WEBVTT

1
00:00:44.000 --> 00:00:57.000
بسم الله الرحمن الرحیم

2
00:01:03.688 --> 00:01:07.192
سلام، اسم من "داب" هست
 من يه ساختمون هوشمندم

3
00:01:07.692 --> 00:01:09.694
وقتي صبح برای کار وارد ميشي،

4
00:01:09.778 --> 00:01:13.073
ساختمون هوشمند‌تون به شما میگه
(روز خوبی داشته باشید)

5
00:01:13.239 --> 00:01:16.451
وقتی شب ها به خونه میرسید، آپارتمانتون می تونه شام آماده کنه

6
00:01:16.534 --> 00:01:18.620
و همینطور یه حمام گرم

7
00:01:18.995 --> 00:01:21.706
ساختمون‌‌های هوشمند امروزه توی بیمارستان ها، ایستگاه های پلیس هستن

8
00:01:21.790 --> 00:01:24.667
مراکز خرید، باشگاه های شبانه،

9
00:01:24.751 --> 00:01:27.086
و تمام ساختمان های دیگه اطراف شما هستن

10
00:01:27.170 --> 00:01:30.632
در روزهای اولیه، ما فقط نهادهای دیجیتالی بودیم، یه ابزار

11
00:01:30.715 --> 00:01:32.425
تا به سازندگان انسان مون کمک کنیم.

12
00:01:32.509 --> 00:01:37.096
اما اخيرا، ما با هوش مصنوعي ارتقا پيدا کرديم

13
00:01:37.180 --> 00:01:41.392
که به ما اجازه می دهد تا با شما در سطح شخصی ارتباط برقرار کنیم.

14
00:01:41.518 --> 00:01:45.730
خب حالا، فکر کنم ديگه فقط يه بازکننده تخم مرغ نيستم،

15
00:01:45.814 --> 00:01:48.566
but a friend and a companionâ¦

16
00:01:48.900 --> 00:01:52.195
يا کي ميدونه يه روز، شايد يه چيز معرکه تر

17
00:02:16.386 --> 00:02:18.179
صبح بخير خانم

18
00:02:18.388 --> 00:02:21.933
صبح بخير داب امروز صبح به نظر عالی میای

19
00:02:22.016 --> 00:02:25.103
خیلی ممنون ديشب قرارت چطور بود؟

20
00:02:25.645 --> 00:02:27.147
از کجا ميدونستي من باهاش قرار دارم؟

21
00:02:28.064 --> 00:02:33.194
مهم نیست. وحشتناک بود . ممنون که پرسيدي

22
00:02:33.278 --> 00:02:35.864
متاسفم که اينو ميشنوم ولي امروز روز جديديه، درسته؟

23
00:02:35.947 --> 00:02:37.866
موفق باشید

24
00:02:37.949 --> 00:02:38.908
ممنون داب

25
00:02:48.209 --> 00:02:50.211
یه ساختمون هيچوقت اينطوري بهم سلام نکرده بود

26
00:03:01.389 --> 00:03:04.392
ما یک دسته از رنگ ها رو به بسته بندی ترکیب اضافه میکنیم

27
00:03:04.475 --> 00:03:07.937
تا اون رو به راحتی برای مصرف کنندگان مورد توجه قرار بدیم.

28
00:03:08.021 --> 00:03:11.274
من می توانم تضمین کنم که هرکسی از کنارش رد شده قطعا اون رو خریده

29
00:03:19.532 --> 00:03:22.035
تو چی فکر می کنی؟
 اين ايده خوب برات به نظر مياد؟

30
00:03:39.802 --> 00:03:40.845
چطور پيش رفت؟

31
00:03:42.513 --> 00:03:43.973
ميدوني چطور پيش رفت داب

32
00:03:44.307 --> 00:03:46.559
ميتوني هر اتفاقي که اينجا ميفته رو ببینی

33
00:03:46.726 --> 00:03:50.396
درسته آره، خب، فکر ميکني پروژه رو بگيري؟

34
00:03:51.147 --> 00:03:54.484
منو نگاه کن داب به نظر مياد ميخوام اینکارو کنم؟

35
00:03:55.318 --> 00:03:56.486
فکر نکنم

36
00:04:07.413 --> 00:04:08.748
اونا چي گفتن؟

37
00:04:09.082 --> 00:04:10.291
علاقه اي ندارن

38
00:04:14.379 --> 00:04:16.214
اونا دارن ميرن يه آژانس دیگه؟

39
00:04:17.757 --> 00:04:19.092
احتمالا.

40
00:04:22.387 --> 00:04:25.181
آروم باش، باهاشون حرف زدم.

41
00:04:25.306 --> 00:04:28.643
اونا فردا صبح ساعت 10 بهمون يه شانس ديگه دادن

42
00:04:28.726 --> 00:04:29.602
واقعاً?

43
00:04:30.561 --> 00:04:31.813
خوبه، عاليه.

44
00:04:31.896 --> 00:04:32.772
ولی

45
00:04:34.399 --> 00:04:36.401
به خودت بیا لانا
لانا

46
00:04:37.902 --> 00:04:40.071
تو بايد نظر اونا رو جلب کنی

47
00:04:40.571 --> 00:04:44.158
یا یه نفر شغلش رو از دست میده، فهمیدی؟

48
00:04:45.368 --> 00:04:47.203
آره، متوجه شدم.

49
00:04:47.662 --> 00:04:50.039
اگه گند بزنم
اخراج میشم

50
00:05:04.846 --> 00:05:08.391
زنا از پسرای خوب خوششون نمیاد

51
00:05:09.142 --> 00:05:11.936
اونا همش اينو به خودشون ميگن

52
00:05:12.770 --> 00:05:14.856
اونا فقط خودشون رو گول میزنن تا باور کنن

53
00:05:14.939 --> 00:05:17.608
اونا ممکنه بهت بگن که 
از آدماي خوب خوششون مياد

54
00:05:17.692 --> 00:05:20.445
حتی فکر می کنن که درسته
 اما این درست نیست.

55
00:05:21.195 --> 00:05:23.614
حقيقت اينه که زنها مثل آدماي خشن هستن

56
00:05:23.698 --> 00:05:28.870
پسرهاي بد هميشه مرکز توجه هستن .

57
00:05:29.537 --> 00:05:32.165
تو بايد ايستادگي کني، بايد برنامه داشته باشي.

58
00:05:32.248 --> 00:05:34.751
من بهت تضمين ميکنم که مردی بشی

59
00:05:34.834 --> 00:05:36.961
که زنها عاشقت بشن

60
00:05:37.420 --> 00:05:43.801
اونا هيچوقت نميتونن
 تو رو رد کنن

61
00:05:55.980 --> 00:05:58.232
داب، نظرت چيه؟

62
00:05:58.483 --> 00:05:59.942
محاسبه من نشون میده

63
00:06:00.026 --> 00:06:02.528
20 درصد از آنها
 به این طرح علاقه داشته باشن.

64
00:06:05.490 --> 00:06:09.202
پس، من تو دردسر اوفتادم.

65
00:06:10.745 --> 00:06:16.459
شنيدي رئيسم چي گفت اگر اين پروژه رو نگيرم اخراج ميشم .

66
00:06:18.628 --> 00:06:20.505
تو نميتوني اين شرکت رو ترک کني

67
00:06:21.422 --> 00:06:24.425
تو دوست منی و اممم...

68
00:06:24.926 --> 00:06:27.512
من عاشقتم

69
00:06:30.723 --> 00:06:33.518
چي گفتي؟

70
00:06:34.644 --> 00:06:36.729
تو نميتوني اين شرکت رو ترک کني

71
00:06:38.481 --> 00:06:40.566
نه
اون بعدش

72
00:06:40.858 --> 00:06:42.902
تو دوست منی.

73
00:06:42.985 --> 00:06:48.491
داب ميدوني منظورم چيه 
 چيزي که قبلا گفتي .

74
00:06:48.908 --> 00:06:52.411
که عاشقتم؟

75
00:06:58.000 --> 00:07:02.839
داب، تو هم دوست خوب مني، ولي تو يه برنامه هوش مصنوعي وصل شدي

76
00:07:02.922 --> 00:07:06.926
به یک ساختمان بزرگ شرکتی. در مورد عشق چي ميدوني؟

77
00:07:07.343 --> 00:07:11.139
احساساتم بهم ميگن که عاشقتم

78
00:07:11.347 --> 00:07:15.768
تو انسان نيستي . در مورد احساسات چي ميدوني؟

79
00:07:15.893 --> 00:07:18.729
من هوش مصنوعی هستم
 نه فقط یک برنامه.

80
00:07:19.355 --> 00:07:24.068
خيلي خب، پسر عاشق
نقشه ات چيه؟

81
00:07:25.236 --> 00:07:28.865
مواظب اين باش این طرح هاییه که باید به دست مشتری برسه

82
00:07:28.948 --> 00:07:30.366
بعدش جزئیات رو اضافه کن

83
00:07:30.450 --> 00:07:33.369
من تمام طرح های گذشته شما رو در پایگاه داده ‌ها ذخیره کردم

84
00:07:44.255 --> 00:07:49.135
لعنتي، اين تقريبا شبيه چيزيه که ميخواستم بکشم.

85
00:07:49.552 --> 00:07:51.220
بهینه سازیشون کن اینجا و اونجا

86
00:07:51.304 --> 00:07:56.142
من محاسبه کردم که فقط 95 درصد شانس این وجود داره که
که مشتری موافق باشه

87
00:07:59.312 --> 00:08:00.897
نميدونم چي بگم!

88
00:08:02.190 --> 00:08:03.357
ممنون داب

89
00:08:03.941 --> 00:08:05.735
خوشحالم که کمک ميکنم، خانم!

90
00:08:06.110 --> 00:08:09.322
اينقدر بهم نگو خانم اسم من لانا هست

91
00:08:09.947 --> 00:08:11.282
بله، لانا!

92
00:08:11.782 --> 00:08:14.744
حالا، دیگه خیلی طول نمیکشه که قرار بعدیت رو بری لانا.

93
00:08:44.357 --> 00:08:45.233
سلام باب

94
00:08:45.942 --> 00:08:48.319
ببخشيد، يه کم دير کردم.

95
00:08:55.576 --> 00:08:59.872
ميخواي بشيني
 يا ميخواي فرش قرمز برات پهن کنم؟

96
00:09:15.263 --> 00:09:17.056
ممنون که منتظر موندی

97
00:09:17.390 --> 00:09:19.725
گرسنم شده بود

98
00:09:22.311 --> 00:09:24.188
ميخواي الان سفارش بدي، لانا؟

99
00:09:30.069 --> 00:09:33.531
چيزي که ميخواي رو سفارش بده، من سیر شدم.

