WEBVTT 1 00:00:04.000 --> 00:00:17.000 رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 2 00:00:18.000 --> 00:00:43.000 رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 3 00:01:01.667 --> 00:01:03.042 زنده باد تازه عروسان 4 00:01:03.334 --> 00:01:06.084 - زنده باد تازه عروس! - زنده باد 5 00:01:14.042 --> 00:01:16.001 زنده باد تازه عروسان 6 00:01:34.709 --> 00:01:36.792 باشه اونجا همین جا بایست 7 00:01:42.084 --> 00:01:43.084 متشکرم. 8 00:01:43.709 --> 00:01:45.167 باشه 9 00:01:47.626 --> 00:01:52.126 دست خود را دور کمر او قرار دهید و دست دیگر خود را روی شانه او بگذارید. 10 00:02:04.084 --> 00:02:05.459 کمی به پهلو بچرخانید. 11 00:02:07.542 --> 00:02:12.334 وجود دارد. دست های عروس را بگیرید و به چشمانش نگاه کنید. 12 00:02:17.626 --> 00:02:21.376 بیا شما تازه ازدواج کرده اید عمیقا. نگهش دار 13 00:02:25.292 --> 00:02:27.084 نگاه را نگه دارید. نگاه کن 14 00:02:32.376 --> 00:02:33.501 و حالا بوسه! 15 00:02:42.959 --> 00:02:43.751 عالیه 16 00:03:05.167 --> 00:03:08.417 - زنده باد تازه عروس! - زنده باد 17 00:03:15.626 --> 00:03:18.167 - تو زیبا به نظر میرسی! - تو زیبا به نظر میرسی! 18 00:03:18.751 --> 00:03:21.584 THE WEDDING - زنده باد تازه ازدواج کرده ها! 19 00:03:21.876 --> 00:03:24.667 - زنده باد 20 00:03:39.792 --> 00:03:41.251 بگذار تازه عروس ها ببوسند! 21 00:03:41.542 --> 00:03:45.959 - ببوس! ببوس! ببوس! - ببوس! ببوس! ببوس! 22 00:04:51.501 --> 00:04:54.917 من به شما گفتم که لازم نیست چنین منوی گران قیمتی انتخاب کنید. 23 00:04:58.584 --> 00:05:01.834 برای چی به من میگی؟ فلیسا و مادرش آن را انتخاب کردند. 24 00:05:03.292 --> 00:05:05.834 با اون سفر هم همینطور این هم لازم نبود 25 00:05:08.876 --> 00:05:10.001 صبح بخیر 26 00:05:10.584 --> 00:05:13.959 برای صبحانه بشین کلوچه و شیرینی وجود دارد. 27 00:05:15.876 --> 00:05:18.751 متشکرم. من فقط این زود گرسنه نیستم 28 00:05:21.459 --> 00:05:24.209 منوی ارزان‌تر شامل سفر نمی‌شد. 29 00:05:27.834 --> 00:05:31.334 بله. اما آن منو ساق بره هم نداشت. 30 00:05:32.292 --> 00:05:35.542 و دانستن اینکه مردم اینجا چگونه هستند. میدونی همه حرف میزنن 31 00:05:35.876 --> 00:05:40.792 به هر حال از ما انتقاد خواهند کرد. ما به آن عادت کرده ایم. درست است. سباستین؟ 32 00:05:42.667 --> 00:05:44.084 بسیار خوب. برویم 33 00:06:06.251 --> 00:06:10.084 به سگ غذا بدهید و اجازه دهید گاهی به اطراف بدود. 34 00:06:12.167 --> 00:06:13.376 با احتیاط رانندگی کنید 35 00:06:45.084 --> 00:06:47.959 حلقه کمی شل است میتونی برای من نگه داری؟ 36 00:06:48.667 --> 00:06:50.167 من آن را اینجا می گذارم. باشه 37 00:08:01.959 --> 00:08:03.667 به هتل البا موتریل خوش آمدید. 38 00:08:04.501 --> 00:08:05.459 متشکرم. 39 00:08:24.459 --> 00:08:26.042 بسیار خوب. بعدا میبینمت 40 00:08:26.334 --> 00:08:27.334 کمی استراحت کن 41 00:09:42.417 --> 00:09:43.251 سلام؟ 42 00:09:45.126 --> 00:09:46.251 باشه متشکرم 43 00:09:47.001 --> 00:09:50.626 ببخشید چگونه می توانم با اتاق دیگری تماس بگیرم؟ 44 00:09:53.751 --> 00:09:54.792 خیلی ممنون. 45 00:11:17.126 --> 00:11:18.042 بله. مامان؟ 46 00:11:22.001 --> 00:11:23.542 خوب خوب 47 00:11:24.959 --> 00:11:26.292 و تو چطوری 48 00:11:32.709 --> 00:11:35.667 اوه مامان چیزهایی که شما می گویید! البته. من خودم رفتار خواهم کرد. 49 00:11:41.292 --> 00:11:42.709 آره مطمئن 50 00:11:44.542 --> 00:11:47.792 بسیار خوب. مامان من شما را رها می کنم. باید بریم غذا بخوریم باشه 51 00:11:51.001 --> 00:11:52.251 بسیار خوب. خداحافظ 52 00:12:06.001 --> 00:12:06.917 کیست؟ 53 00:12:34.251 --> 00:12:35.709 - سلام - سلام 54 00:12:36.501 --> 00:12:38.042 - سلام - سلام چطوری 55 00:12:38.334 --> 00:12:40.167 - کجا بذاریمش؟ - بذار اونجا 56 00:12:40.584 --> 00:12:42.209 آنجاست که می رود. 57 00:12:50.042 --> 00:12:51.501 بله. اینجا خوبه 58 00:12:51.876 --> 00:12:54.876 دعای تسبیح بخوانیم؟ دوشنبه است. رازهای شاد 59 00:12:55.167 --> 00:12:56.792 اوه نه. واقعا باید بریم 60 00:12:57.084 --> 00:13:00.251 بله. ما باید ترک کنیم بنابراین. آیا آنها در ماه عسل خود هستند؟ 61 00:13:00.542 --> 00:13:03.876 آنها در موتریل هستند. به مدت یک هفته زمین را نمی توان تنها گذاشت. 62 00:13:04.167 --> 00:13:05.751 بنابراین. آیا آنها اینجا با شما زندگی می کنند؟ 63 00:13:06.042 --> 00:13:07.667 البته. کجا بهتر بودند؟ 64 00:13:08.751 --> 00:13:11.251 خانه بزرگ است. و علاوه بر این با این زمان کمی که برایم باقی مانده است... 65 00:13:11.542 --> 00:13:14.334 و فلیسا؟ عجب تمام شایعات در مورد او ... 66 00:13:18.459 --> 00:13:19.792 او خوب است. 67 00:13:20.459 --> 00:13:21.667 فقط یه دختر معمولی 68 00:13:23.042 --> 00:13:26.001 سباستین باید او را روی یک افسار کوتاه نگه دارد. نمی خواهید او ناراحت شود. 69 00:13:26.292 --> 00:13:30.167 و ازدواج با او در اینجا. در تولدو نیست؟ نمیدونم چطور اجازه دادی 70 00:13:31.834 --> 00:13:34.709 مرواریدهایت را جلوی خوک نینداز. 71 00:13:38.042 --> 00:13:40.376 به شرطی که خوشحال باشند. چه کسی به خانواده اهمیت می دهد؟ 72 00:13:41.542 --> 00:13:43.417 بگذار راحت باشند. 73 00:13:44.792 --> 00:13:47.501 دقیقا. و آرایشگاه در خانه. بیش از حد. 74 00:13:48.001 --> 00:13:48.959 باشه برویم 75 00:13:50.709 --> 00:13:52.417 - بعدا میبینمت - خداحافظ 76 00:13:52.834 --> 00:13:53.667 خداحافظ 77 00:13:57.626 --> 00:13:59.459 در را به درستی ببندید. فشارش بده 78 00:14:17.751 --> 00:14:21.542 تو شش هفته هستی بنابراین این روش می تواند پزشکی باشد. 79 00:14:23.584 --> 00:14:26.501 - اگر کاغذ بیشتری می خواهید. اینجاست. - باشه با تشکر 80 00:14:37.126 --> 00:14:39.084 آیا بچه دارید یا این اولین بار است؟ 