WEBVTT 1 00:00:02.000 --> 00:00:07.000 دانلود شده از YTS.MX 2 00:00:08.000 --> 00:00:13.000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX 3 00:00:30.296 --> 00:00:31.831 - من دوست دارم در مرکز صحنه باشم 4 00:00:33.299 --> 00:00:34.667 گرفتن بخش های بزرگ 5 00:00:34.701 --> 00:00:38.505 من علاقه ای به شایسته بودن ندارم، 6 00:00:38.538 --> 00:00:40.774 من علاقه ای به فضیلت بودن و 7 00:00:40.807 --> 00:00:43.610 ایستادن در آنجا برای خیر شرکت ندارم. 8 00:00:43.643 --> 00:00:45.545 من به سادگی به آن علاقه ای ندارم. 9 00:00:45.578 --> 00:00:47.147 این راهی است که من ساخته شده ام. 10 00:00:47.180 --> 00:00:50.283 فکر می کنم این خودخواهی بزرگ من است. 11 00:00:50.316 --> 00:00:52.452 من علاقه ای به این همه تجربه ندارم، 12 00:00:52.485 --> 00:00:56.322 و همه ما از کارگردان اطاعت می کنیم. 13 00:00:56.356 --> 00:00:57.457 من می گویم، بولوک. 14 00:00:58.858 --> 00:01:01.461 - در سال 1991 در سکوت بره ها 15 00:01:01.494 --> 00:01:02.662 توسط جاناتان دمی، 16 00:01:02.695 --> 00:01:05.732 آنتونی هاپکینز با بازی در نقش یک روانپزشک آدمخوار که 17 00:01:05.765 --> 00:01:09.803 در قفس زندانی شده است، به موفقیت جهانی دست می یابد. 18 00:01:09.836 --> 00:01:14.574 معروف ترین قاتل زنجیره ای تمام دوران هانیبال لکتر. 19 00:01:14.607 --> 00:01:15.842 با وجود اینکه او در طول فیلم 20 00:01:15.875 --> 00:01:17.911 تنها 20 دقیقه روی پرده بود، 21 00:01:17.944 --> 00:01:20.613 کافی است او را در سن 60 22 00:01:20.647 --> 00:01:22.449 سالگی به قله هالیوود برسانیم، 23 00:01:22.482 --> 00:01:24.617 و پس از بیش از 30 سال بازیگری. 24 00:01:25.752 --> 00:01:27.587 بزرگ‌ترین کارگردان‌ها بر سر او دعوا می‌کنند، مانند 25 00:01:27.620 --> 00:01:31.191 فرانسیس فورد کاپولا که او را در دراکولا انتخاب می‌کند. 26 00:01:31.224 --> 00:01:32.425 - عمل! 27 00:01:34.561 --> 00:01:36.162 - مینا! 28 00:01:37.464 --> 00:01:39.265 - قضیه خیلی سریع اتفاق می افتد. 29 00:01:39.299 --> 00:01:40.500 - آره. - شما با آنها مقابله می کنید، 30 00:01:40.533 --> 00:01:41.801 به شما حمله می کنند، 31 00:01:41.835 --> 00:01:43.336 ون هلسینگ شما را به چالش می کشد، شما بیانیه 32 00:01:43.369 --> 00:01:46.239 غیرعادی خود را بیان می کنید و سپس می روید. 33 00:01:46.272 --> 00:01:47.841 - حتی استیون اسپیلبرگ او را می خواهد 34 00:01:47.874 --> 00:01:51.177 برای ایفای نقش رئیس جمهور ایالات متحده در آمیستاد. 35 00:01:51.211 --> 00:01:52.445 - آره 36 00:01:52.479 --> 00:01:53.613 - و تو با منشیت پایین می آیی. 37 00:01:53.646 --> 00:01:54.881 این چیزی بود، می توانید آن را امتحان کنید. 38 00:01:54.914 --> 00:01:56.549 اما اینجا مکان بهتری است. 39 00:01:56.583 --> 00:01:57.851 - خوب - پس اول این کار را می کنیم. 40 00:01:57.884 --> 00:01:58.518 - و آیا خانه ژنرال را دیده اید؟ 41 00:01:58.551 --> 00:01:59.853 - نه 42 00:01:59.886 --> 00:02:01.387 - بیا اینجا، چون این را دوست خواهی داشت. 43 00:02:01.421 --> 00:02:03.923 - سال 92 برای او نقطه عطفی است. 44 00:02:03.957 --> 00:02:07.360 علاوه بر تبدیل شدن به بازیگر مورد علاقه جیمز 45 00:02:07.393 --> 00:02:09.429 آیوری، سالی است که او به عنوان بازیگر شناخته می شود 46 00:02:09.462 --> 00:02:11.464 یکی از بهترین بازیگران تمام دوران 47 00:02:11.498 --> 00:02:14.601 برای نقش نمادین خود در سکوت بره ها. 48 00:02:15.702 --> 00:02:18.671 - و اسکار به آنتونی هاپکینز می رسد 49 00:02:18.705 --> 00:02:20.540 در سکوت بره ها 50 00:02:21.808 --> 00:02:23.576 - آن شب در مراسم اسکار همانجا نشستم 51 00:02:23.610 --> 00:02:27.947 و تد تالی بهترین فیلمنامه نویس را انتخاب کرد. 52 00:02:27.981 --> 00:02:31.584 و در آن لحظه فکر کردم، "فکر می کنم اسکار را گرفته ام." 53 00:02:31.618 --> 00:02:35.421 و کتی بیتس برای ارائه آن روی صحنه آمد و من 54 00:02:35.455 --> 00:02:37.657 می دانستم که او قرار است نام من را صدا کند. 55 00:02:40.627 --> 00:02:41.961 اول از همه، قبل از اینکه بگویم، 56 00:02:41.995 --> 00:02:44.664 می خواهم به مادرم سلام کنم. 57 00:02:44.697 --> 00:02:46.866 او در ولز است و این را از تلویزیون تماشا می کند 58 00:02:47.934 --> 00:02:50.770 با ایو و ژان و جیل و تونی. 59 00:02:50.803 --> 00:02:52.906 پدرم 11 سال پیش امشب فوت کرد، پس 60 00:02:52.939 --> 00:02:55.775 شاید او هم کاری به این موضوع داشت. 61 00:02:55.808 --> 00:02:58.244 و بعد فکر کردم وقتی برای گرفتن جایزه اسکار بالا آمدم، 62 00:02:58.278 --> 00:03:00.313 فکر کردم، "خب حالا می توانم چند فیلم بد بسازم." 63 00:03:00.346 --> 00:03:01.781 که من اقدام به انجام آن کردم 64 00:03:01.814 --> 00:03:02.916 واقعا مهم نیست 65 00:03:04.384 --> 00:03:06.953 حدس می زنم سقف زندگی ام را لمس کردم. 66 00:03:07.987 --> 00:03:10.823 من عاشق سردی زندگی هستم. 67 00:03:10.857 --> 00:03:13.993 من عاشق اجتناب ناپذیر بودن همه آن هستم. 68 00:03:19.666 --> 00:03:24.671 من هیچ دوستی نداشتم، فکر می کنم چون دوستان را رد کردم. 69 00:03:24.704 --> 00:03:26.005 پس من تنها بودم. 70 00:03:26.039 --> 00:03:27.707 من غیر شروع کننده بودم. 71 00:03:28.641 --> 00:03:30.276 دانش آموز خیلی ضعیف 72 00:03:31.844 --> 00:03:33.513 من متقاعد شده بودم که در سیاره اشتباهی هستم. 73 00:03:36.950 --> 00:03:39.452 فکر می‌کنم آن سال‌ها برای من کاملاً سازنده بود. 74 00:03:39.485 --> 00:03:41.788 فکر می‌کنم از حسی که به نوعی 75 00:03:41.821 --> 00:03:43.856 کلودهاپر بودن داشتم فرار می‌کردم. 76 00:03:48.361 --> 00:03:49.696 خب من منبع نگرانی بودم 77 00:03:49.729 --> 00:03:50.997 من تنها فرزند بودم و در کودکی 78 00:03:51.030 --> 00:03:52.599 من منبع نگرانی پدر و مادرم بودم. 79 00:03:52.632 --> 00:03:54.701 چون تو مدرسه خیلی احمق بودم 80 00:03:54.734 --> 00:03:56.669 منظورم این است که من کلمات مد 81 00:03:56.703 --> 00:03:57.637 روز مانند، من نارساخوان بودم، ندارم، 82 00:03:57.670 --> 00:03:58.838 فکر می کنم فقط احمق بودم. 83 00:03:58.871 --> 00:04:01.774 و من نمی توانستم بفهمم کسی در مورد چه چیزی صحبت می کند. 84 00:04:01.808 --> 00:04:04.410 و من همان بچه تنهای بالای خیابان 85 00:04:04.444 --> 00:04:05.712 بودم که به تصویر کوچکم خیره شده بود، 86 00:04:05.745 --> 00:04:07.380 و همه بچه های دیگر 87 00:04:07.413 --> 00:04:08.548 آن طرف خیابان بودند. 88 00:04:08.581 --> 00:04:09.816 پدرم به مادرم می گفت: 89 00:04:09.849 --> 00:04:11.551 "این پسر خیلی مشکل دارد." 90 00:04:11.584 --> 00:04:15.021 که راهی برای ایجاد اعتماد به نفس نیست، 91 00:04:15.054 --> 00:04:17.357 اما آنها نگران من بودند. 92 00:04:17.390 --> 00:04:19.859 اما به طرز عجیبی، دوران کودکی عبادی داشتم. 93 00:04:19.892 --> 00:04:21.828 چهار سال اول را خیلی واضح به یاد دارم. 94 00:04:21.861 --> 00:04:23.963 من یکی از آن‌ها را دارم، نفرین‌شده و 95 00:04:23.997 --> 00:04:29.369 پربرکت با تصاویر و حافظه‌ای بسیار طولانی. 96 00:04:30.436 --> 00:04:32.438 می توانم به خاطر بیاورم به زمان های بسیار اولیه، 97 00:04:32.472 --> 00:04:35.475 احتمالاً در حدود دو سالگی، چیزی شبیه به آن. 98 00:04:35.508 --> 00:04:38.978 و من ولز جنوبی را به یاد دارم. 99 00:04:39.012 --> 00:04:40.880 من در بخش روستایی پورت 100 00:04:40.913 --> 00:04:42.749 تالبوت، محلی به نام مارگام متولد شدم. 101 00:04:42.782 --> 00:04:45.818 و واقعاً شبیه باغ عدن بود. 102 00:04:45.852 --> 00:04:47.553 باغ کوچک جلویی مان را 103 00:04:47.587 --> 00:04:48.521 به یاد می آورم و واقعاً... 104 00:04:48.554 --> 00:04:50.356 چند درخت کوچک آنجا، و 105 00:04:50.390 --> 00:04:53.126 واقعاً مانند یک بهشت ​​کوچک بود. 106 00:04:53.159 --> 00:04:56.029 و می توانم به یاد بیاورم، وقتی چشمانم را می بندم، 107 00:04:56.062 --> 00:04:59.432 من می توانم به آنجا برگردم و البته الان همه چیز 108 00:04:59.465 --> 00:05:04.637 تغییر کرده است، اما می توانم، بوها و رنگ ها. 109 00:05:05.538 --> 00:05:06.906 اما وقتی به مدرسه رفتم، 110 00:05:06.939 --> 00:05:08.875 این نقطه عطف برای من بود. 111 00:05:08.908 --> 00:05:10.576 وقتی فهمیدم متفاوت هستم، 112 00:05:11.778 --> 00:05:14.047 عقب تر، کندتر 113 00:05:14.080 --> 00:05:15.615 و من اصلاً پشیمان نیستم، 114 00:05:15.648 --> 00:05:17.550 زیرا این آتش در شکم بود 115 00:05:17.583 --> 00:05:20.053 که به اندازه کافی خشم و عصبانیت من را به همراه داشت. 116 00:05:23.990 --> 00:05:29.362 پدر من واقعاً پیرمردی پر هیاهو و سخت بود. 117 00:05:30.129 --> 00:05:31.164 او مردی قابل توجه بود. 118 00:05:31.197 --> 00:05:32.532 من او را خیلی دوست داشتم. 119 00:05:34.033 --> 00:05:35.601 او حرفه نانوا بود. 120 00:05:35.635 --> 00:05:36.903 این همان چیزی است که او شروع کرد. 121 00:05:36.936 --> 00:05:40.073 و زمام امور را به عهده گرفت، با پدرش نانوا بود. 122 00:05:40.106 --> 00:05:41.140 خدا خوب. 123 00:05:42.675 --> 00:05:44.444 باور کنید یا نه من اینجا زندگی می کردم. 124 00:05:46.179 --> 00:05:48.414 درست مثل رویاهای من است. 125 00:05:48.448 --> 00:05:49.782 ویرانه. 126 00:05:49.816 --> 00:05:52.752 شاید نمادی از زندگی ویران شده خودم باشد. 127 00:05:52.785 --> 00:05:53.820 نمی دانم. 128 00:05:54.821 --> 00:05:57.156 و من به یاد می آورم که گاهی اوقات، 129 00:05:57.190 --> 00:05:59.125 نگاه زرد در چهره اش در اطراف آبشش ها، 130 00:05:59.158 --> 00:06:00.693 و عرق 131 00:06:01.627 --> 00:06:04.063 و او می گفت: "خدایا." 132 00:06:04.097 --> 00:06:06.999 و او این کار را می‌کرد، و من به یاد دارم که خدا، او سخت کار می‌کند. 133 00:06:09.168 --> 00:06:13.005 بله، فکر می کنم به همین دلیل است که گاهی اوقات عصبانی می شوم. 134 00:06:14.707 --> 00:06:15.975 - الان اغلب به پدرت فکر می کنی؟ 135 00:06:16.008 --> 00:06:16.943 - همیشه. 136 00:06:16.976 --> 00:06:18.177 - آره. 137 00:06:18.211 --> 00:06:18.745 - و هر چه بزرگتر می شوم، او در حال تبدیل شدن به من است. 138 00:06:18.778 --> 00:06:19.879 من او هستم. 139 00:06:21.180 --> 00:06:22.515 یادم می آید زیاد پیانو می زدم. 140 00:06:22.548 --> 00:06:23.750 می توان گفت من یک هنرمند کوچک بودم. 141 00:06:23.783 --> 00:06:24.951 من بتهوون و این چیزها و 142 00:06:24.984 --> 00:06:26.152 شوپن و اینها را بازی می کردم. 143 00:06:26.185 --> 00:06:27.854 و او نانوا بود و از من می خواست 144 00:06:27.887 --> 00:06:30.189 که بیایم و در مغازه به او کمک کنم. 145 00:06:30.223 --> 00:06:32.892 در تعطیلات مدرسه کیک ها را به مغازه ببرید. 146 00:06:32.925 --> 00:06:35.528 خب یه جورایی حواسم پرت میشه 147 00:06:35.561 --> 00:06:37.063 و یادم می آید که بالای خانه 148 00:06:37.096 --> 00:06:38.030 ای که این پیانو بود نشسته بودم، 149 00:06:38.064 --> 00:06:39.031 و من او را به یاد می آورم که 150 00:06:39.065 --> 00:06:40.733 بیرون آمد و "به خاطر خدا" می گفت: 151 00:06:40.767 --> 00:06:42.535 من از شما خواستم آن دونات ها را به مغازه ببرید. 