WEBVTT
1
00:00:27.400 --> 00:00:43.400
فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید
.::www.king-movie.Net::.
2
00:02:09.964 --> 00:02:12.634
خیلی وقته که گذشته ولی
3
00:02:12.667 --> 00:02:15.435
این تویی و من، این همه ی دنیای منه
4
00:02:15.469 --> 00:02:18.305
اونا تو راهرو زمزمه میکنن اون دختر بدیه
5
00:02:19.272 --> 00:02:21.743
کل مدرسه تاس های تقلبی میندازن
6
00:02:21.776 --> 00:02:25.245
تو بازی های احمقانه بازی میکنی و جایزه های احمقانه هم میبری
7
00:02:25.278 --> 00:02:28.382
این تویی و من، هیچی مثه این نیست
8
00:02:28.415 --> 00:02:30.952
خانم آمریکانا و شاهزاده ای که دل میشکنه
9
00:02:31.886 --> 00:02:34.789
ما خیلی غمگین ایم و ما شهر رو آبی کردیم
10
00:02:34.822 --> 00:02:38.425
احتمالا رای بر اینه که
11
00:02:38.458 --> 00:02:41.294
احتمالا رای بر اینه که
12
00:02:41.328 --> 00:02:44.431
احتمالا رای بر اینه که
13
00:02:44.464 --> 00:02:50.337
احتمالا رای بر اینه که
14
00:02:50.370 --> 00:02:53.508
با تو فرار کنم
15
00:02:58.746 --> 00:03:00.380
(: سلام
16
00:03:04.585 --> 00:03:07.522
در سکوت شب از شدت تب رویا میبینم
17
00:03:07.555 --> 00:03:09.189
میدونی که من دچارش شدم
18
00:03:10.525 --> 00:03:12.727
پسر بد، اسباب بازی درخشان گرون قیمت
19
00:03:12.760 --> 00:03:15.429
میدونی که من خریدمش
20
00:03:15.462 --> 00:03:18.365
منو به آرامی از پا در میاره، بیرون پنجره
21
00:03:18.398 --> 00:03:21.334
من همیشه منتظر تو هستم که از پایین (پنجره) منتظر باشی
22
00:03:21.368 --> 00:03:23.604
شیاطین تاس می اندازن، فرشتگان چشمانشون رو میچرخونن
( یعنی شیاطین میگن ریسک کن که میتونه خوب تموم شه یا بد
ولی فرشتگان میگن مراقب باش و از فکرت استفاده کن)
23
00:03:23.638 --> 00:03:26.708
چیزی که منو نکشه باعث میشه بیشتر تو رو بخوام
24
00:03:26.741 --> 00:03:30.343
و این تازه هست، شکل بدن تو
25
00:03:30.377 --> 00:03:32.580
این آبیه، حسی که دارم
(آبی رنگیه که نشانگر غم و اندوه هست ولی اینجا منظورش برعکس حسیه که تو آلبوم رد به مخاطب رسوند)
26
00:03:35.550 --> 00:03:38.452
این یک تابستان بی رحمه
27
00:03:38.485 --> 00:03:41.321
باحاله، این چیزیه که به اونا میگم
28
00:03:41.354 --> 00:03:43.725
بی قانونه اینجا، بهشتی که میتونه بشکنه
29
00:03:46.594 --> 00:03:49.597
این یک تابستان بی رحمه
30
00:03:49.630 --> 00:03:50.798
همراه تو
31
00:03:52.767 --> 00:03:55.737
سرتو زیر روشنایی ماشین وندینگ پایین نگه دار
ماشین وندینگ همون دستگاه های فروش خودکار در فروشگاه های مواد غذایی هست که با وارد کردن سکه به دستگاه نوشیدنی
و خوراکی مورد نظرتونو برمیدارین
32
00:03:55.770 --> 00:03:58.338
من نمیمیرم
33
00:03:58.371 --> 00:04:00.340
تو میگی ما تو این دفعاتی که داریم
تلاش میکنیم، اخر رابطه رو خراب میکنیم
34
00:04:00.373 --> 00:04:03.276
ما تلاش نمیکنیم
(آره درست میگی، من میخوامش)
35
00:04:03.310 --> 00:04:06.047
پس چراغ های جلوی ماشین را خاموش کن، تابستان یک چاقوعه
36
00:04:06.080 --> 00:04:08.883
همیشه منتظر تو هستم تا صبرمو به سر بیاری
37
00:04:08.916 --> 00:04:11.619
شیاطین تاس می اندازن، فرشتگان چشمانشون رو میچرخونن
38
00:04:11.652 --> 00:04:14.522
و اگر من خونریزی کنم(آسیب ببینم)
تو آخرین نفری هستی که با خبر میشه
39
00:04:14.555 --> 00:04:17.825
و این تازه هست، شکل بدن تو
40
00:04:17.859 --> 00:04:20.427
این آبیه، حسی که دارم
41
00:04:20.460 --> 00:04:23.463
و این فوق العادست
42
00:04:23.497 --> 00:04:26.366
این یک تابستان بی رحمه
43
00:04:26.399 --> 00:04:29.336
باحاله، این چیزیه که به اونا میگم
44
00:04:29.369 --> 00:04:31.873
بی قانونه اینجا، بهشتی که میتونه بشکنه
45
00:04:31.906 --> 00:04:34.842
و این فوق العادست
46
00:04:34.876 --> 00:04:37.612
این یک تابستان بی رحمه
47
00:04:37.645 --> 00:04:39.312
همراه تو
48
00:04:39.346 --> 00:04:41.916
خب لس انجلس
49
00:04:43.618 --> 00:04:46.386
ما به اولین بریج امشب رسیدیم
50
00:04:46.419 --> 00:04:49.389
الان یه سوال دارم
51
00:04:49.422 --> 00:04:52.593
کسی اینجا متن این بریج رو میدونه؟
52
00:04:52.627 --> 00:04:55.096
ثابتش کنید
53
00:04:55.129 --> 00:04:57.430
من پشت ماشین مستم
54
00:04:57.464 --> 00:04:59.934
و مثل یک بچه تو راه برگشت از بار به خونه گریه کردم
55
00:05:00.868 --> 00:05:02.837
گفتم که حالم خوبه، ولی حقیقت نداشت
56
00:05:02.870 --> 00:05:05.807
نمیخوام راز نگه دارم تا فقط تو رو نگه دارم
57
00:05:05.840 --> 00:05:08.810
و من یواشکی از دروازه باغ اومدم داخل
58
00:05:08.843 --> 00:05:10.945
هر شب توی اون تابستون که سرنوشتم رو قطعی کنم
59
00:05:11.879 --> 00:05:14.447
و من برای هرچیزی که ارزشش رو داره فریاد زدم
60
00:05:14.481 --> 00:05:17.819
"دوستت دارم"
آیا این بدترین چیزی نیست که تا به حال شنیدی؟
61
00:05:17.852 --> 00:05:20.353
اون بالارو نگاه میکنه و مثل یه شیطان نیشخند میزنه
62
00:05:20.387 --> 00:05:22.924
و این تازه هست، شکل بدن تو
63
00:05:22.957 --> 00:05:25.560
این آبیه، حسی که دارم
64
00:05:25.593 --> 00:05:28.495
و این فوق العادست
65
00:05:28.529 --> 00:05:31.431
این یک تابستان بی رحمه
66
00:05:31.464 --> 00:05:33.968
باحاله، این چیزیه که به اونا میگم
67
00:05:34.001 --> 00:05:36.838
بی قانونه اینجا، بهشتیه که میتونه بشکنه
68
00:05:36.871 --> 00:05:39.640
اما این فوق العادست
69
00:05:39.674 --> 00:05:43.410
این یک تابستان بی رحمه
70
00:05:43.443 --> 00:05:45.580
من پشت ماشین مستم
71
00:05:45.613 --> 00:05:47.982
و مثل یک بچه تو راه برگشت از بار به خونه گریه کردم
72
00:05:48.015 --> 00:05:50.618
گفتم که حالم خوبه، ولی حقیقت نداشت
73
00:05:50.651 --> 00:05:53.855
نمیخوام راز نگه دارم تا فقط تو رو نگه دارم
74
00:05:53.888 --> 00:05:56.724
و من یواشکی از دروازه باغ اومدم داخل
75
00:05:56.757 --> 00:05:58.960
هر شب توی اون تابستون که سرنوشتم رو قطعی کنم
76
00:05:59.894 --> 00:06:02.495
و من برای هرچیزی که ارزشش رو داره فریاد زدم
77
00:06:02.530 --> 00:06:06.433
"دوستت دارم"
آیا این بدترین چیزی نیست که تا به حال شنیدی؟
78
00:06:09.469 --> 00:06:11.706
تابستانی بی رحم همراه تو
79
00:06:11.739 --> 00:06:13.641
همراه تو
80
00:06:13.674 --> 00:06:14.709
همراه تو
81
00:06:14.742 --> 00:06:16.476
همراه تو
82
00:06:16.510 --> 00:06:17.545
همراه تو
83
00:06:17.578 --> 00:06:19.412
همراه تو
84
00:06:19.446 --> 00:06:21.749
این یک تابستان بی رحمه
85
00:06:21.782 --> 00:06:22.817
همراه تو
86
00:06:22.850 --> 00:06:24.819
همراه تو
87
00:06:24.852 --> 00:06:25.887
همراه تو
88
00:06:25.920 --> 00:06:27.555
همراه تو
89
00:06:27.588 --> 00:06:28.623
همراه تو
90
00:06:28.656 --> 00:06:30.625
همراه تو
91
00:06:30.658 --> 00:06:36.597
این یک تابستان بی رحمه
92
00:07:28.015 --> 00:07:31.819
لس انجلس دارین حس فوق العاده ای به من میدین
93
00:07:41.629 --> 00:07:42.997
دارم به یه چیزی فکر میکنم
94
00:07:44.565 --> 00:07:46.634
بزارین یه چیزی رو امتحان کنم
95
00:08:10.691 --> 00:08:11.826
داره خطرناک میشه
96
00:08:11.859 --> 00:08:14.628
This is about to start going
to my head real fast.
97
00:08:14.662 --> 00:08:21.135
منظورم اینه دارین به من حس قدرتمند بودن میدین
98
00:08:49.096 --> 00:08:58.572
دارین این حس رو به من میدین که تونستم امشب توی یه کنسرت
سولد اوت شده توی استادیوم سوفای اجرا کنم
99
00:09:19.894 --> 00:09:20.928
فکر کنم چیزی که میخوام بگم اینه که
100
00:09:20.961 --> 00:09:23.064
شما دارین حس رییس بودن به من میدین
101
00:09:27.068 --> 00:09:28.769
آدم بی نقصی میشدم
102
00:09:29.136 --> 00:09:31.672
آدم باحالی میشدم
103
00:09:31.705 --> 00:09:32.973
اونا میگفتن که همه رو نسبت به خودم علاقه مند میکردم
104
00:09:33.007 --> 00:09:35.976
قبل اینکه کسیو پیدا کنم که بهش تعهد پیدا کنم
105
00:09:36.010 --> 00:09:39.647
و این برای من اوکی بود اگه انجامش میدادم
106
00:09:40.214 --> 00:09:42.049
هر پیروزی که به دست میاوردم
107
00:09:42.083 --> 00:09:44.718
منو برای شما تبدیل به یه رییس میکرد
108
00:09:45.986 --> 00:09:48.022
یه رهبر بی پروا میشدم
109
00:09:48.055 --> 00:09:50.057
سردسته گرگ ها در گله میشدم
110
00:09:50.091 --> 00:09:53.627
چه حسی داره وقتی که همه باورت دارن؟
111
00:09:53.661 --> 00:09:58.699
از اینکه با تمام سرعت بدوم حالم بهم میخوره
112
00:09:58.732 --> 00:10:02.770
به این فکر میکنم که اگه یه مرد بودم
زودتر به هدفم میرسیدم
113
00:10:02.803 --> 00:10:05.873
و حالم از اونا که دوباره به سمت من
حمله ور میشن بهم میخوره
114
00:10:06.774 --> 00:10:08.175
چون اگه یک مرد بودم
115
00:10:09.076 --> 00:10:10.878
تبدیل به یک رییس و همه کاره میشدم
116
00:10:10.911 --> 00:10:12.880
یک رییس و همه کاره میشدم
117
00:10:15.182 --> 00:10:17.051
یک رییس و همه کاره میشدم
118
00:10:19.820 --> 00:10:23.991
اونا میگن من کلاه برداری کردم
119
00:10:24.024 --> 00:10:24.959
اونا سرشونو تکون نخواهند داد و منو زیر سوال نخواهند برد
120
00:10:24.992 --> 00:10:28.262
که من چقدر لایق این چیزی که به دست اوردم، هستم
121
00:10:28.295 --> 00:10:31.866
چیزی که میپوشیدم، اگه بی ادب بودم
122
00:10:32.900 --> 00:10:37.104
همه اینا میتونست منو از ایده های خوبم
و حرکت های قدرمتمندم جدا کنه
123
00:10:38.305 --> 00:10:39.974
و اونا برای سلامتی من خواهند نوشید
124
00:10:40.007 --> 00:10:42.042
بزار بازیکنا بازی کنن
125
00:10:42.910 --> 00:10:46.680
من درست شبیه لئوناردو دیکاپریو در سَینت تروپز میشدم
126
00:10:46.714 --> 00:10:49.817
از اینکه با تمام سرعت بدوم حالم بهم میخوره
127
00:10:51.018 --> 00:10:54.989
به این فکر میکنم که اگه یه مرد بودم
زودتر به هدفم میرسیدم
128
00:10:55.022 --> 00:10:58.192
و حالم از اونا که دوباره به سمت من
حمله ور میشن بهم میخوره
129
00:10:59.059 --> 00:11:00.794
چون اگه یک مرد بودم
130
00:11:01.228 --> 00:11:03.063
یک رییس و همه کاره میشدم
131
00:11:03.097 --> 00:11:05.199
یک رییس و همه کاره میشدم
132
00:11:07.735 --> 00:11:09.670
یک رییس و همه کاره میشدم
133
00:11:11.138 --> 00:11:14.041
چه حسی داره که راجع به پول دراوردن خالی ببندی
134
00:11:14.074 --> 00:11:16.177
و مدلا و هرزه هارو بدست بیاری
135
00:11:16.210 --> 00:11:18.179
و اگه تو یه ادم بد باشی
همه اینا مشکلی نداره
136
00:11:18.212 --> 00:11:20.314
و اگه عصبانی هستی مشکلی نداره
137
00:11:20.347 --> 00:11:22.783
اگه بیرون میرفتم و پولامو نشون میدادم
138
00:11:22.816 --> 00:11:24.818
یه هرزه میشدم نه یه آدم موفق
139
00:11:24.852 --> 00:11:26.887
و اونا منو بد جلوه میدادن
140
00:11:26.921 --> 00:11:29.857
پس کاملا طبیعیه که عصبانی باشم
141
00:11:38.933 --> 00:11:43.270
از اینکه با تمام سرعت بدوم حالم بهم میخوره
142
00:11:43.304 --> 00:11:47.274
به این فکر میکنم که اگه یه مرد بودم
زودتر به هدفم میرسیدم
143
00:11:47.308 --> 00:11:50.711
و حالم از اونا که دوباره به سمت من
حمله ور میشن بهم میخوره
144
00:11:51.812 --> 00:11:53.847
چون اگه یک مرد بودم
145
00:11:53.881 --> 00:11:56.150
یک رییس و همه کاره میشدم
146
00:11:56.183 --> 00:12:00.354
از اینکه با تمام سرعت بدوم حالم بهم میخوره
147
00:12:00.387 --> 00:12:02.356
به این فکر میکنم که اگه یه مرد بودم
زودتر به هدفم میرسیدم
148
00:12:02.389 --> 00:12:04.825
چون اگه یک مرد بودم
149
00:12:04.858 --> 00:12:08.128
و حالم از اونا که دوباره به سمت من
حمله ور میشن بهم میخوره
150
00:12:09.029 --> 00:12:11.131
چون اگه یک مرد بودم
151
00:12:11.165 --> 00:12:13.000
یک رییس و همه کاره میشدم
152
00:12:13.033 --> 00:12:15.135
یک رییس و همه کاره میشدم
153
00:12:17.338 --> 00:12:19.206
یک رییس و همه کاره میشدم
154
00:12:21.875 --> 00:12:23.877
یک رییس و همه کاره میشدم
155
00:12:26.146 --> 00:12:28.182
یک رییس و همه کاره میشدم
156
00:12:33.053 --> 00:12:35.089
چون اگه یک مرد بودم
157
00:12:36.991 --> 00:12:40.027
یک رییس و همه کاره میشدم
158
00:12:54.174 --> 00:12:56.578
تو کسی هستی که ما نمیشناسیمش
159
00:12:56.611 --> 00:12:59.013
اما مثه یه موشک سمت دوستام میای
160
00:12:59.046 --> 00:13:00.247
چرا عصبانی هستی؟
161
00:13:01.982 --> 00:13:04.952
وقتی میتونی خوشحال باشی؟
(این اسم یه سازمان هست که از همجنسگرایان حمایت میکنه و تیلورم بهشون کمک مالی کرد)
162
00:13:04.985 --> 00:13:08.188
ور خورشید روی خیابون و رژه میتابه
(اشاره به رژه همجنسگرایان در ماه پراید که میرن توی خیابون ها)
163
00:13:08.222 --> 00:13:10.157
ولی ترجیح میدی توی عصر تاریکی بمونی
164
00:13:10.190 --> 00:13:14.862
درست کردن اون علامت، باید تمام شب طول کشیده باشه
(نماد هایی که برای مخالفت با همجنسگرایی هستش)
165
00:13:19.466 --> 00:13:21.101
فقط باید سرجات بشینی
166
00:13:21.135 --> 00:13:22.336
و سعی کنی آروم باشی
167
00:13:22.369 --> 00:13:26.206
و تمایلت برای فریاد زدن سر آدمایی
که ازشون متنفری رو کنترل کنی
168
00:13:27.941 --> 00:13:30.444
چون تا حالا تیکه انداختن کسی رو کمتر گی نکرده
169
00:13:35.949 --> 00:13:37.318
باید آروم باشی
170
00:13:38.352 --> 00:13:40.120
صدات خیلی بلنده
171
00:13:46.927 --> 00:13:49.897
فقط باید تمومش کنی
172
00:13:49.930 --> 00:13:52.299
میشه پا تو کفشش نکنی؟
(کاری به زندگیش نداشته باشی؟)
173
00:13:52.333 --> 00:13:54.068
باید آروم باشی
174
00:13:54.101 --> 00:13:56.970
تو رو توی اینترنت میبینیم
175
00:13:57.004 --> 00:13:59.373
داری دخترایی که تو کارشون عالی هستن
رو با هم مقایسه میکنی
176
00:13:59.406 --> 00:14:01.208
ولی ما فهمیدیم که تو چه آدمی هستی
177
00:14:01.241 --> 00:14:04.044
حالا هممون میدونیم
که هرکدوم تاج خودمونو داریم
178
00:14:04.078 --> 00:14:07.247
باید آروم باشی
179
00:14:07.281 --> 00:14:09.883
بزارین دستاتون رو ببینم
180
00:14:09.917 --> 00:14:11.218
باید آروم باشی
181
00:14:12.486 --> 00:14:14.121
صدات خیلی بلنده
182
00:14:21.061 --> 00:14:22.429
فقط باید تمومش کنی
183
00:14:22.463 --> 00:14:23.397
میشه تمومش کنی؟
184
00:14:23.430 --> 00:14:26.400
میشه پاتو تو گلیم خودت کنی
و با ما کاری نداشته باشی؟
185
00:14:26.433 --> 00:14:28.268
باید آروم باشی
186
00:14:58.098 --> 00:15:03.337
مایه خوشحالی و افتخار منه
که این کلمات رو بهتون بگم
187
00:15:03.370 --> 00:15:06.006
(: به اراز تور خوش اومدید
188
00:15:15.517 --> 00:15:17.384
خودتونو نگاه کنید
189
00:15:17.418 --> 00:15:19.953
نگاه کنین امشب تونستم با کیا اجرا کنم
190
00:15:19.987 --> 00:15:22.423
امشب مبتونم باهاتون بخونم
میتونم باهاتون برقصم
191
00:15:22.456 --> 00:15:23.490
میتونم باهاتون حس خوب بگیرم
192
00:15:23.525 --> 00:15:26.093
و باهاتون وقت بگذرونم
193
00:15:26.126 --> 00:15:28.495
میدونید
194
00:15:28.530 --> 00:15:32.399
ما توی چندتا آهنگ اول جمعیت خیلی خفن و خوبی داشتیم
195
00:15:32.433 --> 00:15:34.034
ما متوجه شدیم که اگه قراره
196
00:15:34.067 --> 00:15:35.302
اینقدر جمعیت اینجا خفن، صمیمی و امیدبخش باشن
197
00:15:35.335 --> 00:15:38.506
باید اینو بهتون بگم که
198
00:15:38.540 --> 00:15:40.374
این خیلی خوب و زیباست
199
00:15:47.314 --> 00:15:48.415
من و شما
200
00:15:48.449 --> 00:15:50.984
ما قراره یه یه ماجراجویی کوچیک با هم بریم
201
00:15:51.018 --> 00:15:54.388
و این ماجراجویی قراره شامل
17 سال موسیقی باشه
202
00:15:54.421 --> 00:15:57.991
و این قراره هر بار شامل یک ارا بشه
203
00:15:58.025 --> 00:16:00.160
به نظرتون چطوره؟
204
00:16:05.098 --> 00:16:08.335
خب بزارین رویای کوچیک خودم برای امشب رو بگم
205
00:16:08.368 --> 00:16:10.370
این ها اهنگ هاییه که
206
00:16:10.404 --> 00:16:13.173
که من درباره زندگی خودم
207
00:16:13.207 --> 00:16:15.108
یا درباره چیزایی که توی یه نقطه
از زندگیم حس کردم نوشتم
208
00:16:15.142 --> 00:16:15.944
چه تو زمان نوجوانیم
209
00:16:15.976 --> 00:16:19.346
چه تو دهه 20 سالگیم یا چند سال پیش
210
00:16:19.379 --> 00:16:22.449
ولی از امشب که شما
این اهنگ ها رو از تمام دنیا میشنوید
211
00:16:22.483 --> 00:16:26.086
رویای من اینه که شما درباره امشب
212
00:16:26.119 --> 00:16:28.590
و خاطراتی که توی
استادیوم سوفای ساختیم فکر کنید
213
00:16:30.390 --> 00:16:31.492
من امشب میزبان شما خواهم بود
214
00:16:31.526 --> 00:16:32.794
اسم من تیلوره
215
00:16:32.827 --> 00:16:35.262
ممنون که با ما توی اراز تور سفر میکنید
216
00:16:36.731 --> 00:16:41.268
ما میتونیم چراغ های کریسمس رو تا ماه ژانویه نگه داریم
217
00:16:44.271 --> 00:16:48.308
اینجا خونه ماست
خودمون قوانینش رو تعیین میکنیم
218
00:16:50.077 --> 00:16:51.646
و یه مه خیره کننده
219
00:16:51.679 --> 00:16:55.082
یه راه مرموز و ناشناخته
راجع به تو وجود داره عزیزم
220
00:16:57.852 --> 00:17:02.356
بیست ثانیه هستش میشناسمت یا بیست سال؟
221
00:17:04.258 --> 00:17:10.297
میتونم برم هرجایی که تو میری؟
222
00:17:11.198 --> 00:17:19.273
آیا ما میتونیم همیشه و برای ابد اینقدر نزدیک باشیم؟
223
00:17:19.306 --> 00:17:23.043
منو ببر بیرون و منو ببر خونه
224
00:17:24.679 --> 00:17:32.319
(: تو معشوقه منی
225
00:17:40.327 --> 00:17:45.232
ما میتونیم اجازه بدیم دوستامون
تو هال خونمون خراب شن(مهمونی بیان)
226
00:17:47.334 --> 00:17:50.605
اینجا خونه ماست
ما تصمیم هارو میگیریم
227
00:17:53.140 --> 00:17:55.175
من خیلی شکاکم
228
00:17:55.208 --> 00:17:58.412
هر کی تو رو می بینه، تو رو می خواد
229
00:17:59.614 --> 00:18:02.684
با امسال ۳ تابستون میشه که دوست دارم عزیزم
230
00:18:02.717 --> 00:18:05.587
ولی من همه تابستون های تو رو میخوام
231
00:18:07.220 --> 00:18:14.227
میتونم برم هرجایی که تو میری؟
232
00:18:14.261 --> 00:18:22.302
آیا ما میتونیم همیشه و برای ابد اینقدر
نزدیک باشیم؟
233
00:18:22.336 --> 00:18:26.106
منو ببر بیرون و منو ببر خونه
234
00:18:26.507 --> 00:18:28.342
برای همیشه و تا ابد
235
00:18:28.375 --> 00:18:35.516
(: تو معشوقه منی
236
00:18:35.550 --> 00:18:38.686
آقایون و خانم ها می شه لطفا بایستید؟
237
00:18:38.720 --> 00:18:42.523
با هر زخمی که با تار های گیتار روی دستم ایجاد شده
238
00:18:42.557 --> 00:18:49.530
من تحت تاثیر نیروی جاذبه یه مرد قرار می گیرم تا معشوقه من بشه
239
00:18:49.564 --> 00:18:53.166
قلب من قرض گرفته شده بود
و مال تو غمگین بود
240
00:18:53.200 --> 00:18:56.370
همه چیز وقتی خوبه که با تو به پایان برسه
241
00:18:56.403 --> 00:19:03.377
قسم میخورم برای معشوقه ام
بیش از حد واقعی و دراماتیک باشم
242
00:19:03.410 --> 00:19:09.416
و تو همه جوک های بی ادبانت رو برای من نگه میداری
243
00:19:09.449 --> 00:19:15.556
و در هر میزی من برای تو یک صندلی نگه میدارم
244
00:19:17.525 --> 00:19:23.330
میتونم برم هرجایی که تو میری؟
245
00:19:24.297 --> 00:19:32.406
آیا ما میتونیم همیشه و برای ابد اینقدر
نزدیک باشیم؟
246
00:19:32.439 --> 00:19:36.343
منو ببر بیرون و منو ببر خونه
247
00:19:36.376 --> 00:19:38.311
برای همیشه و تا ابد
248
00:19:38.345 --> 00:20:00.568
(: تو معشوقه منی
249
00:20:48.783 --> 00:20:53.821
یه چیز خاصی راجع به طوری که خیابون بعد از بارش بارون
بنظر میاد هست
250
00:20:53.855 --> 00:20:56.591
سنگفرش میدرخشه
251
00:20:56.624 --> 00:20:58.526
تو با من به سمت
ماشین پیاده حرکت میکنی
252
00:20:58.559 --> 00:21:03.497
و تو میدونی که میخوام ازت درخواست کنم که اونجا برقصیم
253
00:21:03.531 --> 00:21:07.334
درست وسط پارکینگ
254
00:21:17.678 --> 00:21:19.781
توجاده رانندگی میکنیم
255
00:21:19.814 --> 00:21:22.617
درتعجبم که آیا متوجه این شدی
256
00:21:22.650 --> 00:21:27.420
که دارم سخت تلاش میکنم ذهنم مشغول نشه
257
00:21:27.454 --> 00:21:29.422
ولی تو خیلی خونسردی
258
00:21:29.456 --> 00:21:31.759
دستت رو توی موهات حرکت میدی
259
00:21:31.793 --> 00:21:36.697
و بدون توجه باعث میشی که بخوامت
260
00:21:36.731 --> 00:21:41.669
و من نمیدونم که چطور بهتر از این میشه
261
00:21:41.702 --> 00:21:46.473
دستم رو میگیری و من رو سراسیمه میکشی، بی باک
262
00:21:46.507 --> 00:21:51.612
و من نمیدونم چرا ولی حاضرم با تو در حالی که
263
00:21:51.646 --> 00:21:56.316
بهترین لباسم رو توی طوفان پوشیدم برقصم، بی باک
264
00:22:05.726 --> 00:22:09.697
خب تو جلوی در ورودی کنار من ایستادی
265
00:22:09.730 --> 00:22:14.434
دستام میلرزن، من معمولا اینجوری نیستم ولی
266
00:22:14.467 --> 00:22:18.906
و من رو سمت خودت کشوندی و من یکم شجاع تر شدم
267
00:22:18.940 --> 00:22:21.676
این بوسه اوله
268
00:22:21.709 --> 00:22:23.811
چیز خاصیه
269
00:22:25.613 --> 00:22:27.748
این بی باکه
270
00:22:36.924 --> 00:22:41.662
و من نمیدونم که چطور بهتر از این میشه
271
00:22:41.696 --> 00:22:46.167
دستم رو میگیری و من رو سراسیمه میکشی، بی باک
272
00:22:46.200 --> 00:22:51.639
و من نمیدونم چرا ولی حاضرم با تو در حالی که
273
00:22:51.672 --> 00:22:55.843
بهترین لباسم رو توی طوفان پوشیدم برقصم، بی باک
274
00:23:14.762 --> 00:23:17.899
خب لس انجلس اماده این که با من به دبیرستان برگردین؟
275
00:23:21.535 --> 00:23:23.905
با دوست دخترت پشت تلفن حرف میزنی
276
00:23:23.938 --> 00:23:24.972
اون ناراحته
277
00:23:25.006 --> 00:23:28.976
اون از یه چیزی که گفتی ناراحت شده
278
00:23:29.010 --> 00:23:34.481
چون اون مثل من شوخی هاتو درک نمیکنه
279
00:23:36.517 --> 00:23:37.718
من توی اتاقم هستم
280
00:23:37.752 --> 00:23:40.221
بازم یه سه شنبه شب تکراریه
281
00:23:40.254 --> 00:23:43.891
من به سبک موسیقی گوش میدم
که دوست دخترت خوشش نمیاد
282
00:23:43.925 --> 00:23:49.462
و اون هیچوقت طوری که من داستانت رو میفهمم نمیفهمه
283
00:23:50.831 --> 00:23:54.635
ولی اون دامن کوتاه میپوشه
من تی شرت میپوشم
284
00:23:54.669 --> 00:23:58.639
اون کاپیتان چیل لیدراس، و من روی نیمکت تماشاچی ها میشینم
285
00:23:58.673 --> 00:24:01.842
رویای روزی رو میبینم که از خواب بیدار میشی و میفهمی که
286
00:24:01.876 --> 00:24:05.079
چیزی که دنبالش میگشتی همه مدت اینجا بوده
287
00:24:05.112 --> 00:24:07.882
اگه میتونستی ببینی من همونی هستم
288
00:24:07.915 --> 00:24:09.684
که درکت میکنه
289
00:24:09.717 --> 00:24:15.589
این همه وقت اینجا بوده
پس چرا متوجه نمیشی؟
290
00:24:15.623 --> 00:24:19.492
تو متعلق به منی
291
00:24:19.527 --> 00:24:20.995
تو متعلق به منی
292
00:24:24.598 --> 00:24:28.636
تو خیابون با تو درحالی که شلوار جین رنگ و رو رفته
و قدیمیت رو پوشیدی راه میرم
293
00:24:28.669 --> 00:24:32.106
نمیتونم جلوی فکر کردن رو بگیرم که [رابطمون] باید اینجوری پیش بره
294
00:24:32.139 --> 00:24:35.977
روی نیمکت پارک میخندیم
و من با خودم فکر میکنم
295
00:24:36.010 --> 00:24:38.980
آیا این راحت و ساده نیست؟
296
00:24:39.013 --> 00:24:40.715
و تو لبخندی داری
297
00:24:40.748 --> 00:24:43.084
که میتونه کل این شهر رو روشن کنه
298
00:24:43.117 --> 00:24:46.921
از وقتی که اون دختره حالتو گرفته لبخندتو ندیدم
299
00:24:46.954 --> 00:24:50.558
تو میگی حالت خوبه
ولی من بهتر از اینا میشناسمت
300
00:24:50.591 --> 00:24:53.694
آخه تو رو چه به همچین دختری؟
301
00:24:53.728 --> 00:24:57.732
اون کفش پاشنه بلند میپوشه
من کتونی میپوشم
302
00:24:57.765 --> 00:25:00.968
اون کاپیتان چیل لیدراس، و من روی نیمکت تماشاچی ها میشینم
303
00:25:01.002 --> 00:25:04.572
رویای روزی رو میبینم که از خواب بیدار میشی و میفهمی که
304
00:25:04.605 --> 00:25:07.975
چیزی که دنبالش میگشتی همه مدت اینجا بوده
305
00:25:08.009 --> 00:25:10.878
اگه میتونستی ببینی من همونی هستم
306
00:25:10.911 --> 00:25:12.580
که درکت میکنه
307
00:25:12.613 --> 00:25:18.586
این همه وقت اینجا بوده
پس چرا متوجه نمیشی؟
308
00:25:18.619 --> 00:25:23.324
تو متعلق به منی
309
00:25:23.357 --> 00:25:26.994
پشت در خونه ات می ایستم و منتظر میمونم
310
00:25:27.028 --> 00:25:33.067
تمام این مدت چطور نفهمیدی عزیزم؟
311
00:25:33.100 --> 00:25:36.771
تو متعلق به منی
312
00:25:36.804 --> 00:25:38.639
تو متعلق به منی
313
00:25:50.985 --> 00:25:56.157
یادمه اخر شب به سمت خونه من رانندگی میکردی
314
00:25:56.190 --> 00:25:57.992
من کش هستم که باعث میشه بخندی
315
00:25:58.025 --> 00:26:00.061
وقتی که میدونی نزدیکه گریه ات بگیره
316
00:26:00.094 --> 00:26:01.862
من اهنگ های مورد علاقه ات رو میدونم
317
00:26:01.896 --> 00:26:03.364
و تو راجع به رویاهات به من میگی
318
00:26:03.397 --> 00:26:05.666
قکر کنم بدونم به کجا تعلق داری
319
00:26:05.699 --> 00:26:09.070
قکر کنم که متعلق به منی
320
00:26:09.103 --> 00:26:11.939
نمیتونی ببینی من همونی هستم
321
00:26:11.972 --> 00:26:12.940
که درکت میکنه؟
322
00:26:12.973 --> 00:26:19.380
این همه وقت اینجا بودم
پس چرا متوجه نمیشی؟
323
00:26:19.413 --> 00:26:24.218
تو متعلق به منی
324
00:26:24.251 --> 00:26:28.089
پشت در خونه ات می ایستم و منتظر میمونم
325
00:26:28.122 --> 00:26:33.961
تمام این مدت چطور نفهمیدی؟
326
00:26:33.994 --> 00:26:37.898
تو متعلق به منی
327
00:26:37.932 --> 00:26:39.733
تو متعلق به منی
328
00:26:41.669 --> 00:26:44.171
تو متعلق به منی
329
00:26:44.205 --> 00:26:49.076
تا حالا فکر کردی که شاید
330
00:26:49.110 --> 00:26:52.746
تو متعلق به من باشی؟
331
00:26:52.780 --> 00:26:54.181
تو متعلق به منی
332
00:27:27.314 --> 00:27:31.218
