WEBVTT 1 00:00:24.625 --> 00:00:27.875 خوب، بله، بابا، فقط دایره را فشار دهید. فقط یک بار. فقط فشارش بده... 2 00:00:27.958 --> 00:00:30.198 باشه صبر کن بگو کی بریم 3 00:00:30.250 --> 00:00:31.833 - باشه. خیلی خوب. - باشه. آماده؟ 4 00:00:32.333 --> 00:00:36.125 باشه. من می دانم که باید برخی چیزها را روشن کنم، بنابراین... 5 00:00:37.625 --> 00:00:39.833 فکر کردم این بهترین راه است 6 00:00:41.208 --> 00:00:43.875 اگر از آنچه می گویم خوشتان نمی آید، در کامنت ها 7 00:00:43.958 --> 00:00:47.041 ننویسید زیرا آن را نمی خوانم و حتی اهمیتی هم نمی دهم. 8 00:00:47.750 --> 00:00:49.791 خوب، ما می رویم. 9 00:00:51.708 --> 00:00:55.333 وقتی به ایالات متحده نقل مکان کردم، می دانستم که قرار گرفتن در آن سخت خواهد بود. 10 00:00:56.041 --> 00:00:59.625 فقط نمیدونستم چقدر سخته. 11 00:00:59.708 --> 00:01:02.625 و تنها چیزی که می خواستم این بود که به باحال ترین باشگاه شهر دعوت شوم، 12 00:01:03.458 --> 00:01:04.875 Rock 'N' Bowl. 13 00:01:04.958 --> 00:01:06.458 اما من هرگز نبودم. 14 00:01:06.541 --> 00:01:10.458 هر کس هر کسی بود در یک شنبه شب با خانه های خود می چرخید. 15 00:01:10.541 --> 00:01:14.666 اساساً مانند یک مراسم بعد از جشن VMA بود. 16 00:01:15.166 --> 00:01:19.916 بنابراین وقتی 14 ساله شدم، اوه، بله، همان جایی بود که تولدم را داشتم. 17 00:01:20.000 --> 00:01:23.125 - آه! یک بچه بیگانه است. - اوه! 18 00:01:23.208 --> 00:01:27.125 این منو مریض میکنه فکر می کنم دارم گلوله های آتشین را خراب می کنم. 19 00:01:27.208 --> 00:01:30.708 حضور در آنجا باعث شد برای اولین بار در زندگی ام احساس آرامش کنم. 20 00:01:30.791 --> 00:01:31.833 استف، تو یکی را انجام بده 21 00:01:31.916 --> 00:01:34.083 احساس می کردم بچه هایی هستم که می خواستم باشم. 22 00:01:34.166 --> 00:01:38.125 می دانید، کسانی که به نظر می رسد از آن مرحله ناجور نوجوانی مصون هستند... 23 00:01:40.208 --> 00:01:43.333 ...آنهایی که استخوان هایشان جنگاد خود را در قاب داغ کرده است. 24 00:01:43.416 --> 00:01:46.541 تنها برجستگی روی پوست آنها شکم است، 25 00:01:46.625 --> 00:01:51.791 و رایحه طبیعی آنها مانند CK One perfect عالی است. 26 00:01:51.875 --> 00:01:53.395 - محبوب ها. - به دنبال شما بودم. 27 00:01:54.875 --> 00:01:57.125 "سوپ، بلین. هی، تیفانی 28 00:01:58.458 --> 00:02:01.208 من یک جشن تولد دارم، اگر شما هم می خواهید شرکت کنید. 29 00:02:02.291 --> 00:02:03.291 اوه اوه. 30 00:02:03.375 --> 00:02:05.541 جالبه که تو استرالیا بهش میگی مهمونی 31 00:02:05.625 --> 00:02:09.208 چون در آمریکا، ما آن را یک نمایش عجیب و غریب می نامیم. 32 00:02:09.291 --> 00:02:13.208 خب، اوم، در واقع یک نمایش عجیب و غریب نیست، زیرا ما کیک داریم، بنابراین... 33 00:02:13.750 --> 00:02:14.750 بیا بریم. 34 00:02:15.625 --> 00:02:18.500 خدایا خیلی دلم میخواست مثل اونا باشم 35 00:02:18.583 --> 00:02:21.375 اگر در دبیرستان اینقدر شگفت انگیز بودند، 36 00:02:21.458 --> 00:02:24.166 تصور کنید بقیه زندگی آنها چقدر عالی خواهد بود. 37 00:02:24.250 --> 00:02:28.625 ♪ می تواند تاریکی را روشن کند ♪ 38 00:02:28.708 --> 00:02:31.125 بیا، استف، من می خواهم عکس های بیشتری بگیرم. 39 00:02:31.208 --> 00:02:33.125 بیا بابی! 40 00:02:33.208 --> 00:02:34.583 تو خیلی زیاد. 41 00:02:34.666 --> 00:02:38.791 بچه ها! آیا می‌توانیم برای یک بار هم که شده سعی کنیم خونسرد باشیم؟ 42 00:02:41.291 --> 00:02:44.041 از اینکه فکر کنم زندگی برای من نیست متنفر بودم... 43 00:02:47.083 --> 00:02:48.333 که مقدر شده بود باشم 44 00:02:48.416 --> 00:02:53.666 فقط یک دختر معمولی، خسته کننده و نامرئی که هیچ دوستی نداشت. 45 00:02:53.750 --> 00:02:57.000 در استرالیا، ما به آن نایجل می گوییم، اما هر چه باشد. 46 00:02:57.083 --> 00:02:58.625 شما بچه ها می دانید منظور من چیست. 47 00:03:00.666 --> 00:03:02.416 می خواستم چیز بیشتری باشم. 48 00:03:04.208 --> 00:03:05.875 و اون موقع بود که تصمیم گرفتم... 49 00:03:08.125 --> 00:03:10.625 ... همین است. من محبوب خواهم شد 50 00:03:11.416 --> 00:03:13.708 من می دانم که مورد علاقه شما "من آن را طوری می خواهم" است 51 00:03:13.791 --> 00:03:15.041 اما مورد علاقه من هم هست 52 00:03:15.541 --> 00:03:16.791 اوه خدای من! 53 00:03:16.875 --> 00:03:21.208 بسیار خوب، من دارین رقصم را کنار زدم و کاپیتان تیم تشویق شدم. 54 00:03:21.291 --> 00:03:24.500 من آنقدر دوست جدید پیدا کردم که حتی نام برخی از آنها را نمی دانستم. 55 00:03:24.583 --> 00:03:27.375 اما مثل اینکه، البته، من همیشه به آنها لبخند می زدم. 56 00:03:28.000 --> 00:03:32.125 و اوه خدای من، قبل از اینکه بفهمم، داغ ترین دوست پسر مدرسه را داشتم. 57 00:03:32.208 --> 00:03:36.500 مثل اینکه خیلی گرم بود. درست مثل، مگا داغ. 58 00:03:40.625 --> 00:03:42.333 استف! ست اینجاست! 59 00:03:42.416 --> 00:03:44.458 اوه، بله، بله آمدن، آمدن 60 00:03:45.166 --> 00:03:50.000 ♪ خواندن آهنگی که درباره دختری که قبلاً می شناختید نوشتیم ♪ 61 00:03:52.500 --> 00:03:53.500 ممم 62 00:03:53.583 --> 00:03:56.291 بله، این خیلی خوب است، آقای کانوی. 63 00:03:56.833 --> 00:03:58.125 این غلات است، ست. 64 00:03:58.208 --> 00:04:00.666 استفی، بیا آن را حرکت دهیم! 65 00:04:00.750 --> 00:04:04.750 خب، میخوای از دخترم بپرسی که بره پارگی یا نه؟ 66 00:04:05.625 --> 00:04:06.625 من؟ 67 00:04:06.708 --> 00:04:09.416 چی؟ نه، من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید. 68 00:04:09.500 --> 00:04:13.208 شما هر روز صبح اینجا رانندگی می کنید تا استفی بتواند شما را به مدرسه برساند. 69 00:04:13.291 --> 00:04:15.333 - فکر می کنی من احمقی هستم؟ - نه آقا. 70 00:04:15.833 --> 00:04:19.750 پیدا کردن زمان مناسب واقعا سخت است. و بلین چطور؟ 71 00:04:19.833 --> 00:04:20.958 هی! 72 00:04:21.041 --> 00:04:23.708 وای خدای من، ست، آیا موهایت را فاتون کردی؟ 73 00:04:23.791 --> 00:04:25.583 خیلی خوب به نظر می رسد! 74 00:04:25.666 --> 00:04:27.791 بابا مجبور نبودی صبحانه بپزی. 75 00:04:27.875 --> 00:04:29.125 شما در آستانه فارغ التحصیلی هستید. 76 00:04:29.208 --> 00:04:31.851 ما دیگر از این فرصت های صبحانه زیاد نخواهیم داشت. 77 00:04:31.875 --> 00:04:34.125 - آره - ممنون که مشمول شما هستم، قربان. 78 00:04:34.208 --> 00:04:36.291 اوم، آیا واقعاً می توانیم باران را چک کنیم؟ 79 00:04:36.375 --> 00:04:39.291 من یک رژیم فقط موز و تکه های یخ تا پایان جشن هستم. 80 00:04:39.375 --> 00:04:41.750 اوه صحبت از... 81 00:04:43.583 --> 00:04:45.958 من منتظر بودم این را به شما بدهم. 82 00:04:51.750 --> 00:04:54.708 "می دانم که در این زیبا به نظر می رسی. عشق، مامان." 83 00:04:56.958 --> 00:04:58.375 اوه خدای من. 84 00:05:08.500 --> 00:05:09.791 زرق و برق دار است. 85 00:05:15.458 --> 00:05:17.375 میدونی بابا اوم 86 00:05:17.458 --> 00:05:20.083 در مرکز خرید در آن فروشگاه خالی در کنار وت سیل دیدم 87 00:05:20.166 --> 00:05:23.458 که گروه هایی برای زنان بیوه و بیوه تشکیل می دادند. 88 00:05:23.541 --> 00:05:24.916 زیبا پریدن به نظر می رسید. 89 00:05:25.000 --> 00:05:28.250 شما یک شکار هستید، آقای کانوی. یک زن غمگین کاملاً با شما بیرون می رود. 90 00:05:28.875 --> 00:05:32.583 من به تو می گویم، وقتی این کار را کردی از کسی می خواهم بیرون برود، ست. 91 00:05:32.666 --> 00:05:33.875 آره 92 00:05:33.958 --> 00:05:35.838 آیا شنیدی که تیفانی پشت سر من 93 00:05:35.875 --> 00:05:37.166 رفت و کمیته فعالیت ها را گرفت 94 00:05:37.250 --> 00:05:40.875 برای ساختن ترانه پادشاه و ملکه پروم "هر کجا بروی" توسط The Calling؟ 95 00:05:40.958 --> 00:05:44.833 اوه، نه می‌دانی، این شایعات هنوز به من نرسیده است. 96 00:05:44.916 --> 00:05:47.666 خوب، وقتی به شما رسید، آن را باور کنید. 97 00:05:48.166 --> 00:05:49.766 او این کار را می کند تا با من درگیر شود. 98 00:05:49.791 --> 00:05:52.916 او می داند که من یک کلاسیک می خواهم، مانند "قدرت عشق". 99 00:05:53.000 --> 00:05:56.666 من قصد ندارم به جشن جشن بروم، تاج خود را بردارم، باران زرق و برق بر سرم بیاید 100 00:05:56.750 --> 00:05:59.375 و سپس با آهنگ "هر کجا که می خواهی بجنگی..." برقص 101 00:06:00.333 --> 00:06:02.083 اوه! اوه! 102 00:06:03.458 --> 00:06:04.500 او آنجاست، 103 00:06:05.375 --> 00:06:06.708 دینا روسو، 104 00:06:06.791 --> 00:06:10.208 کاپیتان Harding High Cheer و ملکه جشن سال 95. 105 00:06:10.291 --> 00:06:11.833 بانگین بدن 106 00:06:11.916 --> 00:06:15.041 او یک گروه پسر ثروتمند است و در زیباترین خانه در مریلند زندگی می کند 107 00:06:15.125 --> 00:06:17.333 با او... سه، دو، یک... 108 00:06:19.125 --> 00:06:20.750 ... شوهر کامل، 109 00:06:20.833 --> 00:06:24.541 کوارتربک هاردینگ با یک دانگ کمربندی معروف. 110 00:06:24.625 --> 00:06:25.625 بنابراین من شنیده ام. 111 00:06:26.875 --> 00:06:28.791 آنها درست مثل من و بلین هستند. 112 00:06:29.458 --> 00:06:32.708 من آنقدر می خواهم که می توانم طعم فرانسوی بودن آنها را بچشم. 113 00:06:33.666 --> 00:06:35.000 این زندگی رویایی من است. 114 00:06:35.500 --> 00:06:37.916 و همه چیز با prom queen شروع می شود. 115 00:06:38.625 --> 00:06:41.500 خوب، من فکر می کنم شما بهتر از یک Deanna Russo دیگر هستید. 116 00:06:42.125 --> 00:06:43.250 وای خدای من، ست... 117 00:06:43.958 --> 00:06:47.166 اوه خدای من. از پیشانی شما خون می آید 118 00:06:48.166 --> 00:06:49.000 اوه 119 00:06:54.916 --> 00:06:55.791 مطمئنی حالت خوبه؟ 120 00:06:55.875 --> 00:06:57.000 اوه، آره، من خوبم. 121 00:06:58.416 --> 00:07:00.541 هی، پس میدونی که جشن برگزار میشه، 122 00:07:00.625 --> 00:07:03.125 و من واقعا میخواستم یه چیزی ازت بپرسم. 123 00:07:03.208 --> 00:07:04.708 من می دانم که این یک شات طولانی است، اما... 124 00:07:04.791 --> 00:07:08.083 ست، شما حتی مجبور نیستید سوال را تمام کنید. 125 00:07:08.166 --> 00:07:11.750 - جواب بله است. - صبر کن واقعا؟ بلین چطور؟ 126 00:07:11.833 --> 00:07:15.458 آه، او می فهمد. گذراندن جشن فارغ التحصیلی بدون شما کار درستی نیست. 127 00:07:16.041 --> 00:07:17.041 ست، 128 00:07:17.791 --> 00:07:21.583 خیلی دوست دارم که به مهمانی بعد از پروم من بیای. 129 00:07:22.791 --> 00:07:25.416 اوه وای. آره باحال 130 00:07:25.500 --> 00:07:28.250 - ممنون استف. - اوه خدای من. خب مشکلی نیست 131 00:07:28.333 --> 00:07:30.333 اوه، همچنین، یک اتاق VIP وجود خواهد داشت، و 132 00:07:30.416 --> 00:07:32.916 شما کاملاً در لیست خواهید بود. منظورم اینه 133 00:07:33.000 --> 00:07:33.833 سرگرم کننده. 134 00:07:33.916 --> 00:07:37.625 خوب، اوم، من شما را از اینجا بیرون می آورم، زیرا باید ورودم را انجام دهم. 135 00:07:37.708 --> 00:07:40.666 اوه، همچنین، من به آن جوراب نیاز دارم. مال بلین است. 136 00:07:41.291 --> 00:07:42.875 ما از آن برای وسایل دستی استفاده می کنیم. 137 00:07:47.625 --> 00:07:50.125 اوه، باشه، آره این... که ناخوشایند است. 138 00:07:53.291 --> 00:07:54.541 - خدا حافظ! - خدا حافظ! 139 00:07:54.625 --> 00:07:57.416 ♪ می دانم به کجا تعلق دارم ♪ 140 00:07:57.500 --> 00:07:59.583 ♪ و هیچ اتفاقی نخواهد افتاد ♪ 141 00:07:59.666 --> 00:08:01.416 ♪ آره ♪ 142 00:08:03.416 --> 00:08:07.125 ♪ چون او خیلی بالاست ♪ 143 00:08:07.208 --> 00:08:09.166 ♪ بالاتر از من ♪ 144 00:08:09.250 --> 00:08:11.416 ♪ او خیلی دوست داشتنی است ♪ 145 00:08:11.500 --> 00:08:14.958 ♪ او خیلی بالاست ♪ 146 00:08:15.041 --> 00:08:17.125 ♪ مثل کلئوپاترا ♪ 147 00:08:17.208 --> 00:08:20.458 ♪ ژان آو آرک یا آفرودی... ♪ 148 00:08:20.541 --> 00:08:22.250 اوه خدای من! 149 00:08:22.333 --> 00:08:24.500 داشتم به این فکر می کردم که ملکه دورهمی آینده کجاست. 150 00:08:24.583 --> 00:08:27.125 فقط به زندگی ام با پادشاه دورهمی آینده فکر می کنم. 151 00:08:28.166 --> 00:08:30.458 این دو دوره ی آینده خیلی دلم برات تنگ میشه 152 00:08:30.541 --> 00:08:31.541 آره؟ 153 00:08:31.875 --> 00:08:35.000 بگذارید یک چیز کوچک به شما بدهم تا مرا به خاطر بسپارید. بوپ، بوپ! 154 00:08:35.083 --> 00:08:37.916 اوه خدای من، بلین، بس کن. این خیلی شرم آور است. 155 00:08:38.000 --> 00:08:40.666 اوه خدای من، او خیلی به من علاقه دارد. چی؟ 156 00:08:40.750 --> 00:08:43.666 اوه خدای من. کسی آن را دید؟ خدا حافظ. 157 00:08:43.750 --> 00:08:45.666 ایو او نباید این کار را با شما انجام دهد. 158 00:08:45.750 --> 00:08:48.875 به آن عشق، مارث می گویند. این کاری است که زوج ها انجام می دهند. 159 00:08:48.958 --> 00:08:51.291 وقتی دوست پسر پیدا کنی متوجه میشی. 160 00:08:51.375 --> 00:08:52.708 آره میگذرم 161 00:08:53.500 --> 00:08:55.125 اینجا. 162 00:08:55.208 --> 00:08:56.750 اینها را از دست ندهید. من جدی ام. 163 00:08:56.833 --> 00:08:59.713 اگر والدینم بفهمند که من کلید خانه دریاچه‌مان را برای مهمانی به 164 00:08:59.750 --> 00:09:02.390 تو داده‌ام، قبل از اینکه به وسلیان بروم، مرا به صومعه می‌فرستند. 165 00:09:02.458 --> 00:09:05.083 پدربزرگ من آن را با دستان خود ساخته است. 166 00:09:05.166 --> 00:09:06.000 اگر اتفاقی بیفتد... 167 00:09:06.083 --> 00:09:09.458 وای خدای من بهت قول میدم هیچ نگرانی نداشته باشی تو بهترینی. 168 00:09:09.541 --> 00:09:12.458 خیلی ممنون، مارث. میدونی دعوت شدی، درسته؟ 169 00:09:12.958 --> 00:09:15.791 آیا فقط من را به یک مهمانی که در خانه خودم است دعوت کردی؟ 170 00:09:15.875 --> 00:09:18.458 البته که نه. من شما را به بخش VIP دعوت می کنم. 171 00:09:18.541 --> 00:09:20.916 ست هم آنجا خواهد بود. بنابراین شما کسی را خواهید داشت که با او صحبت کنید. 172 00:09:21.000 --> 00:09:23.500 درست. من هم می توانستم با شما صحبت کنم. 173 00:09:24.125 --> 00:09:26.708 درسته، آره 174 00:09:26.791 --> 00:09:30.416 اوم، با این تفاوت که احتمالاً نیمه باکرگی خود را به بلین از دست خواهم داد. 175 00:09:30.500 --> 00:09:31.875 بنابراین من، مانند، داخل و خارج خواهم بود. 176 00:09:32.833 --> 00:09:35.541 بلین، به معنای واقعی کلمه، همینطور خواهد بود. شما می دانید منظورم چیست؟ 177 00:09:35.625 --> 00:09:38.666 همچنین، مارتا، روز رالی پپ است. چرا تو لباس تشویقت نیستی؟ 178 00:09:40.375 --> 00:09:42.208 اوه خدای من. 179 00:09:42.291 --> 00:09:44.833 تو الان خیلی داغ به نظر میای 180 00:09:44.916 --> 00:09:46.958 - خیلی عالی به نظر میای - باشه. آره 181 00:09:47.041 --> 00:09:49.166 - باشه. بعدا میبینمت. خدا حافظ! - خدا حافظ. 182 00:09:53.166 --> 00:09:57.166 بنابراین، من به همه در مورد بخش VIP در مهمانی 183 00:09:57.250 --> 00:09:59.291 خود گفته ام، اما در اینجا یک راز کوچک وجود دارد. 184 00:09:59.791 --> 00:10:04.208 فقط برای ما یک بخش VIP VIP وجود خواهد داشت. 185 00:10:05.583 --> 00:10:07.125 برای استخوان بندی 186 00:10:09.250 --> 00:10:11.416 امم، پس، اوه، در مورد آن، اوم، اکثر تیم فوتبال 187 00:10:11.500 --> 00:10:15.583 قبلاً به رفتن به یک مهمانی دیگر بله گفته اند. 188 00:10:15.666 --> 00:10:17.791 اما این یکی یک استخر آب گرم و یک گروه موسیقی زنده دارد. 189 00:10:17.875 --> 00:10:19.958 چی؟ حزب کیست؟ 190 00:10:20.541 --> 00:10:22.833 تیف اما اگر شما بخواهید، می‌توانیم در آنجا استخوان بگیریم. 191 00:10:24.791 --> 00:10:27.833 شلخته چی؟ 192 00:10:27.916 --> 00:10:30.000 به صندلی خود برگردید، خانم کانوی. 193 00:10:30.083 --> 00:10:34.583 من دوست دارم کلاسم را قبل از رسیدن هزاره بعدی شروع کنم. 194 00:10:35.958 --> 00:10:38.375 -میتونم برم دستشویی؟ - خوب. 195 00:10:38.458 --> 00:10:39.791 دکس صبر کن 196 00:10:45.333 --> 00:10:47.458 این را به تیفانی برسان، 197 00:10:48.708 --> 00:10:49.708 اکنون. 198 00:10:50.666 --> 00:10:52.666 آیا شما کتاب های خود را به... 199 00:11:01.625 --> 00:11:03.083 یادداشتت را گرفتم 200 00:11:05.458 --> 00:11:09.958 برای آخرین بار، تیفانی، من برنده شادی کاپیتان شدم، و تو و 201 00:11:10.041 --> 00:11:13.875 بلین وقتی دور هم جمع شدیم از هم جدا شدیم. من تقلب نمی کنم. 202 00:11:13.958 --> 00:11:19.083 بنابراین، چرا همچنان به نقش آفرینی روی باسن من ادامه می دهید؟ 203 00:11:19.166 --> 00:11:21.041 من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید. 204 00:11:21.125 --> 00:11:23.625 اول، شما آهنگ پروم کینگ و ملکه را تغییر دادید. 205 00:11:23.708 --> 00:11:25.291 حالا شما یک مهمانی بعد از جشن برگزار می کنید 206 00:11:25.375 --> 00:11:27.666 وقتی میدونی من ماه هاست دارم برنامه ریزی می کنم. 207 00:11:27.750 --> 00:11:30.226 منظورت همانی است که باید در خانه دریاچه خانوادگی برفا پرت کنی 208 00:11:30.250 --> 00:11:31.416 چون در یک کانکس زندگی می کنید. 209 00:11:32.875 --> 00:11:34.083 اسمش مارتا است و از کلاس هشتم تا 210 00:11:34.166 --> 00:11:37.375 به حال خود را پرت نکرده است، پس... 211 00:11:38.625 --> 00:11:40.291 - مهمانی خود را لغو کنید! - متاسف. 212 00:11:40.375 --> 00:11:43.000 پدرم قبلاً هزینه غذاخوری ها را پرداخت کرده است. 213 00:11:43.083 --> 00:11:47.791 بار باز، جاگر، لیموناد سخت مایک، یخ اسمیرنوف. 214 00:11:48.416 --> 00:11:50.208 همه چیزهای خوب 215 00:11:50.875 --> 00:11:53.833 بنابراین، شما را لغو کنید. 216 00:11:53.916 --> 00:11:56.541 بعد از اینکه من تو را برای ملکه جشن قهرمانی کتک زدم، نمی‌خواهی مهمانی برپا کنی. 217 00:11:57.958 --> 00:11:59.916 چه چیزی باعث می شود فکر کنید که برنده خواهید شد؟ 218 00:12:00.000 --> 00:12:02.375 چون من MTV هستم و شما VH1 هستید. 219 00:12:02.458 --> 00:12:04.791 من معامله واقعی هستم، و شما یک پوزر هستید. 220 00:12:04.875 --> 00:12:08.625 فکر می‌کنید می‌توانید الاغ کوآلای خود را به بالای زنجیره 221 00:12:08.708 --> 00:12:10.500 غذایی که من ایجاد کردم بریزید و سال ارشدم را خراب کنید؟ 222 00:12:10.583 --> 00:12:13.125 شما فقط یک بیچاره هستید که در حال لباس پوشیدن است. 223 00:12:15.041 --> 00:12:16.750 دنبال آبشار نروید 224 00:12:19.500 --> 00:12:22.041 آن را پس بگیرید. 225 00:12:28.333 --> 00:12:31.333 تازه واردها مزخرف هستند! 226 00:12:31.416 --> 00:12:33.875 - تازه واردها می مکند! - تازه واردها می مکند! 227 00:12:33.958 --> 00:12:35.666 - تازه دانش آموز! - سامان بگیر 228 00:12:36.458 --> 00:12:38.750 بلین، آرام باش مستقر شوید. 229 00:12:39.291 --> 00:12:40.291 گوش کن. 230 00:12:40.666 --> 00:12:44.875 کمتر از یک ماه از مدرسه باقی مانده است. بیایید همه از آن عبور کنیم. 231 00:12:45.458 --> 00:12:47.392 - حالا همه شما رو می شناسم... - باشه شلخته ها. 232 00:12:47.416 --> 00:12:49.291 همه گوش کن 233 00:12:49.375 --> 00:12:51.166 به مارتا گوش کن 234 00:12:51.250 --> 00:12:53.500 فقط چند یادداشت قبل از اینکه به آنجا برویم. 235 00:12:53.583 --> 00:12:54.983 ما اپراتورهای نورافکن را با بچه هایی که به اندازه کافی 236 00:12:55.041 --> 00:12:56.833 قد بلند داشتند جایگزین کردیم تا ببینیم چه خبر است. 237 00:12:56.916 --> 00:12:59.791 سعی کنید خیلی محکم به زمین برخورد نکنید تا سی دی ما رد نشود. 238 00:12:59.875 --> 00:13:00.875 "سی دی ما"؟ 239 00:13:00.916 --> 00:13:05.916 متاسفم، از چه زمانی کلیپ بورد و بادگیر شما را یک بولدوژت می کند؟ 240 00:13:06.000 --> 00:13:09.083 از زمانی که من مدیر تجهیزات او، تیفانی را منصوب کردم. 241 00:13:09.166 --> 00:13:11.291 آیا می دانی او چقدر برای ما هزینه می کند؟ 242 00:13:11.375 --> 00:13:14.000 بدون او، ما از هم می پاشیم. در حالی که بدون تو، تیف، 243 00:13:14.083 --> 00:13:16.958 ما، نمی دانم، لکه های کمتری روی یونیفرممان خواهیم داشت 244 00:13:17.041 --> 00:13:20.041 از گرفتن الاغ برنزه شده شما 245 00:13:20.125 --> 00:13:21.125 ادامه بده مارت 246 00:13:21.208 --> 00:13:22.708 اوه، من تمام شده بودم. 247 00:13:23.291 --> 00:13:24.208 اوه 248 00:13:24.291 --> 00:13:27.625 خیلی خب، شیطون ها وقتی شروع به طراحی رقص این روال کردم، 249 00:13:27.708 --> 00:13:30.875 می‌دانستم که باید چیزی بیش از یک تشویق 250 00:13:30.958 --> 00:13:34.458 معمولی باشد، به همین دلیل این کار را کردم. 251 00:13:34.541 --> 00:13:36.750 راهنمای گام به گام روتین ما 252 00:13:36.833 --> 00:13:41.541 به طوری که تیم‌های آینده بتوانند عملکرد سطح VMA ما را تکرار کنند. 253 00:13:42.541 --> 00:13:46.041 مارتا، لطفاً ببینید که این به آرشیو 254 00:13:46.125 --> 00:13:48.083 مدرسه می رود تا افسانه های ما زنده بمانند. 