WEBVTT
1
00:00:04.266 --> 00:00:43.066
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
2
00:00:55.266 --> 00:01:24.066
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
3
00:01:23.733 --> 00:01:24.400
میدونی.
4
00:01:24.400 --> 00:01:26.200
پس شاید بهتر باشه مثلاً
5
00:01:26.200 --> 00:01:27.900
چندتا دیگه هم بزنی، محض اطمینان.
6
00:01:29.733 --> 00:01:30.966
نه نه، میدونم
7
00:01:30.966 --> 00:01:31.733
ولی همینه دیگه
8
00:01:31.733 --> 00:01:32.800
گاهی از این چیزها میشنوم.
9
00:01:32.800 --> 00:01:34.600
مثبت کاذب هم پیش میاد، نه؟
10
00:01:34.600 --> 00:01:37.700
اینا رو میگم قبل از اینکه هول کنی.
11
00:01:40.366 --> 00:01:41.933
نه نه نه نه نه
12
00:01:42.133 --> 00:01:43.066
نمیگم هول کردی.
13
00:01:43.066 --> 00:01:45.766
ببین...
14
00:01:45.766 --> 00:01:49.133
فقط میگم بیا از همهچی
کاملاً مطمئن شیم، باشه؟
15
00:01:49.166 --> 00:01:51.000
قبل از، قبل از اینکه هول کنی
16
00:01:51.000 --> 00:01:52.666
نمیگم داری هول میکنی.
17
00:01:53.200 --> 00:01:56.200
یا خدا، اِ، سلام
18
00:01:56.200 --> 00:01:56.666
نه
19
00:01:56.666 --> 00:01:57.133
مهم نیست
20
00:01:57.133 --> 00:01:57.533
ببخش.
21
00:01:57.533 --> 00:01:58.366
تازه رسیدم.
22
00:01:58.366 --> 00:01:58.900
باید برم.
23
00:01:58.900 --> 00:02:00.133
ولی بیست دقیقهی دیگه خونهم.
24
00:02:00.133 --> 00:02:04.400
حلش میکنیم، باشه؟ باشه، دوستت دارم، فعلاً.
25
00:02:05.733 --> 00:02:07.166
اوه هی هی
26
00:02:07.166 --> 00:02:08.400
برای هفت بسته دارم.
27
00:02:08.700 --> 00:02:09.800
میدونی کجا باید برم؟
28
00:02:10.733 --> 00:02:11.533
اوه
29
00:02:13.100 --> 00:02:13.700
هی رفیق
30
00:02:13.700 --> 00:02:14.533
بستهی هفته.
31
00:02:14.533 --> 00:02:15.933
میدونی اینو کجا ببرم؟
32
00:02:16.466 --> 00:02:16.933
نه
33
00:02:16.933 --> 00:02:17.766
باشه، عالی.
34
00:02:18.566 --> 00:02:20.200
ببخشید، وای خدا!
35
00:02:21.366 --> 00:02:23.800
وای خدا، ببخشید.
36
00:02:25.066 --> 00:02:26.400
اِ، هی رفیق
37
00:02:26.400 --> 00:02:27.200
باید برم اتاق هفت
38
00:02:27.200 --> 00:02:29.533
میدونی، اِ...
39
00:02:30.966 --> 00:02:31.766
لعنتی
40
00:02:31.866 --> 00:02:32.400
هی هی پسر
41
00:02:32.400 --> 00:02:33.200
باید پیداش کنم
42
00:02:33.700 --> 00:02:36.333
بچهها، بستهی هفت اینجاست.
43
00:02:36.600 --> 00:02:38.766
کسی کلیه یا کبد سفارش داده؟
44
00:02:38.866 --> 00:02:40.000
مال کسی نیست
45
00:02:40.000 --> 00:02:41.533
به نظر خیلی مهم میاد.
46
00:02:41.533 --> 00:02:42.400
هی تو
47
00:02:42.700 --> 00:02:43.166
تویی؟
48
00:02:43.166 --> 00:02:44.533
یه ساعت پیش باید میرسیدی.
49
00:02:44.533 --> 00:02:45.266
چرا دیر کردی؟
50
00:02:45.266 --> 00:02:46.566
پسر، یهراست اومدم اینجا.
51
00:02:46.566 --> 00:02:47.900
تو کاغذبازیشون اشتباه کردن.
52
00:02:47.933 --> 00:02:48.733
هی هی هی رفیق
53
00:02:48.733 --> 00:02:49.900
باید اینو امضا کنی.
54
00:02:51.866 --> 00:02:53.766
من نمیتونم رسید تحویل رو امضا کنم.
55
00:02:53.766 --> 00:02:55.933
چون من تحویلگیرنده نبودم.
56
00:02:55.933 --> 00:02:56.866
اوهوم، آره، قطعاً
57
00:02:56.866 --> 00:02:57.600
نه، میدونم.
58
00:02:57.600 --> 00:03:01.300
ولی دکتری که تحویل گرفت گذاشت رفت.
59
00:03:01.300 --> 00:03:01.800
پس نمیدونم.
60
00:03:01.800 --> 00:03:03.200
میدونی باید چیکار کنم.
61
00:03:03.266 --> 00:03:04.466
بده اون امضاش کنه.
62
00:03:04.466 --> 00:03:05.266
ولی
63
00:03:06.333 --> 00:03:08.733
اون پشته، داره هرچی که بود رو میذاره
64
00:03:08.733 --> 00:03:12.333
تو تنِ هرکی که لازمش داشت، منظورم اینه.
65
00:03:12.800 --> 00:03:15.266
میخوای برم تو اتاق عمل و بهش خودکار بدم؟
66
00:03:15.366 --> 00:03:17.733
پس باید صبر کنی تا بیاد بیرون.
67
00:03:19.100 --> 00:03:20.700
میدونی عمل پیوند چقدر طول میکشه.
68
00:03:20.733 --> 00:03:21.266
آره، میدونم.
69
00:03:21.266 --> 00:03:22.100
چند ساعت طول میکشه.
70
00:03:22.466 --> 00:03:23.700
هرکسی میتونه امضا کنه.
71
00:03:23.866 --> 00:03:25.166
لازم نیست حتماً اون باشه
72
00:03:25.500 --> 00:03:26.933
پس چرا خودت امضاش نمیکنی؟
73
00:03:28.300 --> 00:03:29.100
تو که اینجایی
74
00:03:31.500 --> 00:03:32.800
چرا اینو گفت؟
75
00:03:33.566 --> 00:03:34.500
شب خوبی داشته باشی.
76
00:03:34.733 --> 00:03:35.766
شب خوبی داشته باشی.
77
00:03:35.800 --> 00:03:36.600
خودم میکنم
78
00:03:39.200 --> 00:03:41.400
آندرهآ، یه کار فوری
79
00:03:41.400 --> 00:03:42.466
هی، بیا اینجا.
80
00:03:42.600 --> 00:03:44.666
خب کار من نبود
81
00:03:44.700 --> 00:03:45.533
یه بار دیگه برو.
82
00:03:45.533 --> 00:03:47.133
نه
83
00:03:47.133 --> 00:03:48.766
من، من برای امشب کارم تمومه.
84
00:03:48.900 --> 00:03:49.366
جدی
85
00:03:49.366 --> 00:03:49.800
آره
86
00:03:49.800 --> 00:03:50.566
خارج از محدودهست
87
00:03:50.566 --> 00:03:51.366
پس پولش دوبرابره
88
00:03:53.000 --> 00:03:53.866
میتونم.
89
00:03:54.333 --> 00:03:55.366
فوریه.
90
00:03:55.366 --> 00:03:57.933
اولویت اوله، توقف نداریم، فهمیدی؟
91
00:03:59.800 --> 00:04:02.500
پس در جریانی، عالیه
92
00:04:02.500 --> 00:04:04.566
کجا میره؟
93
00:04:04.800 --> 00:04:05.866
بیمارستان عمومی راکونسیتی
94
00:04:06.900 --> 00:04:08.466
لعنتی، آره، باشه.
95
00:04:09.333 --> 00:04:10.766
یهکم دوره.
96
00:04:11.066 --> 00:04:12.300
آره، تو کوهستانه.
97
00:04:12.333 --> 00:04:13.300
برای همین لازمت دارم.
98
00:04:13.300 --> 00:04:13.766
واو
99
00:04:13.766 --> 00:04:15.100
هی، آروم!
100
00:04:15.366 --> 00:04:17.266
ما اینجا پیتزا نمیرسونیم، پسر.
101
00:04:17.600 --> 00:04:18.400
آره
102
00:04:19.066 --> 00:04:20.333
آره، میفهمم، ببخشید.
103
00:04:20.333 --> 00:04:22.866
پرسیدم تجهیزات مناسب زمستون داری؟
104
00:04:23.366 --> 00:04:24.666
معلومه
105
00:04:25.000 --> 00:04:27.666
من با رانندگی تا خونهی
مادربزرگم تو مینهسوتا بزرگ شدم.
106
00:04:27.666 --> 00:04:28.600
اینو نپرسیدم.
107
00:04:28.733 --> 00:04:30.966
اگه ماشینت مجهز نباشه
108
00:04:30.966 --> 00:04:32.366
به زنجیر چرخ و دودیفرانسیل
109
00:04:32.366 --> 00:04:33.933
باید یه پیک دیگه بگیرم.
110
00:04:34.600 --> 00:04:36.733
هی، از پسش برمیام.
111
00:04:42.300 --> 00:04:43.766
مثل یخ سرده، وای خدا!
112
00:04:45.066 --> 00:04:45.866
چی
113
00:04:46.333 --> 00:04:47.133
اوه، ببخشید.
114
00:04:47.133 --> 00:04:48.400
داشتم با خودم حرف میزدم.
115
00:04:49.000 --> 00:04:50.200
میشه با من حرف بزنی؟
116
00:04:50.200 --> 00:04:51.200
ازت یه سؤال کردم.
117
00:04:52.000 --> 00:04:53.800
آره، آره، میدونم، میدونم.
118
00:04:53.800 --> 00:04:56.500
فکر کنم، فکر کنم
119
00:04:58.600 --> 00:05:01.066
فکر کنم بدنِ خودته و انتخابِ خودت.
120
00:05:02.133 --> 00:05:03.266
جواب من اینه.
121
00:05:06.966 --> 00:05:07.766
الو
122
00:05:08.000 --> 00:05:09.000
این جواب نیست.
123
00:05:09.500 --> 00:05:10.766
چطور جواب نیست؟
124
00:05:10.766 --> 00:05:13.566
بهترین جوابیه که میتونم بدم.
125
00:05:14.866 --> 00:05:16.766
سلام برایان
126
00:05:16.800 --> 00:05:18.000
می... میشل
127
00:05:18.266 --> 00:05:19.066
صدام رو میشنوی
128
00:05:20.333 --> 00:05:21.733
عزیزم
129
00:05:21.733 --> 00:05:23.166
ببخش، اینجا آنتن خیلی بده.
130
00:05:23.166 --> 00:05:23.966
صدام رو میشنوی
131
00:05:24.533 --> 00:05:25.966
عزیزم، حالا صدام میاد؟
132
00:05:26.200 --> 00:05:28.533
اینم ناراحتم میکنه که برات اونقدر مهم نیست
133
00:05:28.533 --> 00:05:30.733
که بیای خونه و رودررو حرف بزنیم
134
00:05:31.133 --> 00:05:32.466
دارم کار میکنم، جدی.
135
00:05:33.766 --> 00:05:35.666
میدونی که پیتزا نمیرسونم، نه؟
136
00:05:35.666 --> 00:05:37.900
این یه کار اولویتداره.
137
00:05:37.900 --> 00:05:39.200
ممکنه مال یه بچهی هشتساله باشه.
138
00:05:39.200 --> 00:05:40.900
قلب یه بچه یا قلب مادر یکی
139
00:05:41.466 --> 00:05:42.766
یا مغز یا یه چیز دیگه، میدونی.