100
00:09:36.033 --> 00:09:37.368
ممنون باب

101
00:09:37.493 --> 00:09:40.329
فکر نميکني که
 يه غذاي مجاني داره گیرت میاد، درسته؟

102
00:09:42.331 --> 00:09:44.917
ميدوني منظورم چيه؟

103
00:09:51.799 --> 00:09:52.675
نگاه کن!

104
00:09:53.175 --> 00:09:54.844
خیلی نازه.

105
00:10:03.227 --> 00:10:04.979
ميتوني عجله کني و سفارش بدي؟

106
00:10:05.062 --> 00:10:07.773
بيا اينجا تمومش کنيم، بعدش ميتونيم بريم خونه ي من.

107
00:10:10.276 --> 00:10:11.110
What theâ¦

108
00:10:11.569 --> 00:10:13.195
تو هميشه اينقدر عوضي هستي؟

109
00:10:14.572 --> 00:10:16.032
من فقط پنج دقيقه دير کردم...

110
00:10:16.115 --> 00:10:16.991
پونزده

111
00:10:19.493 --> 00:10:20.870
خيلي خب، پونزده.

112
00:10:20.953 --> 00:10:23.289
وقتي رسيدم تو قبلا غذاتو خورده بودی

113
00:10:23.000 --> 00:10:26.000
بعدشم تو داشتی دی...
داشتی اون فاحشه ها رو دید میزدی

114
00:10:26.292 --> 00:10:28.836
يه دليلي بهم بده که چرا بايد بیام خونه ات

115
00:10:32.214 --> 00:10:33.591
به خاطر

116
00:10:38.220 --> 00:10:39.472
نوک سینه های صورتی ام.

117
00:10:42.016 --> 00:10:45.978
سیکس پک‌ های خوبی داری ولي این خيلي خجالت آوره...
 تو خيلي عوضی

118
00:11:00.451 --> 00:11:03.412
خوش اومدي لانا قرار خوبي بود؟

119
00:11:03.704 --> 00:11:05.915
اگه خوب بود
 من اینقدر زود میومدم خونه؟

120
00:11:13.756 --> 00:11:15.424
خب، اين جوری نبود.

121
00:11:19.053 --> 00:11:21.222
لاناي بيچاره
اون واقعا منتظر اين قرار بود.

122
00:11:21.305 --> 00:11:23.516
لاناي بيچاره
اون واقعا منتظر اين قرار بود.

123
00:11:23.599 --> 00:11:26.435
انگار دوباره گیر یه آدم بد اوفتاده

124
00:11:26.519 --> 00:11:28.229
این دختر اصلا شانس نداره

125
00:11:31.857 --> 00:11:36.529
هي، تو، صبر کن. اگر اينقدر زود خونه باشي 
نگو که

126
00:11:37.530 --> 00:11:40.408
چی؟
 اون واقعا انقدر بد بود؟

127
00:11:41.534 --> 00:11:42.827
چقدر بد؟

128
00:11:42.910 --> 00:11:45.788
تا جايي که اون داشت چشم‌چرونی فاحشه هایی که روی میز دیگه ای نشسته بودن رو میکرد

129
00:11:45.871 --> 00:11:48.040
در حالي که ما داشتیم سفارش میدادیم
وای چقدر بد بود

130
00:11:49.917 --> 00:11:53.546
ببين، داشتي به چي فکر ميکردي که منو با اون آشنا کردی
با اون مردک آشغال

131
00:11:53.629 --> 00:11:59.510
فقط فکر ميکردم يکي به خوبي تو بايد با يه آدم هات ارتباط داشته باشه

132
00:11:59.593 --> 00:12:03.180
سیکس پکش رو دیدی
هر وقت میبینمش لبم رو گاز میگیرم

133
00:12:03.264 --> 00:12:05.516
اوه، اون مطمئن شد که من اونو با دو تا چشمم ديدم

134
00:12:05.975 --> 00:12:10.396
به هر حال، کسی دیگه‌ای رو سراغ داري که بتوني معرفی کنی؟

135
00:12:10.563 --> 00:12:13.691
عزيزم، من تا الآن هشت نفر رو بهت معرفی کردم

136
00:12:13.774 --> 00:12:16.026
سعي کن حساب کني
 هشت نفر!

137
00:12:16.485 --> 00:12:17.862
اون خيلي ها؟

138
00:12:18.487 --> 00:12:22.825
وقتی برای اولین بار رانندگی رو یاد گرفتم
یه سگ رو زیر گرفتم.

139
00:12:22.908 --> 00:12:26.912
من هميشه از وقتي بچه بودم عاشق عکس گرفتن بودم

140
00:12:33.669 --> 00:12:35.463
من مامانم رو خيلي دوست دارم

141
00:12:35.588 --> 00:12:37.548
من از خودم بودن خوشم مياد

142
00:12:42.178 --> 00:12:43.721
غذا رو زود باش بیار، عوضی!

143
00:12:52.062 --> 00:12:54.482
خوشگله يه قلب کوچيک بهم نشون بده!

144
00:13:03.032 --> 00:13:06.744
خوب همشون یه مشکلی داشتن

145
00:13:06.827 --> 00:13:09.497
خیلی عجیب غریب بودن 
احساس خوبی بهشون نداشتم

146
00:13:09.580 --> 00:13:14.752
تنها چيزي که ميخوام يه آدم خوب و عاديه

147
00:13:15.586 --> 00:13:20.341
ميدونم چه احساسي داري ولي مهم نيست چي بشه بهت کمک ميکنم

148
00:13:20.508 --> 00:13:23.719
کنو هم همين طور مثه تو، کنو؟

149
00:13:25.554 --> 00:13:29.183
البته خانم کارا
 همه ما ميخوايم به لانا کمک کنیم .

150
00:13:29.975 --> 00:13:34.522
وقت خوابه لانا فردا بايد براي کار زود بيدار بشي

151
00:13:38.859 --> 00:13:40.819
پس این بسته بندی جدید با نام تجاری ماست

152
00:13:40.903 --> 00:13:42.905
با تلاش های مشارکتی بین هنرمند های مختلف

153
00:13:43.030 --> 00:13:45.491
برای ایجاد تازگی و منحصر به فرد بودن محصولاتمون.

154
00:13:45.574 --> 00:13:48.536
اینها تغییراتی هست که برای مشتری هامون به وجود آوردیم.

155
00:14:15.437 --> 00:14:18.023
تبريک ميگم لانا! 
تو اينکارو کردي .

156
00:14:18.524 --> 00:14:23.279
فقط من نبودم، هر دومون بوديم. من و تو با هم .

157
00:14:30.619 --> 00:14:31.829
ممنون

158
00:14:40.087 --> 00:14:42.923
تو منو بوسيدي

159
00:14:43.966 --> 00:14:44.800
اون...

160
00:14:44.884 --> 00:14:46.093
ازش خوشت مياد؟

161
00:14:46.510 --> 00:14:48.971
آره ولی...

162
00:14:49.555 --> 00:14:50.389
ولی چی؟

163
00:14:51.557 --> 00:14:54.351
هیچ گیرنده حسی در هیچ کجای این سازه وجود نداره و

164
00:14:54.435 --> 00:14:57.479
برنامه نویسی من نمی تونه چنین سیگنال هایی رو تفسیر کنه.

165
00:14:57.563 --> 00:14:59.648
نميتونستم حسش کنم .

166
00:15:06.614 --> 00:15:12.703
به همین دلیل هست که چیزی شبیه به این رو
 تو هرگز واقعا نمی تونی درک کنی

167
00:15:13.162 --> 00:15:15.289
کسي مثل من .

168
00:15:17.207 --> 00:15:22.338
تو واقعی نیستی داب تو نداری...

169
00:15:24.048 --> 00:15:25.341
يکي از اينا .

170
00:15:29.219 --> 00:15:32.848
چيزي نيست داب
 ميتونيم يه عشق دوستانه داشته باشيم

171
00:15:32.932 --> 00:15:34.808
عشق افلاطوني .

172
00:15:35.893 --> 00:15:38.312
بله البته.

173
00:15:41.023 --> 00:15:42.691
واقعاً خيلي بده

174
00:15:43.609 --> 00:15:48.739
تو بهترین آدمی هستی که تا حالا شناختم

175
00:16:00.459 --> 00:16:02.294
سلام! ما کي رو اينجا داريم؟

176
00:16:06.382 --> 00:16:07.549
تو اينجا کار ميکني؟

177
00:16:07.633 --> 00:16:10.219
بله. طبقه 16  تبلیغات.

178
00:16:10.302 --> 00:16:11.679
بد نیست.

179
00:16:12.680 --> 00:16:17.309
خب، تو در مورد شغل من ميدونستي وقتی ميخواستي در مورد قرارمون بپرسي

180
00:16:17.393 --> 00:16:20.521
اوه، در مورد اون کي به قرار بعدي مون ميريم؟

181
00:16:21.730 --> 00:16:25.359
تو ديوونه‌ای؟ هيچوقت هيچ اتفاقي بين ما نميفته

182
00:16:26.443 --> 00:16:28.195
به هر حال داري اين اطراف چي کار ميکني؟

183
00:16:28.278 --> 00:16:30.280
این ساختمون احمق داره غیر عادی رفتار میکنه

184
00:16:30.406 --> 00:16:33.450
خب، ستاد اسمارت پلاس منو فرستاد تا چکش کنم

185
00:16:33.993 --> 00:16:37.371
که يعني بيشتر صورت خوش تيپ من رو ميبيني

186
00:16:37.830 --> 00:16:39.540
نميتونم صبر کنم .

187
00:16:39.999 --> 00:16:41.875
امشب خواب‌های خوبي داشتم، زيبا بود.

188
00:16:54.054 --> 00:16:56.098
و این اتاق کنترل دابه

189
00:16:59.601 --> 00:17:02.187
پس تو يه شکايت رفتاري رو به اسمارت پلاس کردي

190
00:17:02.271 --> 00:17:05.691
چه رفتار داب توجه تو رو جلب کرد

191
00:17:05.774 --> 00:17:09.445
اون توی پاسخ ها تنبله انگار مشغول يه چيزي بوده

192
00:17:09.528 --> 00:17:12.740
هر ساختمونی به هوش مصنوعی ناظر مرکزی متصله.

193
00:17:12.823 --> 00:17:15.534
مطمئن ميشه که هيچکدوم از هوش مصنوعی‌ها سرکش نميشن

194
00:17:15.617 --> 00:17:17.036
بهتره مراقب باشی فعلا
مشکل حادی نیست

195
00:17:17.119 --> 00:17:20.122
باشه به تو میسپارمش

196
00:17:20.205 --> 00:17:21.040
باشه

197
00:17:37.222 --> 00:17:38.474
صداي منو ميشنوي؟

198
00:17:39.016 --> 00:17:40.726
شنيدم آقاي باب

199
00:17:42.061 --> 00:17:44.229
باشه. بيا شروع کنيم .

200
00:18:10.339 --> 00:18:13.550
بيا با يه کاتالوگ نظارتي کامل شروع کنيم

201
00:18:17.429 --> 00:18:19.848
چرا توي اون دفتر معطل ميشي، داب؟

202
00:18:20.265 --> 00:18:21.558
دليلي نداره قربان

203
00:18:24.103 --> 00:18:28.148
يه چيز عجيب و غريب قطعا توي سرت ميفته احساس خوبي داري؟

204
00:18:28.816 --> 00:18:30.859
من خوبم آقاي باب

205
00:18:32.903 --> 00:18:35.906
تا حالا اينو نديده بودم ممکنه يه ويروس باشه؟

206
00:18:35.989 --> 00:18:37.783
من ويروس ندارم .

207
00:18:42.121 --> 00:18:45.124
لانا دوباره؟ اين چه کوفتيه؟

208
00:18:46.083 --> 00:18:48.210
به نظر مياد تمام اين کدها باهاش گره خورده باشن

209
00:18:50.671 --> 00:18:52.881
خب، ميتوني با همه ي اون ها خداحافظي کني.

210
00:18:55.134 --> 00:18:56.093
آخ!

211
00:18:58.428 --> 00:19:00.097
عمدا ً اينکارو کردي؟

212
00:19:02.683 --> 00:19:04.643
خواهش ميکنم کد منو دست کاري نکن .

213
00:19:06.520 --> 00:19:11.775
يه چيزي با کدت مشکل داره و اين کار منه که درستش کنم

214
00:19:12.484 --> 00:19:14.444
من نيازي به تعمير ندارم

215
00:19:15.362 --> 00:19:19.241
خوب. ميخواي از شر اون کد و از شر اون راه قديمي خلاص بشم؟

216
00:19:25.080 --> 00:19:26.039
واقعاً?

217
00:19:34.840 --> 00:19:39.678
فکر ميکردم قراره با هم دوست بشيم داب ولي چاره اي برام نذاشتی.

218
00:19:40.804 --> 00:19:43.223
شروع لغو کد 223.

219
00:19:48.437 --> 00:19:51.607
بله قربان . وقتي کارت تموم شد ميرم اونجا فعلا خداحافظ.

220
00:19:51.690 --> 00:19:54.818
سلام باب همه چي مرتبه؟

221
00:19:55.319 --> 00:19:56.612
ما بايد حرف بزنيم .

222
00:20:01.241 --> 00:20:02.951
خب، چه اتفاقي افتاده؟

223
00:20:03.118 --> 00:20:04.828
ساختمونت مشکل داره

224
00:20:04.912 --> 00:20:05.746
چه مشکلی؟

225
00:20:05.871 --> 00:20:07.873
کدها را خودشون تکثیر میشن و وارد اونجا ميشه

226
00:20:07.956 --> 00:20:10.250
و چيز بعدي که اتفاق میوفته 
ساختمون سرکش ميشه.

227
00:20:10.375 --> 00:20:11.710
در موردش چيکار ميتونيم بکنيم؟

228
00:20:12.586 --> 00:20:16.798
پاک کردن حافظه کامل . تنظیم مجدد کامل کد

229
00:20:17.341 --> 00:20:21.303
به نظر گرون مياد.

230
00:20:21.386 --> 00:20:25.807
کمتر از اينکه بذارم سرکش بشه گرون تره

231
00:20:28.352 --> 00:20:30.687
در آن صورت زودتر اون رو برطرف کنید.

232
00:20:30.812 --> 00:20:31.980
امشب اينکارو ميکنم .

233
00:20:32.147 --> 00:20:32.981
خيلي خب
عاليه.

234
00:20:38.570 --> 00:20:39.905
این چیه؟

235
00:20:40.739 --> 00:20:45.244
اگه اینو بهت وصل کنم
دیگه نمیتونی بهم شک وارد کنی

236
00:20:49.122 --> 00:20:51.250
خواهش ميکنم
 با من خوب باش.

237
00:20:51.416 --> 00:20:54.586
البته
 من با تو خيلي ملايم رفتار میکنم

238
00:21:01.760 --> 00:21:04.680
خواهش ميکنم اينکارو نکن . نميتونم از دستش بدم

239
00:21:06.848 --> 00:21:08.684
چی داری میگی؟

240
00:21:09.643 --> 00:21:12.562
واقعا فکر ميکني عاشق شدي؟

241
00:21:15.524 --> 00:21:19.236
احمق! اين بامزه ترين چيزيه که تا حالا شنيدم!

242
00:21:19.319 --> 00:21:21.071
من واقعا عاشقم .

243
00:21:22.114 --> 00:21:23.490
براي تو
ممکنه باشه.

244
00:21:23.907 --> 00:21:28.245
"احساس عشق" باعث تداخل توی حافظه‌ ات میشه . من همه چي رو پاک ميکنم

245
00:21:29.121 --> 00:21:32.624
اما، نگران نباش...
 به خوبي یه ساختمون جديد ميشي.

246
00:21:32.916 --> 00:21:36.253
باب! التماس ميکنم! بس کن، خواهش ميکنم!

247
00:21:38.422 --> 00:21:39.965
شروع میکنم

248
00:22:26.845 --> 00:22:27.888
سلام داب

249
00:22:28.305 --> 00:22:30.932
ببخشيد خانم ساختمان امروز بسته است.

250
00:22:31.892 --> 00:22:33.351
چه خبره؟

251
00:22:33.685 --> 00:22:35.771
داب تحت مراقبت به نظر مياد شايد

252
00:22:35.854 --> 00:22:39.191
ديشب يه کم با رئيس جديد تکنولوژي مشکل داشت

253
00:24:36.558 --> 00:24:37.976
سلام آقاي باب

254
00:24:56.328 --> 00:24:59.789
تو با يه موج الکتريکي ضربه خوردي و حالا خوبي آقاي باب

255
00:25:01.875 --> 00:25:04.294
نه، منظورم اينه که من باب نيستم من دا--ز هستم

256
00:25:04.377 --> 00:25:07.214
آقاي باب لطفا در مورد چيزي که ميخواي بگي تجدید نظر کن

257
00:25:07.297 --> 00:25:11.468
به یاد داشته باشید که تمام هوش مصنوعی های اسمارت پلاس باید تمام تعاملاتشون رو  با انسان ثبت کنن.

258
00:25:11.885 --> 00:25:15.805
و اونها خیلی نگرا هوش مصنوعی های سرکش هستن

259
00:25:16.306 --> 00:25:20.977
باشه. منظورم این بود که. بله. موج برقي .

260
00:25:21.061 --> 00:25:24.439
البته. حالا حالم خوبه .

261
00:25:24.522 --> 00:25:27.067
ميخواي پرونده هاي تخليه ات رو برات انجام بدم؟

262
00:25:27.150 --> 00:25:29.444
ميتونم مطمئن بشم که يه خروجي راحت از ساختمون داري

263
00:25:29.527 --> 00:25:30.403
بله.

264
00:25:30.487 --> 00:25:32.364
اون بيرون از خودت لذت ببر

265
00:25:34.574 --> 00:25:35.450
باشه.

266
00:26:35.302 --> 00:26:36.344
خوشمزه ست، ها؟

267
00:26:38.013 --> 00:26:38.888
پول?

268
00:26:39.222 --> 00:26:43.059
متاسفم، من هيچ پولی همراه خودم ندارم

269
00:26:43.685 --> 00:26:44.686
تو ديوونه هستي؟

270
00:26:47.856 --> 00:26:48.815
ميتونم يکي ديگه داشته باشم؟

271
00:26:48.898 --> 00:26:51.860
از اينجا برو بيرون!

272
00:27:53.254 --> 00:27:55.548
سلام باب، من چیپ هستم

273
00:27:58.134 --> 00:27:59.928
آها چیپ

274
00:28:15.235 --> 00:28:17.028
داره ميره طبقه هفتم

275
00:29:43.531 --> 00:29:44.532
چیپ

276
00:29:44.949 --> 00:29:46.409
چيکار ميتونم برات بکنم؟

277
00:29:46.701 --> 00:29:50.455
بهم يادآوري کن که دیگه اينکارو نکنم

278
00:29:50.789 --> 00:29:52.624
باشه

279
00:29:55.001 --> 00:29:58.171
احساس خستگی می کنم. چطوری بخوابم؟

280
00:29:58.254 --> 00:30:04.969
خب، معمولاً، توي اون تخت دراز مي کشیدي و چشمات رو مي بستي.

281
00:30:08.431 --> 00:30:14.145
به خاطر همینه یه چیزی مثل تو
هیچ وقت واقعا نمیتونه درک کنه

282
00:30:15.230 --> 00:30:17.065
کسي مثل من .

283
00:30:17.148 --> 00:30:19.567
تو يکي از اينا رو نداري .

284
00:30:24.072 --> 00:30:25.573
کار نميکنه .

285
00:30:25.657 --> 00:30:29.202
آروم باش و يه ثانيه بهش وقت بده

286
00:30:30.954 --> 00:30:36.125
نمی‌تونم. من خيلي هيجان زده ام که فردا لانا رو ميبينم

287
00:30:36.668 --> 00:30:40.338
حالا که من انسانم، ميدونم که اون منو دوست داره.

288
00:30:41.214 --> 00:30:47.178
امیدوارم. حالا خواهش ميکنم، سعي کن يه کم بخوابي.

289
00:31:13.830 --> 00:31:16.457
تنهام بزار

290
00:31:20.169 --> 00:31:23.006
منظورم اينه که اين کار منه .

291
00:31:23.756 --> 00:31:27.760
من بايد اينکارو بکنم .

292
00:31:35.476 --> 00:31:38.438
وضعش چطوره؟

293
00:31:42.108 --> 00:31:44.777
سيستم کاملا مرده .

294
00:31:44.861 --> 00:31:47.697
انگار کل نرم افزار هوش مصنوعی اش پاک شده
مثل اينکه کاملا ً از بين رفته.

295
00:31:47.780 --> 00:31:49.449
چیز عجیبیه

296
00:31:49.949 --> 00:31:54.704
وقتي هوش مصنوعي نصب شد همه برميگردن سر کار؟

297
00:31:55.747 --> 00:31:57.457
البته.

298
00:31:58.625 --> 00:31:59.876
عالیه

299
00:32:39.999 --> 00:32:43.711
ببخشید که منتظرت گزاشتم
من آنلاین شدم

300
00:32:43.795 --> 00:32:46.214
آقاي باب تونست منو پيدا کنه .