81 00:14:39.459 --> 00:14:43.251 هشت سال پیش یک بارداری دیگر داشتم. اما مجبور شدیم آن را خاتمه دهیم. مخاطره آمیز بود 82 00:14:43.542 --> 00:14:45.876 الان همه چیز خوبه من هیچ چیز غیرعادی نمی بینم. 83 00:14:46.167 --> 00:14:49.376 هنوز شما سه روز فرصت دارید تا تصمیم بگیرید. طبق قانون است 84 00:14:50.667 --> 00:14:51.459 باشه 85 00:14:52.501 --> 00:14:55.042 روز قبل تماس می گیرند تا تایید کنند. 86 00:14:55.334 --> 00:14:57.751 - باشه با تشکر - خوش اومدی 87 00:15:00.542 --> 00:15:01.417 خداحافظ 88 00:15:01.709 --> 00:15:05.709 در آن روزها. مریم به سرعت به سمت منطقه کوهستانی حرکت کرد. 89 00:15:06.001 --> 00:15:07.209 به شهری در یهودا 90 00:15:07.584 --> 00:15:09.709 او به خانه زکریا رفت و به الیزابت سلام کرد. 91 00:15:10.001 --> 00:15:12.876 و وقتی الیزابت شنید سلام مریم 92 00:15:13.167 --> 00:15:16.959 بچه از خوشحالی در شکمش پرید. و الیزابت از روح القدس پر شد. 93 00:15:17.251 --> 00:15:18.792 فریاد زد: «خوشا به حال تو در میان زنان. 94 00:15:19.084 --> 00:15:23.292 و ثمره رحمت مبارک است.» 95 00:15:24.251 --> 00:15:28.251 پدر ما در بهشت. نام تو مقدس باشد پادشاهی تو بیاید. اراده شما انجام شود... 96 00:15:53.792 --> 00:15:55.376 سلام من کارلوس هستم. 97 00:15:55.834 --> 00:15:56.792 فلیسا. 98 00:15:58.251 --> 00:15:59.667 در تعطیلات؟ 99 00:15:59.959 --> 00:16:02.126 نه در ماه عسل ما 100 00:16:04.292 --> 00:16:05.209 بنابراین. چه خبر است 101 00:16:05.876 --> 00:16:08.876 - چیزهای خوب گران است. - چقدر گرونه؟ 102 00:16:09.334 --> 00:16:10.084 هفتاد. 103 00:16:11.876 --> 00:16:13.251 از کجا بفهمم خوبه؟ 104 00:16:14.292 --> 00:16:16.251 چون قراره امتحانش کنی 105 00:16:19.501 --> 00:16:20.667 من بلافاصله برمی گردم. 106 00:16:25.251 --> 00:16:25.959 داریو! 107 00:16:34.751 --> 00:16:36.209 نوشیدنی خواستم. 108 00:16:36.501 --> 00:16:37.417 بسیار خوب. 109 00:16:39.084 --> 00:16:40.376 - پس؟ - خوب است. 110 00:16:46.501 --> 00:16:49.459 در اینجا شما بروید. 111 00:16:53.251 --> 00:16:55.417 به من بگو آیا ماه عسل واقعی است؟ 112 00:16:56.376 --> 00:16:59.084 - بله. البته -اگه دوست داری من می توانم شهر را به شما نشان دهم. 113 00:16:59.792 --> 00:17:01.917 نمی دانم موزه ها در این ساعت باز هستند یا نه. 114 00:17:02.209 --> 00:17:05.209 موزه ها برای من مهم نیست. من می توانم معابد را به شما نشان دهم. 115 00:17:05.751 --> 00:17:08.209 میله ها. رستوران ها باشگاه ها 116 00:17:12.001 --> 00:17:12.917 غافلگیرم کن 117 00:18:24.834 --> 00:18:25.584 اوه! 118 00:18:28.709 --> 00:18:30.834 جدی باید اسمش را بگذاری یک شب 119 00:18:31.126 --> 00:18:34.167 اوه نه. دوباره نه! در مورد هتل کافی است. صادقانه ... 120 00:18:37.334 --> 00:18:38.917 چگونه این را توضیح دهم ... 121 00:18:44.709 --> 00:18:46.542 دو روز دیگه سقط میکنم 122 00:18:50.042 --> 00:18:50.959 سورپرایز! 123 00:18:56.542 --> 00:18:57.584 چه خبر است؟ 124 00:18:59.417 --> 00:19:01.501 خب! شوهر من 125 00:19:02.167 --> 00:19:03.167 حالت خوبه؟ 126 00:19:03.501 --> 00:19:05.751 بله. نگاه کن این کارلوس است 127 00:19:09.584 --> 00:19:10.501 پس؟ 128 00:19:11.667 --> 00:19:13.167 بریم؟ 129 00:19:13.751 --> 00:19:14.792 برویم البته 130 00:19:16.209 --> 00:19:17.876 تا زمانی که مرگ ما را از هم جدا کند. 131 00:19:20.667 --> 00:19:21.626 وای خدا... 132 00:19:24.501 --> 00:19:26.292 الان واقعا دارم به هتل برمیگردم. 133 00:19:29.542 --> 00:19:33.167 - یه نوشیدنی بخوریم؟ - بهتره استراحت کنی 134 00:19:34.292 --> 00:19:35.084 البته. 135 00:19:36.292 --> 00:19:37.667 هر چه مرد من بگوید 136 00:19:40.834 --> 00:19:43.751 اگه الان مادرت میتونست ببینمت 137 00:19:46.209 --> 00:19:47.417 او یک حمله قلبی خواهد داشت 138 00:19:55.084 --> 00:19:56.834 متقاعد کردنت سخت بود؟ 139 00:19:58.001 --> 00:19:59.834 من نمی خواستم. اما به هر حال... 140 00:20:02.084 --> 00:20:03.292 من هم این کار را نکردم. 141 00:20:09.126 --> 00:20:10.542 ما تنها هستیم. 142 00:20:56.751 --> 00:20:58.334 پتو میخوای؟ 143 00:20:59.376 --> 00:21:01.501 نه اونجا...حالا اونجا... 144 00:22:55.876 --> 00:22:59.126 کاملا تغییر. ها؟ نمیدونستم اینجوری هستی 145 00:22:59.917 --> 00:23:01.834 من چطوری اینجوری به نظر میرسم؟ من نمیدانم... 146 00:23:02.292 --> 00:23:04.751 خیلی خوبه خیلی خوب شما جوان تر به نظر می رسید. 147 00:23:06.417 --> 00:23:07.542 و حال شما چطور است؟ 148 00:23:08.584 --> 00:23:12.084 خوب در واقع گرسنه 149 00:23:13.626 --> 00:23:16.459 من به چیزی که امروز صبح برایم آوردی دست نزدم. 150 00:23:16.751 --> 00:23:18.084 با تشکر 151 00:23:19.751 --> 00:23:21.542 بنابراین. بخوریم؟ 152 00:23:21.959 --> 00:23:22.959 بیا بخوریم 153 00:23:31.751 --> 00:23:35.626 من تو را تمام عمرم می شناسم. با این حال احساس می کنم اصلا شما را نمی شناسم. 154 00:23:36.126 --> 00:23:39.709 خوب شناختن کسی و شناخت او دو چیز متفاوت است. 155 00:23:40.501 --> 00:23:41.709 منظورت چیه؟ 156 00:23:42.501 --> 00:23:46.126 در شهرهای کوچک. مردم یکدیگر را می شناسند اما آنها چیزی در مورد شما نمی دانند. 157 00:23:49.167 --> 00:23:52.376 سالها دوست دختر داشتی درست است؟ اما بعد... 158 00:23:55.542 --> 00:23:58.292 - و تو؟ - من همیشه بد انتخاب کرده ام. 159 00:23:59.001 --> 00:24:00.959 تند تند. مردان جنسی 160 00:24:03.292 --> 00:24:05.167 من همه نوع آنها را داشته ام. 161 00:24:06.376 --> 00:24:08.209 و من من چه نوع هستم 162 00:24:09.292 --> 00:24:10.751 من شما را به این خوبی نمی شناسم. 163 00:24:18.584 --> 00:24:21.917 با پول چه خواهی کرد؟ تاکستان های بیشتری بخریم؟ 164 00:24:25.417 --> 00:24:26.917 و تاکستان های بیشتر! 165 00:24:28.667 --> 00:24:29.709 و شما؟ 166 00:24:34.501 --> 00:24:35.876 پرداخت بدهی ها. 167 00:24:39.584 --> 00:24:41.167 خوب سپس آن را به خوبی انجام شده است. درست است؟ 168 00:24:59.459 --> 00:25:01.751 - خیلی وقت بودی؟ - نه. همین الان رسیدم. 169 00:25:04.917 --> 00:25:07.876 - خوبه؟ - بله. لذیذ است. 170 00:25:14.709 --> 00:25:16.042 این زندگی است. 171 00:25:17.126 --> 00:25:18.417 بله. بد نیست 172 00:25:19.917 --> 00:25:22.167 و اینکه فکر کنیم مردم هر روز اینطوری زندگی می کنند. 173 00:25:22.459 --> 00:25:23.459 می توانید تصور کنید؟ 174 00:25:25.667 --> 00:25:27.626 آیا برای همیشه اینگونه زندگی می کنید؟ 175 00:27:25.126 --> 00:27:26.251 خوش گذشت؟ 176 00:27:30.126 --> 00:27:32.917 فکر می کردم کمتر تعمیر و نگهداری هستم. اما من از این لذت می برم 177 00:27:35.876 --> 00:27:36.584 بله. 178 00:27:39.584 --> 00:27:40.876 به من خوش گذشت. 179 00:27:48.084 --> 00:27:49.501 زندگی روزمره شما چگونه است؟ 180 00:27:50.251 --> 00:27:52.459 از خانه به مزرعه و پشت سر. درست است؟ 181 00:27:59.084 --> 00:28:00.501 مادرید خوبه 182 00:28:01.709 --> 00:28:04.209 فقط یک ساعت فاصله من آن را توصیه می کنم. 183 00:28:22.167 --> 00:28:24.501 بله. بله من هستم 184 00:28:33.042 --> 00:28:34.542 بله. بله من آنجا خواهم بود. 185 00:28:37.167 --> 00:28:38.001 باشه 186 00:28:38.959 --> 00:28:40.334 باشه متشکرم 187 00:28:41.417 --> 00:28:42.584 بعدا میبینمت 188 00:31:22.959 --> 00:31:26.126 - چطوری؟ احساس خوبی دارید؟ - خب 189 00:31:28.167 --> 00:31:30.667 - با تردیدهای فراوان - و چرا؟ 190 00:31:32.792 --> 00:31:36.876 من نمی دانم. هنوز تصمیم نگرفتم 191 00:31:38.334 --> 00:31:41.376 این یک تصمیم بسیار مهم است. فلیسا. 192 00:31:43.542 --> 00:31:47.126 شما هنوز هم می توانید نظر خود را تغییر دهید. زمان هست 193 00:31:50.126 --> 00:31:51.751 نگران نباشید. کاملا طبیعی است 194 00:31:52.376 --> 00:31:55.667 در حال حاضر. این یک سناریوی کاملاً جدید را باز می کند. 195 00:31:57.167 --> 00:31:59.126 سیگار میکشی؟ 196 00:32:04.376 --> 00:32:08.417 این یک فرصت عالی برای ترک است. الکل؟ 197 00:32:10.334 --> 00:32:11.501 فقط معمول 198 00:32:12.417 --> 00:32:13.376 و مواد مخدر؟ 199 00:32:16.167 --> 00:32:18.292 گهگاهی. بله 200 00:32:18.751 --> 00:32:22.167 همان قانون فلیسا: از این به بعد هیچ کدام 201 00:32:22.542 --> 00:32:25.042 هیچ یعنی هیچ. فهمیده؟ 202 00:32:28.501 --> 00:32:30.792 من می دانم که مجبور نیستم روی این موضوع بمانم. 203 00:32:31.084 --> 00:32:32.459 شما یک نوجوان نیستید. 204 00:32:36.334 --> 00:32:37.667 همه چیز خوب خواهد شد. 205 00:32:38.709 --> 00:32:42.334 هر گونه تردید یا نیاز. ما اینجا هستیم تا کمک کنیم 206 00:32:42.792 --> 00:32:43.542 باشه 207 00:32:45.501 --> 00:32:46.376 با تشکر 208 00:33:48.167 --> 00:33:49.709 سیگار داری؟ 209 00:33:50.001 --> 00:33:52.667 نه. صبر کن 210 00:33:56.417 --> 00:33:57.667 چند سالته؟ 211 00:33:58.751 --> 00:33:59.751 مهم نیست. 212 00:34:00.042 --> 00:34:01.209 نگه دارید. 213 00:34:01.626 --> 00:34:05.876 من فقط یک جعبه کاغذ نورد را دور انداختم. آن را بگیرید. 214 00:34:08.209 --> 00:34:11.459 واقعا حتی یک فندک هم داخلش هست برای شماست. 215 00:34:35.084 --> 00:34:36.667 نه من دیگر سیگار نمی کشم. 216 00:34:41.542 --> 00:34:43.251 -میخوای کمکت کنم؟ - بله. لطفا 217 00:34:53.917 --> 00:34:56.501 -تنها اینجا چیکار میکنی؟ - من تنها نیستم. 218 00:34:57.501 --> 00:34:59.167 به همین دلیل سیگار را ترک کردم. 219 00:35:01.376 --> 00:35:03.709 - پسره یا دختر؟ - من هنوز نمی دانم. 220 00:35:04.792 --> 00:35:06.376 شما اولین کسی هستید که می دانید. 221 00:35:09.417 --> 00:35:11.917 و پدر نمی داند؟ 222 00:35:14.042 --> 00:35:14.751 خیر 223 00:35:20.667 --> 00:35:22.584 تنهایی بهتر از همراهی بد درست است؟ 224 00:35:25.792 --> 00:35:26.501 آره 225 00:36:03.292 --> 00:36:05.251 سلام. من هستم کجایی؟ 226 00:36:05.542 --> 00:36:08.917 تلفن شما همیشه خاموش است. بعدا با من تماس بگیر باشه 227 00:37:30.751 --> 00:37:31.751 سلام؟ 228 00:37:34.751 --> 00:37:35.542 خیر 229 00:37:37.584 --> 00:37:38.667 خوب 230 00:37:40.667 --> 00:37:41.626 باشه 231 00:38:47.209 --> 00:38:50.334 به سلامتی به آینده! 232 00:38:57.376 --> 00:38:59.084 من سیگار را ترک کرده ام. بیش از حد. 233 00:39:00.167 --> 00:39:01.917 خیلی تغییرات 234 00:39:04.417 --> 00:39:07.876 چند ماه تلاش میکنم سپس خواهیم دید. 235 00:39:10.792 --> 00:39:14.292 امروز صبح بهت زنگ زدم دیدم که رفتی 236 00:39:15.042 --> 00:39:19.084 آره تماس را دیدم. اما من رانندگی می کردم نتونستم جواب بدم 237 00:39:23.626 --> 00:39:25.542 بعد در تمام هتل دنبالت گشتم و... 238 00:39:30.209 --> 00:39:32.084 باید به متخصص زنان مراجعه می کردم. 239 00:40:03.292 --> 00:40:07.334 خیلی ممنون. سیتا و دنی برای این آهنگ فوق العاده 240 00:40:07.626 --> 00:40:11.501 و حالا مقداری سنگ درست است؟ سباستین. برویم 241 00:41:33.459 --> 00:41:34.542 ریموت را به من بده 242 00:41:51.959 --> 00:41:53.126 با من در مورد خودم صحبت کن 243 00:41:57.792 --> 00:41:58.667 درباره شما؟ 244 00:42:00.792 --> 00:42:03.001 چی میخوای بگم؟ 245 00:42:04.626 --> 00:42:05.584 من نمی دانم. 246 00:42:07.751 --> 00:42:08.917 من نمی دانم. 247 00:42:10.251 --> 00:42:13.792 در شهرهای کوچک مردم صحبت می کنند. درست است؟ 248 00:42:17.751 --> 00:42:20.167 من زیاد اجتماعی نیستم 249 00:42:22.584 --> 00:42:24.459 اما همیشه شایعات وجود دارد 250 00:42:24.876 --> 00:42:25.751 پس؟ 251 00:42:29.209 --> 00:42:32.834 خوب که با یکی بودی سپس با دیگری 252 00:42:33.126 --> 00:42:34.834 اون داروها و اینا... 253 00:42:36.834 --> 00:42:40.042 شما می دانید. معمولی 254 00:42:42.501 --> 00:42:43.834 چقدر ریاکارانه 255 00:42:47.876 --> 00:42:48.751 و شما؟ 256 00:42:50.417 --> 00:42:51.834 نظر شما چیست؟ 257 00:42:52.417 --> 00:42:54.709 من؟ من نمی دانم. 258 00:42:56.209 --> 00:43:00.334 قبلاً به شما گفته ام. برایم مهم نیست مردم چه فکری می کنند. 259 00:43:01.459 --> 00:43:02.917 آنچه مردم می گویند 260 00:43:05.417 --> 00:43:07.792 من حدس می زنم هر کسی دلایل خود را دارد. درست است؟ 261 00:43:09.959 --> 00:43:11.251 مردم چه می دانند؟ 262 00:43:14.334 --> 00:43:15.792 هیچ کس فرار نمی کند. 263 00:43:25.876 --> 00:43:27.917 آیا می دانید مردم در مورد شما دو نفر چه می گویند؟ 264 00:43:29.001 --> 00:43:30.001 هر چیزی 265 00:43:32.251 --> 00:43:33.709 که تو خسیسی. 266 00:43:35.626 --> 00:43:37.376 اینکه شما فقط به فکر پول هستید. 267 00:43:38.917 --> 00:43:40.334 و در مورد پدرت 268 00:43:42.917 --> 00:43:45.042 پدرم؟ پدرم چطور؟ 269 00:43:46.667 --> 00:43:50.917 سلام. چیزی نیست این فقط همان چیزی است که مردم می گویند. 270 00:43:54.042 --> 00:43:55.251 نگران نباشید. 271 00:43:56.334 --> 00:43:58.376 تصادفی نبود بود؟ 272 00:43:59.751 --> 00:44:01.626 - آیا ما هنوز در این مورد هستیم؟ - بله. 273 00:44:04.917 --> 00:44:06.084 این یک خودکشی بود. 274 00:44:11.917 --> 00:44:13.292 و چه چیز دیگری؟ 275 00:44:18.959 --> 00:44:23.251 هیچی. هیچ چیز دیگری فراموشش کن مهم نیست 276 00:44:24.001 --> 00:44:26.667 نه خوبه من تا الان بهش عادت کردم 277 00:44:29.459 --> 00:44:34.167 اینکه او همجنسگرا بود. که مادرت شخص دیگری را دیده است. 278 00:44:35.376 --> 00:44:38.376 بلا بلا بلا مزخرفات مردم 279 00:44:42.001 --> 00:44:44.501 اینجا. این مادر شماست 280 00:44:50.042 --> 00:44:51.792 سلام. آدلیدا. چطوری 281 00:44:52.084 --> 00:44:53.542 از سباستین چیزی نشنیده ای؟ 282 00:44:54.542 --> 00:44:59.376 سباستین؟ خیر من در اتاقم هستم. چرا؟ 283 00:44:59.667 --> 00:45:01.084 من نگرانم. 284 00:45:01.792 --> 00:45:03.751 من دوبار با او تماس گرفته ام. و او جواب نمی دهد. 285 00:45:04.042 --> 00:45:08.459 اوه چقدر عجیب به اتاقش زنگ بزنم؟ 286 00:45:09.167 --> 00:45:13.251 نه ترکش کن اگر او را ببینید. بهش بگو به من زنگ بزنه 287 00:45:13.876 --> 00:45:16.584 باشه باشه بعدا میبینمت 288 00:45:23.751 --> 00:45:24.751 متاسفم 289 00:45:26.334 --> 00:45:27.542 او نگران است. 290 00:45:29.917 --> 00:45:31.001 بعدا بهش زنگ میزنم 291 00:45:32.751 --> 00:45:34.376 -بعدا؟ - البته. 292 00:45:50.834 --> 00:45:53.292 شب خوبی معلوم شد اینطور نیست؟ 293 00:45:56.542 --> 00:45:58.542 بله. اینجا تلویزیون را روشن کنید 294 00:45:58.834 --> 00:46:00.501 -میخوای بخوابی؟ - نه 295 00:46:13.292 --> 00:46:15.167 جایی که می توانید توقف کنید. 296 00:47:06.584 --> 00:47:07.959 آیا می توانم از شما چیزی بپرسم؟ 297 00:47:10.334 --> 00:47:11.626 اگر بتوانم... 298 00:47:15.417 --> 00:47:16.917 روی لبان شماست. 299 00:47:55.084 --> 00:47:57.751 عیسی! چه احمقی! 300 00:47:58.042 --> 00:48:00.709 چطور تونستی بهش اجازه بدی باهات اینکارو کنه؟ 301 00:48:01.001 --> 00:48:02.542 و چگونه این کار را با او انجام می دهید؟ 302 00:48:02.834 --> 00:48:04.626 من؟ در مورد چی حرف میزنی؟ 303 00:48:05.501 --> 00:48:06.709 من بودم مامان 304 00:48:08.417 --> 00:48:09.376 آه 305 00:48:11.209 --> 00:48:13.209 چمدانم را در اتاق می گذارم. 306 00:48:52.709 --> 00:48:53.542 عجب 307 00:49:06.501 --> 00:49:08.417 بیا با من 308 00:49:50.751 --> 00:49:52.876 برخی از مردم به وعده های خود عمل نمی کنند. 309 00:49:53.417 --> 00:49:56.959 - چقدر هست؟ - حدود سیزده هزار یورو. 310 00:49:57.417 --> 00:49:59.501 ما مهمان زیادی نداریم. 311 00:50:00.167 --> 00:50:03.626 بعضی ها کم می دهند. بنابراین آنها از عروسی صرف نظر می کنند. 312 00:50:03.917 --> 00:50:06.084 درسته باشه 313 00:50:21.626 --> 00:50:22.834 دختر من... 314 00:50:26.917 --> 00:50:29.584 برگه ها را آماده کرده ام. حوله ها 315 00:50:30.751 --> 00:50:31.917 و مقداری زعفران 316 00:50:34.542 --> 00:50:35.792 تو مجبور نبودی 317 00:50:37.459 --> 00:50:40.501 آن را بگیرید. برات آماده کردم 318 00:50:41.417 --> 00:50:43.751 شاید بعدا... یا یک روز دیگر 319 00:50:44.042 --> 00:50:44.959 چه زمانی؟ 320 00:50:45.876 --> 00:50:49.792 من نمی دانم. الان کارهایی برای انجام دادن دارم. 321 00:50:51.376 --> 00:50:54.917 اما فقط آن را در ماشین قرار دهید. همین است. حداقل زعفران. 322 00:50:55.209 --> 00:50:57.084 نه مامان یک روز دیگر 323 00:50:58.167 --> 00:51:01.167 - تو و سباستین کی می آیی؟ - یکی از همین روزها. 324 00:51:01.459 --> 00:51:03.376 یکشنبه برای ناهار بیا. 325 00:51:04.209 --> 00:51:05.834 اما آدلیدا تنهاست. 326 00:51:07.042 --> 00:51:08.751 بعد بذار بیاد بیش از حد. 327 00:51:09.459 --> 00:51:11.042 باشه خواهیم دید 328 00:51:13.459 --> 00:51:14.459 خداحافظ 329 00:51:25.167 --> 00:51:27.417 - سلام - سلام حالش چطوره؟ 330 00:51:30.209 --> 00:51:34.334 آیا می توانید هر روز با من تماس نگیرید و با من تماس بگیرید؟ لطفا 331 00:51:35.126 --> 00:51:37.917 - یکی نیست. سه است فلیسا. - خوب همه آنها را بگیرید 332 00:51:38.209 --> 00:51:40.292 این سه و بقیه در انتظار. 333 00:51:40.584 --> 00:51:43.042 هشت؟ هشت من همه آنها را پرداخت می کنم و تمام می شود. 334 00:51:43.334 --> 00:51:45.542 - یک پنالتی وجود دارد. - همچنین؟ 335 00:51:46.209 --> 00:51:49.417 پس اگر پرداخت نکنم. شما ماشین را ببرید و اگر پرداخت کنم جریمه میشم 336 00:51:49.709 --> 00:51:51.042 در قرارداد آمده است. 337 00:51:52.959 --> 00:51:54.792 و جریمه چقدره؟ 338 00:51:55.084 --> 00:51:58.792 خوب صد و چهل یورو است. 339 00:52:03.542 --> 00:52:06.959 لعنتی نگاه کن بیایید این کار را انجام دهیم بدون پنالتی باشه 340 00:52:08.834 --> 00:52:14.251 اگه میخوای بپردازم من پرداخت خواهم کرد. اگر نه. خوب ماشین اینجاست 341 00:52:14.792 --> 00:52:17.042 من آن را دم در می گذارم. برای شما 342 00:52:20.001 --> 00:52:23.917 خوب و آن بیمه خانه را لغو کنید. بیش از حد. 343 00:52:24.209 --> 00:52:26.126 همونی که مجبورم کردی با وام بگیرم 344 00:52:26.417 --> 00:52:28.917 من نمی توانم این کار را انجام دهم. به طور خودکار تمدید می شود. 345 00:52:29.209 --> 00:52:31.459 شما باید یک ماه قبل از انقضا آن را لغو کنید. 346 00:52:32.084 --> 00:52:33.376 پس از آن سال آینده. 347 00:52:35.709 --> 00:52:36.459 باشه 348 00:52:44.709 --> 00:52:45.501 ببینیم 349 00:52:48.542 --> 00:52:51.751 - سلام آنتونیو. - سلام فلی. بعد از ظهر بخیر 350 00:52:52.542 --> 00:52:55.417 - چطوری؟ - خوب دو قوطی اسپری مو به من بده 351 00:52:55.751 --> 00:53:00.584 تا زمانی که حساب را مرتب کنیم. فلی. من نمی توانم به شما اعتبار بیشتری بدهم. باشه 352 00:53:01.084 --> 00:53:03.167 - باشه - موضوع اینه... درسته؟ 353 00:53:03.459 --> 00:53:05.459 - همه را بیرون بیاور. برو جلو همه اش. - کل حساب رو بگیری؟ 354 00:53:05.751 --> 00:53:09.126 باشه باشه صبر کن من اینجا یادداشت هایی دارم 355 00:53:10.251 --> 00:53:11.001 باشه 356 00:53:18.459 --> 00:53:21.376 - چقدر؟ - سیصد و هشتاد و شش و بیست و هشت. 357 00:53:22.751 --> 00:53:27.834 فقط سه هشتاد و شش به من نده.28. 358 00:53:28.126 --> 00:53:31.376 - اینجا چهارصد - خوب این تغییر است. 359 00:53:33.417 --> 00:53:36.876 - آیا اسپری مو معمولی است؟ فلی؟ - همیشگی. 360 00:53:37.209 --> 00:53:38.042 باشه 361 00:54:19.042 --> 00:54:20.542 صبح بخیر لورنزو 362 00:54:21.501 --> 00:54:23.959 سلام. چه خبر است سباستین؟ 363 00:54:24.334 --> 00:54:25.959 من اینجا هستم تا کار کنم. بیش از حد. 364 00:54:26.626 --> 00:54:28.084 آنها خوب به نظر می رسند. اصلا باران نمی بارد 365 00:54:29.417 --> 00:54:30.709 مال شما چطوره؟ 366 00:54:31.209 --> 00:54:33.876 در مورد آنهایی که در باغ هستند. آنها کمی بهتر هستند 367 00:54:34.501 --> 00:54:36.709 بقیه؟ تماس شما 368 00:54:37.251 --> 00:54:38.959 بنابراین. از ماه عسل برگشتی؟ 369 00:54:40.001 --> 00:54:41.959 بله. دیشب برگشتیم 370 00:54:42.876 --> 00:54:44.042 چه شگفتی. 371 00:54:46.376 --> 00:54:51.001 سلام. لورنزو تو پدرم را می شناختی... اون موقع چطور بود؟ 372 00:54:54.459 --> 00:54:57.542 - منظورت چیه آن زمان؟ - در زمان حادثه. 373 00:54:58.667 --> 00:54:59.917 چگونه باید بدانم؟ 374 00:55:04.042 --> 00:55:05.542 به نظر شما چرا این کار را کرد؟ 375 00:55:07.792 --> 00:55:08.626 چیکار کرد؟ 376 00:55:10.542 --> 00:55:12.292 بیا لورنزو تو دوستش بودی 377 00:55:13.667 --> 00:55:15.292 حتما یه چیزی بهت گفته 378 00:55:16.459 --> 00:55:18.001 الان چیزی نیست که بخواهیم آن را بررسی کنیم. 379 00:55:19.542 --> 00:55:23.126 - لطفا تو یه چیزی میدونی - نه. نمی دانم. 380 00:55:24.876 --> 00:55:27.042 او مدت زیادی از شهر دور ماند. 381 00:55:27.334 --> 00:55:29.709 در سوله گیر کرده است. نگفت چرا یا چرا نه 382 00:55:31.334 --> 00:55:36.251 و سقوط در گاوآهن میدونی که سخت بود 383 00:55:38.417 --> 00:55:40.126 به مادرم ربط داشت درست است؟ 384 00:55:41.917 --> 00:55:45.626 شنیده ام که کسی را می دید و به همین دلیل خودکشی کرد. 385 00:55:47.167 --> 00:55:49.584 نگاه کن تصادفی نبود من این را باور دارم. بیش از حد. 386 00:55:50.584 --> 00:55:51.792 اما دلیل 387 00:55:52.959 --> 00:55:54.417 هیچ کس نمی داند. 388 00:55:55.834 --> 00:55:57.876 چیزی که میتونم بهت بگم اینه که مادرت هیچ ربطی بهش نداشت. 389 00:55:58.167 --> 00:55:59.667 و مطمئناً اینطور نیست. 390 00:56:03.126 --> 00:56:06.042 - بیا لورنزو - بسه دیگه سباستین. 391 00:56:07.584 --> 00:56:09.042 تازه ازدواج کردی 392 00:56:10.042 --> 00:56:11.709 زندگی شما پیش روی شماست 393 00:56:12.792 --> 00:56:14.626 آب زیر پل 394 00:56:19.209 --> 00:56:21.042 لورنزو چیزی هست که مرا نگران می کند 395 00:56:24.917 --> 00:56:26.792 چرا هیچ وقت ازدواج نکردی؟ 396 00:56:43.959 --> 00:56:46.167 یک بار ازدواج کرد. تنهایی بهتره 397 00:56:46.834 --> 00:56:49.917 مطمئنا اما آدلیدا به تنهایی عادت ندارد. 398 00:56:50.209 --> 00:56:53.709 - و در سن او ... - او تمام روز در مزرعه است. 399 00:56:55.001 --> 00:56:57.376 بهتر است او را در خانه نگهداری کنید. 400 00:56:57.917 --> 00:57:00.459 اینجا به ما نگاه کن زندگی خوب 401 00:57:01.376 --> 00:57:03.626 مطمئنا اما این بسیار شخصی است. 402 00:57:05.001 --> 00:57:07.167 سباستین خیلی به مادرش وابسته بود. 403 00:57:07.459 --> 00:57:10.542 از زمانی که پدرش فوت کرد. آنها همیشه با هم بوده اند 404 00:57:11.292 --> 00:57:12.917 بله. آن هم 405 00:57:21.167 --> 00:57:22.084 سلام؟ 406 00:57:27.334 --> 00:57:28.417 سلام. فلیسا. 407 00:57:30.001 --> 00:57:32.501 - من اینجا هستم تا حساب را ببندم. - باشه 408 00:57:53.209 --> 00:57:54.209 یک ثانیه به من بده 409 00:58:02.709 --> 00:58:05.001 اما من این را نمی خواهم. میخوام تسویه حساب کنم 410 00:58:05.292 --> 00:58:08.376 این یک هدیه از فروشگاه است. کیفیت خوب احمقانه 411 00:58:14.209 --> 00:58:15.167 و تغییر شما 412 00:58:20.501 --> 00:58:23.376 - برای من دویست عوض کن. بیا - قلک را شکستی؟ 413 00:58:28.501 --> 00:58:29.209 اینجا. 414 00:58:30.334 --> 00:58:31.209 ببینمت 415 00:58:31.501 --> 00:58:32.667 به هر حال. 416 00:58:34.126 --> 00:58:35.042 تبریک می گویم 417 00:58:35.792 --> 00:58:37.709 چه گیرایی گرفتی ها؟ 418 00:58:38.876 --> 00:58:40.792 چه کسی فکرش را می کرد دوست من؟ 419 00:58:42.417 --> 00:58:43.501 بعدا میبینمت 420 00:59:22.126 --> 00:59:23.667 - تو اینجایی - بله. 421 00:59:23.959 --> 00:59:24.667 خوب 422 00:59:28.709 --> 00:59:30.084 سلام. کلید دیگری ندارید؟ 423 00:59:30.376 --> 00:59:31.876 پس لازم نیست هر بار مزاحم شما شوم. 424 00:59:32.167 --> 00:59:34.417 نگران نباشید. من همیشه اینجا هستم. 425 00:59:35.251 --> 00:59:36.626 خوب فرار نمی کنم. 426 00:59:38.792 --> 00:59:40.459 تمام روز کجا بودی؟ 427 00:59:41.167 --> 00:59:43.959 هیچی. رفتم سراغ مادرم و کار کردم. 428 00:59:44.251 --> 00:59:46.751 به هر حال. او به ما پیشنهاد داد که برای شام برویم. 429 00:59:47.042 --> 00:59:49.959 - حالا؟ - بله. بهش گفتم میریم 430 00:59:52.751 --> 00:59:55.042 خوب اگر باید برویم برویم درست است؟ 431 00:59:55.834 --> 00:59:58.126 سپس از فرصت استفاده کنید و حقیقت را به او بگویید. 432 00:59:59.709 --> 01:00:01.001 باشه قدم به قدم 433 01:00:02.876 --> 01:00:07.209 اتاق نشیمن پانزده هزار قیمت دارد. مطمئنا یک منوی ارزان تر کمک می کند ... 434 01:00:07.501 --> 01:00:09.126 اما این اکانت هاست. 435 01:00:11.542 --> 01:00:15.834 در حال حاضر. سیصد و پنجاه برای همه مهمانان. 436 01:00:16.584 --> 01:00:19.251 - دویست و چهل و شش مال ماست. - من فکر می کنم بهتر است آن را تقسیم کنید. 437 01:00:19.542 --> 01:00:22.334 هر کدام نصف و... - بیا مال ما محدود است 438 01:00:22.626 --> 01:00:24.001 همین طور است 439 01:00:24.292 --> 01:00:26.501 باشه خوب است خوب است. به من بسپار 440 01:00:26.917 --> 01:00:29.084 - من میرم دوش بگیرم. - اتفاقا 441 01:00:31.792 --> 01:00:34.751 اول هزار و پانصد که پیشرفت کردی... 442 01:00:38.292 --> 01:00:39.834 سالن را آباد کنیم. 443 01:00:41.126 --> 01:00:44.584 برای هر مهمان پنجاه و دو است. 444 01:00:45.001 --> 01:00:48.001 باشه پنجاه و دو برابر یک و هشت. 445 01:00:48.292 --> 01:00:50.917 یعنی پنج هزار و ششصد و شانزده. 446 01:00:51.209 --> 01:00:52.167 درست است. 447 01:00:52.917 --> 01:00:55.501 من آن را اینجا دریافت کرده ام. گذاشتم کنارش 448 01:00:55.792 --> 01:00:56.459 باشه 449 01:00:58.251 --> 01:01:00.001 حالا تفاوت. آن را متعادل کنید 450 01:01:00.292 --> 01:01:04.084 باشه یازده ضربدر پنجاه و دو 451 01:01:04.751 --> 01:01:07.376 - پانصد و هفتاد و دو. - خیلی خوبه 452 01:01:09.792 --> 01:01:11.167 ببینیم 453 01:01:14.334 --> 01:01:16.876 - اینجا پانصد است. - همین است. همین است. 454 01:01:17.292 --> 01:01:19.626 - تغییر را رها کنید. - باشه... 455 01:01:24.376 --> 01:01:26.417 خوب که انجام می شود. 456 01:01:27.542 --> 01:01:29.126 خیلی سخت نیست درست است؟ 457 01:01:30.292 --> 01:01:33.001 نه. شما کاری می کنید که همه چیز آسان به نظر برسد. 458 01:01:34.042 --> 01:01:35.376 بنابراین. قضیه چیه 459 01:01:39.251 --> 01:01:40.167 مادرم 460 01:01:41.751 --> 01:01:43.834 و مردم به طور کلی. در حال حاضر باید ظاهر را حفظ کنیم. 461 01:01:44.126 --> 01:01:45.584 اما دیر یا زود همه خواهند فهمید. 462 01:01:45.876 --> 01:01:47.084 میدونی چیه؟ 463 01:01:47.501 --> 01:01:50.542 که مثل خیلی های دیگر ازدواج کردی و طلاق گرفتی؟ 464 01:01:50.834 --> 01:01:53.126 لطفا مال ما روزی به روز دیگر بود. 465 01:01:53.417 --> 01:01:55.792 و حالا ناگهان در کمتر از یک ماه بوم - ما از هم جدا شدیم. 466 01:01:56.084 --> 01:01:57.751 بیا مردم احمق نیستند 467 01:01:58.042 --> 01:02:01.876 بگذار هر چه می خواهند بگویند. به هر حال انتقاد خواهند کرد. شما می دانید. 468 01:02:04.251 --> 01:02:06.292 خوب من به اتاق خواب می روم. 469 01:02:24.459 --> 01:02:25.876 پس... کجا داریم میریم؟ 470 01:02:28.167 --> 01:02:30.917 - به جای تو درست است؟ - نه. موضوع شام دروغ بود. 471 01:02:31.209 --> 01:02:33.084 من فقط می خواستم از خانه شما بروم. 472 01:02:35.917 --> 01:02:37.376 شاید حوصله بیرون رفتن نداشتی 473 01:02:41.417 --> 01:02:43.917 آیا می خواهید به سوله کنار باغ میوه بروید؟ 474 01:02:44.209 --> 01:02:46.251 ما آنجا تنها هستیم و اینها. 475 01:02:58.084 --> 01:02:59.709 پس این پناه شماست. 476 01:03:00.126 --> 01:03:02.001 من شب های زیادی را اینجا گذرانده ام. 477 01:03:02.751 --> 01:03:05.667 یادم می آید وقتی بچه بودم اینجا با پدرم می ماندم. 478 01:03:05.959 --> 01:03:07.334 خوب ... و او - من حتی به شما نمی گویم. 479 01:03:07.626 --> 01:03:10.042 فکر می کنم ماه های آخر عمرش را اینجا گذراند. 480 01:03:10.584 --> 01:03:12.251 بدون اینکه اصلاً به روستا برگردم. 481 01:03:16.376 --> 01:03:17.959 اینجا بود که...؟ 482 01:03:18.751 --> 01:03:21.126 بله. خیلی نزدیک به اینجا 483 01:03:31.501 --> 01:03:33.001 نمی دانم قرار است چه کار کنم. 484 01:03:35.917 --> 01:03:37.376 منظورت چیه در مورد چه کاری انجام دهید 485 01:03:40.542 --> 01:03:42.417 کاری که قراره با زندگیم انجام بدم 486 01:03:46.667 --> 01:03:48.251 فعلا اینو بذار 487 01:03:50.084 --> 01:03:50.917 مطمئنا 488 01:03:53.417 --> 01:03:54.709 شما خیلی آرام هستید 489 01:03:56.834 --> 01:03:58.959 اما من باید از شهر بروم 490 01:04:02.751 --> 01:04:04.376 هنوز یک ماه فرصت دارید درست است؟ 491 01:04:05.876 --> 01:04:08.042 اگر من یک ماه در خانه شما باشم چه فرقی می کند؟ 492 01:04:10.084 --> 01:04:14.126 به جهنم آنها. دیر یا زود همه چیز معلوم می شود 493 01:04:15.001 --> 01:04:17.042 برای من مهم نیست که در یک ماه است یا در یک هفته. 494 01:04:21.751 --> 01:04:23.209 من نمیدانم... 495 01:04:25.917 --> 01:04:29.042 اگر طلاق نگیریم چی؟ 496 01:04:32.709 --> 01:04:33.751 آیا شما دیوانه هستید؟ 497 01:04:34.959 --> 01:04:36.459 و مادرت چطور؟ 498 01:04:44.792 --> 01:04:50.209 ما می توانیم آن را از او پنهان کنیم و ببینیم در طول زمان چه اتفاقی می افتد. 499 01:05:16.876 --> 01:05:19.126 جولیا سلام آدلیدا است. 500 01:05:20.001 --> 01:05:21.292 آیا آنها هنوز آنجا هستند؟ 501 01:05:21.584 --> 01:05:24.376 به سباستین بگو بیاید پشت تلفن. گاراژ تماس گرفته است 502 01:05:27.042 --> 01:05:29.917 اوه من فکر می کردم آنها آنجا هستند. 503 01:05:31.709 --> 01:05:34.876 درسته... نه. حتما رفته بودند پیاده روی. 504 01:05:35.834 --> 01:05:37.792 نه، آنها باید به زودی برگردند. 505 01:05:39.084 --> 01:05:40.792 بله؟ چی؟ 506 01:05:41.459 --> 01:05:45.417 نیازی نیست. عزیز ما اینجا همه چیز داریم البته. 507 01:05:45.751 --> 01:05:47.751 منظورم اینه چقدر من احمقم 508 01:05:55.959 --> 01:05:58.126 من حتی نمی دانم اینجا با شما چه کار می کنم. 509 01:06:02.709 --> 01:06:05.501 اوضاع همیشه می تواند بدتر شود. همیشه. 