152 00:06:42.568 --> 00:06:43.803 "لعنتی اینجا چیکار میکنی؟" 153 00:06:43.836 --> 00:06:45.004 داشتم پیانو می زدم. 154 00:06:45.037 --> 00:06:46.139 "پس این چه چیزی است که شما بازی می کنید؟" 155 00:06:46.172 --> 00:06:47.607 یادم می‌آید که دم در ایستاده بود 156 00:06:47.640 --> 00:06:49.509 و موهای دست‌هایش خاک آرد بود. 157 00:06:49.542 --> 00:06:50.777 واقعا زحمت کش 158 00:06:50.810 --> 00:06:51.644 گفت: چه بازی می کنی؟ 159 00:06:51.677 --> 00:06:52.979 گفتم: بتهوون. 160 00:06:53.012 --> 00:06:55.014 گفت عجب نیست که کر شدی. 161 00:06:58.518 --> 00:07:00.686 نمی دانم نقش من در دنیا چیست. 162 00:07:01.788 --> 00:07:03.022 من سال ها پیش به اینجا آمدم زیرا می 163 00:07:03.055 --> 00:07:05.925 خواستم در سینما بازی کنم، بازیگر شوم. 164 00:07:05.958 --> 00:07:07.894 من پسر بدی بودم 165 00:07:09.729 --> 00:07:11.564 من نمی توانستم تئاتر بریتانیا را تحمل کنم. 166 00:07:11.597 --> 00:07:12.799 نمی توانستم هیچ کدام را تحمل کنم، 167 00:07:12.832 --> 00:07:15.067 زیرا احساس نمی کردم به آنجا تعلق دارم. 168 00:07:15.101 --> 00:07:16.769 تقصیر کسی نیست 169 00:07:16.803 --> 00:07:20.807 من فقط ذات خود را نداشتم که بخشی از آن گروه باشم. 170 00:07:20.840 --> 00:07:22.642 بنابراین من زندگی ام را دوباره اختراع 171 00:07:22.675 --> 00:07:24.210 کردم و چند سال پیش به اینجا آمدم، 172 00:07:24.243 --> 00:07:25.545 و شما نتیجه آن را می بینید. 173 00:07:25.578 --> 00:07:28.147 من خیلی سرحالم 174 00:07:28.181 --> 00:07:30.082 من سرکش و خوشحالم. 175 00:07:32.985 --> 00:07:35.521 و بنابراین من می خواهم به مردم پس بدهم. 176 00:07:35.555 --> 00:07:37.557 نه به این دلیل که من در یک جنگ صلیبی هستم، دور از آن. 177 00:07:37.590 --> 00:07:39.692 من فقط این کار را انجام می دهم زیرا هیچ چیز بهتری برای انجام دادن ندارم. 178 00:07:39.725 --> 00:07:41.627 صبح یک فنجان قهوه و مقداری میوه به من می دهند. 179 00:07:41.661 --> 00:07:42.995 بنابراین من را از خیابان دور می 180 00:07:43.029 --> 00:07:44.130 کند، من را از مشکلات دور می کند، 181 00:07:44.163 --> 00:07:45.264 و من از انجام آن لذت می برم. 182 00:07:45.298 --> 00:07:46.933 این دخترای خوشگل اینجا 183 00:07:46.966 --> 00:07:48.134 زنان، زنان 184 00:07:49.235 --> 00:07:50.169 - آن ها زیبا هستند. 185 00:07:50.203 --> 00:07:51.170 من از همه آنها در آغوش می گیرم. 186 00:07:51.204 --> 00:07:52.638 این بسیار خوب است. 187 00:07:52.672 --> 00:07:54.841 - بعضی از مردها هم من را در آغوش می گیرند. 188 00:07:54.874 --> 00:07:56.676 اما دیدن باز شدن آنها بسیار دوست داشتنی است، 189 00:07:56.709 --> 00:07:59.078 و اگر این پاسخ آنها باشد، من را خوشحال می کند. 190 00:08:02.215 --> 00:08:05.551 - در سال 1965، پس از پنج سال روی صحنه 191 00:08:05.585 --> 00:08:07.220 در کاردیف و سپس در لندن مورد توجه نمایشنامه 192 00:08:07.253 --> 00:08:10.056 نویس و بازیگر افسانه ای قرار می گیرد. 193 00:08:10.089 --> 00:08:11.290 سر لارنس اولیویه که از او دعوت می 194 00:08:11.324 --> 00:08:14.894 کند تا در تئاتر ملی سلطنتی به او بپیوندد. 195 00:08:16.362 --> 00:08:20.333 هاپکینز دانش آموز او می شود و در نهایت جایگزین او می شود. 196 00:08:20.366 --> 00:08:23.002 لارنس اولیویه در خاطرات خود می نویسد: 197 00:08:23.035 --> 00:08:26.339 "یک بازیگر جوان فوق‌العاده امیدوارکننده از کمپانی به 198 00:08:26.372 --> 00:08:30.276 نام آنتونی هاپکینز جایگزین من شد و نقش من را بازی کرد. 199 00:08:30.309 --> 00:08:33.579 مثل گربه ای که موش بین دندان هایش قرار دارد." 200 00:08:35.748 --> 00:08:38.317 - آره، وقتی شروع کردم فقط می خواستم معروف باشم. 201 00:08:38.351 --> 00:08:39.919 من نمی خواستم بازیگر بزرگی شوم. 202 00:08:39.952 --> 00:08:41.721 من نمی خواستم یک بازیگر بزرگ شکسپیر شوم. 203 00:08:41.754 --> 00:08:43.055 من هیچ ایده ای نداشتم. 204 00:08:43.089 --> 00:08:44.290 وقتی مردم می گفتند: "تو اولیویه بعدی هستی." 205 00:08:44.323 --> 00:08:45.725 من نمی خواستم اولیویه بعدی شوم. 206 00:08:45.758 --> 00:08:47.093 من نمی خواستم تا آخر عمرم با جوراب 207 00:08:47.126 --> 00:08:49.028 شلواری چروک روی صحنه The Old Vic بایستم. 208 00:08:49.061 --> 00:08:51.764 من ایده هایی فراتر از آن داشتم. 209 00:08:58.638 --> 00:09:02.008 ناراضی بودم، عصبانی و خسته بودم. 210 00:09:02.041 --> 00:09:05.878 و من از اینکه بخشی از یک موسسه باشم 211 00:09:05.912 --> 00:09:08.180 متنفر بودم و از انجام شکسپیر متنفر بودم. 212 00:09:08.214 --> 00:09:09.882 همش ساخت خودم بود 213 00:09:09.916 --> 00:09:11.017 من دشمن درون بودم، می دانید؟ 214 00:09:11.050 --> 00:09:12.018 همش ساخت خودم بود 215 00:09:12.051 --> 00:09:13.286 تقصیر کسی نبود 216 00:09:13.319 --> 00:09:17.924 همه تمام تلاش خود را کردند تا نیازهای من را برآورده کنند. 217 00:09:19.392 --> 00:09:21.327 - اون موقع مشروب می خوردی؟ 218 00:09:21.360 --> 00:09:24.897 - اوه بله، اما همه بازیگران می نوشند. 219 00:09:24.931 --> 00:09:26.732 این فقط یک اپیزود از زندگی من بود 220 00:09:26.766 --> 00:09:27.867 که تمام شده و اکنون تمام شده است. 221 00:09:27.900 --> 00:09:29.869 این یک قسمت خسته کننده از زندگی است. 222 00:09:29.902 --> 00:09:31.704 اما فکر نمی کنم کمکی 223 00:09:31.737 --> 00:09:32.972 کرد، اما بی قرار بودم. 224 00:09:33.005 --> 00:09:34.840 می خواستم بروم بیرون و ترسیدم. 225 00:09:34.874 --> 00:09:38.177 می ترسیدم این نقش مهم را بر عهده بگیرم 226 00:09:38.210 --> 00:09:40.146 و هرگز تظاهر نکردم که شجاعتش را دارم 227 00:09:40.179 --> 00:09:42.281 برای انجام این بخش های بزرگ مانند مکبث و شاه لیر. 228 00:09:42.315 --> 00:09:44.817 من هرگز نگفتم که می توانم آنها را انجام دهم. 229 00:09:44.850 --> 00:09:47.253 هرگز فکر نمی کردم که جرات انجام آنها را داشته باشم. 230 00:09:53.826 --> 00:09:54.760 من همه را می خواستم. 231 00:09:54.794 --> 00:09:55.895 من می خواستم موفق باشم 232 00:09:55.928 --> 00:09:56.862 و می خواستم مشهور باشم، 233 00:09:56.896 --> 00:09:58.364 و من می خواستم در سینما بازی کنم. 234 00:09:58.397 --> 00:10:01.167 و من می خواستم با افرادی مانند کاترین هپبورن 235 00:10:01.200 --> 00:10:02.735 ملاقات کنم، و من می خواهم با پیتر اوتول ملاقات کنم. 236 00:10:02.768 --> 00:10:03.836 و پیتر اوتول را ملاقات کردم 237 00:10:03.869 --> 00:10:05.404 و با افراد بزرگی آشنا شدم. 238 00:10:05.438 --> 00:10:08.007 چند کارگردان فوق العاده، چند بازیگر فوق العاده. 239 00:10:08.040 --> 00:10:10.810 آیا می گویی، پدر، که من صاحب یک پادشاه هستم؟ 240 00:10:10.843 --> 00:10:12.712 - پادشاه باشکوه 241 00:10:12.745 --> 00:10:15.247 - آیا توقع داری که من، پدر، بدون دعوا تسلیم شوم؟ 242 00:10:15.281 --> 00:10:16.349 -البته که می جنگی. 243 00:10:16.382 --> 00:10:18.184 من تو را بزرگ کردم تا 244 00:10:18.217 --> 00:10:19.452 - برایم مهم نیست که چه پیشنهادی به فیلیپ می کنی، 245 00:10:19.485 --> 00:10:20.987 برایم مهم نیست که چه نقشه ای می کشی، 246 00:10:21.020 --> 00:10:23.856 من آکیتن و آلیس و تاج را خواهم داشت، 247 00:10:23.889 --> 00:10:26.125 من برای بدست آوردن دیگری از یکی دست نمی کشم. 248 00:10:26.158 --> 00:10:27.860 من آلیس یا آکیتن را با آن 249 00:10:27.893 --> 00:10:29.261 پوسچول راه رفتن عوض نمی کنم! 250 00:10:31.764 --> 00:10:33.265 نه، پسر دوست داشتنی شما این کار را نخواهد کرد. 251 00:10:34.800 --> 00:10:39.705 یاد چند روز اول سر صحنه فیلمبرداری Lion in Winter افتادم 252 00:10:40.873 --> 00:10:43.275 و من چند هفته قبل با پیتر 253 00:10:43.309 --> 00:10:44.944 اوتول تست فیلمی انجام داده بودم. 254 00:10:45.878 --> 00:10:48.047 و او در حال آزمایش با من بود 255 00:10:48.080 --> 00:10:49.982 که خطوط را از دوربین می خواند، 256 00:10:51.450 --> 00:10:53.753 و یادم می‌آید که می‌گفتند: "برش!" 257 00:10:53.786 --> 00:10:57.289 و O'Toole گفت: "شما آن را فهمیدید. فوق العاده است." 258 00:10:59.492 --> 00:11:01.761 عجب عزیزم. 259 00:11:01.794 --> 00:11:02.895 من یک ستاره بزرگ هستم. 260 00:11:05.031 --> 00:11:06.866 "بیا بریم یه نوشیدنی بخوریم." 261 00:11:06.899 --> 00:11:08.968 ببینید، من آن بچه ها را دوست دارم، کسانی 262 00:11:09.001 --> 00:11:10.403 که مشروب می خورند، زیرا آنها بهترین بودند. 263 00:11:11.437 --> 00:11:12.772 من آنها را دوست دارم، من مستی ها را دوست دارم. 264 00:11:12.805 --> 00:11:13.773 من آن را دوست دارم. 265 00:11:13.806 --> 00:11:15.274 و پیتر یک نوشیدنی عالی است. 266 00:11:15.307 --> 00:11:16.809 مجبور شدم آن را رها کنم زیرا 267 00:11:16.842 --> 00:11:17.977 در نهایت تقریباً مرا کشته بود. 268 00:11:18.010 --> 00:11:19.478 اما من آن حس "اوه بله، شگفت 269 00:11:19.512 --> 00:11:21.447 انگیز خواهد بود" را به یاد دارم. 270 00:11:22.548 --> 00:11:24.950 اما شما باید آسیب پذیری خاصی داشته باشید 271 00:11:24.984 --> 00:11:27.820 و در درون خود یک مقدار آشفتگی ایجاد کنید. 272 00:11:27.853 --> 00:11:29.955 من فکر می کنم برای موفقیت واقعی، شما باید 273 00:11:29.989 --> 00:11:32.425 واقعاً خراب باشید تا در این تجارت موفق باشید. 274 00:11:32.458 --> 00:11:35.327 - از کاترین هپبورن چه آموختی؟ 275 00:11:35.361 --> 00:11:38.164 در آن فیلم از هپبورن چه آموختید؟ 276 00:11:38.197 --> 00:11:39.465 - او به من گفت، او گفت: 277 00:11:39.498 --> 00:11:43.369 "عمل نکن، عمل نکن، فقط خطوط را بگو. 278 00:11:43.402 --> 00:11:45.171 همانی باش که هستی." 279 00:11:45.204 --> 00:11:46.305 من نقش ریچارد شیردل را بازی می کردم. 280 00:11:46.338 --> 00:11:47.873 او میدانست. 281 00:11:47.907 --> 00:11:49.175 او گفت: "خوب به نظر می آیی، سر خوبی داری. 282 00:11:49.208 --> 00:11:50.443 تو شانه های خوبی بر دوش داری.» 283 00:11:50.476 --> 00:11:51.811 او گفت: "شما همه مزیت ها را 284 00:11:51.844 --> 00:11:54.213 دارید، پس عمل نکنید، زیاده روی نکنید." 285 00:11:54.246 --> 00:11:56.082 گفت: تئاتری نباش. 286 00:11:56.115 --> 00:11:57.049 گفتم خب چیکار کنم؟ 287 00:11:57.083 --> 00:11:58.818 او گفت: "مطالب را بگو." 288 00:11:58.851 --> 00:12:02.188 که بسیار ساده به نظر می رسد، اما فکر می کنم حق با او بود. 289 00:12:04.824 --> 00:12:05.958 او در مورد فیلمسازی صحبت می کند. 290 00:12:05.991 --> 00:12:07.126 زیاده روی نکنید. 291 00:12:07.159 --> 00:12:08.961 زیاد نشان ندهید. 292 00:12:08.994 --> 00:12:12.832 ما می‌توانیم عنکبوت‌ها را روی تارهایی که شما می‌بافید در هم ببندیم. 293 00:12:12.865 --> 00:12:15.534 -اگه من خیلی شیطونم چرا نمیری؟ 294 00:12:15.568 --> 00:12:17.937 در بلاتکلیفی در آنجا بایستید. 295 00:12:19.004 --> 00:12:22.041 بره کوچولو دوستم داشته باش یا ترکم کن 296 00:12:22.074 --> 00:12:23.843 - تحت تأثیر فیلم ها قرار گرفتی، 297 00:12:23.876 --> 00:12:25.244 شما بازیگرها نبودید؟ 