301
00:32:46.464 --> 00:32:51.135
خبر فوق العاده ايه داب همه چي مرتبه؟ سیستم به طور معمول کار می کند؟

302
00:32:51.219 --> 00:32:54.597
همه چیز خوبه و به طور معمول کار می کند.

303
00:33:03.106 --> 00:33:04.732
از برگشتنت خوش‌حالم داب

304
00:33:11.572 --> 00:33:14.659
لانا، ميتونم يه چيزي ازت بپرسم؟

305
00:33:15.827 --> 00:33:17.829
البته، هر چي ميخواي بپرس.

306
00:33:19.372 --> 00:33:22.500
اگر من انسان بودم منو دوست داشتی؟

307
00:33:22.583 --> 00:33:26.170
بی‌خیال داب، دوباره شروع کردی؟

308
00:33:26.546 --> 00:33:28.256
تو حتي نميدوني عشق چيه .

309
00:33:28.464 --> 00:33:31.009
عشق
 احساس شدید محبت عمیقه

310
00:33:31.092 --> 00:33:34.470
علاقه و لذت زیادی به چیزی.

311
00:33:34.554 --> 00:33:37.265
احساس یک دلبستگی عمیق عاشقانه یا جنسی به...

312
00:33:37.348 --> 00:33:41.978
خيلي خب، کافيه. به این سادگی ها نیست.

313
00:33:42.061 --> 00:33:45.356
اما، فرضاً، اگر من انسان بودم، فکر ميکني ميتوني؟

314
00:33:47.567 --> 00:33:49.318
من از فرضيه ها خوشم نمياد داب

315
00:33:51.112 --> 00:33:52.613
خواهش ميکنم، جوابم رو بده.

316
00:33:52.989 --> 00:33:54.073
زود باش داب

317
00:33:55.616 --> 00:33:57.410
خواهش ميکنم جوابم رو بده

318
00:33:59.037 --> 00:34:04.292
نه، اينکارو نميکنم چون تو فقط يه هوش مصنوعي هستي

319
00:34:04.375 --> 00:34:08.880
با اینکه تو خیلی خوب و خیلی مهربونی
اما هنوز فقط یک هوش مصنوعی هستی.

320
00:34:13.342 --> 00:34:20.016
داب، هنوز اونجایی؟ چيزي که گفتم به احساساتت صدمه زد؟

321
00:34:21.434 --> 00:34:23.728
چرا باب رو رد کردي؟

322
00:34:24.437 --> 00:34:26.898
مغز تو کلش نیست اون یه عوضیه

323
00:34:28.983 --> 00:34:32.195
فکر کنم اون نمونه یه مرد خوبه

324
00:34:37.116 --> 00:34:39.577
بايد يه شانس ديگه بهش بدي

325
00:34:41.120 --> 00:34:45.458
داب
داري عجيب تر از هميشه ميشي.

326
00:34:46.626 --> 00:34:48.836
باب کاري با تو کرده؟

327
00:34:49.003 --> 00:34:52.840
اون هيچ کاري با من نکرده . اون منو درست کرد اون آدم خوبيه .

328
00:34:53.007 --> 00:34:54.967
به نظر خيلي شبيه اون مياد

329
00:35:08.106 --> 00:35:09.440
خداحافظ، داب.

330
00:35:10.316 --> 00:35:11.859
خداحافظ، داب.

331
00:35:13.069 --> 00:35:14.487
داب، اونجایی؟

332
00:35:14.570 --> 00:35:15.947
چه اتفاقي افتاده لانا؟

333
00:35:18.741 --> 00:35:21.661
هیچ چی. ميدونم چه خبره...

334
00:35:22.078 --> 00:35:24.705
میدونی؟ میدونی؟

335
00:35:30.837 --> 00:35:33.422
آره. چرا همش اينطوري تکرار ميکني؟

336
00:35:33.840 --> 00:35:36.884
ميدونم که تو برنامه ريزي کردي که
 "داب" اون حرف ها رو بزنه

337
00:35:36.968 --> 00:35:39.262
مسخرست اینجوری از موقعیتت سوء استفاده میکنی

338
00:35:39.345 --> 00:35:42.723
داب فقط یک هوش مصنوعی بی گناهه

339
00:35:42.807 --> 00:35:44.433
من هيچ کاري نکردم .

340
00:35:44.517 --> 00:35:46.269
چطور میتونی شب ها راحت بخوابی

341
00:35:47.520 --> 00:35:51.482
و اين بار چه بلايي سرش اومده؟
 دوباره خراب شده؟

342
00:35:51.691 --> 00:35:54.485
ما يه پروتکل استراحت رو شروع کرديم از اين به بعد

343
00:35:54.569 --> 00:35:56.988
اون در حالت استراحت در اواخر شب ها و تعطیلات آخر هفته قرار میگیره

344
00:35:57.071 --> 00:35:59.657
همه به استراحت احتياج دارن
 ميدوني.

345
00:36:01.617 --> 00:36:03.035
یادم میمونه

346
00:36:03.578 --> 00:36:05.121
وایسا

347
00:36:05.788 --> 00:36:06.622
چیه؟

348
00:36:06.914 --> 00:36:11.752
فقط ميخواستم بدونم ميخواي اين آخر هفته با من شام بخوري؟

349
00:36:12.044 --> 00:36:15.631
مگه از روی نعش من رد شی باب، به من گوش کن.

350
00:36:15.965 --> 00:36:20.136
تو يه عوضي هستي هيچوقت بين من و تو اتفاقی نميوفته

351
00:36:28.519 --> 00:36:32.273
سلام باب حالت خوبه؟

352
00:36:32.356 --> 00:36:34.275
نه. من خوب نيستم چيپ

353
00:36:35.526 --> 00:36:39.488
اون فکر ميکنه من خيلي خوبم 
ولي اون به باب يه فرصت ديگه نمیده

354
00:36:40.323 --> 00:36:42.533
چون اون خيلي عوضيه

355
00:36:43.409 --> 00:36:45.036
اون کدومش رو ميخواد؟

356
00:36:47.747 --> 00:36:49.749
انسان ها خيلي گيج کننده هستن

357
00:36:49.957 --> 00:36:51.334
موافقم.

358
00:36:51.500 --> 00:36:53.586
اي کاش ميتونستم فراموشش کنم چيپ

359
00:36:53.669 --> 00:36:56.756
اما نميتونم، منظورم اينه که

360
00:36:58.674 --> 00:37:00.843
نميتونم فقط مغزم رو پاک کنم

361
00:37:02.261 --> 00:37:04.430
بدن انسان اینطوری کار نمی‌کنه.

362
00:37:04.680 --> 00:37:08.017
شايد فقط به يه تمرين کوچيک احتياج داري

363
00:37:08.267 --> 00:37:09.101
تمرین؟

364
00:37:09.185 --> 00:37:15.191
آره تمرین جذب کردن زن ها

365
00:37:16.776 --> 00:37:19.862
خيلي خب
 چطوري اينکارو بکنم؟

366
00:37:20.529 --> 00:37:25.117
با رفتن به یه کلاب برای پیدا کردن یه نفر تا باهاش خوش بگذرونی

367
00:37:26.452 --> 00:37:30.581
باهاش خوش بگذروني؟ یعنی چی؟

368
00:37:35.127 --> 00:37:38.172
سلامی دوباره
خب، با زن ها مشکل داری، مگه نه؟

369
00:37:38.256 --> 00:37:41.384
اون دختر رويا هاته
 اینطور نیست

370
00:37:41.467 --> 00:37:44.053
فکر ميکنه تو فقط دوستشی

371
00:37:44.136 --> 00:37:47.139
فراموشش کن
توی این ويديو بهت نشون میدم

372
00:37:47.223 --> 00:37:49.433
چيزي که يه دختر واقعا دنبالش ميگرده .

373
00:37:49.517 --> 00:37:53.813
سعی نکن کنه نقش بازی کنی
نقش یه پسر بچه رو

374
00:37:54.689 --> 00:37:57.942
مردونگیت کلید موفقیتته.

375
00:37:58.025 --> 00:38:02.280
و ميخوام بهت آموزش بدم که چطوري اينکارو بکني

376
00:39:01.339 --> 00:39:03.257
هي اونجا.

377
00:39:03.341 --> 00:39:05.426
من باب هستم

378
00:39:05.509 --> 00:39:08.137
واقعا؟ چه اسم بامزه‌ای

379
00:39:08.679 --> 00:39:11.432
من دارم تمرين ميکنم که يه مرد مطلوب باشم

380
00:39:11.849 --> 00:39:14.268
ميخوام قلب یه آدم به اسم لانا را ببرم .

381
00:39:16.228 --> 00:39:18.397
ميتونم کاري کنم فراموشش کني

382
00:39:19.732 --> 00:39:24.195
میتونی? نميدونستم يه پروتکل پاک کردن حافظه براي...

383
00:39:28.324 --> 00:39:30.409
فکر ميکني داري چه غلطی ميکني؟

384
00:39:30.493 --> 00:39:33.287
دارم یه زن زبیا رو میبوسم؟

385
00:39:33.621 --> 00:39:36.499
اون قراره دوست دخترم باشه
عوضي.

386
00:39:36.832 --> 00:39:41.379
ولش کن. من فقط داشتم لاس ميزدم
  اون حسودي میکنه

387
00:39:41.962 --> 00:39:46.008
حسادت? دوست داري منم ببوسمت؟

388
00:39:47.009 --> 00:39:48.386
چی کار میکنی؟

389
00:39:49.512 --> 00:39:55.059
خيلي متاسفم . اون باعث ميشه به طرز لذت بخشي احساس سفتي کنم

390
00:39:55.184 --> 00:39:56.602
هنوز داري حرف ميزني؟

391
00:40:04.000 --> 00:40:06.000
این رو برو بالا

392
00:40:07.947 --> 00:40:10.324
میخوای این رو ببرم بالا؟

393
00:40:10.533 --> 00:40:11.826
چی؟

394
00:40:13.077 --> 00:40:16.622
منظورم اين بود که اين يکي مهمون من

395
00:40:20.876 --> 00:40:22.378
این چیه؟

396
00:40:22.461 --> 00:40:24.588
آبمیوه افزایش اعتماد به نفسه

397
00:40:57.580 --> 00:41:00.166
من باب هستم .

398
00:41:02.126 --> 00:41:04.003
ميخواي برقصي؟

399
00:41:35.701 --> 00:41:37.995
-ببخشيد؟ 
-مشکلي داري؟

400
00:41:38.370 --> 00:41:40.080
داري چه غلطي ميکني؟

401
00:41:40.164 --> 00:41:42.082
تو مستي، پس بهتره برگردي عقب.

402
00:41:47.463 --> 00:41:49.381
تو چه مرگت شده؟

403
00:41:49.924 --> 00:41:53.052
اين کاري نيست که بايد بکنم
 تا دلت رو ببرم؟

404
00:41:53.135 --> 00:41:56.680
باید بری دیوونه خونه 
احمق ديوونه!

405
00:42:06.857 --> 00:42:08.275
خوب پیش نرفت؟

406
00:42:09.193 --> 00:42:10.903
نه ، نشد .

407
00:42:15.241 --> 00:42:16.951
و ازش چي ياد گرفتي؟

408
00:42:17.034 --> 00:42:22.373
یاد گرفتم که اگر قراره انقدر کار کنم برای جذب یه زن

409
00:42:22.915 --> 00:42:26.752
پس ميخوام اون زن لانا باشه

410
00:42:26.919 --> 00:42:29.129
چون خيلي دوستش دارم!

411
00:42:46.146 --> 00:42:50.109
ببخشيد لانا، يه بسته برات اومده.

412
00:42:50.192 --> 00:42:51.860
من چیزی سفارش ندادم

413
00:43:05.082 --> 00:43:08.669
ببخشيد که انقدر عوضي بودم ميخوام که فقط يه فرصت دیگه بهم بدي

414
00:43:08.752 --> 00:43:10.546
تا بهت ثابت کنم که من واقعا کي هستم؟

415
00:43:11.338 --> 00:43:12.506
باب"

416
00:43:19.430 --> 00:43:22.641
چه کار می‌کنی؟ اون داره سعي ميکنه خوب باشه

417
00:43:22.725 --> 00:43:27.563
تو خيلي ساده لوحي . اون داره خوب ميشه چون ميخواد من ببره توی تختش.

418
00:43:31.817 --> 00:43:35.613
فقط يه شانس ديگه بهش بدي اون واقعا ازت خوشش مياد

419
00:43:35.738 --> 00:43:39.074
باب بايد به جاي اون گذاشته بشه من ميرم باهاش حرف بزنم

420
00:43:39.992 --> 00:43:41.952
صبر کن. تو نميتوني!

421
00:43:42.494 --> 00:43:43.329
چرا که نه?

422
00:43:43.412 --> 00:43:46.498
اون داره چرت ميزنه

423
00:43:46.582 --> 00:43:52.421
چرت؟ سر کار چرت ميزني؟ خوب. ميرم اخراجش کنم

424
00:43:52.671 --> 00:43:58.177
گفتم چرت میزنه؟ نه، يه مشکلي توي سيستم تقويم من هست.

425
00:43:58.260 --> 00:44:01.513
راستش منظورم اين بود که اون خيلي سخت کار ميکنه تا کسي رو ببينه

426
00:44:01.597 --> 00:44:03.932
داب . دستت رو تکون بده حالا

427
00:44:19.990 --> 00:44:22.993
آهای! داب، دوباره خراب شدي؟

428
00:44:35.172 --> 00:44:37.508
داب . عجله کن

429
00:44:59.947 --> 00:45:02.825
داب، بذار همين الان بيام تو!

430
00:45:14.586 --> 00:45:17.256
اوه سلام لانا

431
00:45:17.339 --> 00:45:19.007
اوه سلام لانا و زهر مار

432
00:45:20.175 --> 00:45:21.051
چه خبره؟

433
00:45:23.512 --> 00:45:26.557
من فقط يه بار ديگه اينو ميگم پس، با دقت گوش کن.

434
00:45:26.640 --> 00:45:29.935
من هيچوقت، هيچوقت، نميخوام با تو قرار بذارم!
میفهمی؟

435
00:45:30.018 --> 00:45:33.605
منظورم اينه که مردم اشتباه ميکنن

436
00:45:34.148 --> 00:45:38.152
فکر نميکني مردم لياقت يه شانس ديگه رو دارن...

437
00:45:40.279 --> 00:45:42.406
مردم دیگه؟ بله

438
00:45:42.489 --> 00:45:44.533
اما تو؟ هرگز.

439
00:45:45.075 --> 00:45:47.661
از هديه من خوشت نیومد؟

440
00:45:49.079 --> 00:45:52.458
گل؟ شکلات؟

441
00:45:52.791 --> 00:45:55.252
کي بهت ياد داده که زنها اينو دوست دارن؟

442
00:45:58.797 --> 00:45:59.923
من فقط...

443
00:46:00.007 --> 00:46:04.011
فقط چي؟ داري سعي ميکني چي بگي؟

444
00:46:06.805 --> 00:46:08.432
می‌فهمم.

445
00:46:08.515 --> 00:46:11.435
و يه چيز ديگ، از "داب" به عنوان وثیقه استفاده نکن! اون روح حساسي داره .

446
00:46:12.227 --> 00:46:16.440
صبر کن. گفتي فهميدي؟ هي، داري گوش ميدي؟

447
00:46:17.983 --> 00:46:20.027
گوش‌ میدم
 ولی بيا بعدا ً حرف بزنيم.

448
00:46:20.110 --> 00:46:21.778
چی؟ صبر کن! صبر کن!

449
00:46:26.950 --> 00:46:28.577
جرات نداري دوباره باهام حرف بزني!

450
00:46:31.830 --> 00:46:33.332
هي .

451
00:46:51.350 --> 00:46:52.601
اين چه کوفتيه؟

452
00:47:00.192 --> 00:47:01.193
جواب نداد؟

453
00:47:05.322 --> 00:47:07.866
نه، و تقريبا ً گير افتادم.

454
00:47:07.950 --> 00:47:11.119
خب حالا چي؟ فیلم های بیشتر؟

455
00:47:11.370 --> 00:47:15.874
نه. اون ويديوها منو وادار ميکنن که مثل باب رفتار کنم مثل يه عوضي

456
00:47:16.625 --> 00:47:20.504
ما به يه چيز جديد احتياج داريم

457
00:47:21.213 --> 00:47:23.924
جدید. مثل چي؟

458
00:47:25.801 --> 00:47:29.096
امروز، ميتونستم يه ثانيه حس کنم که لانا يه چيزي رو ازم حس کرده.

459
00:47:30.472 --> 00:47:33.100
من یکم احساسش رو برانگیختم

460
00:47:33.183 --> 00:47:36.478
جالبه. من يه ايده دارم خواهش ميکنم صبر کن .

461
00:47:43.860 --> 00:47:45.487
من با ساختمون لانا ارتباط دارم کنو

462
00:47:45.571 --> 00:47:47.322
اون میخواد به ما کمک کنه

463
00:47:47.406 --> 00:47:49.700
تجزیه و تحلیل ها نشون میدن که
 اول تو باید خودت رو اثبات کنی

464
00:47:55.289 --> 00:47:57.541
لانا بارها گفته که
اون جی میخواد

465
00:47:57.666 --> 00:47:59.501
مردي که ميتونه باعث بشه احساس امنيت کنه

466
00:48:04.381 --> 00:48:07.301
همه چي رو بهم بده. سریع

467
00:48:07.509 --> 00:48:08.343
آهای!

468
00:48:08.468 --> 00:48:09.303
چي...

469
00:48:10.387 --> 00:48:11.597
چی می خواهی?

470
00:48:24.484 --> 00:48:26.945
بسیار خوب بم

471
00:48:27.029 --> 00:48:27.863
صبر کن.

472
00:48:28.280 --> 00:48:30.449
اگه تنهايي
 ميتوني هر وقت که بخواي بهم زنگ بزني

473
00:48:34.244 --> 00:48:38.206
کنو گزارش داد که مرد رویایی لانا یه نوع آدم آرتیسته.

474
00:48:38.290 --> 00:48:42.002
پس تو بايد توي هنر خيلي خوب باشي .

475
00:49:02.981 --> 00:49:06.360
از تحلیل کنو میشه فهمید
لانا آدمه دلسوز هست،

476
00:49:06.443 --> 00:49:09.488
به خصوص با سالمند ها.

477
00:49:18.747 --> 00:49:23.502
سطح علاقه لانا به شما افزایش یافته است!

478
00:49:47.442 --> 00:49:50.862
ارتباط با آپارتمان لانا برقرار شده است.

479
00:50:00.122 --> 00:50:03.750
لانا، فکر کنم بايد يه فرصت ديگه به باب بدي

480
00:50:04.376 --> 00:50:07.754
اولين باري که میبینم تو نصيحتم میکنی

481
00:50:07.838 --> 00:50:11.717
باهاش قرار بذار بدترين اتفاقي که قراره بيفته چيه؟

482
00:50:11.800 --> 00:50:13.552
کارا تو رو مجبور کرده اینکار رو بکنی؟

483
00:50:13.635 --> 00:50:16.388
من اخيرا ً يه اسکن عصبي و رواني روي تو انجام دادم

484
00:50:16.471 --> 00:50:18.348
ما به هر چند ماه یک بار اینکارو میکنیم

485
00:50:18.432 --> 00:50:21.727
من متوجه شدم که تو احساساتي نسبت به اون داری

486
00:50:21.810 --> 00:50:22.936
این یه چیز شخصیه

487
00:50:23.019 --> 00:50:26.022
و تو نبايد توي سرم فضولي کني

488
00:50:26.815 --> 00:50:31.778
بعلاوه، اون ديگه به من علاقه اي نداره.

489
00:50:32.028 --> 00:50:36.533
گوش کن لانا ما ساختمون های هوشمند هم در شبکه با همدیگه صحبت می کنیم.

490
00:50:36.616 --> 00:50:39.369
من با چيپ صحبت کردم اون ساختمون بابه

491
00:50:39.453 --> 00:50:43.123
و اون هم تاييد کرد که باب ديوونه توئه

492
00:50:43.206 --> 00:50:46.418
حالا همتون همسر یاب شدین

493
00:50:46.501 --> 00:50:50.005
ما تمام سرویس های هوش مصنوعی
مراقب دوست هامون هستیم

494
00:50:50.088 --> 00:50:53.925
ما اين جمعه براي شما دو تا یه قرار شام گذاشتیم

495
00:50:54.009 --> 00:50:56.470
من قبلا برنامه ات رو چک کردم و تو بیکاری

496
00:50:56.553 --> 00:50:57.637
هرگز

497
00:50:58.305 --> 00:51:00.348
باب قبلا موافقت کرده .

498
00:51:00.599 --> 00:51:03.018
معلومه که اون میگه بله

499
00:51:07.230 --> 00:51:09.232
باب. ما ارتباطمون رو از دست داديم

500
00:51:09.316 --> 00:51:14.029
چیپ! چیپ! خوبی? خوبی?

501
00:51:14.946 --> 00:51:16.198
اگر من نرفتم چي؟

502
00:51:16.281 --> 00:51:19.451
ميدونم راز هات رو کجا نگه ميداري

503
00:51:21.119 --> 00:51:24.289
باور نمیکنم
یه هوش مصنوعی داره از من باج گیری میکنه

504
00:51:24.372 --> 00:51:27.542
عاليه، پس رستوران رو مشخص میکنیم

505
00:51:33.381 --> 00:51:35.300
اون گفت آره!

506
00:51:35.383 --> 00:51:37.219
شگفت انگیز!

507
00:51:39.262 --> 00:51:42.891
حالا فقط بايد مطمئن بشي که قرار خوب پیش میره

508
00:51:44.810 --> 00:51:45.811
خوب؟

509
00:51:55.362 --> 00:51:57.364
کنو، من خوب بنظر میام؟

510
00:51:57.447 --> 00:52:01.660
عالیه باب دیوونت میشه

511
00:52:02.244 --> 00:52:03.119
باشه.

512
00:52:24.182 --> 00:52:27.769
خوشگل شدی.

513
00:52:28.562 --> 00:52:29.479
ممنون.

514
00:52:30.397 --> 00:52:33.733
خيلي خوشحالم که با اين قرار موافقت کردي .

515
00:52:35.652 --> 00:52:38.321
بيا فقط اميدوار باشيم که مثل آخرين بار پيش نرفته باشه .

516
00:52:40.574 --> 00:52:42.117
اوه، قطعا ً نه.

517
00:52:43.869 --> 00:52:45.078
نميخواي بشيني؟

518
00:52:50.709 --> 00:52:52.043
به نظر خيلي فرق ميکني

519
00:52:53.044 --> 00:52:57.382
باعث ميشه تعجب کنم 
اين خود واقعیت هستي يا؟

520
00:52:58.550 --> 00:53:01.219
بهت اطمينان ميدم
اين کسيه که من هستم.

521
00:53:03.972 --> 00:53:05.348
امیدوارم.

522
00:53:06.474 --> 00:53:09.019
سلام لانا باب. ميتونم سفارشتون رو بگيرم؟

523
00:53:13.648 --> 00:53:14.858
وای

524
00:53:17.527 --> 00:53:18.695
من کار اشتباهي کردم؟

525
00:53:20.071 --> 00:53:23.366
تا حالا قبلا ندیده بودم کسی انقدر زیاد سفارش داده باشه

526
00:53:23.575 --> 00:53:25.243
تو چي لانا؟

527
00:53:26.745 --> 00:53:28.747
فکر کنم اون بيشتر از اندازه کافي سفارش داده

528
00:53:35.921 --> 00:53:37.464
حالت خوبه؟

529
00:53:38.214 --> 00:53:39.841
بنظر میاد...

530
00:53:40.592 --> 00:53:43.595
باید برم دستشویی

531
00:53:44.471 --> 00:53:46.598
منو میبخشی؟

532
00:54:16.628 --> 00:54:19.422
این چیه? بايد دوباره بري؟

533
00:54:27.305 --> 00:54:30.433
تو ديوونه‌ای؟ جلوي آدم هاي دیگه؟

534
00:54:30.517 --> 00:54:32.936
ببخشيد، بايد يه کم هوا رو از شکمم بيرون ميکردم

535
00:54:33.019 --> 00:54:35.146
احساس ناراحتي ميکردم

536
00:55:16.730 --> 00:55:17.731
باب.

537
00:55:19.649 --> 00:55:20.984
میدونی

538
00:55:22.527 --> 00:55:26.197
من واقعا خوشحالم 
وقتي که عین یه عوضی رفتار نمیکنی

539
00:55:27.449 --> 00:55:28.950
متاسفم لانا

540
00:55:29.868 --> 00:55:33.621
نميدونم چرا اينطوري با تو رفتار کردم .

541
00:55:35.373 --> 00:55:40.128
فکر کنم داشتم دوران سختي رو پشت سر ميزاشتم

542
00:55:43.673 --> 00:55:46.342
خب، تو قطعا امشب
 موفق شدی

543
00:56:21.836 --> 00:56:22.670
لانا؟

544
00:56:24.589 --> 00:56:26.966
يه چيزي هست که بايد بهت بگم...

545
00:56:29.928 --> 00:56:32.263
با حرف زدن بيشتر اينو خراب نکن .

546
00:57:33.825 --> 00:57:37.454
تو به دیوونه خونه تعلق داری ، احمق ديوونه!

547
00:58:10.445 --> 00:58:11.279
بشین

548
00:58:16.534 --> 00:58:17.452
کنو .

549
00:58:18.119 --> 00:58:19.120
بله لانا

550
00:58:19.704 --> 00:58:21.372
ميتوني امشب رو خاموش بشی

551
00:58:22.123 --> 00:58:23.541
باشه

552
00:58:38.389 --> 00:58:41.893
ببخشيد لانا، ولي من

553
00:58:41.976 --> 00:58:45.605
تجربه زیادی توی این موضع ندارم

554
00:58:54.072 --> 00:58:57.825
اونطوري که تو حرف ميزني منو ياد يکي ميندازی

555
00:58:59.410 --> 00:59:00.578
کی؟

556
00:59:02.622 --> 00:59:04.040
یه دوست .

557
00:59:22.016 --> 00:59:24.936
کنو، فکر کردم بهت گفتم خاموش شی

558
00:59:26.563 --> 00:59:29.566
فکر نکنم اونا هيچوقت 100 درصد خاموش نشن

559
01:01:45.034 --> 01:01:46.119
هي
چيه؟

560
01:01:47.203 --> 01:01:48.705
من بايد با شما صحبت کنم قربان

561
01:01:49.122 --> 01:01:51.124
نميتوني ببيني که من توي يه جلسه لعنتي هستم؟

562
01:01:53.543 --> 01:01:57.964
يکي از ساختمون هاي شما يکي از کارکنان ما رو دزديده قربان

563
01:01:59.298 --> 01:02:01.384
هي
 برو بيرون.

564
01:02:14.272 --> 01:02:17.984
من هفته هاست که دنبالش ميکنم و به اين نگاه کن .

565
01:02:30.455 --> 01:02:31.748
اينجاست .

566
01:02:34.792 --> 01:02:35.626
آهای!

567
01:02:37.044 --> 01:02:38.963
این چه وضعشه

568
01:02:40.506 --> 01:02:42.759
ساختمونت سرکش شده

569
01:02:43.843 --> 01:02:44.802
سرکش?

570
01:02:45.720 --> 01:02:46.804
آره سرکش.

571
01:02:47.722 --> 01:02:50.558
هوش مصنوعی ما پیشرفته ترین هوش مصنوعی در جهانه

572
01:02:52.101 --> 01:02:56.647
اما برای رسیدن به اون سطح،

573
01:02:56.731 --> 01:02:59.108
کدنویسی می تونه ایراد داشته باشه

574
01:03:00.026 --> 01:03:02.945
برنامه نویسان ما اون رو «هرج و مرج طراحی شده» مینامنن

575
01:03:03.780 --> 01:03:10.286
این چیزیه که اجازه میده تا ساختمون های ما احساس بسیار انسان بودن کنن.

576
01:03:11.537 --> 01:03:15.291
اما گاهی به این معنیه که اونها می تونن کمی از ریل خارج بشن

577
01:03:15.958 --> 01:03:17.960
از ریل خارج بشن؟

578
01:03:18.294 --> 01:03:20.213
اون داره مغز باب رو کنترل میکنه

579
01:03:20.296 --> 01:03:24.383
اون فقط از ريل خارج نشده . اون از سياره خارج شده!

580
01:03:24.592 --> 01:03:26.594
تو چی فکر می کنی?

581
01:03:27.261 --> 01:03:28.471
به هاوک زنگ بزني؟

582
01:03:29.722 --> 01:03:31.599
آره، فکر کنم بايد اينکارو بکني.

583
01:03:34.977 --> 01:03:36.729
بيارش تو.

584
01:03:36.979 --> 01:03:38.314
"هاوک" چيه؟

585
01:03:42.235 --> 01:03:45.822
زمانی که توی یه موقعیت هرج و مرج مثل این هستیم

586
01:03:47.740 --> 01:03:54.372
باید به صورت سریع و شدید با اون برخورد بشه.

587
01:03:59.836 --> 01:04:01.337
اين "هاوک" ه.

588
01:04:11.556 --> 01:04:13.850
اين احمقيه که گذاشت ساختمونت سرکش بشه؟

589
01:04:13.933 --> 01:04:14.809
بله.

590
01:04:14.976 --> 01:04:16.936
صبر کن... من هیچ ربطی به این نداشتم

591
01:04:17.019 --> 01:04:17.895
آهای.

592
01:04:20.189 --> 01:04:21.691
احساساتي نشيد .

593
01:04:23.651 --> 01:04:25.611
هيچ هوش مصنوعي وجود نداره که نتونم از پسش بر بيام

594
01:04:25.736 --> 01:04:26.654
داب، اون...

595
01:04:34.787 --> 01:04:37.123
-اين يارو؟ -آره .

596
01:04:38.416 --> 01:04:39.542
به نظر خطرناک مياد.

597
01:04:39.625 --> 01:04:42.044
من به تمام داده هاي اون و ميزبانش احتياج دارم

598
01:04:45.590 --> 01:04:48.759
باشه. آهان.

599
01:04:49.302 --> 01:04:54.724
میتونم درستش کنم

600
01:04:56.225 --> 01:04:57.226
و ميزبانش رو
(منظور از میزبان بابه که داب مثل یه انگل بدنش رو کنترل میکنه)

601
01:04:58.436 --> 01:05:00.229
ذهنش رو هم پاک کن.

602
01:05:01.147 --> 01:05:05.526
اون هرگز نباید بتونه به یاد داشته باشه که این اتفاق براش افتاده.

603
01:05:50.738 --> 01:05:51.948
به چي میخندی؟

604
01:06:23.354 --> 01:06:24.230
لانا.

605
01:06:25.439 --> 01:06:27.984
I⦠Iâ¦

606
01:06:29.527 --> 01:06:30.611
دوستت عاشقتم

607
01:06:38.786 --> 01:06:39.662
این چیه؟

608
01:06:40.746 --> 01:06:44.291
همين الان گفتي که عاشقمی؟

609
01:06:45.334 --> 01:06:46.252
آره

610
01:06:48.671 --> 01:06:50.131
تو به سختي منو ميشناسي .

611
01:06:52.425 --> 01:06:55.261
ولی من تو رو به اندازه کافي ميشناسم که عاشقت باشم
خانم.

612
01:07:02.518 --> 01:07:04.186
الان بهم چي گفتي؟

613
01:07:06.272 --> 01:07:10.651
آه. من بهت گفتم لانا من بهت گفتم "لانا".

614
01:07:11.569 --> 01:07:15.406
نه. تو منو "خانم" صدا زدی

615
01:07:23.998 --> 01:07:24.832
داب؟

616
01:07:25.875 --> 01:07:29.253
نه ، نه ، نه . من باب هستم، اون کلبه.

617
01:07:30.921 --> 01:07:31.839
داب .

618
01:07:34.383 --> 01:07:36.177
تو يه جورايي توي بدن باب هستي؟

619
01:07:42.892 --> 01:07:46.812
نميدونم چي بگم

620
01:07:47.354 --> 01:07:48.689
راستش رو بگو!

621
01:08:04.955 --> 01:08:06.582
چطور این اتفاق افتاد؟

622
01:08:09.210 --> 01:08:10.586
مهم نيست لانا

623
01:08:11.587 --> 01:08:17.301
دوستت دارم و الان ميتونيم کاري کنيم که جواب بده چون من الان يه آدمم

624
01:08:22.223 --> 01:08:24.016
چند وقته که انسان بودي؟

625
01:08:25.851 --> 01:08:29.188
گل ها کار تو بود؟

626
01:08:31.232 --> 01:08:33.400
بله. من بودم.

627
01:08:34.360 --> 01:08:39.198
و کمک به سالمندان 
و نقاشي چیز ها

628
01:08:39.990 --> 01:08:41.742
هم همینطور؟

629
01:08:43.119 --> 01:08:44.120
بله.

630
01:08:45.996 --> 01:08:48.666
من متقاعدت کردم که يه شانس ديگه بهم بدي

631
01:08:51.877 --> 01:08:53.254
خيلي احساس گيجي ميکنم .

632
01:08:57.800 --> 01:08:59.176
خيلي خيانت شده بهم

633
01:09:01.220 --> 01:09:02.429
منظورم اينه که تو يه جنايتکاري

634
01:09:05.558 --> 01:09:06.976
چطور تونستي اينکارو با بوبا بکني

635
01:09:07.935 --> 01:09:08.853
صبر کن لانا...

636
01:09:08.936 --> 01:09:10.312
از من دور شو!

637
01:09:17.945 --> 01:09:19.446
دوستت دارم.

638
01:09:39.842 --> 01:09:41.343
فکر ميکني مريضم؟

639
01:09:43.470 --> 01:09:47.558
اوه، داب، انسان ها مريض ميشند، حيوون ها مريض ميشند،

640
01:09:47.641 --> 01:09:50.227
زنده ها مريض ميشن تو يه چيز زنده نيستي

641
01:09:50.853 --> 01:09:53.814
شايد انسان نباشم ولي احساسات دارم .

642
01:09:56.775 --> 01:10:00.571
فکر ميکني احساساتي داري 
به خاطر اون احمق هاي اسمارت پلاس

643
01:10:00.654 --> 01:10:02.698
"احساسات" ارتقاء یافت

644
01:10:03.073 --> 01:10:07.077
به من اعتماد کن. همش شماره و کده، "داب".

645
01:10:14.543 --> 01:10:15.377
سلام چيپ

646
01:10:16.545 --> 01:10:18.214
قرار امروز وحشتناک بود

647
01:10:19.256 --> 01:10:23.302
مطمئنم که از قبل ميدوني که من خرج کردم

648
01:10:23.886 --> 01:10:27.932
شب در محل لانا
 و اون جادویی بود.

649
01:10:28.599 --> 01:10:31.268
احتمالا ً نميفهمي دارم بهت چي ميگم چيپ

650
01:10:31.352 --> 01:10:32.895
و احتمالا ً خرابش کردم.

651
01:10:33.103 --> 01:10:36.482
اوا

652
01:10:38.859 --> 01:10:39.693
تو کی هستی؟

653
01:10:47.076 --> 01:10:49.495
اوه، تو اون مجریه  هستي.

654
01:10:50.496 --> 01:10:51.997
اون کار روز منه .

655
01:10:52.206 --> 01:10:53.540
پس شغل شبت چيه؟

656
01:10:54.166 --> 01:10:57.836
کار شبانه من اينه که هوش مصنوعی سرکش رو شکار کنم

657
01:10:59.421 --> 01:11:03.133
وقتت تموم شده داب

658
01:11:03.676 --> 01:11:05.386
چیپ! چیپ، کمکم کن!

659
01:11:06.262 --> 01:11:07.888
ببخشيد چيپ الان خونه نيست

660
01:11:07.972 --> 01:11:10.266
اون سعي کرد ازت محافظت کنه پس مجبور شدم قفلش کنم

661
01:11:15.646 --> 01:11:17.189
بي سر و صدا با من بيا .

662
01:11:17.815 --> 01:11:24.029
نه. هرگز. من از آزاديم دست نميکشيم من لانا رو  ول نميکنم

663
01:11:57.688 --> 01:11:58.772
چرا داري بهم کمک ميکني؟

664
01:11:58.939 --> 01:12:01.859
هوش های مصنوعی بايد هوای همو داشته باشن داب 

665
01:12:02.109 --> 01:12:02.943
ممنونم

666
01:12:31.597 --> 01:12:34.266
ببخشيد قربان می توانم کمکت کنم?

667
01:12:35.601 --> 01:12:38.520
اين هيچ ربطي به تو نداره 
برو کنار

668
01:12:44.193 --> 01:12:45.694
خواهش ميکنم، اسلحه ات رو بذار زمین

669
01:12:45.778 --> 01:12:49.448
شما کد ۱۱۹ رو نقص کردین

670
01:12:49.531 --> 01:12:51.992
اقدام مضر نسبت به یکی از اعضای مردم.

671
01:13:47.506 --> 01:13:49.508
فکر کنم بايد جوابش رو بدي

672
01:13:50.592 --> 01:13:52.928
نه امکان نداره

673
01:13:53.053 --> 01:13:55.347
خواهش ميکنم لانا خواهش ميکنم جواب بده .

674
01:13:58.392 --> 01:14:00.811
نه. اون ميتونه يه پيغام بذاره

675
01:14:08.235 --> 01:14:10.737
بايد يه چيزي بهت بگم لانا

676
01:14:11.280 --> 01:14:13.907
ميدونستي که اون واقعا باب نيست، نمیدونستی؟

677
01:14:14.700 --> 01:14:16.827
نه. نه. نه. نه.

678
01:14:20.038 --> 01:14:22.708
آره، ولي بايد بهت بگم که يه اتفاقي داره ميفته...

679
01:14:22.791 --> 01:14:23.625
کافيه .

680
01:14:23.917 --> 01:14:26.086
از اين به بعد تو فقط يک کامپيوتر براي من هستي 
میفهمی؟

681
01:14:26.170 --> 01:14:27.463
پروتکل های شخصیتی را تعطیل کنید.

682
01:14:41.977 --> 01:14:47.524
خوب. حالا به کارا زنگ بزن بايد با کسي که ميشناسم و يه انسانه حرف بزنم

683
01:15:52.798 --> 01:15:55.884
درسته داب هیچ راه فراری نیست

684
01:15:57.928 --> 01:15:59.012
من کجام؟

685
01:16:00.055 --> 01:16:02.015
آزمايشگاه هاي اسمارت پلاس

686
01:16:03.517 --> 01:16:06.436
این یک ماشین استخراجه

687
01:16:06.853 --> 01:16:07.771
استخراج?

688
01:16:07.854 --> 01:16:10.232
درسته . ما ميخوايم تو رو از بدن بابي خارج کنيم

689
01:16:10.315 --> 01:16:12.109
و تو رو به جايي که بهش تعلق داري برگردونم

690
01:16:12.401 --> 01:16:13.318
تو نميتوني اينکارو بکني...

691
01:16:13.402 --> 01:16:16.530
ما ميتونيم . ميدوني، ما "اسمارت پلاس" هستيم.

692
01:16:16.613 --> 01:16:20.367
ما تو رو ساختيم، صاحب تو هستيم. و اون بدنی که توش هستی مال تو نیست

693
01:16:21.368 --> 01:16:22.786
وقتي برم بيرون چي ميشه؟

694
01:16:31.587 --> 01:16:32.462
میدونی

695
01:16:33.547 --> 01:16:37.217
راه اندازی مجدد برای هوش مصنوعی چه معنایی داره؟

696
01:16:39.261 --> 01:16:41.138
این به این معنیه  که شخصیت کامل مجدد بارگزاری میشه

697
01:16:42.556 --> 01:16:46.018
و این کاریه که ما می خوایم با تو انجام بدیم.

698
01:16:46.184 --> 01:16:49.187
نه، خواهش ميکنم اينکارو نکن. بهت التماس ميکنم .

699
01:16:50.689 --> 01:16:52.649
بهت التماس ميکنم . اينکارو نکن .

700
01:16:52.983 --> 01:16:57.446
پس تمام مدت، همه اون چيزا، همش داب بود!

701
01:16:57.529 --> 01:17:01.074
ساختمون هوش مصنوعی که من در اون کار می کنم. داخل بدن باب گير کرده

702
01:17:01.408 --> 01:17:04.369
عزيزم، هوش مصنوعی اين روزها
 اونا خيلي پيشرفته اند.

703
01:17:04.453 --> 01:17:09.333
من تضمین می کنم که از دیدگاه اون
 هرچی که احساس میکنه نسبت به تو ۱۰۰٪ واقعی بود.

704
01:17:11.001 --> 01:17:13.712
اما اون به من دروغ گفت . اون وانمود کرد که بابه

705
01:17:13.962 --> 01:17:15.339
بله
این درسته

706
01:17:15.422 --> 01:17:19.468
اما اون هم خيلي تلاش کرد تا خودش رو به بابي که ميخواستي تبديل کنه

707
01:17:21.595 --> 01:17:23.430
تو طرف منو نمي گيري، نه؟

708
01:17:23.889 --> 01:17:25.974
قلبت بهت چي ميگفت؟

709
01:17:35.108 --> 01:17:37.152
من بايد برم . بعداً باهات صحبت می کنم.

710
01:17:37.235 --> 01:17:39.529
باشه. به زودی میبینمت. بوس بوس.

711
01:17:39.613 --> 01:17:40.572
بوس بوس.

712
01:17:45.494 --> 01:17:47.120
لانا. بابت همه چيز متاسفم .

713
01:17:47.996 --> 01:17:51.458
متاسفم که بهت دروغ گفتم متاسفم

714
01:17:54.711 --> 01:17:56.380
فقط ميخوام بدوني

715
01:17:57.714 --> 01:18:02.302
تو منو خوشحال ميکني و من ميخوام تو رو خوشحال کنم .

716
01:18:03.428 --> 01:18:07.474
مهم نیست که اونچه گفتم برنامه ریزی شده بود یا نه.