140
00:05:42.766 --> 00:05:44.900
چیزی که الان حمل میکنم یه زندگیه.
141
00:05:47.700 --> 00:05:49.266
فکر کنم یه مدت دیگه پیش کیتی بمونم.
142
00:05:49.266 --> 00:05:51.300
میشل، میشه لطفاً گوش کنی؟
143
00:05:51.300 --> 00:05:52.866
نرو پیش کیتی بمون!
144
00:05:52.866 --> 00:05:55.266
نمیگم نمیخوام نگهش کنیم، باشه؟
145
00:05:55.266 --> 00:05:58.066
میگم باید واقعاً خوب فکر کنیم، میدونی.
146
00:05:58.066 --> 00:05:58.866
مثلاً
147
00:05:59.666 --> 00:06:03.600
میدونم هر تغییر بزرگی
لزوماً ترسناک و بد نیست.
148
00:06:03.600 --> 00:06:06.966
ولی فکر میکنم زندگیمون الان عالیه.
149
00:06:08.066 --> 00:06:09.400
میشل، صدام رو میشنوی؟
150
00:06:09.466 --> 00:06:10.400
صدات نمیاد
151
00:06:10.566 --> 00:06:11.333
ببخش.
152
00:06:11.333 --> 00:06:13.166
صدام میاد عزیزم؟
153
00:06:13.366 --> 00:06:14.300
صبر کن، جابهجا میشم.
154
00:07:22.666 --> 00:07:23.600
پس تو
155
00:07:31.500 --> 00:07:32.300
الو
156
00:07:58.400 --> 00:07:59.200
الو
157
00:08:28.966 --> 00:08:29.766
واو
158
00:09:02.200 --> 00:09:03.000
اِم
159
00:09:04.533 --> 00:09:05.333
اِم
160
00:09:06.966 --> 00:09:07.766
اِم
161
00:09:16.300 --> 00:09:17.100
2
162
00:09:24.100 --> 00:09:25.166
خب، همینه.
163
00:09:25.200 --> 00:09:26.166
آفرین!
164
00:09:26.500 --> 00:09:28.300
خب، پاهات رو بذار اونجا، آفرین.
165
00:09:28.333 --> 00:09:29.566
خب، سوار شدی.
166
00:09:30.100 --> 00:09:30.933
خب، آفرین.
167
00:09:40.766 --> 00:09:42.000
خیلی خیلی متأسفم.
168
00:09:43.566 --> 00:09:45.800
ببخشید، باشه، باشه.
169
00:09:49.900 --> 00:09:51.333
میریم بیمارستان، باشه؟
170
00:10:14.666 --> 00:10:15.500
لعنتی، لعنتی
171
00:10:15.766 --> 00:10:18.600
وای خدا، وای خدا، وای خدا، ببخشید
172
00:10:18.700 --> 00:10:19.533
باید ببینم
173
00:10:19.800 --> 00:10:20.533
هی، باید ببینم.
174
00:10:20.533 --> 00:10:21.466
خوبی، خوبی
175
00:10:21.466 --> 00:10:23.500
فقط چند مایل دیگه، باشه، محکم بشین.
176
00:10:26.166 --> 00:10:27.300
لعنتی
177
00:10:37.566 --> 00:10:38.366
کوهها و دریاها
178
00:10:50.966 --> 00:10:51.766
آب آشامیدنی
179
00:10:55.900 --> 00:10:56.700
عصر بخیر
180
00:10:57.866 --> 00:11:00.500
دیدم از پشت داری لیز میخوری، نگهت داشتم.
181
00:11:00.600 --> 00:11:02.600
بدون زنجیر چرخ تو جاده
بودن اصلاً درست نیست.
182
00:11:02.866 --> 00:11:04.166
سرکار، ببخشید وسط حرفتون.
183
00:11:04.166 --> 00:11:08.200
ولی من یه همچین وضعی دارم...
184
00:11:10.866 --> 00:11:12.500
وای خدا، این دختر چش شده؟
185
00:11:12.966 --> 00:11:14.466
قربان، داشتم رانندگی میکردم.
186
00:11:14.600 --> 00:11:16.700
یهو دوید جلوی ماشینم.
187
00:11:16.700 --> 00:11:19.466
و قبل از اینکه فرصت کنم فرمون
رو بچرخونم... لعنتی، متأسفم.
188
00:11:19.533 --> 00:11:20.533
اینجوری شد.
189
00:11:21.866 --> 00:11:23.666
شما با ماشین به این زن زدید.
190
00:11:24.066 --> 00:11:24.933
بله، زدم.
191
00:11:26.166 --> 00:11:27.533
لطفاً از ماشین پیاده شید، آقا.
192
00:11:27.533 --> 00:11:28.266
معلومه
193
00:11:28.266 --> 00:11:30.800
سؤال من اینه: این زن اینجا چیکار میکنه؟
194
00:11:30.800 --> 00:11:33.800
تو یه جای پرت، رو جادهی
یخزده میپره جلوی ماشینها
195
00:11:34.166 --> 00:11:34.733
میدونید قربان.
196
00:11:34.733 --> 00:11:36.300
فکر کنم قضیه این بود که اون...
197
00:11:36.300 --> 00:11:37.966
میخواست خودکشی کنه
198
00:11:37.966 --> 00:11:39.333
صبر کن تا بوق دوم رو بشنوی.
199
00:11:40.600 --> 00:11:43.500
هفتاد و دو هستم، درخواست ده-هجده،
مورد پزشکی دارم، دریافت شد؟
200
00:11:45.666 --> 00:11:47.700
و یکی از صبح داره با بیسیمم بازی میکنه.
201
00:11:47.700 --> 00:11:48.266
ببینید...
202
00:11:48.266 --> 00:11:50.666
اگه تا یه ساعت دیگه
اون یخدون رو نرسونم بیمارستان
203
00:11:50.733 --> 00:11:52.266
ممکنه جون یه مرد در خطر باشه.
204
00:11:53.066 --> 00:11:54.200
یا جون یه بچه
205
00:11:54.300 --> 00:11:56.966
یا هرکی که منتظرِ هرچیه.
206
00:11:57.300 --> 00:11:58.166
میفهمید چی میگم
207
00:12:01.733 --> 00:12:02.900
خب، بذار بگم چی میشه.
208
00:12:03.866 --> 00:12:05.200
تا بیمارستان همراهیتون میکنم.
209
00:12:05.200 --> 00:12:06.800
به این خانم کمک پزشکی میرسونیم.
210
00:12:06.933 --> 00:12:08.333
شما بستهتون رو تحویل میدید.
211
00:12:08.333 --> 00:12:10.333
بعد من و شما این گفتوگو رو ادامه میدیم.
212
00:12:10.566 --> 00:12:11.800
قربان، خیلی ممنونم.
213
00:12:11.800 --> 00:12:12.600
لطف میکنید.
214
00:12:12.600 --> 00:12:13.666
خب، بریم.
215
00:12:13.666 --> 00:12:14.533
یکییکی
216
00:12:14.533 --> 00:12:15.333
چی
217
00:12:15.666 --> 00:12:16.900
میشه با شما بیاد؟
218
00:12:18.766 --> 00:12:20.466
نمیدونم، اگه تشنج کنه چی یا...
219
00:12:20.466 --> 00:12:22.000
میدونید، من تو این زمینه آموزش ندیدم.
220
00:12:23.600 --> 00:12:24.400
لعنتی
221
00:12:24.400 --> 00:12:27.800
پاشو، مواظب سرت باش،
باشه؟ خب، پاشو دیزی، خوبه.
222
00:12:27.800 --> 00:12:30.900
آفرین، آره آفرین، ببین چه خوب داری میای!
223
00:12:30.900 --> 00:12:32.666
داری راه میری، آی دختر!
224
00:12:33.066 --> 00:12:35.466
خیلی خوب راه میری، بریم
225
00:12:35.866 --> 00:12:38.500
تمیزت میکنیم و خوب میشی.
226
00:12:38.500 --> 00:12:40.933
میبریمت بیمارستان، باشه؟
227
00:12:41.533 --> 00:12:42.400
فقط یهکم گیجی.
228
00:12:42.400 --> 00:12:44.266
همهچی خوبه، باشه بچهها.
229
00:12:44.266 --> 00:12:45.400
نه نه نه نه
230
00:12:45.400 --> 00:12:46.566
تو با اون میری، باشه؟
231
00:12:46.966 --> 00:12:47.800
با اون میری.
232
00:12:48.500 --> 00:12:49.900
پشت سرم بیا، جا نمونی
233
00:12:50.133 --> 00:12:52.000
اگه تو آینه نگاه کنم و نباشی
234
00:12:52.000 --> 00:12:53.266
فرض میکنم فرار کردی.
235
00:12:53.266 --> 00:12:54.933
و بهعنوان مجرم بازداشتت میکنم.
236
00:12:55.966 --> 00:12:59.466
فهمیدم، باشه، خوبه، گرفتم.
237
00:13:02.666 --> 00:13:04.266
«بهعنوان مجرم بازداشتت میکنم»
238
00:13:05.000 --> 00:13:06.566
من تو رو میگیرم، عوضیِ مجرم
239
00:13:09.100 --> 00:13:10.300
این دیگه چه کوفتیه
240
00:13:12.600 --> 00:13:14.300
اَه، لعنتی
241
00:13:15.166 --> 00:13:17.900
وای خدا
242
00:13:23.400 --> 00:13:24.900
باشه
243
00:13:28.333 --> 00:13:30.666
لعنتی، گند، گند
244
00:13:30.866 --> 00:13:32.066
این تیکه جادهی لعنتی
245
00:13:32.066 --> 00:13:32.733
هیچی نمیبینم.
246
00:13:32.733 --> 00:13:33.900
شیشهی جلوم رو خرد کن
247
00:13:33.900 --> 00:13:35.666
لابد هزار دلار خرج برمیداره.
248
00:13:35.933 --> 00:13:36.800
چرند محض
249
00:13:36.800 --> 00:13:37.866
کوه برفی کوفتی
250
00:13:37.866 --> 00:13:38.533
برو گم شو.
251
00:13:38.533 --> 00:13:39.700
طبیعتِ احمقِ کوچولو
252
00:13:39.700 --> 00:13:40.500
اینو قبول ندارم.
253
00:13:40.866 --> 00:13:41.666
غیب شد
254
00:13:41.800 --> 00:13:42.400
نه، محاله.
255
00:13:42.400 --> 00:13:43.800
وسط شب
256
00:13:59.866 --> 00:14:04.133
اوه هی هی
257
00:14:10.366 --> 00:14:14.166
هی رفیق، خوبی؟
258
00:14:16.366 --> 00:14:28.166
— ماي موويیز —
259
00:14:33.000 --> 00:14:36.600
سرکار
260
00:14:44.100 --> 00:14:44.900
سرکار
261
00:15:09.066 --> 00:15:11.666
الو، من... من پلیس نیستم.
262
00:15:11.666 --> 00:15:12.466
پس نمیدونم چی بگم.
263
00:15:12.466 --> 00:15:14.066
ولی اینجا یه وضعیت اضطراری دارم.
264
00:15:14.066 --> 00:15:16.600
الو، صدام رو میشنوید؟
265
00:15:19.200 --> 00:15:23.466
لعنتی، صدا هم که داره!
266
00:15:29.300 --> 00:15:30.400
الو الو
267
00:15:42.533 --> 00:15:43.733
الو
268
00:15:43.933 --> 00:15:44.900
صدام رو میشنوی
269
00:15:50.200 --> 00:15:51.000
اوه
270
00:15:52.466 --> 00:15:53.800
اوه اوه
271
00:15:54.133 --> 00:15:55.266
خانم، میشه وایسید؟
272
00:15:56.500 --> 00:16:01.166
آهای خانم
273
00:16:01.600 --> 00:16:02.566
هی، جدی میگم.