298 00:12:25.277 --> 00:12:26.579 همه ما بودیم 299 00:12:26.612 --> 00:12:28.180 - من در سینما بزرگ شدم. 300 00:12:28.214 --> 00:12:30.316 من خوب، پدر و مادر من کاملا منظم بودند. 301 00:12:30.349 --> 00:12:32.451 من هفته ای یک یا دو بار 302 00:12:32.485 --> 00:12:33.919 فیلم می رفتم اما می دیدم 303 00:12:33.953 --> 00:12:36.188 تمام آن فیلم های قدیمی برادران وارنر، 304 00:12:36.222 --> 00:12:37.523 بوگارت و این همه چیز. 305 00:12:37.556 --> 00:12:38.991 - آره آره. 306 00:12:39.024 --> 00:12:40.426 - و من فیلمنامه را یاد می گرفتم. 307 00:12:41.861 --> 00:12:42.762 - تو تونستی؟ 308 00:12:42.795 --> 00:12:43.996 -میدونستم اینو از من میپرسی 309 00:12:44.029 --> 00:12:44.964 میخوای من یکی انجام بدم؟ 310 00:12:44.997 --> 00:12:46.465 - فیلمنامه را بگو، آره. 311 00:12:46.499 --> 00:12:47.366 - بسیار خوب. 312 00:12:48.534 --> 00:12:49.368 - اما شما آن فیلمنامه ها را به خاطر دارید؟ 313 00:12:49.401 --> 00:12:51.003 - آره. 314 00:12:51.036 --> 00:12:53.005 اسم من اسپید، سم اسپید است. 315 00:12:53.038 --> 00:12:55.341 شماره مجوز 357896، صادر 316 00:12:55.374 --> 00:12:58.077 شده توسط اداره پلیس سانفرانسیسکو. 317 00:12:58.110 --> 00:12:59.411 شغل کارآگاه خصوصی، که گاهی اوقات 318 00:12:59.445 --> 00:13:01.247 به عنوان چشم خصوصی شناخته می شود. 319 00:13:02.581 --> 00:13:03.883 - آفرین! 320 00:13:08.053 --> 00:13:09.121 - اون بوگارت است. 321 00:13:11.590 --> 00:13:14.293 - همانطور که تا به حال شنیده ام به لورن باکال نزدیک است. 322 00:13:16.228 --> 00:13:17.329 بسیار خوب. 323 00:13:17.363 --> 00:13:18.364 این فقط جنبه دیگری از شماست 324 00:13:18.397 --> 00:13:20.032 - آره، خیلی نرم بالا رفتن برای زندگی. 325 00:13:20.065 --> 00:13:21.233 من در مورد آن به شما خواهم گفت. 326 00:13:21.267 --> 00:13:22.434 پس بد نیست درسته؟ 327 00:13:22.468 --> 00:13:23.602 - آره، خوب است، و شما قطعا خطوط را به یاد دارید. 328 00:13:23.636 --> 00:13:25.070 - بله، من خطوط را به یاد دارم 329 00:13:25.104 --> 00:13:26.071 من همه اینها را قبل از آمدن به اینجا یاد گرفتم. 330 00:13:26.105 --> 00:13:27.940 میدونستم از من میپرسی 331 00:13:29.542 --> 00:13:30.643 - به خاطر خدا همه رازها را بدانند. 332 00:13:30.676 --> 00:13:31.977 - من اینجا به دنیا نیامده ام. 333 00:13:32.011 --> 00:13:32.978 - آره 334 00:13:34.013 --> 00:13:37.082 - در 37 سالگی، آنتونی هاپکینز تصمیم می گیرد 335 00:13:37.116 --> 00:13:40.519 انگلیس را ترک کند و شانس خود را در هالیوود امتحان کند. 336 00:13:40.553 --> 00:13:42.955 او فصل دیگری از زندگی خود را با 337 00:13:42.988 --> 00:13:45.157 الگوبرداری از همفری بوگارت آغاز می کند. 338 00:13:45.191 --> 00:13:47.293 جیمز کاگنی و مارلون براندو 339 00:13:49.195 --> 00:13:52.298 این فصل بدون شک شدیدترین است. 340 00:13:52.331 --> 00:13:54.633 آنتونی هاپکینز هنوز با شیطانی دست و 341 00:13:54.667 --> 00:13:57.303 پنجه نرم می کند که رها نمی کند، الکل. 342 00:14:01.273 --> 00:14:04.176 عدم اعتماد به نفس و ناراحتی او، 343 00:14:04.210 --> 00:14:06.946 همانطور که او اغلب می گوید، مشروب خوردن او را تشویق می کند. 344 00:14:08.314 --> 00:14:10.950 هالیوود جهنم او و سپس 345 00:14:10.983 --> 00:14:14.186 رستگاری او خواهد بود. 346 00:14:24.330 --> 00:14:27.233 -خب، وقتی اومدم اینجا تکیلا پیدا کردم 347 00:14:27.266 --> 00:14:30.336 و من آنقدر نوشیدم که مغزم 348 00:14:30.369 --> 00:14:31.670 را باز کند و دیوانه ام کند، 349 00:14:31.704 --> 00:14:34.006 و بعد از خواب بیدار شدم و به خودم آمدم. 350 00:14:34.039 --> 00:14:36.041 فکر کردم، "خب، اگر دست از این 351 00:14:36.075 --> 00:14:38.077 مزخرفات برندارم، همه چیز را به باد می دهم." 352 00:14:38.110 --> 00:14:40.079 من مشکل داشتم، می دانم. 353 00:14:40.112 --> 00:14:41.647 من واقعا خسته بودم 354 00:14:41.680 --> 00:14:44.950 و نمی‌توانستم خود را جا بزنم، و فقط احساس نمی‌کردم که در خانه هستم. 355 00:14:44.984 --> 00:14:46.051 و این مشکل من بود. 356 00:14:47.620 --> 00:14:50.723 من فقط بد خلق هستم، بیش از حد تلاش می کنم و اینها. 357 00:14:50.756 --> 00:14:53.192 و همه چیز کمی به یک بحران 358 00:14:53.225 --> 00:14:54.426 تبدیل شد و من بیرون رفتم. 359 00:14:54.460 --> 00:14:55.294 من در وسط یک تولید رفتم 360 00:14:55.327 --> 00:14:58.097 که کار بسیار سختی بود. 361 00:14:59.198 --> 00:15:00.232 من به چند نفر صدمه زدم، 362 00:15:03.736 --> 00:15:08.040 اما این تنها راهی است که می‌دانستم چگونه 363 00:15:08.073 --> 00:15:09.008 می‌توانم از هر چیزی که می‌گذرم زنده بمانم. 364 00:15:09.041 --> 00:15:10.476 و بنابراین من بیرون آمدم. 365 00:15:10.509 --> 00:15:14.513 و من سر کار بودم، خیلی زود بعد از آن کار را شروع کردم. 366 00:15:14.546 --> 00:15:16.749 فکر می‌کنم یک نوع شکست را پشت سر گذاشته‌ام، نه 367 00:15:16.782 --> 00:15:20.753 یک شکست، اما فقط احساس ناراحتی و ناآرامی می‌کردم. 368 00:15:20.786 --> 00:15:24.757 و من اصلا اعتماد به نفس نداشتم. 369 00:15:24.790 --> 00:15:27.593 من از مرگ یا پایان همه چیز 370 00:15:27.626 --> 00:15:29.028 نمی ترسم، بلکه از آن آگاهم. 371 00:15:29.061 --> 00:15:30.596 من 57 سال سن دارم و می خواهم ثروتمندترین 372 00:15:30.629 --> 00:15:34.166 سال های زندگی ام را در پیش داشته باشم. 373 00:15:34.199 --> 00:15:36.502 و من برنامه ریزی می کنم، و می روم. 374 00:15:42.508 --> 00:15:46.645 وقتی برای اولین بار به کالیفرنیا آمدم، اینجا در سانتا مونیکا، 375 00:15:48.414 --> 00:15:51.717 انگار در سیاره ای دیگر بودم. 376 00:15:53.485 --> 00:15:56.155 من فکر می کردم آنها از نژادهای مختلف مردم هستند. 377 00:15:56.188 --> 00:15:58.123 همه در آن روزها بسیار پر زرق و برق به نظر می رسیدند 378 00:15:58.157 --> 00:16:01.627 و من فکر می کردم همه آنها دختران بلوند بلند قد هستند 379 00:16:01.660 --> 00:16:04.663 و بچه های خوش قیافه 380 00:16:07.333 --> 00:16:09.601 من سطحی بودن آن را به نوعی دوست دارم. 381 00:16:11.403 --> 00:16:13.238 جاناتان میلر وقتی اینجا آمد به من گفت: 382 00:16:13.272 --> 00:16:14.740 گفت: «چطور می‌توانی اینجا زندگی کنی؟ 383 00:16:14.773 --> 00:16:16.675 مانند زندگی در ماه است." 384 00:16:16.709 --> 00:16:19.078 گفتم: «خب، همه چیز درست است. 385 00:16:19.111 --> 00:16:19.778 اینجا را دوست دارم." 386 00:16:21.613 --> 00:16:23.415 یک زمان دوست‌داشتنی در عصر وجود دارد، مانند الان، 387 00:16:23.449 --> 00:16:27.419 زمانی که بسیار بسیار آرام است و احساس خوبی دارد. 388 00:16:28.787 --> 00:16:30.456 من این احساس را در اکثر 389 00:16:30.489 --> 00:16:32.725 اوقات با خودم حمل می کنم، 390 00:16:32.758 --> 00:16:36.228 این همان چیزی است که در درون آن احساس می شود، می دانید؟ 391 00:16:38.597 --> 00:16:40.032 بدون دعوا، بدون استدلال، 392 00:16:40.733 --> 00:16:44.136 نه جنگ، نه جنگ طلبی 393 00:16:46.572 --> 00:16:49.842 - برای او، کالیفرنیا یک سیاره دیگر می شود، 394 00:16:49.875 --> 00:16:53.345 یکی که در آن با همسر دومش 395 00:16:53.379 --> 00:16:55.447 جنیفر لینتون زندگی می کند. 396 00:16:55.481 --> 00:16:57.182 به عنوان دستیار تولید 397 00:16:59.418 --> 00:17:03.422 در آنجا، آنتونی هاپکینز همسر اول خود پترونلا و 398 00:17:03.455 --> 00:17:06.558 فرزندی که با هم داشتند، دخترش، ابیگیل را ترک کرد. 399 00:17:08.727 --> 00:17:12.731 آمریکا برای هاپکینز دنیای امکانات است. 400 00:17:12.765 --> 00:17:16.335 شانس به او لبخند می زند، زمانی که در سال 78، ریچارد 401 00:17:16.368 --> 00:17:18.637 آتنبرو نقش کلیدی در حرفه اش را به او پیشنهاد داد. 402 00:17:18.670 --> 00:17:22.541 به عنوان یک بطن شناس دیوانه در فیلم کمتر شناخته شده، جادو. 403 00:17:22.574 --> 00:17:24.376 - آس در حال صعود را خراب کردی. 404 00:17:24.410 --> 00:17:26.211 - پس چی، پیچش کن. 405 00:17:26.245 --> 00:17:28.480 عریض را با کوزه های بزرگ می بینی؟ 406 00:17:28.514 --> 00:17:30.182 -منظورت خانم جوان در پر است؟ 407 00:17:30.215 --> 00:17:31.884 آره میبینمش پس چی؟ 408 00:17:31.917 --> 00:17:34.553 - تعجب می کنم که آیا او می خواهد یک رول در تراشه با من باشد؟ 409 00:17:35.854 --> 00:17:37.790 - من فکر نمی کنم شما خیلی بامزه باشید. 410 00:17:37.823 --> 00:17:39.191 - خوب آنها می کنند. 411 00:17:40.759 --> 00:17:43.228 - اول از همه در مورد هواکش چطور؟ 412 00:17:43.262 --> 00:17:45.464 چقدر سخت است که صدایت را آنطوری بدون 413 00:17:45.497 --> 00:17:47.332 تکان دادن لب هایت به قول خودشان پرتاب کنی؟ 414 00:17:47.366 --> 00:17:52.538 - خب، من آن را نسبتاً آسان دیدم، شاید به این دلیل که من یک بازیگر هستم 415 00:17:53.772 --> 00:17:55.774 و شما باید صدای خود را انعطاف پذیر 416 00:17:55.808 --> 00:17:57.743 نگه دارید، و من مایل به یادگیری بودم. 417 00:17:57.776 --> 00:18:00.279 و من تصمیم گرفتم که تنها راهی که می 418 00:18:00.312 --> 00:18:02.748 توانم انجام دهم این است که از آن لذت ببرم. 419 00:18:02.781 --> 00:18:04.550 و من یک مقلد نیز بوده ام، بنابراین آن را 420 00:18:04.583 --> 00:18:09.588 نسبتاً آسان یافتم، و یک معلم خوب داشتم. 421 00:18:09.621 --> 00:18:10.823 حالا شاید من شاگرد خوبی بودم. 422 00:18:10.856 --> 00:18:12.291 - هنوز هم میتونی انجامش بدی؟ 423 00:18:12.324 --> 00:18:13.659 - آره 424 00:18:13.692 --> 00:18:14.526 - مانند آنچه که؟ 425 00:18:14.560 --> 00:18:15.761 - بله می توانم، 426 00:18:15.794 --> 00:18:16.595 سلام مایکل 427 00:18:16.628 --> 00:18:17.362 حال شما چطور است؟ 428 00:18:17.396 --> 00:18:18.230 از دیدنت خوشحالم. 429 00:18:18.263 --> 00:18:19.898 سلام گروه، خوبی؟ 430 00:18:19.932 --> 00:18:21.200 خارق العاده. 431 00:18:26.939 --> 00:18:29.208 - هی میدونی من چی فکر میکنم؟ 432 00:18:29.241 --> 00:18:31.276 - نه، نظرت چیه؟ 