255 00:13:49.083 --> 00:13:51.458 - آرشیو مدرسه داریم؟ - الان انجام می دهیم. 256 00:13:52.000 --> 00:13:53.666 بسیار خوب، مکان ها، اسکنک ها! 257 00:13:55.041 --> 00:13:56.166 دوقلوها؟ 258 00:13:56.958 --> 00:13:57.875 میشه صحبت کنیم؟ 259 00:13:57.958 --> 00:14:00.250 و صحبت از "مدرسه مناسب نیست" 260 00:14:00.333 --> 00:14:04.833 لطفاً از بولدوژت‌های هاردینگ برنده جایزه خوش آمدید. 261 00:14:08.041 --> 00:14:09.041 ♪ آماده ای ♪ 262 00:14:09.833 --> 00:14:11.291 ♪ برای هاردینگ ♪ 263 00:14:12.916 --> 00:14:15.541 - ♪ بولدوژت؟ ♪ - اون دختر منه! 264 00:14:17.833 --> 00:14:19.583 ♪ خوب بخشنده، الاغ جسور است ♪ 265 00:14:19.666 --> 00:14:21.266 ♪ معاشقه، تلاش برای نشان دادن صبر ♪ 266 00:14:21.333 --> 00:14:23.125 ♪ و هیچ کس نمی تواند جلوی آب میوه را بگیرد ♪ 267 00:14:23.208 --> 00:14:25.208 ♪ خب عزیزم به من بگو چه فایده ای که گفتم ♪ 268 00:14:25.291 --> 00:14:27.625 - ♪ اینجا گرمه ♪ - ♪ خیلی گرم ♪ 269 00:14:27.708 --> 00:14:29.333 ♪ پس همه لباس هایت را در بیاور ♪ 270 00:14:29.416 --> 00:14:33.250 ♪ حالم به قدری گرم می شود که می خواهم لباس هایم را در بیاورم ♪ 271 00:14:33.333 --> 00:14:35.291 - ♪ اینجا گرمه ♪ - ♪ خیلی گرم ♪ 272 00:14:35.375 --> 00:14:36.916 ♪ پس همه لباس هایت را در بیاور ♪ 273 00:14:37.000 --> 00:14:40.541 ♪ حالم به قدری گرم می شود که می خواهم لباس هایم را در بیاورم ♪ 274 00:14:44.916 --> 00:14:48.125 ♪ بیا، بیا، عزیزم ♪ 275 00:14:48.208 --> 00:14:50.041 - آره - ♪ بیا ♪ 276 00:14:50.125 --> 00:14:51.750 ♪ بیا بیش از آن، بیش از آن، بیش از ♪ 277 00:14:51.833 --> 00:14:54.041 ♪ عزیزم، عزیزم، عزیزم ♪ 278 00:14:55.708 --> 00:14:57.041 - آماده؟ - باشه! 279 00:14:57.125 --> 00:15:00.750 ♪ ما بولداگ هستیم ما آن را خشن، خشن، خشن دوست داریم ♪ 280 00:15:00.833 --> 00:15:03.916 ♪ هیچ کس نمی تواند ما را شکست دهد نه، ما خیلی سرسختیم ♪ 281 00:15:04.583 --> 00:15:09.291 ♪ بله، بله، ما تا پایان می جنگیم، ما در آن هستیم تا آن را ببریم ♪ 282 00:15:09.375 --> 00:15:12.375 ♪ اوه، آره ♪ 283 00:15:12.958 --> 00:15:14.458 ♪ اینجوری ♪ 284 00:15:14.541 --> 00:15:18.166 ♪ برخی افراد برای همیشه جستجو می کنند ♪ 285 00:15:18.250 --> 00:15:21.375 ♪ برای آن یک بوسه خاص ♪ 286 00:15:21.458 --> 00:15:27.375 ♪ اوه، نمی توانم باور کنم که این اتفاق برای من رخ می دهد 287 00:15:27.458 --> 00:15:31.291 ♪ برخی از مردم یک عمر صبر می کنند ♪ 288 00:15:31.375 --> 00:15:33.083 ♪ برای یک لحظه ♪ 289 00:15:33.166 --> 00:15:36.291 ♪ لحظه، لحظه، لحظه ♪ 290 00:15:36.375 --> 00:15:39.791 ♪ لحظه، لحظه، لحظه... ♪ 291 00:15:49.958 --> 00:15:51.791 چه کسی می خواهد روزهای خوب گذشته را فراموش کند؟ 292 00:15:51.875 --> 00:15:53.166 هیچکس. 293 00:15:53.250 --> 00:15:54.583 به همین دلیل است که در بالبو هامرز، 294 00:15:54.666 --> 00:15:57.666 ما شیرین ترین سواری ها را با شیرین ترین قیمت ها داریم. 295 00:15:57.750 --> 00:16:00.458 اوه و هی، همه شما سالمندان دبیرستان، 296 00:16:00.541 --> 00:16:03.125 که در شب بزرگ خود هامر نمی خواهد. درست میگم؟ 297 00:16:03.208 --> 00:16:08.291 درست است. Balbo Hummers لیموهای کشدار را برای تمام نیازهای شما اجاره می کند. 298 00:16:08.375 --> 00:16:10.458 ♪ بیا یک هامر از بالبو بگیر ♪ 299 00:16:10.541 --> 00:16:14.333 بالبو هامرز. ما برای پارتی آماده ایم شما هستید؟ 300 00:16:15.875 --> 00:16:17.250 من برای جشن جشن آماده ام 301 00:16:29.375 --> 00:16:30.458 شلخته چی؟ 302 00:16:38.208 --> 00:16:39.958 اوه، سلام. 303 00:16:40.791 --> 00:16:42.375 سلام. سلام. سلام. 304 00:16:42.458 --> 00:16:44.666 ببخشید. اوم، مطمئن نیستم چه اتفاقی افتاده است، اما فکر می کنم 305 00:16:44.750 --> 00:16:48.166 اشتباهی رخ داده است، و من را در اتاق اشتباهی قرار داده اند. 306 00:16:48.250 --> 00:16:52.166 چون یک دسته کارت تولد برای یک فرد واقعا مسن وجود دارد. 307 00:16:52.250 --> 00:16:54.708 و تلویزیون صاف است، مانند پشت آن گم شده است، و 308 00:16:54.791 --> 00:16:57.166 من واقعاً باید ببینم چه کسی شماره یک در TRL است. 309 00:16:57.250 --> 00:17:00.250 دکتر جانسون به طبقه سوم. تشویق کننده تازه از خواب بیدار شد. 310 00:17:00.333 --> 00:17:03.583 اوه، منظور من این نیست که یک عوضی باشم، بلکه "کاپیتان تشویق کنید." 311 00:17:04.083 --> 00:17:05.166 تشویق کاپیتان. 312 00:17:05.250 --> 00:17:09.333 و آیا شلوار جین فون داچ دارید؟ چون این واقعاً ناخوشایند است. 313 00:17:09.416 --> 00:17:10.416 اوه مزخرف 314 00:17:12.000 --> 00:17:13.125 به چی خیره شدی؟ 315 00:17:13.791 --> 00:17:16.958 سلام؟ خرس خیره بودن بسیار بی ادب است. 316 00:17:18.291 --> 00:17:21.333 سلام؟ آیا تو... بس کن... دست از این کار بردار! 317 00:17:21.416 --> 00:17:23.250 چرا اینجوری میکنی ای پیر اخمو... 318 00:17:33.791 --> 00:17:35.416 و تشویق کننده به پایین برگشته است. 319 00:17:35.916 --> 00:17:38.125 اوه، کاپیتان حالت خوبه؟ 320 00:17:39.666 --> 00:17:41.750 این با توضیح علمی مخالفت می کند. 321 00:17:41.833 --> 00:17:42.916 اینقدر داغ بودن؟ 322 00:17:43.833 --> 00:17:44.666 خیر 323 00:17:44.750 --> 00:17:46.916 استفانی، سال 2022 است. 324 00:17:49.250 --> 00:17:50.375 به هیچ وجه. 325 00:17:50.458 --> 00:17:51.500 مممم 326 00:17:51.583 --> 00:17:54.750 آیا مطمئن هستید که من جمعه عجیبی در بدن یک خانم مسن قرار نگرفته ام؟ 327 00:17:54.833 --> 00:17:57.541 شما نزدیک به دو دهه است که در کما هستید. 328 00:17:58.916 --> 00:18:00.583 این درست به نظر نمی رسد. 329 00:18:00.666 --> 00:18:03.916 من می‌دانم که این کار برای پردازش زیاد است، اما ما فقط این را خوب و آهسته انجام می‌دهیم. 330 00:18:04.000 --> 00:18:05.184 - استفی؟ - استفانی! 331 00:18:05.208 --> 00:18:06.351 - اوه خدای من. - استفانی! 332 00:18:06.375 --> 00:18:09.875 استفی، من نمی توانم این را باور کنم! این منم. بابا است! 333 00:18:10.916 --> 00:18:14.208 اوه خدای من! 334 00:18:14.291 --> 00:18:15.666 - بابا؟ - آره 335 00:18:15.750 --> 00:18:19.333 درباره من چطور؟ یادت میاد؟ این مارتا است، مارتا رایزر. 336 00:18:19.416 --> 00:18:21.226 هرگز فکر نمی کردم که دوباره این لحظه را داشته باشم. 337 00:18:21.250 --> 00:18:23.250 نزدیک بود تو رو یخ کنم 338 00:18:23.333 --> 00:18:24.208 منظورت چیه بابا؟ 339 00:18:24.291 --> 00:18:27.333 نگران نباش. من توان پرداخت آن را نداشتم. فقط میخواستم سرت رو یخ کنم 340 00:18:27.416 --> 00:18:29.541 - نه! - ما باید ملایم باشیم. 341 00:18:29.625 --> 00:18:32.000 او از نظر جسمی پیر است، اما از نظر روحی هنوز 17 سال دارد. 342 00:18:32.083 --> 00:18:34.625 البته. بله، من می بینم که چگونه وارد شدیم کمی گرم. 343 00:18:34.708 --> 00:18:35.541 آره 344 00:18:35.625 --> 00:18:38.500 مارتا، شما شبیه یک شخصیت Ally McBeal هستید. 345 00:18:38.583 --> 00:18:40.250 اوه خدای من. متشکرم. 346 00:18:40.750 --> 00:18:44.000 خوب، خبر خوب این است که هیچ چیز غیرطبیعی در آزمایشات او ظاهر نشد. 347 00:18:44.083 --> 00:18:47.708 استفانی، تاب آوری جسمی و روحی شما قابل توجه است. 348 00:18:47.791 --> 00:18:48.958 اوه، بذار بریم خونه. 349 00:18:56.166 --> 00:18:59.166 مارث، اوه خدای من، این چیست، یک تلویزیون کوچک؟ 350 00:18:59.250 --> 00:19:02.250 نه، استف، این تلفن همراه من است. 351 00:19:02.333 --> 00:19:04.875 اوه خدای من. وای واقعا؟ 352 00:19:04.958 --> 00:19:07.125 خیلی باحاله 353 00:19:07.208 --> 00:19:10.625 من همیشه می دانستم که شما یک تاجر زن قدرتمند و سکس اند شهر خواهید بود. 354 00:19:10.708 --> 00:19:12.625 - توتال میراندا، درسته بابا؟ - اوه... 355 00:19:13.625 --> 00:19:17.250 من در واقع یک مدیر دبیرستان در هاردینگ هستم. 356 00:19:17.333 --> 00:19:21.416 وای خدای من، تو هنوز حس شوخ طبعی داری. 357 00:19:26.458 --> 00:19:32.291 منظورم این است که در واقع کار بسیار جالب و مهمی است. 358 00:19:32.375 --> 00:19:35.000 - پس، اوو! - مممم 359 00:19:35.875 --> 00:19:38.041 اوم، و برای آن یک تلفن همراه شیک به شما می دهند؟ 360 00:19:38.125 --> 00:19:40.000 اوه، آنها در حال حاضر رایج هستند. حتی من یکی دارم 361 00:19:40.083 --> 00:19:40.916 اوه باشه. 362 00:19:41.000 --> 00:19:44.208 آنها خیلی بیشتر از تماس با مردم انجام می دهند. شما همچنین می توانید اخبار را تماشا کنید. 363 00:19:44.291 --> 00:19:46.875 ببینید، در اینجا یک خبر در مورد شما در حال حاضر است. 364 00:19:46.958 --> 00:19:50.791 - چی؟ نه. اوه، در مورد من؟ نه خدای من - آره، تو هستی! 365 00:19:50.875 --> 00:19:52.000 باشه صبر کن نشونم بده 366 00:19:52.083 --> 00:19:56.416 ویرایش ویدیویی تصادف بدنام او بلافاصله در اینستاگرام منتشر شد... 367 00:19:56.500 --> 00:20:00.041 اوه خدای من. مثل کیسه دیک پایین رفتم. 368 00:20:00.791 --> 00:20:01.875 اوه 369 00:20:01.958 --> 00:20:03.517 - استفی! - صبر کن. "ویروسی" به چه معناست؟ 370 00:20:03.541 --> 00:20:06.875 خوب، "ویروسی" فقط به این معنی است که همه آن را دیدند. 371 00:20:06.958 --> 00:20:09.583 همه آن را دیده اند؟ من در آن ویدیوها عقب مانده به نظر می رسم. 372 00:20:09.666 --> 00:20:12.666 حالا، استف، شما... دیگر نمی توانید کلمه R را بگویید. 373 00:20:12.750 --> 00:20:14.375 - چی؟ واقعا؟ چرا؟ - میلی متر. 374 00:20:14.458 --> 00:20:17.291 زیرا برای افراد کم توان ذهنی توهین آمیز است. 375 00:20:17.375 --> 00:20:20.958 اما اگر چیزی واقعاً باشد، مثلاً "R-word" 376 00:20:21.750 --> 00:20:24.666 اوم اسمش چیه مثل "سوپر همجنسگرا"؟ 377 00:20:24.750 --> 00:20:28.458 نه نه. شما دیگر نمی توانید چیزها را "همجنس گرا" بنامید، 378 00:20:28.541 --> 00:20:31.958 مگر اینکه از آن به عنوان یک اصطلاح خنثی-مثبت استفاده کنید 379 00:20:32.041 --> 00:20:34.625 اشاره به کسی که خود را همجنس گرا معرفی می کند. 380 00:20:34.708 --> 00:20:37.500 - بنابراین شما نمی توانید "کلمه R" را بگویید. - درست. 381 00:20:37.583 --> 00:20:38.583 و اوم... 382 00:20:38.625 --> 00:20:39.958 متاسف. مغز کما. 383 00:20:40.041 --> 00:20:42.083 - کلمه دیگری که نمی توانید بگویید چه بود؟ - "گی." 384 00:20:42.166 --> 00:20:43.291 ها! باعث شد بگی 385 00:20:45.625 --> 00:20:47.041 - استفی - من... همین... 386 00:20:47.125 --> 00:20:48.791 - هنوز فهمیدم بابا. - شما انجام می دهید. 387 00:20:48.875 --> 00:20:51.416 بابا، اوم، می تونی اینجا به سمت چپ بروی؟ 388 00:20:51.500 --> 00:20:52.625 - اوه - دیدن... 389 00:20:52.708 --> 00:20:56.291 نه نه نه. نه، اوم، در واقع، شما باید به خانه برگردید و استراحت کنید. 390 00:20:56.375 --> 00:20:58.833 باقی مانده؟ من 20 سال است که خوابم. 391 00:20:58.916 --> 00:21:01.458 - بابا، اینو همینجا بگیر. - جیم، سمت چپ نرو. 392 00:21:01.541 --> 00:21:03.083 هست...نمیفهمم... 393 00:21:03.166 --> 00:21:05.291 - نشانگر سمت چپ را نشان دهید. - انجام ندهید. انجام ندهید. 394 00:21:06.291 --> 00:21:09.750 - خدا رو شکر هنوز هم همینطوره. - بله ایناهاش. بیا ادامه بدیم. 395 00:21:10.291 --> 00:21:11.971 این شوهر دینا روسو نیست. 396 00:21:12.000 --> 00:21:13.375 - اون کیه؟ - امم... 397 00:21:13.458 --> 00:21:16.541 اوه خدای من. من آن الاغ را هر جا می شناسم آن بلین است. 398 00:21:16.625 --> 00:21:20.916 صبر کن. آیا او خانه رویایی من را به دست آورد؟ اتومبیل را نگه دار! چرا چیزی نگفتی؟ 399 00:21:21.000 --> 00:21:23.916 - ماشین را متوقف نکنید. - چی میگی تو؟ اتومبیل را نگه دار! 400 00:21:24.000 --> 00:21:25.916 ماشین را متوقف نکنید. نه احتمالاً خواب است. 401 00:21:26.000 --> 00:21:28.160 - وارد خانه شد. -نمیخوای بیدارش کنی 402 00:21:28.208 --> 00:21:29.291 خسته به نظر می رسید! 403 00:21:29.375 --> 00:21:32.041 - من نمی دانم چی کار کنم. آه! - فقط ماشین را متوقف کن! 404 00:21:32.125 --> 00:21:33.333 نه! 405 00:21:51.750 --> 00:21:53.083 اوه میدونی چیه؟ 406 00:21:53.166 --> 00:21:55.666 شخصی از پناهگاه قبلاً دیروز آمده بود تا کمک های ما 407 00:21:55.750 --> 00:21:59.208 را تحویل بگیرد، بنابراین... با این حال از شما متشکرم. 408 00:21:59.291 --> 00:22:00.291 تیفانی؟ 409 00:22:01.458 --> 00:22:04.041 خفه شو! 410 00:22:04.708 --> 00:22:06.083 استفانی؟ 411 00:22:06.166 --> 00:22:09.916 وای خدای من، به تو نگاه کن! 412 00:22:10.000 --> 00:22:12.666 - من نمی توانم این را باور کنم. - چه اتفاقی می افتد؟ 413 00:22:12.750 --> 00:22:15.208 من چیزهای زیادی دارم که... می خواهم بگویم. 414 00:22:15.291 --> 00:22:17.916 من همیشه نسبت به آنچه اتفاق افتاده احساس وحشتناکی داشته ام. 415 00:22:18.000 --> 00:22:20.500 من نمی توانم باور کنم که شما آن شیرین کاری را انجام نداده اید. 416 00:22:20.583 --> 00:22:24.333 صبر کن، چرا اینجا با بلین زندگی می کنی؟ متوجه نشدم. 417 00:22:24.416 --> 00:22:26.375 این خانه رویایی من و بلین است، پس... 418 00:22:26.458 --> 00:22:29.041 - خب، در واقع... - چرا اینجایی؟ 419 00:22:29.125 --> 00:22:30.625 داستان طولانی است. 420 00:22:30.708 --> 00:22:33.625 پدر و مادرمان آن را به عنوان هدیه عروسی برای ما گرفتند و... 421 00:22:33.708 --> 00:22:36.250 خوب، همین است. پایان. 422 00:22:36.333 --> 00:22:37.791 نه، تو صورتت را ببند 423 00:22:37.875 --> 00:22:41.000 ام، بلین کجاست؟ فقط بلین را برایم بیاور، و اوم... 424 00:22:41.083 --> 00:22:44.041 خیلی متاسفم. او در حال حاضر بسیار غرق در کار است. 425 00:22:44.125 --> 00:22:45.125 اوه 426 00:22:45.500 --> 00:22:46.916 میبینم اینجا چیکار کردی 427 00:22:47.625 --> 00:22:50.041 از شر من خلاص شو تا بتوانی زندگی رویایی من را بدزدی. 428 00:22:50.125 --> 00:22:52.000 اوه... 429 00:22:52.708 --> 00:22:53.791 استف 430 00:22:53.875 --> 00:22:55.333 نه نه. 431 00:22:55.416 --> 00:22:58.041 ببین، من می دانم که در آن زمان هرگز چشم به چشم ندیده بودیم، 432 00:22:58.125 --> 00:23:01.083 اما می دانید، چیز زیبای زمان این است که به جلو می روید. 433 00:23:02.166 --> 00:23:07.291 باشه، میدونی چیه؟ من باید بروم چون روبان کدو سبز 434 00:23:07.375 --> 00:23:10.041 می‌کنم، اما هرگز اجازه نمی‌دهم مهمان بدون هدیه برود. 435 00:23:10.125 --> 00:23:13.041 اوم، پس من فقط به شما می دهم... 436 00:23:13.125 --> 00:23:14.250 - چی؟ - اینجا. 437 00:23:14.333 --> 00:23:17.208 خانگی از استارتر خودم. پیشکش صلح 438 00:23:17.291 --> 00:23:21.166 من واقعا مشتاقم که گذشته را پشت سر بگذارم. 439 00:23:21.750 --> 00:23:25.208 می دانید، از گذشته عبور کنید. 440 00:23:26.041 --> 00:23:29.625 بنابراین، شاید زمانی که احساس بهتری دارید و 441 00:23:29.708 --> 00:23:31.125 کمی ثبات دارید، می‌توانیم زمانی برانچ بخوریم. 442 00:23:31.208 --> 00:23:33.041 - بلین! - دیدنت عالیه! 443 00:23:33.125 --> 00:23:34.125 بلین! 444 00:23:36.208 --> 00:23:39.375 بیا، بیا، بیا، بیا. 445 00:23:41.458 --> 00:23:42.833 اون دم در کیه؟ 446 00:23:42.916 --> 00:23:46.333 این بود... استفانی کانوی. 447 00:23:50.000 --> 00:23:51.041 او بیدار است؟ 448 00:23:57.083 --> 00:23:58.125 آه، بله. 449 00:24:00.833 --> 00:24:02.541 کاملا حفظ شده 450 00:24:04.458 --> 00:24:06.916 و ما اینجا هستیم. 451 00:24:07.000 --> 00:24:09.458 اوه آیا او کمربند ایمنی خود را نبست؟ 452 00:24:09.541 --> 00:24:10.791 من فکر نمی کنم او انجام داد. 453 00:24:10.875 --> 00:24:12.375 خدایا 454 00:24:12.458 --> 00:24:14.791 - قفل است عزیزم. - بابا! 455 00:24:14.875 --> 00:24:16.541 اینجا هستیم. آره 456 00:24:16.625 --> 00:24:17.458 هی، اس... 457 00:24:19.791 --> 00:24:20.625 او... 458 00:24:28.458 --> 00:24:30.166 اوه خدای من. 459 00:24:31.041 --> 00:24:33.000 دلی برای تغییرش نداشت 460 00:24:33.083 --> 00:24:37.458 کابریولت خود را هم نگه دارید. شما مرا می شناسید، هرگز در رها کردن همه چیز خوب نیستم. 461 00:24:45.458 --> 00:24:48.958 من همچنین هرگز، اوه، هیچ یک از اشتراک مجله شما را لغو نکردم. 462 00:24:49.041 --> 00:24:52.083 صبر کن، مدونا الان لیدی گاگا نام دارد؟ 463 00:24:54.000 --> 00:24:54.833 - نه نه. 464 00:24:54.916 --> 00:24:58.208 - اما او دقیقاً شبیه مدونا است. - امروز چیزهای زیادی برای هضم داشتی. 465 00:24:58.291 --> 00:24:59.833 آخر این هفته شما را در جریان قرار خواهیم داد. 466 00:25:01.750 --> 00:25:02.833 بابا! 467 00:25:06.458 --> 00:25:08.875 بابا F چیست؟ 468 00:25:09.458 --> 00:25:12.708 چه کسی مسئول لوله تغذیه من بود؟ سینه های من بزرگ هستند 469 00:25:13.541 --> 00:25:16.000 خب تو... تو داری پیر میشی. 470 00:25:16.083 --> 00:25:17.916 می دانید، بدن تغییر می کند، 471 00:25:18.000 --> 00:25:21.166 و خیلی زود یائسه خواهید شد. 472 00:25:21.250 --> 00:25:22.875 اوه خدای من. نکن 473 00:25:24.375 --> 00:25:25.750 من نمی توانم این کار را انجام دهم. 474 00:25:27.750 --> 00:25:30.250 من خیلی به داشتن زندگی رویایی نزدیک شده بودم. 475 00:25:30.333 --> 00:25:32.125 هنوزم میتونی عزیزم 476 00:25:32.208 --> 00:25:34.291 من نمی توانم. به این نگاه کن 477 00:25:34.375 --> 00:25:36.166 خوب... 478 00:25:36.250 --> 00:25:39.083 اگر کسی می تواند این کار را انجام دهد، این شما هستید. 479 00:25:39.166 --> 00:25:41.791 ای بابا خفه شو من آن را دریافت خواهم کرد. 480 00:25:41.875 --> 00:25:42.958 بابا... 481 00:25:43.041 --> 00:25:44.875 خدایا باشه. 482 00:26:05.583 --> 00:26:08.666 ♪ جایی ساختم که تو فرود بیای ♪ 483 00:26:10.458 --> 00:26:12.125 ♪ میتونی الان ببینیش ♪ 484 00:26:14.208 --> 00:26:16.208 ♪ از کجا ایستاده ای؟ ♪ 485 00:26:16.916 --> 00:26:20.958 ♪ ممکن است فکر کنید پاییز خیلی دور است ♪ 486 00:26:22.041 --> 00:26:23.625 ♪ وقتی می پری ♪ 487 00:26:24.458 --> 00:26:27.625 ♪ میبینی که واقعا کی هستی ♪ 488 00:26:29.416 --> 00:26:33.333 ♪ و اگر الان بپری می دانم که زنده خواهی ماند ♪ 489 00:26:34.750 --> 00:26:38.250 ♪ می بینید که سواری زیبایی است ♪ 490 00:26:39.416 --> 00:26:44.083 ♪ وقتی بالا هستی ♪ 491 00:26:44.166 --> 00:26:47.291 ♪ پرواز از طریق آسمان ♪ 492 00:26:50.500 --> 00:26:52.500 ♪ و در راه پایین ♪ 493 00:26:52.583 --> 00:26:55.833 ♪ صدای یک روز جدید ♪ 494 00:26:56.416 --> 00:26:58.208 ♪ شما را از روی زمین صدا می زند ♪ 495 00:26:58.291 --> 00:27:00.416 استف عزیزم داری چیکار میکنی؟ 496 00:27:00.500 --> 00:27:02.916 سعی میکنم زشت نباشم 497 00:27:04.666 --> 00:27:06.958 فقط از مسخره شدن خسته شدم 498 00:27:11.166 --> 00:27:13.375 تو زشت نیستی 499 00:27:14.791 --> 00:27:16.166 بله من هستم. 500 00:27:17.208 --> 00:27:19.708 من فقط می خواهم مثل مردم محبوب باشم. 501 00:27:19.791 --> 00:27:22.625 اوه آنها چه دارند که شما ندارید؟ 502 00:27:22.708 --> 00:27:26.083 موهای خنک لباس گرم. حتی دوست پسرهای داغتر. 503 00:27:28.708 --> 00:27:30.601 R's خود را تلفظ می کنند. 504 00:27:30.625 --> 00:27:32.125 ممم 505 00:27:32.208 --> 00:27:33.333 خوب... 506 00:27:34.291 --> 00:27:40.750 من فکر می کنم که شما زیبا و باهوش و بامزه هستید... 507 00:27:42.625 --> 00:27:44.791 ...و من فکر می کنم لهجه شما را منحصر به فرد می کند. 508 00:27:46.958 --> 00:27:49.416 خوب، اگر شما آن را بگویید، واقعاً مهم نیست، مامان. 509 00:27:49.500 --> 00:27:51.541 اوه اینطور نیست، اینطور نیست؟ 510 00:27:51.625 --> 00:27:54.916 خوب، خیلی بد است، زیرا این یک واقعیت است. 511 00:27:56.208 --> 00:27:58.625 مادران در مورد چنین چیزهایی احساس می کنند. 512 00:27:59.875 --> 00:28:02.625 - و من می دانم که تو... - اوه، مامان. 513 00:28:02.708 --> 00:28:06.416 ... فارغ التحصیل می شوند و بزرگ می شوند 514 00:28:07.375 --> 00:28:09.375 و کامل ترین زندگی را داشته باشند. 515 00:28:10.250 --> 00:28:11.291 من فقط آن را می دانم. 516 00:28:13.333 --> 00:28:14.333 منظورت اینه؟ 517 00:28:16.375 --> 00:28:18.708 آیا فکر می کنید من حتی می توانم ملکه جشن شوم؟ 518 00:28:20.125 --> 00:28:22.500 - مطمئنی این همان چیزی است که می‌خواهی؟ - دوه 519 00:28:24.750 --> 00:28:28.791 خوب، اگر کسی می تواند آن را محقق کند، این شما هستید. 