274
00:16:05.533 --> 00:16:06.333
داری چیکار میکنی
275
00:16:08.000 --> 00:16:08.800
کجا میری
276
00:16:10.300 --> 00:16:11.100
داری چیکار میکنی
277
00:16:13.266 --> 00:16:17.266
هی خانم، نه، برو عقب.
278
00:16:17.400 --> 00:16:18.200
گم شو
279
00:16:18.300 --> 00:16:19.733
هی خانم، برو کنار!
280
00:16:19.766 --> 00:16:22.133
آره آره، بگیرش
281
00:16:23.866 --> 00:16:24.466
خانم وایسا
282
00:16:24.466 --> 00:16:25.566
نمیخوام بهت شلیک کنم
283
00:16:25.566 --> 00:16:26.366
آره
284
00:16:28.600 --> 00:16:29.400
نه
285
00:16:31.700 --> 00:16:32.500
اوه
286
00:16:35.566 --> 00:16:40.166
اَه، لعنتی!
287
00:16:40.600 --> 00:16:41.666
خواهش میکنم
288
00:16:42.666 --> 00:16:43.533
ولم کن
289
00:16:45.066 --> 00:16:45.866
اوه
290
00:16:45.933 --> 00:16:47.666
وایسا
291
00:16:48.733 --> 00:16:51.166
وایسا، وایسا!
292
00:16:53.566 --> 00:16:57.466
این آسانسور لعنتی، لعنتی!
293
00:16:59.600 --> 00:17:01.533
آاااه
294
00:17:42.566 --> 00:17:43.666
این دیگه چه کوفتیه
295
00:17:50.266 --> 00:17:53.700
آاااه
296
00:18:25.800 --> 00:18:27.100
چه بلایی سرت اومده؟
297
00:18:30.533 --> 00:18:32.466
گند، لعنتی
298
00:18:42.766 --> 00:18:43.600
میرم کمک بیارم.
299
00:18:44.300 --> 00:18:45.100
برمیگردم
300
00:18:51.600 --> 00:18:52.900
این دیگه چه کوفتیه؟
301
00:19:06.333 --> 00:19:07.666
کدوم خری به من شلیک کرد؟
302
00:19:14.266 --> 00:19:15.066
بابا
303
00:19:19.333 --> 00:19:20.133
جستوجو
304
00:19:20.866 --> 00:19:21.666
جستوجو
305
00:19:22.400 --> 00:19:23.200
جستوجو
306
00:19:30.166 --> 00:19:31.666
بیا، داری میری
307
00:20:30.000 --> 00:20:30.800
لعنتی
308
00:20:41.366 --> 00:20:46.200
خب، بذار ببینم.
309
00:20:56.100 --> 00:20:57.066
اوه اوه
310
00:20:57.766 --> 00:21:00.666
اَه، لعنتی!
311
00:21:01.500 --> 00:21:03.733
اوه، برق
312
00:21:04.400 --> 00:21:05.200
اوه
313
00:21:07.500 --> 00:21:10.200
یا خدا، لعنت بهت پسر
314
00:21:22.566 --> 00:21:23.366
اوخ
315
00:21:25.100 --> 00:21:26.466
وای خدا
316
00:21:27.366 --> 00:21:28.166
اوف
317
00:21:28.466 --> 00:21:30.866
لعنتی!
318
00:21:31.533 --> 00:21:32.333
اوف
319
00:21:32.400 --> 00:21:34.766
واو!
320
00:21:37.966 --> 00:21:39.133
اوه اوه
321
00:21:39.966 --> 00:21:40.766
اوه
322
00:21:48.500 --> 00:21:56.000
آاااه
323
00:22:14.733 --> 00:22:15.533
اوه
324
00:22:28.600 --> 00:22:31.133
بذار ببینیم بدون شستهات
میتونی اینو باز کنی.
325
00:22:33.500 --> 00:22:40.966
لعنتی لعنتی لعنتی
326
00:22:42.766 --> 00:22:47.733
بیا، حالا این نردبون کوفتی نوش جونت.
327
00:22:52.266 --> 00:22:55.800
هاپ هاپ هاپ
328
00:22:55.800 --> 00:22:56.600
باشه
329
00:23:03.966 --> 00:23:05.100
لعنتی
330
00:23:07.533 --> 00:23:10.600
کثافتِ لعنتی
331
00:23:18.100 --> 00:23:18.900
اوه
332
00:23:23.733 --> 00:23:25.133
حرومزادهی لعنتی
333
00:23:26.300 --> 00:23:27.700
اوه اوه
334
00:23:27.933 --> 00:23:28.733
باشه
335
00:23:37.333 --> 00:23:39.566
آاااه
336
00:23:42.066 --> 00:23:42.866
چرا
337
00:23:46.800 --> 00:23:47.600
آوووو
338
00:23:47.866 --> 00:23:48.666
آوووو
339
00:23:52.366 --> 00:23:53.166
داداش
340
00:23:55.100 --> 00:23:58.000
هاپ هاپ هاپ
341
00:24:09.566 --> 00:24:10.733
چرا اینقدر بیادبی پسر
342
00:24:20.400 --> 00:24:29.300
آاااه
343
00:24:33.100 --> 00:24:40.000
آاااه، این چیه!
344
00:24:53.933 --> 00:24:54.733
این واقعی بود.
345
00:24:55.766 --> 00:24:56.566
این واقعی بود.
346
00:24:57.466 --> 00:24:58.333
این واقعی بود.
347
00:24:59.600 --> 00:25:00.533
نگفتم
348
00:25:23.100 --> 00:25:23.900
الو
349
00:25:26.566 --> 00:25:28.133
تو جاده یه مشکل کوچیک برام پیش اومد.
350
00:25:28.133 --> 00:25:32.266
سلام، میخواستم ببینم میشه
از تلفنتون استفاده کنم.
351
00:25:39.566 --> 00:25:40.366
الو
352
00:25:49.200 --> 00:25:52.733
فقط یه دقیقه میام تو.
353
00:25:52.733 --> 00:25:54.066
چون بیرون یهکم سرده، باشه؟
354
00:26:26.566 --> 00:26:27.366
الو
355
00:26:41.000 --> 00:26:42.666
یک دو سه چهار
356
00:26:56.666 --> 00:26:57.466
آره
357
00:26:59.300 --> 00:27:02.200
وای خدا، چقدر سنگینه!
358
00:27:09.600 --> 00:27:10.400
ولی
359
00:27:48.733 --> 00:27:50.533
سلام، میشل هستم. لطفاً پیام بذارید.
360
00:27:51.266 --> 00:27:52.333
یه نگاه
361
00:27:52.333 --> 00:27:55.700
خب، خیلی ببخش که قطع شد.
362
00:27:55.700 --> 00:27:58.666
ولی اِ، یه اتفاقهایی افتاد.
363
00:27:58.666 --> 00:27:59.366
و من الان
364
00:27:59.366 --> 00:28:00.300
خیلی ترسیدم.
365
00:28:00.300 --> 00:28:02.366
اوضاع الان واقعاً وخیمه.
366
00:28:02.366 --> 00:28:04.533
و به پلیس هم دسترسی ندارم...
367
00:28:07.300 --> 00:28:08.566
یعنی، آدرس رو میگم.
368
00:28:08.566 --> 00:28:10.500
اِ، ببخشید
369
00:28:10.600 --> 00:28:14.600
اِم، میشه لطفاً به همین شماره زنگ بزنی؟
370
00:28:14.733 --> 00:28:15.700
اضطراریه
371
00:28:19.666 --> 00:28:20.600
دوستت دارم
372
00:28:27.600 --> 00:28:28.466
فعلاً
373
00:29:00.200 --> 00:29:01.000
لعنتی
374
00:29:35.866 --> 00:29:39.300
لعنتی، همهش دارن تیر میزنن!
375
00:29:40.366 --> 00:29:42.600
وای خدا، آره!
376
00:29:48.300 --> 00:29:49.166
این دیگه چه کوفتیه
377
00:29:55.900 --> 00:29:56.966
اوه
378
00:30:02.500 --> 00:30:05.000
آاااه
379
00:30:20.400 --> 00:30:28.333
آاااه
380
00:30:31.000 --> 00:30:33.366
آاااه
381
00:30:38.766 --> 00:30:39.566
اوه
382
00:30:40.400 --> 00:30:42.500
خب...
383
00:30:47.866 --> 00:30:48.133
الو
384
00:30:48.133 --> 00:30:50.800
با منزل دل و کتی فنا تماس گرفتهاید.
385
00:30:50.800 --> 00:30:51.700
الان در دسترس نیستیم.
386
00:30:51.700 --> 00:30:53.500
لطفاً بعد از بوق پیام بگذارید.
387
00:30:53.500 --> 00:30:54.333
با شما تماس میگیریم.
388
00:30:59.066 --> 00:30:59.866
الو
389
00:31:00.000 --> 00:31:01.333
اسم من میشله.
390
00:31:03.566 --> 00:31:05.400
یه تماس داشتم
391
00:31:08.700 --> 00:31:10.600
از دوستپسرم برایان
392
00:31:11.200 --> 00:31:13.300
همون که طبق قولش تلفن جواب نمیده
393
00:31:14.300 --> 00:31:15.966
پس اگه شماره رو درست گرفتم...
394
00:31:15.966 --> 00:31:17.866
و فقط برای اینکه خودم رو ضایع نکنم
395
00:31:20.366 --> 00:31:21.466
پس برایان
396
00:31:21.933 --> 00:31:22.966
لطفاً بردار
397
00:31:26.533 --> 00:31:29.100
باشه برایان، جوری گفتی انگار اضطراریه.
398
00:31:30.066 --> 00:31:31.900
فقط برای همین هنوز منتظرم.
399
00:31:33.000 --> 00:31:41.766
لطفاً گوشی رو بردار، باشه؟
400
00:31:44.366 --> 00:31:46.266
پیام صوتیت واقعاً ترسناک بود.
401
00:31:46.400 --> 00:31:48.733
جوری حرف زدی انگار مشکلی داری.
402
00:31:51.366 --> 00:31:56.500
اگه صدام رو میشنوی، بیا خونه، باشه؟
403
00:31:58.300 --> 00:31:59.366
فقط بیا خونه
404
00:32:03.900 --> 00:32:05.400
برو یه نگاه بنداز.
405
00:32:12.933 --> 00:32:15.466
جالبه.
406
00:32:19.366 --> 00:32:20.166
یا خدا
407
00:32:28.766 --> 00:32:29.566
وای خدا
408
00:32:45.500 --> 00:32:46.300
اوه
409
00:33:09.966 --> 00:33:10.766
اوه
410
00:33:16.200 --> 00:33:18.666
وای خدا وای خدا
411
00:33:44.866 --> 00:33:45.666
بای بای
412
00:33:49.733 --> 00:33:50.566
وای خدا
413
00:34:00.700 --> 00:34:03.133
لعنتی، این آتیش لعنتی!
414
00:34:03.900 --> 00:34:04.900
کلاً دردسره برام.
415
00:34:04.900 --> 00:34:05.700
حرومزاده
416
00:34:12.900 --> 00:34:13.733
صبر کن رفیق
417
00:34:14.066 --> 00:34:15.000
خوب میشی.
418
00:34:27.900 --> 00:34:28.700
نه
419
00:34:39.333 --> 00:34:40.133
لعنتی
420
00:34:45.900 --> 00:34:46.700
برو بیرون
421
00:35:00.900 --> 00:35:01.700
اِم
422
00:35:07.133 --> 00:35:08.466
من اینجا چیکار میکنم؟
423
00:35:08.966 --> 00:35:09.900
افتضاحه.
424
00:35:10.866 --> 00:35:11.566
حق داره.
425
00:35:11.566 --> 00:35:12.400
باید برم خونه.