433 00:18:31.310 --> 00:18:33.245 - قراره ستاره بشیم! 434 00:18:40.385 --> 00:18:41.753 - من متوجه شدم که بازیگری بوده است 435 00:18:41.787 --> 00:18:43.455 برای من فوق العاده درمانی است 436 00:18:43.489 --> 00:18:44.957 بنابراین فکر می کنم اگر بازیگر نمی شدم، 437 00:18:44.990 --> 00:18:47.226 من احتمالا بودم، 438 00:18:47.259 --> 00:18:48.494 نمی‌دانم کمی مجرم بودم یا نه، اما 439 00:18:48.527 --> 00:18:51.463 فکر نمی‌کنم انسان خیلی خوبی باشم. 440 00:18:51.497 --> 00:18:52.798 فکر نمی کنم داشته باشم، 441 00:18:52.831 --> 00:18:55.467 فکر می کنم خودم را زنده زنده می خوردم و 442 00:18:55.501 --> 00:18:57.669 بازیگری به نوعی مرا از آن نجات داده است. 443 00:18:57.703 --> 00:19:02.875 این به من کمک کرد تا بخش هایی از شخصیت خودم را لمس کنم، 444 00:19:04.243 --> 00:19:09.248 فکر می کنم از تاریکی درونی خودم. 445 00:19:10.315 --> 00:19:12.584 - تاریکی، هیولا، تعصب، 446 00:19:12.618 --> 00:19:14.419 خشونت، انسانیت، در 447 00:19:14.453 --> 00:19:16.622 سال 1980 با فیلم مرد فیل، 448 00:19:16.655 --> 00:19:18.490 در نقش دکتر تروز که سعی 449 00:19:18.524 --> 00:19:20.559 می کند به کمک جان هرت بیاید، 450 00:19:20.592 --> 00:19:22.427 مرد فیل معروف 451 00:19:22.461 --> 00:19:25.831 آنتونی هاپکینز لباس های ستاره هالیوود خود را می پوشد. 452 00:19:25.864 --> 00:19:28.600 در صحنه فیلمبرداری، رابطه بین دیوید 453 00:19:28.634 --> 00:19:31.603 لینچ و هاپکینز وحشتناک است، اما کار می کند. 454 00:19:31.637 --> 00:19:33.405 این فیلم یک شاهکار است و برای همیشه 455 00:19:33.438 --> 00:19:37.676 یکی از بهترین نقش های او باقی خواهد ماند. 456 00:19:37.709 --> 00:19:40.379 - اصولاً داستان بسیار تأثیرگذاری است 457 00:19:41.480 --> 00:19:43.448 در مورد مردی به نام جان 458 00:19:43.482 --> 00:19:45.250 مریک، که بسیار بد شکل شده بود. 459 00:19:45.284 --> 00:19:47.586 من نمی دانم ماهیت بیماری او 460 00:19:47.619 --> 00:19:48.887 چیست، اما او سر بسیار بزرگی داشت. 461 00:19:48.921 --> 00:19:51.990 و یک طرف بدنش کاملاً تغییر شکل داده است. 462 00:19:52.024 --> 00:19:54.793 و او یک عجایب نمایش های فرعی بود. 463 00:19:54.826 --> 00:19:57.996 و ظالمانه مورد ضرب و شتم قرار گرفت و با او بسیار بد رفتار شد. 464 00:19:58.030 --> 00:19:59.298 او اینگونه به دنیا آمد. 465 00:20:16.415 --> 00:20:20.385 - و نقشی که من بازی می کنم دکتر فردریک تروز است. 466 00:20:21.820 --> 00:20:24.456 و تروز او را در سیرک، در نمایشگاه جانبی پیدا کرد و 467 00:20:24.489 --> 00:20:28.327 او را به بیمارستان لندن برگرداند و آنجا نگه داشت. 468 00:20:36.568 --> 00:20:38.937 اما جان مریک می توانست صحبت 469 00:20:38.971 --> 00:20:40.939 کند، می توانست بخواند و بنویسد. 470 00:20:40.973 --> 00:20:44.476 و او به یک مرکز برای جامعه در لندن تبدیل شد. 471 00:20:44.509 --> 00:20:45.544 این مربوط به دهه 1880 است. 472 00:20:47.846 --> 00:20:50.616 - آقای مریک، دوست دارم با همسرم، آن، ملاقات کنی. 473 00:20:50.649 --> 00:20:53.051 آن، این جان مریک است. 474 00:20:57.489 --> 00:20:59.758 - از آشنایی با شما بسیار خوشحالم، آقای مریک. 475 00:21:02.694 --> 00:21:03.996 - من... 476 00:21:04.029 --> 00:21:04.896 من... 477 00:21:06.665 --> 00:21:07.532 من خیلی... 478 00:21:12.404 --> 00:21:14.873 - وقتی جاناتان دمی فیلم دیوید لینچ را می بیند، 479 00:21:14.906 --> 00:21:16.975 که آنتونی هاپکینز را به خاطر آن می داند 480 00:21:17.009 --> 00:21:19.411 سکوت بره ها. 481 00:21:19.444 --> 00:21:21.647 این نقش یک قاتل زنجیره ای، 482 00:21:21.680 --> 00:21:24.383 یک آدمخوار ماکیاولیستی است. 483 00:21:24.416 --> 00:21:26.551 هیچ کس در هالیوود نام فیلمنامه را نشنیده است، اما 484 00:21:26.585 --> 00:21:29.988 هاپکینز به سرعت به پتانسیل چنین نقشی پی می برد 485 00:21:30.022 --> 00:21:32.624 و شروع به شکل دادن به شخصیت می کند. 486 00:21:32.658 --> 00:21:36.428 موهای مشکی صاف، چشم های شیشه ای و یک ژاکت صاف. 487 00:21:36.461 --> 00:21:38.430 ماسک برای او ساخته شده است. 488 00:21:40.499 --> 00:21:41.800 - من نمی خواستم بدها را بازی کنم، 489 00:21:41.833 --> 00:21:43.935 زیرا اگر نقش یک دیوانه را بازی 490 00:21:43.969 --> 00:21:46.638 کنید، اگر دیوانه بازی کنید، مضحک است. 491 00:21:46.672 --> 00:21:48.473 چگونه دیوانگی بازی می کنی؟ 492 00:21:48.507 --> 00:21:53.578 بنابراین من تصمیم گرفتم که نقش فوق العاده عاقل او را بازی کنم، 493 00:21:55.981 --> 00:22:00.652 بخش بسیار متمدن ذهن هانیبال. 494 00:22:00.686 --> 00:22:03.088 و سپس تمام شری که او وجود دارد، برای 495 00:22:03.121 --> 00:22:06.091 مخاطب وجود دارد که تصمیم خود را جبران کند. 496 00:22:07.159 --> 00:22:08.493 عصر بخیر، کلاریس. 497 00:22:10.696 --> 00:22:13.498 - فکر کردم شاید نقاشی هایت را دوست داشته باشی، دکتر. 498 00:22:16.101 --> 00:22:17.803 فقط تا زمانی که دیدگاه خود را دریافت کنید. 499 00:22:19.004 --> 00:22:20.672 - چقدر متفکر. 500 00:22:22.140 --> 00:22:25.110 یا اینکه جک کرافورد قبل از اینکه هر دو از 501 00:22:25.143 --> 00:22:27.846 کیس خارج شوید شما را برای آخرین بار فرستاد؟ 502 00:22:27.879 --> 00:22:29.614 - نه من اومدم چون خواستم. 503 00:22:34.686 --> 00:22:37.622 - مردم می گویند ما عاشق هستیم. 504 00:22:37.656 --> 00:22:39.758 - اجازه دهید در مورد برخی از ویژگی های آن صحبت کنم، 505 00:22:39.791 --> 00:22:43.028 خوب سر و صدایی که ایجاد می کنید وجود دارد. 506 00:22:43.061 --> 00:22:43.895 - اوه بله. 507 00:22:43.929 --> 00:22:44.996 - آره 508 00:22:45.030 --> 00:22:46.732 حالا که احتمالاً نوشته نشده بود، 509 00:22:46.765 --> 00:22:47.966 باید فکر می کردم که باید از شما باشد، 510 00:22:47.999 --> 00:22:50.435 یا این ایده جاناتان دم بود؟ 511 00:22:50.469 --> 00:22:51.603 - این اتفاق در همان لحظه افتاد. 512 00:22:51.636 --> 00:22:53.171 فقط برای شوخی گذاشتمش 513 00:22:54.840 --> 00:22:56.742 چون صدای خنده جاناتان دمی را شنیدی، 514 00:22:56.775 --> 00:22:59.778 بی سر و صدا و موسیقی متن را خراب نکرد. 515 00:22:59.811 --> 00:23:03.648 و من فقط این کار را انجام دادم، فقط به من رسید. 516 00:23:03.682 --> 00:23:06.017 و شنیدم که گفت "خدایا" در گوشه 517 00:23:06.051 --> 00:23:07.452 ای داشت دوربین را تماشا می کرد. 518 00:23:07.486 --> 00:23:09.054 او روی مانیتور بود و مشغول تماشای فیلم بود. 519 00:23:10.188 --> 00:23:11.957 و گفت: قطع کن. 520 00:23:11.990 --> 00:23:14.025 او می گوید: "تو خیلی مریض هستی، هاپکینز." 521 00:23:14.059 --> 00:23:15.494 گفتم: از بالا بود؟ 522 00:23:15.527 --> 00:23:16.962 گفت: آره، گفت: ولی من دوستش دارم. 523 00:23:16.995 --> 00:23:18.497 بنابراین ما آن را در آن نگه داشتیم. 524 00:23:21.233 --> 00:23:22.801 - با صدای خش خش اوست 525 00:23:22.834 --> 00:23:24.770 که آنتونی هاپکینز خون یک 526 00:23:24.803 --> 00:23:26.838 نسل کامل را سرد می کند، 527 00:23:26.872 --> 00:23:30.776 و به‌عنوان بزرگ‌ترین روان‌شناس هالیوود موفق به کسب رتبه‌های راه راه می‌شود. 528 00:23:30.809 --> 00:23:32.244 - پنج، پنج، نه. 529 00:23:32.277 --> 00:23:34.679 - اولین کسی که هزینه را پرداخت جودی فاستر است، 530 00:23:34.713 --> 00:23:38.750 که هنوز آن را در سال 2016 در نمایش گراهام نورتون به یاد می آورد. 531 00:23:38.784 --> 00:23:42.654 - آیا درست است، هرگز با آنتونی هاپکینز صحبت نکردی؟ 532 00:23:42.687 --> 00:23:43.622 - جواب منفی. 533 00:23:43.655 --> 00:23:44.656 هرگز با او صحبت نکرد. 534 00:23:44.689 --> 00:23:45.824 او ترسناک بود. 535 00:23:46.992 --> 00:23:48.193 روز اولی که مطالعه داشتیم، 536 00:23:48.226 --> 00:23:50.095 ما مانند کمی خواندن از طریق. 537 00:23:50.128 --> 00:23:52.597 زود رسیدم و بعد رفتم حموم 538 00:23:52.631 --> 00:23:54.032 و برگشتم همه نشسته بودن. 539 00:23:54.065 --> 00:23:56.234 ما خواندن فیلم را انجام دادیم، 540 00:23:56.268 --> 00:23:58.637 و در پایان آن، دیگر هرگز نمی خواستم با او صحبت کنم. 541 00:23:58.670 --> 00:24:00.138 من متحجر شده بودم. 542 00:24:00.172 --> 00:24:02.808 - اما تو هرگز از پشت صحنه در راهرو رد نشدی؟ 543 00:24:02.841 --> 00:24:03.809 - نه، از او دوری کردم. 544 00:24:06.244 --> 00:24:07.712 من واقعا از او دوری کردم. 545 00:24:07.746 --> 00:24:10.215 و بعد داشتم یک ساندویچ ماهی تن می خوردم. 546 00:24:10.248 --> 00:24:13.084 روز آخر بود و او به سمت من آمد و او... 547 00:24:13.118 --> 00:24:14.820 حدس می زنم که او به من دل بسته بود. 548 00:24:14.853 --> 00:24:16.955 و من گفتم، نمی دانم، یک جورهایی اشک در چشمانم حلقه زد. 549 00:24:16.988 --> 00:24:18.523 گفتم: "من واقعاً از تو می ترسیدم." 550 00:24:18.557 --> 00:24:20.192 و گفت: از تو ترسیدم! 551 00:24:21.293 --> 00:24:23.228 - می توانم مدارک شما را بپرسم؟ 552 00:24:23.261 --> 00:24:24.162 - و زمانی که رسیدیم 553 00:24:24.196 --> 00:24:25.764 در صحنه های ما با هم، او 554 00:24:25.797 --> 00:24:27.866 پشت این پارتیشن شیشه ای بود 555 00:24:27.899 --> 00:24:30.602 و او باید از پارتیشن شیشه ای باز 556 00:24:30.635 --> 00:24:32.103 می شد تا بتوانیم ارتباط برقرار کنیم. 557 00:24:32.137 --> 00:24:33.138 - نزدیک تر لطفا 558 00:24:35.640 --> 00:24:37.008 نزدیک تر. 559 00:24:47.252 --> 00:24:49.254 - چند چیز بود که اضافه کرد 560 00:24:49.287 --> 00:24:51.623 که به دلایلی، فقط باعث ایجاد لرز در ستون فقرات من شد. 561 00:24:51.656 --> 00:24:56.328 یک لحظه است که لکتر در حال رفتن به کلاریس 562 00:24:56.361 --> 00:24:57.762 است و می گوید: "تو فقط یک روبل هستی." 563 00:24:57.796 --> 00:25:00.098 و "شما یک شهرک کوچک هستید." 564 00:25:01.933 --> 00:25:06.071 و او شروع به تقلید از لهجه من 565 00:25:06.104 --> 00:25:10.041 کرد و این واقعاً مرا ناراحت کرد. 566 00:25:10.942 --> 00:25:13.211 حدس می زنم به عنوان یک بازیگر، واقعا... 567 00:25:14.312 --> 00:25:16.214 واقعاً من را غافلگیر کرد، داشتن 568 00:25:16.248 --> 00:25:17.749 بازیگری که مقابل آن بازی می کند 569 00:25:17.782 --> 00:25:20.051 از شما شروع به تقلید لهجه ای می کنید 570 00:25:20.085 --> 00:25:21.319 که به عنوان بازیگر از آن استفاده می کنید. 571 00:25:21.353 --> 00:25:24.356 و به من رسید. 572 00:25:24.389 --> 00:25:27.225 و من فکر می کنم واقعاً روی صفحه نمایش نشان می دهد. 573 00:25:27.259 --> 00:25:28.660 - میدونی از نظر من چه شکلی هستی 574 00:25:28.693 --> 00:25:31.096 با کیف خوب و کفش های ارزانت؟ 575 00:25:31.129 --> 00:25:32.297 شما شبیه یک یاقوت هستید. 576 00:25:33.999 --> 00:25:37.202 قلوه ای که خوب ساییده شده و با کمی طعم و مزه. 577 00:25:38.403 --> 00:25:40.639 تغذیه خوب به شما مقداری طول استخوان 578 00:25:40.672 --> 00:25:42.274 می دهد، اما شما یک نسل بیشتر نیستید 579 00:25:42.307 --> 00:25:45.977 از سطل زباله سفید بیچاره، آیا شما مامور استارلینگ هستید؟ 580 00:25:46.011 --> 00:25:48.914 و آن لهجه ای که شما بسیار ناامیدانه سعی 581 00:25:48.947 --> 00:25:51.049 کرده اید از بین ببرید، ویرجینیای غربی خالص. 582 00:25:51.082 --> 00:25:52.017 پدرت چیه عزیزم؟ 583 00:25:52.050 --> 00:25:53.652 آیا او یک معدن زغال سنگ است؟ 584 00:25:53.685 --> 00:25:55.787 آیا او بوی زمین می دهد؟ 585 00:25:55.820 --> 00:25:58.223 و آه، پسرها چقدر سریع تو را پیدا کردند. 586 00:25:58.256 --> 00:26:00.158 تمام آن دست و پا زدن های خسته کننده 587 00:26:00.191 --> 00:26:02.193 و چسبناک در صندلی های عقب ماشین ها، 588 00:26:02.227 --> 00:26:04.229 در حالی که فقط می توانستی رویای بیرون 589 00:26:04.262 --> 00:26:05.196 رفتن و رسیدن به هر جایی را داشته باشی، 590 00:26:05.230 --> 00:26:07.832 رسیدن به اف بی آی 591 00:26:10.068 --> 00:26:11.636 من هیولاها را درک می کنم. 592 00:26:11.670 --> 00:26:12.871 من ظالمان را درک می کنم. 593 00:26:12.904 --> 00:26:14.239 من دیوانه ها را درک می کنم. 594 00:26:14.272 --> 00:26:16.041 نمی دانم چیست، 595 00:26:16.074 --> 00:26:18.009 من به طرز عجیبی با آنها همدردی دارم. 596 00:26:18.043 --> 00:26:21.046 من می توانم بفهمم چه چیزی باعث می 597 00:26:21.079 --> 00:26:22.714 شود مردم در این سطوح تاریک تر تیک بزنند. 