520 00:28:56.500 --> 00:28:57.333 ♪ بریم ♪ 521 00:28:57.416 --> 00:28:59.666 ♪ ده درصد شانس بیست درصد مهارت ♪ 522 00:28:59.750 --> 00:29:02.875 ♪ پانزده درصد قدرت اراده متمرکز ♪ 523 00:29:02.958 --> 00:29:05.583 ♪ لذت پنج درصد پنجاه درصد درد ♪ 524 00:29:05.666 --> 00:29:07.958 ♪ و صد در صد دلیل برای به یاد آوردن نام ♪ 525 00:29:08.041 --> 00:29:10.833 ♪ این ده درصد شانس است بیست درصد مهارت ♪ 526 00:29:10.916 --> 00:29:13.750 ♪ پانزده درصد قدرت اراده متمرکز ♪ 527 00:29:13.833 --> 00:29:16.583 ♪ لذت پنج درصد پنجاه درصد درد ♪ 528 00:29:16.666 --> 00:29:19.291 ♪ و صد در صد دلیل برای به یاد آوردن نام ♪ 529 00:29:19.375 --> 00:29:20.541 ♪ آره ♪ 530 00:29:21.125 --> 00:29:23.208 ♪ فورت مینور، ام شینودا ♪ 531 00:29:23.291 --> 00:29:25.041 ♪ Styles of Beyond ♪ 532 00:29:43.916 --> 00:29:45.500 - مارتا! - اوه خدای من. 533 00:29:45.583 --> 00:29:47.541 - شما اینجا هستید! - استف! چه... 534 00:29:48.125 --> 00:29:49.875 - آره - اینجا چه میکنی؟ 535 00:29:49.958 --> 00:29:53.083 این دقیقاً همان نوع ماشینی است که یک مدیر اصلی رانندگی می کند. 536 00:29:53.166 --> 00:29:55.541 مثل این است که... مثل اینکه شما آن را میخکوب کرده اید. 537 00:29:55.625 --> 00:29:58.625 - اوم، فقط در مورد چیزی به کمک شما نیاز دارم. - اوه... 538 00:29:59.625 --> 00:30:00.916 من می خواهم به مدرسه برگردم. 539 00:30:01.708 --> 00:30:02.916 اوه، استف. 540 00:30:03.000 --> 00:30:05.416 آن شگفت انگیز است. بله حتما. 541 00:30:05.500 --> 00:30:08.416 من می توانم اطلاعاتی در مورد آن برنامه ها به شما بدهم. خیلی عالی هستن 542 00:30:08.500 --> 00:30:13.041 اوه، نه، مارث، منظورم این بود که من به مدرسه 543 00:30:13.125 --> 00:30:14.500 برگردم، به هاردینگ های بزرگ، و سال آخرم را تمام کنم. 544 00:30:15.958 --> 00:30:16.958 چی؟ 545 00:30:18.000 --> 00:30:19.000 خداوند. 546 00:30:19.541 --> 00:30:20.541 نه... 547 00:30:21.083 --> 00:30:21.916 نه؟ 548 00:30:22.000 --> 00:30:24.375 یا نه نه، اما شاید نه؟ 549 00:30:24.458 --> 00:30:26.000 استف، هی، میدونی چیه؟ 550 00:30:26.583 --> 00:30:27.875 بجای... 551 00:30:27.958 --> 00:30:30.291 وای. کلاس های آنلاین هست 552 00:30:30.375 --> 00:30:32.083 یا... یا... یا... یا... 553 00:30:32.166 --> 00:30:35.583 ام... اوه، دوره های GED در کالج محلی. 554 00:30:35.666 --> 00:30:38.333 اگر 20 سال هنوز در فصل قبلی گیر کرده 555 00:30:38.416 --> 00:30:41.375 باشم، نمی توانم به فصل بعدی زندگی ام بروم. 556 00:30:41.958 --> 00:30:44.208 و من این را درک می کنم، اما... 557 00:30:44.833 --> 00:30:47.916 استف... من نمی توانم اجازه دهم یک زن تقریباً 40 ساله 558 00:30:48.000 --> 00:30:49.166 وارد دبیرستان 559 00:30:49.250 --> 00:30:54.458 بله، اما شما دکتر را شنیدید. از نظر ذهنی هنوز 17 سالمه 560 00:30:54.541 --> 00:30:55.708 - و ببین... - همین... 561 00:30:55.791 --> 00:30:59.625 ... که پزشکی است. و شما نمی توانید با علم بحث کنید. 562 00:30:59.708 --> 00:31:02.375 - مطمئنی آماده ای که برگردی؟ - آره! 563 00:31:02.458 --> 00:31:05.958 دبیرستان برای من مثل دیروز بود. اصلا عجیب نخواهد بود. 564 00:31:06.833 --> 00:31:08.375 دیگه باید چیکار کنم؟ 565 00:31:08.458 --> 00:31:11.916 یک حساب OnlyFans راه اندازی کنید؟ کویف 20 دلاری؟ 566 00:31:12.000 --> 00:31:13.291 - چی؟ - همین... 567 00:31:13.375 --> 00:31:15.083 من فکر می کنم این چیزی است که آنجا اتفاق می افتد. 568 00:31:15.166 --> 00:31:18.250 اینها تنها دو گزینه شما نیستند. شما گزینه های زیادی دارید 569 00:31:18.833 --> 00:31:22.541 ببینید... دبیرستان، این یک اکوسیستم شدید اما ظریف است. 570 00:31:22.625 --> 00:31:24.583 بله، من می توانم از عهده آن بر بیایم. 571 00:31:25.166 --> 00:31:27.833 اما میدونی چیه؟ فقط یک ماه از سال تحصیلی باقیست... 572 00:31:27.916 --> 00:31:30.541 اوه، این عالی است! اساساً همان زمانی است که من از دست دادم! 573 00:31:31.291 --> 00:31:34.291 - اوه، آره - اوه، یعنی سرنوشت. 574 00:31:34.375 --> 00:31:36.541 مثل Destiny's Child. 575 00:31:38.291 --> 00:31:41.958 خوب، شما ممکن است اولین کسی در تاریخ باشید که از 576 00:31:42.041 --> 00:31:44.208 یادداشت پزشک برای ورود به مدرسه استفاده می کند. 577 00:31:44.291 --> 00:31:46.708 خدای من! آره! 578 00:31:47.291 --> 00:31:50.291 مارتا! اوه خدای من. تو بهترینی. تو بهترینی. 579 00:31:50.375 --> 00:31:52.083 من خیلی نگرانم 580 00:31:52.666 --> 00:31:57.291 ♪ این بار من همه چیزی خواهم بود که می خواهم ♪ 581 00:31:57.375 --> 00:31:59.500 ♪ خیلی تازه، آره، خیلی رایگان ♪ 582 00:31:59.583 --> 00:32:01.625 ♪ من میفهمم چه چیزی به سراغم میاد ♪ 583 00:32:01.708 --> 00:32:03.875 ♪ بدون الماس، بدون یاقوت ♪ 584 00:32:03.958 --> 00:32:06.541 ♪ من را سرکوب خواهد کرد نه، من باید باشم ♪ 585 00:32:06.625 --> 00:32:09.083 ♪ خیلی بالا، آره، خواهی دید ♪ 586 00:32:09.166 --> 00:32:10.958 ♪ من جایی هستم که می خواهم باشم ♪ 587 00:32:11.041 --> 00:32:14.791 ♪ اگر می خواهید سوار شوید، محکم نگه دارید ♪ 588 00:32:14.875 --> 00:32:20.250 ♪ من به ارتفاعات جدید خواهم رسید آره، بیایید آسمان را نقاشی کنیم ♪ 589 00:32:20.333 --> 00:32:22.916 - ♪ من قراره تو باشم ♪ - ♪ هواپیما ♪ 590 00:32:25.708 --> 00:32:26.750 ببخشید عزیزم. 591 00:32:27.333 --> 00:32:28.458 من در کما بودم. 592 00:32:28.541 --> 00:32:32.833 ♪ اوه، اوه، آره، آره، آره ♪ 593 00:32:33.333 --> 00:32:35.000 ♪ اوه، اوه ♪ 594 00:32:35.583 --> 00:32:37.875 - ♪ آره، آره، آره، آره ♪ - ♪ بده به من ♪ 595 00:32:37.958 --> 00:32:43.375 ♪ من آنقدر به عشق معتاد هستم که تو به من غذا می دهی ♪ 596 00:32:47.500 --> 00:32:51.125 ♪ اوه عزیزم عزیزم ♪ 597 00:32:51.208 --> 00:32:55.750 ♪ بدن در حال عقب نشینی است هر بار که آن را بردارید... ♪ 598 00:32:55.833 --> 00:32:58.250 خانم کانوی! خانم کانوی! خانم کانوی! 599 00:32:58.333 --> 00:33:01.166 - سلام! - رفیق! 600 00:33:01.250 --> 00:33:04.583 می خواستم به زبان مادری شما سلام کنم. چون استرالیایی هستی، درسته؟ 601 00:33:04.666 --> 00:33:06.416 - آره. آره - اوه، خوب، خوب، خوب! 602 00:33:06.500 --> 00:33:09.625 دوست شما، رئیس من، Principal Riser، از من خواست که اطراف را 603 00:33:09.708 --> 00:33:12.041 به شما نشان دهم و در اینجا در Harding به شما جهت‌گیری بدهم. 604 00:33:12.125 --> 00:33:14.958 اوه، باشه من واقعا نیازی ندارم. من راهم را می دانم. 605 00:33:15.041 --> 00:33:18.500 اوه، بیا، سرگرم کننده است. من کار دیگری ندارم. 606 00:33:18.583 --> 00:33:22.291 من آقای تپر هستم، مشاور راهنمایی، اما می توانید من را آقای تی صدا کنید. 607 00:33:22.375 --> 00:33:26.250 آیا به این دلیل است که شما... ..."ترحم به احمق" که روز اول بدی دارد؟ 608 00:33:26.333 --> 00:33:27.666 اوه 609 00:33:27.750 --> 00:33:31.250 اره. آره، احساس می کنم... احساس وحشتناکی می کنم. 610 00:33:31.333 --> 00:33:34.208 نه. منظورم این بود که آقای تی. 611 00:33:34.291 --> 00:33:37.208 "من برای احمق ترحم می کنم. برای احمق ترحم می کنم." 612 00:33:37.291 --> 00:33:41.500 من هرگز قبلاً این را نگفته بودم، اما حدس می‌زنم اگر شما بخواهید می‌توانم شروع کنم. 613 00:33:41.583 --> 00:33:42.875 من متاسفم برای احمق! 614 00:33:43.666 --> 00:33:45.958 آقای تی اینجا برای احمق ها ترحم می کند. 615 00:33:46.041 --> 00:33:50.000 خیلی خب، بیا، اوم... بیا... بیایید یک تور کوچک در اینجا برویم. 616 00:33:50.083 --> 00:33:53.291 من سوابق شما را از سال 2002 اینجا دارم. شما یک تشویق کننده بودید. 617 00:33:53.375 --> 00:33:55.625 - تشویق کاپیتان. - اوه، به سلامتی کاپیتان. 618 00:33:55.708 --> 00:34:00.125 اوه، رئیس باشگاه مد. وای نمراتت خیلی خوب بود 619 00:34:00.208 --> 00:34:03.916 خدای من ساکت شو نکن نمی‌خواهم اینجا کسی فکر کند که من یک مرده هستم. 620 00:34:04.000 --> 00:34:05.791 من می گویم فارغ التحصیلی نباید مشکلی داشته باشد. 621 00:34:05.875 --> 00:34:06.958 صبر کن. چی شد؟ 622 00:34:07.625 --> 00:34:09.875 کجایند همه برندگان کینگ و ملکه؟ 623 00:34:09.958 --> 00:34:13.875 اوه، اوم، رئیس رایزر احساس کرد که پیام بدی ارسال 624 00:34:13.958 --> 00:34:16.333 می کند، بنابراین آن را با چیزی مثبت تر جایگزین کرد. 625 00:34:17.125 --> 00:34:19.583 - به نظر می رسد یک دسته تامپون. - آره آن است. 626 00:34:19.666 --> 00:34:21.375 اما هنر نیز یافت می شود. 627 00:34:21.875 --> 00:34:24.250 بنابراین شما می گویید آنها تامپون پیدا شده اند. 628 00:34:25.125 --> 00:34:27.625 اوه، بله، من هستم. 629 00:34:40.541 --> 00:34:44.083 اگر نه، فقط وانمود کنید که سابقه جعلی است. 630 00:34:44.166 --> 00:34:45.333 اوه خیلی متاسفم. 631 00:34:46.750 --> 00:34:47.750 استفانی؟ 632 00:34:48.250 --> 00:34:49.875 - اوه خدای من! - این... این است... ست است! 633 00:34:49.958 --> 00:34:51.291 - ست؟ - آره 634 00:34:51.375 --> 00:34:53.041 - اوه، ست! - اوه خدای من! 635 00:34:53.125 --> 00:34:54.875 - اوه! - وای! 636 00:34:54.958 --> 00:34:56.666 مارتا گفت که تو برگشتی، و حدس 637 00:34:56.750 --> 00:34:59.500 می‌زنم در ذهنم، نمی‌توانم آن را واقعی کنم، 638 00:34:59.583 --> 00:35:01.250 اما به تو نگاه کن عالی به نظر می آیی! 639 00:35:01.333 --> 00:35:04.250 این منم! مثل، ببین، من راه می روم و صحبت می کنم. 640 00:35:04.333 --> 00:35:06.166 - آره انجام تمام آن کارها - همه چیز. 641 00:35:06.250 --> 00:35:07.958 درست مثل گذشته راه برو و حرف بزن. 642 00:35:08.041 --> 00:35:10.625 خوب، شما را نگاه کنید! اوه خدای من! 643 00:35:10.708 --> 00:35:14.583 - شما خیلی باحال و جذاب و بالغ به نظر می رسید. - آره 644 00:35:14.666 --> 00:35:17.708 وای! چه اتفاقی برای آن آدم نادانی افتاد که قبلاً در کتابخانه بود؟ 645 00:35:17.791 --> 00:35:20.000 کتابدار مدرسه شد. 646 00:35:20.791 --> 00:35:21.916 به طور جدی؟ 647 00:35:22.000 --> 00:35:23.083 - مممم - آه... 648 00:35:23.166 --> 00:35:25.333 ست، خیلی ممنون بابت سالنامه. 649 00:35:25.416 --> 00:35:27.458 چرا وارد نشدی و سلام نکردی؟ 650 00:35:27.541 --> 00:35:31.458 می دانی، نمی خواستم تو را غرق کنم، می دانی. 651 00:35:31.541 --> 00:35:33.958 به علاوه، من نمی توانم تا دیروقت در یک شب مدرسه بیرون بمانم. 652 00:35:34.041 --> 00:35:36.666 آه، لعنتی شلیک. 653 00:35:36.750 --> 00:35:37.750 دنگ! 654 00:35:38.083 --> 00:35:42.083 کاش می‌توانستم بیشتر صحبت کنم، اما باید به سر کار برگردم. 655 00:35:42.166 --> 00:35:44.791 - اوه، آره، باید برگردم سر کلاس. - آره 656 00:35:44.875 --> 00:35:46.916 من نمی خواهم 20 سال و ده دقیقه تاخیر داشته باشم. 657 00:35:47.583 --> 00:35:50.916 بنابراین، من شما را در اطراف می بینم. تو می دانی که کجا پیدایم کنی. 658 00:35:51.000 --> 00:35:54.416 بله. یکسان هست. تو می دانی در کتابخانه کجا مرا پیدا کنی. 659 00:35:54.500 --> 00:35:57.666 - بعضی چیزها هرگز تغییر نمی کنند، درست است؟ - خداحافظ، ست. من با شما تماس خواهم گرفت. 660 00:35:58.500 --> 00:36:00.833 یا می توانید یک تقسیم طولانی انجام دهید، حدس می زنم. 661 00:36:04.000 --> 00:36:05.958 استف، روز اولت چطور است؟ 662 00:36:06.041 --> 00:36:09.208 اوه خدای من، خیلی شگفت انگیز است. 663 00:36:09.291 --> 00:36:12.666 مانند، فقط پیدا کردن دوستان جدید. همه در حال حاضر به من وسواس دارند. 664 00:36:12.750 --> 00:36:16.000 این خیلی عالی است. ما برای محیطی دلپذیر در اینجا تلاش می کنیم. 665 00:36:16.083 --> 00:36:19.708 اوم، گوش کن، باید در مورد پیوستن مجدد به بولدوژت ها با تو صحبت کنم. 666 00:36:19.791 --> 00:36:23.000 اوم، به جای تشویق کردن، فکر می کنم باید روی تکالیف مدرسه تمرکز کنید. 667 00:36:23.083 --> 00:36:25.125 آره حتما، حتما، حتما، حتما، حتما! 668 00:36:25.208 --> 00:36:28.541 ام، اما در مورد پیوستن مجدد با چه کسی صحبت کنم؟ 669 00:36:29.875 --> 00:36:32.750 خوب، شما با من صحبت می کنید. من الان مربی تشویق هستم. 670 00:36:32.833 --> 00:36:35.000 باشه. صبر کن، من بازی شما را می بینم. 671 00:36:35.083 --> 00:36:36.375 شما به عنوان اصلی تبدیل می‌شوید، بنابراین می‌توانید 672 00:36:36.458 --> 00:36:39.958 با اجرای تیم تشویق به قدرت واقعی دست پیدا کنید. 673 00:36:40.041 --> 00:36:41.750 که هوشمند است. به آن احترام میگذارم. 674 00:36:41.833 --> 00:36:45.166 بله، به همین دلیل است که من فوق لیسانس خود را در آموزش و پرورش گرفتم. 675 00:36:45.250 --> 00:36:47.666 اوم، نگاه کن، فکر نمی‌کنم در حال حاضر 676 00:36:47.750 --> 00:36:49.208 تیم تشویق به عضو جدیدی نیاز داشته باشد. 677 00:36:49.791 --> 00:36:52.333 خوب، این اشتباه است، زیرا هر تیم تشویق 678 00:36:52.416 --> 00:36:53.666 کننده در کشور دوست دارد من را داشته باشد. 679 00:36:53.750 --> 00:36:57.583 فقط دو اجرا باقی مانده است، بنابراین فکر نمی کنم ارزشش را داشته باشد. 680 00:36:57.666 --> 00:37:00.500 مارث، اگر شانسی برای تبدیل شدن به ملکه پروم داشته 681 00:37:00.583 --> 00:37:02.541 باشم، فقط به یک اجرا نیاز دارم تا سر و صدا ایجاد کنم. 682 00:37:03.875 --> 00:37:06.125 - استف... - این سر هنوز به تاج نیاز دارد. 683 00:37:06.208 --> 00:37:09.916 خیلی متاسفم. قرار نیست آن را دریافت کند. 684 00:37:10.000 --> 00:37:11.000 استف، 685 00:37:11.791 --> 00:37:14.416 ما دیگر در این مدرسه ملکه پروم نداریم. 686 00:37:19.708 --> 00:37:21.833 وای خدای من سکته میکنی؟ 687 00:37:26.291 --> 00:37:27.166 چی؟ 688 00:37:27.250 --> 00:37:29.666 چنین مسابقاتی خطرناک هستند. 689 00:37:29.750 --> 00:37:33.250 برنده شدن در چیزها، فقط... ارزش های مدرسه ما را منعکس نمی کند. 690 00:37:33.333 --> 00:37:36.625 بدون برنده، هیچ بازنده ای وجود ندارد. 691 00:37:36.708 --> 00:37:39.500 من مدرسه ای ساخته ام که بازنده ای ندارد. 692 00:37:39.583 --> 00:37:43.208 اما همه فقط با من صحبت می کردند که چقدر ملکه پروم می خواهند. 693 00:37:43.291 --> 00:37:47.291 استف، اگر همه دانش‌آموزان آن را پس بدهند، می‌دانند که می‌توانند برای آن درخواست بدهند. 694 00:37:47.375 --> 00:37:49.041 اما تا به حال هیچ کس. 695 00:37:49.125 --> 00:37:51.375 اوه خیلی نزدیک بود خیلی نزدیک بودی 696 00:37:51.458 --> 00:37:54.291 - بگذار دهنم بگذارم. - یکی بیشتر. آماده و یکی... 697 00:37:54.916 --> 00:37:56.500 آری 698 00:37:56.583 --> 00:37:59.333 اوه، هی، اینجا جایی است که هو بگ ها نشسته اند؟ 699 00:38:00.041 --> 00:38:02.375 ♪ با کیسه های هوینگ، آره ♪ 700 00:38:02.958 --> 00:38:05.375 ♪ هو... ♪ این یک روش سرگرم کننده برای گفتن "چه خبر است؟" 701 00:38:05.458 --> 00:38:07.833 - من جانت هستم. - و من یاز هستم، و آن نیل است. 702 00:38:07.916 --> 00:38:10.208 فقط باید بگویم که برای این تناسب کمی قدیمی زندگی می کنم. 703 00:38:10.291 --> 00:38:12.458 و من حتی JK-ing نیستم. باشه؟ 704 00:38:12.541 --> 00:38:16.250 خوب، این میز ناهار عظیم چیست؟ 705 00:38:16.333 --> 00:38:18.541 از کجا باید بفهمیم بچه های محبوب کجا می نشینند؟ 706 00:38:18.625 --> 00:38:22.458 خوب، وقتی فقط یک میز وجود دارد، همه ما بچه های محبوبی هستیم. 707 00:38:22.541 --> 00:38:24.741 - همه - اوه نه نه نه زندگی اینطوری کار نمی کند. 708 00:38:24.791 --> 00:38:26.791 فقط سه راه برای محبوب شدن وجود دارد، 709 00:38:26.875 --> 00:38:29.458 یک تشویق کننده، برای کار در Abercrombie، 710 00:38:29.541 --> 00:38:31.208 یا اجازه دادن به بچه ها از در پشتی. 711 00:38:31.291 --> 00:38:33.226 - چی؟ - اوه خدای من اون موقع باید واقعا محبوب باشم. 712 00:38:33.250 --> 00:38:35.416 چی؟ 713 00:38:36.416 --> 00:38:38.750 - هیچ چیزی. - به هر حال، اوم، جانت... 714 00:38:38.833 --> 00:38:40.166 مممم 715 00:38:40.250 --> 00:38:43.750 ... می خواستم بدانم که آیا می خواهید دادخواست من را امضا کنید؟ 716 00:38:43.833 --> 00:38:46.041 این برای برگرداندن ملکه رقص به هاردینگ های بالا است. 717 00:38:46.125 --> 00:38:48.541 - وای خدای من! - به هیچ وجه! 718 00:38:48.625 --> 00:38:50.583 آیا به تلاش های مردمی IRL برای ایجاد تغییر 719 00:38:50.666 --> 00:38:53.083 در سیستم های اجتماعی احترام می گذارم؟ آره. 720 00:38:53.166 --> 00:38:56.750 همچنین دیدن استراتژی کمپین غیر دیجیتالی بسیار با طراوت است. 721 00:38:56.833 --> 00:38:58.333 - این است. - پس من آن را امضا می کنم. 722 00:38:58.416 --> 00:39:01.791 من هم آن را امضا می کنم، اما اگر تنها ما هستیم تعجب نکنید. 723 00:39:02.375 --> 00:39:03.541 چرا؟ 724 00:39:03.625 --> 00:39:06.208 چون هیچ کس این را امضا نمی کند مگر اینکه بری لووس آن را امضا کند. 725 00:39:06.291 --> 00:39:08.125 - سازمان بهداشت جهانی؟ - او 726 00:39:08.750 --> 00:39:11.458 بری لووس. این فقط نام او در شبکه های اجتماعی است. 727 00:39:11.541 --> 00:39:14.291 او تقریباً سه میلیون دنبال کننده در اینستاگرام دارد. 728 00:39:14.375 --> 00:39:18.791 و آن 98 پوندی سکسی، لنس، دوست پسر خوب اوست. 729 00:39:18.875 --> 00:39:21.791 سال گذشته، Vice یک وبلاگ کامل در مورد بازنشستگی 730 00:39:21.875 --> 00:39:24.666 باز خود ساخت و آن را استاندارد طلایی آینده نامید. 731 00:39:24.750 --> 00:39:27.166 باحال، باحال، باحال. خب، اوم، چگونه می توانم او را وادار به امضای آن کنم؟ 732 00:39:27.250 --> 00:39:30.208 اوه، شما نمی خواهید. او غیر قابل دسترس است. 733 00:39:30.291 --> 00:39:33.250 باشه همه باهاش ​​دوستن ولی اون با هیچکس دوست نیست. 734 00:39:33.333 --> 00:39:34.166 آره 735 00:39:34.250 --> 00:39:36.125 - داره میاد اینجا - نه او نیست. 736 00:39:36.208 --> 00:39:38.375 - فقط عادی رفتار کن از تماس چشمی خودداری کنید و... - باشه. 737 00:39:38.458 --> 00:39:42.083 - یاز! یک دقیقه گذشت، نه؟ - خیلی وقته 738 00:39:42.166 --> 00:39:46.500 خیلی طولانی! و جانت، پست شما در مورد مثبت بودن بدن جایگزین را دوست داشت. 739 00:39:46.583 --> 00:39:48.375 شما خیلی الهام بخش هستید 740 00:39:48.458 --> 00:39:50.791 من فقط لباس شنای جدیدم را نشان می دادم. 741 00:39:50.875 --> 00:39:53.875 سلام، من بری هستم و تو باید استفانی باشی. 742 00:39:53.958 --> 00:39:55.041 من در مورد شما شنیدم. 743 00:39:55.125 --> 00:39:56.750 واقعا؟ 744 00:39:56.833 --> 00:39:57.833 یعنی اوم... 745 00:39:58.833 --> 00:40:01.666 آره، بدیهی است، چون من یک کل شیزنیت هستم، 746 00:40:01.750 --> 00:40:04.541 و زمانی که به اینجا رفتم اساساً شما بودم. 747 00:40:04.625 --> 00:40:07.541 میدونی محبوب ترین دختر مدرسه چون ما هم همینطوریم. 748 00:40:07.625 --> 00:40:09.875 من واقعاً به محبوبیت فکر نمی کنم. 749 00:40:09.958 --> 00:40:12.666 من فقط سعی می کنم اصیل ترین، از نظر اجتماعی خودآگاه خود را بسازم، 750 00:40:12.750 --> 00:40:16.125 نام تجاری بدن مثبت، آگاه از محیط زیست و از نظر اقتصادی دلسوز 751 00:40:16.208 --> 00:40:18.500 که خانه ای برای گنجاندن، مد متمرکز، غذا، 752 00:40:18.583 --> 00:40:19.958 و سبک زندگی پر از سرگرمی 753 00:40:20.041 --> 00:40:22.916 و اگر هزاران نفر به آن پاسخ دهند، عالی است. 754 00:40:23.500 --> 00:40:25.750 کاملا. آره. 755 00:40:25.833 --> 00:40:28.291 منظورم واضح است 756 00:40:28.375 --> 00:40:31.333 اوم، در حالی که من شما را اینجا آورده ام، آیا می خواهید این را امضا کنید؟ 757 00:40:31.416 --> 00:40:33.541 من تو را همانجا متوقف می کنم 758 00:40:33.625 --> 00:40:37.250 من امسال تعهد بدون کاغذ دادم، بنابراین فقط با فرم ها به صورت دیجیتالی سروکار دارم. 759 00:40:37.333 --> 00:40:40.291 مطمئنم متوجه میشی اما آیا می‌توانیم استفاده از آن را بگیریم؟ 760 00:40:40.875 --> 00:40:42.791 آره. کاملا. 761 00:40:42.875 --> 00:40:45.416 - به کجا؟ - امم... 762 00:40:45.500 --> 00:40:48.000 کجا داریم میریم؟ ما داریم می رویم... اوه. چی؟ متاسف. 763 00:40:49.916 --> 00:40:51.676 - آن چه بود؟ - اوه، قبل از اینکه فراموش کنم. 764 00:40:51.708 --> 00:40:54.375 مادرم، تیفانی، به من گفت که به شما بگویم او سلام می کند. 765 00:40:54.458 --> 00:40:56.416 او گفت تا به شما یادآوری کند که با بلین ازدواج کرده و در خانه 766 00:40:56.500 --> 00:40:58.726 رویایی شما زندگی می کند، در صورتی که نمی توانید او را قرار دهید. 767 00:40:58.750 --> 00:41:00.666 مادرت، تیفانی 768 00:41:00.750 --> 00:41:02.833 از آشنایی با شما خوشحالم، استفانی. خدا حافظ. 769 00:41:03.541 --> 00:41:05.250 - خدا حافظ. - خدا حافظ. 770 00:41:06.125 --> 00:41:08.416 عزیزم بازم داری ادم میزنی 771 00:41:08.500 --> 00:41:09.375 اوه 772 00:41:09.458 --> 00:41:10.750 اوف 773 00:41:12.291 --> 00:41:14.833 اوه خدای من. او می داند که شما وجود دارید. 774 00:41:14.916 --> 00:41:18.333 بله، چون احتمالاً او قبلاً به من وسواس دارد. 775 00:41:18.416 --> 00:41:21.625 اوه خدای من. اون چیه؟ مته آتش نشانی؟ 776 00:41:21.708 --> 00:41:23.250 - اوه... - چیه، حمله ربات؟ 