426
00:35:12.533 --> 00:35:13.666
باید خونه پیش میشل باشم.
427
00:35:13.666 --> 00:35:14.900
وسط برفم.
428
00:35:15.500 --> 00:35:16.566
دارم از سرما میمیرم
429
00:35:16.866 --> 00:35:19.300
اینور اونور میدوم
و آدمهیولاهای دیوونه دنبالمن
430
00:35:20.366 --> 00:35:23.900
جورابهام خیسِ خیسه، سگهای روانی.
431
00:36:20.400 --> 00:36:21.200
جستوجو
432
00:36:25.166 --> 00:36:25.966
جستوجو
433
00:36:26.733 --> 00:36:27.533
جستوجو
434
00:36:32.166 --> 00:36:32.966
لعنتی
435
00:36:37.066 --> 00:36:38.300
میشه از کنار این رد شم؟
436
00:36:42.366 --> 00:36:45.733
نه نه
437
00:36:57.000 --> 00:36:58.166
انفجار
438
00:37:08.366 --> 00:37:09.166
عزیزم
439
00:37:14.133 --> 00:37:14.933
عزیزم
440
00:37:48.100 --> 00:37:48.900
باشه
441
00:39:07.100 --> 00:39:07.900
اوه
442
00:39:13.866 --> 00:39:15.066
هی هی، سلام
443
00:39:17.533 --> 00:39:20.300
هی هی بیا اینجا
444
00:39:20.333 --> 00:39:21.366
اذیتت نمیکنم.
445
00:39:22.100 --> 00:39:24.466
سلام، خوبی؟
446
00:39:28.166 --> 00:39:31.200
سلام عزیزم، چیزی نیست.
447
00:39:31.466 --> 00:39:33.100
چیزی نیست
448
00:39:41.200 --> 00:39:42.000
هی
449
00:39:43.666 --> 00:39:44.533
کمکم کن
450
00:39:52.366 --> 00:39:54.700
خواهش میکنم، میترسم.
451
00:39:55.900 --> 00:39:57.400
چیزی نیست، خوب میشی.
452
00:39:59.300 --> 00:40:01.000
مامانم پام رو گاز گرفت.
453
00:40:01.166 --> 00:40:02.600
و من اینجا قایم شدم
454
00:40:02.600 --> 00:40:05.133
ولی نمیدونم کجا رفت.
455
00:40:06.166 --> 00:40:08.266
آره، پیداش میکنیم.
456
00:40:08.933 --> 00:40:10.200
پام درد میکنه
457
00:40:11.900 --> 00:40:12.700
جدی؟
458
00:40:13.133 --> 00:40:14.966
خب، اِ...
459
00:40:15.333 --> 00:40:17.466
از اینجا میبرمت بیرون، میدونی، همهچی خوبه.
460
00:40:22.300 --> 00:40:23.100
یه دقیقه صبر کن
461
00:40:28.333 --> 00:40:32.266
خب، بزن بریم، هوپ، بالا.
462
00:40:34.666 --> 00:40:37.600
آاااه
463
00:40:38.200 --> 00:40:41.533
اوه، ماشین داره میاد
464
00:40:41.533 --> 00:40:43.400
نه، نه.
465
00:40:44.400 --> 00:40:45.200
اوه
466
00:40:45.900 --> 00:40:46.700
کمک
467
00:40:48.933 --> 00:40:53.866
آاااه
468
00:40:58.933 --> 00:41:13.866
— ماي موويیز —
469
00:41:26.133 --> 00:41:27.133
باورم نمیشه.
470
00:41:27.733 --> 00:41:31.466
مجبور شدم تو صورت یه دختربچه
شلیک کنم، من عاشق بچههام.
471
00:41:37.100 --> 00:41:38.733
لعنتی، دستم.
472
00:41:48.566 --> 00:41:50.066
وای، بدجوری خوردم.
473
00:41:58.933 --> 00:42:00.733
هی هی
474
00:42:01.800 --> 00:42:03.600
اینجا کمکم کنید
475
00:42:06.300 --> 00:42:07.100
اوه
476
00:42:10.600 --> 00:42:11.400
لعنتی
477
00:42:14.800 --> 00:42:16.300
هههههه
478
00:42:17.166 --> 00:42:17.966
لعنتی
479
00:42:18.133 --> 00:42:20.566
آاااه
480
00:42:25.600 --> 00:42:31.466
آاااه
481
00:42:34.266 --> 00:42:39.800
آاااه، لعنتی! آاااه!
482
00:42:52.933 --> 00:42:53.966
وای خدا، ممنون.
483
00:42:53.966 --> 00:42:54.866
آلوده شده؟
484
00:42:54.866 --> 00:42:55.866
فکر کنم باید بزنیش.
485
00:42:55.866 --> 00:42:56.900
نه نه نه نه نه، من خوبم
486
00:42:56.900 --> 00:42:57.866
نزن، نزن
487
00:42:58.133 --> 00:42:59.133
کیف دست اونه.
488
00:43:05.800 --> 00:43:06.600
اینو بده من.
489
00:43:07.266 --> 00:43:09.966
این نه
490
00:43:09.966 --> 00:43:10.766
خواهش نمیکنم
491
00:43:11.200 --> 00:43:12.133
اون یخدون رو بده من.
492
00:43:12.133 --> 00:43:14.666
به مکسین میگم ماشه رو بکشه و بزندت.
493
00:43:16.300 --> 00:43:17.400
مکسین، بزنش.
494
00:43:17.400 --> 00:43:18.400
نمیزنمش.
495
00:43:18.400 --> 00:43:19.933
چرا همهش به این زن میگی منو بزنه، پسر؟
496
00:43:19.933 --> 00:43:21.333
نمیدونی چی دستته، پسر.
497
00:43:21.333 --> 00:43:22.700
معلومه، قلب یه بچهست.
498
00:43:22.700 --> 00:43:23.800
یا کبد یه دائمالخمر.
499
00:43:23.800 --> 00:43:25.266
نه، کبد دائمالخمر نیست.
500
00:43:25.866 --> 00:43:26.666
داری چیکار میکنی
501
00:43:27.300 --> 00:43:28.500
هی، این کار رو نکن
502
00:43:29.400 --> 00:43:31.500
من برای شرکت آمبرلا کار میکنم.
503
00:43:31.500 --> 00:43:32.466
میدونی این چیه؟
504
00:43:34.100 --> 00:43:36.366
ببین، دولت به ما سفارش داده بود، خب؟
505
00:43:37.500 --> 00:43:41.000
به دلایل زیاد، ولی
506
00:43:41.400 --> 00:43:42.966
بههرحال همهشون محرمانهن.
507
00:43:43.000 --> 00:43:46.200
ما مادهای ساختیم که تقریباً آنی عمل میکنه
508
00:43:46.366 --> 00:43:50.600
و هر موجود زندهای رو به نسخهی
فراتکاملیافتهی خودش تبدیل میکنه
509
00:43:50.600 --> 00:43:51.300
صبر کن، صبر کن
510
00:43:51.300 --> 00:43:53.133
یعنی میگی همین تو این یخدونه؟
511
00:43:53.133 --> 00:43:55.166
دلیل همهی این اتفاقها
512
00:43:55.166 --> 00:43:57.366
نه، دلیل این گندکاری این نیست.
513
00:43:57.366 --> 00:43:59.366
تو آزمایشگاه یه چیزی از کنترل خارج شد
514
00:43:59.366 --> 00:44:00.166
چیزی که دست توئه
515
00:44:00.333 --> 00:44:02.900
یه پایهی خنثیکنندهست و
516
00:44:02.900 --> 00:44:04.700
میذاره پادزهر رو کامل کنیم
517
00:44:06.066 --> 00:44:07.466
هرچی لازم بود داشتیم.
518
00:44:07.666 --> 00:44:10.733
این آخرین تیکهی پازل درمان بود.
519
00:44:11.466 --> 00:44:13.933
چرا فقط من دارم این کوفتی رو حمل میکنم؟
520
00:44:14.366 --> 00:44:17.566
یکی رو که چیزی بیشتر از پیک غذا نیست
استخدام میکنید که درمان رو براتون بیاره.
521
00:44:17.666 --> 00:44:18.933
یعنی واقعاً اینقدر احمقید؟
522
00:44:19.000 --> 00:44:22.166
وقتی بهت زنگ زدیم اضطراری
نبود، یه کارهایی داشتیم.
523
00:44:22.566 --> 00:44:24.100
هدفمون از استفاده از تو فقط این بود...
524
00:44:24.100 --> 00:44:25.533
احتیاط بیش از حد
525
00:44:25.600 --> 00:44:26.400
ولی بعد
526
00:44:26.400 --> 00:44:30.766
ولی بعد یه تکنیسین با خطای
انسانی ذخیره رو خراب کرد.
527
00:44:30.900 --> 00:44:31.500
چیکار کردن
528
00:44:31.500 --> 00:44:32.300
مهم نیست چی کردن.
529
00:44:32.300 --> 00:44:33.666
نه، انداختنش یا کار دیگهای کردن؟
530
00:44:33.666 --> 00:44:35.533
مهم نیست که انداختنش.
531
00:44:35.800 --> 00:44:36.700
حادثه پیش میاد.
532
00:44:36.766 --> 00:44:37.800
برای هرکسی پیش میاد.
533
00:44:38.000 --> 00:44:39.300
کف آزمایشگاه لیزه.
534
00:44:39.466 --> 00:44:40.266
کار تو بود یا نه؟
535
00:44:40.266 --> 00:44:41.300
مهم اینه
536
00:44:42.366 --> 00:44:44.700
همهی این گندکاریهایی
که تو این شهر داره میشه
537
00:44:44.700 --> 00:44:46.000
هرچی امشب میبینی
538
00:44:46.200 --> 00:44:48.900
همهش تو چند ساعت اتفاق افتاده.
539
00:44:49.200 --> 00:44:50.666
این چیز به همین سرعت عمل میکنه.
540
00:44:51.000 --> 00:44:52.600
حالا فکر کن چی میشه اگه این
541
00:44:52.600 --> 00:44:54.133
تو کل دنیا پخش بشه
542
00:44:54.266 --> 00:44:56.800
برای همین باید اینو برسونیم
به آزمایشگاه اونجا، میبینی.
543
00:44:57.200 --> 00:45:00.666
کل تیمم تو یه مرکز امن و کنترلشدهست.
544
00:45:00.666 --> 00:45:03.766
طبقهی آخر بیمارستان عمومی
راکونسیتیان، و فقط...
545
00:45:03.766 --> 00:45:06.500
منتظر همینان که درمان رو کامل
کنن و آماده داشته باشن.
546
00:45:06.500 --> 00:45:08.566
وقتی گارد ملی برسه آمادهست.
547
00:45:09.166 --> 00:45:10.266
گارد ملی داره میاد
548
00:45:10.266 --> 00:45:11.066
آها، درسته.
549
00:45:11.300 --> 00:45:12.366
نیروی کمکی خبر کرده.
550
00:45:12.933 --> 00:45:14.600
مکسین، برون
551
00:45:15.300 --> 00:45:16.366
خفه شو
552
00:45:20.500 --> 00:45:21.900
میدونی، فقط کنجکاوم.
553
00:45:21.933 --> 00:45:23.900
اگه یه دوستی چیزی داشته باشم...
554
00:45:23.900 --> 00:45:26.300
که یکی از اونا گازش گرفته باشه
555
00:45:26.766 --> 00:45:28.500
چقدر وقت داره؟
556
00:45:28.500 --> 00:45:30.366
میدونم، اتفاق بد ممکنه بیفته.
557
00:45:34.133 --> 00:45:35.266
هی هی، چی
558
00:45:35.466 --> 00:45:36.600
نرو بیرون
559
00:45:36.733 --> 00:45:37.966
کجا کجا کجا کجا
560
00:45:37.966 --> 00:45:38.766
کجا میره؟
561
00:45:45.000 --> 00:45:47.866
وای خدا، واقعاً تو این کار وارده.