598 00:26:27.752 --> 00:26:29.688 - عیسی مسیح! 599 00:26:31.156 --> 00:26:32.290 - اوه اوه اوه 600 00:26:57.949 --> 00:26:59.818 - سلام. 601 00:26:59.851 --> 00:27:03.288 بنابراین ما در استودیو یونیورسال هستیم. 602 00:27:06.791 --> 00:27:08.960 این محصول دینو دی لورنتیس است. 603 00:27:08.994 --> 00:27:12.330 بنابراین ما وارد مجموعه اصلی هستیم 604 00:27:12.364 --> 00:27:13.431 که در Silence of the Lambs داریم. 605 00:27:13.465 --> 00:27:15.700 جایی که دوباره ساخته شده است. 606 00:27:15.734 --> 00:27:16.401 سلام. 607 00:27:17.969 --> 00:27:21.072 بنابراین این بازگشت به مجموعه اصلی است، 608 00:27:22.307 --> 00:27:26.011 زندانی که در آن دکتر لکتر را حبس می کنند. 609 00:27:26.978 --> 00:27:28.380 بازگشت به اینجا خنده دار است. 610 00:27:28.413 --> 00:27:31.016 ما هفته گذشته فیلمبرداری را در اینجا شروع کردیم 611 00:27:31.049 --> 00:27:36.221 و این راهرویی است که جودی فاستر در آن قدم زد. 612 00:27:38.156 --> 00:27:42.027 پس اینجا برگشتیم مثل دوران قدیم. 613 00:27:42.060 --> 00:27:44.462 من نمی توانم هیچ کدام از اینها را خیلی جدی بگیرم. 614 00:27:44.496 --> 00:27:46.464 اصلا نمیتونم جدی بگیرمش 615 00:27:46.498 --> 00:27:47.799 به هر حال سرگرم کننده است. 616 00:27:47.832 --> 00:27:48.833 این همه یک بازی است. 617 00:27:48.867 --> 00:27:49.901 و اینها سلولها هستند. 618 00:27:49.934 --> 00:27:53.004 و اینجاست که... 619 00:28:00.111 --> 00:28:03.481 این سلول لکتر بود. 620 00:28:04.883 --> 00:28:07.786 بنابراین، حداقل می گویند، 621 00:28:07.819 --> 00:28:08.820 عجیب است که به اینجا برگردیم. 622 00:28:14.526 --> 00:28:17.796 - 30 مارس 1992 شب اسکار است. 623 00:28:18.997 --> 00:28:20.432 مدتی قبل، کارگردان فیلم، 624 00:28:20.465 --> 00:28:22.367 جاناتان دمی به خبرنگاران گفت، 625 00:28:22.400 --> 00:28:24.969 ما بزرگترین شرور هالیوود را از زمان 626 00:28:25.003 --> 00:28:26.938 نورمن بیتس در فیلم روانی خلق کردیم. 627 00:28:28.039 --> 00:28:30.542 بنابراین وقتی ام سی بیلی کریستال با 628 00:28:30.575 --> 00:28:32.777 ماسک هانیبال لکتر وارد صحنه می شود، 629 00:28:32.811 --> 00:28:35.213 هاپکینز متوجه می‌شود که هر حکمی که باشد، 630 00:28:35.246 --> 00:28:38.516 تفسیر او از یک روان‌پزشک باهوش ترسناک است. 631 00:28:38.550 --> 00:28:39.784 اکنون افسانه ای است و او را به 632 00:28:39.818 --> 00:28:43.154 درجات بزرگترین ها رسانده است. 633 00:28:44.923 --> 00:28:47.092 - رقبای او در رده بهترین بازیگر مرد 634 00:28:47.125 --> 00:28:49.260 وارن بیتی، رابرت دنیرو، 635 00:28:49.294 --> 00:28:51.362 نیک نولتی و رابین ویلیامز 636 00:29:01.206 --> 00:29:04.275 هاپکینز بعداً می‌گوید که عصر در حال تغییر 637 00:29:04.309 --> 00:29:06.111 زندگی بود و او بالاخره احساس کرد که مشروع است 638 00:29:06.144 --> 00:29:09.380 و پذیرفت در این دنیا که برای او نبود. 639 00:29:14.452 --> 00:29:16.988 - من دارم کمی از آکادمی را برای شام می خورم. 640 00:29:17.021 --> 00:29:18.356 دوست داری با من بیایی؟ 641 00:29:20.492 --> 00:29:21.292 - بله، هر زمان. 642 00:29:21.326 --> 00:29:22.427 - هر زمان. 643 00:29:24.028 --> 00:29:24.896 عصر بخیر. 644 00:29:26.097 --> 00:29:28.500 - خوش آمدید، در کلاب سنت جیمز لس آنجلس زندگی کنید، 645 00:29:28.533 --> 00:29:31.169 آدمخوار نوازشگر، آنتونی هاپکینز. 646 00:29:39.344 --> 00:29:41.946 - آنتونی، خوش آمدید و تبریک می گویم. 647 00:29:41.980 --> 00:29:43.515 - متشکرم، تری. 648 00:29:43.548 --> 00:29:45.517 - خوب، یکی از دلایلی که من با شما مصاحبه می کنم 649 00:29:45.550 --> 00:29:50.321 خیلی دور، به این دلیل است که رک و پوست کنده، بعد از آن فیلم، 650 00:29:50.355 --> 00:29:52.123 من نسبتاً از شما می ترسم و 651 00:29:52.157 --> 00:29:54.425 تصور می کنم که اکثر مردم 652 00:29:54.459 --> 00:29:56.327 واقعاً نمی خواهم هنگام شام کنار شما بنشینم. 653 00:29:56.361 --> 00:29:57.228 آیا آنها؟ 654 00:29:59.264 --> 00:30:01.966 - نه، همه بلند می شوند و می روند. 655 00:30:02.000 --> 00:30:03.968 وقتی به رستوران می روم، مردم از جایشان بلند می شوند و می روند. 656 00:30:05.270 --> 00:30:08.173 نه، مردم به روش دیگری پاسخ نمی دهند. 657 00:30:08.206 --> 00:30:10.208 من به آنها می گویم که من یک گیاهخوار هستم. 658 00:30:12.911 --> 00:30:14.312 - با اسکار در جیبش، 659 00:30:14.345 --> 00:30:16.948 آنتونی هاپکینز به یکی از 660 00:30:16.981 --> 00:30:18.383 پردرآمدترین بازیگران هالیوود تبدیل شد. 661 00:30:19.317 --> 00:30:21.653 در سال 1992، فرانسیس فورد کاپولا نقش شکارچی 662 00:30:21.686 --> 00:30:25.056 خون آشام در دراکولا را به او پیشنهاد داد. 663 00:30:25.089 --> 00:30:27.592 اقتباسی از رمان برام استوکر. 664 00:30:27.625 --> 00:30:29.594 زخم روی صورتش، صلیب در دست، 665 00:30:29.627 --> 00:30:32.564 آنتونی هاپکینز در عنصر خود است. 666 00:30:35.266 --> 00:30:37.936 در کنار گری اولدمن در نقش کنت دراکولا، 667 00:30:37.969 --> 00:30:40.238 وینونا رایدر و کیانو ریوز 668 00:30:40.271 --> 00:30:42.240 آنتونی هاپکینز خود را در فیلمبرداری و تمرین های 669 00:30:42.273 --> 00:30:45.510 وسواس گونه تحمیل شده توسط کاپولا غرق می کند. 670 00:30:45.543 --> 00:30:48.313 مردی که می‌دانست بازیگرانش را تا مرزهایشان سوق می‌دهد. 671 00:30:50.415 --> 00:30:53.184 - بیا جلوی مطبوعات را بگیریم. 672 00:30:53.218 --> 00:30:55.153 - لازم نیست عوضش کنیم. 673 00:30:55.186 --> 00:30:56.120 ما مجبور نیستیم آن را چاپ کنیم. 674 00:30:56.154 --> 00:30:57.288 - نه اما باید. 675 00:30:57.322 --> 00:30:58.256 شما همه این دلایل را دارید، 676 00:30:58.289 --> 00:30:59.591 هر بار که آن را مشخص می کنیم، 677 00:30:59.624 --> 00:31:02.227 میخ دیگری از تابوت من است. 678 00:31:05.430 --> 00:31:07.665 - ما در نپا بودیم که شروع کردیم به تمرین 679 00:31:07.699 --> 00:31:10.235 در خانه اش، این صحنه بزرگ صدا. 680 00:31:10.268 --> 00:31:12.270 و گفت: «می‌خواهم کل کتاب 681 00:31:12.303 --> 00:31:15.707 را با هم و با صدای بلند بخوانیم». 682 00:31:15.740 --> 00:31:17.175 دو روز طول کشید. 683 00:31:17.208 --> 00:31:18.676 و گفت: «چون می‌خواهم 684 00:31:18.710 --> 00:31:20.645 همه ما کتاب را جذب کنیم.» 685 00:31:20.678 --> 00:31:24.115 خواندن آن کتاب یک ماراتن بود. 686 00:31:24.148 --> 00:31:26.651 من ذهن تحلیلی ندارم. 687 00:31:26.684 --> 00:31:29.220 من خیلی آدم باهوش یا روشنفکری نیستم. 688 00:31:29.254 --> 00:31:34.425 بنابراین من غریزه خوبی دارم. 689 00:31:35.627 --> 00:31:37.295 و نظریه من، برای آنچه ارزش دارد، 690 00:31:37.328 --> 00:31:40.632 دانستن متن به خوبی، فیلمنامه به خوبی، 691 00:31:40.665 --> 00:31:42.634 زیرا کلمه قدرتمند است 692 00:31:43.768 --> 00:31:45.336 این تمام کاری است که باید انجام دهم. 693 00:31:45.370 --> 00:31:47.138 این تمام چیزی است که من قادر به انجام آن هستم. 694 00:31:47.171 --> 00:31:49.741 من قبلاً به خاطر یاد نگرفتن خطوط و به 695 00:31:49.774 --> 00:31:51.242 خاطر سپردن متن ها دچار روان رنجوری بودم. 696 00:31:51.276 --> 00:31:53.678 یکی از کابوس های بازیگر من این 697 00:31:53.711 --> 00:31:54.913 است که حاضر شود و خطوط را نداند. 698 00:31:54.946 --> 00:31:59.417 بنابراین شاید بیش از حد جبران کنم، اما متوجه می شوم که 699 00:31:59.450 --> 00:32:04.255 با یادگیری آن، احساس راحتی و اعتماد به نفس به من می دهد. 700 00:32:04.289 --> 00:32:07.091 روی صحنه یا صحنه هر جایی که انجام می‌دهم راه بروم و 701 00:32:07.125 --> 00:32:10.361 بدانم که می‌دانم، می‌دانم چگونه این کار را انجام دهم. 702 00:32:13.631 --> 00:32:16.034 خب، این فیلم بسیار محدودی بود که باید در 703 00:32:16.067 --> 00:32:18.202 آن حضور داشت، زیرا فرانسیس فورد کاپولا، 704 00:32:18.236 --> 00:32:22.473 کارگردان فوق العاده ای که هست، او یک کنترل کننده عالی است. 705 00:32:22.507 --> 00:32:23.474 او همه چیز را کنترل می کند. 706 00:32:23.508 --> 00:32:25.376 بنابراین شما حق انتخاب زیادی ندارید. 707 00:32:25.410 --> 00:32:28.546 و من برای انتخابم جنگیدم تا ون 708 00:32:28.579 --> 00:32:30.081 هلسینگ را مانند یک دیوانه دیوانه کنم، 709 00:32:30.114 --> 00:32:33.451 می خواست که او این 710 00:32:33.484 --> 00:32:37.055 شورشگر، بینا، و مرد بد باشد. 711 00:32:37.088 --> 00:32:40.124 من یک زخم داشتم، او یک دوئل جنگید و این چیزها. 712 00:32:40.158 --> 00:32:43.695 و بنابراین من خودم آن را ساختم، نمی دانم چگونه به دست آمد. 713 00:32:43.728 --> 00:32:47.065 عیسی، خدا، من به نام مسیح به تو امر می کنم! 714 00:32:52.136 --> 00:32:53.004 نه! 715 00:32:54.806 --> 00:32:56.474 نه! 716 00:32:56.507 --> 00:32:59.811 و من مجبور شدم مقداری را بیرون بیاورم 717 00:32:59.844 --> 00:33:02.480 - در سال 1992، یک تغییر مناظر وجود دارد 718 00:33:02.513 --> 00:33:06.284 و یک برخورد سرنوشت ساز در حرفه آنتونی هاپکینز. 719 00:33:06.317 --> 00:33:08.219 او به فیلمبرداری هاواردز اند، یک فیلم 720 00:33:08.252 --> 00:33:10.722 دورهمی به کارگردانی جیمز آیوری پیوست. 721 00:33:12.423 --> 00:33:14.559 این فیلم آغاز همکاری آنها خواهد بود که با 722 00:33:14.592 --> 00:33:17.328 The Remains of the Day ادامه خواهد یافت. 723 00:33:17.362 --> 00:33:19.030 و زنده ماندن از پیکاسو. 724 00:33:21.632 --> 00:33:22.433 این چیزی است که من در 725 00:33:22.467 --> 00:33:24.802 مورد کار در فیلم دوست دارم. 726 00:33:24.836 --> 00:33:26.604 تو فقط باهاش ​​کنار بیای 727 00:33:28.740 --> 00:33:31.809 هر چه آرامش بیشتری داشته باشید، فکر می کنم راحت تر است. 728 00:33:31.843 --> 00:33:35.847 و من این روش را دوست دارم زیرا بدون زحمت است. 729 00:33:35.880 --> 00:33:40.351 من خطوط را خیلی خوب و بسیار روشمند یاد می گیرم. 730 00:33:40.385 --> 00:33:41.719 به طوری که بتوانم بداهه بداهه کنم 731 00:33:41.753 --> 00:33:45.790 و در هر برداشت آنها را واقعی کنم. 732 00:33:45.823 --> 00:33:46.791 صحنه 59F، نگاهی به 1. 733 00:33:46.824 --> 00:33:51.095 - پس من آن عرق یا آن تنش را ندارم، 734 00:33:51.129 --> 00:33:53.531 با ندانستن خطوط 735 00:33:53.564 --> 00:33:55.666 رابطه من با کارگردانان تغییر کرده است. 736 00:33:55.700 --> 00:33:58.403 قبلا باهاشون دعوا میکردم الان نه. 737 00:33:58.436 --> 00:33:59.570 من فکر می کنم که آنها بهترین کاری را که می توانند 738 00:33:59.604 --> 00:34:01.406 انجام می دهند، و من بهترین کار را انجام می دهم. 739 00:34:02.607 --> 00:34:03.674 به نظر می رسد که اکنون خوب هستیم، 740 00:34:03.708 --> 00:34:06.210 که یک تغییر جدید عالی برای من است. 741 00:34:06.244 --> 00:34:08.846 هلن عزیز من برای منشی شما متاسفم. 