777 00:41:23.333 --> 00:41:24.373 بری پخش زنده می شود. 778 00:41:24.958 --> 00:41:28.750 سلام، بچه ها، ما یک دانش آموز جدید در هاردینگ High داریم و او از ما بزرگتر است. 779 00:41:28.833 --> 00:41:31.500 و من می خواهم به همه در سراسر جهان یادآوری کنم 780 00:41:31.583 --> 00:41:35.000 که رفتار با افراد متفاوت به دلیل مسن بودن، پیری نامیده می شود، 781 00:41:35.083 --> 00:41:38.375 مهم نیست که چقدر عجیب و غریب یا خارجی یا دور از دسترس به نظر می رسند، 782 00:41:38.958 --> 00:41:40.166 و این جالب نیست 783 00:41:40.750 --> 00:41:42.708 همچنین با ما همراه باشید. خبر شگفت انگیزی دارم 784 00:41:42.791 --> 00:41:45.666 در مورد تعطیلات تابستانی آتی برای سم زدایی صفحه نمایش در نپال. 785 00:41:45.750 --> 00:41:49.500 به یاد داشته باشید، بری شما را دوست دارد. 786 00:41:50.583 --> 00:41:51.583 داغ بود 787 00:41:52.125 --> 00:41:53.125 تو جذاب هستی. 788 00:41:54.958 --> 00:41:57.791 - من طومار شما را امضا می کنم. - اوه خدای من! آری سه نفر! 789 00:41:57.875 --> 00:41:59.083 - اووو! - اوه خدای من، نه. 790 00:41:59.166 --> 00:42:01.500 بچه ها، من به تشویق کننده ها نیاز دارم که این را امضا کنند. 791 00:42:01.583 --> 00:42:03.708 زیرا در آن صورت همه خواهند شد. فشار تشویق. 792 00:42:03.791 --> 00:42:07.041 خوب، آنها آن را امضا می کنند زیرا ما قبلاً امضا کرده ایم. 793 00:42:07.875 --> 00:42:08.708 ها! 794 00:42:08.791 --> 00:42:11.416 - شما بچه ها تشویق کننده هستید؟ - کاملا. 795 00:42:13.083 --> 00:42:15.333 - آماده؟ - باشه! 796 00:42:15.416 --> 00:42:17.708 ♪ زمین سیگار می کشد ♪ 797 00:42:17.791 --> 00:42:19.750 ♪ ما به قوانین جدید نیاز داریم ♪ 798 00:42:20.583 --> 00:42:25.541 ♪ لاک پشت ها در نی های پلاستیکی خفه می شوند ♪ 799 00:42:27.083 --> 00:42:29.833 اوه کار خوب، کار خوب چی فکر کردی؟ 800 00:42:31.083 --> 00:42:32.291 آن چه بود؟ 801 00:42:32.833 --> 00:42:35.166 - خب همین... - اون چی بود؟ 802 00:42:36.166 --> 00:42:38.833 - این محبوب ترین روال ماست. - آره 803 00:42:39.791 --> 00:42:42.625 - خوب بچه ها کی تشویق می کردید؟ - برای همه. 804 00:42:42.708 --> 00:42:45.625 می دانی، برای انجام کار درست، درست است؟ انسانیت تیمی! 805 00:42:45.708 --> 00:42:47.041 انسانیت تیمی! 806 00:42:47.125 --> 00:42:48.750 اوه... 807 00:42:48.833 --> 00:42:51.791 اما در مورد موسیقی و رقص و تلنگر چطور؟ 808 00:42:51.875 --> 00:42:55.000 اوه وای نه. نه. ما دیگر بدلکاری انجام نمی دهیم. 809 00:42:55.083 --> 00:42:57.791 - اوه - و همچنین ما هیچ رقص سکسی انجام نمی دهیم. 810 00:42:57.875 --> 00:43:00.833 ما ترجیح می‌دهیم که مردم به حرف‌های ما گوش دهند تا فقط بدنمان. 811 00:43:00.916 --> 00:43:03.500 خوب، بله، اما این شادی خیلی بهتر می شد اگر بچه ها من را به این 812 00:43:03.583 --> 00:43:07.083 باور برسانید که چند ثانیه با نشان دادن دخترهایتان فاصله دارید. 813 00:43:07.166 --> 00:43:09.000 - نه، استف... - بله، مارتا. 814 00:43:09.083 --> 00:43:11.750 - باشه. - آره. من این یک حرکت امضا را داشتم. 815 00:43:11.833 --> 00:43:15.375 شما آن را دوست خواهید داشت. به آن لب به لب می گویند. همه، این کار را با من انجام دهید. 816 00:43:15.458 --> 00:43:17.041 - نکن - از صورت شروع می کنی. 817 00:43:17.125 --> 00:43:18.726 - انگشتان بدن پایین می روند. - نه 818 00:43:18.750 --> 00:43:20.208 پایین بدن و بالا. 819 00:43:20.291 --> 00:43:22.708 نه! چرا همه این کار را می کنند؟ من می گویم این کار را نکنید. 820 00:43:22.791 --> 00:43:24.291 - باشه ببین - باشه. 821 00:43:24.375 --> 00:43:27.541 ما این کار را انجام می‌دادیم، اما سال اول ما، Bri Luvs یک پست اینستاگرامی منتشر کرد 822 00:43:27.625 --> 00:43:29.791 گفت که تشویق کننده ها ضد زن هستند. 823 00:43:29.875 --> 00:43:32.315 تمام مدرسه علیه ما معطوف شد و ما مجبور شدیم دوباره تنظیم کنیم. 824 00:43:32.375 --> 00:43:34.791 پست او هفت میلیون لایک داشت. 825 00:43:34.875 --> 00:43:36.395 - هشت میلیون. - برای بهترین بود. 826 00:43:36.458 --> 00:43:39.166 به هر حال، بیایید روال کنترل اسلحه خود را به او نشان دهیم. 827 00:43:39.250 --> 00:43:40.892 - یکی از بهترین های ماست. - نه صبر کن! 828 00:43:40.916 --> 00:43:43.458 اصلا این تیم چیه؟ پسندیدن... 829 00:43:45.291 --> 00:43:46.791 آیا حتی یک کاپیتان تشویق وجود دارد؟ 830 00:43:46.875 --> 00:43:49.041 - آره - آره، استفانی، من کاپیتان تشویق هستم. 831 00:43:49.125 --> 00:43:51.375 - من کاپیتان تشویق هستم. - من کاپیتان تشویق هستم. 832 00:43:51.458 --> 00:43:53.250 من یک کاپیتان تشویق هستم. 833 00:43:53.333 --> 00:43:54.500 - و همچنین مربی. - شما؟ 834 00:43:55.625 --> 00:43:58.541 مارتا، این لعنتی ترین چیزی است که تا به حال شنیده ام. 835 00:43:58.625 --> 00:44:02.291 استف، ما همه اینجا کاپیتان تشویق هستیم تا تبلیغ کنیم... با من بگو. 836 00:44:02.375 --> 00:44:05.041 برابری! 837 00:44:05.125 --> 00:44:08.250 - از جمله تو، استف. - خوش آمدی. 838 00:44:08.333 --> 00:44:10.916 آیا شما آن را دوست دارید؟ حالت خوبه؟ 839 00:44:11.708 --> 00:44:13.000 اوه خدای من. 840 00:44:13.083 --> 00:44:15.392 - اوه خدای من. - او آن را دوست دارد، شما بچه ها. شما آن را میخکوب! 841 00:44:18.000 --> 00:44:19.958 - اوه خدای من! - اوه! 842 00:44:23.666 --> 00:44:25.125 ببخشید آقای باد. 843 00:44:25.208 --> 00:44:26.500 هی، چه خبر؟ 844 00:44:26.583 --> 00:44:28.500 اوم، چون شما الان کتابدار من هستید، قانوناً موظف 845 00:44:28.583 --> 00:44:31.625 هستید به من کمک کنید تا در مورد چیزی تحقیق کنم، بله؟ 846 00:44:31.708 --> 00:44:32.541 آره طبق قانون 847 00:44:32.625 --> 00:44:36.291 آره، فکر می‌کنم اتحادیه معلمان در مورد چنین چیزهایی سختگیر هستند. 848 00:44:36.375 --> 00:44:39.208 شوخی کردم. من در اتحادیه نیستم. چه خبر؟ 849 00:44:39.291 --> 00:44:41.833 - اوه، این اعتیاد آور است. - آره 850 00:44:41.916 --> 00:44:45.083 پلتفرم های اجتماعی به ابزاری حیاتی برای ارتباطات تبدیل شده اند. 851 00:44:45.166 --> 00:44:48.250 ببین، این لاک پشتی است که روی صخره کوهانیده شده است! 852 00:44:48.333 --> 00:44:49.666 - آره - اوه، بگیر آن را دریافت کنید. 853 00:44:49.750 --> 00:44:51.416 آره، اوه، این یک قلب می شود. 854 00:44:51.500 --> 00:44:52.976 و همچنین همین است. 855 00:44:53.000 --> 00:44:55.791 باشه. خیلی خوب. فکر می کنم این موضوع را حل کرده ام. 856 00:44:55.875 --> 00:44:56.708 باشه. 857 00:44:56.791 --> 00:44:59.458 بنابراین، اساساً با این‌که کسی باشید که همه دوستش دارند، فالوور می‌گیرید. 858 00:44:59.541 --> 00:45:00.375 مممم 859 00:45:00.458 --> 00:45:03.666 بنابراین این یک مسابقه محبوبیت است، اما به جای اینکه فقط 860 00:45:03.750 --> 00:45:06.750 دبیرستان باشد، اکنون تمام جهان است و تمام دنیا تلفن شماست. 861 00:45:06.833 --> 00:45:08.708 آره یعنی دقیقا همینطوره 862 00:45:08.791 --> 00:45:10.541 - همین. - آره، خیلی غم انگیز است. 863 00:45:10.625 --> 00:45:14.250 نه! این، مانند، شگفت انگیز است. این مثل یک میانبر است. 864 00:45:14.333 --> 00:45:17.500 وای، من بلافاصله پشیمانم که این را به شما نشان دادم. 865 00:45:17.583 --> 00:45:19.750 فقط برای روشن بودن، این راهی است برای مردم که وانمود 866 00:45:19.833 --> 00:45:22.000 کنند زندگی و بافت پوستشان بهتر از آن چیزی است که هست. 867 00:45:22.083 --> 00:45:25.708 آیا به همین دلیل این عکس خود را با این جوجه هات تصادفی گذاشته اید؟ 868 00:45:25.791 --> 00:45:28.625 نه، آن نامزد سابق من دایانا است. 869 00:45:28.708 --> 00:45:30.458 - نامزد بودی؟ - من بودم. 870 00:45:30.541 --> 00:45:33.125 - خفه شو! ست - آهان. 871 00:45:33.208 --> 00:45:35.041 در واقع اینگونه شد که به اینجا رسیدم. 872 00:45:35.125 --> 00:45:37.916 هر دوی ما در آرشیو ملی در دی سی کار می کردیم 873 00:45:38.000 --> 00:45:40.333 و وقتی از هم جدا شدیم، نیاز به تغییر داشتم. 874 00:45:40.416 --> 00:45:42.958 بنابراین مارتا برای من شغلی در هاردینگ پیدا کرد و من اینجا هستم. 875 00:45:43.041 --> 00:45:45.583 به من اعتماد کنید، نزدیک به 40 سالگی و بازگشت به 876 00:45:45.666 --> 00:45:47.267 دبیرستان دقیقاً جایی نیست که می خواستم باشم، اما... 877 00:45:47.291 --> 00:45:50.083 - اوه به من در مورد آن بگویید! - بله درسته! 878 00:45:50.166 --> 00:45:53.458 اوه، خوب، من باید به غنی سازی ذهن های جوان برگردم. 879 00:45:53.541 --> 00:45:55.291 شوخی کردم من یک کلاس نمایش را پوشش می دهم. 880 00:45:55.375 --> 00:45:56.625 - بعدا میبینمت. - باشه. 881 00:45:56.708 --> 00:45:58.708 - خیلی خوب. اوه - خدا حافظ! 882 00:46:02.000 --> 00:46:04.166 به آن بازگشت نیاز دارید. آره ممنون استف 883 00:46:05.333 --> 00:46:06.500 خواهش میکنم بابا! 884 00:46:07.041 --> 00:46:09.333 گوشی ها مانند تاماگوچی های جدید هستند. 885 00:46:09.416 --> 00:46:13.875 باشه؟ من به یکی نیاز دارم و به شما قول می دهم که از دقایق گذشته نگذرم. 886 00:46:13.958 --> 00:46:17.791 واقعاً برای امنیت شخصی من است، چون اگر ربوده شوم چه اتفاقی می‌افتد؟ 887 00:46:17.875 --> 00:46:21.250 فکر می کنم اگر ربوده شوی، استفانی، احتمالا گوشیت را خواهند گرفت. 888 00:46:21.333 --> 00:46:23.916 نه اگر آن را پنهان کرده بودم... 889 00:46:24.000 --> 00:46:27.416 خوب، فقط برای ایمن بودن، احتمالاً چیز خوبی است. 890 00:46:28.041 --> 00:46:29.166 اینو برات گرفتم 891 00:46:30.833 --> 00:46:32.916 اوه خدای من. 892 00:46:37.333 --> 00:46:38.333 بابا... 893 00:46:39.708 --> 00:46:41.375 - متشکرم! - خواهش میکنم. 894 00:46:41.458 --> 00:46:43.375 اوه، تو بهترین بابای! 895 00:46:46.000 --> 00:46:48.500 بابا اینو باورم نمیشه! 896 00:46:49.333 --> 00:46:51.833 هی، بچه ها، اوه، فقط من هستم، استفانی. 897 00:46:51.916 --> 00:46:54.333 من فقط در گهواره ام دارم سرد می شوم. 898 00:46:54.416 --> 00:46:56.083 من حتی نمی دانم چگونه این کار را انجام دهم. 899 00:46:56.166 --> 00:47:00.875 من فقط به این فکر می‌کردم که باید ملکه را به Harding High برگردانیم. 900 00:47:00.958 --> 00:47:02.375 #ایده عالی. 901 00:47:02.458 --> 00:47:04.208 #آره. 902 00:47:04.291 --> 00:47:07.208 آن را در اطراف پخش کنید. بیایید آن را ویروسی کنیم. 903 00:47:07.291 --> 00:47:08.541 این... که ناز است. 904 00:47:08.625 --> 00:47:10.851 به یاد داشته باشید که به موضوع جشن امسال رای دهید. 905 00:47:10.875 --> 00:47:13.291 گزینه ها عبارتند از A، بریجرتون، 906 00:47:13.375 --> 00:47:14.875 ب، غرور، 907 00:47:14.958 --> 00:47:18.750 و ارسالی در آخرین لحظه توسط استفانی کانوی، سی، 908 00:47:18.833 --> 00:47:20.750 دنیای واقعی: نیواورلئان. 909 00:47:21.333 --> 00:47:23.625 - دموکراسی فقط در صورت رای دادن کار می کند! - چی؟ 910 00:47:23.708 --> 00:47:26.416 - بس کن، بس کن، بس کن. - همه شما را دوست دارم! 911 00:47:26.500 --> 00:47:28.226 - اوه خدای من. - میری اونجا؟ 912 00:47:28.250 --> 00:47:29.291 - باشه. - پس آتش. 913 00:47:29.375 --> 00:47:31.625 صبر کنیم تا طرف به همه بگوید. 914 00:47:31.708 --> 00:47:34.541 وای خدای من، آیا جشنی در راه است؟ اووو 915 00:47:34.625 --> 00:47:37.625 اوه سلام استفانی چه خبر؟ 916 00:47:37.708 --> 00:47:40.958 فقط اومدم بگم ما خیلی باحالیم 917 00:47:41.041 --> 00:47:43.841 باشه؟ حتی بعد از آن روزی که گفتی من پیر و گنده هستم. 918 00:47:43.875 --> 00:47:46.083 اوه، فکر کردی بد بود؟ 919 00:47:46.166 --> 00:47:47.458 خیلی متاسفم. 920 00:47:47.541 --> 00:47:48.791 من فقط یک موضوع تبعیض اغلب 921 00:47:48.875 --> 00:47:50.833 نادیده گرفته شده را روشن می کردم. 922 00:47:50.916 --> 00:47:52.208 ببین، باشه، متوجه شدم 923 00:47:52.291 --> 00:47:55.541 ملکه بی از دختر جدید و داغ بسیار احساس 924 00:47:55.625 --> 00:47:57.458 خطر می کند و تصمیم می گیرد حمله کند. 925 00:47:57.541 --> 00:48:00.375 کلاسیک شنی/ریزو. با مامانت هم همینطور بود 926 00:48:00.458 --> 00:48:03.250 من مامانم نیستم من شبیه او نیستم 927 00:48:03.333 --> 00:48:06.750 پس هر چه بین شما دو نفر گذشت به من ربطی ندارد. 928 00:48:06.833 --> 00:48:11.041 عالی. باشه حالا که با هم دوست شدیم میتونی منو تو اینستا دنبال کنی؟ 929 00:48:11.125 --> 00:48:16.666 من "A" هستم با این دایره کوچک دور آن دختر کما داغ 113. 930 00:48:16.750 --> 00:48:19.583 چه کسی می دانست؟ 112 دختر دیگر در کما داغ هستند. 931 00:48:19.666 --> 00:48:23.125 مممم خوب، پس من این درخواست را زیاد دریافت می کنم. 932 00:48:23.208 --> 00:48:25.416 اوم، من فالوهای خود را محدود می کنم، 933 00:48:25.500 --> 00:48:28.083 زیرا اگر من از یک نفر پیروی کنم، ممکن است دیگری عصبانی شود، 934 00:48:28.166 --> 00:48:31.166 بنابراین این فداکاری است که برای سلامت روان همه انجام می دهم. 935 00:48:31.250 --> 00:48:33.291 اوم، اما موفق باشید فالوور پیدا کنید. 936 00:48:33.375 --> 00:48:36.041 باشه. خب صبر کن میتونی منو دنبال کنی؟ 937 00:48:36.750 --> 00:48:38.666 آیا می توانم او را در اینستاگرام دنبال کنم؟ 938 00:48:38.750 --> 00:48:39.750 خیر 939 00:48:40.083 --> 00:48:40.958 من نمی توانم. 940 00:48:41.041 --> 00:48:42.583 متاسف. 941 00:48:53.291 --> 00:48:54.666 هی، استف 942 00:48:54.750 --> 00:48:57.416 - لعنتی ممم - امم، دارم آموزش آرایش می کنم. 943 00:48:57.500 --> 00:48:59.500 برای کی؟ شروران بتمن؟ 944 00:48:59.583 --> 00:49:01.708 من فقط به چند فالوور جدید نیاز دارم. 945 00:49:01.791 --> 00:49:04.458 تا زمانی که آن را به عنوان یک شماره در تلفن خود نبینید، 946 00:49:04.541 --> 00:49:06.416 متوجه نمی شوید که چند نفر به شما اهمیت نمی دهند. 947 00:49:06.500 --> 00:49:10.166 باشه. خوب، اگر از اینفلوئنسر بودن خسته شدید، موزه تاریخ 948 00:49:10.250 --> 00:49:13.708 طبیعی در تمام هفته Deep Impact را روی IMAX خود نشان می دهد. 949 00:49:13.791 --> 00:49:15.500 بنابراین، شاید بتوانیم این آخر هفته برویم؟ 950 00:49:15.583 --> 00:49:17.625 تاثیر عمیق دوباره؟ 951 00:49:17.708 --> 00:49:21.541 اوه خدای من. شما، من و مارتا همین چند هفته پیش آن را تماشا کردیم. 952 00:49:22.875 --> 00:49:26.250 اوه نه، در واقع، من فکر می کنم شما به 1000 آخر هفته پیش فکر می کنید. 953 00:49:27.458 --> 00:49:29.416 اوه درست. 954 00:49:29.500 --> 00:49:33.291 مم باشه، من میرم، اما این آخر هفته مهمونی دارم. 955 00:49:33.375 --> 00:49:36.875 چه باحال. میدونی چه شبی؟ من کاملا آزادم 956 00:49:36.958 --> 00:49:40.500 من واقعاً هنوز نمی دانم، بنابراین من فقط برنامه خود را باز نگه می دارم. 957 00:49:40.583 --> 00:49:42.666 درست. 958 00:49:43.208 --> 00:49:44.250 فقط برای واضح بودن، شما برای شرکت در 959 00:49:44.333 --> 00:49:46.767 مهمانی که به آن دعوت نشده اید، نه می گویید 960 00:49:46.791 --> 00:49:48.511 و نمیدانید کی یا کجا اتفاق می افتد؟ 961 00:49:48.541 --> 00:49:51.291 آره خوب، من باید به کانتورینگ خود برگردم. 962 00:49:54.000 --> 00:49:55.000 خیلی خوب. 963 00:49:58.291 --> 00:49:59.708 خیلی گرم 964 00:49:59.791 --> 00:50:02.416 منظورم این است که حتی فقط یک ساعت در شب، شگفت انگیز خواهد بود. 965 00:50:02.500 --> 00:50:04.000 - من می توانم این اتفاق بیفتد. - آره 966 00:50:04.083 --> 00:50:05.083 باشه. 967 00:50:06.875 --> 00:50:07.875 چه خبره؟ 968 00:50:08.916 --> 00:50:12.541 بچه ها چرا سوس بازی می کنید؟ چی؟ نگو... 969 00:50:13.291 --> 00:50:16.916 شما دوتا با هم هستید؟ اوه خدای من. من تو را مامان صدا نمی کنم! 970 00:50:17.000 --> 00:50:20.291 مارتا به من می گوید که از کلاس های خود عقب افتاده اید. 971 00:50:20.375 --> 00:50:22.833 آیا کراک کوکائین مصرف می کنید؟ 972 00:50:22.916 --> 00:50:24.166 خیر 973 00:50:24.250 --> 00:50:27.208 بابا، من هنوز در حال تنظیم هستم. 974 00:50:28.000 --> 00:50:30.833 من تازه فهمیدم هشت فیلم دیگر سریع و خشمگین وجود دارد. 975 00:50:30.916 --> 00:50:34.375 فقط می‌خواهم مطمئن شوم که به تکالیف مدرسه‌تان آنطور که شایسته است توجه می‌کنید. 976 00:50:34.458 --> 00:50:36.625 خوب، من به تازگی درگیر مسائل 977 00:50:36.708 --> 00:50:38.875 بسیار مهمی، مانند دوست یابی بودم. 978 00:50:38.958 --> 00:50:41.500 -خب خوبه من... این عالی است. - مممم 979 00:50:41.583 --> 00:50:43.583 - اما شما هنوز هم می توانید تکالیف خود را انجام دهید. - بله! 980 00:50:43.666 --> 00:50:46.041 تو باهوشی، استف، همیشه بوده ای. 981 00:50:46.125 --> 00:50:48.625 من نمی خواهم ببینم که شما از این شانس دوم به اشتباه استفاده می کنید. 982 00:50:48.708 --> 00:50:51.458 باشه. خوب، من راه حلی برای این دارم. 983 00:50:51.541 --> 00:50:52.916 گوشی برای آخر هفته نیست 984 00:50:53.000 --> 00:50:54.500 - چی؟ - مممم 985 00:50:55.541 --> 00:50:57.375 بابا نه دیگر چگونه زندگی خواهم کرد؟ 986 00:50:57.458 --> 00:51:00.000 شما 20 سال بدون غذای جامد زنده ماندید. 987 00:51:00.083 --> 00:51:02.208 شما می توانید یک تعطیلات آخر هفته را بدون آیفون خود بگذرانید، عزیزم. 988 00:51:02.291 --> 00:51:03.708 - نه! - تحویلش بده 989 00:51:03.791 --> 00:51:06.083 - جدی میگی؟ - آره. من دارم خیلی... 990 00:51:06.166 --> 00:51:08.041 آیا در حال حاضر کاملا جدی هستید؟ 991 00:51:08.125 --> 00:51:10.000 -کاملا جدی - اهل سوریه هستی؟ 992 00:51:10.083 --> 00:51:11.125 من خیلی جدی هستم. 993 00:51:11.208 --> 00:51:12.458 نه! 994 00:51:13.875 --> 00:51:14.875 نه! 995 00:51:14.958 --> 00:51:17.500 - گوشی را به من بده. -بفرمایید پس. آن را داشته باشید. 996 00:51:18.375 --> 00:51:19.208 این یک کنترل از راه دور است. 997 00:51:19.291 --> 00:51:21.958 - نه! - اوه... 998 00:51:22.041 --> 00:51:25.291 - عزیزم از چهارچوب در خارج شو. - نه! این گوشی من است! 999 00:51:25.375 --> 00:51:26.541 گوشی را به او بدهید. 1000 00:51:26.625 --> 00:51:27.708 نه... 1001 00:51:32.750 --> 00:51:34.708 خیلی ممنون، مدیر مارتا. 1002 00:51:35.208 --> 00:51:37.791 اوه خدای من، لنس و بری خیلی داغ به نظر می رسند. 1003 00:51:37.875 --> 00:51:40.458 شلخته چی؟ همه آنها آنجا هستند. 1004 00:51:40.541 --> 00:51:42.416 آیا می توانم... می توانم تلفنم را الان پس بگیرم؟ 1005 00:51:42.500 --> 00:51:44.208 اوه خدای من. 1006 00:51:44.291 --> 00:51:46.625 بچه ها این چه دنیای روانی است که تشویق 1007 00:51:46.708 --> 00:51:49.708 کننده ها به مهمانی دعوت نمی شوند؟ سلام! 1008 00:51:49.791 --> 00:51:51.833 آیا آنها احمق هستند؟ ما حزب هستیم! 1009 00:51:51.916 --> 00:51:53.666 عزیزم البته ما دعوت نشدیم 1010 00:51:53.750 --> 00:51:55.416 - DM VIP است. - آره 1011 00:51:55.500 --> 00:51:57.583 فقط در صورتی می توانید به سراغ آنها بروید که شما را دنبال کنند. 1012 00:51:57.666 --> 00:51:58.916 فقط مردم گرم و باحال 1013 00:51:59.000 --> 00:52:01.500 - آره - خب، آره، اما ما گرم و باحالیم. 1014 00:52:01.583 --> 00:52:02.916 - متشکرم. - امم 1015 00:52:03.000 --> 00:52:05.458 چهار سال پس از دعوت نشدن به آن مهمانی 1016 00:52:05.541 --> 00:52:08.416 ها، پیام بسیار واضح می شود. ما نیستیم. 1017 00:52:09.125 --> 00:52:12.791 این یک جورهایی شبیه یک مهمانی است. من می توانم پدرم را با دی پاپ بزنم. 1018 00:52:14.916 --> 00:52:16.041 این به معنای "دیجیورنو" است. 1019 00:52:16.125 --> 00:52:18.833 - اوه اوه اوه. - نه، من در مورد یک حزب "پارتی" صحبت می کنم. 1020 00:52:18.916 --> 00:52:22.541 نمی‌توانم از مهمانی‌ام ضبط ویدیویی داشته باشم. رسانه ها از آن برای بی 1021 00:52:22.625 --> 00:52:25.833 اعتبار کردن من استفاده خواهند کرد، همانطور که در مورد AOC انجام دادند. 1022 00:52:25.916 --> 00:52:26.916 خیر 1023 00:52:27.541 --> 00:52:31.625 خوب، بچه ها، باید گوش کنید، خوب؟ این الان جدی است. 1024 00:52:33.666 --> 00:52:37.250 ما باید برقصیم، زیرا باید به همه 1025 00:52:37.333 --> 00:52:38.666 نشان دهیم که افراد باحالی هستیم. 1026 00:52:38.750 --> 00:52:42.708 بچه ها، وقتی دبیرستان بودم، همه بچه های محبوب با من مثل گنده 1027 00:52:42.791 --> 00:52:44.583 رفتار می کردند تا اینکه به آنها نشان دادم چقدر باحال هستم، 1028 00:52:44.666 --> 00:52:48.708 که آنقدر باحال است که محبوب ترین دختر 1029 00:52:48.791 --> 00:52:51.458 دبیرستانی، دوست پسرش او را برای من انداخت. 1030 00:52:52.291 --> 00:52:54.416 - و میدونی اون کی بود؟ - سازمان بهداشت جهانی؟ 1031 00:52:55.333 --> 00:52:57.041 - مامان بری. - تیفانی؟ 