562
00:45:53.200 --> 00:45:54.566
آره، خیلی خفن بود.
563
00:46:05.000 --> 00:46:06.666
این چیه؟
564
00:46:11.600 --> 00:46:12.500
این زنه کجا رفت؟
565
00:46:12.500 --> 00:46:13.366
چرا این کار رو کرد؟
566
00:46:13.533 --> 00:46:14.866
نمیدونم، انگار غیبش زد.
567
00:46:14.866 --> 00:46:16.200
یعنی همینجوری ولمون کرد رفت؟
568
00:46:17.133 --> 00:46:18.300
مطمئنم حالش خوبه.
569
00:46:18.300 --> 00:46:19.600
همهی اونا رو که از پا درآورد.
570
00:46:19.600 --> 00:46:20.800
تو این کارها خیلی وارده.
571
00:46:31.900 --> 00:46:32.700
بریم
572
00:46:34.133 --> 00:46:34.933
بریم
573
00:46:35.100 --> 00:46:35.933
آره، بریم.
574
00:46:35.933 --> 00:46:37.000
من مسئولیت دارم
575
00:46:37.000 --> 00:46:38.566
باید اینو برسونم بیمارستان.
576
00:46:38.866 --> 00:46:40.266
نمیتونم تا ابد منتظرش بمونم.
577
00:46:40.266 --> 00:46:40.933
شاید برنگرده.
578
00:46:40.933 --> 00:46:42.066
باید راه بیفتیم
579
00:46:42.333 --> 00:46:43.366
همینو میخواست.
580
00:46:43.366 --> 00:46:44.400
همینو میخواست
581
00:46:44.466 --> 00:46:46.200
جوری ازش حرف میزنی انگار مُرده.
582
00:46:46.266 --> 00:46:47.600
کدوم گوریه؟
583
00:46:47.600 --> 00:46:49.400
نمیدونم، ولی شاید سی متر اونورتر باشه.
584
00:46:49.400 --> 00:46:50.566
چرا یهکم صبر نمیکنی؟
585
00:46:52.200 --> 00:46:53.000
یا خدا
586
00:47:05.466 --> 00:47:05.966
راست میگی.
587
00:47:05.966 --> 00:47:06.766
فکر کنم باید بریم.
588
00:47:07.000 --> 00:47:07.700
همینو میخواست.
589
00:47:07.700 --> 00:47:07.866
آره
590
00:47:07.866 --> 00:47:09.100
اونم همینو ازمون میخواست.
591
00:47:09.166 --> 00:47:09.266
آره
592
00:47:09.266 --> 00:47:10.366
ماشینش آتیش گرفته
593
00:47:10.500 --> 00:47:10.866
آره
594
00:47:10.866 --> 00:47:11.100
آره
595
00:47:11.100 --> 00:47:11.466
آره
596
00:47:11.466 --> 00:47:12.166
ولی قهرمانانهست.
597
00:47:12.166 --> 00:47:13.500
لابد یه جور مدال میگیره.
598
00:47:17.366 --> 00:47:18.300
سوییچ کجاست؟
599
00:47:20.933 --> 00:47:21.733
نیست
600
00:47:22.900 --> 00:47:24.100
لعنتی
601
00:47:25.266 --> 00:47:26.700
سوییچ رو با خودش برده.
602
00:47:26.700 --> 00:47:28.300
بهمون اعتماد نداشت؟
603
00:47:29.066 --> 00:47:30.266
اون عوضی
604
00:47:30.466 --> 00:47:32.600
فیوزی چیزی رو چک میکنم.
605
00:47:34.933 --> 00:47:38.700
خب، یکیمون باید بره اونجا.
606
00:47:39.766 --> 00:47:40.766
برو بیرون
607
00:47:42.133 --> 00:47:43.600
واقعاً تو جهنم
608
00:47:43.700 --> 00:47:44.666
نمیشه اینجا بشینیم
609
00:47:44.666 --> 00:47:45.533
سوییچ لازم داریم
610
00:47:47.000 --> 00:47:48.766
چرا مثل آدم یه تاکسی دیگه نمیگیریم؟
611
00:47:48.933 --> 00:47:50.300
تاکسی دیگهای نیست.
612
00:47:50.300 --> 00:47:51.500
تاکسی همینه.
613
00:47:51.500 --> 00:47:52.466
همین بود.
614
00:47:56.866 --> 00:48:00.333
دستهام افتضاحه، لعنتی!
615
00:48:05.800 --> 00:48:06.600
باشه
616
00:48:08.766 --> 00:48:08.800
تفنگ
617
00:48:08.800 --> 00:48:09.933
ها
618
00:48:10.533 --> 00:48:11.733
یه تفنگ خیلی بزرگ اینجاست.
619
00:48:11.966 --> 00:48:13.400
منتظر چی هستی، یالا!
620
00:48:14.200 --> 00:48:15.600
من هیچی از تفنگ نمیدونم.
621
00:48:15.733 --> 00:48:16.733
منم بلد نیستم.
622
00:48:18.733 --> 00:48:19.666
لعنتی
623
00:48:21.400 --> 00:48:22.666
واو
624
00:48:26.800 --> 00:48:27.666
داری چیکار میکنی
625
00:48:28.066 --> 00:48:29.400
دارم سعی میکنم سر در بیارم.
626
00:48:31.500 --> 00:48:32.300
باشه
627
00:48:37.800 --> 00:48:38.166
آره
628
00:48:38.166 --> 00:48:40.300
فکر نکنم، راستش فکر نکنم.
629
00:48:40.300 --> 00:48:41.300
فکر کنم اون یکیه.
630
00:48:41.300 --> 00:48:42.000
اون یکی
631
00:48:42.000 --> 00:48:42.766
این
632
00:48:42.766 --> 00:48:43.566
آره
633
00:48:43.966 --> 00:48:44.333
نه
634
00:48:44.333 --> 00:48:45.500
برعکسش میکنم.
635
00:48:47.800 --> 00:48:48.800
نه، نچرخونش.
636
00:48:48.800 --> 00:48:51.266
اینجوری برعکسش کن
637
00:48:51.333 --> 00:48:52.133
آره
638
00:48:52.200 --> 00:48:53.000
اینو شنیدی؟
639
00:48:53.000 --> 00:48:53.900
آره، میشنوم.
640
00:48:53.900 --> 00:48:56.266
آره، یعنی همهچی داره خوب پیش میره.
641
00:48:56.266 --> 00:48:57.000
آماده
642
00:48:57.000 --> 00:48:57.800
آره
643
00:48:58.966 --> 00:49:00.166
خب حالا چیکار کنیم؟
644
00:49:00.166 --> 00:49:00.666
مشکل چیه
645
00:49:00.666 --> 00:49:01.400
دنبال ضامنشم.
646
00:49:01.400 --> 00:49:03.133
ضامن هر تفنگ یه جاست.
647
00:49:03.300 --> 00:49:04.733
فقط تو بازی تفنگ دست گرفتم.
648
00:49:04.733 --> 00:49:06.066
تو واقعیت گیجکنندهست.
649
00:49:06.066 --> 00:49:07.766
بازی ویدیویی، معلومه
650
00:49:08.066 --> 00:49:08.966
ایناهاش.
651
00:49:11.600 --> 00:49:12.566
آره، باشه.
652
00:49:12.566 --> 00:49:13.400
حالا فهمیدی.
653
00:49:15.933 --> 00:49:18.266
لعنت بهت، دکس
654
00:49:18.533 --> 00:49:19.800
شوخیت گرفته
655
00:49:20.333 --> 00:49:21.400
میزنی ما رو میکشی
656
00:49:21.400 --> 00:49:22.166
احمق
657
00:49:22.166 --> 00:49:23.466
آدم تو ماشین تیر در نمیکنه.
658
00:49:23.466 --> 00:49:24.500
عمداً نکردم.
659
00:49:24.766 --> 00:49:25.500
من تفنگبلد نیستم.
660
00:49:25.500 --> 00:49:26.466
اهل تفنگ نیستم.
661
00:49:26.466 --> 00:49:26.933
اوه
662
00:49:26.933 --> 00:49:28.300
بهقدر کافی روشن نگفتم؟
663
00:49:28.300 --> 00:49:29.733
تو ماشین شلیک نمیکنن، نه؟
664
00:49:29.733 --> 00:49:31.333
ممکنه بزنی به بلوک موتور.
665
00:49:58.266 --> 00:50:00.800
وای خدا، جدی میگی؟
666
00:50:02.733 --> 00:50:03.966
آره میدونم
667
00:50:04.166 --> 00:50:05.266
دارم میرم!
668
00:50:05.566 --> 00:50:07.100
اون بوق لعنتی رو نزن!
669
00:50:31.933 --> 00:50:32.733
اتاق خالی
670
00:51:17.333 --> 00:51:18.133
اوه
671
00:51:24.400 --> 00:51:25.200
باشه
672
00:51:36.100 --> 00:51:40.533
هاهاها
673
00:51:56.066 --> 00:51:57.466
لعنتی، برو کنار
674
00:52:03.600 --> 00:52:05.733
اَه، لعنتی!
675
00:52:14.400 --> 00:52:19.466
لعنتی، هیچ اثری ازش نیست.
676
00:52:20.566 --> 00:52:21.533
یالا، لعنتی!
677
00:52:25.366 --> 00:52:29.566
آاااه
678
00:52:31.200 --> 00:52:34.866
آاااه
679
00:52:38.666 --> 00:52:39.666
اوه اوه
680
00:52:46.366 --> 00:52:48.333
هوهو
681
00:52:51.066 --> 00:52:52.333
ای وای!
682
00:52:57.766 --> 00:52:58.566
مواظب باش.
683
00:53:00.200 --> 00:53:01.200
هاپ هاپ هاپ
684
00:53:08.000 --> 00:53:09.333
بیز بیز
685
00:53:12.700 --> 00:53:13.500
اوه
686
00:53:14.533 --> 00:53:15.800
لعنتی
687
00:53:18.333 --> 00:53:19.366
اوه اوه
688
00:53:20.966 --> 00:53:21.766
اوه
689
00:53:23.766 --> 00:53:24.766
اوه اوه
690
00:53:25.200 --> 00:53:29.566
اَه، یکی دیگه، لعنتی!
691
00:53:30.366 --> 00:53:31.166
اوه
692
00:53:34.166 --> 00:53:34.966
لعنتی
693
00:53:35.366 --> 00:53:44.966
آاااه
694
00:53:56.866 --> 00:53:57.666
اوه
695
00:54:05.500 --> 00:54:06.300
اوه
696
00:54:09.266 --> 00:54:10.066
اوه
697
00:54:16.733 --> 00:54:18.566
آاااه
698
00:54:22.266 --> 00:54:24.100
هی، هاهاها
699
00:54:25.600 --> 00:54:27.400
آاااه
700
00:54:40.700 --> 00:54:41.900
اوه اوه
701
00:54:42.466 --> 00:54:44.766
باشه، باشه، باشه.
702
00:55:17.800 --> 00:55:18.733
اِهِم اِهِم
703
00:55:49.500 --> 00:55:50.366
گم شو
704
00:56:27.066 --> 00:56:27.866
اوه
705
00:56:35.666 --> 00:56:36.466
اوه
706
00:56:48.066 --> 00:56:49.333
این دیگه چه کوفتیه؟
707
00:57:06.733 --> 00:57:07.533
الو
708
00:57:16.466 --> 00:57:18.500
آقا، آروم باش.