742 00:34:08.880 --> 00:34:10.314 من حتما انجام میدم. 743 00:34:10.348 --> 00:34:12.216 اما همه اینها بخشی از نبرد زندگی است. 744 00:34:12.250 --> 00:34:13.518 - نبرد زندگی؟ 745 00:34:13.551 --> 00:34:14.852 - آره. 746 00:34:14.886 --> 00:34:15.887 - مردی که پول کم داشت، کم دارد. 747 00:34:15.920 --> 00:34:17.155 مدیون ماست. 748 00:34:17.188 --> 00:34:18.156 - اوه بیا بیا 749 00:34:18.189 --> 00:34:18.823 به هر حال شما مقصر نیستید. 750 00:34:18.856 --> 00:34:19.724 هیچ کس مقصر نیست. 751 00:34:19.757 --> 00:34:20.725 - هیچکس؟ 752 00:34:20.758 --> 00:34:22.527 اوه کسی مقصر نیست؟ 753 00:34:22.560 --> 00:34:24.462 - من اینو نگفتم 754 00:34:24.495 --> 00:34:26.264 شما مسائل را خیلی جدی می گیرید. 755 00:34:27.465 --> 00:34:30.268 هلن عزیز من برای منشی شما متاسفم. 756 00:34:30.301 --> 00:34:31.536 من حتما انجام میدم. 757 00:34:31.569 --> 00:34:33.271 اما همه اینها بخشی از نبرد زندگی است. 758 00:34:33.304 --> 00:34:34.605 - نبرد زندگی؟ 759 00:34:34.639 --> 00:34:35.807 - آره. 760 00:34:35.840 --> 00:34:36.574 - مردی که پول کم داشت، کم دارد. 761 00:34:36.607 --> 00:34:37.608 مدیون ماست. 762 00:34:37.642 --> 00:34:38.576 - اوه بیا بیا 763 00:34:38.609 --> 00:34:39.577 شما مقصر نیستید. 764 00:34:39.610 --> 00:34:40.445 هیچ کس مقصر نیست. 765 00:34:40.478 --> 00:34:41.512 - هیچکس؟ 766 00:34:41.546 --> 00:34:42.547 کسی مقصر چیزی نیست؟ 767 00:34:42.580 --> 00:34:44.148 - من اینو نگفتم 768 00:34:44.182 --> 00:34:45.917 شما مسائل را خیلی جدی می گیرید. 769 00:34:45.950 --> 00:34:47.885 - چطور به شخصیت دست پیدا کردی؟ 770 00:34:47.919 --> 00:34:49.487 شما در آن بازی کردید؟ 771 00:34:49.520 --> 00:34:50.755 - سبیل این کار را کرد. 772 00:34:50.788 --> 00:34:51.622 - اوه؟ 773 00:34:51.656 --> 00:34:52.857 - آره 774 00:34:52.890 --> 00:34:55.259 بنابراین به اتاق آرایش رفتم و آنها گفتند: 775 00:34:55.293 --> 00:34:56.594 "در این سبیل می پوشی؟" 776 00:34:56.627 --> 00:34:58.229 گفتم: خوب من بزرگ نشدم، نه. 777 00:34:58.262 --> 00:35:00.198 او گفت: "خب، من یکی برای شما دارم." 778 00:35:00.231 --> 00:35:01.399 گفتم: باشه بپوشیمش. 779 00:35:01.432 --> 00:35:03.501 من آن را پوشیدم و گفتم: "مرد آنجاست." 780 00:35:03.534 --> 00:35:06.204 و این باعث شد که احساس کنم پدربزرگم، 781 00:35:06.237 --> 00:35:08.439 پدر پدرم هستم، او یک ویکتوریایی سختگیر بود. 782 00:35:08.473 --> 00:35:11.409 و من در آینه نگاه کردم، و فکر کردم: "او است." 783 00:35:11.442 --> 00:35:12.543 و با چشمانم کاری کرد، 784 00:35:12.577 --> 00:35:13.644 با صورتم کاری کرد، 785 00:35:13.678 --> 00:35:15.613 به آن نوعی مزیت می دهد. 786 00:35:15.646 --> 00:35:17.415 و چشمانم را برجسته کرد. 787 00:35:17.448 --> 00:35:18.916 من فکر می کردم که این مرد مردی 788 00:35:18.950 --> 00:35:20.651 بی رحم است و او مردی سرسخت است. 789 00:35:20.685 --> 00:35:22.820 و می توانستم او را در لباس تیره ببینم. 790 00:35:22.854 --> 00:35:24.856 بنابراین من مجبور نبودم کار زیادی انجام دهم. 791 00:35:24.889 --> 00:35:27.625 هنری ویلکاکس وجود دارد. 792 00:35:27.658 --> 00:35:28.759 هنری 793 00:35:30.361 --> 00:35:33.364 من آن را ماسک می نامم، و حتی لازم نیست آرایش باشد. 794 00:35:33.397 --> 00:35:35.900 این می تواند یک جفت کفش یا می تواند یک ژاکت باشد. 795 00:35:35.933 --> 00:35:37.969 و من به یاد می آورم بقایای روز، 796 00:35:38.002 --> 00:35:41.205 اولین روز من پوشیدن کت بارانی بود. 797 00:35:41.239 --> 00:35:44.709 چون باران می‌بارید و سوار ماشین 798 00:35:44.742 --> 00:35:46.344 می‌شد و سپس در محل می‌پیچید، 799 00:35:46.377 --> 00:35:48.846 و من در آینه نگاه کردم و پدربزرگ 800 00:35:48.880 --> 00:35:50.915 خودم بود که به من نگاه می کرد. 801 00:35:50.948 --> 00:35:55.820 یه همچین کتی و کلاه نمدی سبز می پوشید. 802 00:35:55.853 --> 00:35:57.455 و من نگاه کردم، و فکر کردم، "او است" 803 00:35:57.488 --> 00:36:00.558 و احساس کردم همه چیز کمی در 804 00:36:00.591 --> 00:36:02.493 درونم دگرگون شد و همه چیز زنده شد. 805 00:36:04.829 --> 00:36:07.732 شما باید به خوبی مراقب خودت باشید خانم بن. 806 00:36:07.765 --> 00:36:10.334 - شما هم، آقای استیونز، این قول را به من بدهید. 807 00:36:10.368 --> 00:36:11.869 - اوه بله، قول می دهم. 808 00:36:11.903 --> 00:36:13.004 شما باید تمام تلاش خود را 809 00:36:13.037 --> 00:36:14.839 بکنید تا این سالها را شاد کنید 810 00:36:14.872 --> 00:36:16.641 برای خودت و شوهرت 811 00:36:17.909 --> 00:36:19.677 نمی دانم چرا آن مردان سرکوب شده را بازی می کنم. 812 00:36:19.710 --> 00:36:21.546 شاید من اینطوری هستم، نمی دانم. 813 00:36:21.579 --> 00:36:22.847 من خیلی خجالتی هستم 814 00:36:22.880 --> 00:36:26.284 من زیاد اهل اجتماع نیستم 815 00:36:26.317 --> 00:36:29.754 من اصلا اهل اجتماع نیستم واقعاً دوستان 816 00:36:29.787 --> 00:36:33.758 خیلی کمی دارم اما در راه خودم خوشحالم. 817 00:36:33.791 --> 00:36:36.961 من خیلی دوست دارم تنها باشم. 818 00:36:36.994 --> 00:36:40.498 من متاهل هستم و همسر و چند دوست دارم، 819 00:36:40.531 --> 00:36:44.902 اما بیشتر اوقات شرکت خودم را ترجیح می دهم. 820 00:36:44.936 --> 00:36:48.472 پس شاید به همین دلیل است که مرا در این قسمت های عجیب انداختند. 821 00:36:49.774 --> 00:36:51.876 - آنتونی هاپکینز و اما تامپسون دوباره با هم متحد می شوند 822 00:36:51.909 --> 00:36:54.712 در «بازمانده‌های روز» اثر جیمز 823 00:36:54.745 --> 00:36:56.414 آیوری، یک سال پس از پایان هاوارد. 824 00:36:57.882 --> 00:36:59.850 در این فیلم آنها نقش یک ساقی و یک خانه دار را بازی 825 00:36:59.884 --> 00:37:01.986 می کنند که در یک رابطه عاشقانه و خاموش گرفتار شده اند 826 00:37:02.019 --> 00:37:04.755 تابع وزن قراردادها 827 00:37:04.789 --> 00:37:08.025 در اینجا، هاپکینز به پوست درونگراترین، ظریف‌ترین 828 00:37:08.059 --> 00:37:11.529 و تقریباً شبح‌آلودترین شخصیت حرفه‌اش می‌لغزد. 829 00:37:12.597 --> 00:37:14.732 - دارم به وقت خصوصی شما هجوم میبرم. من هستم؟ 830 00:37:14.765 --> 00:37:15.633 - آره. 831 00:37:17.001 --> 00:37:18.803 - در آن کتاب چیست؟ 832 00:37:18.836 --> 00:37:20.805 بیا ببینم 833 00:37:22.740 --> 00:37:23.674 یا داری از من محافظت میکنی؟ 834 00:37:23.708 --> 00:37:24.976 این همان کاری است که شما انجام می دهید؟ 835 00:37:26.777 --> 00:37:27.745 آیا شوکه می شوم؟ 836 00:37:28.980 --> 00:37:30.915 - آنتونی هاپکینز سرکوب شده کامل است 837 00:37:30.948 --> 00:37:33.451 نجیب زاده انگلیسی، چون او تمام 838 00:37:33.484 --> 00:37:34.418 زیبایی های بیرونی را دارد، می دانید؟ 839 00:37:34.452 --> 00:37:35.653 او می داند که چگونه قابل ارائه باشد، 840 00:37:35.686 --> 00:37:40.358 و چگونه چای را به درستی بیاورد، 841 00:37:40.391 --> 00:37:42.593 و با این حال شما هرگز سردی را احساس نمی کنید. 842 00:37:42.627 --> 00:37:43.995 شما همیشه احساس می کنید که در زیر آن، این 843 00:37:44.028 --> 00:37:47.398 قلب فوق العاده گرم، بزرگ و زیبا وجود دارد 844 00:37:47.431 --> 00:37:49.467 که مشتاق بیرون آمدن است 845 00:37:49.500 --> 00:37:51.736 و آن وقت است که آن فیلم‌ها واقعاً کار می‌کنند، 846 00:37:51.769 --> 00:37:55.339 زمانی که آن شخصیت‌های بسیار شیطون انگلیسی 847 00:37:55.373 --> 00:37:56.774 نه فقط آن چیزی که در بیرون هستند، 848 00:37:56.807 --> 00:37:58.609 بلکه شما می توانید آن را درک کنید 849 00:37:58.643 --> 00:38:00.544 که در درون کسی است که واقعاً مشتاق 850 00:38:00.578 --> 00:38:03.581 فراتر رفتن از این سرکوب ویکتوریایی است. 851 00:38:04.649 --> 00:38:05.816 - من این کتاب ها را خواندم. 852 00:38:06.817 --> 00:38:09.920 هر کتابی برای تقویت مهارت 853 00:38:09.954 --> 00:38:11.922 و دانش من در زبان انگلیسی. 854 00:38:13.124 --> 00:38:16.527 خانم کنتون برای ادامه تحصیل مطالعه کردم. 855 00:38:19.630 --> 00:38:22.033 - اما چند کار بود که در هاواردز اند انجام می دهید، 856 00:38:22.066 --> 00:38:23.734 که به نظر من نه تنها درخشان، 857 00:38:23.768 --> 00:38:25.469 بلکه بسیار تکان دهنده است، 858 00:38:25.503 --> 00:38:26.570 اما همچنین، نمی توانم تصور کنم که آنها در فیلمنامه حضور داشته باشند. 859 00:38:26.604 --> 00:38:29.373 به ویژه، شخصیتی که شما نقش آن را بازی می کنید، آقای ویلکاکس. 860 00:38:29.407 --> 00:38:30.541 - آره 861 00:38:30.574 --> 00:38:33.044 - وقتی او در حال صحبت است دو اتفاق در فیلم رخ می دهد 862 00:38:33.077 --> 00:38:34.779 در مورد چیزی شرم آور در گذشته خود، 863 00:38:34.812 --> 00:38:39.016 و هر دو بار او نمی خواهد به او نگاه شود. 864 00:38:39.050 --> 00:38:40.785 او نمی خواهد با همسرش ارتباط چشمی برقرار کند. 865 00:38:40.818 --> 00:38:42.620 او به نوعی صورت خود را پنهان می کند. 866 00:38:42.653 --> 00:38:43.587 اونها رو یادت هست؟ 867 00:38:43.621 --> 00:38:44.455 - اوه، من این کار را کردم. 868 00:38:44.488 --> 00:38:45.523 - آره 869 00:38:46.657 --> 00:38:49.060 - پس معشوقه اون زن بودی؟ 870 00:38:50.661 --> 00:38:53.497 - با ظرافت همیشگیت بگویم، بله، بودم. 871 00:38:53.531 --> 00:38:54.398 - چه زمانی؟ 872 00:38:55.633 --> 00:38:56.600 چه زمانی، لطفا؟ 873 00:38:56.634 --> 00:38:57.635 - 10 سال پیش! 874 00:39:00.204 --> 00:39:01.639 متاسفم 10 سال پیش 875 00:39:03.074 --> 00:39:05.142 نمی دانم، شاید در فیلمی جایی دیده بودم. 876 00:39:05.176 --> 00:39:08.145 فکر می‌کنم چارلز لاتون این کار را در گوژپشت 877 00:39:08.179 --> 00:39:09.413 نوتردام انجام داد، او چهره‌اش را پنهان کرد. 878 00:39:09.447 --> 00:39:10.414 شاید بوده است... 879 00:39:10.448 --> 00:39:11.982 آره فکر کنم همین بود 880 00:39:12.016 --> 00:39:12.950 شاید من دزدیدمش 881 00:39:12.983 --> 00:39:15.019 برای دزدیدن قطعه خوبی است. 882 00:39:16.487 --> 00:39:18.689 او گفت: "من چقدر زشتم" و حرفش را زد... 883 00:39:19.623 --> 00:39:20.925 فکر کنم اون رو دزدیدم 884 00:39:20.958 --> 00:39:22.159 - لحظه فوق العاده ای است، 885 00:39:22.193 --> 00:39:23.928 و واقعاً از بین می رود زیرا - 886 00:39:23.961 --> 00:39:25.730 - اوه، و بعد او خراب می شود، نه، 887 00:39:25.763 --> 00:39:26.964 در پایان؟ 888 00:39:26.997 --> 00:39:27.965 - در پایان او این کار را می کند، بله. 889 00:39:27.998 --> 00:39:29.100 - طاقت دیدن گریه را نداشت. 890 00:39:29.133 --> 00:39:30.134 بله، نشان دادن احساسات 891 00:39:31.202 --> 00:39:32.536 متاسفم. 892 00:39:32.570 --> 00:39:34.171 فکر می کنم به همین دلیل است که من با 893 00:39:34.205 --> 00:39:35.573 این شخصیت ها اشتراکات زیادی دارم. 894 00:39:35.606 --> 00:39:38.008 من زیاد از تحمل احساسات خوشم نمیاد 895 00:39:38.042 --> 00:39:40.945 شاید این یک چیز انگلیسی است، شاید یک چیز مردانه است. 896 00:39:40.978 --> 00:39:42.213 ولی من دوستش ندارم. 897 00:39:42.246 --> 00:39:45.216 من از نمایش اشک خوشم نمی آید و می دانید. 