WEBVTT

﻿1
00:01:05.815 --> 00:01:07.609
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">ایران فیلم</font>

2
00:01:07.692 --> 00:01:09.986
<font color="Orange">IranFilm</font> جامعترین سایت فیلم و سریال

3
00:01:10.070 --> 00:01:11.529
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">ایران فیلم</font>

4
00:01:11.696 --> 00:01:14.449
<font color="Orange doesn't film">IranFilm<font color="Orange

5
00:01:14.532 --> 00:01:18.286
doesn't film">Iran It's'il
مرد، زن، مسلمان، مسیحی، کاتولیک،
یهودی.
مهم نیست.

6
00:01:18.495 --> 00:01:20.830
اگر از طرفداران Maiden هستید،
شما از طرفداران آیرون میدن هستید.

7
00:01:20.914 --> 00:01:22.332
تو بخشی از یک دنیای لعنتی

8
00:01:22.540 --> 00:01:23.958
و یک خانواده، دوستان من.

9
00:01:47.315 --> 00:01:50.026
♪ جانم را میگیری
اما مال تو را هم می گیرم

10
00:01:50.151 --> 00:01:52.403
♪ تفنگت را شلیک خواهی کرد
اما من شما را

11
00:01:52.529 --> 00:01:55.156
از میان خواهم برد ♪ پس وقتی منتظر

12
00:01:55.323 --> 00:01:57.784
هستید
برای حمله بعدی ♪ بهتر است

13
00:01:57.992 --> 00:02:00.620
بایستید
راه برگشتی وجود ندارد ♪ صدای بوق

14
00:02:00.829 --> 00:02:03.456
به گوش می رسد
اتهام شروع می شود ♪ اما در

15
00:02:03.581 --> 00:02:06.417
این میدان جنگ
هیچ کس برنده نمی شود ♪ بوی

16
00:02:06.501 --> 00:02:08.795
دود تند
و نفس اسب ♪ همانطور که در حال فرو رفتن هستم
به مرگ حتمی

17
00:02:08.962 --> 00:02:12.173
♪ اوه، اوه، اوه، اوه، اوه
اوه، اوه، اوه، اوه

18
00:02:12.340 --> 00:02:14.134
هی، بیا!

19
00:02:14.300 --> 00:02:17.303
♪ اوه، اوه، اوه، اوه، اوه
اوه، اوه، اوه، اوه

20
00:02:52.213 --> 00:02:53.214
آره

21
00:03:03.183 --> 00:03:05.643
همیشه درباره هواداران بود.

22
00:03:07.020 --> 00:03:08.229
همیشه.

23
00:03:08.313 --> 00:03:09.522
متشکرم.
شب بخیر

24
00:03:11.608 --> 00:03:13.151
وقتی در یک کشور بازی می کنید
برای اولین بار

25
00:03:13.276 --> 00:03:15.445
یا یک شهر برای اولین بار،

26
00:03:15.486 --> 00:03:18.323
شما وارد آنجا نمی شوید
واقعاً دانستن چه چیزی در انتظارش است.

27
00:03:19.908 --> 00:03:23.328
اما شدت
از واکنش شگفت انگیز است

28
00:03:31.836 --> 00:03:33.880
متشکرم!

29
00:03:44.807 --> 00:03:46.559
آره، ممنون

30
00:03:46.768 --> 00:03:48.394
همه چیز این بود
درست مثل یک رویا

31
00:03:52.190 --> 00:03:54.234
شبیه حرکت آهسته بود.

32
00:03:58.071 --> 00:04:00.365
احاطه شده توسط
صدها طرفدار...

33
00:04:01.491 --> 00:04:02.408
بیست و چهار و هفت

34
00:04:14.170 --> 00:04:15.255
هر شغل طولانی،

35
00:04:15.421 --> 00:04:16.172
شما بالا رفتن دارید
و فرودها

36
00:04:16.256 --> 00:04:17.715
دو راه در مورد آن وجود ندارد.

37
00:04:17.799 --> 00:04:19.425
و تو فقط یه جورایی
با آن سوار شوید

38
00:04:20.885 --> 00:04:22.470
اما طرفداران هاردکور

39
00:04:22.595 --> 00:04:24.430
فقط با تو بودند
از طریق ضخیم و نازک.

40
00:04:26.099 --> 00:04:29.394
می دانید، بسیار شگفت انگیز است
برای زندگی کردن و پشت سر گذاشتن آن

41
00:04:33.064 --> 00:04:34.983
در پایان روز،

42
00:04:35.066 --> 00:04:37.068
ترجیح میدم باهاش وقت بگذرونم
طرفداران بیش از هر چیز دیگری

43
00:04:38.152 --> 00:04:40.363
دوشیزه!
دوشیزه!

44
00:04:40.571 --> 00:04:42.448
دوشیزه! دوشیزه!

45
00:04:45.576 --> 00:04:47.203
این در مورد است احساس تعلق،

46
00:04:47.328 --> 00:04:49.580
تعلق به خانواده آیرون میدن

47
00:04:51.124 --> 00:04:53.543
در آن نوع جامعه،
آن پیوند، جایی که ما

48
00:04:53.626 --> 00:04:56.129
به آن متصل شده ایم
عشق مشترک به همان

49
00:04:56.296 --> 00:04:59.215
موسیقی، همان ملودی
ها، به همان شکل ما

50
00:04:59.340 --> 00:05:02.385
را لمس می کنند با
پس زمینه های مختلف

51
00:05:02.510 --> 00:05:03.720
من کار حسابداری میکنم

52
00:05:03.886 --> 00:05:04.971
من یک روانپزشک هستم.

53
00:05:06.264 --> 00:05:08.308
در ارتش. من در
گروه بمب کار می کنم.

54
00:05:08.391 --> 00:05:09.684
من یک نوازنده هستم.

55
00:05:09.809 --> 00:05:12.228
مدرس مطالعات جنگ
در کینگز کالج لندن.

56
00:05:12.395 --> 00:05:13.980
در یک گروه هوی متال بازی کنید.

57
00:05:14.105 --> 00:05:17.775
من شریک بزرگترین هستم بانک
سرمایه گذاری آمریکای لاتین

58
00:05:17.942 --> 00:05:19.986
من مدیر عامل شرکت هستم
Metal Blade Records.

59
00:05:20.153 --> 00:05:22.113
من یک شهر بازنشسته
نیویورک هستم گروهبان پلیس

60
00:05:22.238 --> 00:05:23.489
و من یک روزنامه نگار موسیقی هستم.

61
00:05:25.825 --> 00:05:27.410
احساس می شود شما بخشی از یک

62
00:05:27.577 --> 00:05:28.745
باشگاه انحصاری هستید، اما تنها

63
00:05:28.953 --> 00:05:31.039
هزینه پذیرش است عاشق گروه است

64
00:05:31.205 --> 00:05:33.499
مثلاً هر وقت دختری را می
بینم پیراهن در طبیعت، شما

65
00:05:33.541 --> 00:05:34.834
می توانید به نوعی به آنها
شبیه کنید داداش سری تکون

66
00:05:34.917 --> 00:05:36.878
داد و مثل "درست" مانند،
شاخ ها را به شما پرتاب کنید.

67
00:05:40.381 --> 00:05:42.008
از طریق همه سال‌ها، من به صدها

68
00:05:42.133 --> 00:05:44.761
و صدها نفر رفته‌ام از کنسرت ها

69
00:05:44.886 --> 00:05:46.721
و من در گودال بوده ام.
من در خط اول بوده ام

70
00:05:46.804 --> 00:05:48.973
من آنجا بوده ام و
همه چیز را داده ام.

71
00:05:49.140 --> 00:05:50.641
حالا من بزرگتر
شده ام، پشتم هستم.

72
00:05:50.767 --> 00:05:53.311
اما هنوز هم می پرم و جیغ می زنم.

73
00:05:53.394 --> 00:05:55.396
شما می توانید احساس
کنید که این قانونی است.

74
00:05:55.480 --> 00:05:58.232
مثلاً این موسیقی توسط افرادی ساخته
می شد که عاشق این موسیقی بودند

75
00:05:58.441 --> 00:06:01.444
و مثل ما به این
موسیقی اهمیت می دادیم،

76
00:06:01.652 --> 00:06:03.529
حتی در آن روزهای اولیه

77
00:06:15.041 --> 00:06:16.918
راهی نیست من روی صحنه می رفتم

78
00:06:17.043 --> 00:06:19.629
و آنچه را که نمی خواستم
بازی کنم. می دانی؟

79
00:06:19.796 --> 00:06:22.382
حتی دیگر... برخی... می دانید،
برخی از اشکال دیگر موسیقی راک

80
00:06:23.466 --> 00:06:24.759
من این کار را نمی کنم ...

81
00:06:24.884 --> 00:06:28.054
میدونی... ترجیح میدم
خیابان ها را جارو کنید

82
00:06:28.262 --> 00:06:30.598
و من در واقع برای مدتی انجام دادم.

83
00:06:30.807 --> 00:06:34.060
من علاقه ای به انجام دادن
ندارم جلسات فقط برای پول

84
00:06:34.143 --> 00:06:37.438
این راز نیست که استیو
هریس تنها کسی است که

85
00:06:37.563 --> 00:06:41.109
سازش ناپذیر را هدایت
می کند طبیعت آیرون میدن

86
00:06:41.943 --> 00:06:44.195
وقتی می گویید استیو
هریس، ما فقط می گوییم رئیس.

87
00:06:44.362 --> 00:06:46.072
زیرا او مغز متفکر است.

88
00:06:46.948 --> 00:06:49.242
او بود یک ایست
اندر، درست مثل ما.

89
00:06:50.701 --> 00:06:53.329
رفتگر جاده بود.

90
00:06:53.496 --> 00:06:57.291
اما او باحال ترین رفتگر جاده
در تمام دنیا به نظر می رسید.

91
00:06:57.417 --> 00:07:00.253
او موها را داشت.
او کیف ها را داشت

92
00:07:00.378 --> 00:07:03.673
از کمربندش بیرون می
آید من فقط این را می

93
00:07:03.840 --> 00:07:07.260
دانستم او می خواست آن را
بسازد زیرا او این راه را داشت

94
00:07:09.178 --> 00:07:10.263
در مورد او، آن عزم آیرون

95
00:07:10.304 --> 00:07:11.597
میدن و موج نو هوی متال

96
00:07:11.722 --> 00:07:13.724
بریتانیایی واقعاً پاسخی

97
00:07:13.850 --> 00:07:15.852
بود به تمام اتفاقاتی که در

98
00:07:15.977 --> 00:07:17.520
آن زمان در انگلستان رخ می داد.

99
00:07:17.603 --> 00:07:18.729
آیا ما به عنوان برخی

100
00:07:18.896 --> 00:07:20.189
سیاستمداران زمستان نارضایتی

101
00:07:20.314 --> 00:07:22.066
دیگری خواهیم
داشت؟ ادعا کرده اند؟

102
00:07:22.150 --> 00:07:23.401
برای بسیاری از مناطق

103
00:07:23.484 --> 00:07:25.319
بریتانیا، تورم

104
00:07:25.403 --> 00:07:26.612
مزمن و بیکاری دامن می زد.

105
00:07:27.822 --> 00:07:28.739
یعنی، ما چیز زیادی نداشتیم

106
00:07:29.699 --> 00:07:31.784
اما بعد، هیچ کس این کار را نکرد.

107
00:07:31.909 --> 00:07:33.786
میدونی ما فکر نمیکردیم
"اوه، ما چیزی نداریم."

108
00:07:33.953 --> 00:07:35.746
همین طور بود برای همه
بنابراین کاملاً عادی بود.

109
00:07:35.872 --> 00:07:37.457
در آن زمان، همه شما نگران بوده اید

110
00:07:39.292 --> 00:07:40.501
حدود در حال گرفتن
یک آمپ جدید است که

111
00:07:40.668 --> 00:07:42.920
صداها درست است
و برخی از بلندگوها که

112
00:07:43.004 --> 00:07:44.505
منفجر نشده است و شما می خواهید بیرون

113
00:07:44.630 --> 00:07:46.257
بروید و چند کنسرت
انجام دهید استیو به من گفت

114
00:07:49.051 --> 00:07:50.845
"ما چند کنسرت داریم.
"آیا می خواهید انجام دهید

115
00:07:51.012 --> 00:07:52.680
کمی جاده‌بازی؟"
و من گفتم: بله، البته.

116
00:07:52.763 --> 00:07:53.848
گفتم: "اوه، من تو را درست می کنم

117
00:07:54.015 --> 00:07:57.185
چند لایت باکس بالا."
آن موقع ما می شکستیم

118
00:07:57.226 --> 00:07:59.812
وارد انبارهای قدیمی می
شویم و یک کالسکه بزرگ می

119
00:07:59.896 --> 00:08:03.357
گیریم و همه را بارگذاری
می‌کردیم، هر چیزی که

120
00:08:03.483 --> 00:08:04.901
می‌توانستم به دست بیاورم
دستانم را روی دست می گذارم و

121
00:08:05.026 --> 00:08:07.987
تبدیل به روشنایی می شوم از برخی
توضیحات و آن را فقط از آنجا پیشرفت کرد.

122
00:08:08.654 --> 00:08:10.656
حتی دوست دارم چند کنسرت اول که انجام
دادیم، داشتیم طرفداران را جذب می کردیم

123
00:08:10.823 --> 00:08:12.492
بلافاصله، و دلیل آن این بود

124
00:08:12.700 --> 00:08:14.035
که ما در حال بازی

125
00:08:14.160 --> 00:08:15.244
بودیم مواد خودمان یعنی ما

126
00:08:15.369 --> 00:08:16.913
قبلا بودیم بازی محلی
در اطراف شرق لندن.

127
00:08:20.333 --> 00:08:21.792
اما شروع شد واقعا

128
00:08:22.001 --> 00:08:23.002
گلوله برفی برای ما

129
00:08:24.504 --> 00:08:27.590
دوشیزه! دوشیزه!

130
00:08:31.093 --> 00:08:33.846
دوشیزه! دوشیزه!

131
00:08:35.389 --> 00:08:38.351
دوشیزه!

132
00:08:42.605 --> 00:08:43.856
جمعه شب در The Marquee و گروه راک

133
00:08:44.023 --> 00:08:45.608
East End Iron Maiden در حال بازی

134
00:08:45.775 --> 00:08:47.860
در قسمت دوم هستند
سه شب در باشگاه

135
00:08:47.902 --> 00:08:49.612
این کنسرت ها، در
پایان یک تور طاقت

136
00:08:49.695 --> 00:08:51.864
فرسا تالار کنسرت
پوشش چهل سالن، از

137
00:08:51.906 --> 00:08:55.535
طریق تشکر است به
طرفداران هذیان آورشان

138
00:08:55.618 --> 00:08:57.954
منظورم این است که...
بنابراین، مانند، این چیست، ده

139
00:08:58.037 --> 00:08:59.413
تا هشت و شما نمی توانید
دریافت کنید در خیمه شب بازی؟

140
00:08:59.455 --> 00:09:01.290
اگر برای هر بار یک
پوند داشتم من Iron

141
00:09:01.499 --> 00:09:02.583
Maiden را دیده‌ام تا حالا
یک مرد پولدار شده بودم.

142
00:09:03.334 --> 00:09:04.377
اگر فلز سنگین رونق جدی

143
00:09:04.585 --> 00:09:06.504
گرفته می شود توسط

144
00:09:06.546 --> 00:09:07.713
طرفداران، مطمئناً باعث

145
00:09:07.880 --> 00:09:10.633
ایجاد سر و صدا در دفاتر
می شود شرکت های ضبط

146
00:09:10.841 --> 00:09:14.011
اما زمانی که آیرون میدن شکل
گرفت، پانک چیزی بود که می فروخت.

147
00:09:14.136 --> 00:09:16.138
و زمانی که گروه بودند ابتدا
به آنها یک قرارداد ضبط پیشنهاد

148
00:09:16.264 --> 00:09:18.724
داد که به آنها گفته شد پانک
بود چیزی که باید بازی می کردند

149
00:09:18.766 --> 00:09:20.560
من نمی خواستم پانک
بازی کنم یا موج نو

150
00:09:20.726 --> 00:09:23.521
من... نمی خواستم
داشته باشم موها و

151
00:09:23.604 --> 00:09:25.648
لباس های سیخ، می
دانید، لباس های احمقانه

152
00:09:25.690 --> 00:09:26.732
میدونی منظورم چیه؟

153
00:09:26.816 --> 00:09:29.318
می خواستم موسیقی راک بزنم.

154
00:09:29.360 --> 00:09:32.405
برچسب ها سعی کردند ما
را بسازند من فکر می کنم قابل

155
00:09:32.488 --> 00:09:33.698
فروش تر است، زیرا پانک
چیزی بود که داشت اتفاق می افتاد

156
00:09:33.739 --> 00:09:36.158
بنابراین آنها می خواستند
ما را به آن راه ببر

157
00:09:36.367 --> 00:09:38.995
چیز بعدی بدیهی است
برای اینکه موهایمان را کوتاه کنیم

158
00:09:39.120 --> 00:09:42.039
این می شد، "لعنت کن."

159
00:09:42.582 --> 00:09:43.624
خوشبختانه، راد از راه رسید

160
00:09:43.791 --> 00:09:46.085
در یک زمان
زمانی که به شدت مورد نیاز بود.

161
00:09:46.168 --> 00:09:48.713
و البته اندی
چند سال بعد بیاید

162
00:09:48.796 --> 00:09:51.007
با همه
جنبه تجاری چیزها

163
00:09:51.882 --> 00:09:53.301
هر دو می رفتند و با خفاش دور می شدند

164
00:09:53.426 --> 00:09:55.761
بسیاری از مسائلی که
ما نمی خواستیم با آن برخورد کنیم

165
00:09:55.803 --> 00:09:58.639
اما راد غم انگیز است
یورکشایرمن

166
00:09:58.723 --> 00:10:02.435
او فقط زندانی نخواهد گرفت
با نحوه انجام کارها

167
00:10:02.560 --> 00:10:05.354
حصار سیم خاردار گذاشتم
در اطراف گروه خلاقانه.

168
00:10:05.771 --> 00:10:08.274
هیچ کس داخل آن حصار نمی رود.

169
00:10:08.441 --> 00:10:11.319
دقیقا انجام می دهند
کاری که آنها می خواهند انجام دهند

170
00:10:11.360 --> 00:10:14.739
با هرکسی که بخواهند
انجامش بده و بس.

171
00:10:19.118 --> 00:10:21.203
♪ فاصله خود را حفظ کنید، دور شوید

172
00:10:21.370 --> 00:10:23.623
♪ طعمه او را نگیرید

173
00:10:23.706 --> 00:10:26.876
♪ گمراه نشوید

174
00:10:27.043 --> 00:10:28.753
♪ محو نشو

175
00:10:29.378 --> 00:10:30.921
آره بیا!

176
00:10:32.590 --> 00:10:35.176
♪ مراقب قدمت باش
او برای گرفتن تو بیرون آمده است

177
00:10:35.301 --> 00:10:37.136
♪ هر چی ممکنه بیاد

178
00:10:37.219 --> 00:10:40.222
♪ گمراه نشوید

179
00:10:40.264 --> 00:10:42.433
♪ از راه باریک

180
00:10:44.185 --> 00:10:47.229
هیچ نمایش رادیویی نگرفتیم
در آن روز.

181
00:10:47.271 --> 00:10:49.482
هیچ نمایش رادیویی نگرفتیم
در واقع برای چندین سال

182
00:10:51.025 --> 00:10:52.777
صنعت نمی دانست
از ما چه کنیم

183
00:10:52.860 --> 00:10:54.111
آنها نمی دانستند
درخواست تجدید نظر چه بود

184
00:10:55.154 --> 00:10:56.614
اما این فقط باعث شده همه،

185
00:10:56.822 --> 00:10:58.991
طرفداران شامل،
فقط سفت تر

186
00:10:59.075 --> 00:11:01.619
و، می دانید، فقط بیشتر
در برابر همه آن ایستادن

187
00:11:02.912 --> 00:11:04.246
بنابراین ما کمی بودیم
از مستضعف

188
00:11:04.455 --> 00:11:05.122
در صحنه موسیقی،

189
00:11:06.123 --> 00:11:07.291
اما ما ضعیف بودیم

190
00:11:07.416 --> 00:11:08.751
فقط در
در مورد همه چیز واقعا

191
00:11:17.218 --> 00:11:19.095
من هرگز واقعا دوست

192
00:11:19.261 --> 00:11:20.971
نداشتم بودن جلوی دوربین
مخصوصا این روزها

193
00:11:21.180 --> 00:11:22.640
بنابراین فکر کردیم این بار خیلی جالب

194
00:11:22.848 --> 00:11:24.433
تر است برای تماشای برخی تصاویر

195
00:11:24.475 --> 00:11:27.144
دیگر از ما در حالی
که داریم صحبت می کنیم

196
00:11:27.269 --> 00:11:29.188
چون ما نیستیم به زیبایی ادی

197
00:11:32.149 --> 00:11:35.695
ما زیاد آشنا نبودیم این
اعضای گروه چه کسانی بودند

198
00:11:35.861 --> 00:11:37.321
ما نمی دانستیم اسم هر

199
00:11:37.488 --> 00:11:39.365
کدومشون چون تو جلد

200
00:11:39.448 --> 00:11:40.825
آلبوم رو داشتی و ادی هم هست.

201
00:11:42.076 --> 00:11:43.202
او چهره گروه است.

202
00:11:44.620 --> 00:11:46.414
او روی جلد هر آلبوم است.

203
00:11:47.289 --> 00:11:48.791
این فقط یکی از آن چیزهاست
که تو را به درون می کشاند،

204
00:11:48.999 --> 00:11:50.459
حتی بدون دانستن موسیقی

205
00:12:08.811 --> 00:12:10.980
یادم می آید که ادی را دیدم وقتی

206
00:12:11.105 --> 00:12:12.398
بچه بودم و مثل این
بودم "اون چیه؟"

207
00:12:13.899 --> 00:12:16.694
یه جورایی ترسیده بود از تو

208
00:12:16.777 --> 00:12:20.448
ریشه های ادی واقعاً
از این واقعیت ناشی می

209
00:12:20.614 --> 00:12:24.535
شود که بچه های گروه
در واقع خیلی خجالتی بودند

210
00:12:24.660 --> 00:12:28.038
و من فقط این ایده
را کشف کردم داشتن

211
00:12:28.164 --> 00:12:31.167
یک شخصیت برای نشان
دادن حال و هوای گروه

212
00:12:31.292 --> 00:12:34.003
بنابراین من با EMI بودم
در حال برگزاری یک جلسه و

213
00:12:34.170 --> 00:12:37.047
من متوجه برخی از آثار
هنری در دیوار اثر درک ریگز.

214
00:12:38.466 --> 00:12:42.344
از درک خواستم که بیاد با
نمونه هایی از آثار هنری او

215
00:12:42.553 --> 00:12:44.764
وسط این همه اولین
آستین آلبوم بود.

216
00:12:44.847 --> 00:12:48.601
و ما این را می دانستیم ما
پسرمان را پیدا کرده بودیم

217
00:12:48.684 --> 00:12:50.394
خوب، ادی می تواند
باشد هر چه می خواهید او

218
00:12:50.519 --> 00:12:52.229
باشد، این خوبی آن
است و این یکی از دلایلی

219
00:12:52.313 --> 00:12:53.814
است که ما همیشه او
را داشته ایم روی جلدها

220
00:12:53.856 --> 00:12:55.775
یعنی ما نباید باشیم
در آنجا برای شروع

221
00:12:55.941 --> 00:12:58.360
ادی خیلی نازه

222
00:12:58.569 --> 00:13:00.821
من او را دوست دارم.

223
00:13:00.946 --> 00:13:04.742
می دانید، او طلسم است
اما او نیز مانند دیوا است.

224
00:13:04.867 --> 00:13:07.119
می دانید، ادی ستاره است.

225
00:13:07.286 --> 00:13:08.370
او موجودی است که

226
00:13:08.454 --> 00:13:10.998
مبدل شده است چند بار

227
00:13:11.040 --> 00:13:14.752
در بسیاری از اشکال و اشکال
در تمام سالها

228
00:13:14.877 --> 00:13:17.421
که شما آن را احساس می کنید
او جاودانه است

229
00:13:17.505 --> 00:13:21.717
او تجربیات زیادی داشته است
در بسیاری از تمدن ها

230
00:13:21.759 --> 00:13:24.595
که او را می بینی
به عنوان شخصیتی خردمند،

231
00:13:24.720 --> 00:13:26.555
به عنوان یک پیکر عاقلانه از فلز.

232
00:13:26.597 --> 00:13:28.974
او یک مومیایی مایاها بود

233
00:13:29.016 --> 00:13:31.018
او یک هیولا بود
بیرون آمدن از قبر

234
00:13:32.353 --> 00:13:33.270
ادی می تواند هر چیزی باشد.

235
00:13:35.397 --> 00:13:37.983
ادی شبیه
یک نمونه واقعا عالی

236
00:13:38.108 --> 00:13:40.861
که می توانید زشت و عصبانی باشید
و واقعا مهم نیست

237
00:13:40.986 --> 00:13:42.905
و شما می توانید خود را بیان کنید
و معتبر باشد

238
00:13:56.293 --> 00:14:00.756
♪ اوه، آره!
آره

239
00:14:03.926 --> 00:14:07.096
♪ اوه، آره!

240
00:14:10.057 --> 00:14:13.143
♪ اوه، مراقب باش!

241
00:14:17.314 --> 00:14:20.192
♪ برای رحمت فریاد بزن

242
00:14:20.234 --> 00:14:22.444
♪ همانطور که هست می خندد
تماشای خونریزی تو

243
00:14:22.570 --> 00:14:25.030
♪ قاتل پشت سرت

244
00:14:25.072 --> 00:14:27.908
♪ شهوت خون من سرپیچی می کند
تمام نیازهای من

245
00:14:29.076 --> 00:14:32.454
♪ اوه، مراقب باش
من برای شما می آیم

246
00:14:32.580 --> 00:14:34.999
♪ آها، ها، ها، ها!

247
00:14:38.627 --> 00:14:40.421
♪ اوه!
اوه!

248
00:14:40.588 --> 00:14:43.382
اما ادی برای من است

249
00:14:43.465 --> 00:14:46.218
بزرگترین ابزار بازاریابی
در تاریخ هوی متال

250
00:14:46.343 --> 00:14:50.681
این گروه ایجاد کرد
جهان خودش

251
00:14:50.806 --> 00:14:53.392
شما لزوما این کار را نکردید
باید رکورد را بشنوند

252
00:14:53.517 --> 00:14:56.729
آثار هنری آنها مرا مجذوب خود
کرد حتی قبل از اینکه صدایی بشنوم

253
00:14:56.854 --> 00:14:58.856
چون این فقط نیست یک چیز صوتی

254
00:14:58.981 --> 00:15:01.901
این بینایی است،
صدا، داستان و سبک

255
00:15:02.026 --> 00:15:03.819
من در آن زمان 16 ساله بودم.

256
00:15:03.861 --> 00:15:04.904
جلد آلبوم را دیدم.

257
00:15:04.987 --> 00:15:07.239
ادی را دیدم که به من خیره شده بود.

258
00:15:07.323 --> 00:15:10.075
من رکورد خریدم ما
به خانه من برگشتیم، به

259
00:15:10.200 --> 00:15:11.952
معنای واقعی کلمه
سوزن را گذاشتیم در

260
00:15:11.994 --> 00:15:15.039
رکورد و مقدمه، اولین
آکوردهای گیتار پروولر...

261
00:15:16.332 --> 00:15:17.499
من می گفتم: "این
بزرگترین است رکورد

262
00:15:17.708 --> 00:15:20.002
هوی متال که تا به
حال ساخته شده است."

263
00:15:20.085 --> 00:15:22.671
♪ قدم زدن در شهر ♪

264
00:15:22.796 --> 00:15:24.840
خیلی زیبا به نظر می رسید

265
00:15:24.924 --> 00:15:28.052
♪ من فقط باید راهم را پیدا کنم

266
00:15:29.511 --> 00:15:31.722
♪ چشمک زن ها را ببینید

267
00:15:31.889 --> 00:15:33.849
♪ همه پاها و مژه هایشان

268
00:15:33.933 --> 00:15:38.479
♪ من فقط باید راهم را پیدا کنم

269
00:15:38.687 --> 00:15:41.649
♪ خب، می بینی که من در حال خزیدن هستم
از میان بوته ها

270
00:15:41.732 --> 00:15:44.693
♪ با آن باز است

271
00:15:44.735 --> 00:15:46.236
♪ چی میبینی دختر؟

272
00:15:46.320 --> 00:15:48.447
پل دی آنو بود
اولین خواننده گروه

273
00:15:49.156 --> 00:15:51.075
و پل خواننده بود
که می توانست ناله کند

274
00:15:51.116 --> 00:15:53.911
♪ چشماتو باور نمیکنی؟

275
00:15:54.078 --> 00:15:55.579
♪ این چیز واقعی است، دختر

276
00:15:56.956 --> 00:16:02.127
♪ باعث شد خودم احساس کنم
و به اطراف می چرخید

277
00:16:02.252 --> 00:16:03.504
او واقعاً آورده است، می دانید،

278
00:16:03.587 --> 00:16:05.422
اشتیاق و انرژی،

279
00:16:05.547 --> 00:16:08.092
این نوع جزئی
هوای تهدید،

280
00:16:08.217 --> 00:16:10.552
میدونی همه این چیزا
که روبرو شد

281
00:16:10.678 --> 00:16:11.804
میدونی، اون آدم بدی بود

282
00:16:13.555 --> 00:16:15.808
من واقعا احساس کردم
ما به چیزی دست یافته بودیم

283
00:16:15.891 --> 00:16:17.434
چون میدونی
ما حقوق خود را پرداخت کرده بودیم و آن

284
00:16:17.559 --> 00:16:20.437
در تمام باشگاه ها می چرخید
و جاهای عرق کرده

285
00:16:20.562 --> 00:16:21.772
و زمانی که اولین آلبوم
بیرون آمد،

286
00:16:21.855 --> 00:16:23.107
واقعا بهش افتخار کردم
می دانی؟

287
00:16:24.566 --> 00:16:27.236
آره با اولین آلبوم
واقعا برای ما خوب پیش رفت

288
00:16:27.403 --> 00:16:29.321
میدونی مستقیم پیش رفت
در جدول شماره چهار

289
00:16:29.405 --> 00:16:30.572
قرار گرفت و واقعاً خوب کار کرد و ما واقعاً

290
00:16:30.656 --> 00:16:32.157
این کار را نکرده ایم از
آن زمان به عقب نگاه کرد

291
00:16:34.827 --> 00:16:38.706
ما به معنای واقعی کلمه تاریخ را
ساختیم، چون صدای هیچکس شبیه ما نبود.

292
00:16:38.747 --> 00:16:41.208
هواداران و هر شب، کاملاً بسته

293
00:16:41.291 --> 00:16:42.751
بندی شده بود، کاملاً فوق العاده

294
00:16:42.835 --> 00:16:44.837
بود، زیرا داشت
می رفت کاملا دیوانه

295
00:16:44.962 --> 00:16:47.423
به نظر می رسد که آنها انجام
خواهند داد هر چیزی، می دانید؟

296
00:16:47.631 --> 00:16:48.590
و چون آنها این کار را می کنند، پس ما می

297
00:16:48.716 --> 00:16:51.218
رویم و انجام می دهیم
هر چیزی برای آنها

298
00:16:51.343 --> 00:16:53.262
من کمی غافلگیر شده ام.
میدونی من هنوز یه جورایی هستم

299
00:16:53.345 --> 00:16:54.972
تلاش برای گرفتن
همه آن در حال حاضر

300
00:16:56.265 --> 00:16:58.308
♪ ... دور، آره!

301
00:17:00.728 --> 00:17:02.855
اما پولس داشت، می دانی،

302
00:17:02.980 --> 00:17:05.107
کمی سرگرم کننده است در جاده

303
00:17:05.232 --> 00:17:07.067
به خوبی مستند شده
است که او خیلی آن را

304
00:17:07.192 --> 00:17:09.361
عصبانی می کرد و کمی
هم بود از یک پسر شیطون

305
00:17:09.570 --> 00:17:11.113
او کسی نبود که به رهبری

306
00:17:11.238 --> 00:17:13.032
معروف بود سبک زندگی یک پسر کر

307
00:17:13.198 --> 00:17:14.825
از سرش بلند می شود بیشتر شب

308
00:17:14.950 --> 00:17:16.827
ها با خماری روی صحنه می آیند.

309
00:17:16.952 --> 00:17:17.995
و من حدس می‌زنم که آنها مجبور شده

310
00:17:18.120 --> 00:17:19.747
بودند چند برنامه را لغو کنند و

311
00:17:19.830 --> 00:17:21.040
قطعاً این چیزی نیست که هیچ گروهی

312
00:17:21.165 --> 00:17:22.875
داشته باشد می
خواهد انجام دهد، چه

313
00:17:23.000 --> 00:17:24.084
رسد به یک گروه مثل آیرون میدن که

314
00:17:24.126 --> 00:17:25.627
واقعاً داشت شروع
می‌کرد تاثیر بگذارد

315
00:17:26.712 --> 00:17:29.465
استیو این تصور را داشت

316
00:17:29.631 --> 00:17:31.300
که آنها چه هستند و شما

317
00:17:31.383 --> 00:17:33.218
دخالت نکردید با آن دید

318
00:17:33.385 --> 00:17:35.137
اگر دخالت کردی با آن چشم انداز

319
00:17:35.262 --> 00:17:37.181
تو قرار نبود با این گروه بمان

320
00:17:41.769 --> 00:17:43.312
من تماس گرفته

321
00:17:43.395 --> 00:17:45.439
ام گروهبان، آیت الله، سرلشکر.

322
00:17:45.564 --> 00:17:47.524
به من خیلی چیزها گفته می شود.

323
00:17:47.608 --> 00:17:49.318
اما مشکل با پل است این بود که او

324
00:17:49.443 --> 00:17:52.488
واقعاً مراقب نبود
خودش از نظر سلامتی

325
00:17:52.571 --> 00:17:54.490
واقعا کار سختی بود با او

326
00:17:54.615 --> 00:17:58.619
بنابراین ما به نوعی فکر کردیم، "خب، ما
نمی توانیم اجازه دهیم او ما را پایین بکشد.

327
00:17:58.702 --> 00:18:01.997
صدا چنین است، می دانید، بخش

328
00:18:02.039 --> 00:18:04.249
عظیمی از صدا، و من بسیار نگران

329
00:18:04.291 --> 00:18:06.210
بودم که ممکن است
باشد پایان کار ما

330
00:18:07.377 --> 00:18:09.296
او نوشیدنی خود را دوست داشت.

331
00:18:09.379 --> 00:18:11.590
موادش را دوست داشت.

332
00:18:11.632 --> 00:18:15.552
و سپس اساساً گشت
زدیم چهار، پنج نمایش در

333
00:18:15.636 --> 00:18:18.514
هفته، و من فکر نمی کنم
که کمک کند اصلا صدایش هم

334
00:18:18.639 --> 00:18:20.724
فکر می کنم این فشار
بود که به من می رسید

335
00:18:20.891 --> 00:18:22.267
شما حواس پرتی دیگری مانند

336
00:18:22.434 --> 00:18:23.894
کوکائین پیدا می کنید و مثل

337
00:18:24.061 --> 00:18:26.146
اینها، و، بله، من یک مشکل داشتم.

338
00:18:26.271 --> 00:18:27.898
من... باید اعتراف
کنم، من یه مشکلی داشتم

339
00:18:29.691 --> 00:18:31.777
ما کنسرت ها را از دست دادیم.

340
00:18:31.860 --> 00:18:33.570
و بعد مجبور شدیم
کنسل کنیم کل تور آلمان

341
00:18:34.863 --> 00:18:36.907
یعنی فقط باید می رفت.

342
00:18:38.575 --> 00:18:40.410
در نهایت کار بیهوده ای بود.

343
00:18:40.494 --> 00:18:42.204
فکر کردیم، «ما... ما
فقط هستیم باید تغییر کند."

344
00:18:43.539 --> 00:18:46.250
و هر چقدر هم که غمگین
بود این پل است، می دانید؟

345
00:18:47.751 --> 00:18:49.211
او یک سرکش دوست داشتنی است.

346
00:18:51.505 --> 00:18:52.840
من نمی توانستم 100%
یا 1000% را به

347
00:18:52.881 --> 00:18:55.259
آیرون میدن بدهد.
و این عادلانه نیست.

348
00:18:55.384 --> 00:18:56.718
شما گروه را ناامید
کردید، خودت را

349
00:18:56.802 --> 00:18:57.928
ناامید کردی، هواداران را ناامید کردی.

350
00:18:58.095 --> 00:18:59.263
و بنابراین فکر کردم،
"بهترین است که بروم."

351
00:19:11.942 --> 00:19:13.694
من بودم بسیار افسرده در مورد آن

352
00:19:13.902 --> 00:19:16.280
افتضاح بود می دانی،

353
00:19:16.405 --> 00:19:19.658
خواننده در حال
رفتن است وقتی اینو

354
00:19:19.867 --> 00:19:21.994
شنیدم پل خارج از گروه
بود، فکر کردم، "اوه، نه،

355
00:19:24.997 --> 00:19:26.456
گروه من مرده است."
من در یک گروه موسیقی به

356
00:19:26.540 --> 00:19:29.793
نام سامسون بودم و ما در
حال پرداخت هزینه بودیم

357
00:19:29.918 --> 00:19:32.921
در جشنواره خواندن
استیو و راد وارد شدند

358
00:19:33.046 --> 00:19:36.550
تماشاگران، مرا چک می
کنند. حالا، راد کاملا مرده بود

359
00:19:36.592 --> 00:19:37.718
مخالف داشتن من در گروه استیو

360
00:19:37.885 --> 00:19:39.052
اینطور گفت: «فقط برو و نگاه کن

361
00:19:39.219 --> 00:19:43.056
به او به عنوان یک
خواننده." بنابراین آنها،

362
00:19:43.140 --> 00:19:46.351
بدیهی است، عملکرد من
را دید و راد تصمیم گرفت

363
00:19:55.903 --> 00:19:59.740
او با من چت می کرد. سلام.
درست است، بروس است.

364
00:19:59.865 --> 00:20:01.408
او گفت آیا به کار
علاقه مند هستید؟

365
00:20:01.533 --> 00:20:02.910
رفتم: «البته من
به کار علاقه مندم

366
00:20:03.035 --> 00:20:04.036
"آشکار نباش!"

367
00:20:07.372 --> 00:20:11.168
بنابراین او، اوه، قطع شد یک خط

368
00:20:11.335 --> 00:20:12.294
بزرگ کوکاکولا و گفت: "میخوای؟"

369
00:20:12.419 --> 00:20:14.588
رفتم: نه من این کارها
را انجام نمی دهم."

370
00:20:14.713 --> 00:20:17.758
او رفت، "اوه. برایت مهم
نیست که من این کار را بکنم؟"

371
00:20:17.883 --> 00:20:21.220
بنابراین، اوم، من آنجا
نشسته ام و او گفت،

372
00:20:21.261 --> 00:20:23.597
اوه، درست است، او می
رود، "من به شما پیشنهاد

373
00:20:23.722 --> 00:20:25.432
می کنم شانس "برای تست
بازیگری Iron Maiden."

374
00:20:25.557 --> 00:20:27.517
و من گفتم: "ببین راد،

375
00:20:27.559 --> 00:20:30.604
"بیایید فقط کارت
بگذاریم روی میز اینجا

376
00:20:30.687 --> 00:20:32.606
"میدونی من کار رو پیدا میکنم.

377
00:20:32.689 --> 00:20:33.732
"اما سوال این نیست که

378
00:20:33.857 --> 00:20:35.984
"آیا یا نه من کار را می گیرم

379
00:20:36.026 --> 00:20:37.402
"سوال برای من این است که

380
00:20:37.569 --> 00:20:39.863
"آیا می خواهی؟ درد در الاغ

381
00:20:39.947 --> 00:20:42.491
"که ظاهر خواهد شد در زندگی شما؟

382
00:20:42.616 --> 00:20:44.993
"چون من نخواهم بود
مثل خواننده فعلی شما.»

383
00:20:45.994 --> 00:20:47.663
استیو کاملاً فردی را پیدا کرد که به

384
00:20:47.704 --> 00:20:50.791
همان اندازه جاه طلب
بود مانند او در بروس.

385
00:20:50.874 --> 00:20:55.128
بروس کاملا حرفه ای
است، کاملاً، به تناسب اندام،

386
00:20:55.254 --> 00:20:58.131
مراقب صدایش است، از
خودش مراقبت می کند، می

387
00:20:58.173 --> 00:21:01.301
خواهد به آنجا برود و
بهترین باشید و این تنها

388
00:21:01.343 --> 00:21:03.512
چیزی است که می توانید
بخواهید واقعا از هر خواننده ای

389
00:21:04.596 --> 00:21:07.349
وقتی اتفاق افتاد، حدود
50-50 بین افرادی بود

390
00:21:07.474 --> 00:21:09.059
مثل "اوه، نه، من پل را
خیلی بیشتر دوست داشتم.

391
00:21:09.142 --> 00:21:10.769
«دوست ندارم... دوست ندارم
مثل آیرون میدن با بروس."

392
00:21:10.811 --> 00:21:11.979
50-50.

393
00:21:12.104 --> 00:21:13.605
بروس آن را داشت به اندازه کافی

394
00:21:13.772 --> 00:21:16.400
سخت بود زیرا پل دیآنو محبوب بود

395
00:21:16.483 --> 00:21:19.069
پل دیآنو هنوز محبوب
است توسط بچه هایی مثل من

396
00:21:20.070 --> 00:21:21.989
کمی عجیب بود، اما این من

397
00:21:22.030 --> 00:21:23.699
هستم، این کاری است که من

398
00:21:23.865 --> 00:21:25.409
انجام می‌دهم و شما یا

399
00:21:25.492 --> 00:21:28.704
خواهید کرد عادت کن یا نه

400
00:21:28.829 --> 00:21:30.247
و برخی از مردم کاملا متنفر بود

401
00:21:30.455 --> 00:21:32.457
یکی گفت
"این وحشتناک است.

402
00:21:32.541 --> 00:21:35.544
"مثل گوش دادن بود
به آهنگ های مورد علاقه من

403
00:21:35.669 --> 00:21:40.007
"در یک میکسر سیمان خوانده می شود
توسط یک آژیر حمله هوایی."

404
00:21:40.132 --> 00:21:41.842
که راد بلافاصله به سمت آن رفت،

405
00:21:41.883 --> 00:21:45.262
"عالی. یک انسان
آژیر حمله هوایی
دوستش دارم!"

406
00:21:45.345 --> 00:21:47.472
خواستند
کسی که قرار بود باشد

407
00:21:47.639 --> 00:21:50.183
قادر به رهبری
از جلو

408
00:21:50.267 --> 00:21:51.727
همانطور که آنها جهان را تسخیر کردند،

409
00:21:51.852 --> 00:21:54.479
و بدیهی است
آن مرد را پیدا کردند

410
00:21:54.563 --> 00:21:56.940
هرگز کسی نبوده است
مجهزتر

411
00:21:57.065 --> 00:21:58.775
برای سلطه بر جهان

412
00:21:58.859 --> 00:22:00.777
از بروس دیکنسون
در اواسط بیست سالگی

413
00:22:00.819 --> 00:22:02.863
میدونی مثل
این فقط پوچ است

414
00:22:06.950 --> 00:22:08.618
♪ من آن را مثل روز به یاد دارم

415
00:22:08.744 --> 00:22:11.538
♪ اگرچه این اتفاق افتاد
در تاریکی شب

416
00:22:11.621 --> 00:22:13.457
♪ داشتم قدم میزدم
خیابان های پاریس

417
00:22:13.540 --> 00:22:15.876
♪ سرد بود
باران شروع به باریدن کرده بود

418
00:22:16.043 --> 00:22:17.878
♪ و بعد شنیدم
یک فریاد گوش خراش

419
00:22:18.003 --> 00:22:20.714
♪ و من عجله کردم
به محل جنایت

420
00:22:20.839 --> 00:22:22.341
♪ اما تنها چیزی که پیدا کردم این بود
بقایای قصابی شده

421
00:22:22.382 --> 00:22:24.509
♪ از دو دختری که دراز کشیده اند
کنار هم

422
00:22:24.676 --> 00:22:26.261
♪ آره، قتل
در Rue Morgue

423
00:22:27.304 --> 00:22:29.222
♪ هیچوقت منو پیدا نمیکنی

424
00:22:29.306 --> 00:22:31.516
♪ قتل در Rue Morgue

425
00:22:31.683 --> 00:22:33.977
♪ فرار از بازو
از قانون

426
00:22:37.773 --> 00:22:40.650
بروس آنها را به آنجا برد
یک سطح جدید با دامنه خود،

427
00:22:40.817 --> 00:22:43.278
با ارائه او روی صحنه

428
00:22:43.362 --> 00:22:46.531
این فقط نیست
قدرت آوازی او

429
00:22:46.698 --> 00:22:49.076
انگار داری تماشا می کنی
برادوی

430
00:22:49.284 --> 00:22:52.162
او این استقامت شدید را دارد

431
00:22:52.245 --> 00:22:54.956
و عفونی است،
و وقتی او، می دانید،

432
00:22:55.082 --> 00:22:57.417
جمعیت را به راه می اندازد

433
00:22:57.459 --> 00:22:59.586
بروس، تو فقط ملحق شدی
چند ماه پیش، نه؟

434
00:22:59.711 --> 00:23:01.963
آره درست بعدش...
بعد از مرداد سال گذشته

435
00:23:02.089 --> 00:23:03.423
نه شهریور پارسال

436
00:23:03.465 --> 00:23:05.050
می دانم که آیرون میدن
داشته اند چند تغییر ترکیب اما

437
00:23:05.133 --> 00:23:07.094
به نوعی وجود داشته است نسبتا
با ترکیب حل و فصل شده است.

438
00:23:07.177 --> 00:23:09.262
خیلی سخت بود برای شما، ER،

439
00:23:09.429 --> 00:23:11.431
وارد شدن و پیوستن
به یک گروه ثابت؟

440
00:23:11.556 --> 00:23:13.892
نه... نه واقعاً چون
ما داریم مدت زیادی

441
00:23:14.017 --> 00:23:15.227
است که همدیگر را از
طریق نوع من می شناسیم .

442
00:23:15.352 --> 00:23:16.812
.. از آخرین گروهی
که در آن حضور داشتم.

443
00:23:17.020 --> 00:23:18.271
پس منظورم اینه که...

444
00:23:18.355 --> 00:23:19.398
همه جا جا شد واقعا خوب، واقعا

445
00:23:19.564 --> 00:23:21.608
یعنی ما دوست داریم
همان نوع موسیقی

446
00:23:21.775 --> 00:23:22.734
- پس مشکل واقعی نیست.
- آره آره

447
00:23:23.985 --> 00:23:25.195
♪ قتل در خیابان

448
00:23:26.029 --> 00:23:28.198
سردخانه ♪ هرگز من را

449
00:23:28.365 --> 00:23:29.449
پیدا نخواهم کرد وقتی

450
00:23:29.574 --> 00:23:32.369
دارم می خوانم با هم

451
00:23:32.494 --> 00:23:35.414
گردش می کنم آواز

452
00:23:35.580 --> 00:23:37.916
اصلی من در وسط
ایستاده ام از صحنه

453
00:23:37.958 --> 00:23:40.293
و ناگهان من

454
00:23:40.377 --> 00:23:41.711
گرفتم، میدونی بیس استیو تو گوشم.

455
00:23:41.837 --> 00:23:43.380
میدونی، grrr، و او مانند ...

456
00:23:43.505 --> 00:23:45.424
و او مثل این است که مرا هل می دهد.

457
00:23:45.507 --> 00:23:47.634
آنجا او در صورت
من بود و فحش می داد

458
00:23:47.759 --> 00:23:49.261
و فحش می داد و می دانید، چیزهایی از

459
00:23:49.386 --> 00:23:51.721
این دست، و این خیلی
داغ شد بعد از مدتی

460
00:23:51.805 --> 00:23:55.308
و به نتیجه رسید،
تالار شهر نیوکاسل

461
00:23:55.434 --> 00:23:57.269
استیو عصبانی بود.

462
00:23:57.310 --> 00:23:58.687
او می گفت که من در
راه هستم و همه چیز

463
00:23:58.770 --> 00:24:00.814
من اینطور گفتم: "خب،
وقتی دارم آواز می خوانم،

464
00:24:00.939 --> 00:24:02.482
جفت کن، "من در فضای مجازی
ایستاده ام... در وسط صحنه

465
00:24:02.524 --> 00:24:04.276
"نه تو، من."

466
00:24:04.317 --> 00:24:06.528
گفتم: «پس کی من آواز
خواندنم تمام شده است، "تو می

467
00:24:06.570 --> 00:24:08.822
توانی در وسط بایستی هر
زمان که بخواهی، روی صحنه.»

468
00:24:08.947 --> 00:24:11.158
و ما... بودیم... قرار
بود بریم بیرون و...

469
00:24:11.283 --> 00:24:13.243
و، می دانید، یک ... مشت بزن

470
00:24:13.368 --> 00:24:15.579
و راد وارد شد.

471
00:24:15.662 --> 00:24:17.622
"بشکن! آن را به هم
بزنید، شما دو نفر!

472
00:24:17.789 --> 00:24:19.249
بس کن!" و آره، استیو...
استیو می گفت: "او باید برود!

473
00:24:19.374 --> 00:24:21.084
او باید برود! او باید برود!"

474
00:24:21.293 --> 00:24:22.794
و راد گفت: "او نمی رود!"

475
00:24:26.131 --> 00:24:29.092
و من فکر می کنم این

476
00:24:29.176 --> 00:24:31.678
بود شروع ما برای درک یکدیگر...

477
00:24:31.845 --> 00:24:33.597
... کمی بهتر به طرز عجیبی

478
00:24:34.931 --> 00:24:36.349
♪ خیلی طول کشید و...

479
00:24:36.391 --> 00:24:38.852
آنها گروه بهتری بودند
وقتی بروس ملحق شد

480
00:24:38.935 --> 00:24:40.187
آنها قدرتمندتر بودند.

481
00:24:40.270 --> 00:24:41.438
آنها کاریزما بیشتری داشتند.

482
00:24:41.480 --> 00:24:45.025
بیشتر قابل مشاهده بودند نوعی شدت

483
00:24:45.817 --> 00:24:48.361
اما بروس عادل بود یک تکه از پازل

484
00:24:48.445 --> 00:24:50.155
♪ من هرگز به خانه نمی روم!

485
00:24:50.280 --> 00:24:51.531
اساسی ترین چیز واقعاً

486
00:24:51.656 --> 00:24:53.909
قدرت بود از موادی که

487
00:24:54.075 --> 00:24:55.744
ساخته بودند، نوازندگان بدی بودند.

488
00:25:09.925 --> 00:25:11.968
غیر قابل انکار، صدای Maiden

489
00:25:12.093 --> 00:25:14.387
برای ما همیشه مربوط به گیتار بود.

490
00:25:14.513 --> 00:25:15.764
این اولین چیز است که به ذهن شما

491
00:25:15.889 --> 00:25:18.475
می رسد، آن گیتارهای هارمونیک

492
00:25:18.642 --> 00:25:21.645
دوقلو ادامه دارد، و
فشار، قدرت پشت آن

493
00:25:27.025 --> 00:25:28.735
بدون گیتار شراکت
تا به حال دقیقاً همان

494
00:25:28.902 --> 00:25:31.988
شیمی را داشته است
به عنوان آدریان و دیو.

495
00:25:32.072 --> 00:25:35.325
دو گیتاریست اصلی
که می سازند مطمئنم

496
00:25:35.450 --> 00:25:37.244
مردان در سنین خاص
و ... و همچنین خانم ها،

497
00:25:37.327 --> 00:25:38.828
اوه، کمی از ناحیه زانو ضعیف شوید.

498
00:25:40.539 --> 00:25:42.332
من و دیو همیشه سوار شده اند

499
00:25:42.415 --> 00:25:44.501
ما از آن زمان با هم رفیق
بودیم ما بچه بودیم میدونی؟

500
00:25:44.626 --> 00:25:46.795
بنابراین در سطح شخصی،
هیچ مشکلی وجود نداشت

501
00:25:46.878 --> 00:25:48.838
و این به کار تبدیل شد.

502
00:25:49.798 --> 00:25:51.716
ما در شرق لندن بزرگ شدیم و چند نفری

503
00:25:51.841 --> 00:25:54.928
زندگی کردیم خیابان
های دور از یکدیگر

504
00:25:55.011 --> 00:25:57.138
فکر می کنم چون ما خوب
هستیم دوستان و ما می

505
00:25:57.264 --> 00:25:59.558
خندیم، می توانیم
بازی کنیم هارمونی های

506
00:25:59.766 --> 00:26:03.562
ظریف، ظرافت های ظریف،
چیزهایی که باید درست باشند

507
00:26:15.448 --> 00:26:16.533
آره

508
00:26:18.618 --> 00:26:20.996
هر عنصر از آن کامل بود

509
00:26:21.079 --> 00:26:23.665
بازی کردن با این نوازنده باس
شگفت انگیز، کارهایی که استیو

510
00:26:23.790 --> 00:26:26.251
می تواند انجام دهد در یک باس
هنوز ذهن من را منفجر می کند.

511
00:26:27.919 --> 00:26:29.754
باس تاخت جلو و مرکز و سبک

512
00:26:29.879 --> 00:26:32.007
خاص او بود از نواختن بیس

513
00:26:32.090 --> 00:26:34.134
Maiden متمایز
شد از تمام فلزات دیگر

514
00:26:34.926 --> 00:26:37.053
استیو از آکوردهای زیادی استفاده می کند.

515
00:26:37.137 --> 00:26:38.930
می دانی، او این کار را
می کرد چیزی که می تازد و

516
00:26:38.972 --> 00:26:40.974
سپس او خواهد کرد ناگهان
در یک وتر قرار داده است.

517
00:26:41.016 --> 00:26:45.228
و شما فکر می کنید، که به صورت
صوتی خیلی به آن می افزاید.

518
00:26:46.980 --> 00:26:49.024
کلایو بور، درامر با

519
00:26:49.107 --> 00:26:51.276
میدن برای سه رکورد اول...

520
00:26:52.235 --> 00:26:56.573
او یک درامر افسانه ای بود. من
واقعاً طبل زدن او را تحسین کردم.

521
00:26:56.698 --> 00:26:58.950
♪ حریم از قانون

522
00:26:59.075 --> 00:27:02.245
کلایو عالی بود و اوه،
ما خیلی خوب بودیم

523
00:27:02.412 --> 00:27:03.496
♪ پناهگاه از قانون ♪ تو

524
00:27:03.580 --> 00:27:05.999
امشب مرا دوست داری امشب!

525
00:27:06.041 --> 00:27:08.376
شگفت انگیزی داشتی درامر در Clive

526
00:27:08.543 --> 00:27:09.461
Burr، خدا روحش را قرین رحمت کند.

527
00:27:11.796 --> 00:27:13.590
اما وقتی او رفت،
آنها نیکو را گرفتند.

528
00:27:15.550 --> 00:27:17.594
و فقط همه شبیه هستند،
"لعنتی این آدمک چیه؟

529
00:27:17.719 --> 00:27:18.762
"جایی که لعنتی او
از آنجا آمده است؟"

530
00:27:28.855 --> 00:27:30.523
- نیکو؟
- متیو؟

531
00:27:30.649 --> 00:27:33.068
چقدر ما را دوست داری
گروه پشتیبان شما باشم؟

532
00:27:33.193 --> 00:27:34.986
فکر کردم هیچوقت نپرسی

533
00:27:39.783 --> 00:27:41.951
او یک جوان بامزه است و او
است یک پرتو بزرگ از آفتاب، نیکو.

534
00:27:43.453 --> 00:27:45.246
من فقط به لنز تو تف کردم

535
00:27:45.372 --> 00:27:47.457
هر...

536
00:27:47.582 --> 00:27:49.084
روشی که او درام می نوازد، می توانید

537
00:27:49.125 --> 00:27:52.462
بگویید، این چیزی است
که خارج از کنترل اوست

538
00:27:52.587 --> 00:27:57.384
این هدیه از طرف خدایان فلز، که

539
00:27:57.509 --> 00:28:00.970
به او داده شد و
او فقط ابزار است.

540
00:28:07.143 --> 00:28:11.314
موجودیت میدن قوی
بود با کلایو و پل دیآنو.

541
00:28:11.398 --> 00:28:13.316
جادویی وجود داشت که در

542
00:28:13.441 --> 00:28:14.818
روزهای اول در آنجا تنظیم شده بود.

543
00:28:16.569 --> 00:28:19.322
اما وقتی وارد شدم،
به نظر طبیعی بود

544
00:28:20.740 --> 00:28:23.910
اگرچه من انجام دادم، چهار یا پنج

545
00:28:23.993 --> 00:28:24.994
آهنگ به صدا در آمد، آن استماع من بود.

546
00:28:26.621 --> 00:28:28.998
اما، می دانید، ما پیوند خوردیم.

547
00:28:29.040 --> 00:28:30.834
پیوند نانوشته ای وجود داشت،
اگر دوست دارید

548
00:28:31.668 --> 00:28:33.670
آره، خیلی فوری بود.

549
00:28:42.971 --> 00:28:45.014
دهه 80 باورنکردنی بود.

550
00:28:45.056 --> 00:28:49.144
هر آلبوم مدام به دست می آمد
بزرگتر و بزرگتر

551
00:28:49.227 --> 00:28:50.687
و ما می دانستیم
ما در آستانه بودیم

552
00:28:50.854 --> 00:28:53.231
از چیزی واقعا خاص

553
00:28:54.065 --> 00:28:57.026
وای بر تو ای زمین و دریا

554
00:28:58.403 --> 00:28:59.487
برای شیطان...

555
00:28:59.612 --> 00:29:01.865
... جانور را با خشم می فرستد،

556
00:29:01.990 --> 00:29:06.286
چون می داند
آن زمان کوتاه است

557
00:29:06.369 --> 00:29:10.165
بگذار کسی که عقل دارد
تعداد وحش را حساب کن

558
00:29:10.290 --> 00:29:12.751
زیرا یک عدد انسانی است.

559
00:29:12.959 --> 00:29:16.421
تعداد آن ششصد است
و شصت و شش

560
00:29:16.546 --> 00:29:17.714
تشویق کردن

561
00:29:21.009 --> 00:29:22.719
♪ تنها رفتم

562
00:29:24.304 --> 00:29:25.722
♪ ذهنم خالی بود

563
00:29:27.557 --> 00:29:29.934
♪ برای فکر کردن به زمان نیاز داشتم

564
00:29:30.059 --> 00:29:32.687
♪ برای بدست آوردن خاطرات
از ذهن من

565
00:29:33.855 --> 00:29:35.607
♪ چی دیدم؟

566
00:29:36.983 --> 00:29:39.444
♪ آیا می توانم باور کنم؟

567
00:29:40.361 --> 00:29:46.034
♪ اون چیزی که اون شب دیدم
واقعی بود و نه فقط فانتزی؟

568
00:29:46.075 --> 00:29:47.911
♪ چون در رویاهای من

569
00:29:49.162 --> 00:29:51.039
♪ همیشه آنجاست

570
00:29:52.749 --> 00:29:55.877
♪ چهره شیطانی
که ذهنم را می پیچاند

571
00:29:55.919 --> 00:29:57.921
♪ مرا به ناامیدی می رساند

572
00:30:10.809 --> 00:30:14.771
♪ شب سیاه بود
عقب نشینی فایده ای نداشت

573
00:30:14.854 --> 00:30:20.151
♪ چون فقط باید می دیدم
آیا کسی مرا تماشا می کرد؟

574
00:30:20.276 --> 00:30:21.361
بخوان!

575
00:30:21.402 --> 00:30:23.446
- ♪ شش ...
- ♪ شش، شش

576
00:30:23.571 --> 00:30:25.281
♪ تعداد جانور

577
00:30:26.282 --> 00:30:30.328
♪ فداکاری امشب جریان دارد

578
00:30:35.291 --> 00:30:37.961
شما می توانید بگویید
این گروه بزرگ خواهد بود

579
00:30:47.178 --> 00:30:50.223
میدونی صفر تا قهرمان
مثل، در کمترین زمان

580
00:30:58.565 --> 00:31:02.318
من قبلاً انگلستان را ترک نکرده بودم.
فقط هیجان انگیز بود، می دانید؟

581
00:31:03.069 --> 00:31:05.446
همه اینها وجود داشت، ارو،
تجربه جدید

582
00:31:05.488 --> 00:31:07.532
که فقط به تکامل ادامه داد.

583
00:31:07.657 --> 00:31:10.034
و واقعا وقت نداشتی
به خیلی از آن فکر کنم،

584
00:31:10.201 --> 00:31:11.953
تو فقط... شما فقط با آن غلتیدید

585
00:31:12.036 --> 00:31:15.206
♪ ...به سمت انبوهی
از Iron Maiden

586
00:31:15.331 --> 00:31:17.333
هستند که شعار می دهند یکی از

587
00:31:17.458 --> 00:31:19.252
بازیگران برجسته صحنه هوی متال بریتانیا.

588
00:31:19.419 --> 00:31:21.045
طرفداران برای
کنسرتشان اینجا هستند در

589
00:31:21.170 --> 00:31:23.047
سالن موسیقی، اولین
کنسرت آنها اینجا

590
00:31:23.089 --> 00:31:24.924
در کانادا، صف کشیده
اند برای چند ساعت

591
00:31:25.049 --> 00:31:27.927
و طرفداران بخشی از چه چیزی
باعث می شود آیرون میدن کار کند.

592
00:31:28.136 --> 00:31:32.640
رسیدن به جایی که بودند بدون پخش

593
00:31:32.765 --> 00:31:34.809
رادیویی اصلی در آن زمان کار بزرگی بود.

594
00:31:34.934 --> 00:31:38.313
گروه احترام زیادی قائل بود
در میان طرفداران هوی متال

595
00:31:38.396 --> 00:31:39.689
چیست، آیا فکر می
کنید آنها را می سازد

596
00:31:39.856 --> 00:31:40.857
خاص تر از هر کس دیگری؟

597
00:31:40.982 --> 00:31:42.400
آنها متفاوت هستند، می دانید؟

598
00:31:42.525 --> 00:31:44.444
آنها از انگلیس بیرون می آیند آنها
متفاوت هستند آنها آن را دوست دارند.

599
00:31:44.569 --> 00:31:46.738
خوب، من فکر می کنم که بهترین
است موسیقی که می توانم بشنوم

600
00:31:46.821 --> 00:31:47.739
- آره؟
- آره، چون من عاشق

601
00:31:47.906 --> 00:31:49.365
هوی متال هستم و من نوع

602
00:31:49.532 --> 00:31:50.742
موسیقی شما را بسیار دوست دارم.

603
00:32:04.130 --> 00:32:06.925
آغاز بود چیزی که من به عنوان

604
00:32:07.008 --> 00:32:08.927
یک ترن هوایی بدون توقف توصیف

605
00:32:09.052 --> 00:32:10.887
کردم که هرگز هرگز به پایین رسید

606
00:32:10.929 --> 00:32:12.764
فقط به شتاب ادامه داد

607
00:32:14.140 --> 00:32:17.101
ما تازه به دست آوردیم سرعت

608
00:32:17.226 --> 00:32:19.896
نهایی و آنجا ماند
برای پنج سال لعنتی

609
00:32:24.359 --> 00:32:27.570
در آن دوره، لوگوی Iron Maiden

610
00:32:27.695 --> 00:32:31.574
ادی فراتر از هر گروه

611
00:32:31.616 --> 00:32:33.076
دیگری برجسته بود که آنجا بود

612
00:32:33.159 --> 00:32:36.579
منظورم این بود که
... این لوگوی واقعا پویا

613
00:32:37.580 --> 00:32:38.706
فکر کردن بیشتر از این برایم

614
00:32:38.748 --> 00:32:42.335
سخت است طلسم قابل تشخیص یا

615
00:32:42.460 --> 00:32:45.755
تصاویر مرتبط با یک گروه

616
00:32:45.880 --> 00:32:47.590
هارد راک از ادی و آیرون میدن.

617
00:32:47.674 --> 00:32:51.928
میدونی فقط همین بود
چنین خلقت باورنکردنی

618
00:32:52.095 --> 00:32:53.930
ادی نقش بزرگی در

619
00:32:53.972 --> 00:32:55.974
موفقیت داشت از آیرون میدن.

620
00:32:56.057 --> 00:32:59.394
زیرا اینجا یک تصویر
است از این شخصیت یا

621
00:32:59.519 --> 00:33:03.356
موجود، هر چه که باشد،
آن مردم می تواند به نوعی با

622
00:33:03.481 --> 00:33:06.734
نکته در مورد ادی این است
او از نسل ها فراتر می رود.

623
00:33:06.859 --> 00:33:11.572
چون شما همیشه می توانید یک را
فریب دهید سر جوان با یک شخصیت

624
00:33:11.698 --> 00:33:13.157
ادی یک بنای تاریخی است.

625
00:33:13.282 --> 00:33:14.492
من به میدن اعتبار می دهم.

626
00:33:14.617 --> 00:33:17.537
آنها فهمیدند چیز پرچمدار

627
00:33:17.662 --> 00:33:21.541
با طرفداران ارتباط
برقرار می کند، ملیت آن

628
00:33:21.666 --> 00:33:24.168
ادی فقط هر سال پیشرفت کرد

629
00:33:24.210 --> 00:33:26.087
آمد با سیستم پشتیبانی زمینی،

630
00:33:26.212 --> 00:33:28.047
دکل متحرک که هیچ کس دیگری نداشت.

631
00:33:28.214 --> 00:33:29.674
بنابراین من هر سال ...

632
00:33:29.757 --> 00:33:33.344
در واقع بهتر شدم کاری
که سال قبل انجام داده بودم

633
00:33:33.511 --> 00:33:37.140
اساساً ما یک هیولا ایجاد کردیم.

634
00:33:38.558 --> 00:33:40.268
دادگاه خانواده
اسکاربرو امروز شنید که

635
00:33:40.393 --> 00:33:42.020
یک مجرم جوان که به
ضرب گلوله کشته شد

636
00:33:42.103 --> 00:33:43.688
یک قمارباز ثروتمند ایست اند،

637
00:33:43.855 --> 00:33:46.024
همسرش و دختر خردسال آوریل

638
00:33:46.149 --> 00:33:47.734
گذشته، به شدت تحت تأثیر طلسم

639
00:33:47.775 --> 00:33:50.820
اسکلتی قرار گرفتند از یک

640
00:33:50.987 --> 00:33:52.572
گروه راک هوی متال و با ادبیات شیطان.

641
00:33:52.780 --> 00:33:55.116
گزارش های متعددی وجود

642
00:33:55.158 --> 00:33:56.325
دارد فعالیت های شیطانی
در سراسر تگزاس مرکزی.

643
00:33:56.409 --> 00:33:59.120
این موسیقی چیزی بیش
نیست از آهنگ های شیطان

644
00:33:59.162 --> 00:34:00.163
- شیطان پرستی - شیطان

645
00:34:02.623 --> 00:34:03.750
همین است سوزاندن رکوردهای

646
00:34:03.875 --> 00:34:05.334
ده هزار دلاری به نظر می رسد.

647
00:34:07.128 --> 00:34:09.255
خوب، ما احساس می کنیم که بسیاری

648
00:34:09.338 --> 00:34:10.506
از ترانه ها از طبیعت غیبی هستند.

649
00:34:10.631 --> 00:34:11.799
آنها در مورد زنان جادوگر، دختر

650
00:34:11.883 --> 00:34:13.801
شیطان، آواز می خوانند،
خوابیدن در تخت او

651
00:34:13.843 --> 00:34:17.472
ما فکر می کنیم که قطعا
دارد تأثیری بر جوانان برای

652
00:34:17.513 --> 00:34:20.349
رفتن در جهت مخالف آنچه
را که کتاب مقدس می‌آموزد.

653
00:34:21.809 --> 00:34:23.478
نیویورک جان کاردینال اوکانر

654
00:34:23.644 --> 00:34:25.104
ادعا کرد که این نوع موسیقی مقصر

655
00:34:25.313 --> 00:34:28.024
شنوندگان پیشرو
است به اردوگاه شیطان

656
00:34:28.232 --> 00:34:29.317
گروه هایی مانند Iron Maiden

657
00:34:29.400 --> 00:34:30.443
دارای سرهای مرگ و هیولا

658
00:34:30.526 --> 00:34:33.071
هستند و پنتاگرام های شیطانی.

659
00:34:33.196 --> 00:34:34.989
PMRC خواهان رتبه بندی در

660
00:34:35.114 --> 00:34:37.158
همه سوابق است با اشعار صریح

661
00:34:37.325 --> 00:34:39.243
به نظر من یک کمی شیدایی مذهبی

662
00:34:39.410 --> 00:34:41.079
می دانی، همه نوع راه وجود دارد

663
00:34:41.204 --> 00:34:43.706
که مردم بتوانند
از آنها استفاده کنند.

664
00:34:43.790 --> 00:34:45.958
.. استعدادها و انرژی
های آنها برای بهتر

665
00:34:46.000 --> 00:34:48.377
شدن وضعیت افراد در دنیا علاوه بر
گذراندن وقت خود داشتن دعاوی حقوقی

666
00:34:48.419 --> 00:34:50.338
به نظر اتلاف وقت است و پول

667
00:34:51.714 --> 00:34:53.007
این کلمه شنیده شده بود،

668
00:34:53.091 --> 00:34:54.592
بنابراین عیسی ترسیده
است ترسیده بودند

669
00:34:54.842 --> 00:34:56.511
عالی بود

670
00:34:56.552 --> 00:34:58.971
تو بچه ای مثل این است

671
00:34:59.055 --> 00:35:00.473
جالب ترین چیزی که می
توان بخشی از آن بود مثل اینکه،

672
00:35:00.515 --> 00:35:02.975
شما این گروه را دوست دارید و
مردمی هستند که اعتراض می کنند

673
00:35:03.017 --> 00:35:07.939
در مورد این گروه مثل
اینکه تو فقط ما رو میسازی

674
00:35:08.022 --> 00:35:10.525
آنها را بیشتر دوست داشته باشید، آدمک

675
00:35:10.691 --> 00:35:14.403
ها کسی میتونه جدی
بگیره مردی با کت

676
00:35:14.487 --> 00:35:15.738
و شلوار قرمز با دم بلند، قرمز و

677
00:35:15.863 --> 00:35:17.156
شلخته و دو شاخ
پلاستیکی با یک لامپ کوچک

678
00:35:17.281 --> 00:35:18.658
که در انتهای سه گانه اش روشن
می شود؟ منظورم این است که اگر

679
00:35:18.741 --> 00:35:20.868
اینطور باشد شیطان پرستی،
متاسفم، من باید در قرن اشتباهی باشم.

680
00:35:20.993 --> 00:35:23.663
من در خیلی به دنیا آمدم کشور

681
00:35:23.788 --> 00:35:25.581
کاتولیک قوی، و
اگر ندارید قوانینی

682
00:35:25.706 --> 00:35:27.542
را دنبال کنید که در جهنم سوخته خواهید شد.

683
00:35:27.667 --> 00:35:30.128
و سپس ناگهان اینجا ادی و

684
00:35:30.253 --> 00:35:31.879
اینجاست "عدد وحش" با شر

685
00:35:31.963 --> 00:35:35.716
در آن و جهنم سرگرم کننده است

686
00:35:35.758 --> 00:35:39.470
جهنم آنقدرها هم خطرناک نیست.
جهنم جایی است که در آن، لعنت،

687
00:35:39.679 --> 00:35:43.683
این نوازندگان
بیا عقب و جلو

688
00:35:43.766 --> 00:35:47.395
و من می گویم: "شاید وجود نداشته باشد
چیزی مثل جهنم و بهشت

689
00:35:47.436 --> 00:35:50.815
"شاید بیشتر در مورد
ما به عنوان مردم

690
00:35:50.898 --> 00:35:55.361
"به جای اینکه چه کسی آنجاست
گفتن چه کسی بد و خوب است."

691
00:36:13.588 --> 00:36:17.550
♪ آره، آره، آره

692
00:36:18.050 --> 00:36:25.975
♪ نام تو مقدس باد

693
00:36:36.694 --> 00:36:39.530
وحشت شیطان پرستی
و آیرون میدن ثابت می کند

694
00:36:39.572 --> 00:36:42.158
که این افراد
در واقع نخوان

695
00:36:42.325 --> 00:36:45.119
این آهنگ ها در مورد چیست

696
00:36:45.244 --> 00:36:46.245
و چه همه آنها
نمی فهمم

697
00:36:46.370 --> 00:36:47.496
آیا اینها داستان هستند

698
00:36:49.373 --> 00:36:50.708
در مورد چی فکر میکنی

699
00:36:50.791 --> 00:36:52.627
اهمیت متن
از آهنگ ها، آغاز؟

700
00:36:52.835 --> 00:36:53.711
اوه، متن ترانه

701
00:36:53.836 --> 00:36:55.171
در متن ...

702
00:36:55.379 --> 00:36:56.631
- بله، در اشعار.
- آره

703
00:36:56.756 --> 00:37:00.426
من فکر می کنم، اوه، زیرا بسیاری از
گروه های راک قبلی

704
00:37:00.468 --> 00:37:04.388
به نوعی، خوب، از آنجا می آمدند
بلوز و چیزهای دیگر،

705
00:37:04.513 --> 00:37:06.891
بلوز قبلا
از بودن در جاده بخوان

706
00:37:07.099 --> 00:37:08.893
و، می دانید،
عاشق زنشان بودن،

707
00:37:08.976 --> 00:37:11.020
و، من فکر می کنم وجود دارد
خیلی چیزهای بیشتر

708
00:37:11.187 --> 00:37:12.813
می توانید در مورد این روزها بنویسید

709
00:37:12.855 --> 00:37:16.567
لازم نیست در موردش
بنویسی بچه ام دیگر

710
00:37:16.609 --> 00:37:18.569
مرا دوست ندارد و این
همه آشغال، می دانی؟

711
00:37:18.778 --> 00:37:21.072
به نظر دیوانه وار است
که آهنگ بنویسی در مورد ...

712
00:37:21.155 --> 00:37:23.699
در مورد نوشیدن و
... و زنها را پیچانده و،

713
00:37:23.783 --> 00:37:28.621
اِرم، سیگار کشیدن، اِرم،
مواد عجیب و غریب و

714
00:37:28.788 --> 00:37:31.123
بیرون رفتن و مهمانی
و بقیه اش، در حالی که

715
00:37:31.165 --> 00:37:32.875
اینها همه چیز هستند که
خیلی سرگرم کننده ترند...

716
00:37:33.000 --> 00:37:34.252
انجام آن بسیار سرگرم کننده تر از

717
00:37:34.293 --> 00:37:36.420
گوش دادن است به آهنگی در مورد آن

718
00:37:36.545 --> 00:37:38.089
پس منظورم اینه که
هر کس می تواند در

719
00:37:38.130 --> 00:37:39.966
پایان روز برود و این کار را انجام دهد.

720
00:37:40.174 --> 00:37:43.261
می دانی؟
یعنی،
ما ترجیح می دهیم در مورد آهنگ بنویسیم

721
00:37:43.344 --> 00:37:46.222
چیزهایی که مردم
این کار را اغلب انجام ندهید، مانند مرگ.

722
00:37:50.810 --> 00:37:52.478
همانطور که ممکن است بدانید،
ما یک آلبوم جدید داریم

723
00:37:52.561 --> 00:37:54.897
در حال سرگردانی

724
00:37:54.981 --> 00:37:57.233
آلبوم نام دارد
پاورسلیو، باشه؟

725
00:37:59.360 --> 00:38:00.403
ما یک آهنگ در این آلبوم ساختیم

726
00:38:00.486 --> 00:38:02.446
این حدود 13 دقیقه است،
خوب

727
00:38:02.613 --> 00:38:05.199
این آهنگ کوچک که ما انجام خواهیم داد
برای شما

728
00:38:06.409 --> 00:38:10.037
ریم
از دریانورد باستانی!

729
00:38:17.753 --> 00:38:18.629
اگر آهنگسازی می کنید

730
00:38:18.796 --> 00:38:21.257
بسیار پیچیده 11،
آهنگ های 12 دقیقه ای

731
00:38:21.382 --> 00:38:23.718
شما احتمالاً یک قدرتمند می خواهید،
موضوع وزین

732
00:38:23.801 --> 00:38:25.011
برای رفتن با آن موسیقی

733
00:38:25.094 --> 00:38:26.679
چرا 12 دقیقه می نویسی؟

734
00:38:26.804 --> 00:38:29.307
و یک آهنگ داشته باشید
در مورد چیزی بسیار پیش پا افتاده؟

735
00:38:29.348 --> 00:38:31.434
♪ صدا را بشنوید
از دریانورد باستانی

736
00:38:31.517 --> 00:38:33.352
♪ چشمش را ببین
همانطور که او یکی از سه را متوقف می کند

737
00:38:33.477 --> 00:38:35.062
♪ مسحور یک
از مهمانان عروسی

738
00:38:35.229 --> 00:38:37.940
♪ اینجا بمون و گوش کن
به کابوس های دریا

739
00:38:41.027 --> 00:38:42.987
♪ و موسیقی پخش می شود
بازگشت به شمال

740
00:38:43.112 --> 00:38:46.449
♪ از میان مه و یخ
و آلباتروس ادامه می دهد

741
00:38:47.325 --> 00:38:49.243
♪ آره، آره، آره آره، آره

742
00:38:51.203 --> 00:38:52.538
چیزی در مورد میدن
آیا آنها دارند

743
00:38:52.705 --> 00:38:55.708
یک روش کاملاً روایی
داستان سرایی در موسیقی آنها

744
00:38:55.833 --> 00:38:58.210
بنابراین شما اینها را دارید
آهنگ های طولانی حماسی،

745
00:38:58.336 --> 00:39:00.504
مانند "Rime of the Ancient
مارینر» برای مثال،

746
00:39:00.629 --> 00:39:02.715
جایی که آنها هستند
برایت قصه می گوید

747
00:39:02.798 --> 00:39:06.552
همه اینها مثل ادبیات است
الهام، الهام شاعرانه،

748
00:39:06.719 --> 00:39:09.221
آهنگ های زیادی در مورد
نبردهای تاریخی

749
00:39:09.305 --> 00:39:10.473
و اسکندر مقدونی

750
00:39:10.598 --> 00:39:12.141
و افراد گرفتار شده
در یخ

751
00:39:13.351 --> 00:39:17.772
♪ غریبه در سرزمین غریب

752
00:39:17.897 --> 00:39:21.484
♪ سرزمین یخ و برف

753
00:39:22.568 --> 00:39:25.529
♪ اینجا در این زندان به دام افتاده
آره

754
00:39:26.697 --> 00:39:29.784
♪ گمشده و دور از خانه ♪

755
00:39:33.245 --> 00:39:35.998
من با این فکر بزرگ شدم
یه جورایی بی جا بودم

756
00:39:36.165 --> 00:39:37.833
غریبه در سرزمین غریب

757
00:39:37.958 --> 00:39:40.211
و من فکر می کنم اکتشاف
از دنیاهای مختلف،

758
00:39:40.294 --> 00:39:42.505
شما می توانید یک غریبه شوید
در سرزمین غریب،

759
00:39:42.588 --> 00:39:45.341
اما با بقیه
به همین ترتیب

760
00:39:45.549 --> 00:39:48.094
شما... شما دسترسی پیدا می کنید
همان دنیا

761
00:39:48.177 --> 00:39:50.554
با یکدیگر وقتی هستید
گوش دادن به آن آهنگ

762
00:39:55.976 --> 00:39:58.354
بخشی از سرگرمی
از طرفداران آیرون میدن بودن

763
00:39:58.396 --> 00:40:00.481
آیا دیگران آن را به
عنوان این نوع کتاب مصور

764
00:40:00.523 --> 00:40:03.776
می نویسند، دوران کودکی،
نوعی مزخرف است، اما

765
00:40:03.901 --> 00:40:06.737
شما در واقع می دانید
موضوعات کاملا جدی هستند.

766
00:40:06.821 --> 00:40:08.614
آنها کاملاً سنگین هستند.
آنها کاملا روشنفکر هستند.

767
00:40:08.739 --> 00:40:11.033
حتی برداشت از آنها سطحی نیست

768
00:40:11.158 --> 00:40:12.451
این یک چیز عجیب و غریب نیست.

769
00:40:12.493 --> 00:40:14.703
در واقع سعی می کند به تصویر

770
00:40:14.829 --> 00:40:16.122
بکشد از طریق موسیقی به آنچه

771
00:40:16.247 --> 00:40:17.998
کولریج هنگام نوشتن فکر می

772
00:40:18.165 --> 00:40:19.208
کرد Rime of the Ancient

773
00:40:19.291 --> 00:40:20.960
Mariner، چه تجربه ای از
نبرد Passchendaele شبیه بود

774
00:40:21.085 --> 00:40:22.962
مردم چه کار می
کنند بگو وقتی آمدند

775
00:40:23.045 --> 00:40:24.713
ویدیوی Run to the Hills
و آنها ناگهان شما را می بینند

776
00:40:24.797 --> 00:40:27.633
مانند، جنگ داخلی،
مزدوران، اِر،

777
00:40:27.716 --> 00:40:29.051
کشتن همه هندی ها؟

778
00:40:29.093 --> 00:40:30.261
اوه، نه، خوب، این یک ...
یعنی یک ضد...

779
00:40:30.428 --> 00:40:32.471
این یک
آهنگ ضد کشتار هندی

780
00:40:32.596 --> 00:40:34.432
منظورم این است که همه چیز در مورد آن است
آیا این می گوید،

781
00:40:34.557 --> 00:40:35.516
"خب، نگاه کن،
این چیزی است که اتفاق افتاده است

782
00:40:35.641 --> 00:40:38.102
"و اینطور نیست
فیلم های گاوچران."

783
00:40:45.401 --> 00:40:48.946
♪ مرد سفید پوست از دریا گذشت

784
00:40:49.071 --> 00:40:52.825
♪ او برای ما درد و بدبختی به ارمغان آورد

785
00:40:52.867 --> 00:40:56.579
♪ او قبایل ما را کشت
او عقیده ما را کشت

786
00:40:56.704 --> 00:40:59.748
♪ بازی ما را گرفت
برای نیاز خودش

787
00:41:28.027 --> 00:41:29.695
حتی اگر
اشعار دوشیزه می تواند ...

788
00:41:29.778 --> 00:41:33.782
بسیار شبیه داستان های غم انگیز می گوید
درباره جنگ، مرگ، رنج،

789
00:41:33.908 --> 00:41:36.076
در پایان مانند وجود دارد
این پیام امید

790
00:41:37.745 --> 00:41:40.331
من فکر می کنم این مهم است
و شما می توانید با این ارتباط برقرار کنید،

791
00:41:40.414 --> 00:41:42.666
که حتی اگر از آن عبور کنید
بعضی اوقات سخت،

792
00:41:42.791 --> 00:41:44.752
موسیقی Maiden می تواند به شما کمک کند
و شما را راهنمایی کند.

793
00:41:53.052 --> 00:41:55.513
زمانی که آنها به سال 84 رسیدند

794
00:41:55.679 --> 00:41:57.640
آنها قبلاً تور کرده بودند
جهان

795
00:41:59.517 --> 00:42:00.851
حتی عقب هم رفتند پرده آهنین،

796
00:42:00.976 --> 00:42:03.521
مکانی که گروه های
زیادی هرگز نمی روند.

797
00:42:29.880 --> 00:42:31.173
در آن زمان در لهستان هیچ

798
00:42:31.340 --> 00:42:33.926
فروشگاه ضبط وجود نداشت.

799
00:42:34.051 --> 00:42:36.011
اگر کسی به اندازه کافی
خوش شانس بود داشتن

800
00:42:36.095 --> 00:42:39.181
خانواده در آلمان یا
در اوه، انگلستان او می

801
00:42:39.306 --> 00:42:41.725
تواند رکورد را دوست
داشته باشد چند نسخه برای ...

802
00:42:41.892 --> 00:42:43.727
برای دوستانش روی نوارهای کاست

803
00:42:44.728 --> 00:42:46.939
بنابراین وقتی کسی به ما گفت که Iron

804
00:42:47.022 --> 00:42:50.526
Maiden تصمیم
گرفت بیایید اینجا و برای

805
00:42:50.651 --> 00:42:54.405
اجرا، کمی هوای تازه وارد
کنید وارد کشور ما شود.

806
00:42:54.572 --> 00:42:57.825
آیرون میدن! آیرون میدن!

807
00:42:57.950 --> 00:43:01.870
آیرون میدن! آیرون میدن!

808
00:43:01.954 --> 00:43:02.955
از هواپیما پیاده شدیم

809
00:43:03.080 --> 00:43:05.374
و صحنه بود بسیار بسیار شبیه به

810
00:43:05.541 --> 00:43:07.376
تصاویری که می بینید بیتلز زمانی

811
00:43:07.459 --> 00:43:08.919
که برای اولین بار
آمدند به شهر نیویورک

812
00:43:12.089 --> 00:43:14.008
وقتی برای اولین بار آمدیم در

813
00:43:14.133 --> 00:43:16.260
اتوبوس و همه آنها بودند بیرون

814
00:43:16.427 --> 00:43:17.386
پریدن بالا و پایین، شعار

815
00:43:17.511 --> 00:43:18.929
"دوشیزه" و همه
اینها، باور نکردنی بود.

816
00:43:20.180 --> 00:43:22.308
یعنی این بود نوع
متفاوتی از احساسات

817
00:43:22.391 --> 00:43:23.934
این فقط شادی خالص برای این

818
00:43:24.101 --> 00:43:26.270
واقعیت بود ما فقط آنجا بودیم

819
00:43:27.146 --> 00:43:30.316
اصولاً گروه ها زیاد به

820
00:43:30.399 --> 00:43:32.234
لهستان نیایید چون خیلی زیاد

821
00:43:32.443 --> 00:43:33.777
نیست مقدار پول اینجا و

822
00:43:33.986 --> 00:43:35.821
آنها نمی فروشند
هر رکوردی در اینجا

823
00:43:35.904 --> 00:43:37.281
اما این واقعا مهم نیست.

824
00:43:40.576 --> 00:43:42.453
آنجا یا یک نقطه می

825
00:43:42.578 --> 00:43:43.579
آید وقتی پول نمیدونه...

826
00:43:43.704 --> 00:43:45.372
هیچ کدام را ندارد اهمیت واقعی

827
00:43:45.497 --> 00:43:49.460
یعنی چه ارزشی داره برای
خوشحال کردن 35000 نفر...

828
00:44:13.359 --> 00:44:16.236
خیلی بود تجربه عجیب
و سورئال، زیرا شما این

829
00:44:16.445 --> 00:44:19.490
افراد را می شناختید تحت
این سرکوب قرار گرفتند.

830
00:44:23.911 --> 00:44:26.288
به ما گفتند: «نباید دریافت

831
00:44:26.413 --> 00:44:27.873
کنید درگیر با آن "زیرا
شما تحت نظر هستید."

832
00:44:28.666 --> 00:44:31.418
این هنوز بود، این حال
و هوای KGB و همیشه

833
00:44:31.585 --> 00:44:35.381
یک ارتش وجود داشت و
حضور پلیس در نمایشگاه ها

834
00:44:35.506 --> 00:44:37.549
و جلوی صحنه صف می‌کشیدند،

835
00:44:37.633 --> 00:44:38.509
نگاه کردن به مخاطب

836
00:44:41.053 --> 00:44:43.305
این ترس اساسی وجود داشت

837
00:44:43.472 --> 00:44:45.099
که فقط می تواند منفجر شود.

838
00:44:45.182 --> 00:44:47.726
آهن! آهن! آهن!

839
00:44:47.851 --> 00:44:49.395
دوشیزه بود اولین گروهی که تولید

840
00:44:49.520 --> 00:44:51.855
صحنه کامل را به
ارمغان آورد به لهستان

841
00:44:52.022 --> 00:44:53.899
بنابراین آنها فقط
بازی نکردند، می

842
00:44:53.982 --> 00:44:55.567
دانید، با پس زمینه سیاه و سفید ساده.

843
00:44:55.776 --> 00:44:59.071
کل نمایش را گذاشتند
با ادی، با پیرو.

844
00:44:59.279 --> 00:45:02.825
و مردم فهمیدند که چگونه نمایش
های دیدنی راک می تواند باشد.

845
00:45:11.083 --> 00:45:15.087
♪ آژیر می رود که در
مورد حمله هوایی هشدار

846
00:45:15.254 --> 00:45:18.757
می دهد ♪ سپس صدا
می آید از اسلحه هایی که

847
00:45:18.966 --> 00:45:22.553
فلک می فرستند ♪
بیرون برای درگیری ما باید

848
00:45:22.636 --> 00:45:26.181
به هوا برسیم ♪ باید
بلند شویم برای حمله

849
00:45:26.265 --> 00:45:30.102
آینده ♪ پرش در کابین
خلبان موتور را راه اندازی کنید

850
00:45:30.269 --> 00:45:33.731
♪ تمام بلوک های چرخ را حرکت دهید
زمانی برای انتظار نیست

851
00:45:33.939 --> 00:45:37.359
♪ سرعت جمع آوری
به پایین باند فرودگاه بروید

852
00:45:37.443 --> 00:45:41.155
♪ باید به هوا منتقل شود
قبل از اینکه خیلی دیر شود

853
00:45:41.238 --> 00:45:42.698
♪ دویدن، تقلا، پرواز ♪

854
00:45:42.781 --> 00:45:43.866
فکر کنم یکی
از چیزهایی که

855
00:45:43.991 --> 00:45:45.367
برای من بسیار تاثیرگذار بود

856
00:45:45.451 --> 00:45:47.995
واکنش بود
از بچه های لهستانی

857
00:45:48.162 --> 00:45:49.580
خیلی احشایی بود

858
00:45:49.788 --> 00:45:52.583
♪ تقلا، پرواز،
نورد...

859
00:45:52.750 --> 00:45:55.961
انگار کسی حرفش را باز کرده است
یک جعبه جادویی

860
00:45:56.044 --> 00:45:57.463
و نوری وارد شد

861
00:45:57.671 --> 00:46:00.924
و آنها بوده اند
در تمام این مدت در تاریکی

862
00:46:01.049 --> 00:46:03.719
آنها فقط واقعا
منتظر بودم، مثل

863
00:46:03.844 --> 00:46:06.221
با تشنگی و گرسنگی

864
00:46:06.346 --> 00:46:07.931
تا احساسات خود را بیرون بیاورند

865
00:46:08.140 --> 00:46:10.559
و احساسات خود را بیرون می دهند
و فریاد بزنم

866
00:46:10.684 --> 00:46:12.436
میدونی و سرشونو بکوب

867
00:46:12.561 --> 00:46:15.939
♪ زندگی کن تا پرواز کنی

868
00:46:16.023 --> 00:46:19.651
♪ پرواز کن تا زندگی کنی

869
00:46:19.693 --> 00:46:24.281
♪ آس بالا

870
00:46:28.202 --> 00:46:31.789
آره

871
00:46:35.083 --> 00:46:37.461
آنها مردم لهستانی هستند
شگفت انگیز بودند

872
00:46:37.586 --> 00:46:40.255
و یک خط وجود داشت
پلیس نظامی

873
00:46:40.380 --> 00:46:42.424
در امتداد جلوی صحنه

874
00:46:42.508 --> 00:46:44.885
در ابتدا آنها پشت خود را داشتند
به گروه

875
00:46:44.968 --> 00:46:46.261
اما، می دانید،
بعد از چند آهنگ

876
00:46:46.386 --> 00:46:47.846
می چرخیدند، بیشتر وارد آن شوید

877
00:46:48.055 --> 00:46:49.765
و سپس در پایان آنها
بودند کلاه هایشان را

878
00:46:49.973 --> 00:46:51.308
برمی دارند و کلاه هایشان
را می اندازند روی صحنه

879
00:46:52.726 --> 00:46:53.644
می دانید، شگفت انگیز بود.

880
00:46:55.813 --> 00:46:57.397
- نازدرویی!
- نازدرویی!

881
00:46:58.816 --> 00:47:00.234
در حال حاضر، ما می
خواهیم لیوان ها را با هم بشکنید

882
00:47:01.819 --> 00:47:04.112
خب دیشب باید کاملاً عصبانی می شد.

883
00:47:04.238 --> 00:47:05.614
ما در یک عروسی لهستانی بازی کردیم.

884
00:47:05.739 --> 00:47:07.783
چگونه به وجود آمد؟

885
00:47:07.950 --> 00:47:09.201
به یک بار رفتیم در هتل و

886
00:47:09.284 --> 00:47:11.286
واقعا ناخوشایند بود، درست است؟

887
00:47:11.411 --> 00:47:12.704
بنابراین ما به پایان
رسیدیم پایین رفتن این...

888
00:47:12.830 --> 00:47:14.373
قرار بود اینطور باشد
یک دیسکو، اینطور نیست؟

889
00:47:14.456 --> 00:47:17.209
و در نهایت به نوعی تبدیل شد
از یک سالن رقص تبدیل شده.

890
00:47:17.334 --> 00:47:19.169
پس این عروسی بود در آن
زمان حدود 300 نفر در حال

891
00:47:19.253 --> 00:47:21.588
رقصیدن بودند والس که وارد
شدیم بنابراین ما به شدت ...

892
00:47:21.713 --> 00:47:23.215
به نوعی، در بطری

893
00:47:23.257 --> 00:47:25.843
از مشروب، ببینید،
نه؟ بعد این افراد

894
00:47:26.009 --> 00:47:27.302
در باشگاه گفت: "دوست داری

895
00:47:27.469 --> 00:47:28.512
مربا بخوری؟" گفتیم: بله، نه؟

896
00:47:29.805 --> 00:47:32.182
- آره

897
00:47:32.307 --> 00:47:33.350
ما انجام دادیم.
- و ما انجام دادیم.

898
00:47:48.490 --> 00:47:51.326
♪ ما همه به مونترو آمدیم ♪ در خط ساحلی

899
00:47:51.368 --> 00:47:55.205
دریاچه ژنو فکر می کنم همه ما به آن

900
00:47:55.289 --> 00:47:56.790
رسیدیم آن شب کمی
نوشیده بودیم، و بنابراین

901
00:47:56.915 --> 00:47:59.459
ما فقط از خواب بیدار شدیم و یک
آهنگ Deep Purple را اجرا کرد.

902
00:47:59.626 --> 00:48:00.586
من فکر نمی کنم که بیشتر آنها

903
00:48:00.669 --> 00:48:02.754
احتمالاً نمی دانستند ما که بودیم

904
00:48:02.880 --> 00:48:05.507
یادم می آید نگاه می کردم
چند نفر از افراد مسن

905
00:48:05.591 --> 00:48:07.718
تر و آنها مانند "این بچه
ها چه کسانی هستند؟"

906
00:48:07.801 --> 00:48:10.053
شما می دانید، "آنها چه کار
می کنند در عروسی همسرمان؟"

907
00:48:11.305 --> 00:48:12.431
اما آنها دیوانه شدند.

908
00:48:14.057 --> 00:48:19.396
♪ آره، آره، آره بسیار خوب!

909
00:48:21.440 --> 00:48:22.065
آره...

910
00:48:26.570 --> 00:48:28.947
آه، شما نمی توانید بازی کنید
فلز سنگین با سنتز کننده ها

911
00:48:29.114 --> 00:48:30.490
آره

912
00:48:30.657 --> 00:48:32.743
نه صداش درست نیست

913
00:48:33.577 --> 00:48:36.997
می دانستند داشتند
کار خوبی می کردند

914
00:48:37.080 --> 00:48:39.249
این فقط نبود کنسرت راک

915
00:48:39.374 --> 00:48:43.795
شبیه چیزی بیشتر بود.
چیزی بیشتر، مهم تر.

916
00:48:43.879 --> 00:48:46.465
♪ من آزادم، آره

917
00:48:46.590 --> 00:48:49.009
♪ من آزادم، آره

918
00:48:49.092 --> 00:48:51.094
♪ من آزادم، آره

919
00:48:51.678 --> 00:48:52.638
♪ من در حال اجرا آزاد هستم

920
00:48:52.804 --> 00:48:54.973
همه!

921
00:48:55.057 --> 00:48:56.266
از همه شما متشکرم

922
00:48:58.018 --> 00:48:59.436
آن سوی آن دیوار

923
00:48:59.561 --> 00:49:02.314
بچه هایی بودند که بودند
درست مثل ما

924
00:49:03.190 --> 00:49:06.068
و من فکر کردم که اینطور است
آنقدر عالی که آیرون میدن

925
00:49:06.151 --> 00:49:08.528
توانست پایین بکشد
آن پرده

926
00:49:08.737 --> 00:49:11.281
و از آن دیوار فراتر برو

927
00:49:11.365 --> 00:49:17.120
دوشیزه!
دوشیزه!
دوشیزه!

928
00:49:17.162 --> 00:49:18.997
می دانی،
این کشور می خواهد به شما بگوید

929
00:49:19.164 --> 00:49:21.083
آن کشور و ما می رویم
مبارزه با یکدیگر؟

930
00:49:21.208 --> 00:49:22.709
جهنم نه
بیایید همه راک اند رول کنیم.

931
00:49:24.002 --> 00:49:28.423
♪ به من بگو چرا
من باید پاور اسلیو می شدم

932
00:49:30.634 --> 00:49:35.263
♪ من نمیخوام بمیرم
من یک خدا هستم، چرا نمی توانم زندگی کنم؟

933
00:49:36.848 --> 00:49:42.312
♪ وقتی جان بخش می میرد
دور تا دور خراب است

934
00:49:43.605 --> 00:49:45.107
♪ و در آخرین ساعت من

935
00:49:45.232 --> 00:49:48.151
♪ من یک برده هستم
به قدرت مرگ

936
00:49:49.987 --> 00:49:52.197
من فکر می کنم برای بسیاری از مردم لهستان،

937
00:49:52.280 --> 00:49:54.825
به خصوص در دهه 1980،

938
00:49:55.033 --> 00:49:56.576
وقتی آهنگ میشنوند
مانند "Powerslave"

939
00:49:56.743 --> 00:49:59.371
آنها واقعاً می توانند این را ارجاع دهند

940
00:49:59.413 --> 00:50:02.040
به وضعیت خودشان
و وضعیت کشور

941
00:50:02.124 --> 00:50:04.543
در گدانسک، برخی
فریادهای خاموش همبستگی،

942
00:50:04.710 --> 00:50:06.962
اما پلیس کافی برای اطمینان
هیچ مشکلی وجود نداشت

943
00:50:08.130 --> 00:50:09.589
من فکر می کنم هر کسی
چه کسی در موقعیتی قرار دارد

944
00:50:09.756 --> 00:50:11.925
جایی که تحت ستم هستند

945
00:50:12.968 --> 00:50:16.013
موسیقی راه خروجی برای مردم است
تا آنها را از روزهای سخت عبور دهد.

946
00:50:17.305 --> 00:50:19.141
فوق العاده است اگر شما آن را احساس کنید

947
00:50:19.349 --> 00:50:21.018
شما به مردم کمک کرده اید
در آن راه

948
00:50:22.227 --> 00:50:23.311
ما سیاسی نیستیم

949
00:50:23.478 --> 00:50:25.897
ما این کار را از طریق اشعار انجام می دهیم
از موسیقی

950
00:50:25.981 --> 00:50:27.399
و این خراب می شود

951
00:50:27.441 --> 00:50:29.860
موانع توتالیتر
در سراسر جهان

952
00:50:45.542 --> 00:50:49.880
♪ به من بگو چرا
من باید پاور اسلیو می شدم

953
00:50:52.215 --> 00:50:56.845
♪ من نمیخوام بمیرم
من یک خدا هستم، چرا نمی توانم زندگی کنم؟

954
00:50:58.221 --> 00:51:00.348
من اولین بار با آیرون میدن روبرو شدم

955
00:51:00.432 --> 00:51:02.976
زمانی که من یک نوجوان بودم
در لبنان

956
00:51:03.143 --> 00:51:06.229
در اوایل دهه 90، لبنان داشت
فقط از جنگ داخلی بیرون بیایید

957
00:51:06.438 --> 00:51:09.066
و من تازه کشف کرده بودم
فلز سنگین

958
00:51:09.274 --> 00:51:12.277
بنابراین به محله ام رفتم
فروشگاه رکورد بوتلگ

959
00:51:12.319 --> 00:51:15.072
چون این تمام چیزی بود که داشتی
در لبنان در آن زمان

960
00:51:15.155 --> 00:51:19.618
و من گفتم: "من از همه بیشتر
می خواهم چیز فلزی که داری."

961
00:51:19.701 --> 00:51:23.413
و به من داد... سال 1992 بود،
او به من ترس از تاریکی را داد.

962
00:51:25.499 --> 00:51:28.710
و انگار آلبوم بود با
من صحبت می کرد

963
00:51:28.835 --> 00:51:29.836
منظورم این است که من یک

964
00:51:30.003 --> 00:51:31.630
نوجوان بودم، فقط در کشوری که

965
00:51:31.755 --> 00:51:34.466
جنگ بود زندگی کرده

966
00:51:34.549 --> 00:51:36.551
بودم هنوز بسیار متلاطم و

967
00:51:36.635 --> 00:51:38.762
البته، مانند همه هنرها،

968
00:51:38.929 --> 00:51:40.722
تفسیر برای شخص بسیار
ذهنی است مواجه شدن با آن هنر

969
00:51:40.806 --> 00:51:43.934
و برای من همینطور با
گوش دادن به آن آلبوم،

970
00:51:44.017 --> 00:51:47.437
من فقط انواع بازیگران
را انتخاب کردم تعابیری

971
00:51:47.562 --> 00:51:49.648
که به زندگی خودم مربوط
می شد در زمان جنگ لبنان

972
00:51:49.731 --> 00:51:51.358
و من احساس کردم این آلبوم اساساً

973
00:51:51.483 --> 00:51:54.986
در حال نظر دادن است روی زندگی من

974
00:51:55.112 --> 00:51:59.491
و این برای من بسیار خاص
بود و امروز همچنان یک ...

975
00:51:59.616 --> 00:52:02.828
یک تجربه سرد کننده
هر وقت بهش گوش میدم

976
00:52:02.953 --> 00:52:05.455
این میجالیچ است و این مردان

977
00:52:05.580 --> 00:52:07.457
هستند که می آیند تا آن را بسوزانند.

978
00:52:07.499 --> 00:52:10.168
صرب ها به آن می گویند پاکسازی

979
00:52:10.252 --> 00:52:13.505
قومی و مسلمانان Mijalic فرار کرده اند.

980
00:52:13.672 --> 00:52:16.007
در دهه 90، وضعیت
کوزوو، واقعاً بد بود.

981
00:52:16.174 --> 00:52:19.678
می دانید، یوگسلاوی
سابق و جنگ های

982
00:52:19.803 --> 00:52:23.723
قومی-ناسیونالیستی که...

983
00:52:23.849 --> 00:52:26.977
که به پایان رسید دقیقاً متن آن
بود من وارد آیرون میدن شدم

984
00:52:28.478 --> 00:52:31.815
در طول جنگ وجود داشت این
جامعه در حال تبادل نوار است.

985
00:52:31.940 --> 00:52:34.526
این مبادلات ساخته
شده است یک جامعه

986
00:52:34.609 --> 00:52:37.404
میدونی فقط میمونی
دوستی با این افراد

987
00:52:37.571 --> 00:52:40.574
از طریق Iron Maiden
پیدا کردم جامعه ای که

988
00:52:40.740 --> 00:52:43.743
همفکر است و ما را
بیشتر به هم پیوند می دهد با

989
00:52:43.827 --> 00:52:45.495
هم و به نوعی به ما در طول
زمان کمک کردند از سختی

990
00:52:47.914 --> 00:52:50.584
در 11 سپتامبر، ما در نهایت

991
00:52:50.667 --> 00:52:53.545
به سایت پاسخ دادیم در زمین صفر

992
00:52:53.712 --> 00:52:55.505
دیدم دومی پایین آمد. و اینکه...

993
00:52:57.507 --> 00:52:59.593
میدونی بازم با
دیدن پایین آمدن آن،

994
00:52:59.676 --> 00:53:03.013
و حتی قبل از آن،
مردم در حال پریدن،

995
00:53:04.472 --> 00:53:08.393
نیاز به فرار داشتم
بنابراین، می توانید بنوشید،

996
00:53:08.560 --> 00:53:10.353
شما می توانید کارهایی انجام دهید
که برای شما خوب نیست،

997
00:53:10.520 --> 00:53:13.023
یا می توانید چیزی را پیدا کنید که
شما لذت می برید

998
00:53:13.106 --> 00:53:15.901
که شما را به یک متفاوت می برد
مکان، به مکان بهتر

999
00:53:15.984 --> 00:53:17.110
برای من این موسیقی بود.

1000
00:53:17.235 --> 00:53:18.862
برای من این بود
موسیقی آیرون میدن.

1001
00:53:20.947 --> 00:53:23.700
مردم می خواهند
احساس می کنند که به جایی تعلق دارند

1002
00:53:23.783 --> 00:53:27.037
و به این ترتیب فلز می شود
این احساس تعلق

1003
00:53:27.162 --> 00:53:29.873
به چیزی که همه
برابر است،

1004
00:53:29.998 --> 00:53:33.501
جایی که شما در بیان آزاد هستید
خودت و مهمتر از همه

1005
00:53:33.585 --> 00:53:35.879
جایی که داری سرپیچی می کنی
سیستم

1006
00:53:36.004 --> 00:53:40.550
♪ به من بگو چرا باید باشم
یک Power Slave

1007
00:53:42.969 --> 00:53:47.057
♪ من نمیخوام بمیرم
من یک خدا هستم، چرا نمی توانم زندگی کنم؟

1008
00:53:49.434 --> 00:53:55.982
♪ وقتی جان بخش می میرد
دور تا دور خراب است

1009
00:53:56.149 --> 00:53:58.068
♪ و در آخرین ساعت من

1010
00:53:58.109 --> 00:54:01.613
♪ من یک برده هستم
به قدرت مرگ

1011
00:54:01.738 --> 00:54:05.158
♪ برده قدرت مرگ

1012
00:54:05.242 --> 00:54:12.582
♪ برده قدرت مرگ

1013
00:54:20.632 --> 00:54:21.967
هنوز در پیش است
موسیقی جدید،

1014
00:54:22.050 --> 00:54:24.678
اطلاعات بیشتر از ریودوژانیرو،
از جمله آیرون میدن،

1015
00:54:24.761 --> 00:54:26.930
الجارو، راد استوارت
و بیشتر

1016
00:54:26.972 --> 00:54:28.723
♪ راک در ریو ♪

1017
00:54:45.240 --> 00:54:48.034
دوشیزه! دوشیزه! دوشیزه! دوشیزه!

1018
00:55:12.726 --> 00:55:14.853
راک در ریو بود بزرگترین نمایشی

1019
00:55:14.936 --> 00:55:16.938
که میدن تا به حال بازی کرده است.

1020
00:55:17.063 --> 00:55:18.606
همه چیز کمی آشفته بود.

1021
00:55:20.650 --> 00:55:22.485
اما حالا ما بودیم یک
گروه پلاتین فروش

1022
00:55:23.570 --> 00:55:25.488
بنابراین فشار وارد می شود.

1023
00:55:25.697 --> 00:55:27.699
می توانید در حالی
که فشار بر شماست،

1024
00:55:27.782 --> 00:55:30.243
همچنان بهترین گروه باشید
در جهان برای طرفداران؟

1025
00:55:33.371 --> 00:55:36.082
در آن زمان، ما فقط در آن بودیم

1026
00:55:36.291 --> 00:55:38.168
پس فرصتی برای عقب نشینی نداشتیم.

1027
00:55:38.293 --> 00:55:39.669
ما فقط بودیم روی ترن هوایی

1028
00:55:46.760 --> 00:55:50.180
آمیگوس! سنگ در ریو!

1029
00:55:52.766 --> 00:55:55.060
برای من فریاد بزن برزیل!

1030
00:55:56.895 --> 00:55:59.356
برای من فریاد بزن برزیل!

1031
00:56:05.987 --> 00:56:08.031
برزیل، بیا!

1032
00:56:09.616 --> 00:56:17.540
♪ آره، اوه، آره، آره، آره
اوه، آره

1033
00:56:19.376 --> 00:56:22.253
♪ ای خدای زمین و محراب

1034
00:56:22.379 --> 00:56:24.464
فقط باور نکردنی بود،
بازی کردن باور نکردنی است

1035
00:56:24.547 --> 00:56:27.092
به، مانند،
سیصد هزار

1036
00:56:27.217 --> 00:56:29.052
تا آنجا که مردم بودند
چشم می توانست ببیند

1037
00:56:29.177 --> 00:56:30.762
کاملا شگفت انگیز است.

1038
00:56:31.596 --> 00:56:34.516
و همه جا پخش شد
آمریکای جنوبی.

1039
00:56:50.615 --> 00:56:52.700
ما البته بودیم
هیجان زده از نمایش

1040
00:56:53.993 --> 00:56:55.078
هیجان انگیز است.

1041
00:56:56.704 --> 00:56:58.581
اما وقتی روی صحنه هستم،

1042
00:57:00.375 --> 00:57:02.502
من آن را خسته کننده می دانم.

1043
00:57:28.862 --> 00:57:29.779
آره

1044
00:57:36.161 --> 00:57:39.747
آره
آره

1045
00:57:41.374 --> 00:57:42.375
سپس به عقب می روم

1046
00:57:42.459 --> 00:57:44.502
و دارم سعی میکنم پاک کنم
خون

1047
00:57:44.627 --> 00:57:47.505
چون زخم سر است
مثل دیوانه ها خونریزی می کند.

1048
00:57:47.714 --> 00:57:50.341
و یک راهرو می آید و می رود،
«نه، نه، نه، نه، نه!

1049
00:57:50.425 --> 00:57:51.634
"پیام از راد.
او می گوید،

1050
00:57:51.759 --> 00:57:53.303
'میشه کمی فشارش بدی
کمی بیشتر

1051
00:57:53.428 --> 00:57:54.429
"و باعث خونریزی شود.

1052
00:57:54.554 --> 00:57:57.015
این شگفت انگیز به نظر می رسد
روی مانیتور!"

1053
00:57:57.098 --> 00:57:59.517
و به دوربینی اشاره کردم
با چراغ قرمز روشن و گفت:

1054
00:57:59.684 --> 00:58:02.145
"فقط برو اونجا
و صورتت را به آن بچسبان.»

1055
00:58:03.688 --> 00:58:06.316
♪ فقط یک نوزاد در پرتگاه سیاه

1056
00:58:06.524 --> 00:58:09.486
♪ دلیلی نداره
برای جایی مثل این

1057
00:58:09.652 --> 00:58:13.823
♪ دیوارها سرد هستند
ارواح از درد فریاد می زنند

1058
00:58:15.533 --> 00:58:18.453
♪ یک راه آسان
برای رفتن نابینایان

1059
00:58:18.536 --> 00:58:21.414
♪ یک مسیر هوشمندانه
برای احمقانی که می دانند

1060
00:58:21.623 --> 00:58:26.920
♪ راز مرد حلق آویز شده
لبخند روی لبانش

1061
00:58:28.046 --> 00:58:29.923
آره
آره

1062
00:58:34.010 --> 00:58:36.346
آره
آره

1063
00:58:43.811 --> 00:58:47.941
تو خیلی داری
انرژی عاطفی برای صرف ...

1064
00:58:49.567 --> 00:58:52.987
شما را زنده زنده خواهد خورد
در پایان
شما را خواهد خورد.

1065
00:58:53.071 --> 00:58:54.197
آره
آره

1066
00:58:58.701 --> 00:59:00.662
دوشیزه!
دوشیزه!

1067
00:59:00.745 --> 00:59:02.038
نوشتیم، ضبط کردیم،
منتشر شد،

1068
00:59:02.247 --> 00:59:05.291
و در شش سال پنج
آلبوم را تور کرد.

1069
00:59:05.375 --> 00:59:09.712
فقط مدام بزرگتر می شد و بزرگتر

1070
00:59:09.879 --> 00:59:12.215
این بزرگترین جهان بود ترن هوایی

1071
00:59:23.476 --> 00:59:25.895
فقط ما را به سمت جدید برد
ارتفاعات در سراسر جهان

1072
00:59:27.605 --> 00:59:29.399
اما خودمان کار می
کردیم به استخوان

1073
00:59:31.901 --> 00:59:34.237
شما سوار تردمیل می شوید از

1074
00:59:34.320 --> 00:59:36.781
تور، آلبوم، تور، تور بیشتر.

1075
00:59:40.410 --> 00:59:41.828
یه نگاهی انداختم در گروه و اولین

1076
00:59:41.995 --> 00:59:44.080
فکر من این بود: "آنها
خسته به نظر می رسند.

1077
00:59:44.289 --> 00:59:47.500
آنها استرس به نظر می رسند."

1078
00:59:50.795 --> 00:59:52.755
کنسرت ها عالی بود می

1079
00:59:52.880 --> 00:59:55.758
دانی؟ مردم عالی
بودند، اما بقیه چیزها

1080
00:59:57.719 --> 00:59:59.721
وحشتناک بود این فقط یک تور 13 ماهه نبود.

1081
00:59:59.804 --> 01:00:01.723
این تور ده ماهه بود قبل از آن

1082
01:00:01.764 --> 01:00:03.433
و این تور هشت ماهه بود قبل از آن

1083
01:00:03.600 --> 01:00:06.894
بنابراین به صورت
تجمعی، پنج سال بود

1084
01:00:07.103 --> 01:00:09.022
پنج سال قفس طلایی

1085
01:00:13.151 --> 01:00:14.569
می توانید بگویید
آنها مسافت پیموده

1086
01:00:14.777 --> 01:00:15.945
شده را داشتند، که آنها ساعتها می گذاشتند.

1087
01:00:18.364 --> 01:00:21.951
و آیرون میدن در ابتدا فقط
تورهای بی رحمانه بودند

1088
01:00:23.578 --> 01:00:24.621
همه سرخ شده بودند.

1089
01:00:25.747 --> 01:00:27.373
بروس بیشتر از هر کس دیگری.

1090
01:00:27.582 --> 01:00:31.544
و من فکر می کنم ما متوجه
نشدیم فقط چه تلفاتی می خواهد.

1091
01:00:34.672 --> 01:00:37.550
شب بخیر متشکرم! شب بخیر

1092
01:00:37.634 --> 01:00:39.260
می دانی، ظهور میدن بسیار سریع و

1093
01:00:39.385 --> 01:00:42.722
بسیار شهاب‌آمیز بود، و من فکر می

1094
01:00:42.930 --> 01:00:45.683
کنم که وقتی در بیست سالگی

1095
01:00:45.725 --> 01:00:47.435
هستید و در اوایل سی سالگی، شما

1096
01:00:47.602 --> 01:00:49.896
آنقدر گرسنه هستید و آنقدر میل

1097
01:00:49.937 --> 01:00:51.898
دارید که نمی خواهید حتی متوجه

1098
01:00:52.106 --> 01:00:53.274
شوید که واقعاً حرفی برای گفتن

1099
01:00:53.441 --> 01:00:56.486
دارید و «یک دقیقه صبر
کنید. مثلاً باید استراحت کنیم."

1100
01:00:58.154 --> 01:01:00.156
من... نگاه کردم در برنامه

1101
01:01:00.615 --> 01:01:02.075
تور و یک نقطه بود که در آن

1102
01:01:02.200 --> 01:01:05.370
انجام می دادیم هفت نمایش

1103
01:01:05.495 --> 01:01:06.954
پشت سر هم، سپس یک روز، سپس

1104
01:01:07.038 --> 01:01:08.831
شش نمایش وجود دارد پشت سر هم...

1105
01:01:08.956 --> 01:01:10.333
... و آنجا یک روز بود و پنج

1106
01:01:10.500 --> 01:01:12.502
نمایش وجود داشت در یک ردیف.

1107
01:01:12.585 --> 01:01:14.921
بروس، قبل از اینکه
سرما بخوری، فقط چیه...

1108
01:01:15.046 --> 01:01:16.005
من قبلا یکی رو گرفتم

1109
01:01:16.130 --> 01:01:17.799
الان خیلی دیر شده

1110
01:01:17.840 --> 01:01:18.800
- اروم چیه...
- مدیر من

1111
01:01:18.966 --> 01:01:21.052
ببین ببین داره کار خودش رو میکنه

1112
01:01:21.177 --> 01:01:23.221
- من برای این کار 20 درصد به او می دهم.
- بله.
من تقریبا مطمئنم...

1113
01:01:23.304 --> 01:01:24.764
به راد گفتم

1114
01:01:24.889 --> 01:01:27.975
"اوه، شما متوجه می شوید که هستید
اینجا با انسان سر و کار دارید؟

1115
01:01:29.435 --> 01:01:32.355
"و اینکه من خواننده هستم،

1116
01:01:32.522 --> 01:01:35.108
"و شما نمی توانید
یک صدا را دوباره ببندید

1117
01:01:35.316 --> 01:01:38.152
"پس، اگر می خواهی من دوام بیاورم
بیش از پنج دقیقه،

1118
01:01:38.277 --> 01:01:41.823
"شاید باید در نظر بگیریم
ساختن در، مانند

1119
01:01:42.824 --> 01:01:44.033
"یک دوره استراحت."

1120
01:01:45.326 --> 01:01:47.078
نمایش های زیادی داشتیم

1121
01:01:47.203 --> 01:01:50.873
که نیکو تاول گرفت
سراسر دستانش

1122
01:01:50.998 --> 01:01:52.041
و سپس شکستند

1123
01:01:52.208 --> 01:01:54.001
و سپس تاول گرفت
زیر تاول ها

1124
01:01:54.085 --> 01:01:56.546
و شکستند
و سپس عفونت گرفت.

1125
01:01:58.631 --> 01:02:01.926
تلفات زیادی داشت
از دهه 80 ...

1126
01:02:01.968 --> 01:02:04.429
من می خواهم ببینم
پشت ردای تو

1127
01:02:04.512 --> 01:02:06.389
... می دانی، آشغال ریختن
پیاده روهای لس آنجلس

1128
01:02:06.431 --> 01:02:07.807
و شهرهای مختلف دیگر
و من فکر کردم

1129
01:02:07.890 --> 01:02:10.059
"من فقط نمی خواهم باشم
یکی از آن قربانیان.»

1130
01:02:12.353 --> 01:02:13.229
دیگر نه!

1131
01:02:18.776 --> 01:02:20.903
ما فقط انجام دادیم
دو آلبوم قبلی

1132
01:02:21.028 --> 01:02:22.947
که بود، "جایی
در زمان» و «پسر هفتم،»

1133
01:02:23.072 --> 01:02:26.659
که واقعاً به آن افتخار می کردم
از نظر تولید، از نظر آهنگ.

1134
01:02:26.784 --> 01:02:29.871
فکر میکردم واقعا...
واقعاً یک قدم جلوتر، می دانید؟

1135
01:02:30.872 --> 01:02:31.914
و به نظرم رسید

1136
01:02:32.039 --> 01:02:33.082
داشتیم عقب میرفتیم
انجام آن،

1137
01:02:33.249 --> 01:02:34.709
فقط وارد شدن
و کوبیدن آن

1138
01:02:34.834 --> 01:02:37.545
در انبار استیو، می دانید؟

1139
01:02:37.670 --> 01:02:41.215
داشتیم آماده کار می شدیم
در مورد "برای مردن دعا نمی شود."

1140
01:02:41.299 --> 01:02:43.176
من به شدت آن را می خواستم
آلبوم عالی بودن

1141
01:02:44.802 --> 01:02:46.512
من چیزی داشتم که آنها می گویند
بلوک نویسنده

1142
01:02:46.596 --> 01:02:48.014
خیلی دلم میخواست بنویسم

1143
01:02:49.056 --> 01:02:51.017
من فقط چیزی نداشتم

1144
01:02:51.058 --> 01:02:54.520
و من فکر می کنم آنها این را احساس کردند
من ... من از آن راضی نبودم.

1145
01:02:54.645 --> 01:02:58.149
زمان تغییر فرا رسیده بود.
برای من و برای آنها، واقعا.

1146
01:02:58.232 --> 01:03:00.234
و بنابراین من گروه را ترک کردم.

1147
01:03:01.986 --> 01:03:07.658
رفتن آدریان...
برای من چیز بزرگی بود

1148
01:03:07.700 --> 01:03:10.536
و نمیدونستم چیکار کنم
گرفتنش سخته

1149
01:03:14.707 --> 01:03:17.126
من فقط این را احساس کردم
با آدریان، او خوشحال نبود

1150
01:03:17.168 --> 01:03:20.129
و روحیه گروه
خوب نبود

1151
01:03:20.171 --> 01:03:21.130
می دانید، مردم پول داده اند
پول آنها

1152
01:03:21.255 --> 01:03:23.007
برای اینکه بیایند و شما را ببینند، باید به

1153
01:03:23.132 --> 01:03:26.344
آنها کالایی بدهید عملکرد،
بهترین شما می توانید.

1154
01:03:26.385 --> 01:03:28.262
یه گوشی گرفتم پس از رفتن

1155
01:03:28.429 --> 01:03:30.473
آدریان اسمیت از طرف پسرها تماس گرفت.

1156
01:03:30.556 --> 01:03:32.809
آرم، فکر می کنم آدریان این احساس را

1157
01:03:32.892 --> 01:03:34.268
داشت او می خواست
در مسیر دیگری ادامه دهد.

1158
01:03:40.566 --> 01:03:44.278
از من خواستند به آنجا بروم
و این آهنگ ها را پخش کنید

1159
01:03:44.362 --> 01:03:47.198
من کاملا آگاه نبودم
چه خبر بود با آدریان

1160
01:03:47.240 --> 01:03:48.282
کسی به من نگفت

1161
01:03:50.660 --> 01:03:52.703
خوشحال نبودم، چون
وسایل او آنجا بود

1162
01:03:52.912 --> 01:03:55.164
و از من می خواستند
با وسایلش بازی کن

1163
01:03:55.373 --> 01:03:58.709
به نظرم اشتباه بود
که اون اونجا نبود

1164
01:03:58.876 --> 01:04:02.004
و در پایان فقط گفتند:
"گوش کن، او رفته است."

1165
01:04:02.171 --> 01:04:05.216
در تاریکی، آقای جانیک گرس

1166
01:04:05.258 --> 01:04:07.301
ما ... ما او را قفل کرده
ایم در یک فضای بسیار

1167
01:04:07.343 --> 01:04:09.345
تنگ، بنابراین وجود خواهد
داشت بدون چرخیدن در اطراف

1168
01:04:09.387 --> 01:04:11.180
بدون تاب خوردن،
بدون حرکت، بدون رقص

1169
01:04:11.347 --> 01:04:12.515
بنابراین ما یک زوج انجام

1170
01:04:12.598 --> 01:04:13.724
دادیم از آهنگ ها و
سپس "سرباز" را ساختیم.

1171
01:04:13.891 --> 01:04:16.477
و فقط... منظورم این است
که وقتی شروع به بازی

1172
01:04:16.602 --> 01:04:19.856
کردیم به دیو نگاه کردم.
فقط خیلی قدرتمند بود

1173
01:04:19.897 --> 01:04:22.024
و وقتی تمام شد گزگز می کردی

1174
01:04:22.066 --> 01:04:24.402
سطوح انرژی فقط فراتر بودند.

1175
01:04:24.485 --> 01:04:26.654
اوه تو شیطونی اما
من تو را دوست دارم

1176
01:04:26.737 --> 01:04:28.197
و بعد از من پرسیدند
برای پیوستن به

1177
01:04:30.449 --> 01:04:32.410
معرفی کردی یکی از اعضای

1178
01:04:32.577 --> 01:04:33.953
جدید گروه، جانیک وجود دارد.

1179
01:04:34.078 --> 01:04:35.955
ارم چطور اومد به تصویر؟

1180
01:04:37.498 --> 01:04:39.500
خب، اساساً، ما فقط ...

1181
01:04:42.128 --> 01:04:43.629
ما فقط او را لعنتی
کردیم ما فقط...

1182
01:04:43.796 --> 01:04:45.590
بعد از اینکه آدریان گروه را
ترک کرد ما فقط با او تماس

1183
01:04:45.715 --> 01:04:47.466
گرفتیم و گفتیم: "ببین، می توانی
چهار آهنگ یاد بگیری تا فردا؟"

1184
01:04:47.508 --> 01:04:48.467
اون جعبه تلفن اون بیرون

1185
01:04:48.509 --> 01:04:51.178
و اره...

1186
01:04:51.304 --> 01:04:52.889
"فردا بیا پایین و آنها را
امتحان کنید، می دانید؟

1187
01:04:52.972 --> 01:04:54.307
شما چطور فکر می کنید مطالب

1188
01:04:54.473 --> 01:04:55.975
جدید به صورت زنده پخش می شود؟

1189
01:04:58.394 --> 01:05:01.147
به طرز شگفت انگیزی
اتفاق خواهد افتاد، امیدوارم.

1190
01:05:01.188 --> 01:05:02.440
نظرت چیه بروس؟

1191
01:05:04.025 --> 01:05:06.235
تو، آرام باش! تو، آرام باش!

1192
01:05:06.402 --> 01:05:08.029
نه، شگفت انگیز
خواهد بود، می دانی؟

1193
01:05:08.195 --> 01:05:10.031
خیلی... پر از انرژی است.

1194
01:05:10.114 --> 01:05:12.533
- از پول بگذر، هی؟
- آره، اینجا رو ببین!

1195
01:05:12.700 --> 01:05:13.951
نه، پر از انرژی است. این...

1196
01:05:14.160 --> 01:05:15.953
تازه مشغول تمرین شدیم عالی میشه

1197
01:05:16.037 --> 01:05:17.204
نه، مگا می شود.

1198
01:05:21.417 --> 01:05:25.254
♪ نژاد قاتل یا بذر شیطان

1199
01:05:25.379 --> 01:05:29.216
♪ زرق و برق، ثروت درد

1200
01:05:30.176 --> 01:05:31.886
در نیمه راه تور بعدی

1201
01:05:31.969 --> 01:05:34.764
بروس به من گفت، "من
گروه را ترک می کنم، خوب؟

1202
01:05:34.805 --> 01:05:38.434
و ما هنوز داشتیم مثل
دو ماه تور برای انجام.

1203
01:05:38.517 --> 01:05:43.064
بنابراین من هر شب لعنتی
پشت سر او روی صحنه می نشینم

1204
01:05:43.189 --> 01:05:44.357
به آرس متاسفش نگاه می کند،

1205
01:05:44.440 --> 01:05:46.567
می دانست که او نمی
خواهد در آیرون میدن باشد.

1206
01:05:52.239 --> 01:05:57.662
من این را به عنوان توهین به
هواداران تلقی کردم که او آنجا بود

1207
01:05:57.828 --> 01:05:59.914
به خوبی می دانست که
نمی خواست آنجا باشد.

1208
01:06:00.039 --> 01:06:02.375
نه، من واقعاً از
دست او عصبانی بودم.

1209
01:06:05.836 --> 01:06:09.465
داشتند بازی می کردند ومبلی آرنا

1210
01:06:09.507 --> 01:06:11.842
و بروس داشت آواز می خواند...

1211
01:06:11.926 --> 01:06:13.719
... و چیزی بیرون نمی آمد.

1212
01:06:13.844 --> 01:06:15.137
و من هریس را به یاد دارم

1213
01:06:15.262 --> 01:06:17.932
به مرد مانیتور و مرد
صدا نگاه می کند، می رود...

1214
01:06:19.684 --> 01:06:21.978
می دانی؟ و چیزی بیرون نمی آید

1215
01:06:22.103 --> 01:06:24.063
و سپس به آرامی به استیو رسید

1216
01:06:24.188 --> 01:06:26.440
که بروس آواز نمی خواند.

1217
01:06:26.565 --> 01:06:28.985
و آنجا بود که فهمیدم
اوضاع خوب نیست.

1218
01:06:30.528 --> 01:06:34.824
متشکرم! شب بخیر از آیرون میدن!

1219
01:06:34.949 --> 01:06:37.952
ده سال خیلی خوب گذشت.

1220
01:06:39.078 --> 01:06:41.998
همه به زودی شما را خواهیم دید...

1221
01:06:43.040 --> 01:06:44.125
من امیدوارم.

1222
01:06:45.918 --> 01:06:46.919
شب بخیر

1223
01:06:48.671 --> 01:06:50.047
وقتی در آن هستید، نوعی،

1224
01:06:50.131 --> 01:06:52.591
خانواده منتخب یک گروه،

1225
01:06:52.717 --> 01:06:54.385
اغلب وحشیانه است

1226
01:06:54.552 --> 01:06:56.887
گاهی اوقات سخت است
و قطعات به هم نمی خورد.

1227
01:06:56.929 --> 01:07:00.891
و برای سلامت عقل
خود باید از آن دور باشید.

1228
01:07:14.697 --> 01:07:18.659
فکر کردم بسته بندیش
کنم... به طور کامل

1229
01:07:18.784 --> 01:07:20.995
فکر کردم: «این همه
دیوانگی ارزش دارد؟»

1230
01:07:22.747 --> 01:07:26.917
من برای مزرعه خنده
دار آماده بودم ... واقعا.

1231
01:07:49.065 --> 01:07:50.066
♪ بمیر!

1232
01:07:52.401 --> 01:07:53.319
آیرون میدن نمی تواند باشد

1233
01:07:53.402 --> 01:07:54.695
امسال در دونینگتون

1234
01:07:54.862 --> 01:07:57.448
تور جهانی فعلی آنها دو
هفته دیگر به پایان می رسد

1235
01:07:57.490 --> 01:08:00.034
و سپس جستجو برای
خواننده اصلی جدید ادامه دارد.

1236
01:08:00.117 --> 01:08:01.452
بروس دیکنسون گروه را ترک می کند

1237
01:08:01.494 --> 01:08:03.412
تا حرفه انفرادی
خود را دنبال کند.

1238
01:08:03.454 --> 01:08:04.872
پس بروس چرا میری آیرون میدن؟

1239
01:08:04.955 --> 01:08:07.917
به طور خلاصه ...

1240
01:08:07.958 --> 01:08:10.252
یک پاسخ کوتاه، برای
انجام کاری متفاوت

1241
01:08:10.377 --> 01:08:11.212
و آن چه خواهد بود؟

1242
01:08:11.337 --> 01:08:13.631
ارم... یک نوع موسیقی متفاوت

1243
01:08:15.466 --> 01:08:18.803
♪ من در خانه دیوانه بودم

1244
01:08:19.011 --> 01:08:22.807
♪ من با موش و گربه بازی کردم

1245
01:08:23.015 --> 01:08:24.183
بمب اصابت کرد

1246
01:08:24.266 --> 01:08:26.602
وقتی بروس تصمیم
گرفت از میدن جدا شود.

1247
01:08:29.105 --> 01:08:32.233
اگر او نمی خواهد اینجا
باشد، "بعداً می بینمت.

1248
01:08:34.985 --> 01:08:36.695
وقتی شنیدم بروس در حال رفتن بود،

1249
01:08:36.904 --> 01:08:38.239
"نه، او نمی تواند ترک کند.

1250
01:08:38.447 --> 01:08:41.408
قطعا برای من بود تکان دهنده

1251
01:08:41.450 --> 01:08:43.285
چیزی نیست که بخواهی بشنوی

1252
01:08:43.410 --> 01:08:45.621
در مورد شما...
گروه مورد علاقه شما

1253
01:08:45.788 --> 01:08:47.832
او قبلاً رفته بود که من فهمیدم.

1254
01:08:47.915 --> 01:08:49.250
و من یه جورایی
بودم "اوه خدای من،

1255
01:08:49.416 --> 01:08:50.584
"لعنتی چه اتفاقی افتاد؟

1256
01:08:52.419 --> 01:08:54.380
ما به نوعی قهرمانان خود را
با این استاندارد نگه می داریم

1257
01:08:54.505 --> 01:08:56.841
که آنها فقط باید همان چیزی
باشند که ما می خواهیم باشند

1258
01:08:56.966 --> 01:08:58.342
و آنچه ما از آنها انتظار داریم،

1259
01:08:58.509 --> 01:09:00.469
اما این واقعاً به یک
هنرمند اجازه رشد نمی دهد،

1260
01:09:00.511 --> 01:09:02.054
و او است، می دانید،
یک هنرمند تمام عیار

1261
01:09:02.179 --> 01:09:03.597
و من مطمئن هستم
که او به آن نیاز داشت.

1262
01:09:04.807 --> 01:09:07.101
بنابراین، استیو، برای یک
خواننده چه کار می‌کنید؟

1263
01:09:07.184 --> 01:09:08.477
می دانید، ما در حال
گوش دادن به نوارها هستیم.

1264
01:09:08.519 --> 01:09:09.812
ما در مورد ... من نمی دانم.

1265
01:09:09.937 --> 01:09:13.649
حدود پنج چمدان، اِر، پر
از نوار برای گوش دادن

1266
01:09:14.024 --> 01:09:16.402
و، اوه، شما می دانید،

1267
01:09:16.443 --> 01:09:19.822
امیدوارم کسی را پیدا کنیم که
به طور منطقی ناشناخته باشد،

1268
01:09:19.947 --> 01:09:22.491
اما ممکن است در یک مدار
باشگاهی در جایی بازی شود،

1269
01:09:22.658 --> 01:09:24.618
کمی تجربه با مخاطبان داشت.

1270
01:09:24.702 --> 01:09:27.830
خوب، اما فکر می کنم پیدا
کردن کسی هیجان انگیز خواهد بود

1271
01:09:27.955 --> 01:09:32.668
که واقعاً این کار را نکرده است، آن
را ساخته یا هر چیز دیگری، می دانید؟

1272
01:09:32.751 --> 01:09:34.795
حالا این لات از سال
81 شروع نشده است.

1273
01:09:34.920 --> 01:09:37.214
آنها هوی راکرهای خوبی
هستند، اینجا فقط برای لذت بردن

1274
01:09:37.381 --> 01:09:40.759
اسمشون آیرون میدن
با مرد جدید بلیز بیلی.

1275
01:09:40.885 --> 01:09:44.263
♪ بزرگراه مسدود شده است
و برای مایل ها پشتیبان است

1276
01:09:44.346 --> 01:09:48.017
♪ ماشین تنور است
و ما را وحشی می پزد

1277
01:09:48.058 --> 01:09:51.645
♪ هیچ چیز آنطور
که باید باشد نیست

1278
01:09:51.770 --> 01:09:55.107
♪ آنچه را که ما لایق آن
هستیم، فقط به دست نمی آوریم

1279
01:09:55.316 --> 01:09:56.442
شعله وارد می شود،

1280
01:09:56.483 --> 01:09:57.943
او صدای متفاوتی به میدن آورد.

1281
01:09:58.068 --> 01:09:59.320
و من صدایش را دوست دارم.

1282
01:09:59.445 --> 01:10:02.406
بلیز یک خواننده متال
بسیار ماهر است.

1283
01:10:02.489 --> 01:10:05.159
من تقریباً شوکه شده ام که
او این کار را به عهده گرفت.

1284
01:10:06.660 --> 01:10:08.204
مطمئنم شنیدنش شگفت انگیز بود،

1285
01:10:08.370 --> 01:10:09.538
"آره، ما تو را برای
گروه می خواهیم.

1286
01:10:09.663 --> 01:10:12.041
مطمئنم اون شب مهمونی بود.

1287
01:10:12.166 --> 01:10:13.959
اما مطمئنم روز بعد وقتی از
خواب بیدار شد فکر می کرد:

1288
01:10:14.084 --> 01:10:15.377
"اوه لعنتی.

1289
01:10:16.337 --> 01:10:18.005
استیو هریس به من گفت

1290
01:10:18.172 --> 01:10:20.382
«آنچه را انجام می
دهیم، با هم انجام می دهیم.

1291
01:10:20.507 --> 01:10:24.094
"و برای من مهم نیست که
چه کسی موسیقی را می نویسد،

1292
01:10:24.178 --> 01:10:25.262
"کسی که آهنگ ها را می نویسد،

1293
01:10:25.346 --> 01:10:27.640
"تا زمانی که عالی باشد.

1294
01:10:27.723 --> 01:10:30.976
اما با این حال، این
یک کار عظیم است.

1295
01:10:31.101 --> 01:10:35.314
از انتخاب من بسیار تعجب کردم.

1296
01:10:37.358 --> 01:10:38.484
من با طرفداران زیادی آشنا شده ام

1297
01:10:38.609 --> 01:10:41.987
و، به طور کلی، ...
واکنش بوده است،

1298
01:10:42.112 --> 01:10:44.323
به اعتبار خود، آنها فقط
گفتند: "خوب، موفق باشید.

1299
01:10:44.531 --> 01:10:47.451
می دانی؟ و من فکر می کنم آنها فقط
می خواهند عملکرد گروه را خوب ببینند.

1300
01:10:47.493 --> 01:10:49.954
و من مشتاقانه منتظر
رفتن به تور هستم.

1301
01:10:50.037 --> 01:10:53.749
اما نکته اصلی این است که من نمی
توانم جایگزین بروس دیکنسون شوم.

1302
01:10:54.750 --> 01:10:55.793
بلیز بیلی،

1303
01:10:55.960 --> 01:10:58.087
او در حال ظهور
بود خواننده بریتانیایی،

1304
01:10:58.212 --> 01:11:01.131
اما او بردی که
بروس دارد را نداشت.

1305
01:11:01.715 --> 01:11:04.468
خیلی نقطه سختی بود،

1306
01:11:04.551 --> 01:11:06.220
من فکر می کنم، برای آن مرد.

1307
01:11:06.387 --> 01:11:08.180
و صداش خیلی متفاوت بود

1308
01:11:08.222 --> 01:11:11.392
اینطور نبود که آنها مردی داشته
باشند که حداقل بتواند چه بخواند...

1309
01:11:11.517 --> 01:11:13.602
روشی که بروس
روی آن آهنگ ها خواند.

1310
01:11:13.769 --> 01:11:16.438
♪ انداختن تاس چرخ را بچرخانید

1311
01:11:16.605 --> 01:11:18.274
بسیاری از ما به نوعی
تعجب می کنیم که چرا

1312
01:11:18.399 --> 01:11:22.903
آنها بیشتر برای کار با
توانایی طبیعی او انجام ندادند.

1313
01:11:23.070 --> 01:11:25.364
اما، می دانید، چرخش خودش را آورد

1314
01:11:25.489 --> 01:11:27.449
به صدای آیرون میدن

1315
01:11:32.830 --> 01:11:34.873
فکر می کردم بلیز کار فوق
العاده ای انجام داده است،

1316
01:11:34.999 --> 01:11:35.916
به خصوص زنده

1317
01:11:36.041 --> 01:11:37.793
میدونی فکر کنم اون بود...

1318
01:11:37.918 --> 01:11:39.461
میدونی، فکر نمیکنم
بتونی سرزنش کنی

1319
01:11:39.586 --> 01:11:40.796
به خاطر کمکش به آیرون میدن.

1320
01:11:42.548 --> 01:11:44.842
برخی از هواداران فریاد
می زدند، "لعنت به بلیز

1321
01:11:44.967 --> 01:11:47.636
در طول نمایش ها و به نظر
من این کاملاً ناعادلانه است.

1322
01:11:59.690 --> 01:12:01.692
بهت گفتم لعنتی!

1323
01:12:01.817 --> 01:12:05.988
بهت گفتم لعنتی! درسته،
من بهت گفتم لعنتی!

1324
01:12:06.030 --> 01:12:09.033
می توانید ببینید؟
میتونی ببینی لعنتی کیه؟

1325
01:12:09.116 --> 01:12:10.868
آن را دریافت کنید! لعنتی فهمیدش!

1326
01:12:10.951 --> 01:12:12.703
زمانی در اوایل پانک وجود داشت

1327
01:12:12.828 --> 01:12:16.040
در اواخر دهه 70 زمانی
که، وای، تف کردن چیزی بود

1328
01:12:16.206 --> 01:12:19.376
کاری که طرفداران برای نشان
دادن قدردانی خود انجام دادند.

1329
01:12:19.460 --> 01:12:22.379
این به هیچ وجه به
صحنه فلز منتقل نشد.

1330
01:12:22.588 --> 01:12:26.258
می دانید، تف کردن در یک
نمایش فلزی دیوانه کننده است.

1331
01:12:26.342 --> 01:12:29.386
هر انسانی با تف کردن
روی او کاملا مخالفت می کند.

1332
01:12:29.428 --> 01:12:30.679
لعنتی آن را داشت!

1333
01:12:45.486 --> 01:12:47.738
دوران Blaze of Maiden،

1334
01:12:47.821 --> 01:12:49.531
- لحظات عالی بود.
- لعنتی میکشمت!

1335
01:12:49.698 --> 01:12:51.325
اما خیلی ها بودند که نبودند.

1336
01:12:53.202 --> 01:12:56.288
من فکر نمی کنم هیچ
یک از کاهش تجاری

1337
01:12:56.455 --> 01:12:58.791
تقصیر بلیز بود

1338
01:13:01.794 --> 01:13:04.338
این فقط یک شرایط بود.

1339
01:13:04.505 --> 01:13:06.507
- هر کس دیگری؟
- جریان اصلی

1340
01:13:06.590 --> 01:13:10.719
پرس هوی متال راک می گفت:

1341
01:13:10.844 --> 01:13:12.137
- "میدن مرده اند."
- لعنتی داشتمش!

1342
01:13:12.304 --> 01:13:14.473
"میدن تمام شد.

1343
01:13:15.641 --> 01:13:17.101
"ما نیروانا داریم.

1344
01:13:17.226 --> 01:13:19.269
"ما گرانج داریم.

1345
01:13:19.353 --> 01:13:21.480
"این آینده است.

1346
01:13:21.563 --> 01:13:23.565
"این چیزی است که می آید.

1347
01:13:23.690 --> 01:13:26.985
همه کسانی که گرانج
نبودند، کم و بیش،

1348
01:13:27.194 --> 01:13:28.362
در نظر گرفته شدند مانند ...

1349
01:13:28.487 --> 01:13:32.699
مثل یک خزنده پیر یا هر
چیز دیگری، می دانی؟

1350
01:13:32.866 --> 01:13:34.576
آنها... فقط به تو نگاه کردند

1351
01:13:34.743 --> 01:13:36.578
مثل اینکه تو یک
احمق بودی یا چیزی

1352
01:13:36.703 --> 01:13:38.497
هوی متال دیگر جالب نبود.

1353
01:13:38.622 --> 01:13:40.874
دهه 90 مزخرف بود.

1354
01:13:40.999 --> 01:13:42.960
همه چیز مثل این بود که ...

1355
01:13:43.085 --> 01:13:46.422
لباس های خیلی بزرگ و
چیزهای زشت می دانی؟

1356
01:13:47.714 --> 01:13:49.758
صحنه تلخ در حال وقوع بود.

1357
01:13:49.925 --> 01:13:52.261
فکر می کنم گروه های موسیقی
سیاتل در حال آمدن بودند.

1358
01:13:52.428 --> 01:13:53.720
من فکر می کنم، در
واقع، از نیروانا پرسیدیم

1359
01:13:53.846 --> 01:13:54.972
اگر بخواهند از ما حمایت کنند

1360
01:13:55.139 --> 01:13:56.598
و آنها گفتند: "نه، ما برای
آنها خیلی پیر شده ایم.

1361
01:13:59.893 --> 01:14:01.395
در طول سال های آتش سوزی،

1362
01:14:01.478 --> 01:14:04.731
دیدم آنها به سمت
باشگاه های کوچک رفتند،

1363
01:14:05.566 --> 01:14:08.360
احتمالا سالن های 2000 صندلی،

1364
01:14:08.485 --> 01:14:09.820
و فقط بود...

1365
01:14:09.945 --> 01:14:12.990
صمیمی بود، من آن را
چگونه توصیف می کنم.

1366
01:14:13.031 --> 01:14:15.993
من آنها را در تور X Factor
دیدم، erm، در فیلادلفیا

1367
01:14:16.118 --> 01:14:18.662
در این مکان کوچک
به نام کارخانه برق.

1368
01:14:18.829 --> 01:14:21.748
من فکر می کنم به هزار
تن می رسد، 1500 نفر

1369
01:14:21.832 --> 01:14:24.501
حتی وجود نداشت 500 در عرصه

1370
01:14:24.585 --> 01:14:26.795
حالا به جای بازی کردن

1371
01:14:27.004 --> 01:14:30.132
می دانید، در عرصه
ها و مکان های بزرگ،

1372
01:14:30.257 --> 01:14:34.011
دوباره برگشته بودیم
باشگاه می کردیم.

1373
01:14:34.136 --> 01:14:36.847
این نوع واقعاً چند
تکه در زره می گذارد

1374
01:14:36.930 --> 01:14:38.390
از گروه به عنوان یک کل.

1375
01:14:39.892 --> 01:14:42.436
آره، داشتیم... دوران
سختی در آمریکا داشتیم.

1376
01:14:42.519 --> 01:14:45.272
به نظر می رسید که
هواداران آنجا ما را ترک کردند.

1377
01:14:45.397 --> 01:14:48.233
خوب، اما بقیه جهان،
ما... هنوز خوب بودیم.

1378
01:14:48.358 --> 01:14:51.153
یکسان نیست، مسلما،
اما ما خوب بودیم

1379
01:14:52.988 --> 01:14:55.699
فکر می کنم استیو کتک خورده بود

1380
01:14:55.782 --> 01:14:57.409
ذهنی، عاطفی،

1381
01:14:57.451 --> 01:15:01.455
با کبودی چند سال

1382
01:15:01.622 --> 01:15:03.373
زمانی که کاملاً درست نشده بود

1383
01:15:03.499 --> 01:15:05.167
راهی که او فکر می کرد
قرار است درست شود.

1384
01:15:07.085 --> 01:15:09.046
زمان چالش برانگیزی
بود چون بروس رفت

1385
01:15:09.171 --> 01:15:10.464
و بعد من هم طلاق گرفتم

1386
01:15:10.547 --> 01:15:13.217
بنابراین همه آن چیزها
نیز در جریان بود.

1387
01:15:13.383 --> 01:15:15.469
اما من واقعا به آن دوره
افتخار می کنم، واقعا،

1388
01:15:15.552 --> 01:15:17.387
چون ما فقط با آن مخالف بودیم.

1389
01:15:17.429 --> 01:15:20.057
ما داشتیم دعوا میکردیم
میدونی و من آن را دوست دارم

1390
01:15:20.140 --> 01:15:21.725
این یک چالش است.

1391
01:15:21.767 --> 01:15:23.352
و همه طرفداران
هاردکور هنوز آنجا بودند.

1392
01:15:24.770 --> 01:15:27.314
درک واقعی دوران Blaze مهم است

1393
01:15:27.439 --> 01:15:29.483
و به دوران بلیز
و او احترام بگذارید

1394
01:15:29.650 --> 01:15:30.817
و آنچه او برای گروه آورده است.

1395
01:15:30.901 --> 01:15:33.820
و به نظر من این دو
آلبوم فوق العاده هستند.

1396
01:15:33.904 --> 01:15:36.156
آنها خیلی تاریک هستند.
آنها خیلی متفاوت هستند.

1397
01:15:36.657 --> 01:15:38.075
اما آنها آلبوم های خوبی هستند.

1398
01:15:38.116 --> 01:15:41.453
همه ما داریم، اوه، اوه،
احترام زیادی برای بلیز

1399
01:15:41.620 --> 01:15:45.874
اما فکر می کنم اگر این را بگویم
هیچ کس را شگفت زده نخواهم کرد

1400
01:15:45.999 --> 01:15:48.544
می دانید، بروس
صدای آیرون میدن است.

1401
01:15:48.669 --> 01:15:50.504
و، می دانید، این چیزی
است که ما با آن بزرگ شدیم

1402
01:15:50.671 --> 01:15:51.672
این چیزی است که ما می خواهیم.

1403
01:15:53.006 --> 01:15:55.300
یادم می آید به
استیو گفتم می دانی،

1404
01:15:55.425 --> 01:15:58.470
شنیدم که بروس دوست
دارد دوباره به گروه بازگردد،

1405
01:15:58.595 --> 01:16:01.473
و او کمی شوکه شده بود،
فکر می کنم، می دانید؟

1406
01:16:01.682 --> 01:16:03.559
و من سعی می کردم او را
متقاعد کنم که ممکن است ...

1407
01:16:03.684 --> 01:16:05.143
این کار خوبی است.

1408
01:16:07.187 --> 01:16:10.065
فکر می کنم قبول داریم که دیگر
گروهی در سطح جهانی نبودیم.

1409
01:16:10.190 --> 01:16:13.485
مثل میدن، بروس کمی مشکل دارد.

1410
01:16:13.652 --> 01:16:15.946
پروژه انفرادی او آنطور
که انتظار داشت پیش نرفت

1411
01:16:16.113 --> 01:16:17.948
و من فکر می کنم او ... او
... او واقعاً آن را تنگ کرده بود.

1412
01:16:18.115 --> 01:16:20.325
می‌دانی، میدن حال
و هوای خاصی دارد.

1413
01:16:20.367 --> 01:16:21.577
آنها به هم تعلق دارند.

1414
01:16:26.456 --> 01:16:29.876
وقتی خبر را گرفتم،
وحشتناک بود، وحشتناک بود

1415
01:16:29.960 --> 01:16:33.797
من واقعا عاشق حضور
در آیرون میدن بودم.

1416
01:16:33.964 --> 01:16:37.342
اما مهم نیست من آنجا باشم یا نه.

1417
01:16:37.509 --> 01:16:43.098
سیاره زمین مکان بهتری برای
حضور آیرون میدن در آن است.

1418
01:16:47.019 --> 01:16:49.062
آن زمان بود که می خواستم
آدریان را به داخل برگردانم.

1419
01:16:49.229 --> 01:16:50.397
جمع شدن دوباره گروه

1420
01:16:52.107 --> 01:16:54.151
همه کمی بزرگتر شده بودند

1421
01:16:54.276 --> 01:16:56.069
و همه کمی بازتر بودند.

1422
01:16:57.404 --> 01:16:59.031
و این بود... عالی بود.

1423
01:16:59.156 --> 01:17:01.783
من از دور دوم
کمی بیشتر لذت بردم.

1424
01:17:01.825 --> 01:17:02.951
می دانی، من خیلی اعتماد
به نفس بیشتری داشتم.

1425
01:17:04.119 --> 01:17:05.787
برای من مثل یک بود، می دانید،

1426
01:17:05.829 --> 01:17:07.956
دومین لقمه گیلاس، می دانی؟

1427
01:17:08.081 --> 01:17:09.458
همه چیزهایی که شاید پشیمان شدم

1428
01:17:09.666 --> 01:17:11.126
یا فکر می کردم می
توانستم بهتر عمل کنم

1429
01:17:11.251 --> 01:17:13.086
یا فکر می کردم می
توانست بهتر باشد

1430
01:17:13.211 --> 01:17:15.339
در دهه 80 میلادی

1431
01:17:15.505 --> 01:17:18.133
پس گفتم: «ببین، بیایید
آدریان را به داخل برگردانیم.

1432
01:17:18.258 --> 01:17:20.510
ما می توانیم با سه
نوازنده گیتار برویم.

1433
01:17:20.677 --> 01:17:23.305
منظورم این است که
در ... در تفکر من نیز

1434
01:17:23.472 --> 01:17:26.224
اما آیا می توانیم سه
گیتاریست داشته باشیم؟

1435
01:17:28.518 --> 01:17:31.021
جان مدام می گفت: "نگران
نباش، نیک، من استعفا می دهم

1436
01:17:31.188 --> 01:17:32.856
"و می توانید به
ترکیب اصلی بازگردید.

1437
01:17:33.023 --> 01:17:35.067
و من گفتم: "تو جایی نمیری رفیق.

1438
01:17:35.233 --> 01:17:36.485
و من به راد گفتم

1439
01:17:36.610 --> 01:17:38.654
آیا در آن صورت کمیسیون
کمتری خواهید گرفت؟

1440
01:17:38.820 --> 01:17:40.238
"اوه، منظورت چیست؟

1441
01:17:40.364 --> 01:17:41.865
"اگر می خواهیم
شش نفر داشته باشیم

1442
01:17:41.990 --> 01:17:44.409
"در گروه، ما باید گیگ پات
را به شش راه تقسیم کنیم،

1443
01:17:44.576 --> 01:17:46.036
"به جای پنج.

1444
01:17:46.119 --> 01:17:48.163
"اینقدر احمق نباش، او رفته است.

1445
01:17:50.582 --> 01:17:52.000
گفتم، "نه، اما من یک نکته دارم،

1446
01:17:52.084 --> 01:17:53.126
"مگه نه؟

1447
01:17:53.210 --> 01:17:54.920
و من به یاد دارم
که به اتاق استیو رفتم

1448
01:17:55.087 --> 01:17:56.338
و من به او گفتم

1449
01:17:56.421 --> 01:17:59.049
"خب، او در مورد بازگرداندن
آدریان صحبت می کند.

1450
01:17:59.091 --> 01:18:01.635
صورت مرده استیو به
من نگاه می کند و می گوید:

1451
01:18:01.718 --> 01:18:04.596
"فقط در مورد آن
فکر کنید. خطرناکه

1452
01:18:04.721 --> 01:18:07.307
به این فکر کنید که با سه نوازنده
گیتار چه کاری می توانیم انجام دهیم.

1453
01:18:17.984 --> 01:18:20.028
بروس در جعبه اش سلام.

1454
01:18:23.740 --> 01:18:27.577
من می‌دانستم که اوضاع خوب نیست

1455
01:18:27.661 --> 01:18:29.871
وضعیت دخترانه

1456
01:18:29.996 --> 01:18:31.540
و من تماس گرفتم

1457
01:18:33.125 --> 01:18:35.043
می دانید، "چه احساسی از
پیوستن مجدد به گروه دارید؟

1458
01:18:38.880 --> 01:18:40.507
راستش را بخواهید، مطمئن نبودم

1459
01:18:40.590 --> 01:18:41.925
در مورد بازگشت او در آن زمان

1460
01:18:41.967 --> 01:18:44.594
چون نمی دانستم دلایلش چیست.

1461
01:18:44.761 --> 01:18:46.763
فکر می کنم همه ما
احتمالاً بزرگ شده ایم

1462
01:18:46.888 --> 01:18:49.099
به گونه ای که مردها در
مورد آن چیزها بحث نمی کردند.

1463
01:18:49.266 --> 01:18:50.559
می دانید، ما در مورد
احساسات خود صحبت نکردیم.

1464
01:18:50.600 --> 01:18:53.228
تازه سوار شدیم
و... با آن کنار آمد

1465
01:18:54.855 --> 01:18:56.273
یادم می آید به استیو گفتم

1466
01:18:56.314 --> 01:19:00.277
گفتم: ببین، پیرمرد
من این فلسفه را داشت

1467
01:19:00.444 --> 01:19:02.863
"در مورد اگر کسی به
نام مک برین لعنت بفرستد،

1468
01:19:02.988 --> 01:19:04.823
"آنها فرصت دومی ندارند.

1469
01:19:04.948 --> 01:19:08.160
"او مجبور است دوباره این کار را
انجام دهد. آیا از فرصت استفاده می کنیم؟

1470
01:19:08.285 --> 01:19:11.079
و او گفت: "بیا فقط یک ملاقات داشته
باشیم و ببینیم چطور پیش می رود.

1471
01:19:13.415 --> 01:19:16.460
بنابراین یک جلسه برای
همه گروه ترتیب دادم.

1472
01:19:16.543 --> 01:19:20.964
بروس وارد می شود و
استیو... ...به او می گوید

1473
01:19:21.089 --> 01:19:23.467
"چرا می خواهی برگردی؟

1474
01:19:23.633 --> 01:19:25.844
و او گفت: "چون می خواهم
دوباره کنسرت های بزرگ اجرا کنم

1475
01:19:25.927 --> 01:19:28.305
"و من فکر می کنم ما
می توانیم عالی عمل کنیم.

1476
01:19:28.430 --> 01:19:30.307
استیو گفت، "خیلی خب

1477
01:19:30.432 --> 01:19:31.641
و رفتیم میخانه

1478
01:19:31.808 --> 01:19:34.269
همین بود. اون جلسه لعنتی بود

1479
01:19:37.230 --> 01:19:39.649
هر کدام یک آبجو خوردیم و
من بازویم را دور بروس گذاشتم

1480
01:19:39.816 --> 01:19:42.903
و من گفتم: "رفیق، می
دانید، من واقعا خوشحالم

1481
01:19:43.069 --> 01:19:44.237
"این که تو به گروه برگشتی.

1482
01:19:46.490 --> 01:19:48.617
آواز خواندن ابرو.

1483
01:19:48.700 --> 01:19:50.494
او چه کار دارد؟

1484
01:19:50.535 --> 01:19:54.748
گفتم: «اما نمی‌توانم
حرف‌هایم را پس بگیرم

1485
01:19:54.831 --> 01:19:56.750
"و احساسی که در
هنگام رفتن تو داشتم.

1486
01:19:56.875 --> 01:19:58.585
"من هنوز از این
اتفاق عصبانی هستم

1487
01:19:58.710 --> 01:20:00.629
"و روشی که شما
آن را انجام دادید.

1488
01:20:00.796 --> 01:20:02.881
و به من نگاه کرد و گفت:

1489
01:20:03.006 --> 01:20:05.300
"نمی‌خواهم راه دیگری
داشته باشم، نیک. دوستت دارم.

1490
01:20:06.718 --> 01:20:11.306
خوب، وقتی بروس
برگشت، مثل این بود...

1491
01:20:11.431 --> 01:20:13.975
... یک نفس راحت برای
همه طرفداران Maiden.

1492
01:20:23.068 --> 01:20:25.070
مثل این بود: «بله، او برگشت!
اوه او موهایش را کوتاه کرده است.

1493
01:20:25.278 --> 01:20:26.613
"اما با این حال، او بازگشته است.

1494
01:20:28.323 --> 01:20:30.242
این اتفاقات به دلایلی رخ می دهد،

1495
01:20:30.408 --> 01:20:34.538
و وقتی بروس برگشت،
او قوی تر و متمرکزتر بود

1496
01:20:34.663 --> 01:20:37.415
در مورد چه چیزی بود ...
هدف انجام دادن به عنوان یک تیم

1497
01:20:48.718 --> 01:20:50.595
عنوان آهنگ از آلبوم جدید ...

1498
01:20:53.640 --> 01:20:56.017
... دنیای جدید شجاع.

1499
01:20:59.020 --> 01:21:02.732
♪ قوهای در حال مرگ

1500
01:21:02.858 --> 01:21:06.736
♪ بال های پیچ خورده

1501
01:21:06.820 --> 01:21:13.368
♪ زیبایی اینجا لازم نیست

1502
01:21:14.369 --> 01:21:18.373
♪ عشق مادر

1503
01:21:18.456 --> 01:21:21.668
♪ دیگه نیست

1504
01:21:22.210 --> 01:21:28.675
♪ این وحشی را به خانه برگردان

1505
01:21:29.634 --> 01:21:32.429
♪ بیابان

1506
01:21:32.554 --> 01:21:35.348
♪ خانه درد

1507
01:21:35.473 --> 01:21:38.226
♪ این همه معنی ندارد

1508
01:21:40.896 --> 01:21:42.647
♪ همه چیز از دست رفته است

1509
01:21:43.648 --> 01:21:46.359
♪ روح خود را فروخت

1510
01:21:46.484 --> 01:21:49.613
♪ به این دنیای جدید شجاع

1511
01:21:49.779 --> 01:21:51.323
بسیار خوب!

1512
01:21:52.198 --> 01:21:55.243
♪ دنیای جدید شجاع

1513
01:21:56.202 --> 01:21:58.663
♪ در یک دنیای جدید شجاع

1514
01:22:00.540 --> 01:22:03.251
♪ دنیای جدید شجاع

1515
01:22:04.878 --> 01:22:07.088
- ♪ در یک دنیای جدید شجاع
- ♪ در یک دنیای جدید شجاع

1516
01:22:10.842 --> 01:22:12.844
آنها این سه نوازنده
گیتار را داشتند،

1517
01:22:12.969 --> 01:22:17.891
و در حالی که می‌توانست یک
آشفتگی مطلق باشد زیرا منیتها،

1518
01:22:18.016 --> 01:22:20.518
آنها نمونه کار گروهی هستند.

1519
01:22:29.110 --> 01:22:32.155
منظورم این است که اگر
این گیتار نوازندگان خاصی بود

1520
01:22:32.238 --> 01:22:33.448
نمی توانست اتفاق بیفتد

1521
01:22:33.615 --> 01:22:35.825
چون منیت های زیادی
درگیر خواهد بود.

1522
01:22:35.909 --> 01:22:37.452
اما در مورد آن نیست.

1523
01:22:37.535 --> 01:22:39.788
این... این در مورد بهتر
کردن صدای گروه است.

1524
01:22:55.220 --> 01:22:58.098
آیرون میدن دومین
دوره طلایی را داشت.

1525
01:22:58.223 --> 01:23:00.100
و این حتی این نیست
که آنها تلاش می کردند

1526
01:23:00.266 --> 01:23:01.518
برای بازپس گیری آن از دهه 80.

1527
01:23:01.643 --> 01:23:04.604
آنها با مواد کاملاً
جدید پیش می رفتند

1528
01:23:04.729 --> 01:23:07.148
که بر خلاف آن چیزهاست،

1529
01:23:07.232 --> 01:23:09.150
اما به همان اندازه به روشی
کاملاً متفاوت خوب است.

1530
01:23:10.193 --> 01:23:11.319
این جزر و مد است.

1531
01:23:11.444 --> 01:23:13.863
چیزی که تو را نکشد
قوی ترت می کند.

1532
01:23:13.989 --> 01:23:15.573
اثبات مثبت

1533
01:23:15.699 --> 01:23:17.742
به هر جای دنیا که میدن
در حال بازی است بروید،

1534
01:23:17.784 --> 01:23:19.369
استادیوم های پر از جمعیت

1535
01:23:20.078 --> 01:23:23.081
گرانج چی شد؟

1536
01:23:24.791 --> 01:23:27.168
♪ دنیای جدید شجاع

1537
01:23:27.293 --> 01:23:28.920
بیا!

1538
01:23:29.004 --> 01:23:31.172
♪ دنیای جدید شجاع

1539
01:23:32.966 --> 01:23:35.510
♪ دنیای جدید شجاع

1540
01:23:36.636 --> 01:23:39.347
♪ دنیای جدید شجاع

1541
01:23:41.016 --> 01:23:44.227
Iron Maiden کاملاً باید
به پایین ترین سطح می رسید

1542
01:23:44.352 --> 01:23:46.688
تا راه خود را به اوج بازگردند.

1543
01:23:50.442 --> 01:23:52.694
اوه!

1544
01:23:52.819 --> 01:23:54.070
♪ دنیای جدید شجاع

1545
01:23:54.195 --> 01:23:56.781
باید از سنگرها عبور می کردند

1546
01:23:56.948 --> 01:23:59.743
برای دومین بار تبدیل شدن به
بهترین گروه موسیقی در جهان.

1547
01:23:59.826 --> 01:24:02.704
♪ قوهای در حال مرگ

1548
01:24:03.705 --> 01:24:06.541
♪ بال های پیچ خورده

1549
01:24:07.876 --> 01:24:14.716
♪ این وحشی را به خانه برگردان

1550
01:24:22.390 --> 01:24:25.226
وقتی بروس با آدریان برگشت،

1551
01:24:25.393 --> 01:24:28.021
هیچ مدیریتی در دنیا
نمی توانست پیش بینی کند

1552
01:24:28.188 --> 01:24:29.397
که این برنامه خواهد بود.

1553
01:24:30.565 --> 01:24:32.275
این مداخله لعنتی الهی است

1554
01:24:32.400 --> 01:24:33.818
چون فکر میکنم

1555
01:24:33.943 --> 01:24:37.155
اگر نداشتیم بروس
با آدریان برمیگرده

1556
01:24:37.322 --> 01:24:39.491
نمی دانم این گروه
هنوز وجود داشت یا نه.

1557
01:24:43.536 --> 01:24:46.498
اما با Maiden، لحظات
خوب و بد وجود داشت.

1558
01:24:56.716 --> 01:24:58.676
بروس با من تماس گرفت، اوم،

1559
01:24:58.843 --> 01:25:02.305
فکر کنم روز قبل بود روز
کریسمس در سال 2014

1560
01:25:02.388 --> 01:25:08.394
خیلی ناگهانی به من بگو
"هی، من سرطان گلو دارم.

1561
01:25:08.478 --> 01:25:11.481
مشخصا بود... شوک جهنمی بود

1562
01:25:11.606 --> 01:25:14.526
ما یک تور جهانی کامل
برنامه ریزی کرده بودیم.

1563
01:25:14.651 --> 01:25:17.445
به دفتر خاطراتم نگاه
می کنم و برای امسال،

1564
01:25:17.570 --> 01:25:20.740
و همه چیز فقط خط خورده است.

1565
01:25:20.907 --> 01:25:22.659
لغو، لغو، لغو، لغو.

1566
01:25:23.493 --> 01:25:27.288
خب... همه خیلی ترسیده بودند.

1567
01:25:28.832 --> 01:25:30.333
با من تماس گرفت و
به من گفت گفت: نیک.

1568
01:25:30.458 --> 01:25:31.543
او گفت: "من فقط
... تازه دیده شده

1569
01:25:31.709 --> 01:25:33.670
این سرطان شناس در لندن

1570
01:25:33.795 --> 01:25:35.839
"و او این را گفت
من سرطان گلو دارم.

1571
01:25:35.964 --> 01:25:38.258
بنابراین من دارم لعنتی
می کنم، این با تلفن

1572
01:25:38.341 --> 01:25:40.301
"نه! این برادر من
است! او می تواند بمیرد!

1573
01:25:42.720 --> 01:25:45.682
میدونی مثل هر چیز دیگه بروس به
عنوان یک پروژه به سراغ آن رفت.

1574
01:25:45.723 --> 01:25:48.935
آن را مطالعه کرد. او دقیقاً
می‌دانست که چه خبر است.

1575
01:25:49.018 --> 01:25:50.854
ارم، او به تمام
جزئیات متعهد بود،

1576
01:25:50.979 --> 01:25:53.189
هر درمانی

1577
01:25:53.314 --> 01:25:56.234
مثل بروس، آن حشره
لعنتی که او هست،

1578
01:25:56.276 --> 01:25:59.195
به آن می گوید: "اوه، این دارو
وجود دارد و این وجود دارد"...

1579
01:25:59.362 --> 01:26:02.949
دلش را شاد کن منظورم این است
که او در مورد مسائل تحقیق می کند.

1580
01:26:03.074 --> 01:26:05.368
این همان چیزی است که بروس است.

1581
01:26:05.410 --> 01:26:07.078
نکته در مورد بهبودی از سرطان،

1582
01:26:07.120 --> 01:26:10.748
آیا این بسیار شخصی است؟ هیچ راه
دیگری برای توصیف آن وجود ندارد.

1583
01:26:10.832 --> 01:26:14.586
سرطان شماست شما صاحب آن هستید.

1584
01:26:14.711 --> 01:26:16.838
باید کمی از خودت را نابود
کنی تا از شر آن خلاص شوی.

1585
01:26:18.673 --> 01:26:20.633
و بنابراین او تحت
درمان قرار گرفت.

1586
01:26:20.717 --> 01:26:21.968
و من تصور می کنم، "حالت چطوره؟

1587
01:26:22.135 --> 01:26:23.803
"موهات هنوز ریخته؟

1588
01:26:23.887 --> 01:26:25.638
گفت: رفتم میخانه آن دیگری...

1589
01:26:25.722 --> 01:26:27.098
من اینطور بودم، "به میخانه رفتی؟

1590
01:26:27.223 --> 01:26:28.808
گفت: آره، یک آبجو جلوی من گرفت.»

1591
01:26:28.850 --> 01:26:30.560
گفت: ریشم افتاد.

1592
01:26:30.643 --> 01:26:31.978
گفتم موهات نیست؟

1593
01:26:32.145 --> 01:26:33.396
گفت:نه موهام خوبه...

1594
01:26:33.521 --> 01:26:36.691
... "اما ریش من
افتاد بیرون میله!

1595
01:26:36.858 --> 01:26:37.984
اوه خدا

1596
01:26:40.737 --> 01:26:43.198
و بعد از چند هفته با
من تماس گرفت و گفت:

1597
01:26:43.323 --> 01:26:44.532
"من در حال بهبودی هستم.

1598
01:26:46.201 --> 01:26:47.869
و رفتم، "لعنتی درخشان!

1599
01:26:56.044 --> 01:26:59.714
♪ قربانی هایی که با
پادشاهان دفن می شوند

1600
01:27:01.758 --> 01:27:07.263
♪ آنها را در سفری
بی پایان همراهی کنید

1601
01:27:07.347 --> 01:27:11.726
♪ به زندگی پس از مرگی که
سرشار از میوه های همه خدایان است

1602
01:27:13.603 --> 01:27:18.566
♪ و برای رویارویی با شیاطین
پناهگاه های دنیای زیرین خود

1603
01:27:20.610 --> 01:27:21.527
او در تور The Book
of Souls بیرون رفت.

1604
01:27:21.694 --> 01:27:22.737
همان شب اول آنجا بودم،

1605
01:27:22.862 --> 01:27:24.822
و همه به طور محسوسی عصبی بودند

1606
01:27:24.948 --> 01:27:27.825
در مورد اینکه آیا او مانند
سابق به نظر می رسد یا نه،

1607
01:27:27.909 --> 01:27:30.453
و به اندازه کافی باور
نکردنی، او این کار را کرد.

1608
01:27:30.536 --> 01:27:35.041
♪ شعور فرستاده می شود
تا تمام حقیقت را جستجو کند

1609
01:27:35.959 --> 01:27:41.589
♪ پرواز به زمین که از
بدو تولد او داده شده است

1610
01:27:41.673 --> 01:27:43.549
یادم می آید که او را پشت سد دیدم

1611
01:27:43.675 --> 01:27:46.386
در فوریه 2016،

1612
01:27:46.511 --> 01:27:49.097
و او خیلی قدرتمند بود.

1613
01:27:49.222 --> 01:27:51.599
واقعا تجربه شگفت انگیزی بود.

1614
01:27:52.517 --> 01:27:57.063
♪ سقوط سن

1615
01:27:57.855 --> 01:28:00.608
♪ جنگل پادشاهان

1616
01:28:00.817 --> 01:28:03.736
آواز او در واقع، برای
من به نظر می رسد،

1617
01:28:03.820 --> 01:28:05.571
حتی قوی تر از قبل

1618
01:28:05.738 --> 01:28:07.949
واقعا یک معجزه بود

1619
01:28:08.491 --> 01:28:13.246
♪ کتاب ارواح

1620
01:28:25.216 --> 01:28:26.592
برای دیدن اجرای دوباره بروس

1621
01:28:26.676 --> 01:28:29.178
بعد از آن همه بدبختی
که از سر گذراند

1622
01:28:29.262 --> 01:28:31.264
کاملا شگفت انگیز بود

1623
01:28:33.349 --> 01:28:35.601
خداوند خوب برای ما
معجزه کرد، واقعاً انجام داد.

1624
01:28:35.685 --> 01:28:37.729
وقتی رفت معجزه کرد

1625
01:28:37.895 --> 01:28:40.523
وقتی برگشت معجزه
کرد، چون آدریان را آورد،

1626
01:28:40.648 --> 01:28:43.526
او زمانی که به سرطان مبتلا
شد معجزه دیگری انجام داد،

1627
01:28:43.693 --> 01:28:47.280
و معجزه دیگر این بود
که او کاپیتان ما بود.

1628
01:28:47.405 --> 01:28:49.324
اوه، کاپیتان، اوه، کاپیتان.

1629
01:28:49.490 --> 01:28:51.743
شما از آنجا بروید، می
دانید، بروس دیکنسون،

1630
01:28:51.868 --> 01:28:53.244
ستاره راک اند رول

1631
01:28:53.369 --> 01:28:54.954
به "سلام، ظهر بخیر،

1632
01:28:55.038 --> 01:28:56.664
"این کاپیتان شماست، بروس دیکنسون

1633
01:28:56.748 --> 01:28:58.875
پرواز امروز ما دو
ساعت و نیم خواهد بود.

1634
01:28:59.000 --> 01:29:00.501
پنج ستاره سه گانه شش، برج.

1635
01:29:00.668 --> 01:29:01.711
سیرا وان برای برخاستن آزاد شد.

1636
01:29:01.794 --> 01:29:03.921
باد 292 در 10 گره.

1637
01:29:07.925 --> 01:29:09.469
عموی بزرگ من در
نیروی هوایی سلطنتی بود،

1638
01:29:09.552 --> 01:29:11.387
عموی من در نیروی
هوایی سلطنتی بود.

1639
01:29:11.512 --> 01:29:13.181
بابام مهندس بود

1640
01:29:13.306 --> 01:29:16.100
بنابراین قهرمانان من
وقتی بچه بودم که بزرگ شدم

1641
01:29:16.225 --> 01:29:18.853
ستاره های راک نبودند آنها
خلبان آزمایشی و فضانورد بودند.

1642
01:29:21.147 --> 01:29:23.691
سالها پیش در تعطیلات بودم

1643
01:29:23.816 --> 01:29:26.069
و دیدم، "درس آزمایشی، 35 دلار.

1644
01:29:26.194 --> 01:29:28.571
فکر کردم، "میدونی چیه، من میرم.

1645
01:29:28.738 --> 01:29:31.741
و من سوار این سسنا
کوچولو شدم و بلند شدم

1646
01:29:31.908 --> 01:29:35.370
و این یک ... فقط
همین لحظه وحیانی

1647
01:29:35.495 --> 01:29:39.874
مثل این است که داخل سر
خود را با اینها سیم کشی کنید.

1648
01:29:42.293 --> 01:29:43.378
در آن دوره،

1649
01:29:43.544 --> 01:29:45.671
من خودم کمی دور
اروپا پرواز کردم.

1650
01:29:46.964 --> 01:29:49.967
بنابراین من شروع به کسب
چیزهای بیشتر و بیشتری کردم،

1651
01:29:50.134 --> 01:29:53.638
و برای کوتاه کردن یک داستان طولانی،
من مجموعه کاملی از مجوزها را انجام دادم،

1652
01:29:53.846 --> 01:29:56.766
مثل یک سال و نیم امتحان،
امتحانات دانشگاهی.

1653
01:29:56.891 --> 01:29:59.769
بالاخره واجد شرایط شد،
دو راه راه کوچکم را گرفتم،

1654
01:29:59.894 --> 01:30:00.853
من می توانم بروم

1655
01:30:01.687 --> 01:30:03.898
و بعد تلفن زنگ خورد.

1656
01:30:04.107 --> 01:30:05.650
یک شرکت هواپیمایی به
نام Astraeus وجود داشت

1657
01:30:05.817 --> 01:30:07.735
با چند 737 قدیمی،

1658
01:30:07.819 --> 01:30:10.113
و گفته اند "ما به
دنبال خلبان هستیم.

1659
01:30:10.238 --> 01:30:11.447
"شغل رو میخوای؟

1660
01:30:11.572 --> 01:30:13.741
رفتم آره.

1661
01:30:13.866 --> 01:30:16.744
و اینگونه بود که
من خلبان 737 شدم.

1662
01:30:16.911 --> 01:30:18.454
و من فکر کردم، "وای، عالی نیست

1663
01:30:18.579 --> 01:30:22.166
"اگر من فقط می توانستم
گروه را به کنسرت هدایت کنم؟

1664
01:30:22.375 --> 01:30:25.336
راد در کمال تعجب گفت:
"وای، چه ایده شگفت انگیزی.

1665
01:30:27.338 --> 01:30:30.758
و بنابراین ما هواپیما را از
خطوط هوایی اجاره کردیم.

1666
01:30:32.343 --> 01:30:33.970
پول در آورد، کار کرد،

1667
01:30:34.095 --> 01:30:37.306
و این یک تجربه
باورنکردنی برای ما بود.

1668
01:30:37.432 --> 01:30:39.600
ما فقط می توانستیم
به مکان های دنیا برسیم

1669
01:30:39.767 --> 01:30:41.018
که رسیدن به آنها
بسیار سخت تر است،

1670
01:30:41.227 --> 01:30:42.937
مانند کیتو یا مانائوس

1671
01:30:43.104 --> 01:30:45.148
در وسط جنگل بارانی آمازون،

1672
01:30:45.273 --> 01:30:46.816
لیما، جاکارتا

1673
01:30:47.024 --> 01:30:49.610
و ارزش دیدن این
همه طرفدار را داشت.

1674
01:30:51.362 --> 01:30:53.823
چه گروه دیگری این کار
را کرده است، می دانید؟

1675
01:30:53.948 --> 01:30:56.742
فقط یک گروه را نام ببرید که داشته
است، مثل چاپ خودشان در هواپیما،

1676
01:30:56.909 --> 01:30:58.786
خواننده آنها آن را به صورت
آزمایشی اجرا کرده است،

1677
01:30:58.870 --> 01:31:00.788
و آنها به همه این مکان
های دیوانه وار رفته اند.

1678
01:31:04.208 --> 01:31:05.751
اگر برای بازی در
پورتوریکو برویم ...

1679
01:31:05.835 --> 01:31:08.463
اکنون آداب و رسوم و
مهاجرت در پورتوریکو

1680
01:31:08.588 --> 01:31:10.631
به طور معمول واقعاً، واقعا سخته

1681
01:31:10.798 --> 01:31:12.967
بنابراین وقتی با پرواز
666 وارد می شویم

1682
01:31:13.050 --> 01:31:15.178
گفتم: اوه لعنتی
آنها ما را می کشند،

1683
01:31:15.261 --> 01:31:17.930
از همه بخواهید
شلوارشان را پایین بیاورند.

1684
01:31:18.055 --> 01:31:20.266
همانطور که از در بیرون
می رویم، من بچه ها را می بینم

1685
01:31:20.349 --> 01:31:23.686
از گمرک و مهاجرت صف کشیده اند.

1686
01:31:23.811 --> 01:31:26.272
من می روم، "اوه، لعنتی،
آنها منتظر ما هستند.

1687
01:31:28.900 --> 01:31:30.109
همانطور که شروع به بیرون
رفتن می کنیم، آنها می روند،

1688
01:31:30.234 --> 01:31:31.152
"هی، می توانم یک عکس بگیرم؟

1689
01:31:31.360 --> 01:31:32.528
"آیا می توانم یک امضا
بگیرم؟ آیا می توانم "...

1690
01:31:32.653 --> 01:31:34.197
طرفدار بودند!

1691
01:31:34.322 --> 01:31:36.407
هوادارانی که دارند از
همه چیز عبور می کنند.

1692
01:31:36.491 --> 01:31:38.993
این پزشکان، وکلا، پلیس هستند.

1693
01:31:45.791 --> 01:31:47.502
فکر می کنم برای من موسیقی است

1694
01:31:47.627 --> 01:31:50.922
ارزشمندترین شکل هنری است

1695
01:31:52.507 --> 01:31:56.010
این چیزی است که واقعاً
همه مردم را متحد می کند.

1696
01:31:57.970 --> 01:32:00.598
موسیقی آنی است و ابدی است.

1697
01:32:03.392 --> 01:32:04.435
آه!

1698
01:32:06.479 --> 01:32:08.898
این چه چیز شگفت انگیزی است

1699
01:32:08.981 --> 01:32:15.863
که شما و ما در میدن در
سرتاسر جهان ایجاد کرده ایم.

1700
01:32:18.032 --> 01:32:20.618
پیامی که از آن
بیرون می‌رود این است

1701
01:32:20.660 --> 01:32:26.374
فرقی نمی کند که مرد
باشید، زن، مسلمان، مسیحی،

1702
01:32:26.541 --> 01:32:28.876
کاتولیک، یهودی. مهم نیست.

1703
01:32:28.960 --> 01:32:31.295
اگر از طرفداران Maiden هستید،
شما از طرفداران آیرون میدن هستید.

1704
01:32:31.337 --> 01:32:33.881
شما بخشی از یک دنیای لعنتی
و یک خانواده هستید، دوستان من.

1705
01:32:39.512 --> 01:32:42.306
پس این به همه شما می رسد
که امشب شگفت انگیز هستید...

1706
01:32:43.808 --> 01:32:45.893
چون همه ما برادران خونی هستیم!

1707
01:33:05.538 --> 01:33:09.959
♪ و اگر در باغ زندگی قدم می زنید

1708
01:33:10.084 --> 01:33:14.130
♪ فکر می کنید انتظار
دارید چه چیزی را ببینید؟

1709
01:33:14.255 --> 01:33:18.259
♪ درست مثل آینه ای که
منعکس کننده حرکات زندگی شماست

1710
01:33:18.426 --> 01:33:22.471
♪ در انعکاس رودخانه من

1711
01:33:22.597 --> 01:33:26.267
♪ فقط برای یک لحظه
نگاهی اجمالی به پدرم می بینم

1712
01:33:26.309 --> 01:33:30.187
♪ و در حرکتی به من اشاره می کند

1713
01:33:30.354 --> 01:33:34.108
♪ و در یک لحظه تمام
خاطرات باقی می ماند

1714
01:33:34.317 --> 01:33:36.986
♪ و همه زخم ها
دوباره باز می شوند

1715
01:33:37.111 --> 01:33:40.656
- ♪ ما برادران خونی هستیم
- ♪ ما برادران خونی هستیم

1716
01:33:40.740 --> 01:33:44.493
- ♪ ما برادران خونی هستیم
- ♪ ما برادران خونی هستیم

1717
01:33:44.577 --> 01:33:48.372
- ♪ ما برادران خونی هستیم
- ♪ ما برادران خونی هستیم

1718
01:33:48.414 --> 01:33:51.584
- ♪ ما برادران خونی هستیم
- ♪ ما برادران خونی هستیم

1719
01:33:53.878 --> 01:33:56.797
این کمی شبیه یک نوع والس
هوی متال است، این یکی.

1720
01:33:59.175 --> 01:34:01.135
- هی، هی!
- هی، هی!

1721
01:34:01.344 --> 01:34:03.929
هیچ چیز هیجان انگیز تر نیست

1722
01:34:04.055 --> 01:34:06.474
بیشتر از اینکه بخشی از
گروه آیرون میدن باشید.

1723
01:34:06.599 --> 01:34:10.019
جمعیت عظیمی از مردم لعنتی بزرگ،

1724
01:34:10.102 --> 01:34:15.316
و آزادانه خود را بیان کنید و
بدانید که از شما محافظت می شود.

1725
01:34:15.441 --> 01:34:17.610
چون شما جزئی از مردم هستید

1726
01:34:17.777 --> 01:34:19.695
و مردم بخشی از شما هستند

1727
01:34:19.862 --> 01:34:22.573
و شما همچنین این قدرت را
دارید که به گروه پس بدهید.

1728
01:34:22.698 --> 01:34:29.163
سلام! سلام! سلام! سلام!

1729
01:34:29.246 --> 01:34:31.666
لحظه مورد علاقه من در
کنسرت Maiden خواهد بود

1730
01:34:31.791 --> 01:34:33.876
وقتی آنها را در دادگاه ارل دیدم

1731
01:34:34.001 --> 01:34:36.379
و بازی کردند "برادران خونی".

1732
01:34:36.504 --> 01:34:39.090
و من به اطراف نگاه کردم، و
مردان زیادی در حدود سن من بودند.

1733
01:34:39.256 --> 01:34:41.050
همه گریه می کردیم.

1734
01:34:41.133 --> 01:34:43.010
♪ ما برادران خونی هستیم

1735
01:34:43.094 --> 01:34:44.887
ما چی هستیم؟

1736
01:34:45.012 --> 01:34:48.557
- ♪ ما برادران خونی هستیم
- ♪ ما برادران خونی هستیم

1737
01:34:48.641 --> 01:34:51.352
♪ ما برادران خونی هستیم

1738
01:34:52.186 --> 01:34:56.148
♪ ما برادران خونی هستیم

1739
01:35:06.492 --> 01:35:12.373
♪ و اگر در حال
قدم زدن در باغ ...

1740
01:35:13.207 --> 01:35:16.127
♪ زندگی

1741
01:35:23.884 --> 01:35:27.179
اما مطمئناً، اوه، در یک نقطه
پایانی وجود خواهد داشت.

1742
01:35:28.931 --> 01:35:31.058
یک پیشرفت بزرگ در دنیای هوی متال

1743
01:35:31.142 --> 01:35:34.311
به عنوان یکی از محبوب
ترین درامرهای این سبک

1744
01:35:34.437 --> 01:35:36.605
اعلام کرد که از تور
بازنشسته می شوند

1745
01:35:36.731 --> 01:35:38.566
پس از 42 سال کار

1746
01:35:41.360 --> 01:35:43.112
تصمیم آسانی بود،

1747
01:35:43.279 --> 01:35:47.742
اما ای کاش هنوز می توانستم
با بچه ها بازی کنم، می دانید؟

1748
01:35:47.908 --> 01:35:49.702
من... من... کاش
آمادگی کامل داشتم.

1749
01:35:51.829 --> 01:35:53.873
دوست داشتنی، آره فقط
این کار را انجام دهید.

1750
01:35:53.998 --> 01:35:55.708
یه همچین چیزی آنجاست.

1751
01:35:55.791 --> 01:35:58.753
دی ماه پارسال سکته کردم

1752
01:35:58.961 --> 01:36:02.590
بنابراین من باید واقعاً
سه ماه سخت کار می کردم

1753
01:36:02.715 --> 01:36:04.925
تلاش کنم و دستم
را به کار بیاندازم

1754
01:36:10.389 --> 01:36:12.475
نه هفته پس از توانبخشی،

1755
01:36:12.558 --> 01:36:15.436
می دانستم که داریم با "جایی
در زمان" افتتاح می کنیم.

1756
01:36:15.603 --> 01:36:17.980
آهنگ افتتاحیه تور گذشته آینده،

1757
01:36:18.147 --> 01:36:20.107
و یک بخش میانی وجود
دارد من نمی توانم بازی کنم.

1758
01:36:22.109 --> 01:36:23.319
به هری زنگ زدم
و گفتم "ببین رفیق،

1759
01:36:23.402 --> 01:36:24.653
"من واقعا دارم سختی می کشم.

1760
01:36:24.779 --> 01:36:26.322
"من نمی توانم مقدمه "Trooper"
را بازی کنم. نمی توانم"...

1761
01:36:26.447 --> 01:36:30.826
گفت: ببین، مستقیم
پخش کن، مستقیم پر کن.

1762
01:36:34.538 --> 01:36:37.166
"تو یک نابغه لعنتی.

1763
01:36:37.249 --> 01:36:39.710
من درامر هستم و فکر نمی
کردم آن را مستقیم بنوازم.

1764
01:36:42.463 --> 01:36:45.007
- بیا رفیق -آره آره آره

1765
01:36:45.174 --> 01:36:47.134
این شخصیت استیو هریس است.

1766
01:36:47.301 --> 01:36:49.720
پس از 42 سال بازی با او،

1767
01:36:49.762 --> 01:36:51.680
این چیزی است که او شبیه است

1768
01:36:51.847 --> 01:36:55.142
او درباره آیرون میدن
است، او در مورد گروه است.

1769
01:36:57.561 --> 01:37:00.272
شما نمی توانید آرزو کنید که
هیچ کس دیگری دوست شما باشد.

1770
01:37:03.567 --> 01:37:06.153
ممنون، درو.

1771
01:37:06.278 --> 01:37:08.572
اما من هنوز در حال تقلا بودم،

1772
01:37:08.614 --> 01:37:10.699
سعی می کنم به خودم فشار بیاورم

1773
01:37:10.866 --> 01:37:12.618
و می دانم که نمی توانم
این کار را انجام دهم.

1774
01:37:16.038 --> 01:37:19.041
بدنم خسته شده بود و
فکر می کردم، می دانید،

1775
01:37:19.208 --> 01:37:21.919
"این برای بقیه بچه
ها منصفانه نیست.

1776
01:37:23.754 --> 01:37:27.091
من او را تحسین می کنم که تلاش
می کند و کارش را از دست می دهد،

1777
01:37:27.174 --> 01:37:30.344
اما بدنش از کار افتاده بود.

1778
01:37:30.511 --> 01:37:31.762
و ما نگران چیز دیگری بودیم

1779
01:37:31.804 --> 01:37:32.972
نیز اتفاق می افتد.

1780
01:37:33.848 --> 01:37:35.975
وحشتناک بود.

1781
01:37:36.058 --> 01:37:38.936
ما نمی توانیم فقط
بگوییم، "پس تو برو، حالا!

1782
01:37:38.978 --> 01:37:40.646
هیچ کس نمی فهمد

1783
01:37:40.813 --> 01:37:42.523
و این کار مزخرفی است

1784
01:37:43.566 --> 01:37:45.359
چون میدن زندگی او بوده است.

1785
01:37:46.986 --> 01:37:48.404
بنابراین، من یک اطلاعیه دادم

1786
01:37:48.487 --> 01:37:49.780
در پایان تور

1787
01:37:49.947 --> 01:37:51.115
و من فکر کردم، می دانید،

1788
01:37:51.323 --> 01:37:53.993
وقت آن رسیده که چوب های
طبل را به یک جوان تر منتقل کنیم.

1789
01:37:56.328 --> 01:37:58.622
امروز صبح نیکو اعلام کرد

1790
01:37:58.831 --> 01:38:00.666
که داشت عقب میرفت

1791
01:38:00.791 --> 01:38:05.296
از نواختن درامز
زنده با آیرون میدن.

1792
01:38:05.379 --> 01:38:07.923
پس به او بفهمانید که
چقدر دوستش دارد، همه!

1793
01:38:08.132 --> 01:38:12.386
نیکو! نیکو! نیکو! نیکو! نیکو!

1794
01:38:25.065 --> 01:38:27.234
چیزی که من واقعاً حسرت آن را
خواهم داشت، حضور در تور است

1795
01:38:28.736 --> 01:38:29.862
و بازی با برادرانم

1796
01:38:32.114 --> 01:38:35.576
آنها فقط همه افراد نفیس هستند.

1797
01:38:40.122 --> 01:38:41.749
بسیاری از مردم آن
را اینگونه می بینند،

1798
01:38:41.916 --> 01:38:45.461
وقتی دیگر گروهی وجود
ندارد، همه چیز تمام شد

1799
01:38:45.878 --> 01:38:46.921
اما من این را نمی بینم.

1800
01:38:51.842 --> 01:38:54.219
آیرون میدن بخشی از این خواهد بود

1801
01:38:54.386 --> 01:38:55.763
مدت زیادی بعد از رفتن آنها

1802
01:38:59.600 --> 01:39:03.270
این... آره. من پایانی
برای آن نمی بینم.

1803
01:39:05.105 --> 01:39:06.273
از روز اول،

1804
01:39:06.440 --> 01:39:08.901
آنها قرار بود دنیا را فتح کنند

1805
01:39:09.109 --> 01:39:10.277
و همین است آیرون میدن انجام داد.

1806
01:39:11.445 --> 01:39:12.613
و آنها هنوز هم این
کار را انجام می دهند.

1807
01:39:14.406 --> 01:39:15.991
آنها یکی از بزرگترین
گروه ها هستند،

1808
01:39:16.075 --> 01:39:17.368
من به دنیا اعتقاد دارم

1809
01:39:19.286 --> 01:39:21.622
و به روشی بسیار واقعی،

1810
01:39:21.747 --> 01:39:24.166
میدن و گروه های بزرگ،

1811
01:39:24.208 --> 01:39:27.628
می دانید، که کمی
قبل و بعد آمده است،

1812
01:39:27.795 --> 01:39:31.507
بزرگان، با آن احساس
ارتباط برقرار کنید

1813
01:39:31.674 --> 01:39:34.385
و زندگی را کمی
قابل تحمل تر کنید.

1814
01:39:36.428 --> 01:39:38.472
آیرون میدن در مورد

1815
01:39:38.639 --> 01:39:41.350
این تلاش برای خویشاوندی و ارتباط

1816
01:39:41.475 --> 01:39:43.560
و شما می توانید آن احساس
را در موسیقی احساس کنید.

1817
01:39:46.397 --> 01:39:49.149
این در مورد عضویت
در همان گروه است.

1818
01:39:49.274 --> 01:39:51.694
بخشی از چیزی بودن

1819
01:39:51.819 --> 01:39:54.321
که مربوط به فردگرایی نیست.

1820
01:39:54.363 --> 01:39:56.115
این در مورد بخشی از جهان است

1821
01:39:56.281 --> 01:39:57.992
و تلاش برای بهتر کردن آن

1822
01:40:22.016 --> 01:40:23.934
همه ما عاشق بازی
هستیم، موضوع همین است

1823
01:40:27.771 --> 01:40:31.734
فکر می کنم وقتی واقعا از کاری
که انجام می دهید لذت می برید

1824
01:40:31.900 --> 01:40:33.527
پس شما واقعا نمی
خواهید متوقف شوید، نه؟

1825
01:40:35.029 --> 01:40:35.821
مردم سوال می پرسند،

1826
01:40:35.988 --> 01:40:37.239
"در آینده چه می کنید؟

1827
01:40:37.322 --> 01:40:38.615
خوب، ما به گشت و گذار می رویم.

1828
01:40:39.658 --> 01:40:40.659
و بعد دوباره به
گشت و گذار می رویم

1829
01:40:40.743 --> 01:40:42.036
و ما بارها و بارها
تور خواهیم داشت

1830
01:40:42.995 --> 01:40:44.038
تا زمانی که دیگر نتوانیم

1831
01:40:47.666 --> 01:40:53.464
Iron-Faking-Maiden!

1832
01:40:58.427 --> 01:41:00.763
اوه، آره!

1833
01:41:00.929 --> 01:41:04.641
همه در همه جا، دست
هایت را در هوا بگذار!

1834
01:41:15.652 --> 01:41:18.322
♪ نمیای به اتاق من؟

1835
01:41:18.405 --> 01:41:20.741
♪ میخواهم تمام کالاهایم
را به شما نشان دهم

1836
01:41:21.241 --> 01:41:23.327
♪ میخوام خونت رو ببینم

1837
01:41:23.410 --> 01:41:25.788
♪ میخوام بایستی و خیره بشی

1838
01:41:25.913 --> 01:41:28.373
♪ ببینید خون شروع
به جریان می کند

1839
01:41:28.540 --> 01:41:31.043
♪ همانطور که روی زمین می ریزد

1840
01:41:31.251 --> 01:41:33.712
♪ با آیرون میدن
نمی توان مبارزه کرد

1841
01:41:33.754 --> 01:41:36.256
♪ آیرون میدن را
نمی توان جستجو کرد

1842
01:41:38.801 --> 01:41:40.344
اوه، آره!

1843
01:41:41.428 --> 01:41:45.265
همه، بگذار لعنتی تو را بشنوم!

1844
01:41:46.934 --> 01:41:49.978
♪ اوه، خوب، هر کجا هر جا...

1845
01:41:50.145 --> 01:41:51.814
ما کی هستیم؟

1846
01:41:52.022 --> 01:41:56.443
♪ Iron Maiden شما را
مهم نیست چقدر دور می کند

1847
01:41:56.610 --> 01:41:58.862
♪ جریان خون را با
تماشای ریختن آن ببینید

1848
01:41:59.029 --> 01:42:01.073
♪ بالای سرم

1849
01:42:01.782 --> 01:42:05.285
♪ آیرون میدن شما
را برای مرده می خواهد

1850
01:42:27.015 --> 01:42:29.226
♪ نمیای به اتاق من؟

1851
01:42:29.309 --> 01:42:31.436
♪ من می خواهم همه
کالاهایم را به شما نشان دهم

1852
01:42:31.478 --> 01:42:33.814
♪ من فقط می
خواهم خون تو را ببینم

1853
01:42:33.981 --> 01:42:36.191
♪ من فقط می خواهم
بایستم و خیره شوم

1854
01:42:36.275 --> 01:42:41.071
♪ ببینید خون وقتی روی زمین
می افتد شروع به جریان می کند

1855
01:42:41.113 --> 01:42:45.492
♪ با آیرون میدن نمی توان مبارزه
کرد آیرون میدن را نمی توان جستجو کرد

1856
01:42:45.701 --> 01:42:50.205
♪ اوه، خوب، هر کجا که هستید

1857
01:42:50.247 --> 01:42:54.585
♪ Iron Maiden شما را
مهم نیست چقدر دور می کند

1858
01:42:54.793 --> 01:42:56.003
♪ جریان خون را ببینید

1859
01:42:56.128 --> 01:42:59.506
♪ تماشای آن که بالای سرم می ریزد

1860
01:42:59.673 --> 01:43:02.676
♪ آیرون میدن شما
را برای مرده می خواهد

1861
01:43:13.937 --> 01:43:18.483
♪ نمیای به اتاق من؟ من می
خواهم همه اجناسم را به شما نشان دهم

1862
01:43:18.609 --> 01:43:23.238
♪ فقط می خواهم خونت را ببینم
من فقط می خواهم بایستم و خیره شوم

1863
01:43:23.322 --> 01:43:28.076
♪ ببینید خون وقتی روی زمین
می افتد شروع به جریان می کند

1864
01:43:28.160 --> 01:43:32.539
♪ با آیرون میدن نمی توان مبارزه
کرد آیرون میدن را نمی توان جستجو کرد

1865
01:43:32.748 --> 01:43:37.252
♪ اوه، خوب، هر کجا که هستید

1866
01:43:37.294 --> 01:43:41.715
♪ Iron Maiden شما را
مهم نیست چقدر دور می کند

1867
01:43:41.840 --> 01:43:43.800
♪ جریان خون را با
تماشای ریختن آن ببینید

1868
01:43:43.967 --> 01:43:46.386
♪ بالای سرم

1869
01:43:46.553 --> 01:43:50.098
♪ آیرون میدن شما
را برای مرده می خواهد

1870
01:44:32.349 --> 01:44:37.145
♪ نمیای به اتاق من؟ من می
خواهم همه اجناسم را به شما نشان دهم

1871
01:44:37.229 --> 01:44:41.692
♪ من فقط می خواهم خون تو را ببینم
من فقط می خواهم بایستم و خیره شوم

1872
01:44:41.900 --> 01:44:46.363
♪ ببینید خون وقتی روی زمین
می افتد شروع به جریان می کند

1873
01:44:46.405 --> 01:44:51.118
♪ با آیرون میدن نمی توان مبارزه
کرد آیرون میدن را نمی توان جستجو کرد

1874
01:44:51.243 --> 01:44:55.831
♪ اوه، خوب، هر کجا که هستید

1875
01:44:55.872 --> 01:45:00.127
♪ Iron Maiden شما را
مهم نیست چقدر دور می کند

1876
01:45:00.335 --> 01:45:02.254
♪ جریان خون را با
تماشای ریختن آن ببینید

1877
01:45:02.379 --> 01:45:04.840
♪ بالای سرم

1878
01:45:04.965 --> 01:45:08.760
♪ آیرون میدن شما
را برای مرده می خواهد

1879
01:45:15.225 --> 01:45:17.144
♪ اوه! اوه!