709
00:58:20.100 --> 00:58:22.700
نه نه نه نه نه
710
00:58:26.866 --> 00:58:27.666
اوه
711
00:58:28.600 --> 00:58:29.400
اوه
712
00:58:31.100 --> 00:58:31.900
اوه
713
00:58:36.366 --> 00:58:37.166
باشه
714
00:59:05.733 --> 00:59:07.533
این دیگه چه کوفتیه؟
715
00:59:18.866 --> 00:59:19.666
یا خدا
716
00:59:23.266 --> 00:59:25.366
این دیگه چه کوفتی بود؟
717
00:59:35.000 --> 00:59:41.400
وای خدا، وای خدا، وای خدا
718
00:59:52.600 --> 00:59:53.800
آاااه
719
01:00:07.766 --> 01:00:08.566
آره
720
01:00:16.866 --> 01:00:19.933
آاااه
721
01:00:44.566 --> 01:00:47.700
تو، تو تبدیل نمیشی.
722
01:00:51.866 --> 01:00:52.800
تو نباید بمیری
723
01:01:17.400 --> 01:01:18.200
اوه
724
01:01:21.300 --> 01:01:22.100
اوه
725
01:01:31.766 --> 01:01:32.700
هو هو
726
01:01:44.066 --> 01:01:46.166
اینهمه قفل لعنتی چیه؟
727
01:01:58.266 --> 01:01:59.166
یالا عزیزم
728
01:02:05.200 --> 01:02:07.933
لعنتی، چقدر تو تیراندازی افتضاحم!
729
01:02:24.200 --> 01:02:25.333
باشه، وای خدا!
730
01:02:25.333 --> 01:02:27.066
باشه، تقریباً تموم شد.
731
01:02:27.600 --> 01:02:28.400
چیزی نمونده
732
01:02:33.866 --> 01:02:37.100
آخ، خدا رو شکر، باشه.
733
01:02:47.600 --> 01:02:48.400
یالا
734
01:02:51.100 --> 01:02:52.133
لعنتی!
735
01:02:54.400 --> 01:02:56.400
آاااه
736
01:03:08.366 --> 01:03:10.133
هههههه
737
01:03:18.700 --> 01:03:22.066
لعنتی لعنتی
738
01:03:59.166 --> 01:04:03.266
این برای میشله، اِ...
739
01:04:07.333 --> 01:04:08.700
انگار این احتمال هست
740
01:04:08.700 --> 01:04:10.200
که شاید دیگه نتونیم حرف بزنیم
741
01:04:10.200 --> 01:04:12.866
یعنی نمیتونیم تمومش کنیم
742
01:04:12.866 --> 01:04:16.866
حرفی که سر شب زدیم رو، ولی من
743
01:04:19.900 --> 01:04:21.266
از جوابم متنفرم.
744
01:04:24.200 --> 01:04:26.800
اذیتم میکنه که اولین واکنشم این بود که فقط
745
01:04:29.800 --> 01:04:38.766
از تغییر و بزرگ شدن بترسم
746
01:04:40.900 --> 01:04:42.566
میدونی، فکر بچهدار شدن یعنی:
747
01:04:42.566 --> 01:04:44.566
همهچی اتفاق میافته، چه بخوام چه نخوام.
748
01:04:45.333 --> 01:04:50.333
ولی آره، میخوام با تو بچه داشته باشم.
749
01:04:51.133 --> 01:04:53.100
و باید از اول همینو میگفتم، ولی
750
01:04:54.400 --> 01:04:55.800
نه چون تو میخواستی بشنویش.
751
01:04:55.800 --> 01:05:00.533
بلکه چون درست و منصفانهست
752
01:05:03.733 --> 01:05:05.166
هر تصمیمی که بگیری
753
01:05:05.166 --> 01:05:08.300
و هر اتفاقی که امشب بیفته
754
01:05:12.700 --> 01:05:14.266
فکر میکنم مادر فوقالعادهای میشی.
755
01:05:19.100 --> 01:05:20.166
هاهاها
756
01:05:22.800 --> 01:05:33.533
اوه هه هه
757
01:05:33.933 --> 01:05:34.733
الو
758
01:05:40.366 --> 01:05:41.500
صدام رو میشنوی
759
01:05:41.733 --> 01:05:42.900
دارم با تو حرف میزنم
760
01:05:47.100 --> 01:05:48.166
آره تو
761
01:05:48.200 --> 01:05:49.300
مردِ گریون
762
01:05:54.200 --> 01:05:55.000
الو
763
01:05:55.666 --> 01:05:56.700
صدات نمیاد
764
01:05:58.266 --> 01:05:59.066
الو
765
01:05:59.266 --> 01:06:01.300
نه، باید پاشی و از آیفون استفاده کنی.
766
01:06:01.300 --> 01:06:02.400
صدات نمیاد
767
01:06:09.733 --> 01:06:10.533
الو
768
01:06:11.300 --> 01:06:12.333
بفرما، الو
769
01:06:12.533 --> 01:06:15.366
ببین، اصلاً نمیدونم چطوری
رفتی تو اون پارکینگ.
770
01:06:15.366 --> 01:06:17.466
ولی زنده موندنت معجزهست.
771
01:06:17.500 --> 01:06:19.166
پسر، هنوز خبر نداری چی شده.
772
01:06:19.166 --> 01:06:21.133
اِ، من اِ
773
01:06:31.333 --> 01:06:33.333
من پیکم.
774
01:06:33.466 --> 01:06:35.000
و این دستمه.
775
01:06:35.000 --> 01:06:36.366
گفتن به کارتون میاد.
776
01:06:36.366 --> 01:06:37.166
پس من
777
01:06:37.333 --> 01:06:38.466
اینجام.
778
01:06:38.566 --> 01:06:40.766
فهمیدم، خودشه، دست همین یاروئه.
779
01:06:41.600 --> 01:06:42.533
صبر کن، چی، چی؟
780
01:06:42.900 --> 01:06:43.800
دارم میبینم، گوش کن.
781
01:06:43.800 --> 01:06:45.333
همین الان دستشه.
782
01:06:45.766 --> 01:06:47.300
نمیفهمم چی میگی رفیق
783
01:06:47.800 --> 01:06:48.733
باشه باشه، نه نه نه
784
01:06:48.733 --> 01:06:49.366
ببخشید ببخشید
785
01:06:49.366 --> 01:06:50.100
گوش کن، گوش کن
786
01:06:50.100 --> 01:06:50.400
گوش کن
787
01:06:50.400 --> 01:06:52.066
باید اینو برسونی به ما.
788
01:06:52.066 --> 01:06:52.866
همین الان
789
01:06:52.866 --> 01:06:53.666
آره آره، میدونم.
790
01:06:53.666 --> 01:06:54.200
همینو میگم.
791
01:06:54.200 --> 01:06:55.166
ولی نمیدونم چطوری بیام.
792
01:06:55.166 --> 01:06:56.400
چون آسانسور باز نمیشه.
793
01:06:57.000 --> 01:06:57.866
خب، اول
794
01:06:57.866 --> 01:06:59.333
نمیدونم از خیابون دیدی یا نه.
795
01:06:59.333 --> 01:07:02.500
ولی این اواخر تو این
ساختمون خیلی خبر بوده.
796
01:07:02.533 --> 01:07:03.333
نه پسر
797
01:07:03.333 --> 01:07:04.133
انگار یه چیزهایی
798
01:07:04.566 --> 01:07:06.000
اون بالا یه اتفاق جدی داره میافته.
799
01:07:06.700 --> 01:07:08.766
ببین، این ساختمون خیلی آسیب دیده.
800
01:07:08.766 --> 01:07:11.000
برای همین آسانسور فکر بدیه.
801
01:07:11.000 --> 01:07:14.300
بهتره احتیاط کنی و از پله بیای، باشه؟
802
01:07:14.366 --> 01:07:16.166
پله، نه آسانسور
803
01:07:20.133 --> 01:07:23.000
شما طبقهی آخرید؟
804
01:07:24.666 --> 01:07:25.100
آره.
805
01:07:25.100 --> 01:07:26.566
خب طبقهی چندمه؟
806
01:07:27.666 --> 01:07:28.466
بیستوهشتم
807
01:07:28.733 --> 01:07:29.600
نه، راستش.
808
01:07:29.600 --> 01:07:31.766
باید با پله تا طبقهی بیستوچهارم بیای.
809
01:07:31.766 --> 01:07:34.300
بعد از پل هوایی رد میشی که میره به برج بی.
810
01:07:34.300 --> 01:07:36.600
و با بقیهی پلهها میای تا طبقهی بیستوهشتم.
811
01:07:37.000 --> 01:07:39.066
یعنی کلش رو با پله بیام؟
812
01:07:39.066 --> 01:07:42.266
تا طبقهی بیستوهشتم، آره
813
01:07:44.766 --> 01:07:45.766
و راستش پسر
814
01:07:45.766 --> 01:07:47.100
باید همین الان راه بیفتی.
815
01:07:47.100 --> 01:07:48.266
چون اون نمونه رو لازم داریم.
816
01:07:48.266 --> 01:07:49.466
میدونم پسر، دارم میام.
817
01:08:29.366 --> 01:08:31.466
باشه، هرکسی میتونه.
818
01:08:40.566 --> 01:08:41.600
فکر کنم میمیرم
819
01:09:24.100 --> 01:09:28.266
لعنتی، چهار طبقه پیش
باید این کار رو میکردم.
820
01:09:55.800 --> 01:09:56.900
این دیگه چه کوفتیه
821
01:10:03.733 --> 01:10:04.733
لعنتِ خدا
822
01:10:04.900 --> 01:10:11.000
اَه، لعنتی!
823
01:10:17.700 --> 01:10:26.400
آاااه
824
01:10:33.333 --> 01:10:35.466
یالا عزیزم، حسابی بزن
825
01:10:41.100 --> 01:10:49.366
لعنتی، اوه
826
01:10:50.933 --> 01:10:51.733
اوه
827
01:10:52.200 --> 01:10:53.000
اوه
828
01:10:54.666 --> 01:10:55.466
اوه
829
01:11:07.900 --> 01:11:08.700
لعنتی
830
01:11:18.733 --> 01:11:19.800
اوه
831
01:11:27.266 --> 01:11:31.400
اوه اوه
832
01:11:32.133 --> 01:11:32.933
الو
833
01:11:33.500 --> 01:11:34.400
چه خبر رفیق؟
834
01:11:35.200 --> 01:11:36.133
رفتن.
835
01:11:36.266 --> 01:11:37.066
چته
836
01:11:37.333 --> 01:11:38.133
رفتن.
837
01:11:40.700 --> 01:11:42.533
رو من بالا آوردی، ها؟
838
01:11:43.733 --> 01:11:45.166
بیا اینجا حرومزادهی چندش!
839
01:11:47.966 --> 01:11:50.300
ولم کن
840
01:12:00.933 --> 01:12:02.933
آره، همینه، گم شو!
841
01:12:04.333 --> 01:12:05.133
لعنت به تو هم
842
01:12:11.933 --> 01:12:14.800
هیولاهای احمق لعنتی
843
01:12:21.733 --> 01:12:24.900
سگ
844
01:12:27.000 --> 01:12:28.333
اوه
845
01:12:28.700 --> 01:12:29.533
ای بابا
846
01:12:29.666 --> 01:12:31.500
کتونیهای لعنتیم
847
01:12:37.300 --> 01:12:40.300
واو
848
01:13:02.300 --> 01:13:08.133
یکی دیگه مونده، باشه، مشکلی نیست؟
849
01:13:18.666 --> 01:13:19.466
باشه
850
01:14:02.200 --> 01:14:03.000
اوه
851
01:14:13.500 --> 01:14:14.333
بزن بریم
852
01:15:16.266 --> 01:15:16.800
نه
853
01:15:16.800 --> 01:15:18.466
خواهش میکنم این کار رو نکن.
854
01:15:37.266 --> 01:15:40.600
آاااه، این چیه!
855
01:15:41.466 --> 01:15:42.566
اوه اوه
856
01:16:17.500 --> 01:16:18.866
واو!