898 00:39:53.190 --> 00:39:54.592 - اما من احساس بازیگری ندارم. 899 00:39:54.625 --> 00:39:56.794 من نمی دانم بازیگر چه لعنتی است. 900 00:39:56.827 --> 00:40:00.564 بیشتر اوقات احساس می کنم عضو سیرک هستم. 901 00:40:00.598 --> 00:40:01.799 شما به دور دنیا سفر می کنید. 902 00:40:01.832 --> 00:40:03.734 شما به اطراف سفر می کنید، به شهرها می رسید، و به مکان 903 00:40:03.768 --> 00:40:07.838 هایی می رسید، کار را انجام می دهید و سپس به خانه می روید. 904 00:40:07.872 --> 00:40:13.043 وقتی بزرگتر می شوم، فقط احساس می کنم که تنها کاری که انجام می دهم یک شغل است. 905 00:40:16.147 --> 00:40:17.548 نه چیزی بیشتر و نه کمتر. 906 00:40:17.581 --> 00:40:20.184 اتفاقا درآمد خوبی هم دارد و عمومی است. 907 00:40:21.552 --> 00:40:23.554 و من نگرش پدرم را دارم. 908 00:40:23.587 --> 00:40:25.689 انگار پدرم الان درون من است. 909 00:40:25.723 --> 00:40:28.793 هر چه بیشتر گاهی عکس های 910 00:40:28.826 --> 00:40:30.861 خودم را می بینم و شبیه پدرم می شوم. 911 00:40:30.895 --> 00:40:34.498 و فکر می کنم او در من زنده و سالم است. 912 00:40:34.532 --> 00:40:37.635 من نگرش ها، ارزش های او و همه چیزهای دیگر را دارم. 913 00:40:38.936 --> 00:40:40.137 او زندگی سختی داشت و من 914 00:40:40.171 --> 00:40:42.907 نسبتاً زندگی بسیار آسانی داشته ام. 915 00:40:42.940 --> 00:40:45.209 در واقع، من زندگی بسیار آسانی دارم، دوره. 916 00:40:45.242 --> 00:40:47.611 من فقط یکی از آن افراد بسیار خوش شانس هستم. 917 00:40:52.817 --> 00:40:54.952 من خیلی غیرقابل پیش بینی و بد خلق هستم. 918 00:40:56.754 --> 00:40:59.690 ببین من وارد یه موقعیت میشم و میگم "اوه سلام. ممممم." 919 00:40:59.723 --> 00:41:01.058 میدونی من میخوام دوست داشته باشم 920 00:41:01.091 --> 00:41:04.195 بنابراین من وارد یک مجموعه فیلم یا یک نمایش جدید می 921 00:41:04.228 --> 00:41:07.631 شوم، هر چه باشد، و من آقای دوستانه، آقای خوب هستم. 922 00:41:07.665 --> 00:41:09.166 چون میخواهم دوست داشته باشم 923 00:41:09.200 --> 00:41:11.769 من می خواهم برای همه خوشایند باشم. 924 00:41:11.802 --> 00:41:13.737 و ناگهان یک نفر روی انگشتان پاهایم پا 925 00:41:13.771 --> 00:41:16.006 می گذارد و من مثل یک فشفشه می روم. 926 00:41:16.040 --> 00:41:18.542 - باید او را در چند روز بدبین ببینم، 927 00:41:18.576 --> 00:41:21.712 وقتی سر تونی بداخلاق می‌شد و این 928 00:41:21.745 --> 00:41:24.048 سرگرم‌کننده بود، بسیار سرگرم‌کننده. 929 00:41:24.081 --> 00:41:27.084 و من به شما می گویم وقتی تونی بداخلاق 930 00:41:27.117 --> 00:41:28.052 است، دریای سرخ از هم جدا می شود. 931 00:41:29.854 --> 00:41:33.324 در واقع، موسی را فراموش کن، اگر من خدا را دور می زدم، 932 00:41:33.357 --> 00:41:35.559 من نقش سر تونی را انتخاب می کردم. 933 00:41:35.593 --> 00:41:38.028 سر آنتونی هاپکینز، زیرا او نیرویی دارد. 934 00:41:41.332 --> 00:41:42.800 این یک فانتزی عاشقانه است 935 00:41:42.833 --> 00:41:46.971 من از تنهایی دارم، گرگ تنها که... 936 00:41:47.004 --> 00:41:51.775 فرد تنهای که به هیچ محبتی نیاز ندارد 937 00:41:51.809 --> 00:41:52.943 این بخشی از زندگی من است، در واقع. 938 00:41:52.977 --> 00:41:56.113 فکر می کنم می توانم بدون محبت و عشق خیلی خوب کار کنم. 939 00:41:57.948 --> 00:42:01.285 این نوید خوبی برای یک زندگی خوب، یک زندگی 940 00:42:01.318 --> 00:42:03.721 کامل نیست، اما من می توانم از مردم کنار بکشم 941 00:42:03.754 --> 00:42:05.289 و خودم را ببندم 942 00:42:06.757 --> 00:42:09.059 شاید نوعی شهادت باشد. 943 00:42:12.029 --> 00:42:14.098 من به طرز وحشیانه ای به مردم سر می زدم. 944 00:42:14.131 --> 00:42:16.233 من از شر مردم خلاص می شدم، از شر دوستان خلاص می 945 00:42:16.267 --> 00:42:18.002 شدم و آنها تعجب می کردند که چه اتفاقی افتاده است. 946 00:42:18.035 --> 00:42:20.638 و اخیراً، در سال گذشته، حدس می‌زنم، 947 00:42:21.839 --> 00:42:23.908 چیزی در من تغییر کرد و فکر می کردم زندگی 948 00:42:23.941 --> 00:42:26.010 برای انجام همه این کارها خیلی کوتاه است. 949 00:42:26.043 --> 00:42:27.344 من چند دوست دارم و بسیار خوش 950 00:42:27.378 --> 00:42:29.680 شانس هستم که آنها را در زندگی خود دارم. 951 00:42:30.414 --> 00:42:31.582 واقعا خوش شانس. 952 00:42:31.615 --> 00:42:35.252 زیرا آنها مرا می بینند که مستقیماً در فک 953 00:42:35.286 --> 00:42:36.253 های جهنم راه می روم، زیرا من ساده لوح هستم. 954 00:42:36.287 --> 00:42:38.088 من به راحتی توسط مردم جذب می شوم و 955 00:42:38.122 --> 00:42:41.091 حدس می زنم تقصیر اصلی من همین است. 956 00:42:41.125 --> 00:42:44.929 عیب اصلی من این است که خیلی ساده لوح هستم. 957 00:42:46.363 --> 00:42:49.633 به من می گویند که طبیعت پیچیده ای دارم. 958 00:42:49.667 --> 00:42:52.703 من در واقع احساس پیچیدگی نمی کنم، احساس می کنم کاملاً ساده لوح هستم. 959 00:42:56.340 --> 00:42:57.942 - آنتونی هاپکینز با فکر بزرگ شد 960 00:42:57.975 --> 00:42:59.777 او ارزش زیادی نداشت 961 00:42:59.810 --> 00:43:03.080 کودکی گوشه گیر بدون استعداد خاصی. 962 00:43:03.113 --> 00:43:06.283 در پورت تالبوت، ولز، مردم او را "دامبو" صدا می کردند. 963 00:43:07.985 --> 00:43:10.354 اگرچه او هرگز قصد انتقام گرفتن نداشت، 964 00:43:10.387 --> 00:43:12.656 اما موفق می شود جایی در هالیوود پیدا کند 965 00:43:12.690 --> 00:43:15.292 که دوست دارد بازیگرانش را کبوتر کند. 966 00:43:15.326 --> 00:43:17.294 او قدرت و استعداد خود را از 967 00:43:17.328 --> 00:43:19.396 قرار ندادن در هیچ قالبی می گیرد. 968 00:43:25.102 --> 00:43:27.171 او بار دیگر این را ثابت می کند، وقتی الیور 969 00:43:27.204 --> 00:43:29.940 استون برخلاف همه انتظارات او را انتخاب می کند. 970 00:43:29.974 --> 00:43:32.242 انگلیسی ترین بازیگر هالیوود که با تغییر 971 00:43:32.276 --> 00:43:35.245 دوباره نقش یک آمریکایی معمولی را بازی می کند. 972 00:43:35.279 --> 00:43:37.948 اما این بار در نقش رئیس جمهور نیکسون. 973 00:43:42.987 --> 00:43:44.321 - او ترسیده بود 974 00:43:46.190 --> 00:43:48.125 زیرا، "چگونه می توانم نیکسون باشم؟ 975 00:43:48.158 --> 00:43:50.461 آنها به من به عنوان یک کلاهبردار نگاه می کنند." 976 00:43:50.494 --> 00:43:52.863 شما ولزی هستید، شما انگلیسی نیستید. 977 00:43:52.896 --> 00:43:54.198 شما ولزی هستید، تفاوت زیادی وجود دارد. 978 00:43:54.231 --> 00:43:55.466 و من گفتم: "تو نیمه راه را رفته ای. 979 00:43:55.499 --> 00:43:56.900 به هر حال شما در اقیانوس اطلس هستید. 980 00:43:56.934 --> 00:43:59.003 دور نیستی." 981 00:43:59.036 --> 00:44:00.871 گفتم: «چیزی در روحیه تو 982 00:44:00.904 --> 00:44:03.040 هست که لجبازی، لجبازی، 983 00:44:03.073 --> 00:44:06.310 و با این حال دارای یک کیفیت اشتباه بزرگ است." 984 00:44:06.343 --> 00:44:08.812 - من باید به جنگیدن ادامه دهم، رفیق، برای کشور. 985 00:44:08.846 --> 00:44:12.216 این افراد امور را اداره می کنند، نخبگان. 986 00:44:12.249 --> 00:44:14.885 آنها فقط خرخرهای نرم هستند. 987 00:44:16.820 --> 00:44:18.822 آنها دیگر چشم انداز بلند مدت ندارند. 988 00:44:18.856 --> 00:44:21.258 آنها فقط می خواهند الاغ خود را بپوشانند و 989 00:44:21.291 --> 00:44:23.427 با دختران ملاقات کنند و یکدیگر را خراب کنند. 990 00:44:23.460 --> 00:44:27.831 اوه خدا، این کشور در دردسر عمیق، عمیق و عمیقی است، رفیق. 991 00:44:27.865 --> 00:44:29.299 وارد روانشناسی مرد شدم. 992 00:44:29.333 --> 00:44:30.467 پارانویای او را فهمیدم. 993 00:44:30.501 --> 00:44:35.072 تنهایی او، وحشت‌هایش، تیرگی زندگی‌اش، 994 00:44:35.105 --> 00:44:40.144 و دروغ‌هایی که می‌گفت را درک کردم. 995 00:44:40.177 --> 00:44:44.381 او در باتلاق چنین دروغ هایی گرفتار شد. 996 00:44:45.883 --> 00:44:49.753 و من برای او متاسف شدم زیرا او همیشه خارجی بود. 997 00:44:59.997 --> 00:45:03.734 وقتی به شما نگاه می کنند، می بینند که چه چیزی می خواهند باشند. 998 00:45:07.271 --> 00:45:11.141 وقتی به من نگاه می کنند، می بینند که چه هستند. 999 00:45:14.878 --> 00:45:17.247 خب من هیچ توهمی نداشتم که قرار 1000 00:45:17.281 --> 00:45:19.183 است کری گرانت یا رابرت ردفورد باشم. 1001 00:45:19.216 --> 00:45:21.852 و هر لحظه که می خواستند کاری 1002 00:45:21.885 --> 00:45:24.455 انجام دهند یا کسی می گفت: "این یک..." 1003 00:45:24.488 --> 00:45:26.190 اون قسمتی که باید بهم بدی 1004 00:45:26.223 --> 00:45:31.328 می‌دانستم که همان چیزی هستم که به آن «بازیگر شخصیت» می‌گویند. 1005 00:45:34.998 --> 00:45:36.266 بلای، من همیشه خیلی درشت بودم. 1006 00:45:36.300 --> 00:45:37.401 من یک بازیگر نقش اول مرد نیستم. 1007 00:45:37.434 --> 00:45:42.973 من برد پیت، رابرت ردفورد یا تام کروز نیستم. 1008 00:45:43.874 --> 00:45:44.775 اینها ستاره های برجسته سینما هستند. 1009 00:45:44.808 --> 00:45:47.311 من ستاره سینما نیستم، من یک بازیگر سینما هستم. 1010 00:45:49.146 --> 00:45:51.982 - و در ملاقات با جو بلک در سال 1998، 1011 00:45:52.015 --> 00:45:54.518 که بازیگر به طور کامل ثبت نام خود را تغییر می دهد. 1012 00:45:54.551 --> 00:45:56.954 ایفای نقش یک میلیاردر در پایان عمرش 1013 00:45:56.987 --> 00:45:59.423 در مقابل برد پیت که مرگ را مجسم می کند 1014 00:45:59.456 --> 00:46:01.992 آمده تا او را به آخرین سفرش ببرم. 1015 00:46:03.594 --> 00:46:05.028 - سوال. 1016 00:46:11.034 --> 00:46:12.536 - من دارم میمیرم؟ 1017 00:46:23.547 --> 00:46:24.581 - آره. 1018 00:46:25.716 --> 00:46:28.252 - این دومین بار است که این دو بازیگر 1019 00:46:28.285 --> 00:46:31.922 چهار سال پس از بازی با هم در Legends 1020 00:46:31.955 --> 00:46:33.157 of the Fall، در یک مجموعه فیلم ملاقات کنید. 1021 00:46:34.625 --> 00:46:37.194 یک بازیگر در یک طرف و یک ستاره در طرف دیگر وجود 1022 00:46:37.227 --> 00:46:41.031 ندارد، بلکه دو نسل هستند که همدیگر را آینه می کنند. 1023 00:46:41.064 --> 00:46:42.499 دوتایی آنها این فیلم را می سازند که 1024 00:46:42.533 --> 00:46:45.102 اغلب توسط منتقدان دست کم گرفته می شود. 1025 00:46:45.135 --> 00:46:48.238 تمثیلی شگفت انگیز از زندگی و مرگ. 1026 00:46:51.441 --> 00:46:52.409 - من کی هستم؟ 1027 00:47:04.321 --> 00:47:05.189 - مرگ. 1028 00:47:06.423 --> 00:47:08.659 - چگونه می خواهم به یاد بیاورم؟ 1029 00:47:08.692 --> 00:47:11.028 مطمئناً نمی‌خواهم دیگر به‌عنوان 1030 00:47:11.061 --> 00:47:12.963 آن مرد خوب به یاد بیاورم، می‌دانی؟ 1031 00:47:12.996 --> 00:47:14.932 مردی که تامی کوپر را انجام می دهد دیگر شوخی می کند. 1032 00:47:14.965 --> 00:47:16.600 من دیگر نمی خواهم آنطور باشم. 1033 00:47:17.668 --> 00:47:20.003 من واقعاً دم نمی زنم. 1034 00:47:32.649 --> 00:47:34.051 آیا باید بترسم؟ 1035 00:47:36.553 --> 00:47:37.621 - نه مردی مثل تو. 1036 00:47:47.698 --> 00:47:49.166 - ما باید نور بهتری بیاوریم. 