:39:17.333 حتی پس از رسیدن هند به استقلال. 1594 01:39:18.875 --> 01:39:20.291 او سر خوک خواهد ماند. 1595 01:39:20.958 --> 01:39:25.250 با این استدلال که این مجازات ها ناعادلانه است توسط انگلیسی ها به او حمله کردند. 1596 01:39:26.916 --> 01:39:28.666 او تقاضای توجیه خواهد کرد 1597 01:39:29.250 --> 01:39:31.000 و از پرداخت جریمه خودداری کنند 1598 01:39:31.833 --> 01:39:34.208 تا زمانی که معافیت خاصی دریافت کند. 1599 01:39:36.791 --> 01:39:41.083 همین لجبازی است. می بینید نابودی او خواهد بود. 1600 01:39:44.916 --> 01:39:49.250 من فکر می کنم ... من مرد مناسب را دارم برای کار 1601 01:40:03.666 --> 01:40:05.541 گفتی اسم آن مرد چیست؟ 1602 01:40:06.625 --> 01:40:07.708 جی دی نایدو. 1603 01:40:08.375 --> 01:40:10.583 اگر پول به دست درست برسد. 1604 01:40:10.791 --> 01:40:12.625 آرزوی شما برآورده خواهد شد 1605 01:40:30.916 --> 01:40:34.249 به مناسبت هفتمین روز استقلال هند. 1606 01:40:34.250 --> 01:40:39.415 اعجوبه تجارت G. D. Naidu سازماندهی کرده است نمایشگاه بزرگ کشاورزی 1607 01:40:39.416 --> 01:40:41.290 به همه شما خوش آمد می گویم برای لذت بردن از این تجربه 1608 01:40:41.291 --> 01:40:42.457 این چیه نایدو؟ 1609 01:40:42.458 --> 01:40:44.832 شروع به آزمایش کرد با کشاورزی هم؟ 1610 01:40:44.833 --> 01:40:45.958 بله. آقای رامان 1611 01:40:46.458 --> 01:40:49.415 تو فیزیک خوندی بنابراین شما با فیزیک آزمایش می کنید. 1612 01:40:49.416 --> 01:40:51.165 حتی کلاس سه رو هم قبول نکردم. 1613 01:40:51.166 --> 01:40:52.790 بنابراین من می توانم با هر چیزی آزمایش کنم. درست است؟ 1614 01:40:52.791 --> 01:40:54.165 من با آن موافقم. نایدو. 1615 01:40:54.166 --> 01:40:56.582 تو مردی در میلیون هستی شما می توانید آن را انجام دهید. 1616 01:40:56.583 --> 01:40:58.332 خیلی ممنون. آقا 1617 01:40:58.333 --> 01:40:59.707 اون مخزن آب اونجا رو میبینی؟ 1618 01:40:59.708 --> 01:41:02.207 - زمین پشت سرش - - آقا می توانم عکس بگیرم؟ 1619 01:41:02.208 --> 01:41:03.125 بله. 1620 01:41:11.375 --> 01:41:12.500 برگرد 1621 01:41:12.708 --> 01:41:13.750 عقب بایست! 1622 01:41:14.208 --> 01:41:15.166 اینو ببند 1623 01:41:16.958 --> 01:41:18.165 متشکرم. 1624 01:41:18.166 --> 01:41:19.207 آقای رامان 1625 01:41:19.208 --> 01:41:20.333 او کورت استول است. 1626 01:41:20.625 --> 01:41:23.875 شوهرم امروز زنده است با تشکر از پدر و مادرش 1627 01:41:24.041 --> 01:41:24.958 درست است. آقا 1628 01:41:25.416 --> 01:41:27.250 من برای همیشه مدیون خانواده او هستم. 1629 01:41:27.500 --> 01:41:29.583 شما می توانید آن را صدا کنید یک وصله سخت در زندگی من 1630 01:41:30.291 --> 01:41:32.250 دیگر با سختی روبرو نخواهید شد. 1631 01:41:32.458 --> 01:41:34.125 انگلیسی ها رفته اند. درست است؟ 1632 01:41:34.291 --> 01:41:35.540 در هند مستقل 1633 01:41:35.541 --> 01:41:38.082 به آرزوهایت خواهی رسید و مانند یک پادشاه زندگی کنید. 1634 01:41:38.083 --> 01:41:39.208 متشکرم. آقا 1635 01:41:43.083 --> 01:41:45.082 شاتر را پایین بیاورید. من به شما می گویم که برگردید. 1636 01:41:45.083 --> 01:41:46.540 همه عقب نشینی کن 1637 01:41:46.541 --> 01:41:47.916 به عقب برگرد. همه شما! 1638 01:41:50.375 --> 01:41:51.708 آقا من باید با شما صحبت کنم. 1639 01:41:52.125 --> 01:41:53.166 من بلافاصله برمی گردم. 1640 01:41:53.416 --> 01:41:54.875 - بیا - چیه پیلای؟ 1641 01:41:56.666 --> 01:41:59.499 اطلاعیه ارسال کرده اند برای مهر و موم کردن چهار کارخانه ما. 1642 01:41:59.500 --> 01:42:00.540 هموطنان بدبخت! 1643 01:42:00.541 --> 01:42:01.999 - چی؟ - بله. 1644 01:42:02.000 --> 01:42:03.125 نه تنها این. 1645 01:42:03.375 --> 01:42:06.666 گواهی عدم اعتراض ما نیاز به همکاری با بنز داریم... 1646 01:42:06.833 --> 01:42:08.875 وزارت فناوری اطلاعات از دادن آن خودداری کرده است. 1647 01:42:10.958 --> 01:42:12.000 این چیه پیلای؟ 1648 01:42:18.416 --> 01:42:20.208 فکر میکردم روزهای خوبی داریم 1649 01:42:23.083 --> 01:42:26.208 نمیشه حرف بزنیم به دولت در این مورد؟ 1650 01:42:26.583 --> 01:42:27.750 به این دولت؟ 1651 01:42:29.333 --> 01:42:33.290 من از آنها التماس کردم که کمیسیون تحقیق تشکیل دهند برای اثبات 1652 01:42:33.291 --> 01:42:35.375 جریمه های مالیاتی که از من گرفته می شود جعلی است. 1653 01:42:35.916 --> 01:42:37.250 اما جوابی نگرفتم 1654 01:42:38.583 --> 01:42:40.665 حالا به زور دارند کارخانه های من را تعطیل کنید 1655 01:42:40.666 --> 01:42:41.833 و آنها را مهر و موم کرد. 1656 01:42:42.333 --> 01:42:44.166 حرف زدن با آنها چه فایده ای دارد؟ 1657 01:43:02.875 --> 01:43:03.958 سلام؟ 1658 01:43:04.500 --> 01:43:05.874 - سلام آقای نایدو. - سلام 1659 01:43:05.875 --> 01:43:07.916 سلام. آقای رودولف چطوری؟ 1660 01:43:10.750 --> 01:43:15.208 نامه ای که برای توضیح فرستادید وضعیت شما خیلی دیر به ما رسید آقا 1661 01:43:16.000 --> 01:43:16.958 ما خیلی متاسفیم. 1662 01:43:19.250 --> 01:43:20.374 ممنون از شما - 1663 01:43:20.375 --> 01:43:22.541 از نگرانی شما متشکرم آقای رودولف 1664 01:43:23.083 --> 01:43:24.083 خیلی ممنون. 