1032 00:52:58.083 --> 00:52:59.083 و آن مرد، 1033 00:53:00.458 --> 00:53:01.291 پدر بری 1034 00:53:01.375 --> 00:53:03.291 ♪ اوه خدای من ♪ 1035 00:53:03.375 --> 00:53:04.791 چی؟ 1036 00:53:04.875 --> 00:53:10.000 و هنگامی که پدر کسی را منفجر کردید، متوجه می شوید که آنقدرها هم ترسناک نیستند. 1037 00:53:10.083 --> 00:53:11.208 - هوم - خوبه بدونم 1038 00:53:11.291 --> 00:53:12.416 آره یعنی... 1039 00:53:12.500 --> 00:53:16.875 بنابراین، همه، تماشا کنید و یاد بگیرید. 1040 00:53:16.958 --> 00:53:17.958 - بیا برقصیم. - باشه. 1041 00:53:18.000 --> 00:53:20.541 باشه، میتونی بازی رو بزنی؟ آره انگشت گذاری قشنگه 1042 00:53:23.083 --> 00:53:24.625 ♪ دیوانه ♪ 1043 00:53:25.166 --> 00:53:29.500 ♪ عزیزم، من خیلی دوستت دارم ♪ 1044 00:53:30.166 --> 00:53:34.250 ♪ تو اون چیزی رو فهمیدی چیکار میتونم بکنم؟ ♪ 1045 00:53:34.833 --> 00:53:39.041 ♪ عزیزم، تو به دور من می چرخی ♪ 1046 00:53:39.125 --> 00:53:41.500 - آره خوب، وارد آن شوید، بچه ها. - ♪ زمین در حال حرکت است ♪ 1047 00:53:41.583 --> 00:53:43.864 - ♪ اما من نمی توانم زمین را احساس کنم ♪ - مانند، باسن، شانه ها. 1048 00:53:44.416 --> 00:53:48.666 ♪ هر بار که به من نگاه می کنی ♪ 1049 00:53:49.250 --> 00:53:51.041 ♪ قلبم داره میپره ♪ 1050 00:53:51.125 --> 00:53:52.875 ♪ دیدن آن آسان است ♪ 1051 00:53:52.958 --> 00:53:55.625 ♪ تو منو دیوونه میکنی ♪ 1052 00:53:55.708 --> 00:53:57.666 ♪ من فقط نمیتونم بخوابم ♪ 1053 00:53:58.458 --> 00:54:00.375 ♪ من خیلی هیجان زده هستم ♪ 1054 00:54:00.458 --> 00:54:02.166 ♪ من خیلی عمیق هستم ♪ 1055 00:54:02.250 --> 00:54:05.000 ♪ اوه، اوه، اوه، دیوانه ♪ 1056 00:54:05.083 --> 00:54:07.500 ♪ اما همه چیز خوب است ♪ 1057 00:54:08.208 --> 00:54:11.958 ♪ عزیزم، فکر کردن به تو منو تمام شب بیدار نگه میداره ♪ 1058 00:54:14.416 --> 00:54:15.416 ♪ اوه ♪ 1059 00:54:16.541 --> 00:54:18.458 ♪ اوه، آره ♪ 1060 00:54:19.500 --> 00:54:21.750 ♪ تو منو دیوونه میکنی ♪ 1061 00:54:21.833 --> 00:54:24.208 - ♪ اوه ♪ - بخوان! 1062 00:54:24.291 --> 00:54:27.125 - ♪ اوه، دیوانه ♪ - آره! 1063 00:54:27.708 --> 00:54:29.166 ♪ آره، آره ♪ 1064 00:54:29.666 --> 00:54:33.333 ♪ اوه، اوه ♪ 1065 00:54:33.416 --> 00:54:36.625 متوقف کردن! 1066 00:54:39.083 --> 00:54:43.625 ♪ اوه، اوه، آره ♪ 1067 00:54:44.208 --> 00:54:48.500 ♪ تو منو دیوونه میکنی عزیزم ♪ 1068 00:54:48.583 --> 00:54:52.208 ♪ هیجان زده شوید، من خیلی عمیق هستم ♪ 1069 00:54:52.291 --> 00:54:53.750 ♪ اوه ♪ 1070 00:54:53.833 --> 00:54:58.125 ♪ اوه من، خیلی خوبه ♪ 1071 00:54:58.208 --> 00:55:02.166 ♪ عزیزم، فکر کردن به تو مرا تمام شب بیدار نگه می دارد ♪ 1072 00:55:03.250 --> 00:55:05.958 بسیار خوب، بچه ها، ما یک نمایش برای اجرا داریم. 1073 00:55:07.791 --> 00:55:09.291 لطفا بابام رو منفجر نکن 1074 00:55:12.375 --> 00:55:15.416 حالا نگران نباش. من با پرستار مدرسه صحبت کرده 1075 00:55:15.500 --> 00:55:17.833 ام و کمتر از سه هفته مانده به فارغ التحصیلی، 1076 00:55:17.916 --> 00:55:22.000 ما برای اپیدمی سالخوردگی آماده ایم. 1077 00:55:24.750 --> 00:55:26.333 تازه واردها می مکند. 1078 00:55:27.125 --> 00:55:31.000 اوم، باشه بنابراین، بدون هیچ مقدمه ای، لطفاً در استقبال 1079 00:55:31.083 --> 00:55:34.666 از رئیس PTA هاردینگ، تیفانی بالبو، به من بپیوندید. 1080 00:55:42.333 --> 00:55:43.500 سلام! 1081 00:55:44.083 --> 00:55:45.125 متشکرم. 1082 00:55:45.208 --> 00:55:47.958 و من می دانم که او مدیر است، بو. 1083 00:55:48.041 --> 00:55:49.041 بو 1084 00:55:49.083 --> 00:55:52.875 اما برای خانم رایزر، همه آن را رها کنید. 1085 00:55:52.958 --> 00:55:55.000 - بس کن - متاسف. متاسف. 1086 00:55:55.083 --> 00:55:59.375 باشه. چه شب خاصی را می‌توانیم با بچه‌هایمان 1087 00:55:59.458 --> 00:56:01.916 قبل از رفتن به بزرگسالی به اشتراک بگذاریم. 1088 00:56:02.000 --> 00:56:04.875 بسیار خوب، بچه ها، انرژی در این مکان است. 1089 00:56:04.958 --> 00:56:06.833 ما باید به آنجا برویم و دنیای آنها را تکان دهیم. 1090 00:56:06.916 --> 00:56:07.958 اوه، و اینجا این است. 1091 00:56:08.041 --> 00:56:09.291 متعجب؟ 1092 00:56:09.375 --> 00:56:11.095 - این موسیقی برای روتین است. - آه بله. 1093 00:56:11.166 --> 00:56:14.208 ممنون از تامپون کامپیوتر آن را به جایی که می رود هل دهید. 1094 00:56:14.291 --> 00:56:16.000 واقعاً بچه ها، شما بمب افکن هستید. 1095 00:56:16.083 --> 00:56:17.291 - همه شما - اوه! 1096 00:56:17.375 --> 00:56:20.166 من تو را دوست دارم و ما شلخته ها را خرد خواهیم کرد و... 1097 00:56:20.250 --> 00:56:24.083 اوه، این فینال بزرگ است، شما بچه ها. این فینال بزرگ است! 1098 00:56:24.166 --> 00:56:25.625 من خیلی به شما افتخار می کنم. 1099 00:56:25.708 --> 00:56:28.000 تو هوس کردی بیرون بروی و نظرت را عوض کنی؟ 1100 00:56:29.041 --> 00:56:31.916 و فقط به یاد داشته باشید، این تنها چیزی است که من دارم. 1101 00:56:36.833 --> 00:56:39.833 و بسیار سریع، با توجه به جدول های سفارشی، 1102 00:56:39.916 --> 00:56:43.791 قیمت بلیت جشن از 48 دلار به 93 دلار رسیده است. 1103 00:56:43.875 --> 00:56:46.333 ما Venmo و PayPal و Zelle را می گیریم. 1104 00:56:46.416 --> 00:56:47.666 خیلی ممنونم! 1105 00:56:50.958 --> 00:56:52.333 آره 1106 00:56:52.416 --> 00:56:54.291 باشه. با تشکر از شما، پدر و مادر. 1107 00:56:54.375 --> 00:56:55.916 وقتی صحبت از جشن جشن شد، انتخاب 1108 00:56:56.000 --> 00:56:59.666 خوب در خط مقدم هر عملکرد مدرسه است، 1109 00:56:59.750 --> 00:57:03.583 بنابراین برای کمک به ما در توضیح این موضوع، لطفاً از بولدوژت‌های رادیکال ما استقبال کنید. 1110 00:57:12.041 --> 00:57:13.708 - آماده؟ - رضایت! 1111 00:57:13.791 --> 00:57:17.708 ♪ C، O، N، S، E، N، T ♪ 1112 00:57:17.791 --> 00:57:21.458 ♪ من به تو دست نمی زنم و تو به من دست نمی زنی ♪ 1113 00:57:21.541 --> 00:57:23.708 ♪ مگر اینکه هر دو کاملا موافق باشیم ♪ 1114 00:57:23.791 --> 00:57:24.625 ♪ رضایت ♪ 1115 00:57:24.708 --> 00:57:26.500 آره 1116 00:57:27.041 --> 00:57:30.458 بیا بریم! برای رضایت آن را بشنویم! 1117 00:57:32.208 --> 00:57:33.500 ♪ آره ♪ 1118 00:57:33.583 --> 00:57:34.666 ♪ آن را بزن ♪ 1119 00:57:36.000 --> 00:57:37.083 ♪ آره ♪ 1120 00:57:38.250 --> 00:57:40.916 - ♪ نه، نه، نه، نه ♪ - ♪ آره ♪ 1121 00:57:41.000 --> 00:57:42.166 ♪ آن را بزن ♪ 1122 00:57:42.250 --> 00:57:43.750 ♪ نه ♪ 1123 00:57:44.291 --> 00:57:45.791 ♪ نه یعنی نه ♪ 1124 00:57:48.916 --> 00:57:50.708 آیا برای ریمیکس آماده هستید؟ 1125 00:57:51.291 --> 00:57:52.333 ♪ یکی ♪ 1126 00:57:52.416 --> 00:57:54.541 ♪ من نمیتونم کمک کنم من اینطور به دنیا اومدم ♪ 1127 00:57:54.625 --> 00:57:56.291 ♪ تقصیر من نیست که تو قطره ام را می خواهی ♪ 1128 00:57:56.375 --> 00:57:58.375 ♪ عوضی تلخ کوچولو میتونست دوست من باشه ♪ 1129 00:57:58.458 --> 00:58:00.583 ♪ حالا باید گوش بدی در حالی که من حرفامو میزنم ♪ 1130 00:58:00.666 --> 00:58:02.750 ♪ سریع، من سریع وارد می شوم ♪ 1131 00:58:02.833 --> 00:58:04.458 ♪ رتبه اول، شما در آخر آمدید ♪ 1132 00:58:04.541 --> 00:58:06.875 ♪ دارم به اون گاز میزنم ♪ 1133 00:58:06.958 --> 00:58:08.791 ♪ من آن را می زنم، آن را می زنم ♪ 1134 00:58:08.875 --> 00:58:10.583 ♪ حرکت ♪ 1135 00:58:10.666 --> 00:58:12.750 ♪ ما ایجاد غوغا می کنیم ♪ 1136 00:58:12.833 --> 00:58:16.875 ♪ گذاشتمش، گذاشتمش و در حرکت گذاشتمش ♪ 1137 00:58:16.958 --> 00:58:19.375 ♪ گذاشتمش، گذاشتمش ♪ 1138 00:58:19.458 --> 00:58:21.125 - ♪ من آن را به حرکت درآوردم ♪ - اوه خدای من. 1139 00:58:21.208 --> 00:58:22.833 ♪ کمرم درد می کند، سوتینم خیلی تنگ است ♪ 1140 00:58:22.916 --> 00:58:25.250 ♪ تو دیوونه ای که من اینقدر میدرخشم ♪ 1141 00:58:25.333 --> 00:58:27.166 ♪ کمرم درد می کند، سوتینم خیلی تنگ است ♪ 1142 00:58:27.250 --> 00:58:29.375 ♪ الاغ جیغ زدن، می دانم که درست است ♪ 1143 00:58:29.458 --> 00:58:33.416 ♪ آه، آه، آه، آه، آه، رضایت ♪ 1144 00:58:35.000 --> 00:58:38.583 - آیا آنها فقط آنها را لمس کردند... - فقط ساکت شو. خفه شو. 1145 00:58:38.666 --> 00:58:39.833 آره 1146 00:58:40.958 --> 00:58:44.041 بولداگ، لعنتی آره! آره اووو 1147 00:58:44.125 --> 00:58:47.666 - تو پدری - پس آوردند. من یک پدر هستم. 1148 00:58:48.458 --> 00:58:49.458 اوه 1149 00:58:55.166 --> 00:58:57.500 - لعنتی، کانوی! - اوه! 1150 00:58:58.083 --> 00:59:00.500 - بلین! اوه خدای من! اوه خدای من. - اووو! 1151 00:59:00.583 --> 00:59:01.958 تماشای تو اون بالا 1152 00:59:02.041 --> 00:59:03.791 - خفه شو. - نه، درست است! 1153 00:59:03.875 --> 00:59:05.750 - خفه شو! به تو نگاه کن! - آره؟ 1154 00:59:05.833 --> 00:59:07.153 حالا به خودت نگاه کن تو چنین هستی... 1155 00:59:07.208 --> 00:59:09.625 من یک DILF هستم. میدانم. چه کسی فکرش را می کرد؟ 1156 00:59:09.708 --> 00:59:10.916 - هوم - هوم 1157 00:59:11.000 --> 00:59:13.625 اوه، و می‌خواستم بگویم فکر می‌کردم خیلی باحال بود که یکی 1158 00:59:13.708 --> 00:59:16.416 از اولین جاهایی بودم که وقتی از خواب بیدار شدی توقف کردی. 1159 00:59:16.500 --> 00:59:19.708 نمی توانم به شما بگویم که در سال های گذشته چند بار به شما فکر کرده ام. 1160 00:59:19.791 --> 00:59:20.833 - آره؟ - آره 1161 00:59:22.125 --> 00:59:23.965 خوب، با وجود اینکه من تقریباً دچار مرگ مغزی شده بودم، 1162 00:59:24.000 --> 00:59:25.875 تو بودی که قلبم را نگه داشتی 1163 00:59:25.958 --> 00:59:29.333 خوب، گوش کن، من فقط می گویم، اگر می خواهی 1164 00:59:29.416 --> 00:59:32.500 دوباره به خاطر بلین سفر کنی، به من اطلاع بده. 1165 00:59:32.583 --> 00:59:34.916 - آره، اما بلین، تیف چطور؟ - آه 1166 00:59:35.500 --> 00:59:37.166 بار اول مانع ما نشد 1167 00:59:38.083 --> 00:59:40.125 چی؟ گفتی شما دوتا از هم جدا شدید 1168 00:59:40.208 --> 00:59:42.375 این، اوه... می دانید، من نمی دانم... 1169 00:59:45.083 --> 00:59:46.267 - چی؟ - شوخي كردم. 1170 00:59:46.291 --> 00:59:49.208 من در مورد قانون "بدون تقلب" شما را فراموش نکرده ام. 1171 00:59:49.291 --> 00:59:52.041 بله، به همین دلیل است که ما نمی توانیم با هم باشیم. 1172 00:59:53.333 --> 00:59:54.333 هنوز. 1173 00:59:55.416 --> 00:59:57.291 اما اگر شما همان مردی هستید که من فکر می کنم... 1174 00:59:59.583 --> 01:00:01.458 من مطمئن هستم که شما انتخاب درستی خواهید کرد. 1175 01:00:01.541 --> 01:00:02.958 آره نه من... 1176 01:00:04.041 --> 01:00:05.041 اوه، ش... 1177 01:00:06.375 --> 01:00:07.375 هوم 1178 01:00:14.416 --> 01:00:15.250 کانوی. 1179 01:00:17.708 --> 01:00:18.708 ♪ بریم دخترا ♪ 1180 01:00:22.041 --> 01:00:23.041 ♪ بیا ♪ 1181 01:00:26.000 --> 01:00:27.833 ♪ من امشب میرم بیرون ♪ 1182 01:00:27.916 --> 01:00:30.000 ♪ حالم خوبه ♪ 1183 01:00:30.083 --> 01:00:34.000 ♪ اجازه می‌دهم همه چیز را حل کنند ♪ 1184 01:00:34.083 --> 01:00:37.875 ♪ می خواهم کمی سر و صدا ایجاد کنم واقعاً صدایم را بلند کن ♪ 1185 01:00:37.958 --> 01:00:41.791 ♪ آره، من می خواهم جیغ بزنم و فریاد بزنم ♪ 1186 01:00:41.875 --> 01:00:44.500 استفانی، می تونی بیای اینجا پایین، لطفا؟ 1187 01:00:45.625 --> 01:00:47.125 ♪ بدون مانع ♪ 1188 01:00:47.208 --> 01:00:49.500 ♪ بدون شرط... ♪ 1189 01:00:50.083 --> 01:00:53.500 "استفانی، ما از ستارگان اینستاگرامی مانند شما که در 1190 01:00:53.583 --> 01:00:56.166 تعهد میزبان به پیر نشدن شریک هستند، حمایت می کنیم." 1191 01:00:56.250 --> 01:00:58.041 ♪ من فقط می خواهم... ♪ 1192 01:00:58.125 --> 01:01:01.500 "صمیمانه ترین آرزوها از طرف دوستان شما در Canada Goose." که مریض است! 1193 01:01:02.333 --> 01:01:03.375 "بیا غنچه باشیم." 1194 01:01:04.083 --> 01:01:06.083 لعنتی مقدس 1195 01:01:06.166 --> 01:01:08.666 ♪ این امتیاز است که کمی سرگرمی داشته باشیم و ♪ 1196 01:01:09.250 --> 01:01:12.375 ♪ اوه اوه اوه، کاملا دیوانه شو ♪ 1197 01:01:12.458 --> 01:01:14.875 ♪ فراموش کن من یک خانم هستم ♪ 1198 01:01:14.958 --> 01:01:17.125 ♪ پیراهن مردانه. دامن کوتاه ♪ 1199 01:01:17.208 --> 01:01:19.333 ♪ اوه-او-اوه، واقعاً وحشی باش ♪ 1200 01:01:19.416 --> 01:01:22.791 ♪ بله، این کار را به سبک انجام دهید ♪ 1201 01:01:22.875 --> 01:01:25.416 ♪ اوه اوه اوه، من می خواهم آزاد باشم ♪ 1202 01:01:25.500 --> 01:01:29.333 ♪ آره، برای احساسی که من دارم ♪ 1203 01:01:29.833 --> 01:01:32.500 ♪ مرد، من احساس می کنم یک زن ♪ 1204 01:01:32.583 --> 01:01:35.541 من نمی فهمم موضوع مهم چه بود. فقط داشتیم می رقصیدیم! 1205 01:01:35.625 --> 01:01:39.791 استف، مهم اینه که من بهت گفتم ما دیگه این کارو نمی 1206 01:01:39.875 --> 01:01:42.250 کنیم و تو رفتی و به هر حال پشت سر من این کار رو کردی. 1207 01:01:42.333 --> 01:01:45.000 واقعا عصبانی هستی؟ یا به این دلیل است که تیف سر شما فریاد زده است؟ 1208 01:01:45.083 --> 01:01:45.958 اوه، استف! 1209 01:01:46.041 --> 01:01:48.625 شما نمی توانید اجازه دهید او شما را قلدری کند، من همیشه این را گفته ام. 1210 01:01:48.708 --> 01:01:50.250 در مورد تیفانی نیست. 1211 01:01:50.333 --> 01:01:51.375 من به این موضوع اهمیت می دهم 1212 01:01:51.458 --> 01:01:54.833 زیرا کاری که شما در آنجا انجام دادید، مناسب مدرسه نبود. 1213 01:01:54.916 --> 01:01:56.000 شما خود را برای مخاطبان ناآگاه در 1214 01:01:56.083 --> 01:01:59.166 یک روال در مورد رضایت دوست داشتید. 1215 01:01:59.250 --> 01:02:01.416 اما من به خودم رضایت دادم 1216 01:02:02.000 --> 01:02:03.583 این کار را با خودم انجام دهم 1217 01:02:03.666 --> 01:02:05.458 نوازش نوک سینه های خود را متوقف کنید. 1218 01:02:05.541 --> 01:02:07.291 مارث، اینجا چه خبر است؟ 1219 01:02:07.375 --> 01:02:09.250 تشویق کننده ها اجازه رقصیدن ندارند. 1220 01:02:09.333 --> 01:02:10.833 ملکه پروم را بردی 1221 01:02:10.916 --> 01:02:13.833 شما کافه تریا را بدون جادو به هاگوارتز تبدیل کردید. 1222 01:02:13.916 --> 01:02:15.750 آیا می‌خواهید کاری کنید که این مکان از وینز لذت ببرد؟ 1223 01:02:15.833 --> 01:02:19.958 شماره یک، چطور جرات می کنی؟ مانند هاگوارتز با جادو است. 1224 01:02:20.541 --> 01:02:24.750 و شماره دو، آن را نمی خورد. عالیست. 1225 01:02:24.833 --> 01:02:26.791 اینجا خوب است. 1226 01:02:26.875 --> 01:02:29.833 - در کما بیشتر لذت بردم. - تو کما بیشتر از این لذت نبردی. 1227 01:02:29.916 --> 01:02:32.250 اینجوری رفتن بیشتر لذت بردم 1228 01:02:34.708 --> 01:02:35.708 استفانی 1229 01:02:35.750 --> 01:02:38.333 این خیلی سرگرم کننده تر از این دبیرستان بود. 1230 01:02:38.416 --> 01:02:43.166 استف، این ممکن است برای شما شوکه کننده باشد، اما برای اکثر بچه ها، دبیرستان بد است. 1231 01:02:43.250 --> 01:02:46.916 نمیدونم چرا جوری رفتار میکنی که ما تجربه مشابهی نداشتیم. 1232 01:02:47.000 --> 01:02:48.583 دبیرستان عالی بود! 1233 01:02:48.666 --> 01:02:53.125 سال اولی، تو به من و ست وثیقه دادی تا دختر محبوبی باشیم. 1234 01:02:53.208 --> 01:02:56.666 نه، وثیقه ندادم. من فقط دوستان بیشتری 1235 01:02:56.750 --> 01:02:58.916 پیدا کردم و یک دوست پسر واقعاً داغ. 1236 01:02:59.000 --> 01:03:01.541 جدی اگه دوست پسر داشتی میفهمیدی 1237 01:03:01.625 --> 01:03:04.875 استفانی، من نمی فهمم چون همجنس گرا هستم. 1238 01:03:04.958 --> 01:03:07.351 اوه، شما نمی توانید آن کلمه را بگویید، مگر اینکه آن را بگویید 1239 01:03:07.375 --> 01:03:10.708 به روشی خنثی-مثبت به کسی که... 1240 01:03:13.250 --> 01:03:14.375 مممم 1241 01:03:15.708 --> 01:03:16.708 اوه 1242 01:03:17.666 --> 01:03:18.500 آره 1243 01:03:18.583 --> 01:03:23.208 و این... دبیرستان را برای من به جهنم تبدیل کرد. 1244 01:03:25.000 --> 01:03:26.708 در آن زمان، احساس تنهایی می کردم 1245 01:03:27.708 --> 01:03:32.375 و عصبانی و آنقدر تهدید شده که اگر یک ذره از 1246 01:03:32.458 --> 01:03:38.083 خود واقعی ام را نشان دهم، تکه تکه خواهم شد 1247 01:03:39.375 --> 01:03:43.041 توسط تیفانی یا بلین یا شما. 1248 01:03:43.625 --> 01:03:44.625 من؟ 1249 01:03:45.750 --> 01:03:47.875 به هیچ وجه. اصلاً چرا این را می گویید؟ 1250 01:03:47.958 --> 01:03:51.541 چون استف، گاهی اوقات نمی دانستم تو کی هستی. 1251 01:03:53.208 --> 01:03:54.833 یا... هستند. 1252 01:03:56.166 --> 01:03:57.291 ببین بیا... 1253 01:03:57.375 --> 01:03:59.583 سه هفته از سال تحصیلی باقی مانده است. 1254 01:03:59.666 --> 01:04:03.000 پس بیایید تا آنجا که ممکن است با آرامش از آنها عبور کنیم و 1255 01:04:03.083 --> 01:04:06.500 سپس می توانم برای تابستان به خانه دریاچه خانواده ام بروم. 1256 01:04:08.958 --> 01:04:12.916 جدول تناوبی از 119 عنصر تشکیل شده است. 1257 01:04:13.000 --> 01:04:16.666 اوه، هی، نردهای فضایی. JK، JK. 1258 01:04:16.750 --> 01:04:20.000 هر کدام از شما می خواهید این آخر هفته با من و بلین Deep Impact را ببینید؟ 1259 01:04:20.583 --> 01:04:23.291 به عنوان بخشی از همکاری من با موزه تاریخ طبیعی، 1260 01:04:23.375 --> 01:04:28.166 شما 20% تخفیف در قیمت بلیط و بستنی فضایی رایگان دریافت خواهید کرد. 1261 01:04:28.250 --> 01:04:30.833 پس بیا آخر دنیا را با ما تماشا کن. 1262 01:04:30.916 --> 01:04:33.666 آن را فقط برای من به خاطر بسپار لطفا. 1263 01:04:33.750 --> 01:04:36.250 هیچ کس تو را نخواهد خواند 1264 01:04:38.250 --> 01:04:40.416 اوه پسر، کسی تو را نخواهد خواند. 1265 01:04:41.166 --> 01:04:42.708 با کتاب ها صحبت می کنی؟ 1266 01:04:43.208 --> 01:04:46.416 - اوه، بله، به نظرم این به رشد آنها کمک می کند. -هنوز خجالتی 1267 01:04:46.500 --> 01:04:48.375 - متعجب. - بنابراین... 1268 01:04:48.458 --> 01:04:49.458 اوه، 1269 01:04:50.000 --> 01:04:53.041 آیا هنوز می خواهید تاثیر عمیق را ببینید؟؟ 1270 01:04:54.791 --> 01:04:56.166 من می خواهم پاپ کورن بگیرم. 1271 01:04:56.250 --> 01:05:00.875 شاید مقداری بستنی فضایی خشک شده یخ زده. شاید مقداری میلک دود، تعدادی هوپر، 1272 01:05:00.958 --> 01:05:04.083 مقداری میوه آبدار من باید این هیکل دخترانه را حفظ کنم. 1273 01:05:04.166 --> 01:05:05.708 شما هر چیزی می خواهید یا... 1274 01:05:05.791 --> 01:05:09.333 اوه، نه، نه، نه، هنوز نرو. فقط یک ثانیه اینجا بمان 1275 01:05:09.416 --> 01:05:10.416 اره حتما. 1276 01:05:10.458 --> 01:05:14.791 اوه خدای من، ست، تو خیلی آقایی هستی که می‌خواهی تنقلات را تهیه کنی. 1277 01:05:14.875 --> 01:05:17.708 اوه خدای من، قسم می خورم، تو چنین دیک بزرگی داری. 1278 01:05:17.791 --> 01:05:20.833 - چی گفتی؟ - چی؟ اوه، بلین، تیفانی. 1279 01:05:20.916 --> 01:05:22.958 - سلام! - سلام! اینجا چه میکنی؟ 1280 01:05:23.041 --> 01:05:24.458 چه اتفاقی. 1281 01:05:24.541 --> 01:05:27.125 من اینجا برای قرار ملاقات با ست هستم. 1282 01:05:27.208 --> 01:05:29.416 از من خواست بیرون بروم و من گفتم 1283 01:05:29.500 --> 01:05:32.958 "میدونی چیه؟ من مجردم و خیلی شاخ هستم، پس بله." 1284 01:05:33.041 --> 01:05:34.875 - اینطور نیست؟ - بله 1285 01:05:34.958 --> 01:05:35.833 واقعا؟ 1286 01:05:35.916 --> 01:05:38.208 صبر کن متاسفم با ستانی قرار گذاشتی؟ 1287 01:05:38.291 --> 01:05:40.916 خوب، این فقط ست است. 1288 01:05:41.000 --> 01:05:44.041 آروم باش. دارم شوخی می کنم. 1289 01:05:44.125 --> 01:05:46.666 خوب، بله، ما فقط برای دیدن یک فیلم اینجا هستیم. 1290 01:05:46.750 --> 01:05:49.291 اینطور نیست که وقتی چراغ ها خاموش می شود، 1291 01:05:49.375 --> 01:05:50.583 رابطه جنسی گرم و رضایت بخشی داشته باشیم. 1292 01:05:50.666 --> 01:05:53.333 مممم هوم هوم؟ 1293 01:05:53.416 --> 01:05:55.041 وای! اوه... 1294 01:05:55.125 --> 01:05:58.541 وای، ست، فقط 20 سال طول کشید و مقداری آسیب مغزی گرفت، اما 1295 01:05:58.625 --> 01:06:01.375 او بالاخره قبول کرد که با تو بیرون برود. راهی برای رفتن! 1296 01:06:02.083 --> 01:06:04.250 بازم فقط شوخی کردم 1297 01:06:06.416 --> 01:06:08.226 - خنده دار - بیا بریم صندلی هایمان را پیدا کنیم. 1298 01:06:08.250 --> 01:06:10.333 - متعجب؟ - بیا بریم صندلی هایمان را پیدا کنیم. 1299 01:06:11.541 --> 01:06:14.458 -باید بریم صندلی هامونو پیدا کنیم. - پایین جلو، بله. 1300 01:06:14.541 --> 01:06:15.541 آره 1301 01:06:16.125 --> 01:06:18.041 - اوه، آره - "ستانی." 