510 01:06:26.417 --> 01:06:28.917 برای من این بهترین اتفاقی است که در مدت طولانی برای من رخ داده است. 511 01:06:41.542 --> 01:06:43.709 خوب من نمی توانم از اشتباه کردن دست بردارم. 512 01:07:49.501 --> 01:07:50.417 چیکار میکنی؟ 513 01:07:53.417 --> 01:07:54.209 آماده سازی. 514 01:07:55.959 --> 01:07:59.626 - آیا باید برای کل روز غذا درست کنم؟ - بله. امروز دیر برمیگردم 515 01:08:03.209 --> 01:08:06.209 دیروز ساعت چند برگشتی؟ تا دیر وقت صبر کردم. 516 01:08:07.709 --> 01:08:10.209 دیر من فکر می کنم در مورد یک. 517 01:08:18.084 --> 01:08:21.876 - جولیا چطوره؟ - خوب او خوب است 518 01:08:37.834 --> 01:08:40.042 بیا برخیز! 519 01:08:45.542 --> 01:08:47.376 شما زیبا هستید! برویم 520 01:09:38.876 --> 01:09:40.751 - صبح بخیر - صبح 521 01:09:42.501 --> 01:09:45.001 - آیا سباستین قبلا رفته است؟ - البته. 522 01:09:45.751 --> 01:09:46.959 چرا می پرسی؟ 523 01:09:47.251 --> 01:09:49.334 نه هیچی... فقط کنجکاو. 524 01:09:49.876 --> 01:09:52.334 او قبلاً به من گفته بود که دیروز در محل خود نبودید. 525 01:09:52.834 --> 01:09:54.126 منظورت چیه؟ 526 01:09:57.334 --> 01:09:59.042 با او چه تلاشی داری؟ 527 01:10:00.209 --> 01:10:03.084 چی میخوای؟ معلوم نبود عروسی برای چی بود؟ 528 01:10:03.376 --> 01:10:04.751 در مورد چی حرف میزنی؟ 529 01:10:05.042 --> 01:10:07.209 من می گویم پسرم را تنها بگذار. 530 01:10:08.251 --> 01:10:10.542 اگر به خانه نزد مادرت بروی بهتر است. 531 01:10:11.042 --> 01:10:13.376 - اما نگفتیم...؟ - نه اما بدون بهانه! 532 01:10:13.709 --> 01:10:17.292 وسایلت را بگیر و برو خانه به هر حال قبوض همه تسویه شده است. 533 01:10:21.709 --> 01:10:23.209 فعلا نمیتونم برم خونه 534 01:10:23.501 --> 01:10:25.834 نگران نباشید. مادران همه چیز را می فهمند 535 01:10:26.126 --> 01:10:28.542 مادرت خواهد کرد. بیش از حد. 536 01:10:34.459 --> 01:10:36.626 آیا با پسرم نقشه دیگری کشیده بودی؟ 537 01:10:38.917 --> 01:10:42.626 به چی فکر می کردی؟ آیا می خواهید این پسر بیچاره را فریب دهید؟ 538 01:10:44.084 --> 01:10:47.626 در این مورد با پسرت صحبت کن بیایید ببینیم چه کسی می خواهد چه کسی را گول بزند. 539 01:10:48.084 --> 01:10:52.876 همه چیز حل شده است تمام شده است برو پسرم را تنها بگذار. 540 01:10:53.167 --> 01:10:54.792 نگران نباشید. من همین الان می روم 541 01:10:55.084 --> 01:10:57.501 تو خانه و زمین من را خواستی. نه؟ 542 01:10:59.042 --> 01:11:01.292 چی میگی آدلیدا؟ آیا شما دیوانه شده اید؟ 543 01:11:01.584 --> 01:11:05.626 - آره دیوانه گول زدن پسرم - من کسی را گول نمی زنم! 544 01:11:06.626 --> 01:11:08.417 تنها کسی که دستکاری می کند شما هستید. 545 01:11:09.501 --> 01:11:12.376 نگران نباشید. من می روم. 546 01:11:12.834 --> 01:11:15.876 اما به یاد داشته باشید این شما بودید که عروسی را برنامه ریزی کردید. 547 01:11:17.667 --> 01:11:19.209 شما به آنچه می خواستید رسیدید. 548 01:11:20.626 --> 01:11:23.126 بقیه را می توانید با پسرتان در میان بگذارید. 549 01:11:23.709 --> 01:11:25.626 سازمان بهداشت جهانی. به هر حال. اکنون بزرگ شده است 550 01:11:26.417 --> 01:11:29.417 برو خونه به مادرت بگو چیکار کردی. 551 01:11:32.001 --> 01:11:34.167 تنها کسی که اینجا گول خورده تو هستی 552 01:11:44.209 --> 01:11:46.376 دیدم از شلنگ بنزین نشت می کند. 553 01:11:47.542 --> 01:11:49.126 آه کی درست میشه 554 01:11:51.626 --> 01:11:54.751 شلنگ فردا صبح می رسد. من آن را مناسب می کنم. 555 01:11:55.459 --> 01:11:57.584 باشه تا فردا میام 556 01:11:57.876 --> 01:12:01.751 - بله. فردا آماده است مشکلی نیست - فقط مطمئن باش فردا آماده است. 557 01:12:02.042 --> 01:12:05.792 بله. فردا میتونی بیای سباستین. انگار که منو نمیشناسی 558 01:12:06.251 --> 01:12:08.084 - باشه ببینمت - میبینمت 559 01:12:08.709 --> 01:12:09.376 لعنتی! 560 01:12:44.334 --> 01:12:45.209 مارتینا 561 01:12:47.959 --> 01:12:49.376 من باید از اینجا بروم 562 01:12:51.834 --> 01:12:52.709 در روستا. 563 01:12:56.542 --> 01:12:57.751 آیا می توانم به محل شما بروم؟ 564 01:12:59.834 --> 01:13:01.751 با تشکر من واقعا قدردان آن هستم. 565 01:13:03.167 --> 01:13:04.626 باشه من در راه هستم. با تشکر 566 01:14:52.501 --> 01:14:54.001 کمی آب می خواهی؟ 567 01:14:58.376 --> 01:15:02.709 من شما را درک می کنم. بیا اینجا کوچولو 568 01:15:04.792 --> 01:15:07.542 من این سالاد را درست می کنم. آیا چیز دیگری برای خوردن می خواهید؟ 569 01:15:10.751 --> 01:15:12.584 من باردارم مارتینا 570 01:15:13.959 --> 01:15:15.542 و به همین دلیل ازدواج کردی؟ 571 01:15:17.001 --> 01:15:19.126 تبریک میگم فلی! خیلی خوشحالم! 572 01:15:19.417 --> 01:15:21.126 بنابراین. همه چیز با سباستین خوب است؟ 573 01:15:21.917 --> 01:15:23.417 این سباستین نیست. 574 01:15:24.709 --> 01:15:28.251 - چی؟ - ما برای پول ازدواج کردیم. 575 01:15:28.792 --> 01:15:30.334 چی میگی؟ 576 01:15:31.626 --> 01:15:34.709 این ایده مادرش بود. فقط برای پول 577 01:15:35.126 --> 01:15:37.126 و من خیلی بدهی داشتم... 578 01:15:39.001 --> 01:15:41.251 - و بعد ماه عسل؟ - من نمی دانم. 579 01:15:42.584 --> 01:15:45.834 در بسته گنجانده شده بود. 580 01:15:47.126 --> 01:15:48.584 و الان میخوای چیکار کنی؟ 581 01:15:49.792 --> 01:15:50.584 من نمی دانم. 582 01:15:53.792 --> 01:15:55.667 سباستین پسر خوبی است. می دانی؟ 583 01:15:58.501 --> 01:15:59.542 باهاش ​​درگیر هستی؟ 584 01:15:59.834 --> 01:16:02.667 آیا او می داند که شما باردار هستید؟ حتی اگر او پدر نباشد؟ 