1037 00:47:49.199 --> 00:47:51.435 - در سال 2001 به سلول برمی گردد 1038 00:47:51.468 --> 00:47:53.403 که او را به یک نماد تبدیل کرد. 1039 00:47:53.437 --> 00:47:56.073 10 سال پس از سکوت بره ها، 1040 00:47:56.106 --> 00:47:59.343 آنتونی هاپکینز دوباره نقاب هانیبال لکتر را بر تن 1041 00:47:59.376 --> 00:48:02.079 می کند و در دو فیلم دیگر این سه گانه بازی می کند. 1042 00:48:02.112 --> 00:48:04.081 هانیبال و اژدهای سرخ 1043 00:48:06.016 --> 00:48:10.120 - من در مورد انجام این سومی تردید داشتم 1044 00:48:10.153 --> 00:48:12.623 چون فکر کردم، "خب الان این کار را کردم. 1045 00:48:12.656 --> 00:48:14.091 بنابراین من نمی توانم مسافت پیموده شده بیشتری از آن بگیرم.» 1046 00:48:14.124 --> 00:48:17.261 زیرا خسته کننده و خسته کننده می شود. 1047 00:48:17.294 --> 00:48:21.431 و من فکر کردم، "خب، ضرری ندارد که یک بار دیگر انجام دهم" 1048 00:48:21.465 --> 00:48:24.701 فکر می کنم تا زمانی که بیشتر یک چهره پس زمینه باشم. 1049 00:48:24.735 --> 00:48:26.303 بیشتر یک چهره در سایه. 1050 00:48:27.738 --> 00:48:30.274 نمی توانم مدام به بولسه زدن ادامه دهم. 1051 00:48:30.307 --> 00:48:32.109 شما قرار است چند فیلم بد 1052 00:48:32.142 --> 00:48:34.444 بسازید و من چند فیلم بد ساختم. 1053 00:48:34.478 --> 00:48:39.483 من احتمالا از یک طرف، شاید چهار فیلم خوب ساختم. 1054 00:48:39.516 --> 00:48:41.385 اکثر آنها متوسط ​​بوده اند. 1055 00:48:45.389 --> 00:48:48.158 من یک دروغگوی وحشتناک هستم، می بینید، من به نماینده خود خواهم گفت، 1056 00:48:48.191 --> 00:48:49.526 "بله، من فیلمنامه را خوانده ام." 1057 00:48:49.559 --> 00:48:51.762 و بعد از اینکه آنها مرا متعهد کردند از 1058 00:48:51.795 --> 00:48:53.363 خواب بیدار می شوم و می گویم: «الله اکبر». 1059 00:48:53.397 --> 00:48:55.198 من این کار را اخیراً در موردی به نام شرکت بد انجام دادم. 1060 00:48:55.232 --> 00:48:57.134 فکر کردم: "لعنتی این کار را برای چه انجام دادم؟" 1061 00:48:57.167 --> 00:48:59.136 اما من تمایل به انجام این کار دارم، زیرا 1062 00:48:59.169 --> 00:49:00.771 من احمق، یا حریص، یا بی حوصله هستم. 1063 00:49:00.804 --> 00:49:02.239 و فکر می کنم اگر نگویم "بله" 1064 00:49:02.272 --> 00:49:03.540 آنها آن را به دیگری می دهند. 1065 00:49:04.441 --> 00:49:06.043 اینها انگیزه های من هستند. 1066 00:49:06.076 --> 00:49:08.378 این همان چیزی است که من یک بازیگر حرفه ای 1067 00:49:08.412 --> 00:49:10.347 هستم، چگونه برای حرفه خود برنامه ریزی کرده ام. 1068 00:49:10.380 --> 00:49:12.582 - آنتونی هاپکینز دهه 2000 را سپری می کند 1069 00:49:12.616 --> 00:49:14.151 حرکت از مجموعه ای به مجموعه دیگر 1070 00:49:14.184 --> 00:49:16.219 او یک سری فیلم های پرفروش 1071 00:49:16.253 --> 00:49:18.522 مانند ثور و ترانسفورمرز دارد. 1072 00:49:18.555 --> 00:49:20.557 اما او به کاری که در فیلم بیوگرافی 1073 00:49:20.590 --> 00:49:22.259 هیچکاک بهترین انجام می دهد باز می گردد، 1074 00:49:22.292 --> 00:49:25.262 که در آن او نابغه معروف تعلیق انگلیسی را به ارمغان می آورد، 1075 00:49:25.295 --> 00:49:27.664 سر آلفرد هیچکاک زنده باد. 1076 00:49:27.698 --> 00:49:30.434 این فیلم تاثیر همسرش آلما با بازی هلن 1077 00:49:30.467 --> 00:49:33.103 میرن را بر کار استاد برجسته می کند. 1078 00:49:34.071 --> 00:49:36.473 - فقط به ارزش شوک فکر کنید. 1079 00:49:36.506 --> 00:49:40.243 کشتن خانم اصلی خود در نیمه راه. 1080 00:49:41.745 --> 00:49:45.282 یعنی کنجکاو شدی عزیزم نیستی؟ 1081 00:49:47.250 --> 00:49:49.453 بیا اعتراف کن 1082 00:49:49.486 --> 00:49:50.354 اعتراف کن. 1083 00:49:51.555 --> 00:49:53.657 - در واقع من فکر می کنم این یک اشتباه بزرگ است. 1084 00:49:58.161 --> 00:49:59.596 شما نباید تا نیمه راه صبر کنید، 1085 00:49:59.629 --> 00:50:01.732 بعد از 30 دقیقه او را بکشید. 1086 00:50:04.167 --> 00:50:05.035 - خوب. 1087 00:50:07.304 --> 00:50:09.806 - خوشبختانه هیچکاک به حرف همسرش گوش داد 1088 00:50:09.840 --> 00:50:13.176 و هروئین خود را پس از بیش از 30 دقیقه کشت. 1089 00:50:13.210 --> 00:50:16.646 امروزه صحنه دوش به عنوان یک کلاسیک شناخته شده است. 1090 00:50:16.680 --> 00:50:17.814 - بیشتر، بیشتر! 1091 00:50:18.815 --> 00:50:19.783 - نه 1092 00:50:19.816 --> 00:50:20.650 - کمی جرات استفاده کن! 1093 00:50:21.551 --> 00:50:22.552 - بیا! 1094 00:50:22.586 --> 00:50:23.553 - اوه اوه 1095 00:50:23.587 --> 00:50:25.322 - نه، عصبانیت بیشتر! 1096 00:50:25.355 --> 00:50:26.656 - اوه 1097 00:50:26.690 --> 00:50:27.924 - باشه، برش، برش، برش! 1098 00:50:27.958 --> 00:50:32.496 به خاطر خدا، آیا کسی برای من یک بدلکاری دوبل مناسب می گیرد؟ 1099 00:50:33.363 --> 00:50:34.464 حالا چاقو را به من بده 1100 00:50:34.498 --> 00:50:36.133 مثل این! 1101 00:50:37.901 --> 00:50:39.403 خشم غیرقابل کنترل! 1102 00:50:43.306 --> 00:50:44.775 خشونت قتل! 1103 00:50:46.676 --> 00:50:48.111 - شما واقعاً هرگز کاری انجام نداده اید 1104 00:50:48.145 --> 00:50:49.880 به خوبی روانی، شما؟ 1105 00:50:49.913 --> 00:50:51.248 - روانی؟ 1106 00:50:52.249 --> 00:50:53.483 آیا باید آن داستان را برای شما تعریف کنم؟ 1107 00:50:53.517 --> 00:50:55.118 آره، یک بار یکی از من امضا خواست 1108 00:50:55.152 --> 00:50:57.220 و من رفتم و این امضا را امضا کردم 1109 00:50:57.254 --> 00:50:58.555 و او گفت: "تو هیچ چیز 1110 00:50:58.588 --> 00:51:00.157 شبیه فیلم "روانی" نیستی. 1111 00:51:00.190 --> 00:51:01.558 - آیا این فقط به نام، هاپکینز، پرکینز است؟ 1112 00:51:01.591 --> 00:51:03.660 - هاپکینز، پرکینز، فکر می کنم آنها می گیرند... 1113 00:51:04.828 --> 00:51:08.231 به شما قول می دهم، من در بریستول بودم. 1114 00:51:08.265 --> 00:51:10.534 من با لزلی آن داون فیلمبرداری می کردم. 1115 00:51:10.567 --> 00:51:14.738 دستیار کارگردان گفت: «همسر استاد 1116 00:51:14.771 --> 00:51:15.705 ایستگاه خیلی دوست دارد شما را ببیند. 1117 00:51:15.739 --> 00:51:16.807 او یکی از طرفداران بزرگ شماست." 1118 00:51:16.840 --> 00:51:18.508 گفتم: اوه، راه را به من نشان بده. 1119 00:51:18.542 --> 00:51:20.877 بنابراین، ما وارد شدیم و من فکر کردم، "خب، او کجاست؟" 1120 00:51:20.911 --> 00:51:23.146 و او گفت: "اوه، تو اصلاً 1121 00:51:23.180 --> 00:51:25.315 شبیه فیلم "روانی" نیستی. 1122 00:51:26.583 --> 00:51:27.784 بنابراین، پرده هایش را پاره 1123 00:51:27.818 --> 00:51:29.786 کردم و با بیروم به او ضربه زدم. 1124 00:51:31.221 --> 00:51:32.389 - شما اسم آنتونی پرکینز را امضا کردید. 1125 00:51:32.422 --> 00:51:33.290 - درست است. 1126 00:51:41.631 --> 00:51:45.869 - پس هر کسی که می گوید "در اوج تنهاست" 1127 00:51:45.902 --> 00:51:49.139 یا به یک روانپزشک خوب نیاز دارد یا یک لگد در الاغ. 1128 00:51:50.407 --> 00:51:51.675 موفق بودن خوبه 1129 00:51:51.708 --> 00:51:53.210 خوب است. 1130 00:51:53.243 --> 00:51:54.644 خیلی خیلی خوبه 1131 00:51:54.678 --> 00:51:56.546 خیلی خوبه، آره 1132 00:51:57.647 --> 00:51:59.483 من از آن لذت می برم. 1133 00:51:59.516 --> 00:52:00.484 من زندگی خوبی دارم. 1134 00:52:00.517 --> 00:52:03.687 من خیلی لذت می برم، نه پشیمانم و نه شکایتی. 1135 00:52:03.720 --> 00:52:05.822 اگر همه چیز فردا تمام شد، همینطور باشد. 1136 00:52:05.856 --> 00:52:08.525 به من خوش گذشت. 1137 00:52:11.561 --> 00:52:13.830 من از لقب شوالیه بسیار شگفت زده شدم. 1138 00:52:13.864 --> 00:52:15.765 بسیار، بسیار شگفت زده، بسیار افتخار. 1139 00:52:15.799 --> 00:52:17.267 نمیدونستم چی داره... 1140 00:52:18.502 --> 00:52:20.604 همسرم در حالی که من در باث بودم و کارهای باقی 1141 00:52:20.637 --> 00:52:21.771 مانده از روز را انجام می دادم با من تماس گرفت. 1142 00:52:21.805 --> 00:52:24.608 او با من تماس گرفت و گفت: "به تو نشان شوالیه داده اند." 1143 00:52:24.641 --> 00:52:25.575 گفتم: برای چی؟ 1144 00:52:25.609 --> 00:52:26.843 او گفت: نمی دانم. 1145 00:52:26.877 --> 00:52:28.211 و من گفتم، نمی دانستم. 1146 00:52:28.245 --> 00:52:29.679 من خیلی روزها کاملا لال بودم. 1147 00:52:29.713 --> 00:52:30.981 البته من قسم خورده بودم که رازداری کنم. 1148 00:52:31.014 --> 00:52:32.782 قرار نیست به کسی بگی 1149 00:52:32.816 --> 00:52:34.351 اما این یک افتخار بزرگ است و سعی می 1150 00:52:34.384 --> 00:52:39.489 کنم تا جایی که می توانم آن را راحت بپوشم. 1151 00:52:40.891 --> 00:52:43.426 اگر مردم به جای سر آنتونی من را آقای هاپکینز صدا کنند، 1152 00:52:43.460 --> 00:52:45.495 من تناسب فکری ندارم 1153 00:52:45.529 --> 00:52:47.264 من از چیزی که همه خیلی خوشحالم، 1154 00:52:47.297 --> 00:52:48.798 در آمریکا می گویند «سر هاپکینز». 1155 00:52:48.832 --> 00:52:50.500 اوه، من می گویم، "فقط مرا تونی صدا کن" 1156 00:52:50.534 --> 00:52:52.435 زیرا آنها همه چیز را در آنجا اشتباه می کنند. 1157 00:52:52.469 --> 00:52:56.740 ولی خیلی خیلی خیلی خوبه 1158 00:53:04.381 --> 00:53:06.550 - از من خواسته شده است که یک زندگی نامه بنویسم، یک زندگی نامه، 1159 00:53:06.583 --> 00:53:07.918 و من سرنخی ندارم، و به انجام آن ادامه می 1160 00:53:07.951 --> 00:53:10.387 دهم، و مدام همه آن را از رایانه پاک می کنم. 1161 00:53:10.420 --> 00:53:11.555 چون به آن نگاه می‌کنم و فکر می‌کنم، 1162 00:53:11.588 --> 00:53:12.989 "این همه چیز را برای چه می‌نویسم؟" 1163 00:53:13.023 --> 00:53:14.724 چون نمی خواهم به گذشته برگردم. 1164 00:53:14.758 --> 00:53:16.459 نمی خواهم برگردم و دوران کودکی ام را بررسی کنم. 1165 00:53:16.493 --> 00:53:17.827 کودکی کاملاً خوبی داشتم. 1166 00:53:17.861 --> 00:53:21.898 من شغل مدرسه گیج کننده ای داشتم، اما این تمام بود، 1167 00:53:21.932 --> 00:53:25.635 منظورم این است که هیچ اتفاق ناخوشایندی برای من نیفتاده است. 1168 00:53:25.669 --> 00:53:27.504 من مقداری زیاد مشروب خوردم، این کار را متوقف 1169 00:53:27.537 --> 00:53:31.741 کردم، و سپس زندگی من واقعاً شروع به گل کرد. 1170 00:53:31.775 --> 00:53:32.876 صبح از رختخواب بیرون می 1171 00:53:32.909 --> 00:53:34.578 روم و می دانید که دارم پیر می شوم. 1172 00:53:34.611 --> 00:53:38.882 و در حالی که از رختخواب بلند می شوم، "اوه، خدای عزیز، حرکت درست!" 1173 00:53:38.915 --> 00:53:42.018 بلند می شوم، و فکر می کنم: "درسته، من زنده ام. 1174 00:53:42.052 --> 00:53:45.622 زندگی در جلسه است. این یک تمرین نیست. حرکت،" 1175 00:53:45.655 --> 00:53:47.390 و این کاری است که من انجام می دهم. 1176 00:53:55.765 --> 00:53:57.601 و حالا می توانم چند فیلم 1177 00:53:57.634 --> 00:53:59.302 بد بسازم و دیگر مهم نیست. 1178 00:53:59.336 --> 00:54:00.537 من مجبور نیستم آن را ثابت کنم. 1179 00:54:00.570 --> 00:54:01.504 مثل همه آن تردیدهای کوچکی 1180 00:54:01.538 --> 00:54:04.407 است که از کودکی من شروع شد. 1181 00:54:05.642 --> 00:54:07.010 مثل صدایی است که در درونم می گوید: 1182 00:54:07.043 --> 00:54:10.413 "ببین تو اونقدرا هم گنگ نبودی. تو فقط متفاوت بودی."