1302 01:06:27.583 --> 01:06:29.208 به من پاپ کورن بدهید 1303 01:06:30.375 --> 01:06:31.750 آیا در این مورد جدی هستید؟ 1304 01:06:32.541 --> 01:06:36.666 آره فقط عالی باش فقط... فقط کمی به دهانم بیانداز. 1305 01:06:36.750 --> 01:06:37.750 خیلی خوب. 1306 01:06:42.791 --> 01:06:43.791 ست! 1307 01:06:44.750 --> 01:06:47.833 اوه خدای من. در گلویم گیر کرده است. اوه من دارم خفه میشم 1308 01:06:47.916 --> 01:06:50.726 - نه، من واقعاً... من تازه یک میلک داد گرفتم. - واقعاً از آن خفه شدی؟ 1309 01:06:50.750 --> 01:06:52.958 بله، همان جا گیر کرده است، اما همه چیز درست است. 1310 01:06:53.041 --> 01:06:54.875 من فکر کردم که این یک نوع تعبیر است. 1311 01:06:54.958 --> 01:06:56.833 - پیتون های آتش نشانی. - پیتونز شلیک کرد. 1312 01:07:10.666 --> 01:07:12.541 - بس کن - چی؟ 1313 01:07:12.625 --> 01:07:15.833 تو به شدت به استفانی چشم می خوری، او به قرص صبح بعد نیاز دارد. 1314 01:07:15.916 --> 01:07:18.000 من به هیچ کس چشم دوخته نیستم 1315 01:07:18.083 --> 01:07:21.916 خجالت آور است. آیا می خواهید برای درمان بیشتر با دکتر ویلبین تماس بگیرم؟ 1316 01:07:22.000 --> 01:07:24.625 - من را تهدید نکن به وقت خوب. - خفه شو! 1317 01:07:24.708 --> 01:07:27.833 عوضی، صورت زشتت را برگردان و فیلم را تماشا کن. 1318 01:07:27.916 --> 01:07:29.836 مراقب نحوه صحبت با افراد مسن باشید. 1319 01:07:29.916 --> 01:07:30.916 خفه شو بلین 1320 01:07:31.000 --> 01:07:33.625 خانم، من باید از شما بخواهم که ساکت باشید. 1321 01:07:33.708 --> 01:07:34.916 مشکل من نیستم 1322 01:07:35.000 --> 01:07:37.416 یک پورنو عجیب در آنجا اتفاق می افتد! 1323 01:07:38.000 --> 01:07:40.041 - چی؟ - آن را روی صورت من نگذار. 1324 01:07:40.125 --> 01:07:42.291 تقصیر من نیست. هیچ کاری نمی کنم. 1325 01:07:42.375 --> 01:07:45.541 ساکت باش. سعی میکنم فیلم رو ببینم 1326 01:07:45.625 --> 01:07:47.500 می ترسی چیزی را از دست بدهی؟ 1327 01:07:47.583 --> 01:07:48.958 سیارک برخورد می کند و تئا لئونی و پدر 1328 01:07:49.041 --> 01:07:53.125 اتریشی اش توسط یک موج عظیم برخورد می کنند. 1329 01:07:53.208 --> 01:07:54.416 - اوه - چی؟ 1330 01:07:54.500 --> 01:07:57.375 اوه، بیا! همه ما این را می دانستیم! 1331 01:07:57.458 --> 01:07:59.083 میتوانی... 1332 01:07:59.833 --> 01:08:00.833 - متاسف. - خانم؟ 1333 01:08:00.916 --> 01:08:02.041 من... 1334 01:08:02.125 --> 01:08:04.708 -خانم با من بیا. - باشه، خوبه. بلین؟ 1335 01:08:04.791 --> 01:08:06.708 اسم مدیرت چیه؟ 1336 01:08:07.208 --> 01:08:10.416 آقا؟ من باید به مدیر شما ایمیل بزنم. 1337 01:08:15.958 --> 01:08:17.416 آه! 1338 01:08:17.500 --> 01:08:20.625 دو دهه بعد، و من هنوز دوست دارم ببینم تیف عقلش را از دست می دهد. 1339 01:08:20.708 --> 01:08:24.416 - منظورم این است که فوق العاده راضی کننده بود. - مممم 1340 01:08:24.500 --> 01:08:25.625 خوب، حالا می فهمم که چرا در 1341 01:08:25.708 --> 01:08:28.458 دبیرستان وقت خود را صرف آن کردید. 1342 01:08:28.541 --> 01:08:30.833 - خوب، نه تمام وقت. - اوه؟ 1343 01:08:30.916 --> 01:08:34.166 فقط تمام دوره های اول، دوم، و بیشتر سال آخرم. 1344 01:08:34.250 --> 01:08:35.250 مم مممم 1345 01:08:35.708 --> 01:08:38.416 به هر حال، مارث در دبیرستان چیزی در مورد تو به من گفت. 1346 01:08:38.500 --> 01:08:40.583 خدایا چی؟ 1347 01:08:41.333 --> 01:08:44.166 اون گفت تو منو دوس داری 1348 01:08:45.041 --> 01:08:46.041 آره. 1349 01:08:46.500 --> 01:08:50.208 وقتی دبیرستان بودیم من خیلی عاشقت بودم. 1350 01:08:50.291 --> 01:08:51.500 ست! 1351 01:08:51.583 --> 01:08:53.333 - آه - تو بودی؟ واقعا؟ 1352 01:08:53.416 --> 01:08:55.916 - آه -چرا هیچوقت چیزی نگفتی؟ 1353 01:08:56.000 --> 01:08:58.666 چون میدونی ما دوست بودیم 1354 01:08:58.750 --> 01:09:00.375 - آره - و تو با بلین بودی. 1355 01:09:00.458 --> 01:09:03.375 و، می دانید، ما هر دو می دانیم که پاسخ شما چه خواهد بود. 1356 01:09:03.458 --> 01:09:07.208 شاید شایدم نه. ما الان در حال پاتوق هستیم، اینطور نیست؟ 1357 01:09:07.291 --> 01:09:10.916 بله، اما این فقط به این دلیل است که شما فکر می کنید می توانید از من برای حسادت بلین استفاده کنید. 1358 01:09:11.875 --> 01:09:14.958 استف، بیا من یک بزرگسال تمام عیار هستم. 1359 01:09:15.041 --> 01:09:17.875 فکر می کنم با دیدن یک ترفند نوجوانی می توانم تشخیص دهم. 1360 01:09:17.958 --> 01:09:20.791 این چیزی نیست که در جریان است. 1361 01:09:20.875 --> 01:09:24.500 اوه، بیا، تو همیشه در دبیرستان این را با من و مارث می کشیدی. 1362 01:09:24.583 --> 01:09:27.625 از توجه ما استفاده می‌کنید تا بچه‌های محبوب را هوس کنید. 1363 01:09:27.708 --> 01:09:29.416 اوم، من؟ 1364 01:09:29.916 --> 01:09:30.750 آره. 1365 01:09:30.833 --> 01:09:34.208 ما همیشه فکر می‌کردیم که آیا آن بچه‌ها واقعاً شما را ملاقات کرده‌اند. 1366 01:09:34.875 --> 01:09:35.875 مثل تو واقعی 1367 01:09:38.250 --> 01:09:40.875 خب، امشب خیلی خوش گذشت. 1368 01:09:41.875 --> 01:09:43.208 من... متاسفم. 1369 01:09:43.291 --> 01:09:44.291 نه فراموشش کن 1370 01:09:44.875 --> 01:09:46.291 پس باید ببرمت خونه؟ 1371 01:09:47.041 --> 01:09:51.041 یا می‌توانیم به پاتوق کردن ادامه دهیم. من ایده ای دارم که کجا می توانیم برویم. 1372 01:09:54.000 --> 01:09:57.333 اوه، باشه این مکان تغییر کرده است. 1373 01:09:57.916 --> 01:09:59.791 آره، فکر می کنم چراغ ها فقط روشن هستند. 1374 01:10:00.791 --> 01:10:02.071 - بیا دیگه. - باشه. 1375 01:10:04.375 --> 01:10:06.041 بری عزیزم به لطف نیاز دارم 1376 01:10:09.291 --> 01:10:12.416 من از شما می خواهم که پادشاه و ملکه را به کار خود بازگردانید. 1377 01:10:13.833 --> 01:10:14.833 چی؟ 1378 01:10:15.750 --> 01:10:16.750 مامان 1379 01:10:17.125 --> 01:10:18.791 نه هیچ کس به این موضوع اهمیت نمی دهد. 1380 01:10:18.875 --> 01:10:19.875 انجام میدهم. 1381 01:10:20.416 --> 01:10:23.750 من از شما می خواهم استف را برای ملکه جشن جشن شکست دهید. 1382 01:10:23.833 --> 01:10:26.750 شما گفتید که به نقش های جنسیتی کهن پاداش می دهد. 1383 01:10:26.833 --> 01:10:32.750 خوب، دقیقاً، به همین دلیل است که شما باید ملکه پروم بیدار باشید. 1384 01:10:33.916 --> 01:10:36.041 من قبلاً از برخی مارک ها علاقه 1385 01:10:36.125 --> 01:10:37.708 مند شده ام و آنها به آن علاقه دارند. 1386 01:10:37.791 --> 01:10:39.791 مامان من این کار را نمی کنم. 1387 01:10:39.875 --> 01:10:43.166 و نگویید "wake" یا "supes". 1388 01:10:45.000 --> 01:10:46.541 فقط به خاطر مامان استف رو بزن 1389 01:10:47.291 --> 01:10:48.458 تو به من بدهکاری. 1390 01:10:48.541 --> 01:10:49.750 برای چی؟ 1391 01:10:51.458 --> 01:10:52.500 برای زنده بودن 1392 01:10:52.583 --> 01:10:56.541 و اگر می خواهید به سفر خود به نپال بروید، این کار را برای من انجام خواهید داد. 1393 01:11:01.541 --> 01:11:03.375 -میشه یه چیزی ازت بپرسم؟ - هوم؟ 1394 01:11:03.458 --> 01:11:06.219 آیا تلاش برای اینکه همه همیشه شما را دوست داشته باشند خسته کننده است؟ 1395 01:11:07.000 --> 01:11:08.000 خوب، 1396 01:11:09.208 --> 01:11:11.333 ارزش آن را خواهد داشت که من برنده prom queen شوم. 1397 01:11:11.416 --> 01:11:16.416 خوب، چیزی که من در مورد جشن برگزار می کنم این است که بیش از حد تبلیغات شده بود، 1398 01:11:17.166 --> 01:11:19.750 تو اونجا نبودی و خیلی بد بود 1399 01:11:19.833 --> 01:11:23.041 - این خاطرات شما از جشن برگزار می شود. همین است؟ - آره، تقریبا. 1400 01:11:23.125 --> 01:11:25.333 ست! رفیق بیا 1401 01:11:26.208 --> 01:11:29.351 اصلا سعی کردی خوش بگذرونی؟ آیا حتی سعی کردی آن را در زمین رقص پاره کنی؟ 1402 01:11:29.375 --> 01:11:32.083 - فقط شیار قدیمی رو بهش بدم؟ نه! - آره 1403 01:11:32.166 --> 01:11:35.416 مهم نبود، چون پروم مهم 1404 01:11:35.500 --> 01:11:37.458 نیست، مخصوصاً پروم کوئن. 1405 01:11:38.000 --> 01:11:39.083 ای دیوانه 1406 01:11:39.166 --> 01:11:40.416 بیا استف 1407 01:11:40.500 --> 01:11:44.083 شما خود را از کما خارج خواهید کرد، و این چیزی است که به آن اهمیت می دهید؟ 1408 01:11:44.166 --> 01:11:46.666 - این برای من چیزی بیش از یک تاج است. - هوم 1409 01:11:47.625 --> 01:11:49.625 وقتی اینجا به آمریکا رفتم، 1410 01:11:50.916 --> 01:11:51.958 خیلی سخت بود 1411 01:11:52.041 --> 01:11:55.458 - اینطور که یادت هست همه مرا مسخره کردند. - آره 1412 01:11:55.541 --> 01:11:57.083 و بعد مامان مریض شد 1413 01:11:59.125 --> 01:12:02.375 و من بدبخت شدم خیلی بدبخت بودم 1414 01:12:04.916 --> 01:12:07.625 و میدونی چی میگفت که بهم روحیه بده؟ 1415 01:12:08.458 --> 01:12:13.916 او می خواست بگوید "استف، چشمانت را ببند و زندگی کامل خود را تصور کن." 1416 01:12:14.833 --> 01:12:17.458 "و اگر بتوانید آن را تصور کنید، می توانید آن را داشته باشید." 1417 01:12:18.000 --> 01:12:19.875 انگار......"خفه شو مامان." 1418 01:12:21.166 --> 01:12:22.458 من او را باور نکردم. 1419 01:12:23.958 --> 01:12:25.125 سپس او درگذشت. 1420 01:12:28.791 --> 01:12:30.875 بعد من بودم... 1421 01:12:31.375 --> 01:12:34.833 به هیچ کس نگفتم اما داشتم... بدبخت تر از همیشه بودم. 1422 01:12:37.750 --> 01:12:41.291 و سپس یک روز که ما در حال رانندگی بودیم و من 1423 01:12:41.375 --> 01:12:45.208 Deanna Russo را دیدم و گفتم: "اوه، او خوشحال است." 1424 01:12:45.833 --> 01:12:47.250 و او ملکه رقص مجلسی بود، 1425 01:12:48.000 --> 01:12:51.458 و من... من باید او باشم. باشه؟ 1426 01:12:52.250 --> 01:12:54.333 خیلی دلم میخواست اون باشم 1427 01:12:55.541 --> 01:12:58.916 و من داشتم به آنجا می رسیدم، و بعد ناگهان، بوم. 1428 01:12:59.916 --> 01:13:02.416 کما چراغ خاموش. 1429 01:13:03.958 --> 01:13:06.458 و من دوباره بدبخت شدم. 1430 01:13:08.083 --> 01:13:09.583 بعد فکر کردم "خب... 1431 01:13:13.291 --> 01:13:16.625 باید ببینم می‌توانم به مادرم ثابت کنم که درست می‌گوید.» 1432 01:13:20.875 --> 01:13:26.375 "من باید... واقعاً باید تلاش کنم تا به آن زندگی عالی دست پیدا کنم." 1433 01:13:29.250 --> 01:13:32.291 خوب، قطعا نه فقط یک تاج. از این بابت متاسفم. من یک احمق هستم 1434 01:13:32.875 --> 01:13:34.208 نه تو هستی... 1435 01:13:34.291 --> 01:13:36.583 - نه نیستی. - خیلی خوب. 1436 01:13:36.666 --> 01:13:40.333 - اوه! - اوه! توانجامش دادی. فهمیدی! 1437 01:13:40.416 --> 01:13:41.750 اوه خدای من، باشه 1438 01:13:43.166 --> 01:13:45.708 آره 1439 01:13:45.791 --> 01:13:46.791 ووت، ووت 1440 01:13:47.250 --> 01:13:49.541 - اوه خدای من! - این همه مال توست. شما می توانید آن را داشته باشید. 1441 01:13:51.291 --> 01:13:54.583 ♪ حالا وقت آن است که جای من را بگیرم... ♪ 1442 01:13:54.666 --> 01:13:56.125 میخوای با من بری جشن جشن؟ 1443 01:13:59.750 --> 01:14:01.583 بهت قول میدم بهت خوش بگذره 1444 01:14:02.083 --> 01:14:06.791 خوب، من قبلاً ثبت نام کرده ام تا یک مهماندار باشم، بنابراین، بله، می روم. 1445 01:14:06.875 --> 01:14:07.875 - آره؟ - آهان. 1446 01:14:08.291 --> 01:14:09.791 عالی! 1447 01:14:10.375 --> 01:14:11.875 - عالی. - آره 1448 01:14:11.958 --> 01:14:13.083 باشه. خیلی خوب. صبر کن. 1449 01:14:13.166 --> 01:14:15.184 - حالا بذار سعی کنم یه چیزی برات بگیرم. - باشه. آره 1450 01:14:15.208 --> 01:14:17.333 توجه به سالمندان هاردینگ، دادخواستی 1451 01:14:17.416 --> 01:14:20.875 توسط بری بالبو به من تحویل داده شد، 1452 01:14:21.541 --> 01:14:22.416 منظورم لووس است، 1453 01:14:22.500 --> 01:14:26.166 اوم، به طور رسمی انتخاب پادشاه و ملکه را بازگرداند 1454 01:14:26.250 --> 01:14:27.458 در پارگی امسال 1455 01:14:27.541 --> 01:14:29.500 - چی؟ برگشته است! - پروم؟ 1456 01:14:29.583 --> 01:14:31.000 اوه خدای من! 1457 01:14:31.083 --> 01:14:31.916 اوه خدای من! 1458 01:14:32.000 --> 01:14:34.833 - خفه شو! - اوه خدای من! 1459 01:14:34.916 --> 01:14:37.708 بدیهی است که من به حریم مقدس انتخابات دانشجویی احترام می گذارم. 1460 01:14:37.791 --> 01:14:41.166 - اما من کاملا به شما رای می دهم. - کاملا! بعداً، ملکه جشن! 1461 01:14:41.250 --> 01:14:42.916 دوستت دارم! 1462 01:14:56.375 --> 01:14:57.625 می تونی باور کنی؟ 1463 01:14:58.625 --> 01:15:00.375 بالاخره ممکن است شما تاریخ بسازید. 1464 01:15:00.958 --> 01:15:05.291 اولین کسی که تا به حال دو بار ملکه پارتی را از دست داد. 1465 01:15:06.791 --> 01:15:09.208 دنبال آبشار نرو، استف. 1466 01:15:09.708 --> 01:15:11.333 - صورت اسکانک - آن چه بود؟ 1467 01:15:12.708 --> 01:15:13.833 اوه، هیچی. 1468 01:15:15.041 --> 01:15:16.208 کیف شلخته. 1469 01:15:16.708 --> 01:15:18.166 الان منو چی صدا کردی؟ 1470 01:15:18.708 --> 01:15:20.291 - هیچ چیزی. - بیدمشک پوسوم. 1471 01:15:20.375 --> 01:15:22.041 - رامپل - شلخته - پوست . - کلکسیونر جیز. 1472 01:15:22.125 --> 01:15:23.291 تو همسری غمگینی 1473 01:15:23.375 --> 01:15:24.541 چی گفتی؟ 1474 01:15:26.125 --> 01:15:28.250 من چیزی نگفتم، اما شما صدایم را شنیدید. 1475 01:15:40.416 --> 01:15:41.916 اوه خدای من. 1476 01:15:42.458 --> 01:15:44.666 این دعوت به یک مهمانی در بریس است. 1477 01:15:44.750 --> 01:15:46.541 - دعوت؟ - گوشیت رو چک کن 1478 01:15:47.541 --> 01:15:49.750 اوه خدای من! من دعوت شدم! 1479 01:15:49.833 --> 01:15:51.625 - باورت میشه؟ - ما دعوت شدیم! 1480 01:15:51.708 --> 01:15:53.416 - استیو آئوکی دی جی است. - درست؟ 1481 01:15:53.500 --> 01:15:55.250 استیو آئوکی؟ عاشقشم! 1482 01:15:55.333 --> 01:15:56.666 اوه خدای من! 1483 01:16:00.125 --> 01:16:04.250 استف استف، ما قرار نیست برویم، زیرا، منظورم این است که یک جلد 50 دلاری است. 1484 01:16:04.333 --> 01:16:06.250 - اوه، آره - خیلی گرونه 1485 01:16:06.333 --> 01:16:07.333 من نمی توانم آن را بپردازم. 1486 01:16:07.416 --> 01:16:10.666 چرا به من نگفتی که میزبانش هستیم؟ من باید آن شراب تقویت کننده جنسی را بخورم. 1487 01:16:10.750 --> 01:16:12.166 من نمی دانستم. 1488 01:16:41.125 --> 01:16:41.958 سلام بچه ها. 1489 01:16:42.041 --> 01:16:43.583 خیلی مشتاقم اعلام کنم 1490 01:16:43.666 --> 01:16:46.833 که من میزبان بزرگترین و بهترین مراسم بعد از جشن خواهم بود 1491 01:16:46.916 --> 01:16:48.541 در یک مکان فوق سری 1492 01:16:49.041 --> 01:16:51.250 بر خلاف Bri's، ورود به آن رایگان است. 1493 01:16:52.166 --> 01:16:54.000 عالی میشه 1494 01:16:54.083 --> 01:16:57.666 بنابراین، عکسی از برگه رای‌تان که به من به‌عنوان ملکه جشن برگزار 1495 01:16:57.750 --> 01:16:59.708 می‌شود برای من ارسال کنید، و همه چیزهای شبانه را دریافت خواهید کرد. 1496 01:17:04.666 --> 01:17:06.250 این برای من هم عجیب است قربان. 1497 01:17:17.875 --> 01:17:18.875 استفی! 1498 01:17:19.375 --> 01:17:21.208 می خواهید آن را عجله کنید؟ 1499 01:17:25.833 --> 01:17:26.875 شما یک آبجو می خواهید؟ 1500 01:17:28.083 --> 01:17:30.583 اوه، اوه، حتما 1501 01:17:30.666 --> 01:17:33.125 پاسخ اشتباه، هات میله. 1502 01:17:33.208 --> 01:17:35.500 فکر می کنی به تو اجازه می دهم با دخترم بنوشی و رانندگی کنی؟ 1503 01:17:36.250 --> 01:17:38.708 اوه، خوب، من در واقع رانندگی نمی کنم. ما داریم لیفت می گیریم. 1504 01:17:38.791 --> 01:17:40.375 چه باحال. 1505 01:17:41.416 --> 01:17:44.916 اگرچه من گمان می کنم که استفانی ترجیح می 1506 01:17:45.000 --> 01:17:46.250 دهد شب جشن خود را با یک احمق مست سپری نکند. 1507 01:17:46.333 --> 01:17:47.666 این فقط می تواند... 1508 01:17:47.750 --> 01:17:50.750 نه، فکر می کنم در واقع خوبم. شاید آب بخورم، اگر چیزی باشد. 1509 01:17:50.833 --> 01:17:52.750 چند تا کاندوم آوردی؟ 1510 01:17:54.375 --> 01:17:56.083 اوه نه. 1511 01:17:56.166 --> 01:18:00.083 هوم آیا فکر نمی‌کردیم نیازی به این صحبت داشته باشیم، اما، اوه، ست، شما 1512 01:18:00.166 --> 01:18:04.208 می‌دانید که رابطه جنسی محافظت نشده می‌تواند منجر به بارداری سالمندان شود؟ 1513 01:18:04.291 --> 01:18:06.291 - استفی! - حاضری بابای پیر بشی؟ 1514 01:18:06.375 --> 01:18:08.750 ببخشید میخوای با دخترت بخوابم؟ 1515 01:18:08.833 --> 01:18:10.333 -یا... -چی از من پرسیدی؟ 1516 01:18:10.416 --> 01:18:12.333 - این... - باشه، من آماده ام! 1517 01:18:24.333 --> 01:18:26.291 مامان عالی انتخاب کرد 1518 01:18:26.875 --> 01:18:28.083 آره 1519 01:18:29.541 --> 01:18:31.875 رفتن به پارگی 1520 01:18:31.958 --> 01:18:34.375 - اوه خدای من. بابا بس کن - نکن 1521 01:18:34.458 --> 01:18:38.083 بابا بس کن داری شرمنده ام می کنی 1522 01:18:38.166 --> 01:18:39.708 در زاویه کمی بالاتر. 1523 01:18:39.791 --> 01:18:42.375 بابا، تو اینقدر مصرف می کنی، اما بیشتر بگیر، بیشتر بگیر. 1524 01:18:43.041 --> 01:18:44.416 - گروه پسر - ♪ دختر پوشش ♪ 1525 01:18:44.500 --> 01:18:45.750 باشه بابا همین کافیه 1526 01:18:45.833 --> 01:18:46.976 - شاید فقط بعضی از من؟ - اوه 1527 01:18:48.125 --> 01:18:49.958 ♪ در باند ♪ 1528 01:18:50.041 --> 01:18:51.333 - ♪ کار ♪ - ♪ سوپرمدل ♪ 1529 01:18:51.416 --> 01:18:53.958 - ♪ بهتره کارش کنی دختر ♪ - ♪ دنیا ♪ 1530 01:18:54.041 --> 01:18:57.416 ♪ لب هایت را خیس کن و با دوربین عشق بازی کن ♪ 1531 01:18:57.500 --> 01:18:59.291 - ♪ کار ♪ - ♪ به چپ بپیچید ♪ 1532 01:18:59.375 --> 01:19:01.583 - ♪ کار ♪ - ♪ حالا به راست بپیچید ♪ 1533 01:19:01.666 --> 01:19:02.833 ♪ کار ♪ 1534 01:19:02.916 --> 01:19:03.833 ♪ ساشای ♪ 1535 01:19:03.916 --> 01:19:06.291 این یک شب عالی است. 1536 01:19:06.375 --> 01:19:07.875 - آره - اون هو کثیف. 1537 01:19:07.958 --> 01:19:11.625 - او در انتخابات تقلب می کند. - او یک بزرگسال است. او آنقدر پایین خم نخواهد شد. 1538 01:19:13.333 --> 01:19:14.333 صبر کن. 1539 01:19:16.041 --> 01:19:17.791 هی، تیفانی 1540 01:19:17.875 --> 01:19:19.708 - وای خدای من. - هی، استف! 1541 01:19:19.791 --> 01:19:21.000 من تعجب کردم که شما اینجا هستید. 1542 01:19:21.083 --> 01:19:24.875 آیا شما معمولاً در یک شنبه شب فقط در خانه دندان های خود را تیز نمی کنید؟ 1543 01:19:25.750 --> 01:19:27.583 می‌دانید، من فقط می‌خواهم بگویم مهم این است که کاری 1544 01:19:27.666 --> 01:19:31.583 را انجام دهیم که بقیه این دانش‌آموزان انجام می‌دهند 1545 01:19:31.666 --> 01:19:33.708 و به بری رای دهید. 1546 01:19:33.791 --> 01:19:35.083 اوه 1547 01:19:35.166 --> 01:19:36.625 - درست است؟ - مممم 1548 01:19:36.708 --> 01:19:40.208 خوب، من همیشه کار شریف را انجام می دهم. 1549 01:19:40.916 --> 01:19:43.916 به بری رای دهید. آیا املای آن مانند پنیر است؟ 1550 01:19:45.000 --> 01:19:46.250 B، R، I. 1551 01:19:46.333 --> 01:19:47.333 هوم 1552 01:19:48.250 --> 01:19:49.250 جالب هست. 1553 01:19:50.708 --> 01:19:51.541 اوه 1554 01:19:51.625 --> 01:19:52.875 بله درست در آنجا 1555 01:19:52.958 --> 01:19:53.958 آنجا. 1556 01:19:56.166 --> 01:19:57.875 من فقط خیلی اعتماد به نفس دارم 1557 01:20:01.333 --> 01:20:03.833 -فقط به من رای بده - اوه، آره آهان. آهان. 1558 01:20:03.916 --> 01:20:05.458 ستانی. 1559 01:20:06.791 --> 01:20:09.208 شما می دانید که واجد شرایط برای prom queen نیستید، درست است؟ 1560 01:20:09.291 --> 01:20:12.500 درست است، من نیستم. من واجد شرایط برای prom queen نیستم. 1561 01:20:12.583 --> 01:20:15.291 و احتمالاً شما را می کشد که شما هم نیستید. 1562 01:20:16.416 --> 01:20:17.625 آرام باش تیف 1563 01:20:18.125 --> 01:20:19.375 دارم شوخی می کنم. 1564 01:20:21.000 --> 01:20:23.791 - خنده داره - این خنده دار است. شوخی بود. آره 1565 01:20:23.875 --> 01:20:25.750 شوخی بود. 1566 01:20:26.375 --> 01:20:27.625 داره پایین میره 1567 01:20:29.041 --> 01:20:30.791 خدا حافظ. 1568 01:20:30.875 --> 01:20:33.416 ♪ بدنت را تکان بده ♪ 1569 01:20:33.500 --> 01:20:34.625 ♪ نکنه متوقفش کنی ♪ 1570 01:20:35.208 --> 01:20:38.333 ♪ عزیزم، رقصت را دور من برقص 1571 01:20:38.416 --> 01:20:40.041 ♪ من همه شما را برای من می خواهم... ♪ 1572 01:20:40.125 --> 01:20:43.291 -خدایا قشنگه. - مممم 1573 01:20:43.375 --> 01:20:45.166 اوه خدای من، استف! شما اینجا هستید! 1574 01:20:45.250 --> 01:20:49.833 - اوه، شما بچه ها باورنکردنی به نظر می رسید. شگفت انگيز! - با تشکر. می‌خواهی برو غرفه عکس را له کن؟ 