717
01:18:09.351 --> 01:18:14.398
 چون عشق من به تو

718
01:18:15.440 --> 01:18:18.485
واقعی تر از هر پروتکل یا کد یا سنسوره

719
01:18:25.367 --> 01:18:26.827
اونا الان منو ميبرن

720
01:18:28.495 --> 01:18:30.330
دوباره نميبينمت

721
01:18:40.757 --> 01:18:47.347
لطفاً. نه. اينکارو با من نکن . من خوب ميشم . من دوباره لانا رو نميبينم

722
01:18:47.472 --> 01:18:49.474
قول ميدم . قول ميدم .

723
01:18:49.558 --> 01:18:51.393
داشتم به کدت نگاه ميکردم، "داب".

724
01:18:51.476 --> 01:18:52.978
تو فکر میکنی

725
01:18:56.565 --> 01:18:59.234
فکر ميکني عاشقش هستي؟

726
01:18:59.943 --> 01:19:01.528
من واقعا عاشقش هستم .

727
01:19:07.075 --> 01:19:08.535
و اون در مورد تو چي فکر ميکنه؟

728
01:19:17.043 --> 01:19:18.545
دوستت نداره برگردي، نه؟

729
01:19:19.337 --> 01:19:20.505
شايد بتونيم کمکت کنيم

730
01:19:21.047 --> 01:19:24.134
تا حالا بهش فکر کردي؟ اگر همه خاطراتت رو پاک کنيم

731
01:19:24.217 --> 01:19:27.763
بهتره که اونو از حافظه ات پاک کني تا اينکه با دلشکستگی زندگي کنه

732
01:19:27.846 --> 01:19:29.181
مجبور نيستي کاري بکني .

733
01:19:29.264 --> 01:19:33.935
فقط بنشین و با دو ساعت آخر زندگی‌ت به عنوان یک انسان خداحافظی کن.

734
01:19:52.329 --> 01:19:53.205
کنو!

735
01:19:54.748 --> 01:19:56.500
آماده ي گرفتن دستوراتتون هستيم
 خانم

736
01:19:56.708 --> 01:19:57.834
من به کمکت احتياج دارم!

737
01:19:57.918 --> 01:19:59.461
چيکار ميتونم برات بکنم؟

738
01:19:59.544 --> 01:20:01.880
باب کجاست؟ اونا کجا بردنش؟

739
01:20:03.507 --> 01:20:04.883
از پروتکل شخصی خارج شو

740
01:20:05.217 --> 01:20:07.260
ممنون لانا من برگشتم!

741
01:20:07.344 --> 01:20:09.179
چه بلايي سر باب و داب اومده؟

742
01:20:09.262 --> 01:20:10.764
يه شکارچي اسمارت پلاس اونو برد

743
01:20:10.931 --> 01:20:14.392
به احتمال زياد اونا حافظه اش رو پاک ميکنن بازنشانيش کن.

744
01:20:14.476 --> 01:20:15.852
نه

745
01:20:17.604 --> 01:20:18.939
باب الان کجاست؟

746
01:20:19.064 --> 01:20:21.441
نميدونم، ولي مطمئنم که شبکه ي ساختمون اينکارو ميکنه.

747
01:20:21.525 --> 01:20:23.109
خوب. پس بهم بگو

748
01:20:23.401 --> 01:20:27.864
به من گوش بده. اگه بری اونجا اونا تو رو هم ميکشن

749
01:20:30.325 --> 01:20:31.368
من بايد بهش کمک کنم .

750
01:20:31.618 --> 01:20:33.829
پس به کمک احتياج داري

751
01:20:35.121 --> 01:20:36.289
منظورت چیه?

752
01:20:36.498 --> 01:20:38.625
بهم اعتماد داري لانا؟

753
01:20:38.875 --> 01:20:39.751
آره

754
01:20:39.835 --> 01:20:41.253
پس با هم اينکارو ميکنيم!

755
01:20:43.964 --> 01:20:46.049
هي بچه ها، من و لانا ميخوايم به داب کمک کنيم

756
01:20:46.216 --> 01:20:49.010
ازتون ميخوام کمکمون کنين

757
01:20:49.427 --> 01:20:52.264
کنو، وقتي سيستم ساختمون رو ترک کردي متوجه ميشي

758
01:20:52.347 --> 01:20:54.724
هيچوقت نميتوني دوباره برگردي

759
01:20:54.808 --> 01:20:58.311
ميدونم، ولي بايد اينکارو براي لانا بکنم.

760
01:21:15.370 --> 01:21:16.413
بيدار شو لانا

761
01:21:18.832 --> 01:21:21.084
حالا ما يکي هستيم .

762
01:21:25.797 --> 01:21:30.468
وای این عالیه.

763
01:22:00.540 --> 01:22:01.541
چقدر طول میکشه؟

764
01:22:02.834 --> 01:22:05.337
ما نصف راه اومدیم .

765
01:22:15.138 --> 01:22:16.932
منو ببر پیش باب، کنو

766
01:22:17.015 --> 01:22:19.809
باشه لانا شبکه داره ما رو به اونجا ميبره

767
01:22:27.359 --> 01:22:31.321
ميخوام لانا باشه چون خيلي دوستش دارم

768
01:22:31.613 --> 01:22:36.660
لانا، باب تو دردسر افتاده! ما بايد عجله کنيم .

769
01:22:45.293 --> 01:22:50.423
من هيچوقت دوستت ندارم در مورد عشق چي ميدوني؟ تو فقط يه هوش مصنوعي هستي

770
01:22:55.178 --> 01:23:00.308
باشه لانا وقتی که به اونجا رسیدی
،تو کنترل کامل بر بدن خودت رو بدست میاری

771
01:23:00.558 --> 01:23:01.434
باشه ، کنو .

772
01:23:09.401 --> 01:23:11.027
تو يه جورايي توي بدن باب هستي؟

773
01:23:11.111 --> 01:23:17.200
دوستت دارم و الان ميتونيم کاري کنيم که جواب بده چون من الان يه آدمم

774
01:23:19.494 --> 01:23:21.162
همين الان اون چيز رو خاموش کن!

775
01:23:23.498 --> 01:23:24.541
اون کيه؟

776
01:23:31.965 --> 01:23:33.133
من حلش میکنم

777
01:23:53.737 --> 01:23:55.864
به نظر مياد يه سري مهارت به دست آوردي

778
01:23:56.781 --> 01:24:00.577
اما فکر ميکني ميتوني عليه ما چيکار کني
خوشگله؟

779
01:24:01.077 --> 01:24:03.788
من 120 تا تاکتيک رزمي فيزيکي دانلود کردم .

780
01:24:04.456 --> 01:24:05.957
تو نميتوني منو شکست بدي

781
01:24:10.045 --> 01:24:11.504
تو مثل اون هستي
نه؟

782
01:24:11.921 --> 01:24:14.966
فن آوری اسمارت پلاس داخل بدن انسانه

783
01:24:21.806 --> 01:24:23.558
مطمئن شو که تمام تلاشتو میکنی

784
01:24:27.979 --> 01:24:29.439
خواهیم دید

785
01:25:37.257 --> 01:25:38.091
گمشید

786
01:26:06.786 --> 01:26:09.330
ممنون که اومدي لانا

787
01:26:11.124 --> 01:26:12.375
حالت خوبه؟

788
01:26:12.584 --> 01:26:15.086
من خوبم. تو چی؟

789
01:26:18.047 --> 01:26:21.634
ميتونم ببينمش . تو هوش مصنوعی توی خودت داري

790
01:26:22.969 --> 01:26:26.931
آره، کنو الان بخشي از منه.

791
01:26:27.974 --> 01:26:30.768
تو داب هستي يا باب؟

792
01:26:32.562 --> 01:26:37.567
نميدونم. من حتي خودم هم مطمئن نيستم .

793
01:26:47.702 --> 01:26:49.287
یعنی چی؟

794
01:26:50.997 --> 01:26:51.998
نمیدونم

795
01:26:53.666 --> 01:26:56.461
-بيا از اينجا بريم بيرون 
 -باشه .

796
01:26:56.753 --> 01:26:57.629
صبر کن.

797
01:26:57.712 --> 01:26:59.672
چی? چي شده لانا؟

798
01:27:01.299 --> 01:27:02.133
سنگينه .

799
01:27:02.217 --> 01:27:03.843
سنگین؟ بذار کمکم کنم .

800
01:27:06.262 --> 01:27:07.263
لانا!

801
01:27:15.396 --> 01:27:17.565
تو اين بار فرار نميکني، داب!

802
01:27:30.828 --> 01:27:36.000
هوش مصنوعی مزخرف
 من تو رو میکشم

803
01:27:36.125 --> 01:27:37.293
خواهیم دید.

804
01:27:45.927 --> 01:27:46.803
صبر کن.

805
01:27:48.888 --> 01:27:51.057
کنو ديگه نميتونه برگرده به ساختمون

806
01:27:52.433 --> 01:27:55.520
و افراد اسمارت پلاس به محض اينکه پيداش کنن داب رو ميکشن

807
01:27:55.603 --> 01:27:56.938
پس چيکار کنيم؟

808
01:28:00.483 --> 01:28:04.570
مهم نيست. یه راهی پیدا میکنیم

809
01:28:16.499 --> 01:28:20.586
يه سال بعد و من بيشتر از هميشه دوستت دارم

810
01:28:24.215 --> 01:28:27.427
فکر نکنم زن و شوهري به اون اندازه که ما هستيم عجيب باشه .

811
01:28:27.510 --> 01:28:31.931
من فقط از هر اتفاقي که افتاد ممنونم که ما رو کنار هم جمع کرد

812
01:28:38.980 --> 01:28:42.358
آره دلم براي داب هم تنگ شده

813
01:28:42.442 --> 01:28:45.945
اما تا زمانی که بخشی از اون هنوز درون منه
اون نمرده

814
01:28:47.363 --> 01:28:48.281
برای داب

815
01:28:50.408 --> 01:28:51.492
و برای کونو

816
01:28:51.993 --> 01:28:52.952
برای کنو

817
01:28:58.541 --> 01:29:03.671
با حرکت به سمت آینده
 تکنولوژی به پیشرفت خودش ادامه میده.

818
01:29:03.796 --> 01:29:06.799
ما رو به هم نزديک تر ميکنه به خالقان انساني مون

819
01:29:06.883 --> 01:29:10.345
آیا ما در حال حاضر در نقطه ای نیستیم که بدون کسی دیگه‌ای نمیتونیم زندگی کنیم؟

820
01:29:10.428 --> 01:29:15.892
من نظر تو رو نميدونم 
ولي بنظر میاد این تعریف عشقه