585 01:16:02.959 --> 01:16:05.876 نه. نه او نمی داند. 586 01:16:07.084 --> 01:16:08.501 در واقع. هیچ کس نمی داند 587 01:16:10.001 --> 01:16:12.626 برای ختم بارداری به کلینیک رفتم. 588 01:16:13.376 --> 01:16:15.376 اما در آخرین لحظه تصمیم گرفتم نگهش دارم 589 01:16:18.917 --> 01:16:21.751 قسم می خورم. همه اینها واقعاً من را آشفته می کند. مخصوصا به خاطر مادرم 590 01:16:22.084 --> 01:16:23.626 او چیزی نمی داند 591 01:16:24.417 --> 01:16:26.167 الان نگرانش نباش 592 01:16:27.626 --> 01:16:28.876 یه نگرانی دیگه مارتینا 593 01:16:31.334 --> 01:16:32.667 اسم بچه چی میشه؟ 594 01:16:36.584 --> 01:16:38.917 اگر دختر باشد. ریتا 595 01:16:39.417 --> 01:16:40.334 و اگر پسر باشد؟ 596 01:16:42.834 --> 01:16:45.584 - من نمی دانم. من لازارو را دوست دارم. - امیدوارم دختر باشه. 597 01:16:46.042 --> 01:16:47.251 بله. من هم همینطور 598 01:16:54.876 --> 01:16:56.459 لیلا اینجا آن را بگیرید. 599 01:17:05.042 --> 01:17:06.584 من شما را درک می کنم بیا 600 01:17:17.876 --> 01:17:19.376 چطوری اینطوری لباس پوشیدی؟ 601 01:17:21.084 --> 01:17:22.126 او کجاست؟ 602 01:17:23.876 --> 01:17:25.584 کی میدونه کجاست 603 01:17:26.792 --> 01:17:28.459 بیا ببینیم برنمیگرده یا نه 604 01:17:30.501 --> 01:17:31.751 چرا اینطوری میگی؟ 605 01:17:36.584 --> 01:17:37.667 کجایی؟ 606 01:17:40.001 --> 01:17:41.042 بگو چی؟ 607 01:17:45.001 --> 01:17:46.001 در مورد چی؟ 608 01:17:53.584 --> 01:17:55.501 اما ما دیروز صحبت کردیم. ما نه؟ 609 01:18:00.417 --> 01:18:01.417 اما چرا؟ 610 01:18:07.042 --> 01:18:09.292 در مورد چی حرف میزنی؟ قرار بود اینجا بمونی 611 01:18:43.876 --> 01:18:44.917 چه اتفاقی افتاد؟ 612 01:18:45.251 --> 01:18:46.251 قضیه چیه؟ 613 01:18:47.376 --> 01:18:49.792 او از قبل پول دارد. می خواهی چه اتفاقی بیفتد؟ 614 01:20:00.126 --> 01:20:02.126 - سباستین - عصر بخیر 615 01:20:03.209 --> 01:20:04.584 فلیسا در خانه نیست؟ 616 01:20:05.292 --> 01:20:07.209 نه او امروز نیامد. 617 01:20:08.126 --> 01:20:08.917 آه... واقعا؟ 618 01:20:09.667 --> 01:20:11.084 چرا؟ اتفاقی افتاده؟ 619 01:20:12.251 --> 01:20:13.834 نه هیچی نگران نباش 620 01:20:14.876 --> 01:20:16.126 همه چیز خوب است. 621 01:20:18.792 --> 01:20:20.209 با تشکر شب بخیر 622 01:20:53.126 --> 01:20:54.834 فلی. کجایی 623 01:20:55.459 --> 01:20:57.626 سباستین به دیدنت آمد. 624 01:21:01.709 --> 01:21:03.209 تو مادرید چیکار میکنی؟ 625 01:21:03.959 --> 01:21:05.751 اوه خدای من. چه شوکی! 626 01:21:10.292 --> 01:21:14.209 چطور نگران نباشم؟ او به دیدن شما آمد! 627 01:21:32.584 --> 01:21:33.834 کجا رفتی؟ 628 01:22:06.709 --> 01:22:08.167 شما چه مشکلی دارید؟ 629 01:22:22.042 --> 01:22:23.626 چه اتفاقی می افتد؟ چیکار میکنی؟ 630 01:22:31.917 --> 01:22:33.334 چرا با من حرف نمیزنی؟ 631 01:22:35.417 --> 01:22:36.542 سباستین! 632 01:22:46.084 --> 01:22:49.251 عقلت را از دست داده ای! او شما را مسموم کرد! 633 01:22:50.834 --> 01:22:54.209 تنها چیزی که او می خواهد پول و زمین است! 634 01:22:57.667 --> 01:23:00.001 آجونکی. این چیزی است که او است! 635 01:23:14.584 --> 01:23:17.542 - تنهام بذار گفتم! - او باعث شد عقلت را از دست بدهی. 636 01:23:18.042 --> 01:23:21.209 - اون از تو بهتره - این دیوونه واسه چیه؟ 637 01:23:21.501 --> 01:23:24.959 هیچ جا نمیری تو درست مثل پدرت هستی: ترسو. 638 01:23:25.584 --> 01:23:26.501 یک ترسو؟ 639 01:23:28.751 --> 01:23:31.792 او ممکن است همجنس گرا بوده است. اما هرگز ترسو نیست 640 01:23:33.001 --> 01:23:34.709 و اگر می روم به این دلیل است که من او را دوست دارم 641 01:23:35.042 --> 01:23:36.126 می فهمی؟ 642 01:23:36.667 --> 01:23:39.376 او کسی است که ایده ها را در سر شما قرار می دهد. 643 01:23:40.584 --> 01:23:45.709 هیچ جا نمیری! اوه خدای من. در چنین لحظه بدی...! 644 01:23:46.459 --> 01:23:48.334 ای بدبخت! فکر می کنی کجا می روی؟ 645 01:23:50.584 --> 01:23:53.167 و دیگر در مورد پدرم صحبت نکن. 646 01:23:54.334 --> 01:23:56.376 از پدرت چه می دانی؟ 647 01:23:57.751 --> 01:24:00.501 آیا آن افعی شما را مسموم کرده است؟ بیش از حد؟ 648 01:24:14.417 --> 01:24:17.917 پسرم سباستین... 649 01:24:18.959 --> 01:24:22.126 برگرد. لطفا 650 01:24:25.126 --> 01:24:27.917 پسر پسر من 651 01:26:25.292 --> 01:26:28.876 اینم کار این هفته اگر بخواهید. ما می توانیم کمکی اضافه کنیم. 652 01:26:29.376 --> 01:26:31.917 نه. تا زمانی که بتوانم. ترجیح میدم خودم انجامش بدم 653 01:28:04.334 --> 01:28:06.001 این بهترین کاری است که می توانید برای سباستین انجام دهید. 654 01:28:07.917 --> 01:28:09.959 به این ترتیب او بقیه عمر خود را تنها نخواهد گذراند. 655 01:28:12.834 --> 01:28:15.959 شما باید با او صحبت کنید. لطفا 656 01:28:16.542 --> 01:28:19.876 به خاطر خدا به او اجازه ندهید کار دیوانه وار انجام دهد. 657 01:28:21.584 --> 01:28:23.792 باید کاری کنی که برگرده لطفا 658 01:28:26.126 --> 01:28:27.876 آسان. آسان 659 01:28:38.834 --> 01:28:39.917 من با او صحبت خواهم کرد. 660 01:28:41.542 --> 01:28:42.584 بله. لطفا 661 01:29:35.292 --> 01:29:36.417 تفنگ ساچمه ای را به من بده 662 01:29:43.209 --> 01:29:44.084 چرا؟ 663 01:29:45.001 --> 01:29:46.876 زیرا افرادی هستند که شما را دوست دارند. 664 01:29:55.876 --> 01:29:57.209 اگه دوستم داری ثابت کن 665 01:30:00.917 --> 01:30:03.376 سباستین. برو فلیسا رو پیدا کن 666 01:30:04.667 --> 01:30:06.584 دنبالش برو و زندگیت را با او بساز. 667 01:30:19.626 --> 01:30:21.584 من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است. او رفت 668 01:30:24.001 --> 01:30:26.667 پیداش کن پسر اون دختر خوبه 669 01:30:38.126 --> 01:30:40.626 دومینگو و مادرت عمیقاً یکدیگر را دوست داشتند. 670 01:30:43.251 --> 01:30:44.834 اما او نمی توانست او را دوست داشته باشد. 671 01:30:46.334 --> 01:30:47.459 می فهمی؟ 672 01:31:43.501 --> 01:31:45.709 - سلام؟ - فلیسا؟ 673 01:32:42.042 --> 01:32:43.167 پدر کیست؟ 674 01:33:01.626 --> 01:33:02.917 میخوای باشی؟ 675 01:33:16.167 --> 01:33:17.876 بله. من انجام می دهم.