857
01:16:36.766 --> 01:16:38.700
داداش
858
01:16:42.000 --> 01:16:44.800
آاااه
859
01:16:52.500 --> 01:16:53.866
وای نه
860
01:16:57.800 --> 01:16:58.866
ولم کن
861
01:17:04.600 --> 01:17:05.800
اوه
862
01:17:06.966 --> 01:17:07.766
اوه
863
01:17:18.566 --> 01:17:19.366
اوه
864
01:17:20.200 --> 01:17:21.000
لعنتی
865
01:17:21.666 --> 01:17:22.900
ببخشید، باشه.
866
01:17:22.966 --> 01:17:23.500
ببخشید
867
01:17:23.500 --> 01:17:24.666
با ماشینم بهت زدم.
868
01:17:24.733 --> 01:17:25.933
خواهش میکنم برو
869
01:17:29.500 --> 01:17:30.300
اوه
870
01:17:36.000 --> 01:17:38.900
آاااه
871
01:17:59.133 --> 01:17:59.933
ای وای
872
01:18:10.600 --> 01:18:18.466
آاااه
873
01:18:24.166 --> 01:18:27.333
اوه، بازی ویدیویی
874
01:18:27.966 --> 01:18:28.766
اوه
875
01:18:30.400 --> 01:18:31.200
اوه
876
01:18:31.800 --> 01:18:32.600
اوه
877
01:18:37.366 --> 01:18:38.166
اوه
878
01:18:42.333 --> 01:18:45.733
آاااه
879
01:19:29.966 --> 01:19:30.866
موفق شدی
880
01:19:31.166 --> 01:19:31.966
آره
881
01:19:33.700 --> 01:19:34.766
لطفاً تفنگ رو بنداز.
882
01:19:35.400 --> 01:19:36.500
آره، بیخیال.
883
01:19:38.200 --> 01:19:39.500
نمونه سالمه؟
884
01:19:39.800 --> 01:19:40.966
پسر، سالمِ سالمه.
885
01:19:41.100 --> 01:19:42.333
لطفاً در رو باز کنید.
886
01:19:46.000 --> 01:19:46.900
خودکار ندارم
887
01:19:46.900 --> 01:19:48.733
ولی یکی باید این کوفتی رو امضا کنه.
888
01:19:49.400 --> 01:19:50.600
همهچی خوبه.
889
01:19:50.666 --> 01:19:51.466
لطفاً عجله کن
890
01:19:51.666 --> 01:19:52.466
آره، دارم میام.
891
01:19:53.100 --> 01:19:56.533
معمولاً افراد غیرمجاز
رو تو آزمایشگاه راه نمیدیم، پس
892
01:19:57.600 --> 01:19:59.133
چی شده
893
01:20:01.933 --> 01:20:03.666
روز پرکاری داشتیم.
894
01:20:05.066 --> 01:20:06.200
بذاریمش رو میز
895
01:20:06.400 --> 01:20:07.200
گم شو
896
01:20:08.000 --> 01:20:08.866
میز لطفاً
897
01:20:10.466 --> 01:20:10.966
میز
898
01:20:10.966 --> 01:20:11.900
آره آره
899
01:20:16.100 --> 01:20:16.900
ممنون
900
01:20:27.400 --> 01:20:28.700
کاملاً سالمه.
901
01:20:28.700 --> 01:20:29.300
ایناهاش
902
01:20:29.300 --> 01:20:29.766
خب بچهها
903
01:20:29.766 --> 01:20:31.566
باید اینو تموم کنیم و وارد سیستم کنیم.
904
01:20:31.566 --> 01:20:33.766
و تا پنج دقیقهی دیگه بریم
پشتبوم که به گارد ملی برسیم.
905
01:20:33.966 --> 01:20:34.766
خوبه؟
906
01:20:34.800 --> 01:20:35.600
تجزیهی اولیه
907
01:20:35.900 --> 01:20:36.700
سلام بچهها
908
01:20:36.866 --> 01:20:37.866
این چرا اینجاست؟
909
01:20:38.866 --> 01:20:40.800
عامل شناساگر در منفی هشتاد درجه
910
01:20:40.800 --> 01:20:42.866
امیدوارم وقتی خبرش پخش میشه
مامانم داره نگاه میکنه.
911
01:20:42.866 --> 01:20:44.666
چون هوش از سرش میپره.
912
01:20:44.966 --> 01:20:47.666
همهش از اینجا شروع شد، نه؟
913
01:20:48.000 --> 01:20:49.466
مگه خودتون این کارها رو نکردید؟
914
01:20:49.666 --> 01:20:50.466
جدی میگم بچهها.
915
01:20:50.466 --> 01:20:52.366
این یارو هنوز اینجا چیکار میکنه، بیخیال!
916
01:20:52.966 --> 01:20:53.666
خوبی
917
01:20:53.666 --> 01:20:55.866
آره آره آره آره
918
01:20:56.333 --> 01:20:57.566
امروز روز بزرگیه، میدونی.
919
01:20:57.566 --> 01:20:58.366
پلهی زیاد
920
01:20:59.266 --> 01:21:00.700
ببخشید، چقدر طول میکشه؟
921
01:21:00.700 --> 01:21:02.733
تا اونجا به درمان تبدیل بشه
922
01:21:02.733 --> 01:21:04.066
خب، تنظیمات پایه رو تموم کردم.
923
01:21:04.066 --> 01:21:05.133
برد، بگو چه خبر
924
01:21:05.300 --> 01:21:06.200
هشتاد و پنج درصد
925
01:21:06.200 --> 01:21:07.000
چیزی نمونده
926
01:21:07.000 --> 01:21:08.666
استنلی، مادهی اتصال رو آماده نگه دار.
927
01:21:08.766 --> 01:21:10.766
مادهی اتصال آمادهست
928
01:21:12.866 --> 01:21:13.366
نه
929
01:21:13.366 --> 01:21:14.466
آفرین استنلی
930
01:21:18.766 --> 01:21:20.100
خب، چطوره؟
931
01:21:22.933 --> 01:21:24.266
یالا...
932
01:21:25.700 --> 01:21:26.900
رِی، بگو چه خبر
933
01:21:26.900 --> 01:21:31.600
باشه، باشه، خوبیم.
934
01:21:32.300 --> 01:21:33.100
آمادهست؟
935
01:21:33.333 --> 01:21:34.566
الان داره تکثیر میشه
936
01:21:35.500 --> 01:21:36.400
فهمیدی؟
937
01:21:36.466 --> 01:21:37.466
دِیو، درش بیاریم.
938
01:21:37.600 --> 01:21:38.400
دریافت شد
939
01:21:38.566 --> 01:21:39.500
دارم درش میارم
940
01:21:44.900 --> 01:21:45.700
وای خدا
941
01:21:45.766 --> 01:21:48.500
میشه یهکم به منم بدید؟
942
01:21:48.600 --> 01:21:50.500
وای خدا، هی هی هی، برو عقب!
943
01:21:50.500 --> 01:21:52.066
لعنتی، آلوده شده.
944
01:21:52.100 --> 01:21:53.166
نه، هنوز خوبم.
945
01:21:53.500 --> 01:21:54.400
پلهها خیلی زیاده.
946
01:21:54.766 --> 01:21:56.700
واقعاً یهکم از اون میخوام.
947
01:21:56.700 --> 01:21:58.766
آقا، باید فوراً از آزمایشگاه برید بیرون.
948
01:22:00.200 --> 01:22:01.000
بیرون
949
01:22:01.366 --> 01:22:02.533
به کسی آسیب نمیزنم.
950
01:22:02.666 --> 01:22:03.466
عجله کن
951
01:22:03.733 --> 01:22:04.533
عقب وایسا رفیق
952
01:22:04.533 --> 01:22:05.333
اینو نمیفهمه.
953
01:22:05.333 --> 01:22:06.133
بیرونش کنید
954
01:22:07.866 --> 01:22:08.666
اوه
955
01:22:19.566 --> 01:22:22.066
فهمیدم، فهمیدم.
956
01:22:34.900 --> 01:22:38.000
آاااه
957
01:22:40.700 --> 01:22:41.666
صبر کن، صبر کن.
958
01:22:41.733 --> 01:22:42.666
سرنگ رو بیار
959
01:22:43.000 --> 01:22:43.766
چی
960
01:22:43.766 --> 01:22:44.966
برو سرنگ رو بیار
961
01:22:48.766 --> 01:22:59.966
— ماي موويیز —
962
01:23:07.933 --> 01:23:10.300
فهمیدم، فهمیدم.
963
01:23:18.100 --> 01:23:19.700
کمکم کن نجاتش بدم
964
01:23:22.100 --> 01:23:23.100
خواهش میکنم کمک کنید
965
01:23:27.766 --> 01:23:30.300
آاااه
966
01:23:31.900 --> 01:23:32.700
نه
967
01:23:36.300 --> 01:23:40.800
وای خدا، برو بیارش، برو بیارش
968
01:23:43.333 --> 01:23:47.200
یالا استن، یالا، یالا، یالا
969
01:23:47.333 --> 01:23:50.100
باید خودت پیداش کنی، خیلی آسونه.
970
01:23:50.133 --> 01:23:51.700
فقط کافیه برش داری و
971
01:23:51.700 --> 01:23:52.800
بزنیش هرجای بدنت
972
01:23:52.866 --> 01:23:54.500
و این روز بزرگ
973
01:24:03.900 --> 01:24:04.700
هو هو
974
01:24:13.366 --> 01:24:14.166
این لباسها
975
01:24:16.700 --> 01:24:18.000
همینجا بود
976
01:24:29.800 --> 01:24:30.600
خواهش میکنم
977
01:24:35.900 --> 01:24:36.700
نه
978
01:24:39.733 --> 01:24:40.533
چسبناکه
979
01:24:42.700 --> 01:24:43.666
صبر کن صبر کن
980
01:24:51.500 --> 01:24:52.300
اوه
981
01:24:52.900 --> 01:24:53.700
چرا
982
01:25:00.966 --> 01:25:03.600
آاااه
983
01:25:10.766 --> 01:25:11.566
الو
984
01:25:15.866 --> 01:25:16.666
کوچولوی ناز
985
01:25:18.200 --> 01:25:19.733
اوه
986
01:25:25.733 --> 01:25:32.200
آاااه
987
01:25:33.100 --> 01:25:36.100
سوزن رفت تو تنم
988
01:25:38.700 --> 01:25:40.400
ژانگ وی بهم داد
989
01:25:59.666 --> 01:26:01.000
اوه اوه
990
01:26:25.466 --> 01:26:26.266
اوه
991
00:01:05.266 --> 00:01:06.066
باشه
992
00:01:13.800 --> 00:01:14.600
اوو.
993
00:01:15.666 --> 00:01:16.466
اوو.
994
00:07:22.666 --> 00:07:23.600
پس تو
995
00:08:28.966 --> 00:08:29.766
واو.
996
00:09:02.200 --> 00:09:03.000
باشه
997
00:09:04.533 --> 00:09:05.333
باشه
998
00:09:06.966 --> 00:09:07.766
باشه
999
00:09:40.766 --> 00:09:42.000
خیلی خیلی متأسفم.
1000
00:10:37.566 --> 00:10:38.366
شانگهای
1001
00:10:50.966 --> 00:10:51.766
آب بخور
1002
00:13:23.400 --> 00:13:24.900
باشه
1003
00:15:42.533 --> 00:15:43.733
الو
1004
00:15:50.200 --> 00:15:51.000
اوه!
1005
00:15:52.466 --> 00:15:53.800
اوهوم.
1006
00:16:31.700 --> 00:16:32.500
آه!
1007
00:16:35.566 --> 00:16:40.166
اَه، لعنتی!
1008
00:16:40.600 --> 00:16:41.666
خواهش میکنم
1009
00:16:45.066 --> 00:16:45.866
اوه!