وقتی اولین بار دیدمت هردومون جوان بودیم
333
00:27:31.252 --> 00:27:34.889
چشمام رو میبندم و مرور خاطرات شروع میشه
334
00:27:34.922 --> 00:27:41.762
من اونجا تو بالکن در هوای تابستونی ایستاده بودم
335
00:27:43.864 --> 00:27:45.232
نور هارو میبینم
336
00:27:45.266 --> 00:27:47.935
مهمونی و لباس های مجلسی رو میبینم
337
00:27:47.968 --> 00:27:51.172
میبینمت که داری راه خودتو از بین جمعیت باز میکنی
338
00:27:51.205 --> 00:27:53.874
و میگی سلام
339
00:27:55.075 --> 00:27:58.078
از کجا باید میدونستم؟
340
00:27:59.747 --> 00:28:03.717
که تو رومئو بودی
و به [پنجره اتاقم] سنگ ریزه پرت میکردی
341
00:28:03.751 --> 00:28:07.054
و بابام گفت، از ژولیت فاصله بگیر
342
00:28:07.087 --> 00:28:10.057
و من تو راه پله گریه میکردم
343
00:28:10.090 --> 00:28:13.994
و التماست میکردم که لطفا نرو
344
00:28:14.795 --> 00:28:15.729
و من گفتم
345
00:28:15.763 --> 00:28:20.034
رومئو، من رو جایی ببر که بتونیم تنها باشیم
346
00:28:20.067 --> 00:28:22.169
من منتظر میمونم
347
00:28:22.203 --> 00:28:24.171
تنها راهی که باقی مونده فرار کردنه
348
00:28:24.205 --> 00:28:28.142
تو شاهزاده میشی و من هم پرنسس میشم
349
00:28:28.175 --> 00:28:32.913
این یه داستان عاشقانه است
فقط بگو بله
350
00:28:35.849 --> 00:28:40.154
پس من یواشکی میام تو باغ تا ببینمت
351
00:28:40.187 --> 00:28:41.922
ما آروم و بی سر و صدا میمونیم
352
00:28:41.956 --> 00:28:43.525
چون اگه بفهمن که قرار گذاشتیم ما رو میکشن
353
00:28:43.558 --> 00:28:45.259
پس چشمات رو ببند
354
00:28:46.794 --> 00:28:51.966
برای یه لحظه از اینجا فرار میکنیم
355
00:28:51.999 --> 00:28:55.970
چون تو رومئو بودی و من یه آدم خطاکار بودم
356
00:28:56.003 --> 00:28:59.807
و بابام گفت، از ژولیت فاصله بگیر
357
00:28:59.840 --> 00:29:02.009
ولی تو همه چی من بودی
358
00:29:02.042 --> 00:29:06.347
و التماست میکردم که لطفا نرو
359
00:29:07.014 --> 00:29:08.550
و من گفتم
360
00:29:08.583 --> 00:29:12.152
رومئو، من رو جایی ببر که بتونیم تنها باشیم
361
00:29:12.186 --> 00:29:14.355
من منتظر میمونم
362
00:29:14.388 --> 00:29:16.223
تنها راهی که باقی مونده فرار کردنه
363
00:29:16.257 --> 00:29:20.861
تو شاهزاده میشی و من هم پرنسس میشم
364
00:29:20.894 --> 00:29:24.898
این یه داستان عاشقانه است
فقط بگو بله
365
00:29:24.932 --> 00:29:26.834
رومئو نجاتم بده
366
00:29:26.867 --> 00:29:28.969
اونا دارن بهم میگن که باید چه احساساتی داشته باشم
367
00:29:29.003 --> 00:29:32.873
این عشق سخته، ولی واقعی و حقیقیه
368
00:29:32.906 --> 00:29:34.174
ترش نداشته باش،
369
00:29:34.208 --> 00:29:36.910
این یه داستان عاشقانه است
فقط بگو بله
370
00:29:36.944 --> 00:29:41.181
این یه داستان عاشقانه است
فقط بگو بله
371
00:29:56.030 --> 00:29:58.832
از انتظار کشیدن خسته شدم
372
00:30:00.034 --> 00:30:03.871
تو این فکرم که اصلا دیگه پیدات میشه یا نه
373
00:30:03.904 --> 00:30:08.342
امیدم در تو داشت از بین میرفت
374
00:30:08.375 --> 00:30:11.879
تا اینکه تو رو در حومه شهر دیدم
375
00:30:11.912 --> 00:30:12.846
و بهت گفتم
376
00:30:12.880 --> 00:30:17.117
رومئو نجاتم بده
خیلی احساس تنهایی میکنم
377
00:30:17.151 --> 00:30:21.021
من منتظرت میمونم ویل تو هرگز نمیای
378
00:30:21.055 --> 00:30:24.458
آیا همه اینا تو ذهنمه؟ نمیدونم چه فکری کنم
379
00:30:24.491 --> 00:30:26.628
اون رو زمین زانو زد
380
00:30:26.661 --> 00:30:29.263
یه حلقه دراورد و گفت
381
00:30:29.296 --> 00:30:31.031
با من ازدواج کن ژولیت
382
00:30:31.065 --> 00:30:33.200
تو مجبور نیستی تنها باشی
383
00:30:33.233 --> 00:30:37.071
من عاشقتم و این تمام چیزیه که میدونم
384
00:30:37.104 --> 00:30:41.275
با پدرت حرف زدم
برو یه لباس سفید انتخاب کن
385
00:30:41.308 --> 00:30:47.915
این یه داستان عاشقانه است
فقط بگو بله
386
00:30:57.191 --> 00:31:04.098
وقتی اولین بار دیدمت هردومون جوان بودیم
387
00:31:47.742 --> 00:31:52.312
منتظر علامتم باش
388
00:31:52.346 --> 00:31:59.153
بعد تاریکی شب میبینمت
389
00:32:13.167 --> 00:32:14.001
من مثل آب دریایی ام
390
00:32:14.034 --> 00:32:16.970
که کشتیت اون شب توش غرق شد
391
00:32:18.573 --> 00:32:19.406
رو سطحش سفت و سخته
392
00:32:19.440 --> 00:32:22.943
ولی تو مثل یه خنجر بریدیش
393
00:32:25.112 --> 00:32:28.015
و من اگه سطحی نگر بودم
و این یه وضعیت ساده بود
394
00:32:28.048 --> 00:32:30.518
هرگز متوجه اون نگاه رو چهرت نمیشدم
395
00:32:30.552 --> 00:32:34.522
در امواجت مثل شراب گرانبها گم شدم
(قدیما کشتی هایی که غرق میشدن تنها چیزی که از خرابه های کشتی اگر پیدا میشد سالم بود
شیشه های شراب بودن که خیلی هم با ارزشبودن)
396
00:32:36.390 --> 00:32:39.193
هرچی بیشتر میگی، کمتر میفهمم
397
00:32:39.226 --> 00:32:42.196
هرجا سرگردون بشی، دنبالت میام
398
00:32:42.229 --> 00:32:45.199
التماست میکنم که دستم رو بگیری
399
00:32:45.232 --> 00:32:48.503
نقشه هام روبهم بریزی، این مرد منه
400
00:32:48.536 --> 00:32:49.336
زندگی یه درخت بید بود
401
00:32:49.369 --> 00:32:52.239
و درست به سمت وزش باد تو خم شد
402
00:32:54.408 --> 00:32:58.546
سرم رو بالشه
میتونم دزدکی وارد شدنت رو حس کنم
403
00:33:00.582 --> 00:33:03.317
انگار که یه چیز افسانه ای بودی
404
00:33:03.350 --> 00:33:06.420
مثل یه جایزه یا حلقه ی قهرمانی
405
00:33:06.453 --> 00:33:10.090
ولی یه جایزه ای بود که من برای بردنش حاضر بودم تقلب کنم
406
00:33:12.092 --> 00:33:15.128
هرچی بیشتر میگی، کمتر میفهمم
407
00:33:15.162 --> 00:33:18.065
هرجا سرگردون بشی، دنبالت میام
408
00:33:18.098 --> 00:33:20.568
التماست میکنم که دستم رو بگیری
409
00:33:20.602 --> 00:33:24.037
نقشه هام رو بهم بریزی، این مرد منه
410
00:33:24.071 --> 00:33:26.641
میدونی که قطارم میتونه
تو رو به سمت خونه ببره
411
00:33:26.674 --> 00:33:29.243
هرجای دیگه تُهی و پوچه
412
00:33:29.276 --> 00:33:32.279
التماست میکنم که دستم رو بگیری
413
00:33:32.312 --> 00:33:35.583
نقشه هام رو بهم بریزی، این مرد منه
414
00:33:38.553 --> 00:33:40.087
زندگی یه درخت بید بود
415
00:33:40.120 --> 00:33:42.422
و درست به سمت وزش باد تو خم شد
416
00:33:44.859 --> 00:33:48.061
بارها و بارها اونا من روکنار گزاشتن
417
00:33:50.330 --> 00:33:51.131
زندگی یه درخت بید بود
418
00:33:51.164 --> 00:33:54.067
و درست به سمت وزش باد تو خم شد
419
00:33:56.303 --> 00:33:59.574
ولی من قوی تر از یه ترند دهه نودی برمیگردم
420
00:34:26.199 --> 00:34:26.968
منتظر علامتم باش
421
00:34:27.001 --> 00:34:29.637
بعد تاریکی شب میبینمت
422
00:34:31.438 --> 00:34:36.276
جاهایی که بقیه زخمیت کردن رو نشونم بده
423
00:34:38.211 --> 00:34:40.615
حاال که این یه وضعیت سادس
424
00:34:40.648 --> 00:34:43.651
فکر کنم باید از نگاه روی چهرت میفهمیدم
425
00:34:43.685 --> 00:34:47.387
هر طعمه ی فریبکارانه یه اثر هنری بود
(مثل وقتی که فروشنده با تبلیغات فریبکارانه کاالی گرون تر به
مشتری میندازه)
426
00:34:49.423 --> 00:34:52.326
هرچی بیشتر میگی، کمتر میفهمم
427
00:34:52.359 --> 00:34:55.262
هرجا سرگردون بشی، دنبالت میام
428
00:34:55.295 --> 00:34:58.198
التماست میکنم که دستم رو بگیری
429
00:34:58.231 --> 00:35:00.735
نقشه هام رو بهم بریزی، این مرد منه
430
00:35:00.768 --> 00:35:03.671
میدونی که قطارم میتونه
تو رو به سمت خونه ببره
431
00:35:03.705 --> 00:35:06.708
هرجای دیگه تُهی و پوچه
432
00:35:06.741 --> 00:35:09.476
التماست میکنم که دستم رو بگیری
433
00:35:09.510 --> 00:35:12.412
نقشه هام رو بهم بریزی، این مرد منه
434
00:35:12.446 --> 00:35:15.248
هرچی بیشتر میگی، کمتر میفهمم
435
00:35:15.282 --> 00:35:18.185
هرجا سرگردون بشی، دنبالت میام
436
00:35:18.218 --> 00:35:20.922
التماست میکنم که دستم رو بگیری
437
00:35:20.955 --> 00:35:23.625
نقشه هام رو بهم بریزی، این مرد منه
438
00:35:23.658 --> 00:35:26.561
میدونی که قطارم میتونه
تو رو به سمت خونه ببره
439
00:35:26.594 --> 00:35:29.530
هرجای دیگه تُهی و پوچه
440
00:35:29.564 --> 00:35:32.533
التماست میکنم که دستم رو بگیری
441
00:35:32.567 --> 00:35:35.402
نقشه هام رو بهم بریزی، این مرد منه
442
00:35:36.403 --> 00:35:38.205
این مرد منه
443
00:35:39.406 --> 00:35:40.742
این مرد منه
444
00:35:42.309 --> 00:35:43.645
آره این مرد منه
445
00:35:43.678 --> 00:35:46.446
هر طعمه ی فریبکارانه یه اثر هنری بود
(مثل وقتی که فروشنده با تبلیغات فریبکارانه کاالی گرون تر به
مشتری میندازه)
446
00:35:46.480 --> 00:35:48.382
این مرد منه
447
00:35:49.316 --> 00:35:51.251
این مرد منه
448
00:35:52.486 --> 00:35:55.389
التماست میکنم که دستم رو بگیری
449
00:35:55.422 --> 00:35:58.559
نقشه هام رو بهم بریزی، این مرد منه
450
00:36:14.676 --> 00:36:19.479
هیچوقت اونقدر مهربون نباش
که زرنگ بودن یادت بره
451
00:36:24.719 --> 00:36:29.657
هیچوقت اونقدری زرنگ نباش
که مهربون بودن یادت بره
452
00:36:34.729 --> 00:36:38.265
و اگه خوب نمیدونستم
453
00:36:38.298 --> 00:36:42.603
ممکن بود فکر کنم هنوز داری باهام حرف میزنی
454
00:36:45.039 --> 00:36:47.608
و اگه خوب نمیدونستم
455
00:36:50.044 --> 00:36:53.213
ممکن بود فکر کنم هنوز همین دور و وری
456
00:36:54.816 --> 00:36:59.721
چیزی که مرد، مرده باقی نموند
(مرگ پایان نیست)
457
00:36:59.754 --> 00:37:04.726
تو زنده ای، زنده ای، توی ذهن من
458
00:37:04.759 --> 00:37:09.797
چیزی که مرد، مرده باقی نموند
(مرگ پایان نیست)
459
00:37:09.831 --> 00:37:12.633
تو زنده ای، خوب هم زنده ای
460
00:37:14.468 --> 00:37:16.771
سرمای پاییزی ای که من رو از خواب بیدار میکنه
461
00:37:16.804 --> 00:37:19.272
تو آسمون کهربایی رو خیلی دوست داشتی
462
00:37:19.306 --> 00:37:21.341
پاهای بلند و شنا تو آب یخ زده
463
00:37:21.374 --> 00:37:24.545
تو همیشه به جایی میرفتی که
پاهامون میتونستن همدیگه رو لمس کنن
464
00:37:24.579 --> 00:37:26.714
و من کل راه رو اونجا غر میزدم
465
00:37:26.748 --> 00:37:29.349
با ماشین برگشتیم و بالای پله ها
466
00:37:29.382 --> 00:37:31.719
باید ازت سوال میپرسیدم
467
00:37:31.753 --> 00:37:35.523
باید ازت میپرسیدم چطوری باشم
468
00:37:35.556 --> 00:37:37.759
باید ازت میخواستم برام یادداشتش کنی
469
00:37:37.792 --> 00:37:40.695
باید تمام رسید های خرید رو نگه میداشتم
470
00:37:40.728 --> 00:37:45.398
چون تمام تکه های تو قراره ازم گرفته بشه
471
00:37:45.432 --> 00:37:47.802
در حالی که اسمت مارجوری رو امضا میکردی نگاهت کردم
472
00:37:47.835 --> 00:37:50.872
تمام کمدهای لباست
پر از رویاهای انبار شده لست
473
00:37:50.905 --> 00:37:54.776
و تو همه ی اون چیزها رو برای من به جا گذاشتی
474
00:37:54.809 --> 00:37:59.881
چیزی که مرد، مرده باقی نموند
(مرگ پایان نیست)
475
00:37:59.914 --> 00:38:04.886
تو زنده ای، زنده ای، توی ذهن من
476
00:38:04.919 --> 00:38:09.791
چیزی که مرد، مرده باقی نموند
(مرگ پایان نیست)
477
00:38:09.824 --> 00:38:12.693
تو زنده ای، خوب هم زنده ای
478
00:38:14.829 --> 00:38:18.331
و اگه خوب نمیدونستم
479
00:38:18.365 --> 00:38:22.670
ممکن بود فکر کنم الان داری باهام آواز میخونی
480
00:38:24.972 --> 00:38:27.775
و اگه خوب نمیدونستم
481
00:38:30.144 --> 00:38:32.747
ممکن بود فکر کنم هنوز همین دور و وری
482
00:38:35.448 --> 00:38:38.385
من خوب میدونم
483
00:38:38.418 --> 00:38:42.590
ولی هنوز تو رو همین اطراف حس میکنم
484
00:38:45.458 --> 00:38:47.595
من خوب میدونم
485
00:38:49.764 --> 00:38:51.899
ولی تو هنوز همین دور و وری
486
00:39:20.828 --> 00:39:24.799
میدونید، این تور
487
00:39:24.832 --> 00:39:29.604
این آخرین شهر توی امریکا برای این توره
488
00:39:31.873 --> 00:39:34.742
این خیلی برای من ارزش داره
489
00:39:34.775 --> 00:39:38.411
چون این تور بهترین تجربه توی کل زندگیم بوده
490
00:39:38.445 --> 00:39:39.614
بودن توی این تور
491
00:39:39.647 --> 00:39:41.749
اینکه بتونیم این خاطرات رو با شما به اشتراک بزاریم
492
00:39:44.919 --> 00:39:46.621
میدونم باید خیلی آروم رفتار کنم
493
00:39:46.654 --> 00:39:48.756
باید اینجوری باشم که
"من کمی دوستتون دارم"
494
00:39:48.789 --> 00:39:52.627
اما این تور ارزشمندتر از هز چیزی
که تا حالا انجام دادم
495
00:39:52.660 --> 00:39:55.930
یا به نحوی بخشش بودم توی کل زندگیمه
496
00:40:05.706 --> 00:40:08.542
میدونید قبل این تور
497
00:40:08.576 --> 00:40:11.779
من وارد پروسه ساخت آلبوم میشدم
498
00:40:11.812 --> 00:40:17.218
و من اسم این آلبوم ها رو رد، اسپیک نو یا فیرلس و... میزاشتم
499
00:40:17.251 --> 00:40:21.522
و بعدش من توری رو برگزار میکردم که هم اسم آلبوم بود
500
00:40:21.555 --> 00:40:24.025
مثل تور 1989
یا تور اسپیک نو
501
00:40:24.058 --> 00:40:25.893
و ما اینجوری همه رو انجام میدادیم
502
00:40:25.927 --> 00:40:27.929
و من یادم میاد که به خودم میگفتم
503
00:40:27.962 --> 00:40:34.602
این چیه؟ چرا دارم اینکار رو میکنم؟
504
00:40:34.635 --> 00:40:37.738
بگذریم، برای این تور
505
00:40:37.772 --> 00:40:39.140
بقیه سراغم میومدن و میگفتن که
506
00:40:39.173 --> 00:40:41.809
تو 5 ال آلبوم منتشر کردی
507
00:40:41.842 --> 00:40:43.044
که براشون توری برگزار نکردی
508
00:40:43.077 --> 00:40:44.979
برنامت چیه براشون؟
509
00:40:45.012 --> 00:40:49.717
قراره توری رو برگزار کنی
که کل آلبوم هات توش باشن؟
510
00:40:49.750 --> 00:40:50.751
و قراره چجوری باشه؟
511
00:40:50.785 --> 00:40:53.020
مثلا قراره 3 ساعت و نیم باشه؟
512
00:41:02.730 --> 00:41:03.965
و منم اینجوری بودم که: آره
513
00:41:03.998 --> 00:41:07.268
این تور قراره اسمش اراز تور باشه
اونجا میبینمتون
514
00:41:12.173 --> 00:41:18.779
ما الان توی ارای آلبوم اورمور هستیم
515
00:41:22.550 --> 00:41:24.919
و این دومین آلبومی بود که توی قرنطینه ساختم
516
00:41:24.952 --> 00:41:30.558
و یادم میاد یه اهنگ مخصوصی بود
517
00:41:30.591 --> 00:41:33.661
که بعد اینکه نوشتمش به این فکر افتادم که
518
00:41:33.694 --> 00:41:36.597
تجربه بسیار تخلیه کننده ای میشه اگه
519
00:41:36.630 --> 00:41:39.767
بتونیم آهنگ champagne problems رو
520
00:41:39.800 --> 00:41:41.902
توی یه استادیوم بخونیم
521
00:41:45.606 --> 00:41:46.607
پس بیاید انجامش بدیم
522
00:42:07.862 --> 00:42:11.899
بی دلیل نبود که بلیط قطارتو برای شب گرفتی
523
00:42:11.932 --> 00:42:16.070
تا بتونی اونجا با این دردی که داری بشینی
524
00:42:18.939 --> 00:42:23.044
جمعیت پر سر و صدا یا آدم های آروم خوابیده
525
00:42:23.077 --> 00:42:27.948
نمیدونی کدومش بدتره
526
00:42:27.982 --> 00:42:32.086
چون من دستت رو حین رقصیدن ول کردم
527
00:42:32.119 --> 00:42:36.957
منتظرت گزاشتم
نا امید شده بودی
528
00:42:36.991 --> 00:42:39.794
مشکلات جزئی
529
00:42:39.827 --> 00:42:42.763
حلقه ی مادرت تو جیبت
530
00:42:42.797 --> 00:42:45.599
عکس من تو کیف پولت
531
00:42:45.633 --> 00:42:47.935
قلبت از شیشه بود، من انداختمش
532
00:42:47.968 --> 00:42:50.805
مشکلات جزئی
533
00:43:02.083 --> 00:43:05.586
تو به یه دلیلی به خانواده ات گفتی
534
00:43:06.887 --> 00:43:10.591
نمیتونستی تو خودت نگهداریش
535
00:43:12.960 --> 00:43:16.664
خواهرت پول زیادی بابت
بطری های مشروب خرج کرده بود
536
00:43:17.231 --> 00:43:22.136
حاال هیچکس جشن نمیگیره
(کسی خوشحال نیست)
537
00:43:23.070 --> 00:43:26.107
شراب دامپرینان انگور، تو آوردیش
538
00:43:26.140 --> 00:43:28.776
هیچکدوم از دوستات تشویقت نکردن
539
00:43:28.809 --> 00:43:31.011
آدمای بدبین شهرت اسمش رو گذاشتن
540
00:43:31.045 --> 00:43:34.148
مشکلات جزئی
541
00:43:34.181 --> 00:43:36.984
چیزی میخواستی بگی، دیگه نمیخوای
542
00:43:37.017 --> 00:43:39.653
عشق از کنترلت خارج شد
543
00:43:39.687 --> 00:43:41.989
و من نمیتونستم دلیلی بهت بدم
544
00:43:42.022 --> 00:43:44.258
مشکلات جزئی
545
00:44:07.047 --> 00:44:09.683
جای لمس میداس تو روی در ماشین شورلت
( پادشاهی از اسطورهی یونانی که به هرچی دست میزد طال میشد )
546
00:44:09.717 --> 00:44:12.153
تب نوامبر من و لباس فالنل پشمی تو که خوبم میکنه
547
00:44:12.186 --> 00:44:14.288
"این خوابگاه یه زمانی دیوونه خونه بود"
548
00:44:14.321 --> 00:44:16.991
منم به شوخی گفتم:
"خب، پس واسه من ساخته شده"
549
00:44:17.024 --> 00:44:20.194
جمع دوستای ما چه ابدی بودن
550
00:44:20.227 --> 00:44:22.997
فکر نمیکنم دوباره کلمه ی ابدی رو بگیم
551
00:44:23.030 --> 00:44:26.467
و به زودی دوباره جرعت پیدا میکنن
راهروهایی رو تزئین کنن
552
00:44:26.500 --> 00:44:28.002
که زمانی ما از بینشون رد شده بودیم
553
00:44:28.035 --> 00:44:30.771
یه بار برای پول، دومی برای نمایش
554
00:44:30.804 --> 00:44:33.073
من هیچوقت آماده نبودم
پس رفتنت رو تماشا کردم
555
00:44:33.107 --> 00:44:35.809
بعضی وقتا فقط جواب رو نمیدونی
556
00:44:35.843 --> 00:44:38.779
تا وقتی یکی زانو میزنه
و ازت اون سوال رو میپرسه
557
00:44:38.812 --> 00:44:41.248
اونا گفتن ”عروس دوست داشتنی ای میشد
558
00:44:41.282 --> 00:44:44.051
"فقط چه حیف که مغزش داغونه
559
00:44:44.084 --> 00:44:46.720
ولی تو به جاش یه چیز حقیقی پیدا میکنی
560
00:44:46.754 --> 00:44:49.823
اون شخص پردهی تو رو متصل میکنه
چیزی که من پارش کردم
561
00:44:49.857 --> 00:44:52.993
و دستت رو موقع رقصیدن میگیره
562
00:44:53.027 --> 00:44:58.065
هیچوقت منتظرت نمیزاره
نا امیدت نمیکنه
563
00:44:58.098 --> 00:45:00.868
با مشکلات جزئی
564
00:45:00.901 --> 00:45:03.771
حلقه ی مادرت تو جیبت
565
00:45:03.804 --> 00:45:06.207
عکس اون دختره تو کیف پولت
566
00:45:06.240 --> 00:45:11.879
و تمام مشکلات جزئی من رو به یاد نخواهی آورد
567
00:45:17.552 --> 00:45:22.856
و تمام مشکلات جزئی من رو به یاد نخواهی آورد
568
00:46:47.074 --> 00:46:49.209
این کار شما خیلی سخاوت مندانه است
569
00:46:49.243 --> 00:46:51.613
خیلی ممنون
570
00:48:33.548 --> 00:48:40.020
میشینم و در حالی که حواست
به کتاب خوندنته تماشات میکنم
571
00:48:41.523 --> 00:48:48.262
بیدار میشم و در حالی که
با چشم بسته نفس میکشی نگاهت میکنم
572
00:48:49.496 --> 00:48:53.033
میشینم و تماشات میکنم
573
00:48:53.066 --> 00:48:58.740
حواسم به کارایی که انجام میدی و نمیدی هست
574
00:48:58.773 --> 00:49:03.578
تو خیلی بزرگتر و عاقلتری و من
575
00:49:03.611 --> 00:49:08.482
دم در مثل یه بچه منتظرت میمونم
576
00:49:10.050 --> 00:49:13.220
از بهترین رنگهام برای نقاشیت استفاده میکنم
(زیباترین حالت خودم رو بهت نشون میدم)
577
00:49:14.488 --> 00:49:17.958
میز رو با چیزهای تجملی تزئین میکنم
578
00:49:18.560 --> 00:49:22.429
و میبینم که تو داری فقط تحملش میکنی
579
00:49:22.463 --> 00:49:25.232
اگه همه ی این چیزها تصورات خودمه بگو بهم
580
00:49:26.467 --> 00:49:30.337
بهم بگو که اشتباه میکردم
581
00:49:30.370 --> 00:49:34.609
میدونم که از عشقم باید قدردانی بشه
582
00:49:34.642 --> 00:49:38.245
ولی تو فقط داری تحملم میکنی
583
00:49:38.278 --> 00:49:41.616
درحالی که تو اون بیرون مشغول
ساختن دنیاهای جدیدبودی من کجا بودم؟
584
00:49:41.649 --> 00:49:46.186
اون مردی که روی سیم های
خاردار من پتو مینداخت کجاست؟
585
00:49:46.220 --> 00:49:50.457
من تو رو به معبد، نقاشی دیواری
و آسمون خودم تبدیل کردم
586
00:49:50.491 --> 00:49:54.495
حالا التماس میکنم که تو داستان
زندگیت یه نقشی داشته باشم
587
00:49:54.529 --> 00:49:57.565
دور اسمت قلب میکشم
588
00:49:57.599 --> 00:50:02.102
همیشه برات اضافه بودم
589
00:50:02.135 --> 00:50:07.207
تو فکرمیکنی من حالم خوبه
ولی چیکار میکردی اگه من
590
00:50:10.377 --> 00:50:14.047
فرار میکردم و رابطمون رو
تو این خرابی رها میکردم
591
00:50:14.081 --> 00:50:17.251
خنجری که درونم بود رو گرفتم و درش آوردم
592
00:50:18.653 --> 00:50:23.056
تحملت کردم و عصبی شدم
593
00:50:23.090 --> 00:50:26.628
باور کن، من میتونستم ترکت کنم
594
00:50:26.661 --> 00:50:29.429
اگه همه این چیزها تصورات خودمه بهم بگو
595
00:50:30.532 --> 00:50:34.501
بهم بگو که اشتباه میکردم
596
00:50:34.536 --> 00:50:38.640
میدونم که از عشقم باید قدردانی بشه
597
00:50:38.673 --> 00:50:42.309
ولی تو فقط داری تحملم میکنی
598
00:50:55.455 --> 00:50:59.426
میشینم و تماشات میکنم
599
00:51:46.440 --> 00:51:49.443
اولین بار که دیدمش میدونستم که یک قاتله
600
00:51:49.476 --> 00:51:50.578
در تعجب بودم که تا حالا عاشق چند تا دختر شده
601
00:51:50.612 --> 00:51:52.479
و اونا رو تسخیر شده رها کرده
602
00:51:52.513 --> 00:51:55.516
ولی اگر او روحه پس منم میتونم یک شبح باشم
603
00:51:55.550 --> 00:51:58.185
و گروگان بگیرمش
604
00:51:58.218 --> 00:51:59.687
بعضی از پسر ها سخت تلاش میکنند
605
00:51:59.721 --> 00:52:01.288
ولی او اصلا تلاش نمیکنه
606
00:52:01.321 --> 00:52:02.122
از دوست پسر های سابقم جوانتره
607
00:52:02.155 --> 00:52:04.424
ولی مثل یک مرد رفتار میکنه
608
00:52:04.458 --> 00:52:05.359
چیزی بهتر از اون نمیبینم
609
00:52:05.392 --> 00:52:09.731
پس تا ابد مثل یک دشمنی خونی نگهش می دارم
610
00:52:09.764 --> 00:52:13.467
میبینم که این قراره چجوری پیش بره
611
00:52:13.500 --> 00:52:15.937
لمسم کن تا هیچوقت تنها نباشی
612
00:52:15.970 --> 00:52:19.239
هوای نسیم جزیره
و چراغ هایی که به آرامی خاموش میشن
613
00:52:19.272 --> 00:52:21.208
هیچکس نباید چیزی بدونه
614
00:52:22.309 --> 00:52:25.647
در نیمهی شب، در رویاهام
615
00:52:27.381 --> 00:52:31.552
تو باید کار هایی که انجام میدیم رو ببینی عزیزم
616
00:52:33.588 --> 00:52:37.692
در نیمهی شب، در رویاهام
617
00:52:39.560 --> 00:52:45.967
من میدونم که قراره با تو باشم
پس عجله نمیکنم
618
00:52:46.000 --> 00:52:47.267
آیا براش آماده ای؟
619
00:52:52.540 --> 00:52:55.342
اولین بار که منو دید میدونست که یک سارقم
620
00:52:55.375 --> 00:52:56.644
قلب ها را میدزدیدم و فرار میکردم
621
00:52:56.678 --> 00:52:58.245
و هرگز معذرت خواهی نمیکردم
622
00:52:58.278 --> 00:52:59.547
ولی اگر من یه سارق باشم
623
00:52:59.580 --> 00:53:01.415
پس او هم میتونه به سرقت ملحق بشه
624
00:53:01.448 --> 00:53:03.651
و ما به یک جزیره میریم
625
00:53:03.685 --> 00:53:07.387
و او میتونه زندانبان من بشه
برتون برای این تیلور بشه
626
00:53:07.421 --> 00:53:10.424
همه عشقای قبلی در مقایسه با او یک شکست محسوب میشن
627
00:53:10.457 --> 00:53:13.594
حالا اسم هاشون رو فراموش کردم
الان خیلی رام شدم
628
00:53:13.628 --> 00:53:15.830
دیگه اون ادم سابق نخواهم شد
629
00:53:15.863 --> 00:53:19.534
میبینم که این قراره چجوری پیش بره
630
00:53:19.567 --> 00:53:21.703
لمسم کن تا هیچوقت تنها نباشی
631
00:53:21.736 --> 00:53:25.305
هوای نسیم جزیره
و چراغ هایی که به آرامی خاموش میشن
632
00:53:25.338 --> 00:53:27.742
هیچکس نباید چیزی بدونه
633
00:53:27.775 --> 00:53:31.813
در نیمهی شب، در رویاهام
634
00:53:33.681 --> 00:53:37.719
تو باید کار هایی که انجام میدیم رو ببینی عزیزم
635
00:53:39.787 --> 00:53:43.624
در نیمهی شب، در رویاهام
636
00:53:45.660 --> 00:53:51.298
من میدونم که قراره با تو باشم
پس عجله نمیکنم
637
00:53:52.066 --> 00:53:53.366
آیا براش آماده ای؟
638
00:53:57.905 --> 00:53:58.973
آیا براش آماده ای؟
639
00:53:59.006 --> 00:54:02.810
عزیزم، بیا بازی رو شروع کنیم
640
00:54:02.844 --> 00:54:05.345
عزیزم، بیا بازی رو شروع کنیم
641
00:54:05.378 --> 00:54:08.616
عزیزم، بیا بازی رو شروع کنیم
642
00:54:08.649 --> 00:54:09.884
عزیزم، بیا بازی رو شروع کنیم
643
00:54:09.917 --> 00:54:13.755
میبینم که این قراره چجوری پیش بره
644
00:54:13.788 --> 00:54:15.823
لمسم کن تا هیچوقت تنها نباشی
645
00:54:15.857 --> 00:54:19.359
هوای نسیم جزیره
و چراغ هایی که به آرامی خاموش میشن
646
00:54:19.392 --> 00:54:21.328
هیچکس نباید چیزی بدونه
647
00:54:23.598 --> 00:54:24.766
در نیمهی شب، در رویاهام
648
00:54:29.604 --> 00:54:31.438
تو باید کار هایی که انجام میدیم رو ببینی عزیزم
649
00:54:35.676 --> 00:54:39.279
در نیمهی شب، در رویاهام
650
00:54:40.848 --> 00:54:46.621
من میدونم که قراره با تو باشم
پس عجله نمیکنم
651
00:54:47.755 --> 00:54:48.823
در نیمهی شب
652
00:54:48.856 --> 00:54:51.826
عزیزم، بیا بازی رو شروع کنیم
653
00:54:51.859 --> 00:54:53.628
عزیزم، بیا بازی رو شروع کنیم
654
00:54:53.661 --> 00:54:54.729
آیا براش آماده ای؟
655
00:54:54.762 --> 00:54:58.398
عزیزم، بیا بازی رو شروع کنیم
656
00:54:58.431 --> 00:54:59.534
عزیزم، بیا بازی رو شروع کنیم
657
00:54:59.567 --> 00:55:00.635
آیا براش آماده ای؟
658
00:55:00.668 --> 00:55:04.437
عزیزم، بیا بازی رو شروع کنیم
659
00:55:04.471 --> 00:55:06.641
عزیزم، بیا بازی رو شروع کنیم
660
00:55:06.674 --> 00:55:10.545
عزیزم، بیا بازی رو شروع کنیم
661
00:55:10.578 --> 00:55:11.679
بیا بازی رو شروع کنیم
662
00:55:11.712 --> 00:55:13.380
آیا براش آماده ای؟
663
00:55:24.725 --> 00:55:26.694
این بدترین وضعیت ممکنه
664
00:55:26.727 --> 00:55:29.764
اعتبار و شهرت من اینقدر تا حالا بد نبوده
665
00:55:29.797 --> 00:55:31.632
پس تو باید منو بخاطر خودم بخوای
666
00:55:34.869 --> 00:55:39.707
ما الان نمیتونیم هیچ قولی به هم بدیم، میتونیم؟
667
00:55:39.740 --> 00:55:41.676
اما تو میتونی یه شراب مهمونم کنی
668
00:55:41.709 --> 00:55:44.377
One. two. three!