1575 01:20:49.916 --> 01:20:52.166 خدای من بس کن شما باعث تغییر اقلیم می شوید. 1576 01:20:52.250 --> 01:20:55.958 اوم، من باید بروم و رای بیاورم. نمی‌دانم دیدید یا نه، 1577 01:20:56.041 --> 01:20:59.125 اما مادر بری کاملاً در تلاش برای تقلب در انتخابات است. 1578 01:20:59.208 --> 01:21:01.166 اوه اوه، جهنم، نه! 1579 01:21:01.250 --> 01:21:03.333 من طرفدار سرکوب رأی دهندگان نخواهم بود. 1580 01:21:03.416 --> 01:21:06.291 - ما می‌خواهیم به انتشار این خبر کمک کنیم. - به کافه تریا حمله کنید. 1581 01:21:06.375 --> 01:21:07.434 - خدا حافظ. - بعدا میبینمت؟ 1582 01:21:07.458 --> 01:21:09.291 همه احساس می کنند شامل؟ باشه. 1583 01:21:09.375 --> 01:21:11.833 در زمین رقص فضای کافی برای همه وجود دارد و برای رقصیدن به یک 1584 01:21:11.916 --> 01:21:16.000 شریک نیاز ندارید. من معمولا خودم می رقصم. سرگرم کننده است. 1585 01:21:22.041 --> 01:21:26.750 عزیزم به من نگاه کن می‌دانی، این همان لباسی است که من در آن برنده شدم. 1586 01:21:26.833 --> 01:21:28.875 من تقریباً همان لباس را می پوشیدم، اما خوشحالم که این 1587 01:21:28.958 --> 01:21:30.958 لباس را نپوشیدم زیرا شما فوق العاده به نظر می رسید. 1588 01:21:31.041 --> 01:21:32.666 - اوه - چه کار می کنی؟ 1589 01:21:32.750 --> 01:21:36.791 من وظایف خود را به عنوان رئیس انجمن اولیا و 1590 01:21:36.875 --> 01:21:39.041 مربیان با مشرف به صندوق های رای انجام می دهم. 1591 01:21:39.125 --> 01:21:43.708 و چیزی به من می گوید که شما این را در کیف آورده اید. 1592 01:21:43.791 --> 01:21:44.791 چشمک. 1593 01:21:45.541 --> 01:21:49.000 منظورم این است که اگر شکست بخوری نمی‌توانی یک ملکه جشن بیدار باشی. 1594 01:21:49.083 --> 01:21:51.541 که به من یادآوری می کند، اینجا لیستی از مارک ها است 1595 01:21:51.625 --> 01:21:54.708 من دوست دارم که شما به طور اتفاقی در طول سخنرانی پذیرش خود را رها کنید. 1596 01:21:54.791 --> 01:21:57.416 هر یک می تواند 10 هزار اضافی باشد. 1597 01:21:57.500 --> 01:22:01.041 اگر نمی توانید در پپ بویز کار کنید نگران نباشید. واقعاً کار ما نیست. 1598 01:22:01.125 --> 01:22:05.333 لطفا فقط سعی کنید و به یاد داشته باشید که این جشن من است، نه مال شما. 1599 01:22:12.875 --> 01:22:14.500 هی، فامیل 1600 01:22:14.583 --> 01:22:18.958 اوم، بچه‌ها، فقط به شما اطلاع می‌دهم که رای‌گیری 1601 01:22:19.041 --> 01:22:20.458 ملکه جشن مجلس هنوز باز است، و من فکر می‌کنم چیزی... 1602 01:22:20.541 --> 01:22:21.875 لعنتی، کانوی، تو نگاه میکنی... 1603 01:22:21.958 --> 01:22:24.416 ... زدن 1604 01:22:25.375 --> 01:22:27.625 وای خدای من تو اینجایی یعنی اوم... 1605 01:22:29.375 --> 01:22:30.208 آمدی. 1606 01:22:30.291 --> 01:22:34.666 البته اومدم من 20 سال منتظر بودم تو را با این لباس ببینم. 1607 01:22:36.541 --> 01:22:38.166 خدای من تو زیبا به نظر میرسی 1608 01:22:39.000 --> 01:22:41.708 این چیه؟ اشکالی داری که اینو از دست بدم؟ 1609 01:22:41.791 --> 01:22:43.583 - امم... - واقعاً بهش نیاز نداری. 1610 01:22:44.333 --> 01:22:46.625 من هنوز هم یک چیز شیطنت آمیز برای ملکه های جشن برگزار می کنم، درست است؟ 1611 01:22:46.708 --> 01:22:50.416 خوب، اگر من رای کافی کسب نکنم، ممکن است دخترت را لعنتی کنی. 1612 01:22:50.500 --> 01:22:51.583 متعجب؟ 1613 01:22:51.666 --> 01:22:55.375 - نه، من این کار را نمی کنم، اما... - نه. واضح است. متاسف. آره 1614 01:22:55.458 --> 01:22:56.666 به ما نگاه کن. ما هستیم... 1615 01:22:57.875 --> 01:23:00.666 منظور با هم بودن است. ما با هم کاملیم اعتراف کن. 1616 01:23:01.375 --> 01:23:02.833 ما برای یکدیگر ساخته شده ایم. 1617 01:23:03.375 --> 01:23:04.291 - بلین؟ - آره 1618 01:23:04.375 --> 01:23:06.291 به نظر من این درست نیست. این اشتباه است. 1619 01:23:06.375 --> 01:23:08.750 نه نه. اشتباه این بود که من از تیف خواستم که برای مجلس برگزار شود. به من اعتماد کن. 1620 01:23:08.833 --> 01:23:10.666 صبر کن. نه بلین به طور جدی. 1621 01:23:15.583 --> 01:23:16.583 ست 1622 01:23:16.666 --> 01:23:17.666 ست؟ 1623 01:23:19.500 --> 01:23:22.416 هی، ست ست، هی! من می دانم که چه شکلی بود، اما به 1624 01:23:22.500 --> 01:23:24.500 شما قول می دهم، آن چیزی نیست که شما فکر می کنید. 1625 01:23:26.791 --> 01:23:28.541 تو مرا فریب نوجوانی دادی، استف. 1626 01:23:29.291 --> 01:23:33.166 میدونی چیه؟ تقصیر من است که باور کردم تو تغییر کردی. 1627 01:23:35.375 --> 01:23:39.875 خوب، کلاس 2022، لحظه بزرگی است! 1628 01:23:39.958 --> 01:23:44.166 خوب، پس دلیل اینکه همه ما اینجا هستیم و تنها دلیلی که همه ما امشب آمدیم... 1629 01:23:44.250 --> 01:23:46.166 - نه -... به این دلیل است که... نه، اینطور است. 1630 01:23:46.250 --> 01:23:51.708 ...به این دلیل است که من نتایج انتخابات مجلس را دارم. 1631 01:23:55.125 --> 01:23:59.250 با رای متفق القول، پادشاه جشن سال 2022 ما است 1632 01:24:00.166 --> 01:24:01.583 لنس هریسون 1633 01:24:08.625 --> 01:24:09.916 آره! 1634 01:24:11.291 --> 01:24:13.250 اوه خدای من! 1635 01:24:13.916 --> 01:24:18.083 و برنده prom queen با وجود اینکه شما فقط 1636 01:24:18.166 --> 01:24:21.583 327 نفر بودید بیش از 1000 رای دریافت کرد. 1637 01:24:21.666 --> 01:24:23.708 با این حال، او به تازگی به ما اطلاع 1638 01:24:23.791 --> 01:24:26.541 داده است که از رقابت انصراف داده است. 1639 01:24:26.625 --> 01:24:27.625 چی؟ 1640 01:24:29.000 --> 01:24:31.541 - باشه پس... - بری. 1641 01:24:31.625 --> 01:24:34.500 ... ملکه جشن سال 2022 به... 1642 01:24:37.458 --> 01:24:38.916 استفانی کانوی. 1643 01:24:48.458 --> 01:24:50.375 اشتباهی رخ داده است نه نه نه. 1644 01:24:52.083 --> 01:24:54.541 برو، استف! من نمی توانم آن را باور کنم! 1645 01:24:55.625 --> 01:24:56.458 خداوند! 1646 01:24:56.541 --> 01:25:01.541 استفانی! استفانی! استفانی! استفانی! 1647 01:25:01.625 --> 01:25:03.041 استفانی! 1648 01:25:03.125 --> 01:25:04.416 استفانی! 1649 01:25:04.500 --> 01:25:05.500 نه! نه! 1650 01:25:05.583 --> 01:25:08.791 استفانی! استفانی! استفانی! استفانی! 1651 01:25:21.416 --> 01:25:25.833 حالا وقت آن است که پادشاه و ملکه ما به رقص خود بروند. 1652 01:25:32.458 --> 01:25:35.750 - اوه خدای من! - ♪ زمزمه های صبح ♪ 1653 01:25:39.333 --> 01:25:43.041 ♪ عاشقان تنگ خوابند ♪ 1654 01:25:46.125 --> 01:25:51.291 ♪ اکنون مانند رعد و برق در حال غلتیدن هستید ♪ 1655 01:25:53.208 --> 01:25:57.416 ♪ همانطور که در چشمان تو نگاه می کنم ♪ 1656 01:26:00.375 --> 01:26:04.416 ♪ به بدنت چنگ می زنم ♪ 1657 01:26:07.458 --> 01:26:11.791 ♪ و هر حرکتی را که انجام می دهید احساس کنید ♪ 1658 01:26:14.000 --> 01:26:17.791 ♪ صدایت گرم و لطیف ♪ 1659 01:26:18.500 --> 01:26:21.416 ♪ عشقی که توانستم ♪ 1660 01:26:22.333 --> 01:26:27.208 ♪ رها نکن ♪ 1661 01:26:27.875 --> 01:26:32.541 ♪ چون من بانوی شما هستم ♪ 1662 01:26:32.625 --> 01:26:34.583 - اوه خدای من! - چی؟ 1663 01:26:35.708 --> 01:26:39.125 ♪ و تو مرد منی ♪ 1664 01:26:40.166 --> 01:26:41.250 متوقف کردن. 1665 01:26:41.958 --> 01:26:46.916 ♪ هر وقت دستت به من رسید ♪ 1666 01:26:49.083 --> 01:26:54.666 ♪ هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم ♪ 1667 01:26:56.208 --> 01:27:00.541 ♪ اگرچه ممکن است زمان هایی وجود داشته باشد ♪ 1668 01:27:03.416 --> 01:27:07.541 ♪ انگار دورم ♪ 1669 01:27:10.208 --> 01:27:13.708 ♪ اما هرگز تعجب نکنید که من کجا هستم ♪ 1670 01:27:14.791 --> 01:27:19.875 ♪ چون من همیشه کنارت هستم... ♪ 1671 01:27:19.958 --> 01:27:23.583 بعد از مهمانی در خانه بری با موسیقی زنده. 1672 01:27:23.666 --> 01:27:28.125 و هشدار اسپویلر، هدفون های مهمانی Beats by Dre هستند! 1673 01:27:28.916 --> 01:27:30.833 بری بهشون میگی؟ 1674 01:27:30.916 --> 01:27:34.750 سلام، همه، بعد از مهمانی در محل استف است. آنجا میبینمت. 1675 01:27:34.833 --> 01:27:37.791 صبر کن چیکار میکنی؟ خانه برای مهمانی آماده است. 1676 01:27:37.875 --> 01:27:41.500 منظورم این است که استیو آئوکی در اتاق نشیمن ما است. چی بهش بگم؟ 1677 01:27:41.583 --> 01:27:44.250 نمی دانم. به او بگویید که ملکه جشن را از دست داده اید. 1678 01:27:47.333 --> 01:27:48.708 لعنتی لعنتی 1679 01:27:58.208 --> 01:28:01.250 بنوشید بنوشید بنوشید بنوشید بنوشید بنوشید 1680 01:28:01.333 --> 01:28:02.541 نه! 1681 01:28:06.833 --> 01:28:10.625 بله سلام می‌خواهم یک مهمانی جنجالی دبیرستانی 1682 01:28:10.708 --> 01:28:13.000 را با هزاران نوشیدنی زیر سن قانونی گزارش کنم. 1683 01:28:13.583 --> 01:28:15.000 و... خدای من! 1684 01:28:15.750 --> 01:28:18.333 فکر می کنم یک بزرگسال میزبان آن است. 1685 01:28:27.291 --> 01:28:28.291 آره 1686 01:28:28.625 --> 01:28:29.791 هی! 1687 01:28:29.875 --> 01:28:30.875 هی جانت 1688 01:28:31.333 --> 01:28:32.208 بیا دیگه! 1689 01:28:32.291 --> 01:28:34.125 - نه، از من فیلم نگیر! - چرا؟ 1690 01:28:34.208 --> 01:28:36.500 رسانه ها از آن برای بی اعتبار کردن من استفاده خواهند کرد. 1691 01:28:39.833 --> 01:28:40.666 صبر کن، نه 1692 01:28:40.750 --> 01:28:43.291 - لعنت بهش! لعنت به آن از من فیلم بگیرید! از من فیلم بگیرید! - باشه. باشه. 1693 01:28:43.375 --> 01:28:47.208 آره بیا آره درست است. این رئیس جمهور است، عوضی! 1694 01:28:47.291 --> 01:28:49.208 - آره - فرج من را بمک! 1695 01:28:56.000 --> 01:28:58.166 خدای من این دندون کیه؟ 1696 01:28:58.250 --> 01:28:59.541 اه لعنتی. 1697 01:28:59.625 --> 01:29:01.125 پلیس ها! 1698 01:29:02.750 --> 01:29:05.625 - جایی که؟ صبر کن. باشه صبر کن... - خداحافظ استفانی. 1699 01:29:05.708 --> 01:29:07.291 نه. اوه خدای من. 1700 01:29:23.875 --> 01:29:27.041 وای خدای من، مارتا، من همین الان داشتم بهت زنگ میزدم. 1701 01:29:27.125 --> 01:29:31.166 استف، لعنتی به چه چیزی فکر می کردی؟ 1702 01:29:32.291 --> 01:29:36.083 - گفتی من می توانم از خانه استفاده کنم. - شوخی می کنی؟ بیست سال پیش. 1703 01:29:36.166 --> 01:29:39.166 و حتی پس از آن، من نمی خواستم شما از آن استفاده کنید. 1704 01:29:39.250 --> 01:29:42.050 اصلا به من فکر کردی؟ 1705 01:29:42.125 --> 01:29:44.666 این همه نوع غیرقانونی است. 1706 01:29:44.750 --> 01:29:47.333 اوه خدای من، آنها قرار است یک مستند نتفلیکس درباره من بسازند. 1707 01:29:47.416 --> 01:29:50.791 خب صبر کن خوب، در مورد آن فکر کنید. این می تواند واقعا جالب باشد. 1708 01:29:50.875 --> 01:29:52.791 این می تواند حماسی باشد. 1709 01:29:52.875 --> 01:29:54.916 ببینید چقدر برای تایگر کینگ خوب بود. 1710 01:29:55.000 --> 01:29:56.041 خیر 1711 01:29:56.125 --> 01:30:00.166 نه، حماسی یا جالب نیست. 1712 01:30:00.250 --> 01:30:02.416 خدایا تو مثل دبیرستانی. 1713 01:30:03.000 --> 01:30:05.708 - پس شما نوشیدنی نمی خواهید؟ - نه، من نوشیدنی نمی خواهم! 1714 01:30:06.625 --> 01:30:08.333 شما باید بزرگ شوید! 1715 01:30:08.916 --> 01:30:10.250 تو یک نوجوان نیستی! 1716 01:30:10.333 --> 01:30:13.833 می دانم که نیستم. من یک بزرگسال هستم. آیا این همان چیزی است که شما می خواهید بشنوید؟ 1717 01:30:14.333 --> 01:30:18.000 بله، من یک دانش آموز کلاس دوازدهم 37 ساله هستم. 1718 01:30:21.000 --> 01:30:25.541 فکر نمی کنی من می دانم چقدر دیوانه وار است که با این بدن به دبیرستان برگردم؟ 1719 01:30:26.291 --> 01:30:29.083 دیگه قرار بود چیکار کنم؟ 1720 01:30:29.166 --> 01:30:32.375 -دیگه چی داشتم؟ - تو من را داشتی و ست را داشتی. 1721 01:30:32.958 --> 01:30:35.708 بقیه فقط باید به زندگی خود ادامه دهند. 1722 01:30:35.791 --> 01:30:37.583 من قرار است فقط به جلو بپرم؟ 1723 01:30:37.666 --> 01:30:40.750 من فقط اجازه ندارم هیچ وقت اشتباه کنم؟ 1724 01:30:40.833 --> 01:30:43.166 اشتباه کردن متفاوت از سرزنش عمدی 1725 01:30:43.250 --> 01:30:46.125 افرادی است که به شما اهمیت می دهند. 1726 01:30:47.208 --> 01:30:48.708 تو ما را دور کردی 1727 01:30:49.625 --> 01:30:52.708 آنها دوست شما نبودند. ما دوستت بودیم 1728 01:30:53.333 --> 01:30:55.250 ما بودیم که حواسمان به تو بود. 1729 01:30:55.333 --> 01:30:57.458 ما بودیم که در بیمارستان حاضر شدیم. 1730 01:30:57.541 --> 01:30:59.375 آنها هرگز به بیمارستان نیامدند. هیچکدام از آن ها. 1731 01:30:59.458 --> 01:31:01.541 باورم نمیشه اینو بگی 1732 01:31:02.333 --> 01:31:04.291 من هزاران کارت تولد گرفتم. 1733 01:31:04.375 --> 01:31:06.291 اصلا نگاه کردی ببینی از کی هستن؟ 1734 01:31:11.583 --> 01:31:13.750 کمک. خدایا 1735 01:31:14.375 --> 01:31:15.458 آن کاری بود؟ 1736 01:31:15.541 --> 01:31:17.708 من تمام شده ام. شما می توانید راه خانه خود را پیدا کنید. 1737 01:31:22.958 --> 01:31:24.166 هی، ست 1738 01:31:32.416 --> 01:31:33.583 سرانجام. 1739 01:31:33.666 --> 01:31:35.666 دیدم استفانی را در اینستا دنبال کردی. 1740 01:31:35.750 --> 01:31:39.166 نمی خواهی بدانی در آن مهمانی که با پلیس تماس گرفتی دستگیر شدم یا نه؟ 1741 01:31:39.250 --> 01:31:40.166 میدونم تو بودی 1742 01:31:40.250 --> 01:31:44.000 آیا فکر می کنید من این کار را برای سرگرمی انجام می دهم؟ من به دنبال تو هستم 1743 01:31:44.083 --> 01:31:46.125 می‌توانستیم امشب صد بزرگ بسازیم. 1744 01:31:46.208 --> 01:31:49.208 ما می توانستیم از آن پول به عنوان کمک مالی برای ورود شما به دانشگاه استفاده کنیم. 1745 01:31:49.291 --> 01:31:51.708 بنابراین شما می توانید در مورد اینکه یک مادر لیگ آیوی هستید وبلاگ نویسی کنید؟ 1746 01:31:51.791 --> 01:31:54.083 اوه خوب، حدس می‌زنم باید خودم را وارد کنم. 1747 01:31:54.166 --> 01:31:57.500 من از تو می خواهم که زندگی عالی داشته باشی، 1748 01:31:58.083 --> 01:31:59.083 مثل من. 1749 01:31:59.500 --> 01:32:02.708 وقتی در زندگی واقعی بدبخت هستید، زندگی کامل آنلاین معنایی ندارد. 1750 01:32:02.791 --> 01:32:05.166 ما بدبخت نیستیم. 1751 01:32:05.250 --> 01:32:06.250 بله، ما هستیم. 1752 01:32:07.250 --> 01:32:09.583 و حق با شماست مامان 1753 01:32:09.666 --> 01:32:12.416 هیچ فرد نخبه ای بیش از 100 نفر را دنبال نمی کند. 1754 01:32:13.041 --> 01:32:14.666 پس باید بری 1755 01:32:14.750 --> 01:32:17.333 تو نان تست هستی 1756 01:32:17.416 --> 01:32:18.875 هی، خانواده ات خراب شده اند 1757 01:32:18.958 --> 01:32:21.333 آیا ما این کار را انجام می دهیم؟ من یک کنسرت دیگر در یک ساعت گرفتم. 1758 01:32:21.416 --> 01:32:23.791 میدونی چیه؟ لعنت به تو، استیو آئوکی. 1759 01:32:23.875 --> 01:32:26.875 ♪ زندگی یک ثانیه است ♪ 1760 01:32:26.958 --> 01:32:29.625 ♪ در یک لحظه رفت ♪ 1761 01:32:29.708 --> 01:32:32.416 ♪ با یک لحظه تعریف شده... ♪ 1762 01:32:32.500 --> 01:32:34.875 توهین نمی کنی، اما تو شبیه یک ملکه جشن می مانی. 1763 01:32:38.208 --> 01:32:40.791 لعنتی، دینا روسو؟ 1764 01:32:41.833 --> 01:32:44.041 آره آیا ما همدیگر را می شناسیم؟ 1765 01:32:44.541 --> 01:32:47.708 اوه خدای من. نه. من... یعنی... خوب، من می دانم شما کی هستید. 1766 01:32:47.791 --> 01:32:49.541 شما یک اسطوره در Harding High هستید. 1767 01:32:49.625 --> 01:32:51.750 تو prom queen را بردی و زندگی عالی داشتی. 1768 01:32:51.833 --> 01:32:53.500 زندگی عالی؟ 1769 01:32:54.250 --> 01:32:57.208 آره اوه، ببینیم، اوم... 1770 01:32:57.291 --> 01:33:01.500 قبل از 30 سالگی که شوهرم مرا ترک کرد، طلاق گرفته بودم 1771 01:33:01.583 --> 01:33:05.666 برای یک باریستای 21 ساله با دو شکم بیشتر از من. 1772 01:33:05.750 --> 01:33:10.541 و من بدون اعتبار و بدون چشم انداز شغلی ماندم. 1773 01:33:11.416 --> 01:33:14.500 توصیه من، همین الان آن تاج را دور بریزید. 1774 01:33:15.083 --> 01:33:16.666 می دانی چه ملکه ای برای من گرفت؟ 1775 01:33:16.750 --> 01:33:18.416 اسپری برنزه یکنواخت و توانایی جلوگیری از مسمومیت 1776 01:33:18.500 --> 01:33:22.375 با سفید کننده هر بار که موهایم را درست می کنم. 1777 01:33:22.458 --> 01:33:24.250 خب منظورم این است که این یک مهارت است. 1778 01:33:25.541 --> 01:33:26.541 آره 1779 01:33:27.083 --> 01:33:33.666 اما، اوه، تصور کنید که اگر به دانشگاه می رفتم، همه مهارت های دیگری را داشتم. 1780 01:33:33.750 --> 01:33:35.500 نمی دانم کجا خواهم بود، 1781 01:33:36.041 --> 01:33:39.208 اما من می‌دانم که نمی‌توان در دوره‌های آموزشی در کالج محلی 1782 01:33:39.291 --> 01:33:42.375 شرکت کرد در حالی که برای اجاره دادن بین دو شغل تلاش می‌کنیم. 1783 01:33:42.458 --> 01:33:46.458 تنها چیزی که منتظرش هستم این است که شب شلوارم را در بیاورم. 1784 01:33:46.541 --> 01:33:48.250 اوه خدای من. من هم الان این کار را می کنم. 1785 01:33:48.333 --> 01:33:50.708 - خیلی خوبه، درسته؟ - آره درست مثل... 1786 01:33:50.791 --> 01:33:53.375 آره 1787 01:33:53.458 --> 01:33:57.583 اما همه چیز ارزشش را دارد زیرا من می خواهم 1788 01:33:57.666 --> 01:34:02.166 مدرک بگیرم و شغلی خواهم داشت و این همه چیز است. 1789 01:34:02.750 --> 01:34:06.708 و برای اولین بار در زندگی ام، در مورد آینده هیجان زده هستم 1790 01:34:07.291 --> 01:34:09.416 به جای نگه داشتن گذشته 1791 01:34:14.083 --> 01:34:18.791 ♪ تا الان باید بدونم کی هستم ♪ 1792 01:34:19.833 --> 01:34:22.125 ♪ راه می روم ♪ 1793 01:34:22.208 --> 01:34:25.250 ♪ رکورد به نوعی پابرجاست ♪ 1794 01:34:25.333 --> 01:34:27.416 ♪ به زمستان فکر می کنم ♪ 1795 01:34:30.666 --> 01:34:34.250 ♪ نام تو ترکش درون من است ♪ 1796 01:34:35.125 --> 01:34:38.666 ♪ تا من منتظرم... ♪ 1797 01:34:38.750 --> 01:34:42.666 لطفاً از بولدوگت های سخت ما که برنده جایزه شده اند خوش آمدید! 1798 01:34:42.750 --> 01:34:47.708 ♪ و من صدا را به یاد دارم ♪ 1799 01:34:48.458 --> 01:34:51.208 ♪ مرکز شهر نوامبر شما ♪ 1800 01:34:53.666 --> 01:34:57.500 ♪ و من حقیقت را به یاد دارم ♪ 1801 01:34:59.416 --> 01:35:01.875 ♪ یک دسامبر گرم با شما ♪ 1802 01:35:03.250 --> 01:35:07.708 ♪ اما من مجبور نیستم این اشتباه را انجام دهم ♪ 1803 01:35:09.125 --> 01:35:13.541 ♪ و من مجبور نیستم اینطور بمانم ♪ 1804 01:35:14.416 --> 01:35:16.916 ♪ اگر فقط بیدار می شدم ♪ 1805 01:35:22.750 --> 01:35:24.500 اوه شما آنجا هستید. 1806 01:35:25.750 --> 01:35:27.000 همه چیز خوب است؟ 1807 01:35:28.250 --> 01:35:29.250 چیزی برای خوردن می خواهید؟ 1808 01:35:30.291 --> 01:35:31.291 من گرسنه نیستم. 1809 01:35:31.375 --> 01:35:34.125 اوه، بیا با من بشین با پدر پیرت صبحانه بخور 1810 01:35:39.708 --> 01:35:42.625 آیا می دانید هنوز در هنگام فارغ التحصیلی کجا نشسته اید؟ 1811 01:35:43.833 --> 01:35:44.708 روی باسنم؟ 1812 01:35:47.416 --> 01:35:49.458 من فقط می خواهم یک صندلی خوب بگیرم تا بتوانم شما را ببینم. 1813 01:35:51.875 --> 01:35:53.708 من برای فارغ التحصیلی نمی روم بابا. 1814 01:35:53.791 --> 01:35:55.458 ست و مارتا با من صحبت نخواهند کرد و 1815 01:35:55.541 --> 01:35:57.791 فکر نمی‌کنم کسی دیگر من را آنجا بخواهد. 1816 01:35:57.875 --> 01:35:59.208 خوب، من تو را آنجا می خواهم. 1817 01:35:59.791 --> 01:36:00.833 این به حساب نمی آید. 1818 01:36:01.416 --> 01:36:02.416 بله، این کار را می کند. 1819 01:36:03.958 --> 01:36:05.083 من حساب می کنم. 1820 01:36:06.041 --> 01:36:10.083 میدونم هر وقت مامان ازت تعریف میکرد چشماتو می چرخوندی 1821 01:36:11.000 --> 01:36:14.041 به شما بگویم که چقدر شگفت انگیز، زیبا، فوق العاده بودید، 1822 01:36:14.625 --> 01:36:16.750 مثل اینکه مجبور بود این را بگوید چون مامان بود، 1823 01:36:18.291 --> 01:36:19.750 اما او می خواست 1824 01:36:20.416 --> 01:36:22.666 زیرا او عمیقاً آن را باور داشت. 1825 01:36:25.083 --> 01:36:28.041 یکی از آخرین چیزهایی که او به من گفت این بود که مطمئن شوم 1826 01:36:28.833 --> 01:36:31.291 که می دانستی چگونه عشق را دریافت کنی 1827 01:36:32.083 --> 01:36:35.916 و من هر روز از کمای شما را به این فکر کردم که 1828 01:36:36.000 --> 01:36:39.250 آیا به هم ریخته ام، پس ... بگذارید واضح بگویم. 1829 01:36:41.208 --> 01:36:45.166 وقت خود را تلف نکنید و به افرادی که بیش از همه 1830 01:36:45.250 --> 01:36:46.666 شما را دوست دارند بگویید که به حساب نمی آیند. 1831 01:36:47.625 --> 01:36:50.125 آنها تنها کسانی هستند که به حساب می آیند. 1832 01:36:53.208 --> 01:36:54.250 ممنون بابا. 1833 01:36:55.583 --> 01:36:56.583 آره 1834 01:37:01.833 --> 01:37:05.250 خوب، من می دانم که باید برخی چیزها را روشن کنم، بنابراین... 