1665 01:43:25.250 --> 01:43:26.625 - آقای نایدو. - بله؟ 1666 01:43:27.625 --> 01:43:32.041 آقای رودولف ابراز پشیمانی می کند برای عدم همکاری با شما 1667 01:43:32.666 --> 01:43:35.125 او این را می پرسد با نهایت احترام برای شما 1668 01:43:35.541 --> 01:43:37.875 حالا که ما ناتوانیم برای همکاری با شما 1669 01:43:38.041 --> 01:43:41.750 او می پرسد کدام شرکت هندی شما می توانید برای این توصیه کنید. 1670 01:43:43.791 --> 01:43:46.500 ممنون از احترام تو برای من داری آقای رودولف 1671 01:43:47.541 --> 01:43:48.666 خیلی لطف کردی 1672 01:43:51.000 --> 01:43:52.333 به قول من. 1673 01:43:53.416 --> 01:43:56.791 نام مناسب برای همکاری با شرکت شما ... 1674 01:43:58.333 --> 01:44:00.625 تاتا موتو-- این شرکت تاتا موتورز است. 1675 01:44:01.041 --> 01:44:02.083 تاتا موتورز 1676 01:44:03.291 --> 01:44:04.957 خیلی ممنونم... برای همه شما آرزو می کنم - 1677 01:44:04.958 --> 01:44:06.750 برای شما بهترین ها را آرزو می کنم! 1678 01:44:09.000 --> 01:44:09.833 متشکرم. 1679 01:44:25.083 --> 01:44:28.500 میدونی چه کار بزرگیه برای تولید خودروهای بنز در کویمباتور؟ 1680 01:44:35.666 --> 01:44:39.708 ... اهدا شده است به آقای G. Doraiswamy Naidu. 1681 01:44:40.041 --> 01:44:42.000 شرکت سهامی عام دایملر-بنز 1682 01:45:22.208 --> 01:45:23.832 این آمبالاپرا کریشنان کجاست؟ 1683 01:45:23.833 --> 01:45:24.958 سلام. کریشنان! 1684 01:45:25.375 --> 01:45:27.999 وفادار به حرفت دزدی کردی نایدو ما از خوابش. 1685 01:45:28.000 --> 01:45:29.040 اینجا را نگاه کن 1686 01:45:29.041 --> 01:45:33.165 آب بندی کارخانه اش یا یواشکی پس گرفتن سفارش شرکت بنز 1687 01:45:33.166 --> 01:45:34.832 دلیل این نیست که او خواب ارزشمند خود را از دست داد! 1688 01:45:34.833 --> 01:45:37.290 هزاران کارگر بیکار شدند. 1689 01:45:37.291 --> 01:45:39.540 شما آنها را بزنید جایی که بیشترین درد را داشت می بینید 1690 01:45:39.541 --> 01:45:41.332 برای همین خوابش را از دست داد! 1691 01:45:41.333 --> 01:45:45.040 طبق اوراق نایدو شما چندین سال است که مالیات پرداخت نکرده است. 1692 01:45:45.041 --> 01:45:46.707 روزی که پرداخت می کند. 1693 01:45:46.708 --> 01:45:49.707 من تصمیم خواهم گرفت که چگونه با نایدو شما رفتار کنم! 1694 01:45:49.708 --> 01:45:51.957 چرا به "کاغذها" چنگ میزنی تمام وقت؟ 1695 01:45:51.958 --> 01:45:55.333 انگلیسی ها باسن خود را پاک می کنند با همان کاغذ! 1696 01:45:55.750 --> 01:45:57.708 من می خواهم بدانم. تو هم آدم نیستی؟ 1697 01:45:57.833 --> 01:46:00.332 هزاران نفر به خاطر شما شغل خود را از دست دادند 1698 01:46:00.333 --> 01:46:01.957 آیا وجدان شما را آزار نمی دهد؟ 1699 01:46:01.958 --> 01:46:03.249 آیا شما را نیش نمی زند؟ 1700 01:46:03.250 --> 01:46:04.457 منتظر می مانم و تماشا می کنم. 1701 01:46:04.458 --> 01:46:06.166 ببینم چطوری راحت میخوابی 1702 01:46:21.041 --> 01:46:22.791 آقا نگران نباش 1703 01:46:23.041 --> 01:46:25.000 تمام این مدت تو با ما بودی 1704 01:46:25.166 --> 01:46:27.707 مهم نیست که چه تصمیمی می گیرید. ما از شما حمایت خواهیم کرد 1705 01:46:27.708 --> 01:46:28.790 بله. آقا 1706 01:46:28.791 --> 01:46:30.458 ما با شما هستیم. آقا 1707 01:46:30.625 --> 01:46:32.166 درود بر همه. 1708 01:46:33.416 --> 01:46:35.125 ما هیچ اشتباهی نکرده ایم. 1709 01:46:36.541 --> 01:46:39.375 کسانی که به ما حسادت می کنند سعی می کنند ما را سرنگون کنند 1710 01:46:40.000 --> 01:46:41.833 اما اگر یک در را ببندند. 1711 01:46:42.416 --> 01:46:44.333 ما صد در دیگر را باز خواهیم کرد. 1712 01:46:45.125 --> 01:46:48.582 کسانی که به دنبال فرصت ها می روند اگر موفق نشوند احساس بدی خواهند داشت. 1713 01:46:48.583 --> 01:46:50.583 اما برای کسانی که فرصت ایجاد می کنند. 1714 01:46:51.041 --> 01:46:53.000 کلمه "حسرت" هرگز وجود ندارد! 1715 01:46:53.791 --> 01:46:55.875 همه ما متعلق به یک خانواده هستیم. 1716 01:46:56.666 --> 01:46:58.708 اگر خانواده ما با مشکل مواجه شود. 1717 01:46:58.958 --> 01:47:00.500 آیا تسلیم می شویم و عقب نشینی می کنیم؟ 1718 01:47:01.000 --> 01:47:04.000 هیچ یک از شما نباید نگران چیزی باشید. 1719 01:47:04.416 --> 01:47:07.083 تا زمانی که دوباره کارخانه های ما باز شوند. 1720 01:47:07.333 --> 01:47:10.083 به همه شما حقوق مقرر پرداخت خواهد شد! 1721 01:47:11.750 --> 01:47:13.000 شما هم شغل خواهید داشت. 1722 01:47:14.791 --> 01:47:17.250 برای کارخانه فولاد در پودانور راه اندازی می شود 1723 01:47:17.750 --> 01:47:20.957 و کارخانه ماشین سازی در هراناری. رئیس ما زمین خریده است. درست است؟ 1724 01:47:20.958 --> 01:47:24.583 ما آن سرزمین ها را تبدیل خواهیم کرد به اراضی کشاورزی 1725 01:47:25.083 --> 01:47:27.166 ما تا زانو وارد کشاورزی خواهیم شد. 1726 01:47:27.833 --> 01:47:31.500 ما فرصت های شغلی خود را ایجاد خواهیم کرد. 1727 01:47:31.666 --> 01:47:32.790 - آقای جی دی نایدو! - ستون قدرت ما! 1728 01:47:32.791 --> 01:47:34.040 - آقای جی دی نایدو! - زنده باد 1729 01:47:34.041 --> 01:47:35.165 آقای جی دی نایدو! 1730 01:47:35.166 --> 01:47:36.499 - آقای جی دی نایدو! - الهام بخش ما! 1731 01:47:36.500 --> 01:47:37.624 آقای جی دی نایدو! 1732 01:47:37.625 --> 01:47:39.249 - آقای جی دی نایدو! - فانوس نور ما! 1733 01:47:39.250 --> 01:47:41.041 - آقای جی دی نایدو! - زنده باد 1734 01:47:44.833 --> 01:47:46.041 چقدر ناعادلانه آقا! 1735 01:47:47.625 --> 01:47:49.082 در هندوستان برای اولین بار در کویمباتور 1736 01:47:49.083 --> 01:47:51.416 کارخانه مرسدس بنز باید راه اندازی می شد. 1737 01:47:52.458 --> 01:47:54.041 ما آن میراث طلایی را از دست دادیم. آقا 1738 01:47:55.083 --> 01:47:57.250 ما یک فصل باشکوه در تاریخ را از دست دادیم. 1739 01:47:58.125 --> 01:47:59.875 یک انقلاب ایجاد می کرد. 1740 01:48:03.125 --> 01:48:06.125 مردم خودمان له شدند رویای نایدو آقا 1741 01:48:07.583 --> 01:48:08.708 چرا احساس بدی. خانم؟ 1742 01:48:08.833 --> 01:48:11.458 اگر یک کسب و کار بسته شود. او یک سرمایه گذاری جدید راه اندازی می کند. 1743 01:48:11.791 --> 01:48:13.540 به محض عقد قرارداد بنز از دستش لیز خورد 1744 01:48:13.541 --> 01:48:15.749 همان زمین را برگرداند به یک زمین کشاورزی مولد. 1745 01:48:15.750 --> 01:48:17.624 حتی انگلیسی ها هم نمی توانستند کاری بکنند. 1746 01:48:17.625 --> 01:48:19.333 سیاستمداران ما چگونه می توانند جلوی او را بگیرند؟ 1747 01:48:19.708 --> 01:48:20.708 اما آنها انجام دادند. 1748 01:48:22.625 --> 01:48:26.416 پس از هشت سال نقشه کشیدن. آنها بالاخره سلاح نهایی خود را آزاد کردند. 1749 01:48:29.208 --> 01:48:32.041 هشت سال بعد 1750 01:48:33.708 --> 01:48:37.250 تنها چیزی که می خواستم این بود که امنیت داشته باشم آن قرارداد خودرو برای خودم 1751 01:48:38.000 --> 01:48:40.416 اما نایدو آن را در یک بشقاب داد به شخص دیگری 1752 01:48:41.416 --> 01:48:44.833 مقدار سختی که دارم به خاطر او می گذرد... 1753 01:48:46.541 --> 01:48:49.458 او باید هزاران برابر یا بیشتر رنج بکشد 1754 01:48:51.166 --> 01:48:52.791 و به خیابان ها ختم شود. 1755 01:48:53.791 --> 01:48:55.374 برای تکمیل این کار. 1756 01:48:55.375 --> 01:48:57.958 کریشنان ارتقا یافته است به یک افسر ساختگی 1757 01:48:58.166 --> 01:49:00.374 من به شما قدرت داده ام که با موقعیت شما مطابقت دارد. 1758 01:49:00.375 --> 01:49:02.500 من هم پولی که می خواستی داده ام. 1759 01:49:04.916 --> 01:49:05.958 کیلی 1760 01:49:06.458 --> 01:49:08.708 - چند تا بچه داری؟ - سه آقا 1761 01:49:09.583 --> 01:49:11.708 مطمئن باشید که آنها یتیم نمی شوند! 1762 01:49:16.958 --> 01:49:17.916 آقا؟ 1763 01:49:18.583 --> 01:49:20.000 تو آن را به من سپرده ای. 1764 01:49:20.458 --> 01:49:21.875 اعتماد شما را نمیشکنم. 1765 01:49:24.250 --> 01:49:26.916 آقا قصد مصادره دارند 80 درصد دارایی اش؟ 1766 01:49:27.041 --> 01:49:28.083 بله. 1767 01:49:29.291 --> 01:49:31.249 حتی اگر شارژ کنند مقادیر بی رحمانه بهره 1768 01:49:31.250 --> 01:49:33.750 حتی اگر جریمه او واقعی باشد. 1769 01:49:35.000 --> 01:49:38.875 ما می توانیم به طور قانونی تصرف کنیم تنها 13 درصد از دارایی او. 1770 01:49:40.416 --> 01:49:42.291 آقا با هر معیاری این عادلانه چگونه است؟ 1771 01:49:43.666 --> 01:49:44.666 موهان. 1772 01:49:45.125 --> 01:49:47.541 سیستمی که من به آن احترام می گذاشتم با تمام وجودم... 1773 01:49:48.041 --> 01:49:51.208 اوراقی که با احترام امضا کردم... 1774 01:49:52.333 --> 01:49:54.375 آنها همه چیز را کاملاً لکه دار کرده اند. 1775 01:49:55.500 --> 01:49:57.708 دستکاری در اسناد حساب کاربری 1776 01:49:59.083 --> 01:50:02.332 ساختن پیوند بین نایدو و نازی ها 1777 01:50:02.333 --> 01:50:05.208 فاش کردن یک مورد دروغین بدون ذره ای شرم یا پشیمانی 1778 01:50:05.500 --> 01:50:08.208 سوزاندن تمام اسناد قانونی او استفاده از فسفر ... 1779 01:50:10.041 --> 01:50:13.541 آنها به پرونکیلی نیاز داشتند برای انجام تمام کارهای کثیف خود! 1780 01:50:15.083 --> 01:50:17.624 آقا به دلیل جنایات در بخش ما 1781 01:50:17.625 --> 01:50:21.291 من احساس نمی کنم برای کسی مناسب است مانند نایدو که بار سنگین آن را تحمل کند. 1782 01:50:22.583 --> 01:50:24.166 باید اقدامی انجام دهیم آقا 1783 01:50:26.208 --> 01:50:27.291 هر چه روی کاغذ است. 1784 01:50:27.666 --> 01:50:29.875 من عادت دارم فقط این دستورات را اجرا کنم. 1785 01:50:30.541 --> 01:50:32.333 زندگی من اینطوری شده 1786 01:50:33.416 --> 01:50:35.333 هر چیزی که شما فکر می کنید اولیه و مناسب است. 1787 01:50:35.500 --> 01:50:36.666 لطفا آن را اجرا کنید 1788 01:50:38.416 --> 01:50:39.500 آقا؟ 1789 01:50:40.291 --> 01:50:41.416 موهان. 1790 01:50:41.750 --> 01:50:43.999 هر چی فکر کنی درسته... 1791 01:50:44.000 --> 01:50:45.958 دقیقا همینطور اجراش کن 1792 01:51:46.208 --> 01:51:48.291 تصمیم گرفته اند برای نابودی کامل من 1793 01:51:49.666 --> 01:51:51.500 اول ربودند رویای من از من 1794 01:51:52.708 --> 01:51:54.625 اکنون دارایی های من را هدف قرار داده اند. 1795 01:52:13.458 --> 01:52:14.457 آقا؟ 1796 01:52:14.458 --> 01:52:18.041 چیکار میکنی آقا؟ چرا هستند تو دفتر خودمون بمب میذاری؟ 1797 01:52:19.333 --> 01:52:21.457 دارند می آیند برای تصرف ساختمان درست است؟ 1798 01:52:21.458 --> 01:52:23.333 سپس آنها به یک ساختمان برای انجام این کار نیاز دارند. 1799 01:52:23.583 --> 01:52:24.749 - ساندارام؟ - آقا 1800 01:52:24.750 --> 01:52:26.291 حتی از من اجازه نگیرید 1801 01:52:26.666 --> 01:52:29.499 اگر بیایند اموال من را مصادره کنند. از مردم ما بخواهید که تخلیه شوند. 1802 01:52:29.500 --> 01:52:31.416 سپس این را فشار دهید. فهمیده؟ 1803 01:52:31.541 --> 01:52:33.250 - آقا؟ - لطفا 1804 01:52:34.375 --> 01:52:35.999 از من سوال نپرس ساندارام. 1805 01:52:36.000 --> 01:52:37.208 فقط به قول من عمل کن 1806 01:52:42.166 --> 01:52:44.583 - این برای توست. - همه به خودت کمک کن 1807 01:52:44.708 --> 01:52:46.582 لطفا آن را بگیرید! 1808 01:52:46.583 --> 01:52:48.208 آن را بگیرید. 1809 01:52:48.333 --> 01:52:51.082 اینو برای عروسی دخترت ببر 1810 01:52:51.083 --> 01:52:52.875 همه به خودت کمک کن 1811 01:52:54.250 --> 01:52:55.416 لذت ببرید. شاد باش 1812 01:52:56.208 --> 01:52:59.166 دخترت داره ازدواج میکنه این را برای او خرج کن 1813 01:52:59.333 --> 01:53:02.749 این را به نام دخترتان سرمایه گذاری کنید. این را برای تحصیل پسرتان نگه دارید. 1814 01:53:02.750 --> 01:53:04.041 اینو نگه دار 1815 01:53:04.166 --> 01:53:06.625 آقا چرا انفاق می کنی تمام اسناد مالکیت شما؟ 1816 01:53:06.916 --> 01:53:08.624 آیا شما اهل اداره مالیات بر درآمد؟ 1817 01:53:08.625 --> 01:53:09.707 من مالیاتم را پرداخته ام. 1818 01:53:09.708 --> 01:53:10.833 - برو... - آقا 1819 01:53:15.083 --> 01:53:16.790 پدر بزرگوار شهرمان. 1820 01:53:16.791 --> 01:53:21.958 آقای G. D. Naidu قصد دارد در هم بکوبد و تمام اختراعات او را بشکند. 1821 01:53:23.250 --> 01:53:25.165 جمع شوید تا شاهد باشید این اتفاق نادر 1822 01:53:25.166 --> 01:53:26.874 یک و همه خوش آمدید. 1823 01:53:26.875 --> 01:53:27.999 ورود رایگان است. 1824 01:53:28.000 --> 01:53:29.250 همه خوش آمدید 1825 01:53:52.541 --> 01:53:54.416 بس کن... بسه! 1826 01:53:56.458 --> 01:53:57.875 امیدوارم حال همه شما خوب باشد؟ 1827 01:53:58.541 --> 01:54:00.457 میدونی چقدر خوشحالم همه شما را اینجا ببینم؟ 1828 01:54:00.458 --> 01:54:03.625 همین عکسها روی پیراهن شما روی ساری من هم هستند 1829 01:54:03.791 --> 01:54:05.708 قهرمان. قهرمان سلبریتی ها... 1830 01:54:06.000 --> 01:54:08.833 اخبار سینما. شایعات محلی شایعات آبدار همه چیز... 1831 01:54:09.875 --> 01:54:11.000 زیبا به نظر می رسد. نه 1832 01:54:11.916 --> 01:54:13.457 اما وقتی به ژاپن رفتم. 1833 01:54:13.458 --> 01:54:18.875 ساده لوح دانش آموزان ناآگاه فیزیک داشتند و فرمول های شیمی روی پیراهن هایشان. 1834 01:54:19.000 --> 01:54:21.165 جدول تناوبی. نقشه کشی مکانیکی 1835 01:54:21.166 --> 01:54:22.999 نقشه جهان نیز اوج حس زیبایی شناسی! 1836 01:54:23.000 --> 01:54:24.374 آن دانشجویان ژاپنی 1837 01:54:24.375 --> 01:54:25.541 به همه شما نگاه کنید. 1838 01:54:25.750 --> 01:54:27.541 بازیگران و رقصندگان روی تی شرت های شما! 1839 01:54:28.541 --> 01:54:30.250 غوغا از حال و هوای پر جنب و جوش. 1840 01:54:30.500 --> 01:54:32.583 شما نسل بعدی هستید ملت ما 1841 01:54:32.750 --> 01:54:34.375 باعث می شود احساس غرور کنم! 1842 01:54:37.541 --> 01:54:40.749 من احمقانه فکر می کردم این می شود یک مورد مفید برای شما و من آن را آوردم. 1843 01:54:40.750 --> 01:54:42.083 اول آن را بشکنم؟ 1844 01:54:42.208 --> 01:54:43.875 ها؟ بیا... بیا. 1845 01:54:54.000 --> 01:54:55.250 بازی کن! 1846 01:56:01.041 --> 01:56:02.250 موسیقی را متوقف کنید! 1847 01:56:02.666 --> 01:56:03.791 دورای! 1848 01:56:04.791 --> 01:56:05.875 بس کن! 1849 01:56:07.291 --> 01:56:09.541 به من گوش کن! دورای! 1850 01:56:10.750 --> 01:56:11.875 بس کن دورای! 1851 01:56:50.250 --> 01:56:51.083 مامان 1852 01:56:58.666 --> 01:56:59.541 مامان 1853 01:56:59.958 --> 01:57:01.875 او هر آنچه را که داشته است، بخشیده است. 1854 01:57:04.208 --> 01:57:07.041 اتوبوس ها را داده است به رانندگان و راهبران 1855 01:57:08.375 --> 01:57:11.083 او تمام اسناد مالکیت را داده است به عابران مامان 1856 01:57:13.583 --> 01:57:16.375 مردم می گویند که عقلش را از دست داده است. 1857 01:57:17.500 --> 01:57:18.666 احساس وحشتناکی دارم 1858 01:57:35.250 --> 01:57:38.583 میدونی که رویای من ساختنه یک هتل 5 ستاره در مدرس. 1859 01:57:39.666 --> 01:57:41.707 به دهلی رفتم و ملاقات کردم معمار مربوطه 1860 01:57:41.708 --> 01:57:44.624 من حتی مجوز را هم گرفته ام برای واردات وسایل هتل. 1861 01:57:44.625 --> 01:57:48.208 اما تو زمین را به دیگران دادی حتی بدون اینکه به من بگه 1862 01:57:50.833 --> 01:57:55.457 پدرت به پریار قول داد که او آن زمین را به آدیتانار می داد. گوپال. 1863 01:57:55.458 --> 01:57:56.832 حرفش به من چطور؟ 1864 01:57:56.833 --> 01:57:58.458 آقای گوپال من را ببخش 1865 01:57:59.291 --> 01:58:01.125 نمیدونستم زمین توست! 1866 01:58:04.208 --> 01:58:05.125 سلام! 1867 01:58:05.750 --> 01:58:08.041 حق نداری که از من چنین سوالاتی بپرسد 1868 01:58:11.208 --> 01:58:15.291 آن زمین با زحمت من خریداری شد و درآمد من 1869 01:58:15.708 --> 01:58:18.333 هر وقت که باشد می دهم و به هر کس که بخواهم 1870 01:58:18.458 --> 01:58:19.666 می فهمی؟ 1871 01:58:23.250 --> 01:58:24.207 درست است. 1872 01:58:24.208 --> 01:58:25.916 او همه کارها را انجام داد. 1873 01:58:26.291 --> 01:58:27.625 ما هیچ کمکی نکردیم. 1874 01:58:29.291 --> 01:58:32.250 تا جایی که به شما مربوط می شود. این دنیا دور تو می چرخد 1875 01:58:32.583 --> 01:58:38.000 آیا می دانید انتظار چقدر خودخواهانه است؟ همه به دنبال هوس ها و خواسته های شما باشند؟ 1876 01:58:38.458 --> 01:58:42.583 آیا ما با تمام اعمال دیوانه وار تحمل نکردیم جلوی همه اجرا کردی؟ 1877 01:58:43.875 --> 01:58:44.875 چرا. می توانم بپرسم؟ 1878 01:58:45.000 --> 01:58:48.333 عزیزان و نزدیکان شما نمی توانید رویاها یا اهداف خود را در زندگی دارند؟ 1879 01:58:49.125 --> 01:58:52.207 پسر ما هر روز خودش را نفرین می کند برای تولد در چنین خانواده ای 1880 01:58:52.208 --> 01:58:53.416 خیلی بد رفتار میکنی 1881 01:58:53.875 --> 01:58:55.625 - مامان... - هی! خفه شو 1882 01:59:00.375 --> 01:59:02.708 گوپال هم حق دارد رویاپردازی کند. 1883 01:59:04.500 --> 01:59:05.749 شناخت ماهیت واقعی خود 1884 01:59:05.750 --> 01:59:09.083 همسر اول شما چلاما تو را ترک کرد خدا را به خاطر آزادیش شکر کند 1885 01:59:10.125 --> 01:59:12.125 واقعیت تلخ فقط در حال حاضر برای من آشکار شده است. 1886 01:59:18.166 --> 01:59:21.375 من دیگر نمی خواهم با تو زندگی کنم. 1887 01:59:25.083 --> 01:59:26.416 من طلاق میخوام 1888 01:59:34.208 --> 01:59:37.875 اگر بتوانید. لازم را انجام دهد مقدمات طلاق من 1889 01:59:40.666 --> 01:59:42.166 وگرنه میتونم از پسش بر بیام 1890 02:00:22.583 --> 02:00:24.665 "بیش از 30 سال است. 1891 02:00:24.666 --> 02:00:29.875 آقای G. Doraiswamy Naidu مطالبه نکرده است مالیات قابل پرداخت به دولت». 1892 02:00:30.125 --> 02:00:33.999 "مبلغ مالیات معوق. همراه با بهره و جریمه های مربوطه 1893 02:00:34.000 --> 02:00:38.208 باید ظرف 60 روز پرداخت شود از تاریخ این اطلاعیه." 1894 02:00:38.500 --> 02:00:41.290 "عدم رعایت در مدت مقرر 1895 02:00:41.291 --> 02:00:44.249 منجر به مصادره خواهد شد از 80 درصد دارایی هایش 1896 02:00:44.250 --> 02:00:49.499 در نودمین روز از تاریخ از این اطلاعیه --" 1897 02:00:49.500 --> 02:00:51.416 - آقا؟ - موهان. 1898 02:00:51.833 --> 02:00:53.041 به تایپ ادامه دهید 1899 02:00:53.291 --> 02:00:54.915 این دستوری است از بالاترین. 1900 02:00:54.916 --> 02:00:57.750 سریع تایپ کنید موهان. باید زود برگردم خونه 1901 02:00:58.541 --> 02:01:02.625 «اقدامی انجام خواهد شد 80 درصد از دارایی‌هایش را مصادره کنند». 1902 02:01:02.833 --> 02:01:06.458 "ما بدین وسیله آخرین هشدار را به شما می دهیم از طریق این اطلاعیه. 1903 02:01:07.416 --> 02:01:08.625 نام او را تایپ کنید 1904 02:01:08.916 --> 02:01:10.208 مهر را فراموش نکنید 1905 02:01:10.541 --> 02:01:12.166 آقا دستور را امضا کنید 1906 02:01:31.875 --> 02:01:35.832 برای جبران تمام مالیات های پرداخت نشده شما و مجازات ها 1907 02:01:35.833 --> 02:01:38.457 دولت مصادره خواهد کرد 80 درصد از تمام دارایی های شما. 1908 02:01:38.458 --> 02:01:39.833 اینم دستور رسمی 1909 02:01:40.083 --> 02:01:42.249 تمام اسناد مالکیت خود را تحویل دهید و اسناد آقا 1910 02:01:42.250 --> 02:01:44.208 در کل 52 سند 1911 02:01:44.958 --> 02:01:45.958 پیلای. 1912 02:01:46.791 --> 02:01:48.458 آنچه را که می خواهند به آنها بدهید. 1913 02:01:49.166 --> 02:01:50.041 باشه 1914 02:01:50.833 --> 02:01:52.083 صبر کن من برمی گردم. 1915 02:02:08.041 --> 02:02:10.458 فقط دو سند اینجا هست. بقیه چی؟ 1916 02:02:11.166 --> 02:02:15.541 با گذشت سالها خانم نایدو از کارهای دیوانه او عصبانی شد 1917 02:02:16.541 --> 02:02:17.916 و درخواست طلاق داد. 1918 02:02:21.416 --> 02:02:23.415 همسرت دادخواست داده برای طلاق 1919 02:02:23.416 --> 02:02:24.833 قبول داری؟ 1920 02:02:26.041 --> 02:02:27.958 - من دارم - همسرت 1921 02:02:28.208 --> 02:02:31.416 98 درصد خواسته است از دارایی شما به عنوان نفقه 1922 02:02:31.833 --> 02:02:33.250 آیا حاضرید آن را بدهید؟ 1923 02:02:34.958 --> 02:02:36.041 موافقم 1924 02:02:36.791 --> 02:02:39.166 فرقی نمی کند درخواست طلاق داده باشد. 1925 02:02:39.375 --> 02:02:44.208 او ادعای نفقه ای به مبلغ کرد به 98 درصد از دارایی های نایدو. 1926 02:02:55.833 --> 02:02:59.375 بعدش واضح جواب میدی فهمیدن همه چیزهایی که پرسیدم درست است؟ 1927 02:03:00.875 --> 02:03:01.750 بله. 1928 02:03:02.708 --> 02:03:04.958 طلاق صادر شد. 1929 02:03:05.333 --> 02:03:06.875 نفقه تسویه شد. 1930 02:03:07.666 --> 02:03:08.958 پرونده بسته شد 1931 02:03:13.208 --> 02:03:14.958 ما جای دیگری برای زندگی نداشتیم. آقا 1932 02:03:15.500 --> 02:03:17.916 این زمین جنگلی 30 هکتاری تنها چیزی بود که مانده بودیم 1933 02:03:18.250 --> 02:03:19.583 و این کلبه کاهگلی 1934 02:03:20.166 --> 02:03:23.125 شما آمده اید تا 80 درصد این را تصاحب کنید. 1935 02:03:24.125 --> 02:03:25.791 زمین های چوبی اطرافمان را بگیرید. 1936 02:03:26.041 --> 02:03:27.665 اگر کلبه را بگذاری تا ما زنده بمانیم. 1937 02:03:27.666 --> 02:03:31.541 استراحت برای هر دوی ما مفید خواهد بود در پیری پاهایمان را دراز کنیم 1938 02:03:34.583 --> 02:03:36.958 این سند طلاق است. 1939 02:03:38.000 --> 02:03:40.625 این سند تقسیم است. 1940 02:03:55.166 --> 02:03:56.166 کیلی 1941 02:03:57.000 --> 02:03:58.208 شما به آنچه می خواستید رسیدید. 1942 02:03:58.875 --> 02:03:59.791 به عقب برگردیم 1943 02:04:09.083 --> 02:04:10.083 یک دقیقه 1944 02:04:12.625 --> 02:04:14.624 بعد از اینکه اخطار مالیات بر درآمد را برای شما ارسال کردیم. 1945 02:04:14.625 --> 02:04:17.375 شما نمی توانید دارایی های خود را تقسیم کنید حتی اگر طلاق بگیری 1946 02:04:17.583 --> 02:04:18.875 خلاف قانون است. 1947 02:04:27.583 --> 02:04:30.375 شیطنت های دیوانه وار شما باعث شد مایه خنده همه 1948 02:04:30.875 --> 02:04:32.416 ما در خانه نوجوان داریم. 1949 02:04:32.625 --> 02:04:34.333 چگونه می توانیم با جامعه خود روبرو شویم؟ 1950 02:04:35.458 --> 02:04:36.957 شما در حال حاضر نوه دارید. 1951 02:04:36.958 --> 02:04:39.083 در این سن. شما دارید از هم طلاق گرفتند 1952 02:04:39.625 --> 02:04:42.541 اگر نمی توانید چشم در چشم ببینید. درون این چهار دیوار تنظیم کنید. 1953 02:05:04.375 --> 02:05:05.375 مالک 1954 02:05:07.666 --> 02:05:09.583 بعد از تقسیم زندگی ام در تمام این سال ها. 1955 02:05:10.416 --> 02:05:13.458 اگر مرا در خیابان رها کنی کجا میتونم برم 1956 02:05:21.083 --> 02:05:22.208 ما در حال رفتن هستیم. 1957 02:05:22.833 --> 02:05:26.041 در این سن. ما مجبور نیستیم برویم از طریق این نوع درد دل 1958 02:05:27.000 --> 02:05:28.832 تمام دارایی های خود را از دست داد از سر لجبازی محض 1959 02:05:28.833 --> 02:05:30.540 مرتکب اعمال ظالمانه با دست بالا. 1960 02:05:30.541 --> 02:05:32.750 همچنین توسط همه به عنوان یک دیوانه برچسب خورده است. 1961 02:05:32.875 --> 02:05:35.915 از رانگانایاکی طلاق گرفتی و حالا چرا بیای و با رقت اینجا بایستی؟ 1962 02:05:35.916 --> 02:05:39.041 آیا تا به حال از یک فکر صرف نظر کرده اید؟ برای خانواده شما دورایسوامی؟ 1963 02:05:42.250 --> 02:05:43.665 چرا ناراحتی عزیزم؟ 1964 02:05:43.666 --> 02:05:44.708 گریه نکن 1965 02:05:57.791 --> 02:05:58.832 اینجا چه خبر است؟ 1966 02:05:58.833 --> 02:06:01.583 آیا جنون او مسری است؟ تو هم مثل اون الان دیوونه ای 1967 02:06:02.375 --> 02:06:03.791 نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم 1968 02:06:04.291 --> 02:06:05.708 شما به آنها بگویید. عزیز 1969 02:06:06.916 --> 02:06:10.250 می توانستی جلوی خنده ات را بگیری کمی دیگر درست است؟ 1970 02:06:12.500 --> 02:06:14.458 خیلی زود قهقهه زدی 1971 02:06:16.416 --> 02:06:18.625 فقط شما می توانید این کار را به خوبی انجام دهید. 1972 02:06:18.750 --> 02:06:20.458 من نمیتونم با تو رقابت کنم عزیز 1973 02:06:26.541 --> 02:06:28.250 بابا این همه درام چیست؟ 1974 02:06:31.958 --> 02:06:32.916 سلام! 1975 02:06:33.458 --> 02:06:35.125 نظرت در مورد پدرت چی بود؟ 1976 02:07:08.250 --> 02:07:09.375 من طلاق میخوام 1977 02:07:09.958 --> 02:07:11.958 طلاق ... داده شد. 1978 02:07:12.625 --> 02:07:14.166 نفقه ... تسویه شد. 1979 02:07:22.333 --> 02:07:24.375 گوش کن فکر کنم دیوونه میشم! 1980 02:07:26.166 --> 02:07:27.208 عموی عزیزم. 1981 02:07:27.916 --> 02:07:32.208 دولت اخطاریه ای برای توقیف صادر کرد 80 درصد از پولی که به سختی به دست آورده ام. 1982 02:07:32.750 --> 02:07:38.875 در عوض. من به آنها اطلاعیه دادم که من و رانگانایاکی طلاق گرفتیم. 1983 02:07:40.083 --> 02:07:43.291 این اطلاعیه از نظر قانونی نیز معتبر است. درست است؟ 1984 02:07:45.291 --> 02:07:49.041 سعی کردند من را نابود کنند با کاغذبازی صرف 1985 02:07:49.583 --> 02:07:53.333 در پاسخ. همان کاغذ را چرخاندم به سلاح من 1986 02:07:53.791 --> 02:07:55.833 و توطئه آنها را با خاک یکسان کردند. 1987 02:07:58.125 --> 02:08:00.000 آقا مدارک رو چک کردم 1988 02:08:00.291 --> 02:08:03.916 طلاق گرفتند یک هفته قبل از ابلاغ ابلاغیه. 1989 02:08:05.125 --> 02:08:06.250 چگونه ممکن است؟ 1990 02:08:13.958 --> 02:08:14.875 کیلی 1991 02:08:16.083 --> 02:08:17.291 الان میتونیم بریم؟ 1992 02:08:20.250 --> 02:08:21.125 بیا 1993 02:08:28.875 --> 02:08:29.916 دامبو 1994 02:08:30.250 --> 02:08:31.291 ها؟ 1995 02:08:31.791 --> 02:08:33.124 چطور جرات میکنی من رو دمبو صدا کنی؟ 1996 02:08:33.125 --> 02:08:35.540 به خاطر احمق خواندن یک افسر دولتی. من می توانم علیه ... 1997 02:08:35.541 --> 02:08:37.208 آقا... آقا. نگه دارید 1998 02:08:37.458 --> 02:08:38.916 منظورش تو نبود 1999 02:08:39.125 --> 02:08:41.249 سگ خانگی مورد علاقه او. 2000 02:08:41.250 --> 02:08:42.625 ما بهش میگیم دامبو 2001 02:08:43.916 --> 02:08:45.166 دامبو بیا اینجا 2002 02:08:46.333 --> 02:08:47.291 می توانید ترک کنید. 2003 02:08:47.625 --> 02:08:48.541 دامبو؟ 2004 02:08:52.125 --> 02:08:53.208 سلام! 2005 02:08:54.041 --> 02:08:57.833 فکر کردی استخوان داری؟ در دهان شما؟ 2006 02:08:59.291 --> 02:09:01.250 این فقط یک چوب معمولی است. 2007 02:09:08.625 --> 02:09:09.791 بیا پیلای. 2008 02:09:14.541 --> 02:09:16.416 چی؟ نمی فهمی؟ 2009 02:09:17.541 --> 02:09:18.541 ساده 2010 02:09:18.916 --> 02:09:24.916 کدام قانون زوج مطلقه را شرط کرده است نمی توانید زیر یک سقف زندگی کنید؟ 2011 02:09:31.791 --> 02:09:35.125 دارایی هایی که با ریختن به دست آوردم خون من عرق و اشک... 2012 02:09:36.291 --> 02:09:39.208 عشق لطیف و مراقبت از خانواده و نسل من... 2013 02:09:40.208 --> 02:09:44.000 نه کاغذ و نه هیچ مردی نمی تواند نفی کند یا باطلش کن! 2014 02:09:45.250 --> 02:09:46.374 پسر عزیزم. دورای. 2015 02:09:46.375 --> 02:09:47.790 شما G. D. Naidu نیستید. 2016 02:09:47.791 --> 02:09:49.125 شما نابغه نایدو هستید! 2017 02:09:51.416 --> 02:09:54.083 نایدو. همه شما لبخند بزنید 2018 02:10:00.750 --> 02:10:02.916 چند سال بعد 2019 02:10:11.083 --> 02:10:12.000 آقا 2020 02:10:12.875 --> 02:10:14.000 آقا 2021 02:10:14.125 --> 02:10:15.458 این پیشکش مقدس است. 2022 02:10:16.291 --> 02:10:17.332 کشیش. 2023 02:10:17.333 --> 02:10:19.833 آن پیشکش را در یک کاغذ برای او بسته بندی کنید. 2024 02:10:20.375 --> 02:10:23.083 هر چه هست. او دوست دارد آن را روی کاغذ ببیند! 2025 02:10:25.458 --> 02:10:26.333 اوه خدایا... 2026 02:10:27.208 --> 02:10:28.291 متشکرم. آقا 2027 02:10:28.750 --> 02:10:29.666 گایاتری. 2028 02:10:38.250 --> 02:10:41.416 تو هرگز مرا دوست نداشتی درست است؟ 2029 02:10:44.083 --> 02:10:46.291 به عنوان افسر مالیات بر درآمد کریشنان. 2030 02:10:47.000 --> 02:10:49.958 من هرگز از وظیفه خود کوتاهی نکرده ام در کل حرفه من 2031 02:10:51.041 --> 02:10:53.375 همین امر در مورد شما نیز صادق است. آقای نایدو. 2032 02:10:54.500 --> 02:10:57.416 چیزی که نتونستم بهت بگم به عنوان افسر مالیات بر درآمد 2033 02:10:57.916 --> 02:10:59.208 من می خواهم اکنون به اشتراک بگذارم. 2034 02:11:00.916 --> 02:11:05.041 من همیشه طرفدار سرسخت شما هستم و خواهم بود 2035 02:11:06.000 --> 02:11:09.666 برای تمام اختراعات مبتکرانه شما و روشی که به حرفه خود احترام می گذارید. 2036 02:11:12.083 --> 02:11:13.208 الان بازنشسته شدم 2037 02:11:14.416 --> 02:11:16.875 با خوشحالی بازنشسته شد با احساس کامل بودن 2038 02:11:18.625 --> 02:11:20.333 الان میتونم یه چیزی بپرسم؟ 2039 02:11:21.000 --> 02:11:23.291 آن پنالتی برای شما ناچیز است. 2040 02:11:23.541 --> 02:11:26.625 اگر فقط آن را به سرعت پرداخت کرده بودید و با آن انجام شد. 2041 02:11:27.375 --> 02:11:30.957 شما به ارتفاعات بالاتری می رسیدید در کسب و کار شما نسبت به آنچه اکنون دارید. 2042 02:11:30.958 --> 02:11:32.082 چند نفر... 2043 02:11:32.083 --> 02:11:33.957 چند نفر می توانستند سود ببرند؟ 2044 02:11:33.958 --> 02:11:38.166 شما می توانستید خیلی بیشتر انجام دهید از خدمت فعلی شما به ملت 2045 02:11:38.333 --> 02:11:39.666 راست میگم آقای نایدو؟ 2046 02:11:41.583 --> 02:11:42.791 آقای کریشنان. 2047 02:11:43.375 --> 02:11:46.958 شخصا. تو مرا نگه داری در چنین احترام بالایی 2048 02:11:47.458 --> 02:11:51.791 من از تلاش های اضافی کاملاً آگاه هستم تو برای نجات من در مواقع بحرانی تلاش کردی. 2049 02:11:54.333 --> 02:11:55.916 چیزی که الان بهم گفتی... 2050 02:11:56.750 --> 02:11:58.625 حتی اگر عمل شما موجه بود. 2051 02:11:59.083 --> 02:12:01.166 اخلاق قابل بحث است 2052 02:12:02.583 --> 02:12:03.666 توضیح بدم؟ 2053 02:12:05.125 --> 02:12:06.540 در یک زمان. در سرزمین مادری ما 2054 02:12:06.541 --> 02:12:10.708 هنر فرهنگ علم دارو. تجارت و بازرگانی. 2055 02:12:11.125 --> 02:12:13.291 طالع بینی نجوم فلسفه... 2056 02:12:13.916 --> 02:12:15.290 زندگی آرام... 2057 02:12:15.291 --> 02:12:18.250 به عنوان نمونه شکوفا شد برای کل جهان 2058 02:12:19.666 --> 02:12:21.875 بیگانگان به سرزمین ما حمله کردند با ارتش هایشان 2059 02:12:22.333 --> 02:12:23.500 و وقتی رفتند 2060 02:12:23.875 --> 02:12:26.208 آنها فقط ثروت ما را غارت نکردند و منابع 2061 02:12:27.791 --> 02:12:29.416 بلکه میراث فرهنگی ماست. 2062 02:12:30.166 --> 02:12:31.416 سیستم آموزشی 2063 02:12:31.833 --> 02:12:33.125 هویت ما... 2064 02:12:33.666 --> 02:12:35.208 باعث شدند همه چیز را فراموش کنیم. 2065 02:12:38.458 --> 02:12:40.708 اما آنها کاری کردند حتی وحشیانه تر 2066 02:12:42.666 --> 02:12:46.375 احساس همبستگی به عنوان ساکنان همان خاک ... 2067 02:12:47.041 --> 02:12:48.541 کاملا ریشه کن کردند. 2068 02:12:49.833 --> 02:12:52.416 دین. زبان تبعیض طبقاتی... 2069 02:12:52.625 --> 02:12:55.165 آنها این دانه های سمی را کاشتند به عمق خاک ما رفت و رفت 2070 02:12:55.166 --> 02:12:57.666 که امروزه به یک جنگل انبوه تبدیل شده است. 2071 02:12:59.250 --> 02:13:01.583 چگونه آن جنگل را با خاک یکسان کنیم؟ 2072 02:13:02.041 --> 02:13:05.250 این بزرگترین چالش خواهد بود برای هند که اکنون مستقل است. 2073 02:13:07.166 --> 02:13:09.500 اما بگذارید به شما بگویم الان چیزی آقای کریشنان. 2074 02:13:11.958 --> 02:13:16.500 نسلی ناگهانی ظهور خواهد کرد برای نابود کردن آن جنگل 2075 02:13:17.500 --> 02:13:20.833 آنها نیرویی برای محاسبه خواهند بود به روشی فراتر از انتظار ما 2076 02:13:22.291 --> 02:13:24.290 به آن نسل از ذهن های جوان روشنفکر. 2077 02:13:24.291 --> 02:13:27.625 دین زبان کاست رنگ هیچ اهمیتی نخواهد داشت 2078 02:13:29.333 --> 02:13:33.333 این دنیا به بالا نگاه خواهد کرد به تغییراتی که آنها می آورند. 2079 02:13:34.750 --> 02:13:37.541 جهان تحسین خواهد کرد با هیبت و محبت مطلق 2080 02:13:41.166 --> 02:13:42.750 به آن نسل مترقی 2081 02:13:43.166 --> 02:13:44.583 در آینده نگری 2082 02:13:45.750 --> 02:13:48.791 چگونه می توانم مثال بدی بزنم به آنها کریشنان؟ 2083 02:13:50.916 --> 02:13:53.500 فقط برای تلاش شخصی من و دستاوردهای خودخواهانه 2084 02:13:54.166 --> 02:13:59.916 اگر مالیات اشتباهی پرداخت کرده بودم تحمیل شده توسط آن انگلیسی های بدبخت. 2085 02:14:01.000 --> 02:14:02.457 به این معنی است که من اصولم را به خطر انداخته بودم 2086 02:14:02.458 --> 02:14:04.333 و تن به سیاست ناعادلانه آنها دادند. 2087 02:14:07.458 --> 02:14:11.791 به عنوان افسر بازنشسته می شدی با دستان تمیز و یکپارچگی دست نخورده 2088 02:14:13.375 --> 02:14:16.916 اما کف دستم لکه دار می شد! 2089 02:14:18.333 --> 02:14:20.416 از چه لحاظ است منصفانه یا عادلانه کریشنان؟ 2090 02:14:21.833 --> 02:14:23.916 من آن داستان را نمی خواهم به عنوان بخشی از تاریخ 2091 02:14:24.708 --> 02:14:27.750 روشی که شما در حال بازنشستگی هستید با تحقق کامل 2092 02:14:28.916 --> 02:14:30.749 قلب من پر شده است با همین رضایت 2093 02:14:30.750 --> 02:14:34.333 با سر بالا و قوی حس غرور من جلوی تو ایستاده ام 2094 02:14:37.416 --> 02:14:38.875 حالا بگو آقای کریشنان. 2095 02:14:40.875 --> 02:14:41.916 درست میگم؟ 2096 02:14:48.416 --> 02:14:49.875 اوه نه! نه پاهای من! 2097 02:14:50.750 --> 02:14:51.916 بیا اینجا 2098 02:15:25.625 --> 02:15:26.665 آقا 2099 02:15:26.666 --> 02:15:29.583 آیا سیاستمداران ملت ما فقدان آینده نگری کامل؟ 2100 02:15:30.458 --> 02:15:33.416 هیچ آرزویی برای کشورمان نداریم برای پیشرفت و شکوفایی آقا؟ 2101 02:15:34.708 --> 02:15:37.541 G. D. Naidu یک رویا بود در هر جنبه آقا 2102 02:15:38.125 --> 02:15:40.791 اولین موتور الکتریکی در هند توسط او اختراع شد 2103 02:15:41.166 --> 02:15:43.458 او اولین کالج پلی تکنیک را تأسیس کرد. 2104 02:15:43.958 --> 02:15:46.541 او پیشگام یک انقلاب بود در محصولات کشاورزی 2105 02:15:47.083 --> 02:15:50.083 او مردم را با قدرت شفابخش آشنا کرد طب سیدا 2106 02:15:50.458 --> 02:15:55.291 برنامه درسی مهندسی عملی می تواند تنها در دو سال تکمیل شود. 2107 02:15:55.500 --> 02:15:57.583 او آن را ثابت کرد و پذیرش آن را توصیه کرد. 2108 02:15:58.000 --> 02:16:01.500 اما ما کمک های عمده او را نادیده گرفتیم به بشریت 2109 02:16:01.708 --> 02:16:04.750 و او را به عنوان یک شرور ترسیم کرد در چشم جهان آقا 2110 02:16:07.000 --> 02:16:10.083 برند کرده اند چنین مرد نجیبی به عنوان یک خائن؟ 2111 02:16:11.333 --> 02:16:12.333 اگر اینطور باشد. 2112 02:16:12.458 --> 02:16:14.124 آقای گاندی آقای امبدکار. 2113 02:16:14.125 --> 02:16:15.457 رهبران سیاسی برجسته 2114 02:16:15.458 --> 02:16:16.749 دانشمندان مشهور 2115 02:16:16.750 --> 02:16:18.999 متفکران مشهور بزرگان دینی... 2116 02:16:19.000 --> 02:16:22.708 آیا آنها به خانه او سر می زدند به عنوان مهمان اگر او خائن بوده است. آقا؟ 2117 02:16:23.708 --> 02:16:27.041 این همه سال. ما زندگی می کردیم در حالت جهل سعادتمندانه 2118 02:16:27.833 --> 02:16:30.583 ما در حال خواندن بوده ایم نسخه های تحریف شده تاریخ آقا 2119 02:16:31.375 --> 02:16:32.583 احساس شرمندگی میکنم آقا 2120 02:16:33.458 --> 02:16:34.500 تحقیر شده. 2121 02:16:49.166 --> 02:16:50.332 حتی بعد از دانستن همه اینها. 2122 02:16:50.333 --> 02:16:53.500 اگر تاریخ را در نظر نگیریم از G. D. Naidu در برنامه درسی ما. 2123 02:16:53.833 --> 02:16:55.333 تاریخ هرگز ما را نخواهد بخشید 2124 02:16:57.166 --> 02:16:58.250 خانم پادماواتی. 2125 02:16:59.375 --> 02:17:00.625 لطفا ما را ببخشید 2126 02:17:07.291 --> 02:17:08.708 اداره آموزش و پرورش مدرسه دولت تامیلنادو 2127 02:17:11.375 --> 02:17:12.416 مرخصی میگیرم آقا 2128 02:17:13.125 --> 02:17:14.208 ببخشید 2129 02:17:17.250 --> 02:17:19.666 آیا با G. D. Naidu نسبتی دارید؟ 2130 02:17:22.791 --> 02:17:23.625 نه آقا 2131 02:17:23.916 --> 02:17:26.125 پدر من یک افسر بازنشسته مالیات بر درآمد است. 2132 02:17:27.500 --> 02:17:28.583 نام او ... 2133 02:17:30.458 --> 02:17:31.750 آمبالاپرا کریشنان.