Let's Go Bitch
669
00:55:44.411 --> 00:55:46.914
ضلع شرقی بار، تو کجایی؟
670
00:55:46.948 --> 00:55:49.482
نور گوشی، میز کنار تخت خوابم رو
در تاریکی روشن می کنه
671
00:55:49.517 --> 00:55:51.953
بیا اینجا، می تونی من رو اون پشت ببینی
672
00:55:54.487 --> 00:55:56.891
نگاهش کن
شلوار جین تیره و کتونی های مارک نایک
673
00:55:56.924 --> 00:55:59.594
خدای من، تا حالا چنین رنگ آبی ندیده بودم
(رنگ چشم)
674
00:55:59.627 --> 00:56:02.362
فقط به خوش گذرونی هایی که می تونیم انجام بدیم فکر کن
675
00:56:03.731 --> 00:56:05.398
چون من ازت خوشم میاد
676
00:56:05.432 --> 00:56:06.834
این بدترین وضعیت ممکنه
677
00:56:06.868 --> 00:56:09.937
اعتبار و شهرت من اینقدر تا حالا بد نبوده
678
00:56:09.971 --> 00:56:12.372
پس تو باید منو بخاطر خودم بخوای
679
00:56:13.674 --> 00:56:15.710
آره میخوامت
680
00:56:15.743 --> 00:56:19.947
ما الان نمیتونیم هیچ قولی به هم بدیم، میتونیم؟
681
00:56:19.981 --> 00:56:21.916
اما تو میتونی یه شراب مهمونم کنی
682
00:56:24.518 --> 00:56:26.888
عیب نداره که تموم اون حرفا رو زدم؟
683
00:56:26.921 --> 00:56:29.624
باحال نیست که تو فکر و ذهن منی؟
684
00:56:29.657 --> 00:56:31.659
چون من می دونم که (این رابطه) ظریف و حساسه
685
00:56:32.894 --> 00:56:34.762
ظریف و حساسه
686
00:56:34.795 --> 00:56:36.898
عیب نداره که تموم اون حرفا رو زدم؟
687
00:56:36.931 --> 00:56:39.499
آیا هنوز خیلی زوده که انجامش بدیم؟
688
00:56:39.533 --> 00:56:41.802
چون من می دونم که (این رابطه) ظریف و حساسه
689
00:56:43.738 --> 00:56:54.949
مگه عشقمون ظریف و حساس نیست؟
690
00:56:54.982 --> 00:56:57.818
طبقه سوم ضلع غربی، من و تو
691
00:56:57.852 --> 00:56:59.787
خوش تیپ، تو مثل یک امارت مجللی
692
00:56:59.820 --> 00:57:02.890
آیا دخترهایی که می شناسی توی راه برگشت به خونه
طوری که من تورو لمس می کنم، لمست میکنن؟
693
00:57:05.259 --> 00:57:07.762
شبی طولانی،با دستای تو توی موهای من
694
00:57:07.795 --> 00:57:10.064
اکوی صدای قدم هات بر روی پله ها
695
00:57:10.097 --> 00:57:14.467
همین جا بمون عزیزم
من نمیخوام تو رو با کسی شریک بشم
696
00:57:14.501 --> 00:57:15.937
چون ازت خوشم میاد
697
00:57:15.970 --> 00:57:17.805
این بدترین وضعیت ممکنه
698
00:57:17.838 --> 00:57:20.942
اعتبار و شهرت من اینقدر تا حالا بد نبوده
699
00:57:20.975 --> 00:57:22.643
پس تو باید منو بخاطر خودم بخوای
700
00:57:24.512 --> 00:57:26.514
آره میخوامت
701
00:57:26.547 --> 00:57:30.952
ما الان نمیتونیم هیچ قولی به هم بدیم، میتونیم؟
702
00:57:30.985 --> 00:57:32.987
اما تو میتونی یه شراب مهمونم کنی
703
00:57:35.122 --> 00:57:37.725
عیب نداره که تموم اون حرفا رو زدم؟
704
00:57:37.758 --> 00:57:40.094
باحال نیست که تو فکر و ذهن منی؟
705
00:57:40.127 --> 00:57:42.563
چون می دونم که (این رابطه) ظریف و حساسه
706
00:57:43.764 --> 00:57:45.066
ظریف و حساسه
707
00:57:45.099 --> 00:57:47.702
عیب نداره که تموم اون حرفا رو زدم؟
708
00:57:47.735 --> 00:57:50.538
آیا هنوز خیلی زوده که انجامش بدیم؟
709
00:57:50.571 --> 00:57:52.773
چون می دونم که (این رابطه) ظریف و حساسه
710
00:57:54.675 --> 00:58:06.053
مگه عشقمون ظریف و حساس نیست؟
711
00:58:06.087 --> 00:58:11.292
گاهی اوقات وقتی میخوابی به این فکر میکنم
712
00:58:11.325 --> 00:58:16.130
که آیا داری رویای من رو میبینی؟
713
00:58:16.163 --> 00:58:21.602
گاهی اوقات وقتی به چشمات نگاه میکنم
714
00:58:21.635 --> 00:58:26.540
تظاهر میکنم تمام مدت مال من هستی
715
00:58:27.742 --> 00:58:28.576
چون ازت خوشم میاد
716
00:58:28.609 --> 00:58:30.878
عیب نداره که تموم اون حرفا رو زدم؟
717
00:58:30.911 --> 00:58:33.014
باحال نیست که تو فکر و ذهن منی؟
718
00:58:33.047 --> 00:58:35.616
چون می دونم که (این رابطه) ظریف و حساسه
719
00:58:37.651 --> 00:58:38.619
آره میخوامت
720
00:58:38.652 --> 00:58:40.988
عیب نداره که تموم اون حرفا رو زدم؟
721
00:58:41.022 --> 00:58:43.057
آیا هنوز خیلی زوده که انجامش بدیم؟
722
00:58:43.090 --> 00:58:45.726
چون می دونم که (این رابطه) ظریف و حساسه
723
00:58:47.728 --> 00:58:48.562
چون ازت خوشم میاد
724
00:58:48.596 --> 00:58:51.065
عیب نداره که تموم اون حرفا رو زدم؟
725
00:58:51.098 --> 00:58:53.768
باحال نیست که تو فکر و ذهن منی؟
726
00:58:53.801 --> 00:58:55.736
چون می دونم که (این رابطه) ظریف و حساسه
727
00:58:57.805 --> 00:58:58.639
آره میخوامت
728
00:58:58.672 --> 00:59:01.175
عیب نداره که تموم اون حرفا رو زدم؟
729
00:59:01.208 --> 00:59:03.677
آیا هنوز خیلی زوده که انجامش بدیم؟
730
00:59:03.711 --> 00:59:05.913
چون می دونم که (این رابطه) ظریف و حساسه
731
00:59:05.946 --> 00:59:09.683
مگه عشقمون ظریف و حساس نیست؟
732
00:59:21.128 --> 00:59:23.998
سرزنشم نکن
عشق من رو مجنون کرد
733
00:59:24.031 --> 00:59:27.134
اگر مجنون نمیکنه
پس تو کارتو درست انجام نمیدی
734
00:59:28.235 --> 00:59:31.072
خدایا نجاتم بده مواد مخدر من، عشق منه
735
00:59:31.105 --> 00:59:34.708
که برای باقی عمرم ازش استفاده میکنم
736
00:59:36.844 --> 00:59:40.815
من برای مدت طولانی قلب ها بقیه رو میشکستم
737
00:59:40.848 --> 00:59:44.118
پسرای بزرگتر از خودم رو به بازی میگرفتم
738
00:59:44.151 --> 00:59:48.189
فقط اسباب بازی هایی برای من بودن
تا ازشون استفاده کنم
739
00:59:50.858 --> 00:59:54.929
یک چیزی برای اولین بار اتفاق افتاد
740
00:59:54.962 --> 00:59:57.932
در تاریک ترین بهشت کوچک
741
00:59:57.965 --> 01:00:02.069
میلرزم، قدم برمیدارم، به تو نیاز دارم
742
01:00:04.138 --> 01:00:08.742
برای تو، حاضرم پام رو از حدم فراتر بزارم
743
01:00:08.776 --> 01:00:12.113
حاضرم وقتم رو هدر بدهم
744
01:00:12.146 --> 01:00:16.016
حاضرم عقلم رو از دست بدهم
745
01:00:16.050 --> 01:00:19.220
و اونا میگن که او (تیلور) این دفعه زیاده روی کرده
746
01:00:19.253 --> 01:00:22.123
سرزنشم نکن
عشق من رو مجنون کرد
747
01:00:22.156 --> 01:00:25.192
اگر مجنون نمیکنه
پس تو کارتو درست انجام نمیدی
748
01:00:26.727 --> 01:00:29.430
خدایا نجاتم بده مواد مخدر من، عشق منه
749
01:00:29.463 --> 01:00:33.767
که برای باقی عمرم ازش استفاده میکنم
750
01:00:33.801 --> 01:00:36.270
سرزنشم نکن
عشق من رو مجنون کرد
751
01:00:36.303 --> 01:00:40.274
اگر مجنون نمیکنه
پس تو کارتو درست انجام نمیدی
752
01:00:40.307 --> 01:00:43.744
خدایا نجاتم بده مواد مخدر من، عشق منه
753
01:00:43.777 --> 01:00:46.113
که برای باقی عمرم ازش استفاده میکنم
754
01:00:46.147 --> 01:00:49.049
به اوج لذت خوشی و لذت میرسم
755
01:00:49.083 --> 01:00:53.721
هر دفعه که به من عشق می ورزی
756
01:00:53.754 --> 01:00:56.157
به اوج لذت زندگی میرسم
757
01:00:56.190 --> 01:01:00.895
هر دفعه که لمسم میکنی
758
01:01:00.928 --> 01:01:03.197
به اوج لذت خوشی و لذت میرسم
759
01:01:07.835 --> 01:01:10.204
به اوج لذت زندگی میرسم
760
01:01:17.778 --> 01:01:20.814
هر دفعه که به من عشق می ورزی
761
01:01:22.783 --> 01:01:25.753
خدایا نجاتم بده مواد مخدر من، عشق منه
(TAKE US TO CHURCH QUEEN)
762
01:01:25.786 --> 01:01:30.758
که برای باقی عمرم ازش استفاده میکنم
763
01:01:31.992 --> 01:01:34.929
سرزنشم نکن
عشق من رو مجنون کرد
764
01:01:34.962 --> 01:01:39.333
اگر مجنون نمیکنه پس تو کارتو درست
انجام نمیدی
765
01:01:39.366 --> 01:01:41.936
خدایا نجاتم بده مواد مخدر من، عشق منه
766
01:01:41.969 --> 01:01:43.971
که برای باقی عمرم ازش استفاده میکنم
767
01:01:46.040 --> 01:01:48.275
سرزنشم نکن
عشق من رو مجنون کرد
768
01:01:48.309 --> 01:01:51.312
اگر مجنون نمیکنه پس تو کارتو درست انجام نمیدی
769
01:01:51.345 --> 01:01:54.248
پس تو کارتو درست انجام نمیدی
770
01:01:54.281 --> 01:01:56.817
مواد مخدر من، عشق منه
771
01:01:56.850 --> 01:01:58.252
که برای باقی عمرم ازش استفاده میکنم
772
01:02:00.254 --> 01:02:06.293
هر دفعه که به من عشق می ورزی
773
01:02:06.327 --> 01:02:10.097
خدایا نجاتم بده مواد مخدر من، عشق منه
774
01:02:10.130 --> 01:02:13.734
که برای باقی عمرم ازش استفاده میکنم
775
01:02:14.368 --> 01:02:18.038
سرزنشم نکن
776
01:02:18.072 --> 01:02:21.175
برای کاری که مجبورم کردی بکنم سرزنشم نکن
777
01:02:21.208 --> 01:02:25.112
سرزنشم نکن
778
01:02:25.145 --> 01:02:31.118
برای کاری که مجبورم کردی بکنم سرزنشم نکن
779
01:02:52.373 --> 01:02:57.011
من از بازی های کوچک تو خوشم نمیاد
780
01:02:57.044 --> 01:03:00.948
از استیج کج تو خوشم نمیاد
781
01:03:00.981 --> 01:03:04.285
نقشی که مجبورم کردی بازی کنم خوشم نمیاد
782
01:03:04.318 --> 01:03:07.288
نه، من از تو خوشم نمیاد
783
01:03:07.321 --> 01:03:12.026
من از جنایت بی عیب و نقص تو خوشم نمیاد
784
01:03:12.059 --> 01:03:15.829
از طوری که میخندی وقتی دروغ میگی خوشم نمیاد
785
01:03:15.863 --> 01:03:19.266
تو گفتی که تقصیر ها گردن منه
786
01:03:19.300 --> 01:03:22.436
اصلا جالب نیست، نه من از تو خوشم نمیاد
787
01:03:22.469 --> 01:03:23.304
اما من باهوش تر شدم
788
01:03:23.337 --> 01:03:26.273
به وقتش سرسخت تر شدم
789
01:03:26.307 --> 01:03:28.275
عزیزم من از مرگ برخواستم
790
01:03:28.309 --> 01:03:30.044
من همیشه اینکار رو میکنم
791
01:03:30.077 --> 01:03:31.945
من یک لیست اسم دارم
792
01:03:31.979 --> 01:03:34.315
که اسم تو توی اون قرمزه و زیرش خط کشیدم
793
01:03:34.348 --> 01:03:37.451
یه بار چکش میکنم، بعد دوباره چک میکنم
794
01:03:37.484 --> 01:03:41.455
ببین مجبورم کردی چیکار کنم
795
01:03:41.488 --> 01:03:45.192
ببین مجبورم کردی الان چیکار کنم
796
01:03:45.225 --> 01:03:49.330
ببین مجبورم کردی چیکار کنم
797
01:03:49.363 --> 01:03:52.399
ببین مجبورم کردی الان چیکار کنم
798
01:03:52.433 --> 01:03:57.004
من از کلید های قلمروی تو خوشم نمیاد
799
01:03:57.037 --> 01:04:01.075
چون زمانی متعلق به من بودن
800
01:04:01.108 --> 01:04:04.278
تو از من درخواست یک جا برای خواب کردی
801
01:04:04.311 --> 01:04:07.081
من رو بیرون انداختی و یک مهمونی برپا کردی
802
01:04:07.114 --> 01:04:11.352
دنیا همینجوری ادامه پیدا میکنه
یک روز دیگه، یک درامای دیگه
803
01:04:11.385 --> 01:04:15.222
اما برای من نه
من تمام فکر و ذکرم کارماست
804
01:04:15.255 --> 01:04:16.658
دنیا همینجوری ادامه پیدا میکنه
805
01:04:16.691 --> 01:04:19.093
ولی از یک چیز مطمئنم
806
01:04:19.126 --> 01:04:22.930
شاید من چیزی که حقم بود سرم اومد
ولی شما هم چیزی که حقتونه سرتون خواهد اومد
807
01:04:22.963 --> 01:04:23.798
اما من باهوش تر شدم
808
01:04:23.832 --> 01:04:26.333
به وقتش سرسخت تر شدم
809
01:04:26.367 --> 01:04:28.369
عزیزم من از مرگ برخواستم
810
01:04:28.402 --> 01:04:30.137
من همیشه اینکار رو میکنم
811
01:04:30.170 --> 01:04:31.972
من یک لیست اسم دارم
812
01:04:32.005 --> 01:04:34.308
که اسم تو توی اون قرمزه و زیرش خط کشیدم
813
01:04:34.341 --> 01:04:37.679
یه بار چکش میکنم، بعد دوباره چک میکنم
814
01:04:37.712 --> 01:04:42.082
ببین مجبورم کردی چیکار کنم
815
01:04:42.116 --> 01:04:45.052
ببین مجبورم کردی الان چیکار کنم
816
01:04:45.085 --> 01:04:49.423
ببین مجبورم کردی چیکار کنم
817
01:04:49.456 --> 01:04:52.493
ببین مجبورم کردی الان چیکار کنم
818
01:04:52.527 --> 01:04:56.463
من به هیچکس اعتماد ندارم
و هیچکس هم به من اعتماد نداره
819
01:04:56.497 --> 01:05:00.000
بازیگری میشم که در کابوس هات بازی میکنه
820
01:05:00.033 --> 01:05:04.171
من به هیچکس اعتماد ندارم
و هیچکس هم به من اعتماد نداره
821
01:05:04.204 --> 01:05:07.441
بازیگری میشم که در کابوس هات بازی میکنه
822
01:05:07.474 --> 01:05:11.478
من به هیچکس اعتماد ندارم
و هیچکس هم به من اعتماد نداره
823
01:05:11.513 --> 01:05:15.149
بازیگری میشم که در کابوس هات بازی میکنه
824
01:05:15.182 --> 01:05:18.986
من به هیچکس اعتماد ندارم
و هیچکس هم به من اعتماد نداره
825
01:05:19.019 --> 01:05:22.923
بازیگری میشم که در کابوس هات بازی میکنه
826
01:05:28.462 --> 01:05:29.664
متاسفم اما
827
01:05:29.697 --> 01:05:32.466
تیلور قدیمی در حال حاضر نمیتونه بیاد پشت تلفن
828
01:05:33.066 --> 01:05:34.067
چرا؟
829
01:05:34.468 --> 01:05:36.236
اوه
830
01:05:36.270 --> 01:05:37.539
چون اون مرده
831
01:05:37.572 --> 01:05:42.176
ببین مجبورم کردی چیکار کنم
832
01:05:42.209 --> 01:05:45.212
ببین مجبورم کردی الان چیکار کنم
833
01:05:45.245 --> 01:05:49.517
ببین مجبورم کردی چیکار کنم
834
01:05:49.551 --> 01:05:52.554
ببین مجبورم کردی الان چیکار کنم
835
01:05:52.587 --> 01:05:57.191
ببین مجبورم کردی چیکار کنم
836
01:05:57.224 --> 01:06:00.160
ببین مجبورم کردی الان چیکار کنم
837
01:06:00.194 --> 01:06:04.431
ببین مجبورم کردی چیکار کنم
838
01:06:04.465 --> 01:06:06.233
ببین مجبورم کردی الان چیکار کنم
839
01:06:06.266 --> 01:06:08.469
ببین مجبورم کردی چیکار کنم
840
01:06:54.281 --> 01:06:57.284
دوباره امشب این من بودم
841
01:06:57.317 --> 01:07:00.187
که به زور میخندیدم و لبخندای الکی میزدم
842
01:07:00.220 --> 01:07:03.558
همون مکان قدیمی و خسته کننده و تنها
843
01:07:06.159 --> 01:07:08.630
ریوارایی که برای پنهان کردن احساساتم کشیدم
844
01:07:08.663 --> 01:07:11.599
چشمهای گردان و جاهای خالی
845
01:07:11.633 --> 01:07:15.235
همشون وقتی صورتت رو دیدم ناپدید شدن
846
01:07:15.269 --> 01:07:18.606
همه چیزی که میتونم بگم اینه
847
01:07:18.640 --> 01:07:25.547
که با دیدنت مسحور شدم
848
01:07:29.316 --> 01:07:32.286
چشمات زمزمه کردن : تا حالا همو دیدیم؟
849
01:07:32.319 --> 01:07:35.188
از اون طرف اتاق، نیم رخت
850
01:07:35.222 --> 01:07:38.660
شروع میکنه به سمت من بیاد
851
01:07:40.728 --> 01:07:43.631
گفت و گوی شیطنت آمیز شروع میشه
852
01:07:43.665 --> 01:07:46.601
همه نشونه های سریعت رو میشمرم
853
01:07:46.634 --> 01:07:51.171
انگار داریم یواشکی یادداشت رد و بدل میکنیم
854
01:07:51.606 --> 01:08:00.447
و دیدنت مسحور کننده بود
855
01:08:01.916 --> 01:08:05.553
همه چیزی که میتونم بگم اینه
856
01:08:05.587 --> 01:08:12.594
که با دیدنت مسحور شده بودم
857
01:08:16.764 --> 01:08:22.670
امشب پر زرق و برقه
همینجوری ازش نگذر
858
01:08:22.704 --> 01:08:28.543
من شگفت زده و با گونه های سرخ توی راه خونه ام
859
01:08:28.576 --> 01:08:34.381
تا ابد به این فکر میکنم که آیا میدونستی
860
01:08:34.414 --> 01:08:41.421
که من با دیدنت طلسم شده بودم
861
01:09:00.374 --> 01:09:03.511
این منم که دعا میکنم
862
01:09:03.544 --> 01:09:06.213
که این اولین صفحه باشه
863
01:09:06.246 --> 01:09:09.550
نه جایی که خط داستانی تموم میشه
864
01:09:09.584 --> 01:09:14.956
فکرهام تا وقتی که دوباره ببینمت اسمتو
تکرار میکنن
865
01:09:14.989 --> 01:09:21.194
اینا حرفایین که وقتی خیلی زود داشتم میرفتم تو
دل خودم نگه داشتم
866
01:09:21.228 --> 01:09:26.534
من با دیدنت طلسم شده بودم
867
01:09:26.567 --> 01:09:32.507
لطفا عاشق کس دیگه ای نباش
868
01:09:32.540 --> 01:09:38.278
لطفا کسیو نداشته باش که منتظرت باشه
869
01:09:38.311 --> 01:09:44.217
لطفا عاشق کس دیگه ای نباش
870
01:09:44.251 --> 01:09:50.692
لطفا کسیو نداشته باش که منتظرت باشه
871
01:09:50.725 --> 01:09:56.463
امشب پر زرق و برقه
همینجوری ازش نگذر
872
01:09:56.496 --> 01:10:02.570
من شگفت زده و با گونه های سرخ توی راه خونه ام
873
01:10:02.603 --> 01:10:11.344
تا ابد به این فکر میکنم که آیا میدونستی
874
01:10:14.281 --> 01:10:19.854
امشب بی نقصه
همینجوری ازش نگذر
875
01:10:19.887 --> 01:10:25.760
من شگفت زده تنهایی دور خودم میرقصم
876
01:10:25.793 --> 01:10:31.465
تا ابد به این فکر میکنم که آیا میدونستی
877
01:10:31.498 --> 01:10:36.838
من با دیدنت طلسم شده بودم
878
01:10:36.871 --> 01:10:42.643
لطفا عاشق کس دیگه ای نباش
879
01:10:42.677 --> 01:10:48.683
لطفا کسیو نداشته باش که منتظرت باشه
880
01:11:11.606 --> 01:11:16.309
شب عالی ایه برای تیپ زدن مثل یک هیپستر
(یک سبک زندگی که لباس پوشیدن،غذا خوردن، ... را در بر
میگیرد)
881
01:11:16.343 --> 01:11:18.646
و مسخره کردن دوست پسرهای قبلیمون
882
01:11:20.848 --> 01:11:25.520
امشب، شب عالی ایه که نصف شب صبحونه بخوریم
883
01:11:25.553 --> 01:11:28.421
و عاشق غریبه ها بشیم
884
01:11:32.425 --> 01:11:36.531
ما همزمان خوشحال، آزاد، گیج و تنهاییم
885
01:11:36.564 --> 01:11:40.902
هم سخته و هم جادوییه
886
01:11:40.935 --> 01:11:45.405
امشب شبیه که پایان فرصت هامون رو فراموش میکنیم
887
01:11:45.438 --> 01:11:47.775
وقتشه
888
01:11:49.409 --> 01:11:50.711
تو رو نمیدونم
889
01:11:50.745 --> 01:11:53.648
ولی من احساس 22 سالگی میکنم
890
01:11:53.681 --> 01:11:55.817
همه چیز رو به راه میشه
891
01:11:55.850 --> 01:11:58.753
اگه تو من رو کنار خودت نگه داری
892
01:11:58.786 --> 01:12:00.420
تو چیزی در مورد من نمیدونی
893
01:12:00.453 --> 01:12:02.790
ولی حاضرم شرط ببندم که میخوای بدونی
894
01:12:02.824 --> 01:12:05.126
همه چیز رو به راه میشه
895
01:12:05.159 --> 01:12:08.129
اگه ما فقط طوری به رقصیدن ادامه بدیم
که انگار 22 سالمونه
896
01:12:08.162 --> 01:12:11.599
22
897
01:12:12.733 --> 01:12:16.137
22
898
01:12:16.170 --> 01:12:18.606
انگار امشب یکی از همون شب هاست
899
01:12:18.639 --> 01:12:20.808
اینجا خیلی شلوغه
900
01:12:20.842 --> 01:12:22.910
و پر از بچه های باحاله
901
01:12:22.944 --> 01:12:25.378
تیلور سوییفت کیه دیگه؟ عیو
902
01:12:25.412 --> 01:12:28.448
انگار امشب یکی از همون شب هاست
903
01:12:28.481 --> 01:12:30.450
که همه چیز رو بیخیال میشیم
904
01:12:30.483 --> 01:12:34.622
و به جای خوابیدن رویاپردازی میکنیم
905
01:12:36.624 --> 01:12:41.596
ما به بهترین نحو همزمان خوشحال،
آزاد، گیج و تنهاییم
906
01:12:41.629 --> 01:12:43.598
هم سخته و هم جادوییه
907
01:12:45.800 --> 01:12:49.871
امشب شبیه که همه
دلشکستگی هامون رو فراموش میکنیم
908
01:12:49.904 --> 01:12:51.939
وقتشه
909
01:12:53.074 --> 01:12:55.475
تو رو نمیدونم
910
01:12:55.509 --> 01:12:58.012
ولی من احساس 22 سالگی میکنم
911
01:12:58.045 --> 01:13:00.480
همه چیز رو به راه میشه
912
01:13:00.514 --> 01:13:03.450
اگه تو من رو کنار خودت نگه داری
913
01:13:03.483 --> 01:13:04.685
تو چیزی در مورد من نمیدونی
914
01:13:04.719 --> 01:13:07.521
ولی حاضرم شرط ببندم که میخوای بدونی
915
01:13:07.555 --> 01:13:09.422
همه چیز رو به راه میشه
916
01:13:09.456 --> 01:13:12.727
اگه ما فقط طوری به رقصیدن ادامه بدیم
که انگار 22 سالمونه
917
01:13:12.760 --> 01:13:15.529
22
918
01:13:17.565 --> 01:13:20.835
22
919
01:13:21.936 --> 01:13:24.705
22
920
01:13:26.674 --> 01:13:30.511
22
921
01:13:30.544 --> 01:13:32.713
انگار امشب یکی از همون شب هاست
922
01:13:32.747 --> 01:13:34.649
که بیخیال همه چیز میشیم
923
01:13:34.682 --> 01:13:37.518
انگار امشب یکی از همون شب هاست
924
01:13:37.551 --> 01:13:39.520
که ما قرار نیست بخوابیم
925
01:13:39.553 --> 01:13:41.822
انگار امشب یکی از همون شب هاست
926
01:13:41.856 --> 01:13:43.958
تو به نظر بد میرسی
927
01:13:43.991 --> 01:13:46.694
من باید داشته باشمت
928
01:13:46.727 --> 01:13:49.496
من باید داشته باشمت
929
01:13:58.773 --> 01:14:00.508
تو رو نمیدونم
930
01:14:00.541 --> 01:14:02.810
ولی من احساس 22 سالگی میکنم
931
01:14:02.843 --> 01:14:04.779
همه چیز رو به راه میشه
932
01:14:04.812 --> 01:14:07.982
اگه تو من رو کنار خودت نگه داری
933
01:14:08.015 --> 01:14:09.583
تو چیزی در مورد من نمیدونی
934
01:14:10.584 --> 01:14:12.086
ولی حاضرم شرط ببندم که میخوای بدونی
935
01:14:12.119 --> 01:14:14.622
همه چیز رو به راه میشه
936
01:14:14.655 --> 01:14:16.857
اگه ما فقط طوری به رقصیدن ادامه بدیم
که انگار 22 سالمونه
937
01:14:17.692 --> 01:14:20.628
22
938
01:14:21.862 --> 01:14:25.599
22
939
01:14:26.734 --> 01:14:30.037
22
940
01:14:31.539 --> 01:14:34.875
22
941
01:14:34.909 --> 01:14:37.745
انگار امشب یکی از همون شب هاست
942
01:14:37.778 --> 01:14:39.613
که بیخیال همه چیز میشیم
943
01:14:39.647 --> 01:14:41.882
انگار امشب یکی از همون شب هاست
944
01:14:41.916 --> 01:14:44.585
که ما قرار نیست بخوابیم
945
01:14:44.618 --> 01:14:46.754
انگار امشب یکی از همون شب هاست
946
01:14:46.787 --> 01:14:48.889
تو به نظر بد میرسی
947
01:14:48.923 --> 01:14:51.025
من باید داشته باشمت
948
01:14:51.058 --> 01:14:53.995
من باید داشته باشمت
949
01:15:04.672 --> 01:15:07.008
اولین باری که کات کردیم رو یادمه
950
01:15:07.041 --> 01:15:08.909
میگفتم که تمومه دیگه برام کافیه
951
01:15:08.943 --> 01:15:12.046
چون یک ماهه که همدیگه رو ندیدیم
952
01:15:12.079 --> 01:15:15.716
از وقتی که گفتی به تنهایی
و آزادی] نیاز داشتی، جان!؟
953
01:15:15.750 --> 01:15:17.952
و بعدش دوباره میای و میگی
954
01:15:17.985 --> 01:15:20.121
"عزیزم، دلم واست تنگ شده
و قسم میخورم که عوض بشم
955
01:15:20.154 --> 01:15:21.022
"بهم اعتماد کن
956
01:15:21.055 --> 01:15:23.157
یادته [اون حرفت] فقط یک روز پایدار موند؟
957
01:15:23.190 --> 01:15:25.559
منم میگم ازت متنفرم، به هم میزنیم
958
01:15:25.593 --> 01:15:26.994
بعد تو زنگ میزنی و میگی عاشقتم
959
01:15:29.797 --> 01:15:32.666
ما دیشب رابطه رو دوباره تمومش کردیم
960
01:15:35.202 --> 01:15:37.838
ولی این دفعه بهت میگم
961
01:15:37.872 --> 01:15:43.644
ما هیچوقت دیگه به هم برنمیگردیم
962
01:15:43.677 --> 01:15:49.050
ما هیچوقت دیگه به هم برنمیگردیم
963
01:15:49.083 --> 01:15:51.152
میری با دوستات حرف میزنی
964
01:15:51.185 --> 01:15:54.588
با دوستای من حرف میزنی و با من حرف میزنی
965
01:15:54.622 --> 01:16:01.028
اما ما هیچوقت دیگه به هم برنمیگردیم
966
01:16:02.696 --> 01:16:04.698
هیچوقت
967
01:16:05.900 --> 01:16:07.735
واقعا دلم برای دعواهایی که
راه مینداختی
968
01:16:07.768 --> 01:16:10.871
و منم حین دعوا داد و فریاد راه مینداختم که
ثابت کنم حق با منه تنگ میشه
969
01:16:10.905 --> 01:16:13.674
و تو هم میرفتی قایم میشدی و با یه آهنگ سبک ایندی
970
01:16:13.707 --> 01:16:17.078
که خیلی از آهنگای من باحالتره اعصابتو آروم میکردی
971
01:16:19.947 --> 01:16:22.817
امشب باز به من زنگ زدی
972
01:16:25.653 --> 01:16:28.155
ولی این دفعه بهت میگم
973
01:16:28.189 --> 01:16:33.828
ما هیچوقت دیگه به هم برنمیگردیم
974
01:16:33.861 --> 01:16:39.400
ما هیچوقت دیگه به هم برنمیگردیم
975
01:16:39.433 --> 01:16:41.702
میری با دوستات حرف میزنی
976
01:16:41.735 --> 01:16:43.871
با دوستای من حرف میزنی و با من حرف میزنی
977
01:16:45.106 --> 01:16:51.846
اما ما هیچوقت دیگه به هم برنمیگردیم
978
01:17:02.022 --> 01:17:06.994
من فکر میکردم که رابطه مون برای همیشه پایدار میمونه
979
01:17:07.027 --> 01:17:13.434
و عادت داشتم بگم که هرگز نگو هرگز
980
01:17:13.467 --> 01:17:14.301
اون به من زنگ میزنه
981
01:17:14.335 --> 01:17:15.903
و میگه "من هنوز عاشقتم"
982
01:17:15.936 --> 01:17:17.171
منم اینجوریم که
983
01:17:17.204 --> 01:17:19.140
این دیگه خسته کننده شده، میدونی
984
01:17:19.173 --> 01:17:21.041
ما هیچوقت دیگه به هم برنمیگردیم
985
01:17:21.075 --> 01:17:23.043
هیچوقت
986
01:17:25.112 --> 01:17:29.283
ما هیچوقت دیگه به هم برنمیگردیم
987
01:17:29.316 --> 01:17:35.022
ما هیچوقت دیگه به هم برنمیگردیم
988
01:17:35.055 --> 01:17:36.991
میری با دوستات حرف میزنی
989
01:17:37.024 --> 01:17:40.027
با دوستای من حرف میزنی و با من حرف میزنی
990
01:17:40.060 --> 01:17:47.168
ما هیچوقت دیگه به هم برنمیگردیم
991
01:17:57.211 --> 01:17:59.480
میری با دوستات حرف میزنی
992
01:17:59.514 --> 01:18:02.816
با دوستای من حرف میزنی و با من حرف میزنی
993
01:18:02.850 --> 01:18:09.290
اما ما هیچوقت دیگه به هم برنمیگردیم
994
01:18:19.333 --> 01:18:22.236
روزی روزگاری، چند اشتباه قبل تر
995
01:18:22.269 --> 01:18:25.339
من چشمت رو گرفتم، تو تنها من رو گیر آوردی
996
01:18:25.372 --> 01:18:31.513
تو من رو پیدا کردی
997
01:18:31.546 --> 01:18:34.915
حدس میزنم که برات مهم نبود
حدس میزنم که از همینش خوشم اومد
998
01:18:34.949 --> 01:18:38.052
و وقتی محکم به زمین افتادم
تو یک قدم به عقب برداشتی
(پشتم رو خالی کردی)
999
01:18:38.085 --> 01:18:45.259
بدون من
1000
01:18:45.292 --> 01:18:51.999
وقتی پیش منه فکرش جای دیگست
1001
01:18:52.032 --> 01:18:56.971
و من میفهمم که این تقصیر خودمه
1002
01:18:57.004 --> 01:19:01.108
چون وقتی وارد [زندگیم] شدی
من میدونستم که دردسر بودی
1003
01:19:01.141 --> 01:19:03.344
و الان برای خودم متاسفم
1004
01:19:03.377 --> 01:19:07.781
من رو به جاهایی که هیچوقت نرفته بودم بردی
1005
01:19:07.815 --> 01:19:09.283
تا وقتی که کنارم گذاشتی
1006
01:19:09.316 --> 01:19:13.887
وقتی وارد [زندگیم] شدی
میدونستم که دردسر بودی
1007
01:19:13.921 --> 01:19:16.123
و الان برای خودم متاسفم
1008
01:19:16.156 --> 01:19:19.994
من رو به جاهایی که هیچوقت نرفته بودم بردی
1009
01:19:20.027 --> 01:19:22.830
حالا من روی زمین سرد و سخت دراز کشیدم
1010
01:19:25.899 --> 01:19:28.102
دردسر
1011
01:19:32.172 --> 01:19:34.041
دردسر
1012
01:19:34.074 --> 01:19:39.280
و غمناک ترین ترس به وجودم رخنه میکنه
1013
01:19:40.214 --> 01:19:42.416
که تو هیچوقت من
1014
01:19:42.449 --> 01:19:46.854
اون دختره یا هیچکس و هیج چیز دیگه ای
رو دوست نداشتی
1015
01:19:46.887 --> 01:19:52.893
وقتی وارد [زندگیم] شدی میدونستم که
دردسر بودی
1016
01:19:52.926 --> 01:19:54.895
و الان برای خودم متاسفم
1017
01:19:54.928 --> 01:19:59.033
من رو به جاهایی که هیچوقت نرفته بودم بردی
1018
01:19:59.066 --> 01:20:00.367
تا وقتی که کنارم گذاشتی
1019
01:20:00.401 --> 01:20:04.204
وقتی وارد [زندگیم] شدی میدونستم که
دردسر بودی
1020
01:20:07.341 --> 01:20:11.312
من رو به جاهایی که هیچوقت نرفته بودم بردی
1021
01:20:11.345 --> 01:20:14.148
حالا من روی زمین سرد و سخت دراز کشیدم
1022
01:20:17.051 --> 01:20:20.321
دردسر
1023
01:20:23.490 --> 01:20:25.459
دردسر
1024
01:20:25.492 --> 01:20:29.930
وقتی وارد [زندگیم] شدی میدونستم که
دردسر بودی
1025
01:20:29.963 --> 01:20:32.032
دردسر
1026
01:20:32.066 --> 01:20:35.936
وقتی وارد [زندگیم] شدی میدونستم که
دردسر بودی
1027
01:20:35.969 --> 01:20:38.272
دردسر
1028
01:20:59.993 --> 01:21:02.963
لس انجلس تا الان از ارای رد لذت بردین؟
1029
01:21:09.503 --> 01:21:10.371
خوبه، خوشجالم که اینو میشنوم
1030
01:21:10.404 --> 01:21:13.107
چون یه اهنگ دیگه هم هست
1031
01:21:13.140 --> 01:21:16.977
که من میخواستم از آلبوم رد اجرا کنم
1032
01:21:21.716 --> 01:21:24.385
ده دقیقه دیگه براش زمان دارید؟
1033
01:21:49.243 --> 01:21:52.246
باهات اومدم داخل
1034
01:21:52.279 --> 01:21:54.415
هوا سرد بود
1035
01:21:54.448 --> 01:21:58.720
ولی اونجا یه جوری حس خونه بودن داشت
1036
01:21:58.753 --> 01:22:04.091
و شال گردنم رو خونه خواهرت جا گذاشتم
1037
01:22:04.124 --> 01:22:10.364
تو اونو تا الان توی کشوت نگه داشتی
1038
01:22:20.040 --> 01:22:25.312
خوش برخوردیت و نگاه حیرت زده من
1039
01:22:25.345 --> 01:22:31.018
توی ماشین آواز میخونیم
توی شمال نیویورک گم میشیم
1040
01:22:31.051 --> 01:22:35.122
برگ های پاییزی روی زمین میوفتن
انگار که دارن چیده میشن
1041
01:22:35.155 --> 01:22:40.994
و بعد از این همه روز من هنوزم یادمه
1042
01:22:41.028 --> 01:22:43.330
و من میدونم اون روز ها دیگه گذشته
1043
01:22:43.363 --> 01:22:46.099
اون جادوی بینمون دیگه اینجا نیست
1044
01:22:46.133 --> 01:22:47.769
و من شاید مشکلی نداشته باشم
1045
01:22:47.802 --> 01:22:51.338
ولی حالم اصلا خوب نیست
1046
01:22:56.376 --> 01:23:01.448
چون بازم همونجاییم توی اون خیابون شهر کوچیک
1047
01:23:01.482 --> 01:23:03.383
نزدیک بود چراغ قرمز رو رد کنی
1048
01:23:03.417 --> 01:23:06.086
چون داشتی به من نگاه میکردی
1049
01:23:06.119 --> 01:23:08.489
باد بین موهام، من اونجا بودم
1050
01:23:08.523 --> 01:23:14.461
همشو خوب به یاد دارم
1051
01:23:17.064 --> 01:23:22.069
البوم عکسا رو روی میز نگاه میکنیم
از خجالت لپات سرخ شده بود
1052
01:23:22.102 --> 01:23:27.374
قبلا یه بچه عینکی توی تخت تک نفرت بودی
1053
01:23:27.407 --> 01:23:30.310
و مادرت داستان وقتی که
1054
01:23:30.344 --> 01:23:32.647
توی تیم تی-بال بودی رو تعریف میکنه
1055
01:23:32.680 --> 01:23:34.516
بهم از گذشتت می گفتی
1056
01:23:34.549 --> 01:23:37.317
و فکر میکردی که من آیندتم
1057
01:23:37.351 --> 01:23:40.053
و حالا داشتی کلید ماشینو برام پرت میکردی
1058
01:23:40.087 --> 01:23:41.488
لعنت به مردسالاری
1059
01:23:41.523 --> 01:23:44.324
دسته کلید رو زمین افتاده بود
1060
01:23:44.358 --> 01:23:47.427
ما همش بیرون از شهر گشت و گزار میکردیم
1061
01:23:47.461 --> 01:23:50.397
و توی راه داشتم فکر میکردم
1062
01:23:50.430 --> 01:23:54.368
الانه که بگه این عشقه
1063
01:23:54.401 --> 01:23:57.572
تو هیچوقت نگفتی که این عشقه
1064
01:23:57.605 --> 01:24:00.608
تا وقتی که چیزی که بینمون بود
مرد و گذشت و فراموش شد
1065
01:24:00.642 --> 01:24:05.112
نبضو چک میکنم و با برگشتش قسم میخورم که هنوزم همونه
دوباره به رابطشون برگشتن ولی چیزی درست نشد
1066
01:24:05.145 --> 01:24:08.282
بعد از سه ماه توی قبر بودن
1067
01:24:08.315 --> 01:24:11.151
و بعد فکر میکنی که اون (عشق) کجا رفت
1068
01:24:11.184 --> 01:24:12.554
بعد از اینکه باهات حرف زدم
1069
01:24:12.587 --> 01:24:15.289
ولی تنها چیزی که حس کردم پشیمونی بود
1070
01:24:15.322 --> 01:24:18.425
و تو عکس بی جون منو نگه داشتی
1071
01:24:18.458 --> 01:24:21.563
من میدونم اون روزا دیگه گذشته
1072
01:24:21.596 --> 01:24:24.298
هیچکار دیگه ای نمیتونستم بکنم
1073
01:24:24.331 --> 01:24:26.868
خیلی وقته که از یادم رفتی
1074
01:24:26.901 --> 01:24:35.108
جوری که دیگه یادم نمیاد چرا فراموشت کردم
1075
01:24:35.142 --> 01:24:40.180
چون حالا باز همونجاییم توی نیمه شب
1076
01:24:40.213 --> 01:24:44.318
زیر نور یخچال توی اشپزخونه میرقصیدیم
1077
01:24:44.351 --> 01:24:46.888
پایین پله ها، من اونجا بودم
1078
01:24:46.921 --> 01:24:53.427
همشو خوب به یاد دارم
1079
01:24:55.362 --> 01:25:00.602
حالا باز بهم میگی که کسی لازم نیست بدونه
(از رابطشون)
1080
01:25:00.635 --> 01:25:04.906
من برات یه راز بودم
ولی تو برام یه عهد و پیمان بودی
1081
01:25:04.939 --> 01:25:07.508
دعا میکردیم و قسم میخوردیم
1082
01:25:07.542 --> 01:25:16.383
که همشو خوب به یاد داشته باشیم
1083
01:25:30.665 --> 01:25:33.735
شاید ما همدیگه رو متوجه نمیشدیم
1084
01:25:33.768 --> 01:25:36.236
شاید من خیلی ازت انتظار داشتم
1085
01:25:36.269 --> 01:25:39.306
ولی شاید این رابطه عالی بود
1086
01:25:39.339 --> 01:25:41.241
تا وقتی که تو نابودش کردی
1087
01:25:41.274 --> 01:25:44.244
ترسیده فرار کردم (از این رابطه)
من اونجا بودم
1088
01:25:44.277 --> 01:25:51.552
همشو خوب به یاد دارم
1089
01:25:51.586 --> 01:25:54.321
و بعد باز بهم زنگ میزنی
1090
01:25:54.354 --> 01:25:57.391
که مثل یه قول منو زیر پا بزاری و بشکنی
1091
01:25:57.424 --> 01:26:01.796
به اسم صادق بودن خیلی راحت ظالمانه رفتار میکنی
1092
01:26:01.829 --> 01:26:05.767
من یه کاغذ مچاله شده ام
که اینجا رو زمین دراز کشیدم
1093
01:26:05.800 --> 01:26:12.540
چون همشو خوب به یاد دارم
1094
01:26:12.573 --> 01:26:15.510
میگن که همه چی به خوبی و خوشی تموم میشه
1095
01:26:15.543 --> 01:26:22.650
ولی هربار که یادت میوفتم توی یه جهنم جدیدم
1096
01:26:22.684 --> 01:26:26.554
تو گفتی که اگه سنمون بهم نزدیک تر بود
1097
01:26:26.587 --> 01:26:30.290
شاید اون موقع همه چی خوب میشد
1098
01:26:30.323 --> 01:26:33.460
و این حرفت باعث شد بخوام بمیرم
1099
01:26:33.493 --> 01:26:36.463
من توی ذهنت چه شکلی بودم؟
1100
01:26:36.496 --> 01:26:39.834
یه جواهر همیشه دوست داشتنی
که به چیزی نیازی نداره
1101
01:26:39.867 --> 01:26:43.638
و درخشندگیش روی تو میوفته
1102
01:26:43.671 --> 01:26:46.440
توی دستشویی مهمونی گریه نمیکنم
1103
01:26:46.473 --> 01:26:50.545
یه بازیگری ازم میپرسه که چه اتفاقی افتاده؟ تو
1104
01:26:50.578 --> 01:26:54.314
تو اتفاقی بودی که افتاده بود
1105
01:26:54.347 --> 01:26:59.453
تویی که بابامو با جوک هایی که
خودتو مسخره میکردی تحت تاثیر قرار دادی
1106
01:26:59.486 --> 01:27:03.825
جوری قهوه میخوردی انگار توی برنامه شب تلویزیونی
1107
01:27:03.858 --> 01:27:07.461
ولی بعد پدرم منو دید که
کل شب به انتظار تو به در نگاه میکردم
1108
01:27:07.494 --> 01:27:09.329
که یعنی میشه بیای
1109
01:27:09.362 --> 01:27:15.636
و بعدش گفت:
21 ساله شدنت قرار بود جالب باشه
1110
01:27:27.882 --> 01:27:29.584
زمان نمیگذره
1111
01:27:29.617 --> 01:27:32.754
انگار که توش گیر کردم و فلج شدم
1112
01:27:32.787 --> 01:27:35.322
من میخوام خود سابقم باشم
1113
01:27:35.355 --> 01:27:37.491
ولی هنوز دارم سعی میکنم که پیداش کنم
1114
01:27:37.525 --> 01:27:39.827
بعد از روزایی که پیراهن چهارخونت رو میپوشیدی
1115
01:27:39.861 --> 01:27:42.830
و شبایی که منو مال خودت کردی
1116
01:27:42.864 --> 01:27:48.069
حالا وسایلمو از خونت پس میفرستی
و من تنهایی میرم خونه
1117
01:27:48.102 --> 01:27:53.406
ولی تو شال گردن قدیمیم رو
از همون هفته اول نگه داشتی
1118
01:27:53.440 --> 01:27:56.077
چون یادآور پاکی منه
1119
01:27:56.110 --> 01:27:58.378
و عطر منو داره
1120
01:27:58.411 --> 01:27:59.847
نمیتونی از شرش خلاص شی
1121
01:28:00.648 --> 01:28:08.823
چون همشو خوب به یاد داری
1122
01:28:08.856 --> 01:28:14.327
حالا باز همونجاییم وقتی که من عاشقت بودم
1123
01:28:14.361 --> 01:28:15.930
اون موقع که هنوز
1124
01:28:15.963 --> 01:28:18.699
تنها چیز واقعی زندگیتو از دست نداده بودی
1125
01:28:18.733 --> 01:28:21.368
این عشق کمیاب بود، من اونجا بودم
1126
01:28:21.401 --> 01:28:27.608
چون همشو خوب به یاد دارم
1127
01:28:28.843 --> 01:28:31.546
باد توی موهام، تو اونجا بودی
1128
01:28:31.579 --> 01:28:34.115
همشو خوب به یاد داری
1129
01:28:34.148 --> 01:28:36.784
پایین پله ها، تو اونجا بودی
1130
01:28:36.818 --> 01:28:39.620
همشو خوب به یاد داری
1131
01:28:39.654 --> 01:28:41.889
این عشق کمیاب بود، من اونجا بودم
1132
01:28:41.923 --> 01:28:48.663
همشو خوب به یاد دارم
1133
01:28:48.696 --> 01:28:52.567
من هیچوقت جوک های خوبی نمیگفتم
1134
01:28:52.600 --> 01:28:54.669
ولی این جالبه که
1135
01:28:54.702 --> 01:29:00.440
من بزرگتر میشم
ولی معشوقه هات همسن من میمونن
1136
01:29:00.473 --> 01:29:04.946
از وقتی که بروکلینت همه جامو شکوند
(تیلور میخواد بگه که چقد خاطراتشون توی محله بروکلین براش عذاب آوره)
1137
01:29:04.979 --> 01:29:10.551
من سربازیم که فقط با
نصف چیزی که بود داره برمیگرده
1138
01:29:10.585 --> 01:29:15.823
از آسیب دیدن من ناراحت شدی؟
(یا میشه گفت که آیا جاهای زخماش روی اونم هست)
1139
01:29:15.857 --> 01:29:17.457
بین خودمون باشه
1140
01:29:17.490 --> 01:29:20.761
این رابطه تورو هم از پا انداخت؟
1141
01:29:20.795 --> 01:29:24.699
چون توی سرمای خشک این شهر
1142
01:29:24.732 --> 01:29:29.770
من هنوز اولین باری که برف اومد رو یادمه
1143
01:29:29.804 --> 01:29:34.407
و جوری که موقع باریدن میدرخشیدن
1144
01:29:34.441 --> 01:29:38.445
همشو خوب به یاد دارم
1145
01:29:41.682 --> 01:29:42.950
بین خودمون باشه
1146
01:29:42.984 --> 01:29:45.920
این رابطه تو رو هم از پا انداخت؟
1147
01:29:51.926 --> 01:30:00.902
بین خودمون باشه
تو هم همشو خیلی خوب یادته؟
1148
01:30:02.502 --> 01:30:09.877
بین خودمون باشه
همشو خیلی خوب یادمه
1149
01:30:09.911 --> 01:30:13.781
باد توی موهام، من اونجا بودم
1150
01:30:13.814 --> 01:30:17.585
پایین پله ها، من اونجا بودم
1151
01:30:17.618 --> 01:30:18.886
من اونجا بودم
1152
01:30:18.920 --> 01:30:22.790
دعا میکردیم، من اونجا بودم
1153
01:30:23.925 --> 01:30:30.598
این عشق کمیاب بود
تو همشو خیلی خوب یادته
1154
01:30:30.631 --> 01:30:34.501
من اونجا بودم
1155
01:30:34.535 --> 01:30:38.072
پایین پله ها، من اونجا بودم
1156
01:30:38.105 --> 01:30:39.373
من اونجا بودم
1157
01:30:39.407 --> 01:30:43.577
دعا میکردیم، من اونجا بودم
1158
01:30:44.779 --> 01:30:47.882
این عشق کمیاب بود
تو همشو خیلی خوب یادته
1159
01:30:49.617 --> 01:30:50.952
باد توی موهام، من اونجا بودم
1160
01:30:50.985 --> 01:30:54.956
من اونجا بودم
1161
01:30:54.989 --> 01:30:59.961
پایین پله ها، من اونجا بودم
1162
01:30:59.994 --> 01:31:04.031
دعا میکردیم، من اونجا بودم
1163
01:31:05.766 --> 01:31:08.602
این عشق کمیاب بود
تو همشو خیلی خوب یادته
1164
01:31:46.874 --> 01:31:49.977
حالم خوبه، دارم کارای جدید میکنم
1165
01:31:50.011 --> 01:31:53.714
اخیرا به جای نه میگم آره
1166
01:31:53.748 --> 01:31:55.816
فک کردم که توی ایستگاه اتوبوس دیدمت
1167
01:31:55.850 --> 01:31:57.118
ولی ندیده بودم
1168
01:32:00.654 --> 01:32:03.057
هر شب با شور و هیجان کارمو شروع میکنم
1169
01:32:03.958 --> 01:32:07.094
میرم به اجراهای یکشنبه
1170
01:32:07.128 --> 01:32:11.065
میدونی بهترین فیلم های تاریخ هرگز ساخته نشدن
1171
01:32:14.068 --> 01:32:17.638
فکر کنم که هیچ وقت متوجه نشی
1172
01:32:17.671 --> 01:32:21.042
و اگه منو میخواستی واقعا باید نشون میدادی
1173
01:32:21.075 --> 01:32:24.045
و اگه هیچوقت خونریزی نداشتی
پس هیچوقت بزرگ نخواهی شد
1174
01:32:24.078 --> 01:32:26.847
و الان همه چیز خوبه
1175
01:32:28.049 --> 01:32:31.685
ولی ما خاص بودیم، اینطور فکر نمیکنی؟
1176
01:32:31.719 --> 01:32:34.855
مثه دهه 20 سکه ها رو توی استخر می انداختیم
1177
01:32:34.889 --> 01:32:37.825
و اگه آرزو هام برآورده میشد
1178
01:32:38.626 --> 01:32:40.961
تو بودی
1179
01:32:41.929 --> 01:32:45.599
برای دفاع از خودم هیچی ندارم
1180
01:32:45.633 --> 01:32:48.803
برای اینکه هیچوقت به خودم وقت ندادم تا خوب بشم
1181
01:32:48.836 --> 01:32:55.042
ولی جالب میشد
1182
01:32:56.911 --> 01:33:00.614
اگه تو نیمه گمشدم بودی
1183
01:33:02.149 --> 01:33:05.619
یه رویایی دیدم که تو کارای باحالی میکنی
1184
01:33:05.653 --> 01:33:08.823
برای خودت ماجراجویی میکنی
1185
01:33:08.856 --> 01:33:11.158
با یه زن توی اینترنت آشنا میشی
1186
01:33:11.192 --> 01:33:12.827
و میبریش خونه
1187
01:33:16.063 --> 01:33:19.633
ما هیچوقت طبق برنامه پیش نمیرفتیم عزیزم
1188
01:33:19.667 --> 01:33:22.837
ولی از لحظه لحظه اش لذت بردیم
1189
01:33:22.870 --> 01:33:26.740
میدونی که بهترین عشق های تاریخ
الان دیگه به پایان رسیدن
1190
01:33:29.877 --> 01:33:33.114
فکر کنم که هیچ وقت متوجه نشی
1191
01:33:33.147 --> 01:33:36.884
امروز یه روز دیگه است که تنهایی بیدار میشم
1192
01:33:36.917 --> 01:33:40.154
ولی ما خاص بودیم، اینطور فکر نمیکنی؟
1193
01:33:40.187 --> 01:33:43.691
مثه دهه 20 سکه ها رو توی استخر می انداختیم
1194
01:33:43.724 --> 01:33:46.627
و اگه آرزو هام برآورده میشد
1195
01:33:47.094 --> 01:33:49.830
تو بودی
1196
01:33:50.731 --> 01:33:53.968
برای دفاع از خودم هیچی ندارم
1197
01:33:54.001 --> 01:33:57.204
برای اینکه هیچوقت به خودم وقت ندادم تا خوب بشم
1198
01:33:57.238 --> 01:33:59.974
ولی جالب میشد
1199
01:34:00.875 --> 01:34:03.844
اگه تو نیمه گمشدم بودی
1200
01:34:05.946 --> 01:34:09.683
من در برابر میل برای خواستن از تو سماجت و مقاومت میکنم
1201
01:34:09.717 --> 01:34:12.920
اگه قبلا یه اتفاق متفاوتی میفتاد
1202
01:34:12.953 --> 01:34:17.992
آیا امروز همه چیز متفاوت میشد؟
1203
01:34:18.025 --> 01:34:21.162
ولی ما خاص بودیم، اینطور فکر نمیکنی؟
1204
01:34:21.195 --> 01:34:24.832
شراب رُزه با خانواده ای که انتخاب کردی ریخته میشه
1205
01:34:24.865 --> 01:34:27.268
و شیرین میشد
1206
01:34:28.068 --> 01:34:30.771
اگه میشد که اون خانواده من باشم
1207
01:34:31.739 --> 01:34:34.041
برای دفاع از خودم هیچی ندارم
1208
01:34:35.075 --> 01:34:38.245
که دارم یک بار دیگه نبش قبر میکنم
1209
01:34:38.279 --> 01:34:41.882
ولی جالب میشد
1210
01:34:41.916 --> 01:34:44.218
اگه تو نیمه گمشدم بودی
1211
01:35:08.543 --> 01:35:12.813
ما کلبه آلبوم folklore رو به لس انجلس اوردیم
1212
01:35:17.785 --> 01:35:22.122
آلبوم folklore آلبومیه که من
به ساختمش بسیار افتخار میکنم
1213
01:35:26.794 --> 01:35:29.964
مرسی:)
1214
01:35:31.131 --> 01:35:36.804
من فورا به این فکر افتادم که
این آلبوم توی جنگل و درخت ها
1215
01:35:36.837 --> 01:35:39.006
توی یه کلبه خیالی باید اجرا بشه
1216
01:35:39.039 --> 01:35:41.308
توی تصورات و خیال پردازی هام
1217
01:35:41.342 --> 01:35:46.847
من یه زن تنهای سی چهل ساله که توسط
موی گربه دربر گرفته شده نیستم
1218
01:35:47.781 --> 01:35:50.251
که روزی 700 ساعت تلویزیون نگاه میکنه
1219
01:35:50.284 --> 01:35:56.790
توی تصوراتم من یه خانومی هستم
که توی جنگله و توی زمان ملکه ویکتوریا زندگی میکنه
1220
01:35:56.824 --> 01:35:59.360
که توی جنگل سرگردونه
1221
01:35:59.393 --> 01:36:03.565
و جا شمعی رو توی دستش نگه داشته
1222
01:36:03.598 --> 01:36:10.104
و داره پر جمع میکنه که برای خودش قلم بسازه
و روی کاغذ پوسیتش بنویسه
1223
01:36:10.137 --> 01:36:11.438
این کل ماجرا بود
1224
01:36:11.472 --> 01:36:13.941
این جوری بود که من خودم رو موقع
نوشتن آلبوم folklore تصور میکردم
1225
01:36:13.974 --> 01:36:15.175
و بعدش من به این فکر افتادم که
1226
01:36:15.209 --> 01:36:17.177
شاید بهتر باشه کارای متفاوت تری بکنم
1227
01:36:17.211 --> 01:36:19.980
شاید باید ساختن کاراکتر رو امتحان کنم
1228
01:36:20.014 --> 01:36:24.285
و این کاراکتر ها رو عاشق هم بکنم
و یا مثلا یه کاری کنم با هم کات کنن
1229
01:36:26.621 --> 01:36:30.224
یکی از کاراکتر های مورد علاقم که ساختمش
1230
01:36:31.425 --> 01:36:34.895
من بهش میگم مثلث عشقی نوجوان ها
1231
01:36:38.365 --> 01:36:42.002
کاراکتر نقش اول پسر نوجوانی به نام جیمزه
1232
01:36:43.470 --> 01:36:49.310
و جیمز واقعا همه چیو با عشق زندگیش خراب کرد
1233
01:36:49.343 --> 01:36:51.613
حالا اون باید از عشقش معذرت خواهی کنه
1234
01:36:51.646 --> 01:36:52.980
تا همه چی رو درست کنه
1235
01:36:53.947 --> 01:36:56.317
و خلاصه اینکه
1236
01:36:56.350 --> 01:36:58.952
اسم اون کاراکتر مورد علاقم بتی ئه
1237
01:37:11.098 --> 01:37:13.367
بتی من قضاوت نمیکنم
1238
01:37:13.400 --> 01:37:16.036
که چرا کلاست رو عوض کردی
1239
01:37:16.070 --> 01:37:18.138
اما فکر میکنم به خاطر من بوده
1240
01:37:21.041 --> 01:37:24.646
بتی،یک بار داشتم اسکیت برد سواری میکردم
1241
01:37:24.679 --> 01:37:26.347
که از خونه تو رد شدم
1242
01:37:26.380 --> 01:37:28.315
انگار نفسم بالا نمیومد
1243
01:37:30.484 --> 01:37:33.153
شایعات رو از اینز شنیدی
1244
01:37:33.187 --> 01:37:35.489
اکثر اوقات حتی یه کلمه از
حرف هاش رو هم نباید باور نمیکنی
1245
01:37:35.523 --> 01:37:38.392
ولی این بار واقعیت داشت
1246
01:37:40.160 --> 01:37:45.132
بدترین کاری که در عمرم کردم
1247
01:37:45.165 --> 01:37:50.104
کاری بود که در حق تو کردم
1248
01:37:52.172 --> 01:37:54.975
ولی اگه همینجوری بیام به جشنت
1249
01:37:55.008 --> 01:37:57.311
آیا منو قبول میکنی؟ منو میخوای؟
1250
01:37:57.344 --> 01:38:00.280
آیا میگی برم رد کارم
1251
01:38:00.314 --> 01:38:02.282
یا اینکه به طرف باغ راهنماییم میکنی؟
1252
01:38:02.316 --> 01:38:04.985
توی باغ آیا حرفمو باور میکنی
1253
01:38:05.018 --> 01:38:08.389
اگه بگم (رابطه قبلیم) فقط یه چیز تابستونی بود؟
1254
01:38:08.422 --> 01:38:10.257
من فقط هفده سالمه
1255
01:38:10.290 --> 01:38:15.028
هیچی نمیدونم
اما میدونم که دلم برات تنگ شده
1256
01:38:23.538 --> 01:38:26.407
بتی، میدونم اشتباه کار کجا بود
1257
01:38:26.440 --> 01:38:28.475
آهنگ مورد علاقه ات داشت
1258
01:38:28.510 --> 01:38:31.011
از اون طرف باشگاه پخش میشد
1259
01:38:33.548 --> 01:38:35.983
من اون طرفا نبودم
1260
01:38:36.016 --> 01:38:38.419
از شلوغی بدم میاد، تو اینو میدونی
1261
01:38:38.452 --> 01:38:41.188
به علاوه دیدم که با اون پسره داشتی میرقصیدی
1262
01:38:43.223 --> 01:38:45.727
شایعات رو از اینز شنیدی
1263
01:38:45.760 --> 01:38:48.262
اکثر اوقات حتی یه کلمه از
حرف هاش رو هم نباید باور نمیکنی
1264
01:38:48.295 --> 01:38:50.964
ولی این بار واقعیت داشت
1265
01:38:52.534 --> 01:38:57.504
بدترین کاری که در عمرم کردم
1266
01:38:57.539 --> 01:39:02.409
کاری بود که در حق تو کردم
1267
01:39:04.478 --> 01:39:07.314
ولی اگه همینجوری بیام به جشنت
1268
01:39:07.347 --> 01:39:10.050
آیا منو قبول میکنی؟ منو میخوای؟
1269
01:39:10.083 --> 01:39:12.986
آیا میگی برم رد کارم
1270
01:39:13.020 --> 01:39:15.055
یا اینکه به طرف باغ راهنماییم میکنی؟
1271
01:39:15.088 --> 01:39:17.357
توی باغ آیا حرفمو باور میکنی
1272
01:39:17.391 --> 01:39:21.061
اگه بگم (رابطه قبلیم) فقط یه چیز تابستونی بود؟
1273
01:39:21.094 --> 01:39:22.996
من فقط هفده سالمه
1274
01:39:23.030 --> 01:39:27.501
هیچی نمیدونم
اما میدونم که دلم برات تنگ شده
1275
01:39:36.276 --> 01:39:39.480
داشتم روی سنگ فرش های شکسته
به طرف خونه راه میرفتم
1276
01:39:39.514 --> 01:39:42.382
و به تو فکر میکردم تا اینکه اون دختره اومد پیشم
1277
01:39:42.416 --> 01:39:45.553
مثل یک توهم از بدترین افکارم
1278
01:39:45.587 --> 01:39:48.489
گفت: سوار شو، جیمز بیا دور بزنیم
1279
01:39:48.523 --> 01:39:51.158
تمام اون روزها رو شب کردم
1280
01:39:51.191 --> 01:39:53.460
کنار اون میخوابیدم، اما
1281
01:39:53.494 --> 01:39:57.130
تمام تابستون رویای تو رو می دیدم
1282
01:40:08.843 --> 01:40:11.245
بتی، اینجا جلوی درب خونه ات هستم
1283
01:40:11.278 --> 01:40:13.581
و چندین هفته اس که براش برنامه ریزی کردم
1284
01:40:13.615 --> 01:40:16.083
ولی بالاخره داره انجام میشه
1285
01:40:18.620 --> 01:40:21.255
بتی، این آخرین باره که
1286
01:40:21.288 --> 01:40:23.558
میتونم تصور کنم چه اتفاقی میفته
1287
01:40:23.591 --> 01:40:26.360
وقتی که تو باز هم صورتم رو ببینی
1288
01:40:27.595 --> 01:40:32.600
تنها کاری که میخوام بکنم
1289
01:40:32.634 --> 01:40:37.237
اینه که برات جبران کنم
1290
01:40:39.874 --> 01:40:43.545
برای همین به جشنت اومدم
1291
01:40:50.150 --> 01:40:54.254
آره، به جشنت اومدم
1292
01:41:00.160 --> 01:41:02.462
آره، به جشنت اومدم
1293
01:41:02.496 --> 01:41:04.666
آیا منو قبول میکنی؟ عاشق من میشی؟
1294
01:41:04.699 --> 01:41:07.301
آیا جلوی درب ورودی
1295
01:41:07.334 --> 01:41:10.103
و جلوی همه دوستای احمقت منو میبوسی؟
1296
01:41:10.137 --> 01:41:11.371
اگر منو ببوسی
1297
01:41:11.405 --> 01:41:13.675
آیا همونجوری میشه که تصور میکردم؟
1298
01:41:13.708 --> 01:41:16.276
آیا بال های شکسته ات رو خوب میکنه؟
1299
01:41:16.310 --> 01:41:18.111
من فقط هفده سالمه
1300
01:41:18.145 --> 01:41:19.614
هیچی نمیدونم
1301
01:41:19.647 --> 01:41:22.482
اما میدونم که دلم برات تنگ شده
1302
01:41:24.619 --> 01:41:27.387
ژاکت پشمیت رو پوشیدی
1303
01:41:29.624 --> 01:41:33.360
دوباره توی ماشینم همدیگه رو میبوسیم
1304
01:41:33.393 --> 01:41:38.231
و کنار یک چراغ خیابانی پارک کردیم
میدونی که دلم برات تنگ شده
1305
01:42:02.523 --> 01:42:05.927
ربکا سوار قطار بعدازظهر شد
1306
01:42:05.960 --> 01:42:08.161
هوا آفتابی بود
1307
01:42:08.195 --> 01:42:10.230
خونه ی ویلایی کنار ساحل
1308
01:42:10.263 --> 01:42:13.133
ذهنشو از سنت لوییس دور کرد
1309
01:42:15.536 --> 01:42:20.575
بیل وارث پول و شهرت شرکت نفت استاندارد شد
1310
01:42:20.608 --> 01:42:22.209
و همه ی شهر گفتن
1311
01:42:22.242 --> 01:42:25.580
چطور یه زن طلاق گرفته
از طبقه متوسط جامعه به اینجا رسیده؟
1312
01:42:28.415 --> 01:42:31.552
مراسم عروسی اگرچه کمی ناشیانه اما دلفریب بود
1313
01:42:31.586 --> 01:42:34.656
تا الان فقط پول های تازه به دست اومده از دست رفتن
1314
01:42:34.689 --> 01:42:36.189
اون ها یه خونه انتخاب کردن
1315
01:42:36.223 --> 01:42:38.626
و اسمش رو «خونه تعطیلات» گذاشتن
1316
01:42:41.428 --> 01:42:44.565
مهمونی هاشون اگرچه کمی پرسروصدا اما با ذوق بود
1317
01:42:44.599 --> 01:42:47.702
دکتر بهش گفته بود که دست از کار بکشه
1318
01:42:47.735 --> 01:42:52.339
حتما تقصیر زنش بود که قلبش از کار افتاد
1319
01:42:52.372 --> 01:42:54.274
و اونا گفتن
1320
01:42:54.307 --> 01:42:57.578
اینم از آخرین سلسله کبیر آمریکایی
1321
01:43:00.548 --> 01:43:02.617
کی میدونه که اگه اون زن سر و کلش پیدا نمیشد
1322
01:43:02.650 --> 01:43:03.818
داستان چطوری پیش می رفت؟
1323
01:43:07.320 --> 01:43:08.990
اینم از عصبانی ترین زنی
1324
01:43:09.023 --> 01:43:10.725
که این شهر به خودش دیده
1325
01:43:12.459 --> 01:43:16.363
توی خراب کردن همه چیز کلی بهش خوش گذشت
1326
01:43:20.500 --> 01:43:26.541
ربکا برای همیشه بیخیال خونه ی رد آیلند شد
1327
01:43:26.574 --> 01:43:30.277
گروه دوستای خودش که
دسته هرزه ها نام داشت رو به شهر آورد
1328
01:43:32.279 --> 01:43:33.815
استخر رو با شامپاین پر کرد
1329
01:43:33.848 --> 01:43:35.016
وبا آدم های مشهور شنا کرد
1330
01:43:35.049 --> 01:43:39.687
پول هاش رو خرج پسرها و رقص باله
1331
01:43:39.721 --> 01:43:43.256
و باختن شرط به دلی کرد
1332
01:43:44.491 --> 01:43:45.459
و اونا گفتن
1333
01:43:45.492 --> 01:43:49.564
اینم از آخرین سلسله کبیر آمریکایی
1334
01:43:52.567 --> 01:43:54.569
کی میدونه که اگه اون زن سر و کلش پیدا نمیشد
1335
01:43:54.602 --> 01:43:55.670
داستان چطوری پیش می رفت؟
1336
01:43:58.806 --> 01:44:00.875
اینم از بی شرم ترین زنی
1337
01:44:00.908 --> 01:44:02.777
که این شهر به خودش دیده
1338
01:44:04.478 --> 01:44:08.516
توی خراب کردن همه چیز کلی بهش خوش گذشت
1339
01:44:11.686 --> 01:44:14.722
میگن گاهی اوقات دیده میشد که
1340
01:44:14.756 --> 01:44:18.492
روی سنگ ها قدم میزنه
و به منظره دریا توی شب نگاه میکنه
1341
01:44:18.526 --> 01:44:21.428
و توی یه دعوا با همسایش
1342
01:44:21.461 --> 01:44:24.866
سگش رو دزدید
و به رنگ سبز روشن رنگش کرد
1343
01:44:24.899 --> 01:44:27.668
پنجاه سال زمان زیادیه
1344
01:44:27.702 --> 01:44:31.304
خونه تعطیلات به آرومی روی ساحل نشست
1345
01:44:31.338 --> 01:44:34.075
اون خونه از زن های عصبانی
1346
01:44:34.108 --> 01:44:37.812
و مردهاشون و عادت های بدشون خالی بود
تا اینکه من خریدمش
1347
01:44:44.484 --> 01:44:47.755
کی میدونه اگه سر و کله من پیدا نمیشد
داستان چطوری پیش می رفت؟
1348
01:44:50.725 --> 01:44:54.695
اینم از پر سروصداترین زنی
که این شهر به خودش دیده
1349
01:44:56.463 --> 01:45:00.433
توی خراب کردن همه چیز کلی بهم خوش گذشت
1350
01:45:02.804 --> 01:45:09.844
توی خراب کردن همه چیز کلی بهم خوش گذشت
1351
01:45:09.877 --> 01:45:16.483
توی خراب کردن همه چیز کلی بهم خوش گذشت
1352
01:45:16.517 --> 01:45:20.521
کلی بهم خوش گذشت
1353
01:45:22.455 --> 01:45:27.662
کلی بهم خوش گذشت
1354
01:45:42.743 --> 01:45:44.612
هوای شرجی
1355
01:45:45.746 --> 01:45:48.448
و در زنگ زده ات
1356
01:45:48.481 --> 01:45:53.453
من هیچوقت چیز بیشتری نمیخواستم
1357
01:45:53.486 --> 01:45:58.626
زمزمه های "مطمئنی؟"
1358
01:45:59.594 --> 01:46:03.463
"تا حالا انجامش ندادم؟"
1359
01:46:03.496 --> 01:46:06.534
میتونم خودمونو ببینم که توی خاطره غرق شدیم
1360
01:46:06.567 --> 01:46:09.670
آگوست در لحظه ای از زمان محو شد
1361
01:46:10.571 --> 01:46:12.540
چون هیچوقت مال من نبود
1362
01:46:13.941 --> 01:46:16.811
و میتونم خودمونو ببینم که
ملحفه های تخت دورمون پیچیده شده
1363
01:46:16.844 --> 01:46:20.948
آگوست خیلی زود گذشت
مثل ریختن یک بطری شراب
1364
01:46:20.982 --> 01:46:24.719
چون تو هیچوقت مال من نبودی
1365
01:46:25.653 --> 01:46:31.592
کمرت زیر نور آفتاب
1366
01:46:31.626 --> 01:46:35.830
کاش میتونستم اسممو روش بنویسم
1367
01:46:35.863 --> 01:46:41.969
وقتی از مدرسه برگردی بهم زنگ میزنی؟
1368
01:46:42.003 --> 01:46:46.207
یادم میاد فکر میکردم که تو رو دارم
1369
01:46:46.240 --> 01:46:48.843
میتونم خودمونو ببینم که توی خاطره غرق شدیم
1370
01:46:48.876 --> 01:46:52.412
آگوست در لحظه ای از زمان محو شد
1371
01:46:52.980 --> 01:46:54.949
چون هیچوقت مال من نبود
1372
01:46:56.717 --> 01:46:59.553
و میتونم خودمونو ببینم که
ملحفه های تخت دورمون پیچیده شده
1373
01:46:59.587 --> 01:47:03.691
آگوست خیلی زود گذشت
مثل ریختن یک بطری شراب
1374
01:47:03.724 --> 01:47:05.826
چون تو هیچوقت مال من نبودی
1375
01:47:18.639 --> 01:47:22.009
برگردیم به زمانی که
داشتیم برای بهتر شدن تلاش میکردیم
1376
01:47:22.043 --> 01:47:24.679
خواستنش کافی بود
1377
01:47:24.712 --> 01:47:26.781
برای من این کافی بود
1378
01:47:27.915 --> 01:47:30.518
که با امید این چیزا زندگی کنم
1379
01:47:30.551 --> 01:47:32.720
برنامه هامو کنسل میکردم
که شاید بهم زنگ بزنی
1380
01:47:32.753 --> 01:47:35.523
و بگی "پشت مرکز خرید میبینمت"
1381
01:47:35.556 --> 01:47:37.925
برای یه عشق تابستونی و اینکه
به خودمون بگیم "ما" خیلی زیاده روی بود
1382
01:47:37.959 --> 01:47:42.763
چون تو مال من نبودی که از دستت بدم
1383
01:47:43.731 --> 01:47:46.667
چون تو مال من نبودی که از دستت بدم
1384
01:47:49.870 --> 01:47:52.840
میتونم خودمونو ببینم که توی خاطره غرق شدیم
1385
01:47:52.873 --> 01:47:56.077
آگوست در لحظه ای از زمان محو شد
1386
01:47:56.978 --> 01:47:59.080
چون هیچوقت مال من نبود
1387
01:48:00.748 --> 01:48:03.651
و میتونم خودمونو ببینم که
ملحفه های تخت دورمون پیچیده شده
1388
01:48:03.684 --> 01:48:07.755
آگوست خیلی زود گذشت
مثل ریختن یک بطری شراب
1389
01:48:07.788 --> 01:48:11.826
چون تو هیچوقت مال من نبودی
1390
01:48:13.027 --> 01:48:17.732
چون تو هیچوقت مال من نبودی
1391
01:48:19.767 --> 01:48:21.702
اما یادت میاد؟
1392
01:48:21.736 --> 01:48:24.605
یادت میاد وقتی ماشین رو زدم کنار
و گفتم "سوار شو"
1393
01:48:24.638 --> 01:48:27.141
برنامه هامو کنسل کردم
که شاید بهم زنگ بزنی
1394
01:48:27.174 --> 01:48:31.612
برگردیم به زمانی که داشتم
با امید این چیزا زندگی میکردم
1395
01:48:31.645 --> 01:48:32.913
"پشت مرکز خرید میبینمت"
1396
01:48:32.947 --> 01:48:33.981
یادت میاد وقتی ماشین رو زدم کنار
1397
01:48:34.015 --> 01:48:35.149
و گفتم "سوار شو"
1398
01:48:35.182 --> 01:48:37.985
و بعدش برنامه هامو کنسل کردم
که شاید بهم زنگ بزنی
1399
01:48:38.019 --> 01:48:40.621
برگردیم به زمانی که داشتم
با امید این چیزا زندگی میکردم
1400
01:48:40.654 --> 01:48:41.956
با امید این چیزا زندگی میکردم
1401
01:48:41.989 --> 01:48:43.157
"پشت مرکز خرید میبینمت"
1402
01:48:43.190 --> 01:48:45.826
یادت میاد وقتی ماشین رو زدم کنار
و گفتم "سوار شو"
1403
01:48:45.860 --> 01:48:48.829
و بعدش برنامه هامو کنسل کردم
که شاید بهم زنگ بزنی
1404
01:48:48.863 --> 01:48:51.098
برگردیم به زمانی که داشتم
با امید این چیزا زندگی میکردم
1405
01:48:51.132 --> 01:49:03.911
با امید این چیزا زندگی میکردم
1406
01:49:20.928 --> 01:49:22.196
و میخوای فریاد بزنی
1407
01:49:22.229 --> 01:49:24.131
به من نگو "بچه"
1408
01:49:24.165 --> 01:49:26.200
به من نگو "عزیزم"
1409
01:49:26.233 --> 01:49:30.104
ببین منو به چه چیز آشفته ای تبدیلم کردی
1410
01:49:30.137 --> 01:49:32.740
رنگ هایی رو به من نشون دادی که خودت هم میدونی
1411
01:49:32.773 --> 01:49:36.110
با هیچکس دیگه ای نمیتونم ببینمشون
1412
01:49:38.112 --> 01:49:40.114
به من نگو "بچه"
1413
01:49:40.147 --> 01:49:42.183
به من نگو "عزیزم"
1414
01:49:42.216 --> 01:49:46.153
ببین به چه دیوانه احمقی تبدیلم کردی
1415
01:49:46.187 --> 01:49:48.889
یک زبان سرّی بهم یاد دادی
1416
01:49:48.923 --> 01:49:52.126
که با هیچکس دیگه نمیتونم با اون زبان حرف بزنم
1417
01:49:54.128 --> 01:49:56.130
به من نگو "بچه"
1418
01:49:56.163 --> 01:49:58.232
به من نگو "عزیزم"
1419
01:49:58.265 --> 01:50:02.169
ببین منو به چه چیز آشفته ای تبدیلم کردی
1420
01:50:02.203 --> 01:50:04.738
رنگ هایی رو به من نشون دادی که خودت هم میدونی
1421
01:50:04.772 --> 01:50:08.008
با هیچکس دیگه ای نمیتونم ببینمشون
1422
01:50:10.211 --> 01:50:12.146
به من نگو "بچه"
1423
01:50:12.179 --> 01:50:14.148
به من نگو "عزیزم"
1424
01:50:14.181 --> 01:50:18.185
ببین به چه دیوانه احمقی تبدیلم کردی
1425
01:50:18.219 --> 01:50:20.888
یک زبان سرّی بهم یاد دادی
1426
01:50:20.921 --> 01:50:24.091
که با هیچکس دیگه نمیتونم با اون زبان حرف بزنم
1427
01:50:25.726 --> 01:50:29.029
و خودت هم خوب میدونی
1428
01:50:29.063 --> 01:50:37.771
که به خاطر تو، حاضرم خودم رو نابود کنم
1429
01:50:38.906 --> 01:50:42.443
و ویژگی روابط نامشروع همینه
1430
01:51:17.178 --> 01:51:19.079
ما اینجا جمع میشیم
1431
01:51:19.113 --> 01:51:23.017
صف میکشیم و توی اتاق روشن شده
از نور آفتاب گریه میکنیم
1432
01:51:23.050 --> 01:51:27.788
و اگه من آتیش بگیرم
1433
01:51:27.821 --> 01:51:31.158
تو هم از خاکستر ها ساخته خواهی شد
1434
01:51:31.192 --> 01:51:35.262
حتی توی بدترین روزم آیا من سزاوار
1435
01:51:35.296 --> 01:51:38.165
همه جهنمی که بهم دادی بودم عزیزم؟
1436
01:51:39.133 --> 01:51:40.868
چون دوستت داشتم
1437
01:51:40.901 --> 01:51:46.207
قسم میخورم که تا روز مرگم دوستت داشتم
1438
01:51:48.342 --> 01:51:55.983
من نمیتونستم با خوبی و زیبایی رفتار کنم
(بعد اون همه کار وحشتناکی که کردی)
1439
01:51:56.016 --> 01:52:02.256
و تو قهرمانی هستی که پرواز میکنه
و آبروی مردم رو حفظ میکنه
(تظاهر میکنی که ادم خوبی هستی)
1440
01:52:03.824 --> 01:52:08.729
اگه من برات مردم
پس چرا توی مراسم سوگواریم هستی؟
1441
01:52:09.163 --> 01:52:10.998
نفرینم میکنی
1442
01:52:11.031 --> 01:52:13.000
آرزو میکنی که مونده بودم
1443
01:52:13.033 --> 01:52:15.903
ببین چطور اشک هام کمانه میکنن
1444
01:52:23.877 --> 01:52:26.780
ما سنگ هایی رو جمع میکنیم
1445
01:52:26.814 --> 01:52:29.783
هیچوقت نمیدونیم چه معنی میدن
1446
01:52:31.151 --> 01:52:33.921
بعضی ها برای پرتاب کردن
1447
01:52:33.954 --> 01:52:37.258
بعضی ها برای ساختن انگشتر الماس
1448
01:52:37.291 --> 01:52:39.994
میدونی که نمیخواستم مجبور باشم
1449
01:52:40.027 --> 01:52:41.862
که تورو تسخیر کنم
1450
01:52:41.895 --> 01:52:44.164
ولی چه منظره خیالی
1451
01:52:45.332 --> 01:52:47.167
تو همون جواهراتی رو پوشیدی
1452
01:52:47.201 --> 01:52:49.069
که من بهت داده بودم
1453
01:52:49.103 --> 01:52:51.939
در حالی که داری دفنم میکنی
1454
01:52:55.042 --> 01:53:01.115
من نمیتونستم با خوبی و زیبایی رفتار کنم
(بعد اون همه کار وحشتناکی که کردی)
1455
01:53:02.383 --> 01:53:04.151
چون وقتی میجنگیدم
1456
01:53:04.184 --> 01:53:09.990
بهم میگفتی که من شجاع بودم
1457
01:53:10.024 --> 01:53:15.062
اگه من برات مردم
پس چرا توی مراسم سوگواریم هستی؟
1458
01:53:15.429 --> 01:53:17.431
نفرینم میکنی
1459
01:53:17.464 --> 01:53:19.300
آرزو میکنی که مونده بودم
1460
01:53:19.333 --> 01:53:22.870
ببین چطور اشک هام کمانه میکنن
1461
01:53:22.903 --> 01:53:26.073
و من میتونم هرجایی که میخوام برم
1462
01:53:26.940 --> 01:53:28.409
هرجایی که میخوام برم
1463
01:53:28.442 --> 01:53:30.377
غیر خونه
1464
01:53:30.411 --> 01:53:34.014
و تو میتونی به قلبم برسی و قصد جونمو بکنی
1465
01:53:34.048 --> 01:53:37.918
اما تو هنوزم با تمام وجود دلت برام تنگ میشه
1466
01:53:37.951 --> 01:53:40.854
و من هنوز باهات حرف میزنم
1467
01:53:41.889 --> 01:53:45.192
وقتی که رو به آسمون فریاد میزنم
1468
01:53:45.225 --> 01:53:48.896
و وقتی که شب نمیتونی بخوابی
1469
01:53:48.929 --> 01:53:53.200
لالایی های دزدیده شده منو میشنوی
(آثار تیلور که توسط اسکوتر بران دزدیده شدن)
1470
01:53:59.940 --> 01:54:07.147
من نمیتونستم با خوبی و زیبایی رفتار کنم
(بعد اون همه کار وحشتناکی که کردی)
1471
01:54:07.181 --> 01:54:13.454
و همچنان کشتی های جنگی زیر موج ها غرق میشن
1472
01:54:14.522 --> 01:54:16.457
تو مجبور بودی منو بکشی
1473
01:54:16.490 --> 01:54:20.294
اما این تورو هم همونطور (که منو کشت) کشت
1474
01:54:20.327 --> 01:54:22.196
نفرینم میکنی
1475
01:54:22.229 --> 01:54:23.964
آرزو میکنی که مونده بودم
1476
01:54:23.997 --> 01:54:27.234
تو به بدترین ترس هات تبدیل شدی
1477
01:54:27.267 --> 01:54:31.372
و تو بقیه رو مقصر میدونی و با این درد مستی
(خودتو گول میزنی)
1478
01:54:31.405 --> 01:54:33.974
از سال های خوب میگذری
1479
01:54:34.007 --> 01:54:36.910
نفرینم میکنی
1480
01:54:36.944 --> 01:54:38.412
آرزو میکنی که مونده بودم
1481
01:54:38.445 --> 01:54:42.082
ببین چطور اشک هام کمانه میکنن
1482
01:55:37.772 --> 01:55:40.575
نیمه شب
1483
01:55:40.608 --> 01:55:44.344
میای دنبالم، چراغ های ماشین خاموشه
1484
01:55:47.549 --> 01:55:49.450
مسیر طولانیه
1485
01:55:50.585 --> 01:55:54.321
و ممکنه به سوختن توی آتیش یا بهشت ختم بشه
(رابطمون تموم شه یا قوی تر شه)
1486
01:55:57.357 --> 01:56:00.027
توی افق محو شدی
1487
01:56:00.060 --> 01:56:07.234
مدتیه هیچ خبری ازت ندارم
1488
01:56:09.102 --> 01:56:11.472
باید فقط بهت بگم بری چون
1489
01:56:11.505 --> 01:56:13.541
دقیقا میدونم این ماجرا به کجا ختم میشه
1490
01:56:13.575 --> 01:56:17.177
ولی هر بار دور خودمون چرخیدنمون رو تماشا میکنم
(کش اومدن و ادامه پیدا کردن)
1491
01:56:17.211 --> 01:56:22.282
تو چشمات مثل چشمای جیمز دین رویاییه
1492
01:56:22.316 --> 01:56:27.287
و من لبای سرخ کلاسیکی دارم که تو میپسندی
1493
01:56:27.321 --> 01:56:32.192
و هر بار که رو به نابودی میریم
دوباره بهم برمیگردیم
1494
01:56:32.226 --> 01:56:35.095
ما هیچوقت از مد و استایل نمیفتیم
1495
01:56:35.128 --> 01:56:37.498
ما هیچوقت از مد و استایل نمیفتیم
1496
01:56:37.532 --> 01:56:42.503
تو موهای بلندی داری که
اونا رو عقب میدی و تیشرت سفید میپوشی
1497
01:56:42.537 --> 01:56:45.372
من مثل دخترای خوب و وفادارم
1498
01:56:45.405 --> 01:56:47.642
و دامن کوتاه تنگ میپوشم
1499
01:56:47.675 --> 01:56:50.410
و هر بار که رو به نابودی میریم
1500
01:56:50.444 --> 01:56:52.547
دوباره بهم برمیگردیم
1501
01:56:52.580 --> 01:56:55.349
ما هیچوقت از مد و استایل نمیفتیم
1502
01:56:55.382 --> 01:56:58.385
ما هیچوقت از مد و استایل نمیفتیم
1503
01:56:58.418 --> 01:57:01.288
منو ببر خونه
1504
01:57:02.857 --> 01:57:06.159
فقط منو ببر خونه
1505
01:57:08.195 --> 01:57:10.430
ما هیچوقت از مد و استایل نمیفتیم
1506
01:57:18.272 --> 01:57:23.210
تو چشمات مثل چشمای جیمز دین رویاییه
1507
01:57:23.243 --> 01:57:25.547
و من لبای سرخ کلاسیکی دارم که تو میپسندی
1508
01:57:25.580 --> 01:57:28.215
من چیزی رو دارم که تو میپسندی
1509
01:57:28.248 --> 01:57:29.517
و هر بار که رو به نابودی میریم
1510
01:57:31.184 --> 01:57:33.220
دوباره بهم برمیگردیم
1511
01:57:33.253 --> 01:57:35.557
ما هیچوقت از مد و استایل نمیفتیم
1512
01:57:35.590 --> 01:57:39.426
ما هیچوقت از مد و استایل نمیفتیم
1513
01:57:54.642 --> 01:57:57.277
از آشنایی باهات خوشبختم،تا حالا کجا بودی؟
1514
01:57:57.311 --> 01:57:59.581
میتونم چیزهای شگفت انگیزی نشونت بدم
1515
01:57:59.614 --> 01:58:02.316
جادو، دیوونگی، بهشت، گناه
1516
01:58:02.349 --> 01:58:04.318
اونجا دیدمت
و پیش خودم فکر کردم
1517
01:58:04.351 --> 01:58:06.353
"اوه خدای من، قیافشو ببین"
1518
01:58:06.386 --> 01:58:09.323
تو شبیه اشتباه بعدی من هستی
1519
01:58:09.356 --> 01:58:13.327
عشق یه بازیه، میخوای بازی کنی؟
1520
01:58:14.494 --> 01:58:17.264
پول، کت و شلوار و کراوات نو
1521
01:58:17.297 --> 01:58:19.601
میتونم مثل یه مجله بخونمت
1522
01:58:19.634 --> 01:58:22.336
خنده دار نیست؟ شایعه ها شروع شدن
1523
01:58:22.369 --> 01:58:24.539
و میدونم تو هم در موردم شنیدی
1524
01:58:24.572 --> 01:58:26.541
پس بیا دوست شیم
1525
01:58:26.574 --> 01:58:29.276
دارم میمیرم که ببینم این
یکی رابطه ام چجوری تموم میشه
1526
01:58:29.309 --> 01:58:31.679
پاسپورتت رو بردار و دستمو بگیر
1527
01:58:31.713 --> 01:58:34.414
میتونم برای یک آخر هفته پسرای بد رو خوب کنم
1528
01:58:34.448 --> 01:58:36.918
خب این رابطه قراره تا ابد دوام بیاره؟
1529
01:58:36.951 --> 01:58:39.386
یا قراره تو آتیش بسوزه؟
1530
01:58:39.419 --> 01:58:41.756
میتونی هر وقت (رابطه) تموم شد خبرم کنی
1531
01:58:41.789 --> 01:58:44.424
اگه به بالا رسیدن ارزش درد و رنجش رو داشت
1532
01:58:44.458 --> 01:58:47.260
لیست بلندی از عشق های سابق مدارم
1533
01:58:47.294 --> 01:58:49.429
اونا بهت میگن که من دیوونم
1534
01:58:49.463 --> 01:58:52.165
چون میدونی من کسایی که
میخوان بازی بکنن رو دوست دارم
1535
01:58:52.199 --> 01:58:54.434
و تو هم عاشق بازی کردنی
1536
01:58:54.468 --> 01:58:57.270
چون ما جوون و بی پرواییم
1537
01:58:57.304 --> 01:58:59.473
و زیاده روی می کنیم
1538
01:58:59.506 --> 01:59:02.209
این (رابطه) قراره از هیجان نفست رو بگیره
1539
01:59:02.242 --> 01:59:04.444
یا یک زخم ناخوشایند برات به جا بزاره
1540
01:59:04.478 --> 01:59:07.214
لیست بلندی از عشق های سابق مدارم
1541
01:59:07.247 --> 01:59:09.517
اونا بهت میگن که من دیوونم
1542
01:59:09.550 --> 01:59:12.452
اما من یک جای خالی برات توی لیستم دارم عزیزم
1543
01:59:12.486 --> 01:59:15.155
و اسمتو توش مینویسم
1544
01:59:19.594 --> 01:59:22.396
لب های سرخ، آسمونی صاف
1545
01:59:22.429 --> 01:59:24.699
میتونم چیزهای شگفت انگیزی نشونت بدم
1546
01:59:24.732 --> 01:59:27.401
بوسه های یهویی، دروغ های زیبا
1547
01:59:27.434 --> 01:59:29.469
تو پادشاهی عزیزم، منم ملکت هستم
1548
01:59:29.503 --> 01:59:31.673
میفهمم که دقیقا چی میخوای
1549
01:59:31.706 --> 01:59:34.207
برای یک ماه اون دختر [خوب] میشم برات
1550
01:59:34.241 --> 01:59:38.278
صبر کن هنوز بدترین قسمتش شروع نشده
1551
01:59:39.681 --> 01:59:42.382
فریاد زدن، گریه کردن، طوفانی سهمگین
1552
01:59:42.416 --> 01:59:44.819
میتونم همه این شرایط رو تغییر بدم
1553
01:59:44.852 --> 01:59:47.454
گل های رز باغچه پر از خارهای تیز هست
1554
01:59:47.487 --> 01:59:49.423
کاری میکنم که با خودت بگی
1555
01:59:49.456 --> 01:59:51.425
"اوه خدای من این کیه دیگه"
1556
01:59:51.458 --> 01:59:54.261
من از حسودی مست میکنم
1557
01:59:54.294 --> 01:59:56.564
ولی تو هر وقت که میری باز هم برمیگردی
1558
01:59:56.597 --> 01:59:59.600
چون عزیزم من یه کابوس
در لباس یک رویای زیبا هستم
1559
01:59:59.634 --> 02:00:02.003
خب این رابطه قراره تا ابد دوام بیاره؟
1560
02:00:02.036 --> 02:00:04.404
یا قراره تو آتیش بسوزه؟
1561
02:00:04.438 --> 02:00:07.307
میتونی هر وقت (رابطه) تموم شد خبرم کنی
1562
02:00:07.340 --> 02:00:09.409
اگه به بالا رسیدن ارزش درد و رنجش رو داشت
1563
02:00:09.443 --> 02:00:11.579
لیست بلندی از عشق های سابقم دارم
1564
02:00:11.612 --> 02:00:14.448
اونا بهت میگن که من دیوونم
1565
02:00:14.481 --> 02:00:17.417
چون میدونی من کسایی که
میخوان بازی بکنن رو دوست دارم
1566
02:00:17.451 --> 02:00:19.486
و تو هم عاشق بازی کردنی
1567
02:00:19.520 --> 02:00:21.756
چون ما جوون و بی پرواییم
1568
02:00:21.789 --> 02:00:24.692
و زیاده روی می کنیم
1569
02:00:24.726 --> 02:00:26.728
این (رابطه) قراره از هیجان نفست رو بگیره
1570
02:00:26.761 --> 02:00:29.496
یا یک زخم ناخوشایند برات به جا بزاره
1571
02:00:29.530 --> 02:00:31.766
لیست بلندی از عشق های سابقم دارم
1572
02:00:31.799 --> 02:00:34.468
اونا بهت میگن که من دیوونم
1573
02:00:34.501 --> 02:00:37.638
اما من یک جای خالی برات توی لیستم دارم عزیزم
1574
02:00:37.672 --> 02:00:40.240
و اسمتو توش مینویسم
1575
02:00:44.612 --> 02:00:49.650
پسرها عشقی رو میخوان که مثل شکنجه باشه
1576
02:00:49.684 --> 02:00:54.589
نگی که بهت نگفتم و هشدار ندادم
1577
02:00:54.622 --> 02:00:59.627
پسرها عشقی رو میخوان که مثل شکنجه باشه
1578
02:00:59.660 --> 02:01:05.066
نگی که بهت نگفتم و هشدار ندادم
1579
02:01:05.099 --> 02:01:07.334
خب این رابطه قراره تا ابد دوام بیاره؟
1580
02:01:07.367 --> 02:01:09.670
یا قراره تو آتیش بسوزه؟
1581
02:01:09.704 --> 02:01:11.371
میتونی هر وقت (رابطه) تموم شد خبرم کنی
1582
02:01:12.573 --> 02:01:14.776
اگه به بالا رسیدن ارزش درد و رنجش رو داشت
1583
02:01:14.809 --> 02:01:17.377
لیست بلندی از عشق های سابقم دارم
1584
02:01:17.410 --> 02:01:19.514
اونا بهت میگن که من دیوونم
1585
02:01:19.547 --> 02:01:22.083
چون میدونی من کسایی که
میخوان بازی بکنن رو دوست دارم
1586
02:01:22.116 --> 02:01:24.786
و تو هم عاشق بازی کردنی
1587
02:01:24.819 --> 02:01:26.453
چون ما جوون و بی پرواییم
1588
02:01:27.522 --> 02:01:28.856
و زیاده روی می کنیم
1589
02:01:29.991 --> 02:01:32.392
این (رابطه) قراره از هیجان نفست رو بگیره
1590
02:01:32.425 --> 02:01:34.529
یا یک زخم ناخوشایند برات به جا بزاره
1591
02:01:34.562 --> 02:01:37.098
لیست بلندی از عشق های سابقم دارم
1592
02:01:37.131 --> 02:01:39.801
اونا بهت میگن که من دیوونم
1593
02:01:39.834 --> 02:01:42.804
اما من یک جای خالی برات توی لیستم دارم عزیزم
1594
02:01:42.837 --> 02:01:45.540
و اسمتو توش مینویسم
1595
02:02:00.822 --> 02:02:02.690
من تا دیر وقت بیرون میمونم
1596
02:02:03.791 --> 02:02:05.693
هیچی تو مغزم ندارم
1597
02:02:06.961 --> 02:02:09.831
این چیزیه که مردم میگن
1598
02:02:09.864 --> 02:02:12.733
این چیزیه که مردم میگن
1599
02:02:12.767 --> 02:02:15.703
من سر قرار های زیادی میرم
1600
02:02:15.736 --> 02:02:17.672
اما نمیتونم یه کاری کنم که بمونن
1601
02:02:18.706 --> 02:02:20.641
حداقل این چیزیه که مردم میگن
1602
02:02:21.809 --> 02:02:24.679
این چیزیه که مردم میگن
1603
02:02:24.712 --> 02:02:27.447
ولی من به گشت زدن ادامه میدم
1604
02:02:27.480 --> 02:02:30.483
جلوی رقصیدنم رو نه میتونم و نه خواهم گرفت
1605
02:02:30.518 --> 02:02:33.453
انگار این آهنگ تو ذهنمه که میگه
1606
02:02:33.486 --> 02:02:37.424
"قراره همه چی درست شه"
1607
02:02:37.457 --> 02:02:40.595
(اونایی که قراره باهات بازی کنن (سو استفاده کنن
قراره به کارشون ادامه بدن
1608
02:02:40.628 --> 02:02:43.731
هیترها هم قراره به تنفرشون ادامه بدن
1609
02:02:43.764 --> 02:02:46.767
منم فقط قراره بلرزونم
1610
02:02:46.801 --> 02:02:49.570
و بهشون اهمیت نمیدم
1611
02:02:49.604 --> 02:02:52.573
کسایی که قلبتو میشکنن
قراره به کارشون ادامه بدن
1612
02:02:52.607 --> 02:02:55.743
آدمای فیک و متظاهر هم
قراره به تظاهرنمایی ادامه بدن
1613
02:02:55.776 --> 02:02:58.746
منم فقط قراره بلرزونم
1614
02:02:58.779 --> 02:03:00.748
و بهشون اهمیت نمیدم
1615
02:03:00.781 --> 02:03:02.717
من هیچوقت چیزیو از دست نمیدم
(یعنی همیشه میفهمم همه جا چه خبره)
1616
02:03:03.751 --> 02:03:05.653
من خیلی سبک پا و زیرک هستم
1617
02:03:06.721 --> 02:03:08.890
و این چیزیه که اونا نمیبینن
1618
02:03:09.957 --> 02:03:11.893
این چیزیه که اونا نمیبینن
1619
02:03:11.926 --> 02:03:15.630
من رو پای خودمم
1620
02:03:15.663 --> 02:03:17.565
حرکت ها رو همینطور که میرم جلو از خودم در میارم
1621
02:03:18.900 --> 02:03:20.902
و این چیزیه که اونا نمیدونن
1622
02:03:22.469 --> 02:03:23.905
و این چیزیه که اونا نمیدونن
1623
02:03:23.938 --> 02:03:27.508
ولی من به گشت زدن ادامه میدم
1624
02:03:27.541 --> 02:03:30.011
جلوی رقصیدنم رو نه میتونم و نه خواهم گرفت
1625
02:03:30.044 --> 02:03:34.282
انگار این آهنگ تو ذهنمه که میگه
1626
02:03:34.315 --> 02:03:37.585
"قراره همه چی درست شه"
1627
02:03:37.618 --> 02:03:40.554
(اونایی که قراره باهات بازی کنن (سو استفاده کنن
قراره به کارشون ادامه بدن
1628
02:03:40.588 --> 02:03:43.758
هیترها هم قراره به تنفرشون ادامه بدن
1629
02:03:43.791 --> 02:03:46.694
منم فقط قراره بلرزونم
1630
02:03:46.727 --> 02:03:49.664
و بهشون اهمیت نمیدم
1631
02:03:49.697 --> 02:03:52.533
کسایی که قلبتو میشکنن
قراره به کارشون ادامه بدن
1632
02:03:52.566 --> 02:03:55.937
آدمای فیک و متظاهر هم
قراره به تظاهرنمایی ادامه بدن
1633
02:03:55.970 --> 02:03:58.706
منم فقط قراره بلرزونم
1634
02:03:58.739 --> 02:04:01.642
و بهشون اهمیت نمیدم
1635
02:04:01.676 --> 02:04:13.453
بهشون اهمیت نمیدم
1636
02:04:14.822 --> 02:04:15.923
هی هی هی
1637
02:04:15.957 --> 02:04:18.025
فقط به این فکر کنین که
1638
02:04:18.059 --> 02:04:21.362
بجای وقت گذروندن با دروغگوها
و خیانتکارهای پست تو دنیا
1639
02:04:21.395 --> 02:04:25.967
میتونستید با این بیت حال کنید و خوش بگذرونید
1640
02:04:26.000 --> 02:04:28.569
دوست پسر سابقم دوست دختر جدیدش رو آورده
1641
02:04:28.602 --> 02:04:31.572
اون خیلی لوس و افاده ایه
اما من فقط قراره بلرزونم
1642
02:04:31.605 --> 02:04:34.709
هی تویی که اونجا با موهای خوشگلت نشستی
1643
02:04:34.742 --> 02:04:36.043
نمیخوای بیای اینجا؟
1644
02:04:36.077 --> 02:04:38.478
میتونیم برقصیم و بلرزونیم
1645
02:04:40.715 --> 02:04:43.718
(اونایی که قراره باهات بازی کنن (سو استفاده کنن
قراره به کارشون ادامه بدن
1646
02:04:43.751 --> 02:04:46.554
هیترها هم قراره به تنفرشون ادامه بدن
1647
02:04:46.587 --> 02:04:49.924
منم فقط قراره بلرزونم
1648
02:04:49.957 --> 02:04:52.793
و بهشون اهمیت نمیدم
1649
02:04:52.827 --> 02:04:55.830
کسایی که قلبتو میشکنن قراره به کارشون
ادامه بدن
1650
02:04:55.863 --> 02:04:58.833
آدمای فیک و متظاهر هم قراره به تظاهرنمایی
ادامه بدن
1651
02:04:58.866 --> 02:05:01.969
منم فقط قراره بلرزونم
1652
02:05:02.003 --> 02:05:04.772
و بهشون اهمیت نمیدم
1653
02:05:04.805 --> 02:05:16.851
بهشون اهمیت نمیدم
1654
02:05:16.884 --> 02:05:21.856
بهشون اهمیت نمیدم
1655
02:05:21.889 --> 02:05:22.890
تو هم باید اینکار رو بکنی
1656
02:05:22.923 --> 02:05:28.529
بهشون اهمیت نمیدم
1657
02:05:39.040 --> 02:05:41.809
چون که عزیزم حالا ما از هم متنفریم
1658
02:05:41.842 --> 02:05:44.345
میدونی که قبلا عشقمون دیوانه وار بود
1659
02:05:44.378 --> 02:05:47.081
پس حالا یه نگاهی بنداز که چیکار کردی
1660
02:05:47.114 --> 02:05:49.784
چون که عزیزم حالا ما از هم متنفریم
1661
02:05:50.918 --> 02:05:53.020
حالا مشکلاتی داریم
1662
02:05:53.054 --> 02:05:55.890
و فکر نمیکنم که بتونیم حلشون کنیم
1663
02:05:55.923 --> 02:05:58.826
تو زخم خیلی عمیقی زدی
1664
02:05:58.859 --> 02:06:01.195
و عزیزم حالا ما از هم متنفریم
1665
02:06:08.035 --> 02:06:18.712
اوه این خیلی ناراحت کننده اس که به زمان
های خوب خودم و خودت فکر کنیم
1666
02:06:18.746 --> 02:06:21.682
چون که عزیزم حالا ما از هم متنفریم
1667
02:06:21.715 --> 02:06:24.118
میدونی که قبلا عشقمون دیوانه وار بود
1668
02:06:24.151 --> 02:06:26.921
پس حالا یه نگاهی بنداز که چیکار کردی
1669
02:06:26.954 --> 02:06:29.690
چون که عزیزم حالا ما از هم متنفریم
1670
02:06:30.791 --> 02:06:32.827
حالا مشکلاتی داریم
1671
02:06:32.860 --> 02:06:35.696
و فکر نمیکنم که بتونیم حلشون کنیم
1672
02:06:35.729 --> 02:06:38.232
تو زخم خیلی عمیقی زدی
1673
02:06:38.265 --> 02:06:40.835
و عزیزم حالا ما از هم متنفریم
1674
02:06:41.735 --> 02:06:44.238
چسب زخم ها جای سوراخ گلوله ها رو خوب نمیکنن
1675
02:06:44.271 --> 02:06:47.074
تو فقط برای نمایش میگی معذرت
1676
02:06:47.108 --> 02:06:49.977
اگه اینجوری زندگی کنی
زندگیت عین زندگی کردن با ارواحه
1677
02:06:53.013 --> 02:06:55.816
چسب زخم ها جای سوراخ گلوله ها رو خوب نمیکنن
1678
02:06:55.850 --> 02:06:58.219
تو فقط برای نمایش میگی معذرت
1679
02:06:58.252 --> 02:07:02.022
اگه اینجوری زندگی کنی
زندگیت عین زندگی کردن با ارواحه
1680
02:07:03.691 --> 02:07:07.027
اگه اینجوری عشق بورزی
وحشت زده میشی
1681
02:07:07.061 --> 02:07:09.230
چون که عزیزم حالا ما از هم متنفریم
1682
02:07:09.263 --> 02:07:12.032
میدونی که قبلا عشقمون دیوانه وار بود
1683
02:07:12.066 --> 02:07:15.102
پس حالا یه نگاهی بنداز که چیکار کردی
1684
02:07:15.136 --> 02:07:18.672
چون که عزیزم حالا ما از هم متنفریم
1685
02:07:18.706 --> 02:07:20.708
حالا مشکلاتی داریم
1686
02:07:20.741 --> 02:07:23.744
و فکر نمیکنم که بتونیم حلشون کنیم
1687
02:07:23.777 --> 02:07:26.180
تو زخم خیلی عمیقی زدی
1688
02:07:26.213 --> 02:07:28.949
و عزیزم حالا ما از هم متنفریم
1689
02:07:28.983 --> 02:07:32.119
حالا ما از هم متنفریم
1690
02:07:32.153 --> 02:07:34.021
میدونی که قبلا عشقمون دیوانه وار بود
1691
02:07:34.054 --> 02:07:37.658
پس حالا یه نگاهی بنداز که چیکار کردی
1692
02:07:37.691 --> 02:07:40.995
چون که عزیزم حالا ما از هم متنفریم
1693
02:07:41.028 --> 02:07:43.297
حالا مشکلاتی داریم
1694
02:07:43.330 --> 02:07:46.167
و فکر نمیکنم که بتونیم حلشون کنیم
1695
02:07:46.200 --> 02:07:48.903
تو زخم خیلی عمیقی زدی
1696
02:07:48.936 --> 02:07:51.172
و عزیزم حالا ما از هم متنفریم
1697
02:08:30.945 --> 02:08:33.347
به قسمت آهنگ های آکوستیک خوش اومدید
1698
02:08:37.818 --> 02:08:40.221
وقتی من درباره اراز تور رویاپردازی میکردیم
1699
02:08:40.254 --> 02:08:43.090
فکر کردم باحال میشه اگه
1700
02:08:43.123 --> 02:08:48.062
که به تمام زمان هایی که موسیقی ساختم برگردم
1701
02:08:48.095 --> 02:08:50.397
اخه این کار کوچیکی در برابر کارای شماست
1702
02:08:50.431 --> 02:08:55.236
شما واقعا با من مهربون بودید
که بهم اجازه دادید سبک های مختلف رو امتحان کنم
(حمایتم کردید)
1703
02:08:55.269 --> 02:08:59.073
و بیرون جعبه ها و مرز هایی که توی
صنعت موسیقی برای ما هنرمند ها ساختن برم
1704
02:08:59.106 --> 02:09:02.009
و این فقط بخاطر شماست که من
میتونم اینکار رو بکنم
1705
02:09:02.042 --> 02:09:03.344
و ازتون ممنونم
1706
02:09:06.880 --> 02:09:09.250
این خیلی باحاله که بتونم به عنوان یک هنرمند
1707
02:09:10.150 --> 02:09:11.986
اجرا کنم، تجربه کنم و رشد کنم
1708
02:09:12.019 --> 02:09:13.020
اما من میخواستم یه اهنگی رو اجرا کنم
1709
02:09:14.288 --> 02:09:18.826
که از کسانی که وقتی نوجوان بودم منو دوست داشتن
1710
02:09:18.859 --> 02:09:21.929
وقتی که برای مسابقه
استعدادیابی کلاس نهم آهنگ مینوشتم
1711
02:09:21.962 --> 02:09:23.998
تشکر کنم
1712
02:09:44.318 --> 02:09:47.154
با موهای به هم ریخته روی صندلی جلو
1713
02:09:47.187 --> 02:09:49.591
کنارش نشسته بودم
1714
02:09:49.624 --> 02:09:52.326
یکی از دﺳﺘﺎﺷﻮ روی ﻓﺮﻣﻮن گذاشته بود
1715
02:09:52.359 --> 02:09:55.296
و اون یکی دستش روی قلب من بود
1716
02:09:55.329 --> 02:09:57.599
به اطراف نگاه میکنم و صدای رادیو رو کم میکنم
1717
02:09:57.632 --> 02:10:00.167
اون میگه عزیزم مشکلی پیش اومده؟
1718
02:10:00.200 --> 02:10:02.836
منم میگم هیچی ققط داشتم فکر میکردم
1719
02:10:02.870 --> 02:10:04.905
که چجوری ما خودمون یک اهنگ نداریم
1720
02:10:06.206 --> 02:10:07.107
و اون میگه
1721
02:10:07.141 --> 02:10:09.843
آهنگ ما صدای بهم خوردن در توری
1722
02:10:09.877 --> 02:10:12.946
یواشکی بیرون رفتن و زدن به پنجرته
1723
02:10:12.980 --> 02:10:16.016
وقتی که داریم تلفنی حرف میزنیم
و تو آروم حرف میزنی
1724
02:10:16.050 --> 02:10:18.185
چون دیر وقته و مامانت نمیدونه
1725
02:10:18.218 --> 02:10:19.953
آهنگ ما صدای خنده توئه
1726
02:10:19.987 --> 02:10:23.357
تو قرار اول
"پسر من دختره رو نبوسیدم و باید میبوسیدم"
1727
02:10:23.390 --> 02:10:28.862
و وقتی رسیدم خونه قبل اینکه بگم آمین
1728
02:10:28.896 --> 02:10:33.901
از خدا میپرسم که
میتونه دوباره اهنگمون رو پخش کنه؟
1729
02:10:44.244 --> 02:10:46.246
داشتمم از ایوان جلویی خونه بالا میرفتم
1730
02:10:46.280 --> 02:10:49.083
بعد همه چیزایی که اون روز اتفاق افتاد
1731
02:10:49.116 --> 02:10:50.150
همه پله ها رو یا اشتباه رفتم یا خوردم زمین
1732
02:10:50.184 --> 02:10:54.355
یا کلا گم شدم
1733
02:10:54.388 --> 02:10:57.124
به سمت هال رفتم
1734
02:10:57.157 --> 02:10:59.460
توی راه تخت خواب قشنگم
1735
02:10:59.493 --> 02:11:05.099
تقریبا متوجه همه گل های رز
و کاغذی که روش اینو نوشته نشدم:
1736
02:11:05.132 --> 02:11:07.434
آهنگ ما صدای بهم خوردن در توری
1737
02:11:07.468 --> 02:11:10.471
یواشکی بیرون رفتن و زدن به پنجرته
1738
02:11:10.504 --> 02:11:13.974
وقتی که داریم تلفنی حرف میزنیم
و تو آروم حرف میزنی
1739
02:11:14.007 --> 02:11:16.009
چون دیر وقته و مامانت نمیدونه
1740
02:11:16.043 --> 02:11:18.011
آهنگ ما صدای خنده توئه
1741
02:11:18.045 --> 02:11:21.315
تو قرار اول
"پسر من دختره رو نبوسیدم و باید میبوسیدم"
1742
02:11:21.348 --> 02:11:26.387
و وقتی رسیدم خونه قبل اینکه بگم آمین
1743
02:11:26.420 --> 02:11:31.892
از خدا میپرسم که
میتونه دوباره اهنگمون رو پخش کنه؟
1744
02:11:42.570 --> 02:11:48.075
همه آلبوم ها رو شنیده ام
به رادیو گوش کردم
1745
02:11:48.108 --> 02:11:53.080
منتظر بودم آهنگی پیدا بشه
1746
02:11:53.113 --> 02:11:56.950
که به اندازه آهنگ ما قشنگ باشه
1747
02:11:56.984 --> 02:11:59.219
آهنگ ما صدای بهم خوردن در توری
1748
02:11:59.253 --> 02:12:02.156
یواشکی بیرون رفتن و زدن به پنجرته
1749
02:12:02.189 --> 02:12:05.292
وقتی که داریم تلفنی حرف میزنیم
و تو آروم حرف میزنی
1750
02:12:05.325 --> 02:12:07.394
چون دیر وقته و مامانت نمیدونه
1751
02:12:07.428 --> 02:12:09.296
آهنگ ما صدای خنده توئه
1752
02:12:09.329 --> 02:12:13.000
تو قرار اول
"پسر من دختره رو نبوسیدم و باید میبوسیدم"
1753
02:12:13.033 --> 02:12:18.138
و وقتی رسیدم خونه قبل اینکه بگم آمین
1754
02:12:18.172 --> 02:12:32.319
از خدا میپرسم که میتونه دوباره
اهنگمون رو پخش کنه؟
1755
02:12:38.258 --> 02:12:41.061
با موهای به هم ریخته روی صندلی جلو
1756
02:12:41.094 --> 02:12:43.030
کنارش نشسته بودم
1757
02:12:44.131 --> 02:12:45.165
یه خودکار و یه دستمال کاغذی برداشتم
1758
02:12:45.199 --> 02:12:50.504
و اهنگمون رو نوشتم
1759
02:13:27.074 --> 02:13:31.078
تابستون گذشت ولی هنوز حسرتش مونده
1760
02:13:31.111 --> 02:13:34.582
با بهترینشون به خوبی عمل کردم
1761
02:13:34.616 --> 02:13:36.518
صبورانه صبر میکنم
1762
02:13:36.551 --> 02:13:39.253
اون بالاخره قراره متوجه من خواهد بشه
1763
02:13:39.286 --> 02:13:46.426
مشکلی نیست
به هرحال ما بهترین دوستای همدیگه ایم
1764
02:13:46.460 --> 02:13:48.428
این رو توی صدات شنیدم
1765
02:13:48.462 --> 02:13:50.464
با رفیقات سیگار میکشی
1766
02:13:50.497 --> 02:13:54.536
تلفنم رو لمس میکنم انگار که صورت توئه
(عکست بک گراند گوشیمه)
1767
02:13:54.569 --> 02:13:56.436
من این شهر رو انتخاب نکردم
1768
02:13:56.470 --> 02:13:59.072
رویای بیرون اومدن از این شهر رو میبینم
1769
02:13:59.106 --> 02:14:06.581
فقط یه نفر هست که میتونه مجبورم کنه بمونم
1770
02:14:06.614 --> 02:14:10.652
از آب ریختن با تفنگ آب پاش تا خاکسترهای شومینه
(این عبارت یعنی از تابستون تا زمستون که احتمالا معنای
شروع شدن چیزی مثل رابطه تا پایان یافتن اون هستش)
1771
02:14:10.685 --> 02:14:14.589
من سال ها صبر کردم تا تو رو اونجا ببینم
1772
02:14:14.622 --> 02:14:18.860
مهمونی رو میگردم تا کسایی که بهتر هستن رو پیدا کنم
1773
02:14:18.893 --> 02:14:23.463
فقط برای اینکه بفهمم تو هیچوقت اهمیت نمیدادی
1774
02:14:23.497 --> 02:14:26.433
تو رو پای خودتی بچه، همیشه بودی
1775
02:14:34.408 --> 02:14:36.343
فرار بزرگ رو میبینم
1776
02:14:36.376 --> 02:14:38.312
خداحافظ دیزی می
1777
02:14:38.345 --> 02:14:42.316
گلبرگ ها رو کندم، اون منو دوست نداره
یه گل رو در نظر گرفته مثل افتاب گردون هر گلبرگی که کنده گفته اون منو دوست داره و گلبرگ بعدی گفته دوست نداره تا به اخر نوبتی تکرار شده تا گلبرگ اخر
1778
02:14:42.349 --> 02:14:44.351
چیز متفاوتی شکوفه داد
1779
02:14:44.384 --> 02:14:46.320
توی اتاقم مینویسم
1780
02:14:46.353 --> 02:14:50.357
ترانه هامو توی محوطه پارکینگ پخش میکنم
1781
02:14:51.491 --> 02:14:54.328
فرار میکنم
1782
02:14:54.361 --> 02:14:58.332
از آب ریختن با تفنگ آب پاش تا خاکسترهای شومینه
1783
02:14:58.365 --> 02:15:02.235
یه تاکسی گرفتم که منو به اونجا ببره
1784
02:15:02.269 --> 02:15:06.373
مهمونی رو میگردم تا کسایی که بهتر هستن رو پیدا کنم
1785
02:15:06.406 --> 02:15:11.144
فقط برای اینکه یاد بگیرم ارزوهام دست نیافتنی نیستند
1786
02:15:11.178 --> 02:15:14.314
تو رو پای خودتی بچه، همیشه بودی
1787
02:15:29.964 --> 02:15:33.935
از آب ریختن با تفنگ آب پاش تا خاکسترهای شومینه
1788
02:15:33.968 --> 02:15:37.705
خونم، عرقم و اشکم رو برای این دادم
(همه چیزم رو برای این دادم)
1789
02:15:37.739 --> 02:15:41.709
مهمونیا رو میزبانی کردم و به بدنم گرسنگی دادم
(اشاره به مهمونی های ارای ۱۹۸۹ و مشکلات گوارشی داشت)
1790
02:15:41.743 --> 02:15:45.647
که با یک بوسه عالی نجات پیدا کنم
1791
02:15:45.680 --> 02:15:49.651
شوخی ها خنده دار نبود، پول رو برداشتم
1792
02:15:49.684 --> 02:15:53.554
دوستانم نمیدونند چی بگن
1793
02:15:53.588 --> 02:15:57.391
در لباسی غرق در خون اطراف رو گشتم
1794
02:15:57.424 --> 02:16:01.395
و چیزی زو دیدم که اونا نمیتونن ازم بگیرنش
1795
02:16:01.428 --> 02:16:03.397
چون صفحه هایی وجود داشت که ورق خورد
1796
02:16:03.430 --> 02:16:05.399
و پل هایی بود که نابود و خراب شد
1797
02:16:05.432 --> 02:16:09.369
هر چیزی که از دست میدی تو رو یه قدم جلوتر میبره
1798
02:16:09.403 --> 02:16:11.539
پس دستبند دوستی بساز
1799
02:16:11.572 --> 02:16:13.541
از لحظه ات لذت ببر
1800
02:16:13.574 --> 02:16:17.578
هیچ دلیلی نداره که بترسی
1801
02:16:18.445 --> 02:16:20.414
تو رو پای خودتی بچه، همیشه بودی
1802
02:16:22.583 --> 02:16:24.519
اره میتونی باهاش مواجه شی
1803
02:16:26.788 --> 02:16:30.190
تو رو پای خودتی بچه، همیشه بودی
1804
02:18:22.703 --> 02:18:24.304
منو نیمه شب ملاقات کن
1805
02:18:38.686 --> 02:18:40.555
با تو به سقف خیره میشم
1806
02:18:41.856 --> 02:18:46.561
تو هیچوقت زیاد حرف نمیزنی
1807
02:18:48.596 --> 02:18:50.798
و تو هیچوقت دلیل واقعی افسردگی منو متوجه نمیشی
1808
02:18:51.732 --> 02:18:56.369
و بهش اهمیت نمیدی
1809
02:18:59.406 --> 02:19:01.642
من تحت نظر بودم
(اینکه زندگی شخصی تیلور همیشه زیر ذره بین رسانه ها بوده و هست)
1810
02:19:01.676 --> 02:19:04.145
تو به زیبایی اینو کنترل و هندل کردی
1811
02:19:04.178 --> 02:19:05.713
تمام این مزخرفات و اتفاقات برام تازه و جدیدن
1812
02:19:08.983 --> 02:19:13.588
نزدیک شدن مه لوندر رو به خودمو حس میکنم
(دارم عاشق میشم)
1813
02:19:13.855 --> 02:19:15.523
(این حس) سورئال و عجیبه
1814
02:19:15.556 --> 02:19:18.659
لعنت به من اگه به حرف مردم اهمیت بدم
1815
02:19:18.693 --> 02:19:24.632
تمام مزخرفات دهه 50 ای که
اونا ازم میخوان برام مهم نیست
1816
02:19:24.665 --> 02:19:29.837
فقط میخوام توی این مه لوندر بمونم
(میخوام عاشق بمونم)
1817
02:19:38.045 --> 02:19:39.914
تمام چیزی که همش ازم میپرسن
1818
02:19:39.947 --> 02:19:41.448
تمام چیزی که همش ازم میپرسن
1819
02:19:41.481 --> 02:19:45.786
اینه که قراره عروست بشم یا نه
1820
02:19:47.922 --> 02:19:49.857
تنها مدل دخترایی که اونا میبینن
1821
02:19:49.891 --> 02:19:51.192
تنها مدل دخترایی که اونا میبینن
1822
02:19:51.225 --> 02:19:55.763
یک دختر برای یک رابطه یک شبه یا یک همسره
1823
02:19:58.666 --> 02:20:00.902
به نظرم این گیج کنندس
1824
02:20:00.935 --> 02:20:02.502
اونا گذشته ی من رو پیش میکشن
1825
02:20:03.638 --> 02:20:04.805
ولی تو حتی (به حرف اونها) گوش نمیدادی
1826
02:20:08.609 --> 02:20:13.480
نزدیک شدن مه لوندر رو به خودمو حس میکنم
(دارم عاشق میشم)
1827
02:20:13.514 --> 02:20:15.016
(این حس) سورئال و عجیبه
1828
02:20:15.049 --> 02:20:18.519
لعنت به من اگه به حرف مردم اهمیت بدم
1829
02:20:18.552 --> 02:20:23.858
تمام مزخرفات دهه 50 ای که
اونا ازم میخوان برام مهم نیست
1830
02:20:23.891 --> 02:20:29.597
فقط میخوام توی این مه لوندر بمونم
(میخوام عاشق بمونم)
1831
02:20:30.865 --> 02:20:34.735
اون مه لوندر
1832
02:20:37.705 --> 02:20:40.041
حرف خودتو بزن و وایرال شو
(اینجا منظورش اینه که من تنها چیزی که برام مهمه عشقمه
و اینکه حرفام تو اینترنت و رسانه ها وایرال بشه مهم نیست)
1833
02:20:40.074 --> 02:20:42.677
من فقط به این عشق پیچ در پیچ احتیاج دارم
1834
02:20:42.710 --> 02:20:47.882
حرف دلت رو بزن و این بار رو از دوش من بردار
1835
02:20:47.915 --> 02:20:52.253
حرف خودتو بزن و وایرال شو
1836
02:20:52.286 --> 02:20:57.959
حرف دلت رو بزن و این بار رو از دوش من بردار
1837
02:20:57.992 --> 02:21:02.897
نزدیک شدن مه لوندر رو به خودمو حس میکنم
(دارم عاشق میشم)
1838
02:21:02.930 --> 02:21:04.765
(این حس) سورئال و عجیبه
1839
02:21:04.799 --> 02:21:07.835
لعنت به من اگه به حرف مردم اهمیت بدم
1840
02:21:07.868 --> 02:21:13.607
تمام مزخرفات دهه 50 ای که
اونا ازم میخوان برام مهم نیست
1841
02:21:13.641 --> 02:21:18.846
فقط میخوام توی این مه لوندر بمونم
(میخوام عاشق بمونم)
1842
02:21:21.649 --> 02:21:26.754
حرف دلت رو بزن و این بار رو از دوش من بردار
1843
02:21:27.855 --> 02:21:30.825
اون مه لوندر
1844
02:21:30.858 --> 02:21:33.060
من میخوام فقط توش بمونم
1845
02:21:33.094 --> 02:21:38.699
فقط میخوام توی این مه لوندر بمونم
(میخوام عاشق بمونم)
1846
02:21:47.174 --> 02:21:50.011
من این مشکل رو دارم که دارم پیرتر میشم
1847
02:21:50.044 --> 02:21:52.013
ولی عاقل تر نمیشم
1848
02:21:52.046 --> 02:21:55.049
نیمه شب ها تبدیل به بعدازظهرهام میشن
1849
02:21:57.051 --> 02:22:00.121
وقتی افسردگیم شیفت شب کار میکنه
1850
02:22:00.154 --> 02:22:04.925
همه کسانی که پیچوندمشون جلوی چشمم سبز میشن
1851
02:22:06.694 --> 02:22:09.897
نباید من رو به حال خودم رها کنن
1852
02:22:09.930 --> 02:22:12.566
تصمیمات من عواقب خوبی ندارن
1853
02:22:12.600 --> 02:22:14.135
و آخرش من رو دچار بحران میکنن
1854
02:22:14.168 --> 02:22:17.004
ماجرایی به قدمت تاریخ
1855
02:22:17.038 --> 02:22:19.640
با فریاد از خواب می پرم
1856
02:22:19.673 --> 02:22:21.942
یه روز در حالی که نگاهت میکنم ترکم میکنی
1857
02:22:21.976 --> 02:22:24.645
چون از دسیسه چینی های من خسته شدی
1858
02:22:24.678 --> 02:22:26.113
برای آخرین بار
1859
02:22:26.147 --> 02:22:31.118
منم، سلام
من خود مشکلم
1860
02:22:31.152 --> 02:22:36.857
زمان صرف چای همه با این موضوع موافقن
1861
02:22:36.891 --> 02:22:39.360
من مستقیم به خورشید خیره میشم
1862
02:22:39.393 --> 02:22:41.062
ولی هرگز به عکس خودم توی آینه نگاه نمیکنم
1863
02:22:41.095 --> 02:22:46.734
حتماً خیلی خسته کننده است
که همیشه طرفدار ضدقهرمان باشی
1864
02:22:51.705 --> 02:22:56.877
گاهی حس میکنم همه یک مشت بچه خوشگل جذابن
1865
02:22:56.911 --> 02:22:59.613
و من هیولایی روی تپه هستم
1866
02:23:01.715 --> 02:23:02.950
انقدر بزرگم که نمیتونم با کسی رفت و آمد کنم
1867
02:23:02.983 --> 02:23:06.654
آروم به سمت شهر مورد علاقه تو میخزم
1868
02:23:06.687 --> 02:23:09.156
به قلبم تیر میخوره ولی هرگز نمیمیرم
1869
02:23:11.225 --> 02:23:16.864
متوجه خودشیفتگی پنهان من وقتی
سعی میکنم خودم رو خیرخواه جلوه بدم شدی؟
1870
02:23:16.897 --> 02:23:18.966
درست مثل سیاستمدارها
1871
02:23:18.999 --> 02:23:20.968
ماجرایی به قدمت تاریخ
1872
02:23:21.001 --> 02:23:23.804
خواب میبینم که داری ترکم میکنی
1873
02:23:23.838 --> 02:23:26.240
و زندگی بالاخره برام بیمعنا میشه
1874
02:23:26.273 --> 02:23:28.843
و بعد با فریاد از خواب می پرم
1875
02:23:28.876 --> 02:23:30.177
برای آخرین بار
1876
02:23:30.211 --> 02:23:32.847
منم، سلام
1877
02:23:32.880 --> 02:23:35.416
من خود مشکلم
1878
02:23:35.449 --> 02:23:40.054
زمان صرف چای همه با این موضوع موافقن
1879
02:23:41.155 --> 02:23:43.691
من مستقیم به خورشید خیره میشم
1880
02:23:43.724 --> 02:23:45.726
ولی هرگز به عکس خودم توی آینه نگاه نمیکنم
1881
02:23:45.759 --> 02:23:50.965
حتماً خیلی خسته کننده است
که همیشه طرفدار ضدقهرمان باشی
1882
02:23:56.036 --> 02:24:00.908
من این رویا رو دارم که عروسم من رو بخاطر پول میکشه
1883
02:24:00.941 --> 02:24:03.911
اون فکر میکنه اموالم رو توی وصیت نامه تقسیم کردم
1884
02:24:05.880 --> 02:24:08.749
خانوادهام دور هم جمع میشن
و وصیت نامه رو میخونن
1885
02:24:08.782 --> 02:24:10.885
تا اینکه یکیشون فریاد میزنه
1886
02:24:10.918 --> 02:24:13.787
"او داره از جهنم به ما میخنده"
1887
02:24:15.055 --> 02:24:18.025
منم، سلام
1888
02:24:18.058 --> 02:24:20.161
من خود مشکلم
1889
02:24:20.194 --> 02:24:22.730
منم، سلام
1890
02:24:23.831 --> 02:24:25.166
من خود مشکلم
1891
02:24:25.199 --> 02:24:27.835
منم، سلام
1892
02:24:28.969 --> 02:24:34.942
همه موافقن
1893
02:24:34.975 --> 02:24:36.777
این منم
1894
02:24:36.810 --> 02:24:37.978
سلام
1895
02:24:38.012 --> 02:24:40.481
من خود مشکلم
1896
02:24:40.515 --> 02:24:45.853
زمان صرف چای همه با این موضوع موافقن
1897
02:24:45.886 --> 02:24:48.122
من مستقیم به خورشید خیره میشم
1898
02:24:48.155 --> 02:24:50.157
ولی هرگز به عکس خودم توی آینه نگاه نمیکنم
1899
02:24:50.191 --> 02:24:55.763
حتماً خیلی خسته کننده است
که همیشه طرفدار ضدقهرمان باشی
1900
02:25:09.109 --> 02:25:12.279
او راحتی میخواست، من اون درد رو میخواستم
(پارتنرش رابطه راحت و سادهای رو میخواست اما تیلور رابطه چالش برانگیز میخواست)
1901
02:25:12.313 --> 02:25:15.816
او یه عروس میخواست، من داشتم اسم و رسم خودمو میساختم
(وقتی دو نفر ازدواج میکنن فامیلی شوهر روی اسم زن هم میاد
تیلور با اشاره به اون داره میگه به دنبال شهرت و استقلال خودم بودم)
1902
02:25:15.849 --> 02:25:17.251
شهرت رو دنبال میکردم
1903
02:25:17.284 --> 02:25:19.186
اما او مثل قبل موند
1904
02:25:19.220 --> 02:25:21.989
همه وجود من مثل نیمه شب عوض شد
1905
02:25:36.070 --> 02:25:38.973
شهر من بیابون بود (خشک و بی روح)
1906
02:25:39.006 --> 02:25:40.841
پر از قفس، پر از حصار
1907
02:25:40.874 --> 02:25:43.844
ملکه های زیبایی و تظاهرکنندگان بزرگ
1908
02:25:43.877 --> 02:25:47.181
اما برای بعضی ها بهشت بود
1909
02:25:49.917 --> 02:25:52.386
دوست پسر من مونتاژ بود
(از تیکه های مختلفی ساخته شده بود)
1910
02:25:52.419 --> 02:25:54.255
یک اسلوموشن، معجون عشق
1911
02:25:54.288 --> 02:25:57.258
انداختن وسایل تو اقیانوس
1912
02:25:57.291 --> 02:26:00.261
من دلشو شکوندم چون او خوب بود
1913
02:26:00.294 --> 02:26:02.863
او روشنایی آفتاب بود، من باران نیمه شب بودم
1914
02:26:17.177 --> 02:26:20.147
این [رابطه] مثل یک کارت پستال شروع شد
1915
02:26:20.180 --> 02:26:22.016
عکسی بی نقص، خانوادهای عالی
1916
02:26:22.049 --> 02:26:24.985
شکلات نعنایی تو تعطیلات
1917
02:26:25.019 --> 02:26:27.788
اما برای او، اینا عادیه
1918
02:26:30.357 --> 02:26:33.894
پس من به داخل پنجرهای نگاه کردم
1919
02:26:33.927 --> 02:26:35.429
پورتالی عمیق، سفر در زمان
1920
02:26:35.462 --> 02:26:37.898
کل عشقی که بر باد داد دادیمش
1921
02:26:38.399 --> 02:26:41.201
و زندگی که من بر باد دادم
1922
02:26:41.235 --> 02:26:45.105
چون او روشنایی آفتاب بود، من باران نیمه شب بودم
1923
02:26:45.139 --> 02:26:48.342
او راحتی میخواست، من اون درد رو میخواستم
1924
02:26:48.375 --> 02:26:51.912
او یه عروس میخواست
من داشتم اسم و رسم خودمو میساختم
1925
02:26:51.945 --> 02:26:53.615
شهرت رو دنبال میکردم
1926
02:26:55.282 --> 02:26:57.918
همه وجود من مثل نیمه شب عوض شد
1927
02:27:11.666 --> 02:27:14.301
فکر میکنم بعضی وقتا ما هممون
1928
02:27:14.335 --> 02:27:18.172
چیزی که میخواستیم رو بدست میاریم
1929
02:27:18.205 --> 02:27:20.240
و اون هیچوقت به من فکر نمیکنه
1930
02:27:21.375 --> 02:27:23.410
غیر وقتی که تو تلویزیونم
1931
02:27:25.379 --> 02:27:32.019
حدس میزنم همهی ما بعضی وقتا یه جورایی [توسط خاطرات و احساساتمون] تسخیر میشیم (یعنی یه سری جزئیات ترس آور یادمون میاد که باعث میشه ندونیم چه احساساتی نشون بدیم)
1932
02:27:32.052 --> 02:27:33.854
و من هیچوقت به او فکر نمیکنم
1933
02:27:35.122 --> 02:27:39.226
غیر نیمه شب هایی مثل الان
1934
02:27:56.176 --> 02:27:59.179
خط چشم گربه ایم رو اونقد تیز کشیدم
که برای کشتن یک مرد کافیه
1935
02:28:01.982 --> 02:28:06.286
کارای بد زیادی انجام دادی، ولی من بدترینشونم
1936
02:28:07.988 --> 02:28:11.291
بعضی موقع ها با خودم میگم کی دروغات تموم میشه
1937
02:28:13.961 --> 02:28:18.165
میگن با نگاه میشه آدم کشت،
منم ممکنه امتحانش کنم
1938
02:28:19.133 --> 02:28:21.201
من واسه خانم ها آماده نمیشم
1939
02:28:22.202 --> 02:28:24.271
من واسه مرد ها آماده نمیشم
1940
02:28:24.304 --> 02:28:27.307
اخیرا واسه انتقام حاضر میشم
1941
02:28:29.109 --> 02:28:33.347
چیزی رو شروع نمیکنم
ولی میتونم بگم آخرش چی میشه
1942
02:28:35.048 --> 02:28:39.052
ناراحت نشو، واسه انتقام اماده شو
1943
02:28:40.053 --> 02:28:43.023
آخر هفته ها
1944
02:28:43.056 --> 02:28:45.159
واسه رفیقام آماده نمیشم
1945
02:28:45.192 --> 02:28:48.195
اخیرا واسه انتقام حاضر میشم
1946
02:28:49.597 --> 02:28:53.333
اون زنه مدرک محکم
و غیر قابل انکار میخواست و بهش دادم
1947
02:28:56.036 --> 02:28:57.271
پرونده دستش بود
1948
02:28:57.304 --> 02:29:00.941
فکر میکنی از کجا گیرش اورده؟
1949
02:29:02.209 --> 02:29:05.446
حالا خونه، بچه ها، غرور و افتخار رو میگیره
1950
02:29:08.248 --> 02:29:12.986
منو به عنوان دوست صمیمی همسر سابقت تصور کن
1951
02:29:13.020 --> 02:29:15.222
و اون (زن سایقت) خیلی خوشگل شده
1952
02:29:16.156 --> 02:29:18.258
وقتی بنزت رو میرونه
1953
02:29:18.292 --> 02:29:21.228
اخیرا، اون واسه انتقام حاضر میشه
1954
02:29:23.230 --> 02:29:24.064
او چیزی رو شروع نمیکنه
1955
02:29:24.097 --> 02:29:27.301
ولی میتونه بگه آخرش چی میشه
1956
02:29:28.636 --> 02:29:33.240
ناراحت نشو، واسه انتقام اماده شو
1957
02:29:34.041 --> 02:29:37.144
آخر هفته ها
1958
02:29:37.177 --> 02:29:39.112
او واسه رفیقا آماده نمیشه
1959
02:29:39.146 --> 02:29:42.249
اخیرا، اون واسه انتقام حاضر میشه
1960
02:29:44.151 --> 02:29:46.788
خانوم ها همیشه به جاهای بالا میرسن
1961
02:29:46.821 --> 02:29:50.090
خانما میدونن مردم چی میخوان
1962
02:29:50.123 --> 02:29:53.093
یکی که شیرین و مهربون و بامزه باشه
1963
02:29:53.126 --> 02:29:58.098
ولی خانما به اندازه کافی (سختی) کشیدن
1964
02:29:58.131 --> 02:30:01.101
وقتی اون مرده داشت مواد میزد
1965
02:30:01.134 --> 02:30:03.270
و همه خط قرمزامو رد میکرد
1966
02:30:03.303 --> 02:30:10.077
یکی جرائم مالیش رو به اف بی
آی گزارش کرد
1967
02:30:10.110 --> 02:30:12.212
و من واسه آدم های بد حاضر نمیشم
1968
02:30:13.247 --> 02:30:15.215
یا بی گناه ها
1969
02:30:15.249 --> 02:30:20.287
من رو دور کارای پارتیزانیم هستم
(داره به بهم زدن يک ازدواج به دليل خيانت و فرستادن مدارک به اف بی ای اشاره میکنه)
1970
02:30:20.320 --> 02:30:24.157
چیزی رو شروع نمیکنم
ولی میتونم بگم آخرش چی میشه
1971
02:30:26.093 --> 02:30:31.131
ناراحت نشو، واسه انتقام اماده شو
1972
02:30:31.164 --> 02:30:33.300
آخر هفته ها
1973
02:30:34.234 --> 02:30:36.270
واسه رفیقام آماده نمیشم
1974
02:30:36.303 --> 02:30:39.541
اخیرا واسه انتقام حاضر میشم
1975
02:31:00.193 --> 02:31:04.164
عزیزم فکر کنم تا حالا زیادی مهربون بودم
1976
02:31:06.266 --> 02:31:09.537
که متوجه نشدی روی اعصابم راه میری
1977
02:31:09.571 --> 02:31:11.438
با کفش هایی که خودم بهت هدیه دادم
1978
02:31:11.471 --> 02:31:13.575
کسیو توی اولویت اولت گذاشتن فقط وقتی فایده داره
1979
02:31:13.608 --> 02:31:15.543
که خودت توی پنج تا اولویت اولش باشی
1980
02:31:16.711 --> 02:31:18.345
و به هر حال
1981
02:31:19.714 --> 02:31:21.549
من امشب بیرون میرم
1982
02:31:23.350 --> 02:31:25.218
بهتره قبول کنی، من هنوز یه تیکه جواهرم
1983
02:31:25.252 --> 02:31:26.554
وقتی وارد اتاق میشم
1984
02:31:26.588 --> 02:31:29.389
هنوز میتونم یه کاری کنم کل اتاق بدرخشه
1985
02:31:29.423 --> 02:31:30.625
و وقتی که رفیقامو میبینم
1986
02:31:30.658 --> 02:31:32.359
می پرسن: دوست پسری داری؟
1987
02:31:32.392 --> 02:31:35.228
"هنوز میتونم بگم "یادم نمیاد
1988
02:31:35.262 --> 02:31:38.432
صمیمیت خیلی زیاد باعث بی احترامی میشه
منو تو زیرزمین نذار
1989
02:31:38.465 --> 02:31:41.234
وقتی پنت هاوس قلبتو میخوام
1990
02:31:41.268 --> 02:31:43.738
الماس های تو چشم هام رو
1991
02:31:43.771 --> 02:31:48.108
برق میندازم، خیلی خوب برق میندازم
1992
02:31:52.212 --> 02:31:53.213
خیلی خوب
1993
02:31:58.586 --> 02:32:02.422
عزیزم فکر کنم خیلی دختر خوبی بودم
1994
02:32:04.626 --> 02:32:08.362
از یه جا به بعد همه لطف هایی که بهت کردم رو با منحنی سنجیدی؟
(کمتر قدردانی میکنی)
1995
02:32:08.395 --> 02:32:10.230
فکر کنم وقتشه یه درس هایی بهت بدم
1996
02:32:10.263 --> 02:32:12.299
من تو رو دنیای خودم کرده بودم
شنیدی چی گفتم؟
1997
02:32:12.332 --> 02:32:14.468
میتونم سرزمین و دنیامو پس بگیرم
1998
02:32:15.670 --> 02:32:17.504
و دلم برات تنگ شده
1999
02:32:18.372 --> 02:32:20.708
اما دلم واسه درخشیدن هم تنگ شده
2000
02:32:21.609 --> 02:32:23.645
بهتره قبول کنی، من هنوز یه تیکه جواهرم
2001
02:32:23.678 --> 02:32:25.278
وقتی وارد اتاق میشم
2002
02:32:25.312 --> 02:32:27.649
هنوز میتونم یه کاری کنم کل اتاق بدرخشه
2003
02:32:27.682 --> 02:32:29.383
و وقتی که رفیقامو میبینم
2004
02:32:29.416 --> 02:32:30.785
می پرسن: دوست پسری داری؟
2005
02:32:30.818 --> 02:32:33.655
"هنوز میتونم بگم "یادم نمیاد
2006
02:32:33.688 --> 02:32:36.691
صمیمیت خیلی زیاد باعث بی احترامی میشه
منو تو زیرزمین نذار
2007
02:32:36.724 --> 02:32:39.627
وقتی پنت هاوس قلبتو میخوام
2008
02:32:39.661 --> 02:32:42.429
الماس های تو چشم هام رو
2009
02:32:42.462 --> 02:32:46.534
برق میندازم، خیلی خوب برق میندازم
2010
02:32:56.811 --> 02:32:59.246
اشک های یاقوتی روی صورتمه
2011
02:32:59.279 --> 02:33:02.684
تموم آسمونم به غم تبدیل شد
2012
02:33:02.717 --> 02:33:05.687
ولی یه یارویی گفت من هاله سنگ ماهم
2013
02:33:05.720 --> 02:33:08.990
صرفا چون های (نشئه) بود
2014
02:33:09.023 --> 02:33:10.625
و کل شبو میرقصیم
2015
02:33:10.658 --> 02:33:12.325
و میتونی تلاش کنی
2016
02:33:12.359 --> 02:33:13.561
که نظرمو عوض کنی
2017
02:33:13.594 --> 02:33:15.663
اما خب باید تو صف وایستی
2018
02:33:15.697 --> 02:33:17.565
یه دختر چه چاره ای داره؟
2019
02:33:17.598 --> 02:33:20.568
یه الماس باید بدرخشه خب
2020
02:33:20.601 --> 02:33:22.402
بهتره قبول کنی، من هنوز یه تیکه جواهرم
2021
02:33:22.436 --> 02:33:23.671
وقتی وارد اتاق میشم
2022
02:33:23.705 --> 02:33:26.339
هنوز میتونم یه کاری کنم کل اتاق بدرخشه
2023
02:33:26.373 --> 02:33:27.809
و وقتی که رفیقامو میبینم
2024
02:33:27.842 --> 02:33:29.510
می پرسن: دوست پسری داری؟
2025
02:33:29.544 --> 02:33:32.446
"هنوز میتونم بگم "یادم نمیاد
2026
02:33:32.479 --> 02:33:35.550
صمیمیت خیلی زیاد باعث بی احترامی میشه
منو تو زیرزمین نذار
2027
02:33:35.583 --> 02:33:38.418
وقتی پنت هاوس قلبتو میخوام
2028
02:33:38.452 --> 02:33:41.254
الماس های تو چشم هام رو
2029
02:33:41.288 --> 02:33:42.724
برق میندازم، خیلی خوب برق میندازم
2030
02:33:42.757 --> 02:33:44.525
برق میندازم، خیلی خوب برق میندازم
2031
02:33:44.559 --> 02:33:45.693
و کل شبو میرقصیم
2032
02:33:45.727 --> 02:33:47.360
و میتونی تلاش کنی
2033
02:33:47.394 --> 02:33:48.563
که نظرمو عوض کنی
2034
02:33:48.596 --> 02:33:50.698
اما خب باید تو صف وایستی
2035
02:33:50.732 --> 02:33:54.334
یه دختر چیکار باید بکنه؟
2036
02:33:54.367 --> 02:33:55.636
خیلی خوب برق میندازم خودمو
2037
02:33:55.670 --> 02:33:57.471
بهتره قبول کنی، من هنوز یه تیکه جواهرم
2038
02:33:57.504 --> 02:33:58.438
وقتی وارد اتاق میشم
2039
02:33:58.472 --> 02:34:02.342
هنوز میتونم یه کاری کنم کل اتاق بدرخشه
2040
02:34:20.695 --> 02:34:25.066
روزی روزگاری، سیاره ها و سرنوشت
2041
02:34:25.099 --> 02:34:28.669
و همه ستاره ها به صف در اومدن
2042
02:34:28.703 --> 02:34:35.877
من و تو همزمان تو یک اتاق قرار گرفتیم
2043
02:34:35.910 --> 02:34:43.618
و لمس یه دست، فیوز زنجیره عکس العمل و کارها رو روشن کرد
(منظور برقراری دوباره ارتباطه)
2044
02:34:43.651 --> 02:34:47.722
که به تو ختم میشد
2045
02:34:47.755 --> 02:34:50.591
کیش و مات! نمیتونستم این بازی رو ببازم
2046
02:34:50.625 --> 02:34:53.628
چی میشه اگه بهت بگم هیچ کدوم از اینا تصادفی نبود؟
2047
02:34:53.661 --> 02:34:55.530
از اولین شبی که تو منو دیدی
2048
02:34:55.563 --> 02:34:57.665
دیگه هیچی نتونست منو متوقف کنه
2049
02:34:57.698 --> 02:35:01.569
من زمینه کار رو آماده کردم
بعدش دقیقا شبیه حرکت عقربه های ساعت
2050
02:35:01.602 --> 02:35:03.938
دومینو ها در یه راستا قرار گرفتن
2051
02:35:03.971 --> 02:35:06.874
چی میشه اگه بهت بگم من یه مغز متفکرم؟
2052
02:35:09.143 --> 02:35:11.344
و حالا تو برای منی
2053
02:35:12.146 --> 02:35:14.515
همه اینا از قبل توسط من برنامه ریزی شده بود
2054
02:35:15.883 --> 02:35:18.853
چون من یه مغز متفکرم
2055
02:35:21.756 --> 02:35:27.929
تو خودت میدونی همه زن های عاقل همیشه
مجبور شدن اینطوری بازی کنن
2056
02:35:29.730 --> 02:35:31.732
چون ما به دنیا اومدیم
2057
02:35:31.766 --> 02:35:35.937
که توی همه بازی های عشق، مهره بازی باشیم
2058
02:35:37.404 --> 02:35:40.741
اگه نقشه مشخصی نداشته باشی، شکست میخوری
2059
02:35:40.775 --> 02:35:44.745
استراتژی ،صحنه رو برای نمایش آماده میکنه
2060
02:35:44.779 --> 02:35:48.916
من باد توی بادبان های آزادمون
2061
02:35:48.950 --> 02:35:51.484
و مشروب توی کوکتل هامون هستم
2062
02:35:51.519 --> 02:35:54.622
چی میشه اگه بهت بگم هیچ کدوم از اینا تصادفی نبود؟
2063
02:35:54.655 --> 02:35:56.624
از اولین شبی که تو منو دیدی
2064
02:35:56.657 --> 02:35:58.559
میدونستم که تو رو میخوام
2065
02:35:58.593 --> 02:36:02.563
من زمینه کار رو آماده کردم
بعدش دقیقا شبیه حرکت عقربه های ساعت
2066
02:36:02.597 --> 02:36:04.966
دومینو ها در یه راستا قرار گرفتن
2067
02:36:04.999 --> 02:36:07.835
چی میشه اگه بهت بگم من یه مغز متفکرم؟
2068
02:36:09.770 --> 02:36:11.906
و حالا تو برای منی
2069
02:36:13.440 --> 02:36:15.508
همه اینا از قبل توسط من برنامه ریزی شده بود
2070
02:36:16.911 --> 02:36:19.780
چون من یه مغز متفکرم
2071
02:36:22.049 --> 02:36:25.720
وقتی که بچه بودم
هیچکس دوست نداشت باهام بازی کنه
2072
02:36:25.753 --> 02:36:29.590
پس از اون موقع مثل یه جنایت کار نقشه میکشم
2073
02:36:29.624 --> 02:36:33.493
تا کاری کنم که دوستم داشته باشن
و در عین حال جوری به نظر برسه که انگار تلاشی نکردم
2074
02:36:33.527 --> 02:36:36.697
این اولین باریه که احساس نیاز کردم که اعتراف کنم
2075
02:36:36.731 --> 02:36:39.934
و قسم میخورم
2076
02:36:39.967 --> 02:36:45.039
که من فقط مرموز و مَکیاولین هستم چون اهمیت میدم
(مَکیاولین نوعی مکتب بوده که اعتقاد داشته هرچیزی در سیاست برای پیشبردن
اهداف مجازه و سیاست به طور کل از اخلاق جداست)
2077
02:36:45.072 --> 02:36:47.909
خب بهت گفتم هیچ کدوم از اینا تصادفی نبود
2078
02:36:47.942 --> 02:36:49.810
و از اولین شبی که تو منو دیدی
2079
02:36:49.844 --> 02:36:51.913
دیگه هیچی نتونست منو متوقف کنه
2080
02:36:51.946 --> 02:36:55.783
من زمینه کار رو آماده کردم
بعدش پوزخند بزرگی رو روی صورتت دیدم
2081
02:36:55.816 --> 02:36:58.786
تو کل این مدت همه چیو میدونستی
2082
02:36:58.819 --> 02:37:01.789
تو میدونستی که من یه مغز متفکرم
2083
02:37:03.557 --> 02:37:05.559
و حالا تو برای منی
2084
02:37:06.594 --> 02:37:08.930
آره فقط لبخند زدی
2085
02:37:10.264 --> 02:37:13.968
چون من یه مغز متفکرم
2086
02:37:34.588 --> 02:37:37.725
شما واقعا از همه چیزتون برای امشب مایه گذاشتید
2087
02:37:38.726 --> 02:37:40.895
برای همین روم نمیشه ازتون بخوام
2088
02:37:40.928 --> 02:37:43.731
ولی میشه یه اهنگ دیگه هم اجرا کنیم؟
2089
02:37:56.544 --> 02:37:58.980
تو زیادی داری چرت میگی
2090
02:37:59.013 --> 02:38:01.816
اعتیاد به خیانت داری ولی مناسبته
2091
02:38:01.849 --> 02:38:04.852
وحشت داری که به پایین نگاه کنی
2092
02:38:06.921 --> 02:38:09.724
چون اگه جرعتشو داشته باشی
2093
02:38:09.757 --> 02:38:12.593
تشعشع کسایی که سوزوندیشون
تا به اینجا برسی رو میبینی
2094
02:38:12.626 --> 02:38:15.529
همه اینا به سمت خودت برمیگرده
2095
02:38:16.897 --> 02:38:22.603
تمام کارهامو به عهده میگیرم و شخصیتمو زیر سوال نمیبرم
(از راه درستش کارهامو پیش میبرم)
2096
02:38:22.636 --> 02:38:26.540
تو نمیفهمی که منظور من چیه
2097
02:38:27.842 --> 02:38:31.579
چون کارما دوست پسر منه
کارما یه خداست
2098
02:38:31.612 --> 02:38:34.715
کارما نسیم دل انگیز اخر هفته بین موهای منه
2099
02:38:34.749 --> 02:38:36.784
کارما یک خیال راحته
2100
02:38:36.817 --> 02:38:39.320
حسودیت نمیشه که برای تو اینطوری نیست؟
2101
02:38:39.353 --> 02:38:42.023
شیرین مثل عسل، کارما یک گربه اس
2102
02:38:42.056 --> 02:38:44.625
روی پام خرخر میکنه چون دوستم داره
2103
02:38:44.658 --> 02:38:47.161
و مثل یک اکروباتیک منعطفه
2104
02:38:47.194 --> 02:38:49.797
من و کارما همچین حال و هوایی داریم
2105
02:38:49.830 --> 02:38:52.767
پسر عنکبوتی، شاه دزدان
2106
02:38:52.800 --> 02:38:55.336
تارهای کوچکتو با کدورت بباف
2107
02:38:55.369 --> 02:38:58.706
پول من، تاج و تخت تو رو ساخت
2108
02:39:00.808 --> 02:39:03.144
یک بار بهم حقه بزن، دوبار بهم حقه بزن
2109
02:39:03.177 --> 02:39:05.780
هنوز نمیدونی پول تنها تاوانش نیست؟
2110
02:39:05.813 --> 02:39:09.083
همه اینا به سمت خودت برمیگرده
2111
02:39:10.818 --> 02:39:15.856
تمام کارهامو به عهده میگیرم
شخصیتمو زیر سوال نمیبرم
2112
02:39:15.890 --> 02:39:20.061
تو نمیفهمی که منظور من چیه
2113
02:39:21.629 --> 02:39:24.832
چون کارما دوست پسر منه
کارما یه خداست
2114
02:39:24.865 --> 02:39:28.035
کارما نسیم دل انگیز اخر هفته بین موهای منه
2115
02:39:28.069 --> 02:39:30.071
کارما یک خیال راحته
2116
02:39:30.104 --> 02:39:32.807
حسودیت نمیشه که برای تو اینطوری نیست؟
2117
02:39:32.840 --> 02:39:35.609
شیرین مثل عسل، کارما یک گربه اس
2118
02:39:35.643 --> 02:39:37.945
روی پام خرخر میکنه چون دوستم داره
2119
02:39:37.978 --> 02:39:40.848
و مثل یک اکروباتیک منعطفه
2120
02:39:40.881 --> 02:39:43.651
من و کارما همچین حال و هوایی داریم
2121
02:39:43.684 --> 02:39:45.920
ازم بپرس از اون همه سال چی یاد گرفتم
2122
02:39:45.953 --> 02:39:48.856
ازم بپرس از اون همه اشک چی بدست اوردم
2123
02:39:48.889 --> 02:39:52.693
ازم بپرس چرا اون همه ادم موفق
ناپدید شدن ولی من هنوز اینجام
2124
02:39:52.726 --> 02:39:55.963
من هنوز اینجام
2125
02:39:55.996 --> 02:39:59.400
چون کارما یه صاعقه اس
خونه ات رو خراب میکنه
2126
02:39:59.433 --> 02:40:02.670
کارما مثل یه شکارچی دنبال رد بو توعه
2127
02:40:02.703 --> 02:40:04.839
کارما میوفته دنبالت
2128
02:40:04.872 --> 02:40:07.174
قدم به قدم، از شهر به شهر
2129
02:40:07.208 --> 02:40:10.077
شیرین مثل عدالت، کارما یه ملکه اس
2130
02:40:10.111 --> 02:40:13.247
کارما تمام دوستامو به قله و اوج میرسونه
2131
02:40:13.280 --> 02:40:15.416
کارما اون مرد روی صفحه است
2132
02:40:15.449 --> 02:40:17.184
که یک راست میاد خونه پیش من
2133
02:40:17.218 --> 02:40:19.053
چون کارما دوست پسر منه
2134
02:40:19.086 --> 02:40:20.788
کارما یه خداست
2135
02:40:20.821 --> 02:40:23.991
کارما نسیم دل انگیز اخر هفته بین موهای منه
2136
02:40:24.024 --> 02:40:26.093
کارما یک خیال راحته
2137
02:40:26.127 --> 02:40:28.863
حسودیت نمیشه که برای تو اینطوری نیست؟
2138
02:40:28.896 --> 02:40:31.665
شیرین مثل عسل، کارما یک گربه اس
2139
02:40:31.699 --> 02:40:33.868
روی پام خرخر میکنه چون دوستم داره
2140
02:40:33.901 --> 02:40:36.837
و مثل یک اکروباتیک منعطفه
2141
02:40:36.871 --> 02:40:39.039
من و کارما همچین حال و هوایی داریم
2142
02:40:40.908 --> 02:40:43.144
کارما دوست پسر منه
2143
02:40:43.177 --> 02:40:47.681
کارما یه خداست
2144
02:40:51.785 --> 02:40:56.023
کارما یک فکر و خیال راحته
2145
02:41:00.794 --> 02:41:06.167
لس آنجلس، هر کسی که اینجا روی استیجه
خیلی دوستتون داره
2146
02:41:06.200 --> 02:41:11.105
میشه شما هم این عشق و علاقه رو
به رقصنده های فوق العاده ام نشون بدین؟
2147
02:41:22.850 --> 02:41:28.822
لطفا برای بک وکالیست های فوق العاده ام هم رو هم تشویق کنید
2148
02:41:34.962 --> 02:41:38.232
و میشه توجهتون رو به استیج اصلی بدید
2149
02:41:38.265 --> 02:41:41.702
و بند محشرم رو تشویق کنید
2150
02:43:55.369 --> 02:43:57.371
مبارزه
2151
02:43:58.238 --> 02:44:01.108
من آمادم برای مبارزه
2152
02:44:02.042 --> 02:44:05.012
میگم که این مبارزه نمیخوام
2153
02:44:06.013 --> 02:44:07.915
ولی اگه بخوام چی؟
2154
02:44:10.417 --> 02:44:16.857
چون ظلم و ستم توی فیلم ها برنده
میشه
2155
02:44:17.991 --> 02:44:20.994
صدها حرف کنار گذاشته دارم
2156
02:44:21.028 --> 02:44:23.864
که بیشترشو بهت گفتم
2157
02:44:25.966 --> 02:44:29.236
باد آورده رو باد میبره
2158
02:44:29.269 --> 02:44:33.207
از قطار میپرم بیرون
تنهایی راهی میشم
2159
02:44:33.240 --> 02:44:37.344
هیچوقت بزرگ نشدم
این داره خیلی قدیمی میشه
2160
02:44:37.378 --> 02:44:40.314
کمکم کن تا بهت تکیه کنم
2161
02:44:40.347 --> 02:44:44.051
من کماندار بودم
2162
02:44:44.084 --> 02:44:46.887
من طعمه بودم
2163
02:44:48.288 --> 02:44:51.693
کی میتونست منو ترک کنه، عزیزم
2164
02:44:51.726 --> 02:44:54.495
اما کی میتونست بمونه؟
2165
02:44:57.064 --> 02:45:03.137
دنبال قسمت تاریک تو میگردم
2166
02:45:03.170 --> 02:45:10.377
ولی اگه همین الان اینجا حالم خوب
باشه چی؟
2167
02:45:11.746 --> 02:45:18.952
اونقدر به فکر انتقام هستم که به خودم آسیب میرسونم
2168
02:45:18.986 --> 02:45:25.325
و بعدش سال های سال از تصویر خودم
متنفر میشم
2169
02:45:27.261 --> 02:45:31.198
توی شب بیدار میشم
مثل یه روح قدم میزنم
2170
02:45:31.231 --> 02:45:35.068
اتاق توی آتیشه
دودهای نامرئی
2171
02:45:35.102 --> 02:45:39.173
و همه قهرمانانم توی تنهایی میمیرن
2172
02:45:39.206 --> 02:45:42.042
کمکم کن تا بهت تکیه کنم
2173
02:45:42.075 --> 02:45:45.312
من کماندار بودم
2174
02:45:45.345 --> 02:45:49.316
من طعمه بودم
2175
02:45:49.349 --> 02:45:52.754
فریاد میزنم که چه کسی تا حالا
میتونست منو ترک کنه، عزیزم
2176
02:45:52.787 --> 02:45:56.190
اما کی میتونست بمونه؟
2177
02:45:58.091 --> 02:46:00.194
چون اونا درون منو میبینن
2178
02:46:00.227 --> 02:46:02.095
اونا درون منو میبینن
2179
02:46:02.129 --> 02:46:03.497
اونا درون منو میبینن
2180
02:46:03.531 --> 02:46:05.567
تو درون منو ببینی؟
2181
02:46:05.600 --> 02:46:07.401
اونا درون منو میبینن
2182
02:46:07.434 --> 02:46:09.470
اونا درون منو میبینن
2183
02:46:09.503 --> 02:46:11.472
من درون حودمو میبینم
2184
02:46:11.505 --> 02:46:13.474
من درون حودمو میبینم
2185
02:46:13.507 --> 02:46:17.211
تمام اسب های پادشاه، تمام مردان پادشاه
(میتونه منظورش از مردان پادشاه همان برده و خدمتکارها باشه)
2186
02:46:17.244 --> 02:46:21.081
نتونستن باز هم من رو جمع و جور کنن
2187
02:46:21.114 --> 02:46:24.619
چون تمام دشمن هام اول با من دوست بودن
2188
02:46:24.652 --> 02:46:28.055
کمکم کن تا بهت تکیه کنم
2189
02:46:28.088 --> 02:46:31.158
من کماندار بودم
2190
02:46:31.626 --> 02:46:34.495
من طعمه بودم
2191
02:46:36.129 --> 02:46:39.500
چه کسی تا حالا میتونست منو ترک کنه، عزیزم
2192
02:46:39.534 --> 02:46:58.085
اما کی میتونست بمونه؟
2193
02:46:59.119 --> 02:47:01.121
(: شماها میتونید کنارم بمونید
2194
02:47:07.494 --> 02:47:10.163
مبارزه
2195
02:47:10.197 --> 02:47:15.202
من آمادم برای مبارزه
2196
02:47:38.626 --> 02:47:42.429
اون گفت: بیا از این شهر بریم
2197
02:47:42.462 --> 02:47:46.099
از شهر خارج شیم،بریم یه جای دور از جمعیت
2198
02:47:46.133 --> 02:47:49.303
من فکر کردم که هیچ چیزی دیگه
الان نمیتونه به من کمک کنه
2199
02:47:49.336 --> 02:47:51.338
هیچ چیزی تا ابد موندگار نیست
2200
02:47:51.371 --> 02:47:54.441
ولی این قراره منو به پایین بکشه
(این عشق و رابطه برای من خوب نیست)
2201
02:47:54.474 --> 02:47:57.311
اون خیلی قد بلند و بسیار جذابه
2202
02:47:57.344 --> 02:48:00.447
اون خیلی بده ولی کارش رو خیلی خوب انجام میده
2203
02:48:00.480 --> 02:48:03.585
میتونم پایان این رابطه رو شروع نشده ببینم
2204
02:48:03.618 --> 02:48:06.621
تنها شرظ من اینه که
2205
02:48:06.654 --> 02:48:09.591
بگو که منو به یاد خواهی داشت
2206
02:48:09.624 --> 02:48:13.895
ایستاده در یک لباس زیبا
2207
02:48:13.928 --> 02:48:16.463
لب های قرمز و گونه های سرخ
2208
02:48:16.496 --> 02:48:18.602
بگو که دوباره هم منو خواهی دید
2209
02:48:18.635 --> 02:48:27.045
حتی اگه در رویاهای محال تو باشه
2210
02:48:27.978 --> 02:48:31.647
رویاهای محال
2211
02:48:34.616 --> 02:48:38.352
تو بعد ها من رو تو خاطراتت میبینی
که بدنم تمام شب به بدن تو گره خورده
2212
02:48:38.385 --> 02:48:41.254
و داریم رابطه رو خراب میکنیم
2213
02:48:41.288 --> 02:48:44.926
روزی که منو ترک کنی
شرط میبندم که این خاطرات
2214
02:48:44.959 --> 02:48:47.929
تو رو دنبال خواهند کرد
2215
02:48:47.962 --> 02:48:51.766
تو بعد ها من رو تو خاطراتت میبینی
که بدنم تمام شب به بدن تو گره خورده
2216
02:48:51.799 --> 02:48:55.168
و داریم رابطه رو خراب میکنیم
2217
02:48:55.202 --> 02:48:58.640
روزی که منو ترک کنی
شرط میبندم که این خاطرات
2218
02:48:58.673 --> 02:49:01.609
تو رو دنبال خواهند کرد
2219
02:49:01.643 --> 02:49:05.479
تو بعد ها من رو تو خاطراتت میبینی
که بدنم تمام شب به بدن تو گره خورده
2220
02:49:05.513 --> 02:49:08.716
و داریم رابطه رو خراب میکنیم
2221
02:49:08.750 --> 02:49:12.419
روزی که منو ترک کنی
شرط میبندم که این خاطرات
2222
02:49:12.452 --> 02:49:15.422
تو رو دنبال خواهند کرد
2223
02:49:15.455 --> 02:49:19.326
تو بعد ها من رو تو خاطراتت میبینی
که بدنم تمام شب به بدن تو گره خورده
2224
02:49:19.359 --> 02:49:22.396
و داریم رابطه رو خراب میکنیم
2225
02:49:22.429 --> 02:49:26.266
روزی که منو ترک کنی
شرط میبندم که این خاطرات
2226
02:49:26.299 --> 02:49:28.736
تو رو دنبال خواهند کرد
2227
02:49:28.770 --> 02:49:32.640
تو رو دنبال خواهند کرد
2228
02:50:13.881 --> 02:50:17.250
توی ذهنم گفتم که
2229
02:50:18.820 --> 02:50:22.322
"این لحظه رو یادت باشه"
2230
02:50:23.558 --> 02:50:27.427
زمانی که ما با دست های لرزان ایستاده بودیم
2231
02:50:27.461 --> 02:50:31.331
و جمعیت توی جایشگاهشون از خوشحالی جیغ و فریاد میکردن
2232
02:50:32.867 --> 02:50:36.503
ما مثل پادشاه ها و ملکه ها بودیم
2233
02:50:37.805 --> 02:50:42.342
و اونها اسم هامون رو خوندن
2234
02:50:42.375 --> 02:50:45.880
شبی که تو جوری رقصیدی
2235
02:50:45.913 --> 02:50:49.851
که انگار میدونستی زندگی هامون مثل سابق نمیشه
2236
02:50:51.686 --> 02:50:54.789
سرت رو مثل یک قهرمان
2237
02:50:56.657 --> 02:50:59.827
در یک کتاب تاریخی بالا گرفته بودی
2238
02:51:00.928 --> 02:51:04.498
اون پایان یک دهه ولی
2239
02:51:05.867 --> 02:51:09.402
شروع یک دوران تازه بود
2240
02:51:11.839 --> 02:51:15.610
زنده باد دیوارهایی شکستیم و ازشون عبور کردیم
2241
02:51:15.643 --> 02:51:19.781
و زنده باد جوری که چراغ های پادشاهی
فقط برای من و تو درخشیدن
2242
02:51:19.814 --> 02:51:24.585
:من داشتم فریاد میزدم
زنده باد همه جادوهایی که با هم ساختیم
2243
02:51:24.619 --> 02:51:28.089
همه مدعی ها رو بیارید
2244
02:51:28.122 --> 02:51:32.627
یک روزی ما در یادها باقی خواهیم ماند
2245
02:51:33.828 --> 02:51:37.297
"من گفتم "این حس رو یادت باشه
2246
02:51:38.633 --> 02:51:41.903
عکس هایی از همه موقع هایی که
اونجا کنار حیابون ایستاده بودیم
2247
02:51:43.638 --> 02:51:46.541
و برای الان آرزو میکردیم
2248
02:51:46.574 --> 02:51:51.813
رو دست به دست میکنم
2249
02:51:52.880 --> 02:51:56.483
ما مثل پادشاه ها و ملکه ها هستیم الان
2250
02:51:56.517 --> 02:52:00.822
تو کلاه بیسبالت رو با یک تاج معاوضه کردی
2251
02:52:02.723 --> 02:52:05.860
وقتی که جام هامون رو بهمون دادند
2252
02:52:05.893 --> 02:52:10.798
و ما هم به افتخار شهر خودمون بالا گرفتیمشون
2253
02:52:11.933 --> 02:52:15.703
همه بدبین ها خشمگین بودند
2254
02:52:16.804 --> 02:52:20.908
"و فریاد میزدند که "این چرنده
2255
02:52:20.942 --> 02:52:27.380
چون برای یه لحظه یه گروه
از دزدها با شلوار های جین پاره شده
2256
02:52:27.414 --> 02:52:32.385
تونستن بر دنیا حکومت کنند
2257
02:52:32.419 --> 02:52:35.723
زنده باد دیوارهایی شکستیم و ازشون عبور کردیم
2258
02:52:35.756 --> 02:52:39.827
و زنده باد جوری که چراغ های پادشاهی
فقط برای من و تو درخشیدن
2259
02:52:39.861 --> 02:52:44.665
:من داشتم فریاد میزدم
زنده باد همه جادوهایی که با هم ساختیم
2260
02:52:44.699 --> 02:52:50.805
همه مدعی ها رو بیارید
چون من نمیترسم
2261
02:52:50.838 --> 02:52:53.975
زنده باد همه کوه هایی که تکون دادیم
2262
02:52:54.008 --> 02:52:59.180
من بهترین روزای عمرمو وقتی که داشتم
همراه شماها با اژدها میجنگیدم داشتم
2263
02:52:59.213 --> 02:53:03.584
من داشتم فریاد میزدم
"زنده باد اون نگاه روی صورتت"
2264
02:53:03.618 --> 02:53:06.954
همه مدعی ها رو بیارید
چون من نمیترسم
2265
02:53:06.988 --> 02:53:11.559
یک روزی ما در یادها باقی خواهیم ماند
2266
02:53:15.495 --> 02:53:18.733
به چرخیدن روی زمین ادامه بده
(برقص)
2267
02:53:18.766 --> 02:53:23.604
کانفتی (از این کاغذ ریز رنگی رنگی ها) میریزه روی زمین
2268
02:53:23.638 --> 02:53:30.511
به امید اینکه این خاطرات مانع سقوط ما بشه
2269
02:53:32.546 --> 02:53:34.949
میشه یه لحظه وقت بزاری؟
2270
02:53:37.652 --> 02:53:39.486
اینو بهم قول بده
2271
02:53:41.555 --> 02:53:44.926
که همیشه کنارم میمونی
2272
02:53:44.959 --> 02:53:48.663
ولی اگه خدایی نکرده دست سرنوشت بیاد
2273
02:53:50.831 --> 02:53:54.568
و ما رو مجبور به خداحافظی کنه
2274
02:53:55.569 --> 02:53:58.572
اگه یه روزی بچه دار شدی
2275
02:54:00.641 --> 02:54:03.678
وقتی که به عکس ها اشاره میکنن
2276
02:54:05.012 --> 02:54:07.480
لطفا اسم منو بهشون بگو
2277
02:54:10.051 --> 02:54:14.956
بهشون بگو چجوری جمعیت
از خوشحالی جیغ و فریاد میکردن
2278
02:54:14.989 --> 02:54:19.459
بهشون بگو که امیدوارم بدرخشن
2279
02:54:20.661 --> 02:54:23.831
زنده باد دیوارهایی شکستیم و ازشون عبور کردیم
2280
02:54:23.864 --> 02:54:29.603
(: من بهترین روزای عمرمو با شما داشتم
2281
02:54:29.637 --> 02:54:33.641
زنده باد دیوارهایی شکستیم و ازشون عبور کردیم
2282
02:54:33.674 --> 02:54:37.645
و زنده باد جوری که چراغ های پادشاهی
فقط برای من و تو درخشیدن
2283
02:54:37.678 --> 02:54:42.016
:من داشتم فریاد میزدم
زنده باد همه جادوهایی که با هم ساختیم
2284
02:54:42.049 --> 02:54:47.989
همه مدعی ها رو بیارید
چون من نمیترسم
2285
02:54:48.022 --> 02:54:51.959
با هم میخوندیم
زنده باد همه کوه هایی که تکون دادیم
2286
02:54:51.993 --> 02:54:57.064
من بهترین روزای عمرمو وقتی که داشتم
همراه شماها با اژدها میجنگیدم داشتم
2287
02:54:57.098 --> 02:55:01.135
زنده باد اون نگاه روی صورتت
2288
02:55:01.168 --> 02:55:05.072
همه مدعی ها رو بیارید
چون من نمیترسم
2289
02:55:05.106 --> 02:55:07.041
یک روزی
2290
02:55:09.076 --> 02:55:11.812
ما در یادها باقی خواهیم ماند
2291
02:55:11.836 --> 02:55:31.536
کینگ مووی مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله پارسی
کانال رَسمی وبسایت کینگ مووی
telegram.me/kingmovie_co