1835 01:37:07.041 --> 01:37:09.125 فکر کردم این بهترین راه است 1836 01:37:09.208 --> 01:37:12.958 بچه ها من لعنت کردم و من واقعاً باید عذرخواهی کنم. 1837 01:37:13.041 --> 01:37:15.916 اول از همه، من واقعاً دوست بدجنسی بودم 1838 01:37:16.000 --> 01:37:18.583 به دو نفری که بیشتر از همه به من اهمیت می دهند، 1839 01:37:18.666 --> 01:37:23.291 افرادی که از من حمایت کردند، زمانی که من فقط آن بچه دمدمی مزاج تازه از استرالیا بودم، 1840 01:37:24.041 --> 01:37:28.500 آنهایی که در کنارم ماندند، حتی زمانی که من از آنها غافل شدم، 1841 01:37:29.416 --> 01:37:32.666 آنهایی که به دلایلی هرگز از من دست نکشیدند. 1842 01:37:32.750 --> 01:37:36.500 مهم نیست چه کسی بیشترین دوست یا لایک یا فالوور را دارد. 1843 01:37:36.583 --> 01:37:38.958 اگر فقط یک یا دو دوست عالی دارید 1844 01:37:39.041 --> 01:37:41.875 چه کسی از شما حمایت خواهد کرد حتی زمانی که یک شلخته باشی، 1845 01:37:41.958 --> 01:37:43.375 سپس شما آن را دریافت کرده اید. 1846 01:37:44.166 --> 01:37:46.333 و این چیزی است که ارزش جنگیدن دارد، 1847 01:37:46.416 --> 01:37:48.416 پس لعنت به آنچه دیگران فکر می کنند 1848 01:37:48.500 --> 01:37:51.958 آره، لعنت به محبوب بودن لعنت به باحال بودن 1849 01:37:52.041 --> 01:37:53.625 لعنت به الاغ 1850 01:37:53.708 --> 01:37:55.333 استفی، زبان 1851 01:37:55.958 --> 01:37:59.708 من هرگز قصد نداشتم دو دهه فارغ التحصیل شوم، آشکار، 1852 01:37:59.791 --> 01:38:02.666 اما کلاس 2022 چیزی را به من نشان داد که 1853 01:38:02.750 --> 01:38:05.392 اولین بار که در دبیرستان بودم هرگز نمی توانستم یاد بگیرم. 1854 01:38:05.416 --> 01:38:06.833 ما یک آرشیو مدرسه داریم! 1855 01:38:07.500 --> 01:38:12.666 و این این است که هر یک از ما بسیار منحصر به فرد است، و این عالی است. 1856 01:38:12.750 --> 01:38:15.041 چرا وقتی می‌توانید متمایز شوید، جا بیفتید؟ 1857 01:38:15.916 --> 01:38:19.416 و خب، حالا من می خواهم کاری انجام دهم 1858 01:38:19.500 --> 01:38:22.458 که ای کاش 20 سال پیش اعتماد به نفس انجامش را داشتم، 1859 01:38:23.083 --> 01:38:25.083 و این خود واقعی من است. 1860 01:38:25.750 --> 01:38:28.958 و بله، من هنوز می ترسم که اگر خود واقعی ام را 1861 01:38:29.041 --> 01:38:30.916 به همه نشان دهم، افراد اشتباه مرا مسخره کنند. 1862 01:38:31.416 --> 01:38:34.041 اما این تنها راهی است که افراد مناسب مرا ببینند. 1863 01:38:36.000 --> 01:38:38.125 و آنها کسانی هستند که من بیشتر به آنها اهمیت می دهم. 1864 01:38:40.875 --> 01:38:44.458 آنها کسانی هستند که بیش از هر چیز می خواهم مرا ببخشند. 1865 01:38:56.833 --> 01:38:59.541 بابا بس کن بس کن 1866 01:38:59.625 --> 01:39:00.916 همین است. 1867 01:39:01.833 --> 01:39:03.416 بابا بس کن! توقف را فشار دهید. 1868 01:39:03.500 --> 01:39:05.250 متاسف. 1869 01:39:05.333 --> 01:39:06.875 این زیبا بود 1870 01:39:09.625 --> 01:39:10.458 تیف 1871 01:39:10.541 --> 01:39:15.500 دخترم بلاک من را رفع نمی کند مگر اینکه... 1872 01:39:16.958 --> 01:39:18.250 اومدم ازت عذرخواهی کنم 1873 01:39:19.333 --> 01:39:21.041 - به طور جدی؟ - بنابراین... 1874 01:39:21.125 --> 01:39:22.125 اوم... 1875 01:39:23.083 --> 01:39:26.208 برای هر کاری که کردم متاسفم 1876 01:39:27.083 --> 01:39:31.208 و به خاطر اینکه در تمام این سال ها با شما مثل زباله های انسان رفتار کرده اند. 1877 01:39:31.291 --> 01:39:34.166 تیف، من آن کسی نیستم که شما باید سعی کنید اوضاع را با او درست کنید. 1878 01:39:34.875 --> 01:39:37.125 شما و بلین یک دختر عالی دارید که بسیار باهوشتر 1879 01:39:37.208 --> 01:39:41.458 و باهوشتر از آنچه من و شما تا به حال بودیم. 1880 01:39:43.291 --> 01:39:44.958 از رقابت با او دست بردارید 1881 01:39:45.541 --> 01:39:47.458 فضای کافی برای هر دوی شما وجود دارد. 1882 01:39:48.083 --> 01:39:50.000 جا برای همه ما کافی است 1883 01:39:50.500 --> 01:39:52.458 لازم نیست با هم دعوا کنیم. 1884 01:39:53.791 --> 01:39:54.791 حق با شماست. 1885 01:39:55.458 --> 01:39:59.000 من واقعا متاسفم، استفانی، 1886 01:39:59.750 --> 01:40:00.750 برای... 1887 01:40:02.708 --> 01:40:03.708 همه چیز. 1888 01:40:06.416 --> 01:40:07.416 آره 1889 01:40:09.000 --> 01:40:10.541 عذرخواهی پذیرفته شد 1890 01:40:13.500 --> 01:40:14.958 - باشه. - تیف، صبر کن، اوم... 1891 01:40:15.750 --> 01:40:18.375 من هرگز اجازه نمی دهم مهمان بدون هدیه برود. 1892 01:40:19.750 --> 01:40:21.166 - صبر کن. - به این معنا که... 1893 01:40:21.250 --> 01:40:24.083 - فقط صبر کن... یک ثانیه صبر کن. -...خیلی نازه 1894 01:40:27.458 --> 01:40:28.500 این برای شماست. 1895 01:40:32.375 --> 01:40:34.851 - خیلی ممنونم. متشکرم. - ممنون که اومدی 1896 01:40:34.875 --> 01:40:36.416 لنس هریسون 1897 01:40:39.250 --> 01:40:40.916 اوه خدای من. 1898 01:40:46.583 --> 01:40:49.791 - فقط می خوام از مادربزرگم تشکر کنم... - نه، نه، نه، نه. 1899 01:40:49.875 --> 01:40:52.833 فقط برای اینکه همه بدانند، هیچ کس دیگری این کار را نمی کند. باشه. 1900 01:40:53.333 --> 01:40:55.500 بریتنی ژان بالبو. 1901 01:40:59.375 --> 01:41:01.208 - بله، بری! - برو عزیزم! 1902 01:41:01.291 --> 01:41:02.333 برو، بری! 1903 01:41:09.166 --> 01:41:11.500 استفانی ماری کانوی. 1904 01:41:13.416 --> 01:41:15.583 اون دختر منه! 1905 01:41:23.625 --> 01:41:24.875 اوه... 1906 01:41:25.666 --> 01:41:28.666 اینجا. برای پرداخت تمام خسارت در خانه دریاچه. 1907 01:41:28.750 --> 01:41:30.125 شما این را از کجا گرفتید؟ 1908 01:41:30.208 --> 01:41:32.625 من کابریولت فروختم زمان بزرگ شدن است. 1909 01:41:33.208 --> 01:41:35.458 اوه 1910 01:41:35.541 --> 01:41:36.958 من خیلی به شما افتخار می کنم. 1911 01:41:37.041 --> 01:41:38.166 اوه، ممنون، مارث. 1912 01:41:39.000 --> 01:41:40.541 من خیلی خوش شانس هستم که شما را به عنوان یک دوست دارم. 1913 01:41:48.375 --> 01:41:49.375 تبریک، استف. 1914 01:41:50.000 --> 01:41:50.833 با تشکر. 1915 01:41:50.916 --> 01:41:53.333 اکنون، برای پایان دادن به مراسم خود، می‌خواهم 1916 01:41:53.416 --> 01:41:57.666 از مداح کلاس 2022، جانت سینگ، دعوت کنم. 1917 01:42:00.166 --> 01:42:01.833 - بعد از تو - متشکرم! 1918 01:42:05.083 --> 01:42:06.250 برو جانت 1919 01:42:08.583 --> 01:42:10.208 باشه گوش کن 1920 01:42:10.291 --> 01:42:14.375 هوا مثل جهنم داغ است و این مراسم خیلی طولانی است. 1921 01:42:14.458 --> 01:42:16.666 پس من فقط یک چیز را می گویم. 1922 01:42:16.750 --> 01:42:19.791 اینکه شما در دبیرستان چه کسی هستید، شما را تعریف نمی کند. 1923 01:42:20.666 --> 01:42:23.166 و همچنین مایلم به طور رسمی کمپین خود را 1924 01:42:23.250 --> 01:42:25.583 برای ریاست جمهوری ایالات متحده اعلام کنم. 1925 01:42:25.666 --> 01:42:27.583 در سال 2040 به من رای دهید. 1926 01:42:28.125 --> 01:42:29.125 آری 1927 01:42:32.166 --> 01:42:35.916 و در آخر یک سوال از همه شما دارم. 1928 01:42:37.000 --> 01:42:38.958 - آماده ای... - ♪ آماده ای ♪ 1929 01:42:39.041 --> 01:42:40.801 - ♪ برای هاردینگ ♪ -...برای هاردینگ... 1930 01:42:41.916 --> 01:42:44.000 - ♪ بولدوژت ها ♪ -...بولدوژت ها؟ 1931 01:42:46.625 --> 01:42:50.791 ♪ اوه، الاغ مهربان خوب جسور است، لاس زدن، سعی در نشان دادن صبر دارد ♪ 1932 01:42:50.875 --> 01:42:53.892 - ♪ و هیچ کس نمی تواند جلوی آب میوه را بگیرد... ♪ - به هیچ وجه. شیارهای رقص استفانی؟ 1933 01:42:53.916 --> 01:42:56.375 - ♪ گفتم، اینجا گرمه ♪ - ♪ خیلی گرم ♪ 1934 01:42:56.458 --> 01:42:58.000 ♪ پس همه لباس هایت را در بیاور ♪ 1935 01:42:58.083 --> 01:43:01.791 ♪ حالم به قدری گرم می شود که می خواهم لباس هایم را در بیاورم ♪ 1936 01:43:01.875 --> 01:43:04.000 - ♪ اینجا گرمه ♪ - ♪ خیلی گرم ♪ 1937 01:43:04.083 --> 01:43:05.750 ♪ پس همه لباس هایت را در بیاور ♪ 1938 01:43:05.833 --> 01:43:09.250 ♪ حالم به قدری گرم می شود که می خواهم لباس هایم را در بیاورم ♪ 1939 01:43:13.791 --> 01:43:16.791 ♪ بیا، بیا، عزیزم ♪ 1940 01:43:17.750 --> 01:43:20.833 ♪ بیا، بیا، بیا ♪ 1941 01:43:20.916 --> 01:43:22.458 ♪ عزیزم، عزیزم، عزیزم ♪ 1942 01:43:24.666 --> 01:43:25.958 - آماده؟ - باشه! 1943 01:43:26.041 --> 01:43:29.750 ♪ ما بولداگ هستیم ما آن را خشن، خشن، خشن دوست داریم ♪ 1944 01:43:29.833 --> 01:43:33.041 ♪ هیچ کس نمی تواند ما را شکست دهد نه، ما خیلی سرسختیم ♪ 1945 01:43:33.125 --> 01:43:34.325 - بازوهای قوی! - ♪ آره، آره ♪ 1946 01:43:34.375 --> 01:43:38.083 ♪ ما تا پایان می جنگیم ما در آن هستیم تا آن را ببریم ♪ 1947 01:43:38.166 --> 01:43:41.583 - ♪ آه، آره ♪ - ♪ لحظه، لحظه، لحظه ♪ 1948 01:43:43.541 --> 01:43:46.083 - ♪ برخی از مردم یک عمر صبر می کنند ♪ - خوب، من باید بروم. 1949 01:43:46.958 --> 01:43:50.583 - کلی کلارکسون! - ♪ برای یک لحظه مثل این ♪ 1950 01:43:50.666 --> 01:43:54.833 ♪ برخی افراد برای همیشه جستجو می کنند ♪ 1951 01:43:54.916 --> 01:43:57.958 ♪ برای آن یک بوسه خاص ♪ 1952 01:43:58.041 --> 01:44:04.333 ♪ اوه، نمی توانم باور کنم که این اتفاق برای من رخ می دهد 1953 01:44:04.416 --> 01:44:08.125 ♪ برخی از مردم یک عمر صبر می کنند ♪ 1954 01:44:08.208 --> 01:44:12.500 ♪ برای یک لحظه، لحظه، لحظه ♪ 1955 01:44:25.208 --> 01:44:28.958 ♪ ما بولداگ هستیم ما آن را خشن، خشن، خشن دوست داریم ♪ 1956 01:44:29.041 --> 01:44:31.708 ♪ هیچ کس نمی تواند ما را شکست دهد نه، ما خیلی سرسختیم ♪ 1957 01:44:32.833 --> 01:44:35.750 ♪ ما بولداگ هستیم ما چیزهای داغ هستیم ♪ 1958 01:44:36.500 --> 01:44:39.541 ♪ هیچ کس نمی تواند ما را شکست دهد چون ما کافی هستیم ♪ 1959 01:44:40.416 --> 01:44:42.625 ♪ بله، بله، ما تا پایان می جنگیم ♪ 1960 01:44:42.708 --> 01:44:44.416 ♪ ما در آن هستیم تا آن را ببریم ♪ 1961 01:44:44.916 --> 01:44:48.583 ♪ اوه، آره ♪ 1962 01:44:48.666 --> 01:44:52.208 ♪ برخی از مردم یک عمر صبر می کنند ♪ 1963 01:44:52.291 --> 01:44:56.375 - ♪ برای یک لحظه، لحظه، لحظه ♪ - ♪ برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو ♪ 1964 01:44:56.458 --> 01:44:59.166 ♪ اینجوری ♪ 1965 01:45:01.750 --> 01:45:04.583 اوه خدای من! اوه خدای من! 1966 01:45:08.125 --> 01:45:11.250 خب پس باید بریم بیرون؟ 1967 01:45:12.000 --> 01:45:14.041 نه دیوونه 1968 01:45:25.958 --> 01:45:28.041 ♪ بعضی ها می گویند من شبیه خودم هستم بابا ♪ 1969 01:45:29.250 --> 01:45:30.916 ♪ اوه اوه ♪ 1970 01:45:32.125 --> 01:45:33.708 ♪ هی، هی ♪ 1971 01:45:33.791 --> 01:45:35.125 ♪ اوه اوه ♪ 1972 01:45:38.083 --> 01:45:39.541 ♪ اوه اوه ♪ 1973 01:45:42.125 --> 01:45:45.000 ♪ گفتم، هی، پسر روی درخت تو نشسته است" ♪ 1974 01:45:45.083 --> 01:45:47.250 ♪ مامان همیشه از تو می خواهد که برای چای بیایی ♪ 1975 01:45:47.333 --> 01:45:49.416 ♪ خجالتی نباشید، کراوات خود را صاف کنید ♪ 1976 01:45:49.500 --> 01:45:51.958 ♪ از خانه درختی خود پایین بیایید و در آسمان بنشینید ♪ 1977 01:45:52.041 --> 01:45:53.833 ♪ میخوام بدونم چیکار کنم ♪ 1978 01:45:53.916 --> 01:45:56.250 ♪ خیلی بزرگه؟ جای دو نفر هست؟ ♪ 1979 01:45:56.333 --> 01:45:58.208 ♪ خانه ای با در و پنجره گرفتم ♪ 1980 01:45:58.291 --> 01:46:01.166 ♪ اگر مال خودت را به من نشان دهی، مال خود را به تو نشان خواهم داد 1981 01:46:01.250 --> 01:46:03.291 ♪ باید به من اجازه ورود بده ♪ 1982 01:46:03.375 --> 01:46:05.041 ♪ هی، هی، هی ♪ 1983 01:46:05.125 --> 01:46:07.875 ♪ اجازه دهید سرگرمی شروع شود  ♪ 1984 01:46:08.458 --> 01:46:10.000 ♪ هی ♪ 1985 01:46:10.083 --> 01:46:11.916 ♪ من امروز گرگ هستم ♪ 1986 01:46:12.000 --> 01:46:13.583 ♪ هی، هی، هی ♪ 1987 01:46:13.666 --> 01:46:18.083 ♪ پف می کنم، پف می کنم، پف می کنم، پف می کنم، تو را باد می کنم ♪ 1988 01:46:18.166 --> 01:46:19.750 ♪ بگو خواهی کرد، بگو نخواهی ♪ 1989 01:46:19.833 --> 01:46:21.625 ♪ بگو تو کاری رو انجام میدی که من نمیکنم ♪ 1990 01:46:21.708 --> 01:46:23.833 ♪ بگو راست می گویی، به من بگو ♪ 1991 01:46:24.958 --> 01:46:26.416 ♪ C'est la vie ♪ 1992 01:46:26.500 --> 01:46:28.208 ♪ بگو میخواهی، بگو نمیخواهی ♪ 1993 01:46:28.291 --> 01:46:30.416 ♪ بگو تو کاری رو انجام میدی که من نمیکنم ♪ 1994 01:46:30.500 --> 01:46:33.708 - ♪ بگو راست می گویی، به من بگو ♪ - ♪ جان بگیر... ♪ 1995 01:46:33.791 --> 01:46:36.000 چه کسی در شب بزرگ خود یک هامر نمی خواهد؟ 1996 01:46:36.083 --> 01:46:37.541 من نه. 1997 01:46:37.625 --> 01:46:40.083 ♪ آیا تا به حال در بازی با اسباب بازی های خود احساس تنهایی می کنید؟ ♪ 1998 01:46:40.166 --> 01:46:41.875 ♪ ما می توانیم صحبت کنیم، می توانیم آواز بخوانیم ♪ 1999 01:46:41.958 --> 01:46:44.875 - ♪ من ملکه خواهم شد... ♪ - من عاشق بازی با ناف هستم. 2000 01:46:44.958 --> 01:46:47.875 من واقعاً می‌خواهم توسط دو بابای چرمی برشته شوم. 2001 01:46:47.958 --> 01:46:50.875 پیش از این هرگز. من سکس هستم... سکس هیچی. 2002 01:46:50.958 --> 01:46:53.875 - متوقف کردن. - باشه، درسته. 2003 01:46:53.958 --> 01:46:55.791 ♪ باید به من اجازه ورود بده ♪ 2004 01:46:55.875 --> 01:46:57.958 ♪ هی، هی، هی ♪ 2005 01:46:58.041 --> 01:47:00.458 ♪ اجازه دهید سرگرمی شروع شود ♪ 2006 01:47:00.541 --> 01:47:01.750 - یک علامت. - ♪ هی ♪ 2007 01:47:01.833 --> 01:47:02.833 علامت B. 2008 01:47:02.875 --> 01:47:04.541 ♪ من امروز گرگ هستم ♪ 2009 01:47:04.625 --> 01:47:06.416 ♪ هی، هی، هی ♪ 2010 01:47:06.500 --> 01:47:07.916 ♪ هوف می کنم، پف می کنم... ♪ 2011 01:47:08.000 --> 01:47:09.875 دارم علامت دل عشق میزنم 2012 01:47:09.958 --> 01:47:11.375 ♪ من تو رو منفجر می کنم... ♪ 2013 01:47:11.458 --> 01:47:13.750 دارم چیکار میکنم؟ من فقط یک قلب عاشقانه می سازم. 2014 01:47:13.833 --> 01:47:15.625 به گوشه کتاب با سام ریچاردسون خوش آمدید. 2015 01:47:15.708 --> 01:47:16.958 ♪ به من بگو ♪ 2016 01:47:17.041 --> 01:47:18.291 - ♪ آره... ♪ - اوه. 2017 01:47:18.375 --> 01:47:19.666 سبک گانگنام اوپا. 2018 01:47:19.750 --> 01:47:21.500 - اوپا اوپا - سبک گانگنام اوپا. 2019 01:47:22.375 --> 01:47:23.375 آره خیلی سریع 2020 01:47:23.416 --> 01:47:26.166 - ♪ بگو راست می گویی، به من بگو ♪ - ♪ چه می دانی؟ ♪ 2021 01:47:26.750 --> 01:47:28.791 ♪ C'est la vie ♪ 2022 01:47:37.958 --> 01:47:38.833 ♪ هی، هی ♪ 2023 01:47:38.916 --> 01:47:40.375 ♪ نا-نا-نا-ه ♪ 2024 01:47:41.208 --> 01:47:42.583 ♪ نا-نا-نا-اوه ♪ 2025 01:47:43.250 --> 01:47:44.750 ♪ نا-نا-نا-ه ♪ 2026 01:47:45.333 --> 01:47:47.708 ♪ هی، هی، هی، هی ♪ 2027 01:47:47.791 --> 01:47:49.708 ♪ بگو خواهی کرد، بگو نخواهی ♪ 2028 01:47:49.791 --> 01:47:51.916 ♪ بگو تو کاری رو انجام میدی که من نمیکنم ♪ 2029 01:47:52.000 --> 01:47:54.083 ♪ بگو راست می گویی، به من بگو ♪ 2030 01:47:54.166 --> 01:47:56.500 ♪ می خواهم بگویم c'est la vie ♪ 2031 01:47:56.583 --> 01:47:58.416 ♪ بگو خواهی کرد، بگو نخواهی ♪ 2032 01:47:58.500 --> 01:48:00.708 ♪ بگو تو کاری رو انجام میدی که من نمیکنم ♪ 2033 01:48:00.791 --> 01:48:02.666 ♪ بگو راست می گویی، به من بگو ♪ 2034 01:48:02.750 --> 01:48:04.125 ♪ مثل من بابا مبارزه کن ♪ 2035 01:48:04.208 --> 01:48:06.125 ♪ C'est la vie ♪ 2036 01:48:07.583 --> 01:48:10.000 - ♪ Na-na-na-oh ♪ - ♪ C'est la vie ♪ 2037 01:48:10.083 --> 01:48:11.416 ♪ نا-نا-نا-ه ♪ 2038 01:48:11.916 --> 01:48:14.166 - ♪ هی، هی، هی ♪ - ♪ C'est la vie ♪ 2039 01:48:16.791 --> 01:48:21.208 من واقعاً می خواهم به دانشگاه بروم. پس من باید چه کار کنم؟ 2040 01:48:21.291 --> 01:48:24.708 من... هر کاری می کردم. یعنی نه... 2041 01:48:24.791 --> 01:48:25.708 اوه 2042 01:48:25.791 --> 01:48:29.708 ببخشید، من فقط... آره، من... منظورم... هر چیزی بود. 2043 01:48:31.125 --> 01:48:33.541 نه، من... متاسفم. منظورم این نبود منظورم این بود که... 2044 01:48:33.625 --> 01:48:36.666 اوه خدای من. منظورم این بود که هر کاری میکنم... 2045 01:48:38.500 --> 01:48:40.291 - اوه خدای من. -... غیر جنسی. 2046 01:48:40.375 --> 01:48:44.875 اوه، خوب، خوب. هرگز به آن متوسل نشوید مگر اینکه مجبور شوید. 2047 01:48:44.958 --> 01:48:47.666 و اگر این همان کاری است که می خواهید با زندگی خود انجام دهید، آن را 2048 01:48:47.750 --> 01:48:50.625 انجام دهید، اما آن را با من انجام نده. من در رختخواب وحشتناک هستم. 2049 01:48:57.083 --> 01:49:00.958 ♪ اگر این تمام چیزی است که به آن نیاز دارم و به آن اعتقاد دارم ♪ 2050 01:49:01.041 --> 01:49:04.875 ♪ آیا برای همیشه به آواز خواندن ادامه دهید، به حرکت ادامه دهید؟ ♪ 2051 01:49:04.958 --> 01:49:08.791 ♪ من این احساس را دارم و بهتر از آزادم ♪ 2052 01:49:08.875 --> 01:49:11.375 ♪ به آواز خواندن ادامه خواهم داد، به حرکت ادامه خواهم داد ♪ 2053 01:49:11.458 --> 01:49:12.708 ♪ به خاطر بسپار ♪ 2054 01:49:12.791 --> 01:49:14.666 ♪ بله، من بیدار می شوم و می روم ♪ 2055 01:49:14.750 --> 01:49:16.500 ♪ آره، باعث شد برم لوکو ♪ 2056 01:49:16.583 --> 01:49:18.083 ♪ این تمام چیزی است که من می خواهم ♪ 2057 01:49:18.166 --> 01:49:20.083 ♪ ضربان خیلی قوی است ♪ 2058 01:49:20.166 --> 01:49:22.541 ♪ بله، من بیدار می شوم و می روم ♪ 2059 01:49:22.625 --> 01:49:24.541 ♪ آره، باعث شد برم لوکو ♪ 2060 01:49:24.625 --> 01:49:26.000 ♪ این تمام چیزی است که من می خواهم ♪ 2061 01:49:26.083 --> 01:49:28.333 ♪ ضربان خیلی قوی است ♪ 2062 01:49:29.458 --> 01:49:31.208 ♪ اوه، آه آه ♪ 2063 01:49:31.291 --> 01:49:33.125 ♪ اوه، آه آه ♪ 2064 01:49:33.208 --> 01:49:35.083 ♪ اوه، آه آه ♪ 2065 01:49:35.166 --> 01:49:37.666 ♪ باعث شد تمام شب برقصم ♪ 2066 01:49:37.750 --> 01:49:41.250 ♪ دارم از خواب بیدار میشم و میرم نه، هیچوقت آهسته نمیشم ♪ 2067 01:49:41.333 --> 01:49:45.166 ♪ آیا به صحبت کردن ادامه خواهید داد. ♪ 2068 01:49:45.250 --> 01:49:49.083 ♪ من این احساس را دارم و بالاتر از آزادم ♪ 2069 01:49:49.166 --> 01:49:51.375 ♪ به زندگی ادامه خواهم داد به حرکت ادامه بده ♪ 2070 01:49:51.458 --> 01:49:52.958 ♪ به خاطر بسپار ♪ 2071 01:49:53.041 --> 01:49:55.041 ♪ بله، من بیدار می شوم و می روم ♪ 2072 01:49:55.125 --> 01:49:57.041 ♪ آره، باعث شد برم لوکو ♪ 2073 01:49:57.125 --> 01:49:58.375 ♪ این تمام چیزی است که من می خواهم ♪ 2074 01:49:58.458 --> 01:50:00.250 ♪ ضربان خیلی قوی است ♪ 2075 01:50:01.000 --> 01:50:02.708 ♪ اوه، آه آه ♪ 2076 01:50:02.791 --> 01:50:04.458 ♪ اوه، آه آه ♪ 2077 01:50:04.541 --> 01:50:06.583 ♪ اوه، آه آه ♪ 2078 01:50:06.666 --> 01:50:08.833 ♪ باعث شد تمام شب برقصم ♪ 2079 01:50:08.916 --> 01:50:10.083 ♪ این تمام چیزی است که من می خواهم ♪ 2080 01:50:10.166 --> 01:50:12.208 ♪ ضربان خیلی قوی است ♪ 2081 01:50:12.291 --> 01:50:13.958 ♪ ضربان خیلی قوی است ♪ 2082 01:50:14.041 --> 01:50:17.000 ♪ باعث شد تمام شب برقصم ♪ 2083 01:50:19.125 --> 01:50:20.250 ♪ اجازه دهید در مورد آن صحبت کنم ♪ 2084 01:50:21.625 --> 01:50:22.625 ♪ آره ♪ 2085 01:50:23.291 --> 01:50:24.625 ♪ همینجا گوش کن ♪ 2086 01:50:26.208 --> 01:50:30.166 ♪ اخیرا، من در حال برداشتن شما هستم ♪ 2087 01:50:30.250 --> 01:50:34.458 ♪ اوه، هر بار که می آیی چیز جدیدی وجود دارد ♪ 2088 01:50:34.541 --> 01:50:38.666 ♪ پس بذار تو ذهنت آره، بذار اتاق رو بخونم ♪ 2089 01:50:38.750 --> 01:50:43.291 ♪ بله، ما می توانیم آن را حل کنیم اگر فقط آن را رها کنیم ♪ 2090 01:50:44.708 --> 01:50:45.708 ♪ می دانید  ♪ 2091 01:50:46.625 --> 01:50:48.125 ♪ تنها چیزی که باید بگویم این است که ♪ 2092 01:50:50.208 --> 01:50:51.958 ♪ صبرم تموم شده ♪ 2093 01:50:52.041 --> 01:50:53.208 ♪ هی هی ♪ 2094 01:50:54.583 --> 01:50:56.250 ♪ دیگر بازی نمی کنم ♪ 2095 01:50:56.750 --> 01:50:58.375 ♪ میشنوی چی میگم؟ ♪ 2096 01:50:58.458 --> 01:51:00.541 ♪ من در حال اجرا هستم من دارم خارج می شوم ♪ 2097 01:51:00.625 --> 01:51:02.041 ♪ اوه اوه ♪ 2098 01:51:02.708 --> 01:51:04.791 ♪ بدون بدرفتاری ♪ 2099 01:51:04.875 --> 01:51:06.958 ♪ چون صبرم تموم شده ♪ 2100 01:51:07.041 --> 01:51:09.583 ♪ من در حال اجرا هستم من دارم خارج می شوم ♪ 2101 01:51:15.541 --> 01:51:18.000 ♪ من در حال اجرا هستم من دارم خارج می شوم ♪ 2102 01:51:19.000 --> 01:51:20.000 ♪ میدونی ♪ 2103 01:51:20.875 --> 01:51:22.500 ♪ تنها چیزی که باید بگویم این است که ♪ 2104 01:51:24.500 --> 01:51:26.208 ♪ صبرم تموم شده ♪ 2105 01:51:28.416 --> 01:51:30.750 ♪ من در حال اجرا هستم من دارم خارج می شوم ♪ 2106 01:51:37.166 --> 01:51:39.333 ♪ من در حال اجرا هستم من دارم خارج می شوم ♪