1010
00:16:45.933 --> 00:16:47.666
وایسا
1011
00:16:48.733 --> 00:16:51.166
وایسا، وایسا
1012
00:16:53.566 --> 00:16:57.466
این آسانسور لعنتی
1013
00:16:59.600 --> 00:17:01.533
آاااه
1014
00:17:50.266 --> 00:17:53.700
آاااه
1015
00:19:14.266 --> 00:19:15.066
بابا؟
1016
00:19:19.333 --> 00:19:20.133
جستوجو
1017
00:19:20.866 --> 00:19:21.666
جستوجو
1018
00:19:22.400 --> 00:19:23.200
جستوجو
1019
00:20:56.100 --> 00:20:57.066
اوهوم.
1020
00:20:57.766 --> 00:21:00.666
اَه، لعنتی!
1021
00:21:01.500 --> 00:21:03.733
اوه، برق
1022
00:21:04.400 --> 00:21:05.200
اوه!
1023
00:21:07.500 --> 00:21:10.200
یا خدا، لعنتی پسر
1024
00:21:22.566 --> 00:21:23.366
اوخ
1025
00:21:25.100 --> 00:21:26.466
آره.
1026
00:21:27.366 --> 00:21:28.166
اوف
1027
00:21:28.466 --> 00:21:30.866
لعنتی
1028
00:21:31.533 --> 00:21:32.333
اوف
1029
00:21:32.400 --> 00:21:34.766
واو، اِ...
1030
00:21:37.966 --> 00:21:39.133
اوهوم.
1031
00:21:39.966 --> 00:21:40.766
آه!
1032
00:21:48.500 --> 00:21:56.000
آاااه
1033
00:22:14.733 --> 00:22:15.533
اوه!
1034
00:22:52.266 --> 00:22:55.800
هاپ هاپ
1035
00:23:18.100 --> 00:23:18.900
اوه!
1036
00:23:26.300 --> 00:23:27.700
اوه اوه
1037
00:23:37.333 --> 00:23:39.566
آاااه
1038
00:23:42.066 --> 00:23:42.866
هی
1039
00:23:46.800 --> 00:23:47.600
آخ
1040
00:23:47.866 --> 00:23:48.666
آخ
1041
00:23:52.366 --> 00:23:53.166
داداش
1042
00:23:55.100 --> 00:23:58.000
هاپ هاپ
1043
00:24:20.400 --> 00:24:29.300
آاااه
1044
00:24:33.100 --> 00:24:40.000
آاااه، این چیه؟
1045
00:29:55.900 --> 00:29:56.966
آه!
1046
00:30:02.500 --> 00:30:05.000
آاااه
1047
00:30:20.400 --> 00:30:28.333
آاااه
1048
00:30:31.000 --> 00:30:33.366
آاااه
1049
00:30:38.766 --> 00:30:39.566
اوه!
1050
00:30:40.400 --> 00:30:42.500
نه، نه
1051
00:30:47.866 --> 00:30:48.133
الو.
1052
00:30:48.133 --> 00:30:50.800
با منزل دل و کتی فنا تماس گرفتهاید.
1053
00:30:50.800 --> 00:30:51.700
الان در دسترس نیستیم.
1054
00:30:51.700 --> 00:30:53.500
لطفاً بعد از بوق پیام بگذارید.
1055
00:30:53.500 --> 00:30:54.333
با شما تماس میگیریم.
1056
00:31:03.566 --> 00:31:05.400
آره آره آره
1057
00:32:03.900 --> 00:32:05.400
برو یه نگاه بنداز.
1058
00:32:12.933 --> 00:32:15.466
جالبه.
1059
00:32:19.366 --> 00:32:20.166
یا خدا
1060
00:32:28.766 --> 00:32:29.566
وای خدا
1061
00:32:45.500 --> 00:32:46.300
اوه.
1062
00:33:09.966 --> 00:33:10.766
آه!
1063
00:33:44.866 --> 00:33:45.666
فعلاً.
1064
00:34:45.900 --> 00:34:46.700
برو بیرون
1065
00:35:00.900 --> 00:35:01.700
باشه
1066
00:36:20.400 --> 00:36:21.200
جستوجو
1067
00:36:25.166 --> 00:36:25.966
جستوجو
1068
00:36:26.733 --> 00:36:27.533
جستوجو
1069
00:36:57.000 --> 00:36:58.166
بوم!
1070
00:37:08.366 --> 00:37:09.166
عزیزم
1071
00:37:14.133 --> 00:37:14.933
عزیزم
1072
00:39:07.100 --> 00:39:07.900
اوه!
1073
00:40:22.300 --> 00:40:23.100
یه دقیقه صبر کن.
1074
00:40:34.666 --> 00:40:37.600
آاااه
1075
00:40:41.533 --> 00:40:43.400
نه
1076
00:40:44.400 --> 00:40:45.200
اوه!
1077
00:40:45.900 --> 00:40:46.700
کمک!
1078
00:40:48.933 --> 00:40:53.866
آاااه
1079
00:42:06.300 --> 00:42:07.100
اوه!
1080
00:42:14.800 --> 00:42:16.300
هی، هی، هی.
1081
00:42:18.133 --> 00:42:20.566
آاااه
1082
00:42:25.600 --> 00:42:31.466
آاااه
1083
00:42:34.266 --> 00:42:39.800
آاااه، لعنتی، آاااه
1084
00:48:05.800 --> 00:48:06.600
اوف
1085
00:51:17.333 --> 00:51:18.133
اوه!
1086
00:51:36.100 --> 00:51:40.533
هاهاها
1087
00:52:03.600 --> 00:52:05.733
اَه، لعنتی!
1088
00:52:25.366 --> 00:52:29.566
آاااه
1089
00:52:31.200 --> 00:52:34.866
آاااه
1090
00:52:38.666 --> 00:52:39.666
اوه اوه
1091
00:52:46.366 --> 00:52:48.333
نگاه کن.
1092
00:52:51.066 --> 00:52:52.333
ای وای!
1093
00:52:57.766 --> 00:52:58.566
مواظب باش!
1094
00:53:00.200 --> 00:53:01.200
هاپ هاپ
1095
00:53:08.000 --> 00:53:09.333
هاهاها
1096
00:53:12.700 --> 00:53:13.500
اوه.
1097
00:53:14.533 --> 00:53:15.800
لعنتی
1098
00:53:18.333 --> 00:53:19.366
اوهوم.
1099
00:53:20.966 --> 00:53:21.766
آه!
1100
00:53:23.766 --> 00:53:24.766
اوهوم.
1101
00:53:30.366 --> 00:53:31.166
آه!
1102
00:53:35.366 --> 00:53:44.966
آاااه
1103
00:53:56.866 --> 00:53:57.666
اوه!
1104
00:54:05.500 --> 00:54:06.300
آه!
1105
00:54:09.266 --> 00:54:10.066
آه!
1106
00:54:16.733 --> 00:54:18.566
آاااه
1107
00:54:22.266 --> 00:54:24.100
هی، هاهاها
1108
00:54:25.600 --> 00:54:27.400
آاااه
1109
00:54:40.700 --> 00:54:41.900
اوهوم.
1110
00:55:17.800 --> 00:55:18.733
اِهِم اِهِم
1111
00:56:27.066 --> 00:56:27.866
اوه!
1112
00:56:35.666 --> 00:56:36.466
آه!
1113
00:58:26.866 --> 00:58:27.666
آه!
1114
00:58:28.600 --> 00:58:29.400
آه!
1115
00:58:31.100 --> 00:58:31.900
آه!
1116
00:59:52.600 --> 00:59:53.800
آاااه
1117
01:00:07.766 --> 01:00:08.566
آره
1118
01:00:16.866 --> 01:00:19.933
آاااه
1119
01:01:17.400 --> 01:01:18.200
اوه!
1120
01:01:21.300 --> 01:01:22.100
آه!
1121
01:01:31.766 --> 01:01:32.700
هه هه
1122
01:02:51.100 --> 01:02:52.133
لعنتی!
1123
01:02:54.400 --> 01:02:56.400
آاااه
1124
01:03:08.366 --> 01:03:10.133
هههههه
1125
01:05:19.100 --> 01:05:20.166
هاهاها
1126
01:05:22.800 --> 01:05:33.533
اوه هه هه
1127
01:10:03.733 --> 01:10:04.733
گم شو
1128
01:10:04.900 --> 01:10:11.000
اَه، لعنتی!
1129
01:10:17.700 --> 01:10:26.400
آاااه
1130
01:10:41.100 --> 01:10:49.366
لعنتی
1131
01:10:50.933 --> 01:10:51.733
آره.
1132
01:10:52.200 --> 01:10:53.000
آه!
1133
01:10:54.666 --> 01:10:55.466
آره.
1134
01:11:18.733 --> 01:11:19.800
آه!
1135
01:11:27.266 --> 01:11:31.400
اوهوم.
1136
01:11:35.200 --> 01:11:36.133
رفتن.
1137
01:11:37.333 --> 01:11:38.133
رفتن.
1138
01:12:21.733 --> 01:12:24.900
سگِ لعنتی
1139
01:12:27.000 --> 01:12:28.333
وای نه.
1140
01:12:28.700 --> 01:12:29.533
ای بابا
1141
01:12:37.300 --> 01:12:40.300
واو!
1142
01:14:02.200 --> 01:14:03.000
آه!
1143
01:15:37.266 --> 01:15:40.600
اوه، این چیه؟
1144
01:15:41.466 --> 01:15:42.566
اوهوم.
1145
01:16:17.500 --> 01:16:18.866
واو.
1146
01:16:36.766 --> 01:16:38.700
داداش؟
1147
01:16:42.000 --> 01:16:44.800
آاااه
1148
01:16:52.500 --> 01:16:53.866
آره، آها، آره
1149
01:16:57.800 --> 01:16:58.866
ولم کن!
1150
01:17:04.600 --> 01:17:05.800
آه.
1151
01:17:06.966 --> 01:17:07.766
آره.
1152
01:17:18.566 --> 01:17:19.366
آه!
1153
01:17:20.200 --> 01:17:21.000
لعنتی
1154
01:17:21.666 --> 01:17:22.900
ببخشید، باشه.
1155
01:17:22.966 --> 01:17:23.500
خیلی ببخشید.
1156
01:17:23.500 --> 01:17:24.666
با ماشینم بهت زدم.
1157
01:17:29.500 --> 01:17:30.300
آه!
1158
01:17:36.000 --> 01:17:38.900
آاااه
1159
01:17:59.133 --> 01:17:59.933
ای وای
1160
01:18:10.600 --> 01:18:18.466
آاااه
1161
01:18:27.966 --> 01:18:28.766
اوه!
1162
01:18:30.400 --> 01:18:31.200
آره.
1163
01:18:31.800 --> 01:18:32.600
آه.
1164
01:18:37.366 --> 01:18:38.166
آه!
1165
01:18:42.333 --> 01:18:45.733
آاااه
1166
01:22:34.900 --> 01:22:38.000
آاااه
1167
01:23:27.766 --> 01:23:30.300
آاااه
1168
01:24:03.900 --> 01:24:04.700
هه هه
1169
01:24:13.366 --> 01:24:14.166
این لباس
1170
01:24:51.500 --> 01:24:52.300
اوه!
1171
01:24:52.900 --> 01:24:53.700
هی
1172
01:25:00.966 --> 01:25:03.600
آاااه
1173
01:25:10.766 --> 01:25:11.566
الو
1174
01:25:15.866 --> 01:25:16.666
کوچولوی ناز
1175
01:25:18.200 --> 01:25:19.733
اوه!
1176
01:25:25.733 --> 01:25:32.200
آاااه
1177
01:25:38.700 --> 01:25:40.400
ژانگ وی، بدش به من.
1178
01:25:59.666 --> 01:26:01.000
اوهوم.
1179
01:26:11.466 --> 01:26:28.266
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال