WEBVTT
1
00:00:02.000 --> 00:00:37.000
رسانه اینترنتی ایران فیلم IranFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
2
00:00:48.000 --> 00:01:13.000
رسانه اینترنتی ایران فیلم IranFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
3
00:01:49.280 --> 00:01:51.439
هتل معروفی است
ما به آنجا رفتیم
4
00:01:51.519 --> 00:01:55.079
چون می دانستیم که او به دنیا سفر می کند
با یک کیف پر از جواهرات
5
00:01:55.158 --> 00:01:58.200
آن شب 7 میلیون یورو درآمد داشتیم.
6
00:01:58.640 --> 00:02:02.159
او در طبقه سوم بود
از هتل
به تنهایی
7
00:02:02.239 --> 00:02:06.359
- تنها؟
- تنها
بدون شوهر
اسمش چیه
8
00:02:07.719 --> 00:02:08.878
کانیه وست؟
9
00:02:08.960 --> 00:02:12.560
درسته
کانیه
او آنجا نبود
خواهرانش هم نبودند.
10
00:02:13.120 --> 00:02:17.360
رفتیم داخل هتل
ساعت 2 بامداد
لباس پلیس پوشیده
11
00:02:17.439 --> 00:02:21.280
دربان را کتک زدیم
او را بست
و مستقیم به طبقه سوم رفتیم.
12
00:02:22.039 --> 00:02:24.879
در زدیم.
با آرامش
و او در را باز کرد.
13
00:02:24.960 --> 00:02:27.759
پوشیدن لباس خواب فلانل
14
00:02:28.639 --> 00:02:32.478
منتظر کیم کارداشیان بودم
در یک عروسک بچه
15
00:02:33.039 --> 00:02:34.680
شما می دانید.
برهنه
16
00:02:34.759 --> 00:02:39.039
دراگان را به یاد دارید؟
او بود
لباس خواب های فلانل لعنتی پوشیده!
17
00:02:40.599 --> 00:02:41.918
به اینجا بپیچید.
18
00:02:47.199 --> 00:02:48.520
بکشید.
19
00:02:53.918 --> 00:02:57.478
-باهات بیام؟
- اینجا صبر کن
2 دقیقه دیگه برمیگردیم
20
00:03:57.039 --> 00:03:58.560
برو!
21
00:04:02.719 --> 00:04:08.960
مثل گوسفند در میان گرگ ها
22
00:04:11.400 --> 00:04:13.639
- اون کی بود؟
- سازمان بهداشت جهانی؟
23
00:04:16.079 --> 00:04:20.680
پس به او گفتم.
"کیم. عزیزم. من باید دستانت را ببندم".
24
00:04:21.240 --> 00:04:23.600
و او آرام رفت
به گوشه حمام
25
00:04:23.680 --> 00:04:25.879
رو به دیوار
و به من اجازه دهید
بدون هیچ حرفی او را ببند
26
00:04:26.319 --> 00:04:31.040
پس من با او می مانم. اسلحه اشاره
کرد و از او می پرسم "چرا تنها هستی؟
27
00:04:31.800 --> 00:04:34.800
چون برای زنی مثل او عجیب
بود که تنها در هتل بخوابد.
28
00:04:34.879 --> 00:04:37.079
با تمام خواهرانش
مدیران بچه ها شوهرش
29
00:04:37.159 --> 00:04:40.800
و با صدایی زیبا می گوید "به
این دلیل است که من غمگین هستم".
30
00:04:42.079 --> 00:04:45.079
چون غمگین بود متوجه شدی؟
31
00:04:45.639 --> 00:04:48.959
وقتی کیم کارداشیان غمگین است
نمی خواهد دیگری را ناراحت کند
32
00:04:49.040 --> 00:04:51.839
بنابراین او یک
سوئیت هتل می گیرد.
33
00:04:51.920 --> 00:04:53.879
و منتظر است تا غم بدون
شکستن توپ دیگران بگذرد.
34
00:04:53.959 --> 00:04:56.639
آیا متوجه هستید او
چه آدم استثنایی است؟
35
00:04:58.079 --> 00:04:59.519
آیا من همه اینها را درست می کنم؟
36
00:05:12.079 --> 00:05:14.639
ما برای چند روز رم را ترک خواهیم کرد.
37
00:05:14.720 --> 00:05:17.800
وقتی برگشتیم شما خواهید داشت دو
گوشی جدید و سیم کارت آماده است.
38
00:05:18.120 --> 00:05:19.680
باشه!
39
00:05:19.759 --> 00:05:23.040
آیا آپارتمان خوب است؟ اگر دوست
داشته باشید می توانم دیگری پیدا کنم.
40
00:05:23.360 --> 00:05:26.079
نه. آپارتمان عالی است.
41
00:05:28.439 --> 00:05:30.000
گوران. صبر کن...
42
00:05:33.720 --> 00:05:35.639
چرا او با من عصبانی است؟
43
00:05:36.040 --> 00:05:37.800
نه او شما را می پرستد.
44
00:05:37.879 --> 00:05:40.040
او هرگز با من صحبت نمی کند.
45
00:05:41.600 --> 00:05:42.920
این طبیعی نیست.
46
00:05:43.279 --> 00:05:47.600
وقتی به او گفتی که انجیل را از
صمیم قلب می دانی، او را جذب کردی.
47
00:05:49.319 --> 00:05:51.639
یه چیزی روی صورتت هست
48
00:05:52.560 --> 00:05:54.000
چیزی نیست.
49
00:05:56.759 --> 00:05:57.959
خداحافظ
50
00:05:58.680 --> 00:06:00.040
خداحافظ
51
00:06:02.279 --> 00:06:04.240
مراقب باشید. ورا
52
00:07:30.279 --> 00:07:32.720
چه کسی آنجاست؟ چه کسی آنجاست؟
53
00:07:35.279 --> 00:07:38.560
-میشه لطفا بیای بیرون؟
- استفانیا؟
54
00:07:39.399 --> 00:07:41.959
- لطفا بیا بیرون!
- دیوونه شدی!
55
00:07:42.040 --> 00:07:45.240
بیا بیرون وگرنه من آپارتمان
لعنتی تو را سطل زباله می کنم!
56
00:07:45.560 --> 00:07:48.399
آرام باش! دارم میام بیرون!
57
00:07:53.439 --> 00:07:56.159
استفانیا لعنتی از من چی میخوای
58
00:08:04.240 --> 00:08:06.040
برات گل آوردم
59
00:08:07.279 --> 00:08:08.519
چه کسی در مورد گل ها حرف می زند؟
60
00:08:09.600 --> 00:08:12.600
- دوستت دارم - لعنتی داری
در مورد چی حرف میزنی؟
61
00:08:12.680 --> 00:08:14.600
تو کسی هستی که منو
ول کردی یادت هست؟
62
00:08:15.160 --> 00:08:18.399
- فائوستو. لطفا به پلیس زنگ بزن!
- ویویانا لطفا...
63
00:08:20.439 --> 00:08:22.680
- اون لعنتی کیه؟
- کار لعنتی تو نیست.
64
00:08:22.759 --> 00:08:24.800
من ویویانا هستم تو کی هستی لعنتی
65
00:08:25.120 --> 00:08:27.360
- آرام باش من با آن برخورد خواهم کرد.
- او دیوانه است.
66
00:08:28.560 --> 00:08:31.160
استفانیا این خوب نیست
67
00:08:31.240 --> 00:08:33.159
لعنتی چه بلایی سرت اومده
68
00:08:33.519 --> 00:08:36.000
رفتارت عادی نیست
من نگران تو هستم.
69
00:08:36.360 --> 00:08:39.399
تو مثل یه دیوونه وارد
اینجا میشی این خوب نیست!
70
00:08:50.440 --> 00:08:53.200
-میخوام برم من خجالت می کشم.
- ایده خوبی!
71
00:09:29.840 --> 00:09:31.000
یکی دیگه
72
00:10:31.679 --> 00:10:33.799
- صبح مدیر کیست - اون منم
73
00:10:33.879 --> 00:10:35.639
روبروی دیوار.
74
00:10:35.720 --> 00:10:38.080
برو از اونجا...
75
00:10:39.240 --> 00:10:41.720
بیا بیا بیرون
76
00:10:42.039 --> 00:10:43.879
پنج دقیقه و ما می رویم!
77
00:10:43.960 --> 00:10:46.039
- درها را باز کن!
- من به کد نیاز دارم.
78
00:10:46.120 --> 00:10:47.879
- من به کد نیاز دارم.
- برو بیار.
79
00:10:48.519 --> 00:10:50.679
- حرکت کن - آروم باش...
80
00:10:51.279 --> 00:10:52.879
ادامه بده!
81
00:10:53.720 --> 00:10:55.759
حرکت کنید. چیزی را امتحان نکن!
82
00:11:00.600 --> 00:11:02.279
لعنتی داری چیکار میکنی؟
83
00:11:02.360 --> 00:11:04.639
چرا اومدی اینجا؟
لعنتی بهت شلیک میکنم
84
00:11:05.159 --> 00:11:06.919
-چیزی فشار دادی؟
- نه!
85
00:11:07.000 --> 00:11:10.440
دهنه های لعنتی رو باز
کن وگرنه بهت شلیک میکنم!
86
00:11:10.519 --> 00:11:12.919
- درها را باز کن!
- نیازی به فریاد زدن نیست. آرام باش
87
00:11:14.759 --> 00:11:16.919
لعنتی! چیکار میکنی؟
88
00:11:17.000 --> 00:11:18.600
چه اتفاقی افتاده لعنتی
89
00:11:18.679 --> 00:11:20.440
داره جعل میکنه!
90
00:11:20.799 --> 00:11:22.879
بایستید لعنتی بایست!
91
00:11:23.240 --> 00:11:25.679
او جعل نمی کند. برویم
92
00:11:26.480 --> 00:11:28.120
- پایین!
- همه پایین!
93
00:11:28.200 --> 00:11:29.279
برو برو
94
00:11:32.279 --> 00:11:33.759
برو برو برو
95
00:11:52.519 --> 00:11:53.799
لعنتی!
96
00:11:55.000 --> 00:11:56.879
شیشه لعنتی را شکستی!
97
00:11:59.000 --> 00:12:01.320
تو همه اپشیت رفتی! آفرین!
98
00:12:03.039 --> 00:12:04.679
اگر او مرده بود چه؟
99
00:12:05.639 --> 00:12:11.240
تو همونی که گفتی خونسرد
باش راحت برو یک کار آرام
100
00:12:11.320 --> 00:12:14.120
then you start shouting
and threatening. چه لعنتی
101
00:12:14.200 --> 00:12:16.799
اگر سکته قلبی داشته
باشد قتل عمد است!
102
00:12:17.320 --> 00:12:19.200
چرا باید فریاد بزنی؟
103
00:12:19.519 --> 00:12:22.919
دو ضرب در چهار می شود
هشت. اضافه کردن پنج ...
104
00:12:23.279 --> 00:12:25.279
لیتیومتو خوردی؟
105
00:12:26.080 --> 00:12:28.759
لیتیوم لعنتیتو گرفتی یا نه؟
106
00:12:28.840 --> 00:12:32.159
من آن را دریافت می کنم. تو
لعنتی آرسول لیتیومت را نگرفتی
107
00:13:02.559 --> 00:13:04.320
عزیزم متاسفم...
108
00:13:08.240 --> 00:13:10.720
به تو نگاه کن تو خیس شدی صبر کن
109
00:13:11.039 --> 00:13:12.799
خودتو با این خشک کن
110
00:13:12.879 --> 00:13:17.840
- نه بابا این چیز ناخوشایند است!
- میدونم اما تو خیس شدی!
111
00:13:23.320 --> 00:13:25.399
چرا زیر بارون ایستاده بودی؟
112
00:13:25.840 --> 00:13:29.320
مامان وقتی دید دیر
اومدی منو قفل کرد
113
00:13:29.399 --> 00:13:31.519
20 دقیقه دیر نیست
114
00:13:32.000 --> 00:13:35.080
اما آیا مادرت نمیتوانست اجازه
دهد شما در داخل منتظر بمانید؟
115
00:13:35.159 --> 00:13:36.720
گفت این بهت یاد میده
116
00:13:38.840 --> 00:13:40.279
چه عوضی دیوانه ای
117
00:13:40.360 --> 00:13:42.799
دوست ندارم در مورد
مامان اینطوری صحبت کنی
118
00:13:44.120 --> 00:13:46.200
متاسفم حق با شماست
119
00:13:47.639 --> 00:13:50.000
- به هر حال من برات هدیه گرفتم.
- چی؟
120
00:13:50.080 --> 00:13:51.919
-میخوای ببینی؟
- بله.
121
00:13:55.960 --> 00:13:58.440
این برای خوشبو کردن ماشین است.
122
00:13:58.519 --> 00:14:01.039
عطرش را بو کنید. آن را بگیرید.
123
00:14:01.559 --> 00:14:05.399
اگر آن را به کیف مدرسه خود ببندید شما
نسبت به بچه های دیگر بوی خوبی خواهید داشت.
124
00:14:22.399 --> 00:14:24.159
چند زن از پنجره افتاد.
125
00:14:26.480 --> 00:14:29.600
- زندگی غم انگیز است.
- این خنده دار نیست. او در کما است
126
00:14:32.960 --> 00:14:34.679
- اون کی بود؟
- از آلبانی.
127
00:14:35.639 --> 00:14:37.200
این تمام چیزی
است که ما می دانیم.
128
00:14:39.279 --> 00:14:42.759
من را در ماشین رها کردند. من آنجا
نبودم من نمی توانستم کاری انجام دهم.
129
00:14:44.200 --> 00:14:45.240
حال شما چطور است؟
130
00:14:47.679 --> 00:14:49.759
- خوب - به نظر نمیاد
131
00:14:53.799 --> 00:14:56.320
موبایل های جدید را آوردی؟
132
00:14:59.600 --> 00:15:01.559
سیم کارت ها داخل هستند.
133
00:15:03.200 --> 00:15:05.600
-اگه اسلحه بخوان چی؟
- تو اسلحه داری.
134
00:15:05.679 --> 00:15:08.519
بدون شماره سریال 13
کارابین وحشی. 6 یوزیس.
135
00:15:08.600 --> 00:15:10.600
چند برتا را با صدا
خفه کن بریزید.
136
00:15:11.039 --> 00:15:12.840
ما یک معدن توقیف شده داریم.
137
00:15:13.240 --> 00:15:14.320
شما آنها را در
آنجا پیدا خواهید کرد
138
00:15:16.519 --> 00:15:18.679
- پول یخچال؟
- چه یخچالی؟
139
00:15:19.559 --> 00:15:23.519
دفعه قبل بهش گفتم من پول
گذاشتم تا برای خودم یخچال بخرم.
140
00:15:23.600 --> 00:15:25.799
از ادمین پرسیدم اما
هنوز پرداخت نکرده اند
141
00:15:25.879 --> 00:15:27.559
150 یورو برای یخچال.
142
00:15:27.639 --> 00:15:30.519
به جای یخچال شما به
افتادن مردم از پنجره فکر کنید.
143
00:15:30.600 --> 00:15:32.799
Arsehole. این من نبودم
که او را بیرون انداختم!
144
00:15:32.879 --> 00:15:37.200
او نگران شماست اما او یک مرد است
بنابراین او نمی تواند خود را بیان کند.
145
00:15:39.200 --> 00:15:41.720
- تو از زندگی ای که من دارم می دانی. درست است؟
- میدونم
146
00:15:42.039 --> 00:15:44.639
و اگر خوشحال نیستید. فقط
بگو و من همه چیز را لغو می کنم.
147
00:15:44.960 --> 00:15:47.320
- زنگ بزن چی؟
- میفهمی استفانیا؟
148
00:15:47.919 --> 00:15:49.519
من را استفانیا صدا نکن
149
00:15:49.600 --> 00:15:52.200
من را ورا صدا کن من گیج می شوم.
150
00:16:01.879 --> 00:16:05.120
هر عدد 1500 لعنت به همه!
151
00:16:06.919 --> 00:16:08.000
شلوارت را در بیاور
152
00:16:09.879 --> 00:16:11.960
من به پول نیاز دارم. گائتانو.
153
00:16:12.440 --> 00:16:15.279
شما هرگز کاری برای
آرامش انجام نمی دهید. برونو
154
00:16:15.360 --> 00:16:17.159
من کاملاً خنک شدم.
155
00:16:17.240 --> 00:16:22.559
تو نیستی تو تنش هستی نگاه کن اتوکشی را انجام
می دهم تا آرامش داشته باشم. تو تنش هستی
156
00:16:23.120 --> 00:16:26.360
متاسفم اتو کردن به
من آرامش نمی دهد
157
00:16:27.759 --> 00:16:29.919
با پول نقد در جیبم
استراحت می کنم.
158
00:16:31.360 --> 00:16:32.559
من پوستم
159
00:16:42.600 --> 00:16:43.679
لعنتی به چی نگاه میکنی
160
00:16:44.600 --> 00:16:45.519
دارم فکر میکنم
161
00:16:46.320 --> 00:16:47.320
در مورد چی؟
162
00:16:51.320 --> 00:16:53.600
آیا واقعاً می خواهید یک
کار بزرگ را انجام دهید؟
163
00:16:54.840 --> 00:16:55.759
مثل چی؟
164
00:16:57.559 --> 00:16:58.480
یک کامیون زرهی.
165
00:16:59.200 --> 00:17:00.440
من یک تماس دارم
166
00:17:01.039 --> 00:17:02.399
اما چیز دیگری نمی توانم بگویم
167
00:17:02.799 --> 00:17:06.000
زیرا آنچه مرا مهم می کند این است
که فقط من این اطلاعات را می دانم.
168
00:17:06.079 --> 00:17:08.519
و اگر به شما بگویم
سپس بی ارزش می شود.
169
00:17:10.598 --> 00:17:13.680
- لازم نیست چیزی
بگی. من در - خواهیم دید.
170
00:17:13.759 --> 00:17:16.598
نمی دونم می تونی عضو بشی در
حال حاضر با یوگوس تماس گرفته ام.
171
00:17:18.358 --> 00:17:20.920
- اونا لعنتی کی هستن؟
- آنها سطح بالایی دارند. برونو
172
00:17:21.000 --> 00:17:25.000
خیلی زشته آنها مرتکب نسل کشی
شده اند. برونو بهت هشدار میدم
173
00:17:25.519 --> 00:17:27.680
اگر شما برای آن نیست.
من شما را درگیر نمی کنم.
174
00:17:27.759 --> 00:17:31.440
ولی الان باید بهم بگی چون
من هیچ بلاتکلیفی نمی خواهم
175
00:18:15.759 --> 00:18:17.160
بس کن
176
00:18:34.519 --> 00:18:35.839
خوب باش!
177
00:18:44.519 --> 00:18:45.440
برنی!
178
00:18:46.400 --> 00:18:49.119
او را در بالکن خود پیدا کردم.
او باید از آن بالا رفته باشد.
179
00:18:50.200 --> 00:18:51.799
شما اینجا زندگی می کنید؟
180
00:18:53.079 --> 00:18:54.000
از کی؟
181
00:18:55.200 --> 00:18:56.880
یکی دو ماه.
182
00:18:57.200 --> 00:18:59.960
من چیزی می گذارم تا
شکاف بین دو بالکن را ببندم.
183
00:19:00.039 --> 00:19:01.480
عالیه با تشکر
184
00:19:04.960 --> 00:19:07.279
بیا برنی. برویم
185
00:19:12.680 --> 00:19:16.200
از گوران: امشب در بار
186
00:19:36.680 --> 00:19:38.400
سلام. بچه ها!
187
00:19:38.480 --> 00:19:41.160
چطوری؟ بشین
188
00:19:42.599 --> 00:19:43.880
سلام
189
00:19:44.680 --> 00:19:46.039
این ورا است.
190
00:19:47.119 --> 00:19:48.440
زن آوردی؟
191
00:19:48.519 --> 00:19:51.759
او با ما کار می کند. اگر به چیزی
نیاز داریم او آن را پیدا می کند
192
00:19:53.079 --> 00:19:54.480
مطمئنی؟
193
00:19:54.559 --> 00:19:57.359
نگران نباشید. او یک ماشین
فوق العاده برای ما گرفت.
194
00:19:58.119 --> 00:19:59.880
- میشه بهش اعتماد کنیم؟
- بله.
195
00:20:00.240 --> 00:20:01.799
- بوی موش می دهم.
- چی؟
196
00:20:02.160 --> 00:20:04.720
من شما را درک می کنم. سنگ شکن
197
00:20:06.680 --> 00:20:08.240
ورا نیمه ایتالیایی.
198
00:20:11.640 --> 00:20:13.680
- اما او هنوز یک زن است.
- و تو خوک هستی.
199
00:20:16.039 --> 00:20:17.920
بنابراین ما زن و خوک داریم.
200
00:20:18.559 --> 00:20:20.279
منتظر چه هستیم؟
201
00:20:22.839 --> 00:20:24.279
با من بیا
202
00:20:25.599 --> 00:20:26.960
بیا
203
00:20:36.680 --> 00:20:38.279
میلوراد یک بار مرد.
204
00:20:39.920 --> 00:20:41.920
او یک حمله قلبی داشت.
205
00:20:42.519 --> 00:20:45.680
خانواده در حال دفن
او بودند. در تابوت او
206
00:20:45.759 --> 00:20:48.920
وقتی چشمانش را باز کرد
و فریاد زد. او زنده شده بود!
207
00:20:49.279 --> 00:20:51.079
- واقعا؟
- واقعا.
208
00:20:51.160 --> 00:20:52.720
با او لعنتی نکن
209
00:20:56.680 --> 00:20:58.480
ایتالیایی ها آمده اند.
210
00:21:19.160 --> 00:21:21.480
- گائتانو!
- سلام میلوراد. دوست من
211
00:21:23.160 --> 00:21:26.640
- خب سگ های برادرت چطورند؟
- سگ ها خوب هستند.
212
00:21:26.960 --> 00:21:29.599
- و برادرت؟
- مرد. سال گذشته
213
00:21:30.200 --> 00:21:32.640
- متاسفم - او توسط سگ کشته شد.
214
00:21:33.200 --> 00:21:34.680
خب؟
215
00:21:35.680 --> 00:21:38.000
به او بگویید دوست
کوچکش را معرفی کند.
216
00:21:38.079 --> 00:21:39.400
دوستت رو معرفی کن
217
00:21:40.839 --> 00:21:41.880
این برونو است.
218
00:21:42.480 --> 00:21:44.960
ما یک سال با هم در زندان سن
ویتوره بودیم. می توانید به او اعتماد کنید
219
00:21:45.920 --> 00:21:47.960
من می توانم برای او
تضمین کنم. 100 درصد
220
00:21:48.319 --> 00:21:51.200
اگه لعنت کنه او مسئولیت شماست
221
00:21:53.160 --> 00:21:54.079
او نمی خواهد.
222
00:21:57.559 --> 00:21:58.759
ترجمه کنید.
223
00:21:59.119 --> 00:22:00.319
اسمش برونو است
224
00:22:00.960 --> 00:22:03.240
او 100 درصد او را تضمین می کند.
225
00:22:07.519 --> 00:22:10.759
میلوراد در مورد اطلاعاتی که
من دارم به شما گفت. درست است؟
226
00:22:29.599 --> 00:22:33.920
گفت باید محکم بنشینی. سپس
آنها با شما تماس خواهند گرفت
227
00:22:37.119 --> 00:22:39.799
- حالا باید دعا کنیم.
- حالا ما دعا می کنیم.
228
00:22:43.119 --> 00:22:46.200
من دعا کردن را دوست
دارم بیایید دعا کنیم
229
00:23:07.279 --> 00:23:09.400
اگر از ما مطلع شوند.
ما را خواهند کشت
230
00:23:09.480 --> 00:23:11.400
خفه شو آنها به ما نگاه می کنند
231
00:23:14.680 --> 00:23:17.279
لعنتی به چی میخندی عقب مانده؟
232
00:23:30.039 --> 00:23:32.680
آیا شما هم اهل جنگل آنها هستید؟
233
00:23:34.400 --> 00:23:35.960
اینها مردهای جدی هستند.
234
00:23:36.440 --> 00:23:38.400
آنها کارهای بزرگی
انجام داده اند.
235
00:23:40.640 --> 00:23:43.559
برونو خودت رفتار کن
هر کاری که انجام می دهید
236
00:23:46.880 --> 00:23:48.160
صدای این مرد
237
00:23:48.680 --> 00:23:51.000
باید به آنها بگویید که می
توانند به او اعتماد کنند.
238
00:23:53.599 --> 00:23:54.519
داخل.
239
00:24:18.559 --> 00:24:19.759
لعنت به
240
00:24:21.960 --> 00:24:25.200
- چند صرب آنجا بودند؟
- سه یکی دیگر به آنها پیوست.
241
00:24:25.279 --> 00:24:27.720
اسمش میلوراد است.
یک مرد سختگیر واقعی...
242
00:24:29.799 --> 00:24:33.200
- و دراگان؟
- بله. دراگان میکیچ هم آنجا بود.
243
00:24:37.839 --> 00:24:40.759
او تمام کتاب جامعه
را از روی قلب خواند.
244
00:24:40.839 --> 00:24:44.200
اما من هم می دانم و
این به او ضربه زد.
245
00:24:44.279 --> 00:24:46.400
"بیهوده باطل. و همه باطل است!
246
00:24:52.680 --> 00:24:57.279
"آدمی از تمام زحمت خود چه چیزی بیشتر
دارد، همانطور که زیر آفتاب کار می کند؟
247
00:24:57.599 --> 00:24:59.720
چرا کتاب مقدس را
از صمیم قلب می دانید؟
248
00:24:59.799 --> 00:25:02.680
چون پدرم مرا وادار کرد
که هر شب آن را بخوانم.
249
00:25:04.319 --> 00:25:06.640
- و ایتالیایی ها؟
- یکی لهجه جنوبی داشت...
250
00:25:12.000 --> 00:25:14.039
او کسی است که پیشنهاد
دزدی را داده است.
251
00:25:14.440 --> 00:25:16.640
- اسمش چیه؟
- گائتانو.
252
00:25:16.720 --> 00:25:19.880
گائتانو آکوافردا او
اهل کازرتاست دیگری؟
253
00:25:21.039 --> 00:25:23.160
"یک نسل می گذرد.
254
00:25:23.240 --> 00:25:24.960
"و نسلی از راه می رسد...
255
00:25:26.839 --> 00:25:28.480
- اونجا هستی؟
- بله.
256
00:25:29.000 --> 00:25:29.920
خب؟
257
00:25:33.039 --> 00:25:34.680
یکی دیگه نبود
258
00:25:34.759 --> 00:25:36.359
گفتی دو نفر بودند.
259
00:25:36.440 --> 00:25:38.039
نه فقط یکی
260
00:25:38.559 --> 00:25:40.200
بعدا بهت زنگ میزنم
261
00:26:07.039 --> 00:26:11.440
جانین چرا در لعنتی
را باز نمی کنی؟
262
00:26:13.720 --> 00:26:16.200
مارتا. می توانی در را
باز کنی چون مادرت نمی آید
263
00:26:16.519 --> 00:26:18.319
به دلایلی لعنتی؟
264
00:26:19.799 --> 00:26:21.640
عزیزم بیا پیش بابا!
265
00:26:22.480 --> 00:26:26.400
دست از لعنتی بردار
و در را باز کن جانین!
266
00:26:27.000 --> 00:26:28.880
چه خبره لعنتی؟
267
00:26:29.279 --> 00:26:31.200
عیسی مسیح لعنتی!
268
00:26:47.000 --> 00:26:48.240
- درو باز کن نه - ارسهول!
269
00:26:48.319 --> 00:26:50.400
پنجره را شکستی!
270
00:26:50.480 --> 00:26:54.599
-اگه مثل یه آدم معمولی باز شدی...
-شیشه رو شکستی!
271
00:26:54.680 --> 00:26:56.759
یه تیکه گنده!
272
00:26:56.839 --> 00:26:58.880
- همیشه صحنه سازی!
- پول برای پنجره!
273
00:26:58.960 --> 00:27:01.680
- دختره چی...
- چه صحنه هایی؟
274
00:27:02.000 --> 00:27:04.319
- این همه!
- من صحنه می سازم؟
275
00:27:04.400 --> 00:27:06.279
پول پنجره را به من بده!
276
00:27:06.359 --> 00:27:09.000
- داری می ترسونیش!
- پول پنجره را به من بده!
277
00:27:09.359 --> 00:27:10.759
یه تیکه گنده!
278
00:27:10.839 --> 00:27:13.039
عزیزم من کاری نمیکنم
مامان حالش خوب نیست!
279
00:27:13.119 --> 00:27:15.279
تو کمد لباس چیکار میکردی؟
280
00:27:16.200 --> 00:27:18.599
آفرین. خوب باش بابای خوبی باش
281
00:27:19.119 --> 00:27:20.960
آفرین!
282
00:27:21.039 --> 00:27:23.559
- تو همیشه...
- بهترین بابای دنیا!
283
00:27:29.599 --> 00:27:30.559
متاسفم
284
00:27:31.079 --> 00:27:32.400
به تو چه ربطی داره
285
00:27:32.480 --> 00:27:35.160
میخواستم بیام بیرون این مامان
بود که من را نمی خواست.
286
00:27:35.240 --> 00:27:36.279
من می دانم. من می دانم.
287
00:27:36.599 --> 00:27:38.279
باورم میکنی بابا؟
288
00:27:40.440 --> 00:27:41.839
عزیزم
289
00:27:43.000 --> 00:27:44.960
من فقط تو را باور دارم
290
00:27:46.119 --> 00:27:48.480
شما می دانید که شما نه؟ باشه
291
00:27:50.599 --> 00:27:51.640
برویم
292
00:27:58.559 --> 00:28:01.240
الکس. می دانی که این
حوض مانند یک قبر است.
293
00:28:01.319 --> 00:28:03.799
زیرا اکنون الکس پیر
را دفن خواهیم کرد. کافر
294
00:28:03.880 --> 00:28:06.720
آتئیست و الکس جدید
از آب بلند خواهد شد.
295
00:28:06.799 --> 00:28:08.799
آماده انجام خواست خدا
296
00:28:12.880 --> 00:28:16.599
و حالا الکس. خداوند
را ببین و ما نیز
297
00:28:16.680 --> 00:28:20.599
زیرا "بله" شما باید به
عیسی برسد. و خانواده جدیدت
298
00:28:22.279 --> 00:28:24.839
الکس. آیا شما معتقدید
عیسی پسر خداست؟
299
00:28:25.559 --> 00:28:26.599
من انجام می دهم.
300
00:28:34.519 --> 00:28:35.599
بعدی
301
00:28:41.720 --> 00:28:43.880
- بابا؟
- ببخشید
302
00:28:45.359 --> 00:28:47.200
کیکی که آوردم کجاست؟
303
00:28:48.359 --> 00:28:49.279
چه کیکی؟
304
00:28:49.759 --> 00:28:52.119
- بود...
- من نمی دانم. از گابریلا بپرس
305
00:28:52.480 --> 00:28:54.839
گابریلا کیکی که آوردم؟
306
00:28:54.920 --> 00:28:57.160
من نمی دانم. به سانته دادم.
307
00:28:57.240 --> 00:28:59.480
- به من؟
- زودتر بهت دادم.
308
00:28:59.559 --> 00:29:04.119
- چه کیکی؟
- همانی که در جعبه نقره ای قرار دارد.
309
00:29:04.559 --> 00:29:06.519
در مورد این بزرگ بود ...
310
00:29:06.599 --> 00:29:08.160
من آن را دور انداختم.
311
00:29:08.960 --> 00:29:10.720
برای تولدم آوردم.
312
00:29:10.799 --> 00:29:12.359
تولدت است؟
313
00:29:12.880 --> 00:29:14.440
تولدت مبارک
314
00:29:16.400 --> 00:29:20.039
- آیا شما زندگی مشترک خود را؟
- بله. بله
315
00:29:21.200 --> 00:29:22.400
میخوای غسل تعمید بگیری؟
316
00:29:23.960 --> 00:29:26.759
شاید دفعه بعد به
پدربزرگ سلام کردی؟
317
00:29:27.079 --> 00:29:31.240
سلام. خوب ... آیا می خواهید با
پسر عموی فیلیپینی خود دوست شوید؟
318
00:29:31.759 --> 00:29:33.279
در واقع خاله اوست
319
00:29:38.400 --> 00:29:39.680
بنابراین. آیا از من می ترسی؟
320
00:29:42.200 --> 00:29:43.240
آیا از من می ترسی؟
321
00:29:44.880 --> 00:29:46.000
بیا...
322
00:29:48.440 --> 00:29:50.319
من از روشی که شما او را
بزرگ می کنید خوشم نمی آید.
323
00:30:05.880 --> 00:30:07.440
من شما را دعوت نکردم
324
00:30:08.799 --> 00:30:10.680
من باید با برونو صحبت کنم.
325
00:30:11.640 --> 00:30:13.319
شما اینجا خوش آمدید
326
00:30:14.359 --> 00:30:16.319
داره بیرون میاد یا بیام داخل؟
327
00:30:30.039 --> 00:30:32.599
خفه شو لعنتی!
328
00:30:33.240 --> 00:30:35.759
فردا میری و یه سال دیگه برمیگردی
329
00:30:35.839 --> 00:30:38.000
-نمیتونم نفس بکشم!
- فهمیدی چی گفتم؟
330
00:30:38.079 --> 00:30:40.160
- داری اذیتم میکنی
- فهمیدی یا نه؟
331
00:30:41.680 --> 00:30:44.640
سرت را تکان بده سرت را تکان بده
332
00:30:46.480 --> 00:30:47.759
لعنتی!
333
00:30:48.079 --> 00:30:49.839
نای مرا له کردی!
334
00:31:01.119 --> 00:31:02.759
برای پرواز پول داری؟
335
00:31:03.200 --> 00:31:04.440
خیر
336
00:31:05.759 --> 00:31:08.240
- فردا دستگیرت می کنم.
- نه استفانیا.
337
00:31:08.319 --> 00:31:10.640
برونو من در اطراف بازی نمی کنم.
338
00:31:11.200 --> 00:31:14.599
ما در اطراف بازی نمی
کنیم میفهمی این زندگی منه؟
339
00:31:15.319 --> 00:31:19.279
شما عملیات پلیس را خراب
می کنید. آیا این واضح است؟
340
00:31:21.720 --> 00:31:23.559
-میتونم حرف بزنم؟
- نه!
341
00:31:24.240 --> 00:31:26.720
تنها چیزی که باید بگویید این
است "فردا عازم برزیل هستم"!
342
00:31:26.799 --> 00:31:27.960
من نمی توانم!
343
00:31:28.279 --> 00:31:31.680
من به آن پول نیاز دارم. برای
دخترم من باید او را از اینجا بیرون کنم!
344
00:31:32.640 --> 00:31:35.720
آیا فرزندتان را به این همه کار
می کشانید؟ تو از من بیزاری!
345
00:31:35.799 --> 00:31:37.440
مادر مارتا. جانین خوب نیست...
346
00:31:37.519 --> 00:31:41.400
- چه کسی به جانین می پردازد؟
- آنها هرگز اجازه نمی دهند او را پرورش دهم.
347
00:31:42.839 --> 00:31:46.519
با سابقه من مشکلی که من به آن دچار
شدم آنها هرگز دختر را به من نمی دهند!
348
00:31:47.960 --> 00:31:49.680
من به این پول نیاز دارم!
349
00:31:49.759 --> 00:31:52.359
سپس مارتا را می
گیرم و ناپدید می شوم.
350
00:31:52.960 --> 00:31:55.480
دیگر هرگز مرا نخواهی
دید قسم می خورم!
351
00:31:57.559 --> 00:32:00.960
تو فردا برو یا قسم می
خورم. دوباره او را خواهید دید
352
00:32:01.039 --> 00:32:03.000
وقتی گواهینامه
رانندگی خود را می گیرد
353
00:32:05.799 --> 00:32:07.599
لعنت به تو
354
00:32:08.680 --> 00:32:12.559
تو هیچ وقت چیزی از
مردم نفهمیدی همیشه!
355
00:32:15.920 --> 00:32:17.440
چرا این را گفتی؟
356
00:32:20.519 --> 00:32:23.039
این بازی ای است که ما
در کودکی انجام می دادیم.
357
00:32:23.119 --> 00:32:25.200
آیا می دانید او کیست؟
358
00:32:25.279 --> 00:32:27.880
خاله استفانیا او را
به یاد می آوری؟
359
00:32:28.960 --> 00:32:32.119
تو عکسی که پدر به من نشان
داد متفاوت به نظر میرسی.
360
00:32:34.400 --> 00:32:36.240
و تو همیشه زیباتر
361
00:32:36.559 --> 00:32:38.920
شما هم عکس من را دیدید؟
362
00:32:39.680 --> 00:32:42.160
وقتی بدنیا اومدی دیدمت
363
00:33:29.119 --> 00:33:30.720
پس تصمیم گرفتی
364
00:33:31.119 --> 00:33:32.759
بله من می خواهم بیرون.
365
00:33:34.200 --> 00:33:37.480
- چرا؟
- اونا به من میرسن آنها به من اعتماد ندارند
366
00:33:38.079 --> 00:33:41.240
من یک سال را برای این موضوع
تلف کردم. لعنتی دلم میخواد گریه کنم
367
00:33:41.839 --> 00:33:44.400
متاسفم به نظر درست نیست
368
00:33:44.480 --> 00:33:45.599
مشکلی نیست
369
00:33:46.400 --> 00:33:48.279
خوب نیست. استر. نه اصلا!
370
00:33:48.359 --> 00:33:49.960
برو قدم بزن برو
371
00:34:02.279 --> 00:34:03.799
حالا من چیکار کنم؟
372
00:34:05.240 --> 00:34:07.240
من کسی را ندارم.
جایی برای رفتن نیست
373
00:34:08.360 --> 00:34:11.440
فردا آپارتمان را ترک
کن بدون بستن چمدان
374
00:34:11.518 --> 00:34:14.039
صبح زود انگار همه چیز عادی بود
375
00:34:14.480 --> 00:34:17.400
برایت بلیط قطار می
گیرم. برای منطقه Marche
376
00:34:17.480 --> 00:34:20.039
یکی دو ماه اونجا بمون
سپس ما در تماس خواهیم بود
377
00:34:20.920 --> 00:34:22.360
بیا...
378
00:34:23.800 --> 00:34:27.480
دو ماه در کنار دریا رایگان چه
چیزی بیشتر می توانید بخواهید؟
379
00:34:41.039 --> 00:34:42.239
8 سلام. رینو.
380
00:34:42.760 --> 00:34:44.440
چطوری؟
381
00:34:44.518 --> 00:34:47.159
- فردا نمی آمدی؟
- بله.
382
00:34:49.159 --> 00:34:54.119
به هر حال. آنها کار خوبی انجام
داده اند آنها به خوبی چیز واقعی هستند.
383
00:34:55.679 --> 00:34:57.039
اما من به شما توصیه می کنم
384
00:34:57.119 --> 00:35:00.239
پاسپورت همسرت را بگیر و مخفی کن
385
00:35:00.320 --> 00:35:03.960
اگر او را به کانادا ببرد، دیگر
هرگز دختر خود را نخواهید دید.
386
00:35:04.039 --> 00:35:06.679
این اولین کاری بود که
وقتی از زندان بیرون آمدم.
387
00:35:06.760 --> 00:35:08.719
اما او در حال حاضر یک
جدید دریافت کرده است.
388
00:35:13.760 --> 00:35:17.199
دست نزن بیا در دفتر است
389
00:35:19.960 --> 00:35:21.800
دیگه یادت هست؟
390
00:35:22.639 --> 00:35:23.559
سازمان بهداشت جهانی. همسرت؟ بله.
391
00:35:23.880 --> 00:35:28.360
دخترم را به دانمارک برد.
و شش سال دیگر او را ندیدم.
392
00:35:29.119 --> 00:35:31.639
- او شما را شناخت؟
- البته نه.
393
00:35:33.440 --> 00:35:37.440
و او دیگر هرگز نمی خواهد مرا
ببیند. خدا میدونه بهش چی گفت
394
00:35:50.320 --> 00:35:51.519
خوب است. نه
395
00:35:52.119 --> 00:35:55.199
- و دخترم؟
- وقتی به من پول دادی می گیری.
396
00:35:56.320 --> 00:35:59.039
و دو گرون پیشاپیش
397
00:36:03.079 --> 00:36:04.760
با تشکر دوست من!
398
00:36:17.960 --> 00:36:18.880
لعنت به
399
00:36:36.000 --> 00:36:38.039
- لعنتی!
- سورپرایز!
400
00:36:40.800 --> 00:36:42.679
اومدی منو چک کنی؟
401
00:36:43.880 --> 00:36:45.599
آن را در یخچال قرار دهید.
402
00:36:52.519 --> 00:36:53.840
گوران کجاست؟
403
00:37:03.559 --> 00:37:05.400
چرا یخچال شما اینقدر کوچک است؟
404
00:37:06.440 --> 00:37:08.039
من به یک بزرگ نیاز ندارم.
405
00:37:09.519 --> 00:37:11.599
من فقط پاستا با روغن میخورم.
406
00:37:13.119 --> 00:37:14.559
پاستا با روغن؟
407
00:37:21.679 --> 00:37:22.599
چی؟
408
00:37:26.800 --> 00:37:30.519
قرص چوب پنبه داری یا
فقط از شیر آب می نوشید؟
409
00:37:34.639 --> 00:37:36.119
بس کن
410
00:37:36.440 --> 00:37:37.880
صبر کن
411
00:37:51.760 --> 00:37:53.280
این جدید است.
412
00:38:06.559 --> 00:38:08.320
تو خیلی تنش هستی
413
00:38:09.440 --> 00:38:11.199
شما نیاز به آرامش دارید ...
414
00:38:16.800 --> 00:38:18.280
توقف کنید.
415
00:38:20.800 --> 00:38:23.280
- آرام باش - ارسهول!
416
00:38:46.320 --> 00:38:47.639
فاحشه
417
00:38:52.920 --> 00:38:54.480
میلوراد. میلوراد...
418
00:38:54.800 --> 00:38:57.119
لعنت بهت او سرم را باز کرد!
419
00:39:11.519 --> 00:39:15.920
دفعه بعد سرت را به باد می دهم.
صدای من را می شنوی سنگ شکن؟
420
00:39:23.119 --> 00:39:25.760
-از من چی میخوای؟
- ما به سلاح نیاز داریم.
421
00:39:26.639 --> 00:39:29.960
باید دیروز آنها را می داشتیم.
کارابین Zastava M76.
422
00:39:30.320 --> 00:39:33.159
اما تماس ما در سوئیس از بین رفت.
423
00:39:34.280 --> 00:39:36.840
ما به چیزی سریع نیاز داریم
424
00:39:37.960 --> 00:39:38.960
من نمیدانم...
425
00:39:39.880 --> 00:39:40.960
به زمان نیاز دارم
426
00:39:41.039 --> 00:39:43.880
شما هیچکدام را ندارید.
پول دوشنبه می رود
427
00:40:02.599 --> 00:40:04.360
اعتبار داری؟
428
00:40:06.039 --> 00:40:08.599
- با کی؟
- با خدا
429
00:40:11.119 --> 00:40:12.800
منظورت چیه؟
430
00:40:14.360 --> 00:40:15.519
من اعتبار دارم
431
00:40:17.840 --> 00:40:22.199
وقتی 23 ساله بودم دیدم دخترم
در یک حمله هوایی کشته شد.
432
00:40:24.320 --> 00:40:26.000
من اعتبار دارم
433
00:40:27.599 --> 00:40:29.280
خدا به من گفت
434
00:40:30.679 --> 00:40:32.960
که بتوانم آنچه را
که می خواهم بردارم.
435
00:40:36.199 --> 00:40:37.599
و شما؟
436
00:40:42.239 --> 00:40:44.320
من هم همه چیز را از دست دادم.
437
00:40:45.679 --> 00:40:48.119
خدا بهش کاری نداشت
438
00:40:49.960 --> 00:40:51.800
شما هم اعتبار دارید
439
00:40:53.400 --> 00:40:56.039
آیا سه میلیون یورو کافی است؟
440
00:40:57.119 --> 00:40:58.320
بله.
441
00:40:58.679 --> 00:41:00.679
سپس اسلحه ها را برای ما بیاورید.
442
00:41:12.840 --> 00:41:14.400
چه اشکالی دارد؟
443
00:41:16.639 --> 00:41:18.239
چه اتفاقی افتاد؟
444
00:41:21.440 --> 00:41:23.639
او گفت که برای من می ترسد.
445
00:41:25.599 --> 00:41:26.760
چرا؟
446
00:41:27.719 --> 00:41:29.880
چون دیشب زمین خوردم و...
447
00:41:29.960 --> 00:41:33.360
او مرا به رختخواب برد
448
00:41:34.760 --> 00:41:35.880
مست بودی؟
449
00:41:44.920 --> 00:41:47.039
من می خواهم همه چیز بهتر شود.
450
00:41:48.199 --> 00:41:50.599
این بار سعی می کنم بهتر باشم.
451
00:41:52.000 --> 00:41:53.840
دختر خوب جانین
452
00:41:54.159 --> 00:41:57.599
قسم می خورم. نوشیدنی را
قطع می کنم و می خورم ...
453
00:41:58.119 --> 00:42:01.519
داروهای مناسب در حد اعتدال...
454
00:42:02.840 --> 00:42:06.280
دیگر صحنه ای نیست هر وقت
بخوای میتونی دخترمون رو ببینی...
455
00:42:08.760 --> 00:42:12.119
سعی میکنم برای آخرین بار
بهت اعتماد کنم جانین اما...
456
00:42:28.800 --> 00:42:30.880
چرا از من خواستی بیام اینجا؟
457
00:42:35.320 --> 00:42:36.599
من بیرون هستم.
458
00:42:37.760 --> 00:42:39.599
آیا شما خوشحال هستید؟ من می روم.
459
00:42:41.599 --> 00:42:45.599
- چگونه این کار را خواهی کرد؟
-نگران نباش من همه چیز را سازماندهی کرده ام.
460
00:42:46.239 --> 00:42:48.519
من یکی دو روز ناپدید خواهم شد.
461
00:42:49.079 --> 00:42:51.400
حق با شماست خیلی خطرناکه
462
00:42:52.760 --> 00:42:55.000
دوستت از من خبر داره؟
463
00:42:55.599 --> 00:42:57.079
گائتانو؟ خیر
464
00:42:57.159 --> 00:42:58.480
مطمئنی؟
465
00:42:58.559 --> 00:43:02.800
من ممکن است یک گلوله باشم. اما من هرگز
در مورد زندگی خصوصی خود صحبت نکرده ام.
466
00:43:05.480 --> 00:43:06.960
نگران نباشید.
467
00:43:07.320 --> 00:43:08.840
او چیزی نمی داند
468
00:43:20.239 --> 00:43:22.920
خانواده داری کسی؟
469
00:43:25.280 --> 00:43:26.280
من باید بروم.
470
00:43:28.199 --> 00:43:31.320
بابا این سواری مزخرف است
من می خواهم بروم روی برج.
471
00:43:31.400 --> 00:43:32.599
آیا ممکن است ما نتوانیم بگیم؟
472
00:43:33.800 --> 00:43:35.079
این سواری پوو است
473
00:43:35.920 --> 00:43:37.760
حالا می تونیم بریم روی برج؟
474
00:43:38.320 --> 00:43:39.840
چه برجی؟
475
00:43:41.920 --> 00:43:45.039
این برج نه تو دیوانه ای
476
00:43:45.400 --> 00:43:47.599
- لطفا!
- من می ترسم. من اون بالا میمیرم!
477
00:43:47.679 --> 00:43:50.599
- لطفا!
- میدونی که من یه گربه ترسناکم!
478
00:43:50.960 --> 00:43:53.239
بیا اونجا یه کاری بکنیم
479
00:43:54.199 --> 00:43:55.880
روی برج می آیی؟
480
00:45:01.440 --> 00:45:03.000
کمی بیشتر سمت راست...
481
00:45:10.800 --> 00:45:12.199
چرا به من نگاه می کنی؟
482
00:45:14.840 --> 00:45:16.599
چون ازت متنفرم
483
00:45:18.360 --> 00:45:20.199
- از من متنفری؟
- بله.
484
00:45:22.679 --> 00:45:24.039
واقعا...
485
00:45:28.760 --> 00:45:29.920
چرا؟
486
00:45:33.960 --> 00:45:36.719
چون دوستت دارم چه احمقی!
487
00:45:43.480 --> 00:45:46.519
یادت هست که از آن درخت افتادم؟
488
00:45:46.599 --> 00:45:49.000
وقتی شش هفت ساله بودم...
489
00:45:50.000 --> 00:45:52.320
- نه - منظورت چیه نه
490
00:45:52.400 --> 00:45:56.599
تو 14 ساله بودی و با
اتوتوپ مرا به بیمارستان بردی.
491
00:45:57.079 --> 00:45:58.639
ما با اتوتوپ رفتیم. ما دو نفر
492
00:45:58.719 --> 00:46:00.840
من همیشه آن را
به یاد خواهم داشت.
493
00:46:09.800 --> 00:46:12.400
چرا خانه را ترک کردی؟
494
00:46:17.039 --> 00:46:18.840
چون خوشحال نبودم
495
00:46:22.440 --> 00:46:24.199
و الان خوشحالی؟
496
00:46:29.559 --> 00:46:32.280
عزیزم زیباست
497
00:46:33.559 --> 00:46:34.679
منم یکی میخوام!
498
00:46:43.280 --> 00:46:45.400
من آن دختر را دوست دارم
499
00:46:46.880 --> 00:46:49.880
او خیلی زیباست بسیاری فکر
می کنند که او حتی مال من نیست.
500
00:46:52.840 --> 00:46:54.519
او لیاقت همه چیز را دارد.
501
00:46:55.880 --> 00:46:58.239
من هر چه در توان دارم
به او می دهم. حتی بیشتر
502
00:46:59.599 --> 00:47:01.400
من نمی توانم حواسم پرت شود.
503
00:47:04.440 --> 00:47:05.639
برونو
504
00:47:08.119 --> 00:47:09.719
حواس پرت نشو
505
00:47:11.519 --> 00:47:13.920
من می خواهم کارها
را درست انجام دهم.
506
00:47:14.320 --> 00:47:16.800
من یه کار پیدا میکنم من
او را به مدرسه می برم.
507
00:47:17.280 --> 00:47:19.639
من یک خانه با یک اتاق
برای خودش می گیرم.
508
00:47:19.960 --> 00:47:22.599
که او می تواند هر طور که
دوست دارد رنگ و تزئین کند.
509
00:47:25.880 --> 00:47:29.320
و من می خواهم جانین او
را ببیند. اگر او بهتر شود
510
00:47:30.239 --> 00:47:33.280
چون من کی هستم که
دختری را از مادرش بگیرم؟
511
00:47:36.360 --> 00:47:38.599
من فقط وقتی کار می کنم خوشحالم.
512
00:47:46.000 --> 00:47:48.320
وقتی کار می کنی از اسم
مامان استفاده می کنی...
513
00:47:51.239 --> 00:47:52.800
برای من شانس می آورد.
514
00:47:56.639 --> 00:47:58.480
با ما خوش گذشت؟
515
00:47:59.559 --> 00:48:01.119
خیلی سرگرم کننده است!
516
00:48:01.599 --> 00:48:05.480
من به اندازه تو لذت
نبردم اما من کمی لذت بردم
517
00:48:06.639 --> 00:48:08.639
ماشین من اینجاست
518
00:48:09.599 --> 00:48:11.599
بابا آیا می توانم در
خانه شما بخوابم؟
519
00:48:13.679 --> 00:48:14.639
عزیزم...
520
00:48:16.119 --> 00:48:17.840
فوق العاده خواهد بود
521
00:48:17.920 --> 00:48:20.199
اما شما نمی توانید اجازه
دهید مامان به تنهایی بخوابد.
522
00:48:23.559 --> 00:48:26.599
- قول دادی تو فردا میری - بله.
523
00:48:54.360 --> 00:48:56.000
دی فرانکو به من گوش کن
524
00:48:57.039 --> 00:49:00.400
بذار حرف بزنم من
به اسلحه نیاز دارم
525
00:49:02.000 --> 00:49:03.599
گفتی که آنها را داری
526
00:49:05.199 --> 00:49:09.519
دزدی شش روز دیگر است. همانطور که گفتم
انجام دهید و زودتر آنها را دریافت می کنیم.
527
00:49:10.039 --> 00:49:11.800
بله. من مطمئن هستم.
528
00:49:19.920 --> 00:49:24.599
تماس از GAETANO
529
00:49:43.079 --> 00:49:44.719
چیست؟ جانین؟
530
00:49:47.199 --> 00:49:48.519
چی؟
531
00:49:51.119 --> 00:49:53.440
آهسته تر. من نمی
توانم شما را درک کنم.
532
00:49:59.639 --> 00:50:01.480
و مارتا چطوره؟
533
00:50:12.119 --> 00:50:13.360
عزیزم
534
00:50:13.440 --> 00:50:14.960
من پدرش هستم
535
00:50:17.119 --> 00:50:19.199
چه اتفاقی افتاد؟
536
00:50:20.000 --> 00:50:22.480
همسایه ها با ما تماس گرفتند.
ما به موقع به اینجا رسیدیم
537
00:50:22.559 --> 00:50:24.519
کل ساختمان می توانست منفجر شود
538
00:50:24.599 --> 00:50:26.760
نشت گاز بود؟
539
00:50:26.840 --> 00:50:30.280
ما سعی می کنیم بفهمیم
چه اتفاقی افتاده است.
540
00:50:30.920 --> 00:50:33.599
ما فرض می کنیم نشت گاز بوده است.
541
00:50:33.920 --> 00:50:37.119
اما به نظر می رسد که همه
حلقه های اجاق گاز روشن بود.
542
00:50:42.239 --> 00:50:43.679
با تشکر
543
00:50:48.960 --> 00:50:51.280
آیا همه چیز خوب است؟
544
00:50:55.039 --> 00:50:59.320
- تصادف بود. قسم می خورم.
- آره باشه
545
00:50:59.639 --> 00:51:01.840
مهم این است که هر دو خوب هستید.
546
00:51:01.920 --> 00:51:04.920
آتش نشان ها خانه
را بررسی می کنند.
547
00:51:05.679 --> 00:51:07.800
اما من مارتا را با
خودم میبرم. باشه؟
548
00:51:07.880 --> 00:51:12.280
اما قسم می خورم. من
اشتباهی گاز رو روشن گذاشتم...
549
00:51:13.239 --> 00:51:15.719
حواستون پرت شد
این اتفاقات می افتد
550
00:51:15.800 --> 00:51:18.719
- برونو باید منو باور کنی!
- حتما نگران نباش
551
00:51:18.800 --> 00:51:22.480
آرام باش با آن برخورد خواهند کرد
552
00:51:49.320 --> 00:51:52.599
از دی فرانکو: معدن.
VIA CANAPA 616
553
00:52:06.280 --> 00:52:08.880
گوران. ما سلاح داریم
554
00:52:15.400 --> 00:52:17.320
ما باید برویم. عزیزم
555
00:52:24.239 --> 00:52:26.599
-خسته ای؟
- بله.
556
00:52:28.440 --> 00:52:30.719
-میخوای یه کم بخوابی؟
- بله.
557
00:52:32.639 --> 00:52:33.719
باشه
558
00:52:36.280 --> 00:52:38.320
اینجا دراز می کشیم
559
00:52:42.000 --> 00:52:44.480
مدتی اینجا می مانیم.
560
00:52:57.159 --> 00:52:58.519
مارتا.
561
00:52:59.679 --> 00:53:02.199
آیا مامانی گاز را باز کرد؟
562
00:53:06.800 --> 00:53:08.480
من نمی دانم.
563
00:53:14.519 --> 00:53:16.920
باشه عسل نگران نباش
564
00:53:17.400 --> 00:53:19.119
یه کم میخوابیم
565
00:53:53.760 --> 00:53:56.880
- کی هست؟
- گائتانو است. در را باز کن
566
00:53:59.199 --> 00:54:00.719
برونو باز کن
567
00:54:09.280 --> 00:54:11.159
یک گول زن نباش در را باز کن
568
00:54:14.760 --> 00:54:15.679
صبر کن
569
00:54:22.440 --> 00:54:25.840
متاسفم من جواب
ندادم... چه لعنتی؟
570
00:54:26.199 --> 00:54:30.119
لعنتی داری چیکار میکنی؟ صبر کن
571
00:54:32.400 --> 00:54:34.599
چرا تلفن لعنتی رو جواب نمیدی؟
572
00:54:36.239 --> 00:54:38.519
چرند کوچولو یک چمدان بسته بود.
573
00:54:39.239 --> 00:54:42.280
-با دست خالی میکشمت!
- صبر کن
574
00:54:43.880 --> 00:54:46.519
اول تو را می کشند و بعد من را!
575
00:54:46.599 --> 00:54:48.639
اینطوری نمیشه ترک کرد تاج خروس!
576
00:54:50.679 --> 00:54:53.519
صبر کن دختر من اینجاست لطفا
577
00:54:54.000 --> 00:54:55.599
صبر کن
578
00:55:03.480 --> 00:55:04.800
حرکت کن
579
00:55:06.800 --> 00:55:07.960
صبر کن
580
00:55:09.079 --> 00:55:10.360
عزیزم...
581
00:55:11.320 --> 00:55:12.880
عزیزم...
582
00:55:14.400 --> 00:55:16.679
هیچ اتفاقی نیفتاده...
583
00:55:18.400 --> 00:55:20.039
صبر کن لطفا...
584
00:55:20.679 --> 00:55:23.039
عزیزم همه چیز
خوب است بیا اینجا...
585
00:55:23.559 --> 00:55:26.719
بیا اینجا خوب است!
586
00:55:26.800 --> 00:55:28.599
گوش کن
587
00:55:28.960 --> 00:55:31.960
بابا باید یه مدت باهاشون بره.
588
00:55:34.199 --> 00:55:36.599
تو اینجا بمون باشه؟
589
00:55:36.679 --> 00:55:38.960
اینجا بمون و بابا برمیگرده
590
00:55:39.920 --> 00:55:43.480
بعد با هم میریم
همانطور که گفتیم باشه؟
591
00:55:44.000 --> 00:55:46.719
برونو چیزی بپوش و عجله کن!
592
00:55:47.519 --> 00:55:48.840
آره...
593
00:55:51.480 --> 00:55:53.920
اینطوری به من
نگاه نکن حالا تو...
594
00:55:54.280 --> 00:55:56.880
کمی به اتاقت برو
595
00:55:58.199 --> 00:56:00.960
برو تو اتاقت یه کم بخواب
596
00:56:06.119 --> 00:56:07.159
ادامه بده!
597
00:56:40.360 --> 00:56:41.880
او را پیدا کردی؟
598
00:56:41.960 --> 00:56:45.519
می خواست برود. اما گائتانو به او
پیشنهادی داد که نمی توانست رد کند.
599
00:57:07.199 --> 00:57:09.000
- متاسفم - خفه شو!
600
00:57:13.679 --> 00:57:16.599
بعد از اینکه منو دستگیر کردی
برو و مارتا را به خانه من بیاور.
601
00:57:18.920 --> 00:57:20.599
لطفا
602
00:57:21.239 --> 00:57:24.960
او را نزد مادرش نگذار از
او مراقبت کن التماس میکنم
603
00:58:19.440 --> 00:58:21.400
آنها در راه هستند.
604
00:58:33.280 --> 00:58:35.880
سلام. میلو. لعنتی نکن!
605
00:58:52.639 --> 00:58:53.679
برویم
606
00:59:03.320 --> 00:59:05.199
بیا برویم
607
00:59:09.639 --> 00:59:11.800
وجود دارد. آن کابین
608
00:59:12.679 --> 00:59:14.360
- سلاح ها آنجا هستند.
- باشه
609
00:59:23.719 --> 00:59:25.920
تا من نگویم هیچ کس کاری نمی کند.
610
00:59:26.880 --> 00:59:28.280
راجر
611
00:59:35.199 --> 00:59:36.320
بس کن
612
00:59:52.320 --> 00:59:54.039
- چه خبره؟
- من نمی دانم.
613
01:00:10.800 --> 01:00:12.400
او چه می گوید؟
614
01:00:13.360 --> 01:00:14.880
می گوید دو وانت هست.
615
01:00:14.960 --> 01:00:16.559
پس اگر دو ون وجود
داشته باشد چه؟ حرکت کنیم!
616
01:00:22.440 --> 01:00:24.039
-باید بریم - چرا؟
617
01:00:24.119 --> 01:00:25.519
بهش بگو برگرد تو ماشین.
618
01:00:25.599 --> 01:00:27.639
- چی؟
- حالا!
619
01:00:30.280 --> 01:00:32.679
برگشت به ماشین سریع!
620
01:00:39.039 --> 01:00:40.039
به هر حال آنها را دستگیر کنید!
621
01:00:40.119 --> 01:00:44.079
آنها حتی تجاوز نمی کنند.
لعنتی برای چی دستگیرشون کنم
622
01:01:14.960 --> 01:01:15.880
یکی از آنها علف است.
623
01:01:17.639 --> 01:01:20.519
-شاید تو بودی؟
- میلوراد. ایتالیایی صحبت کن
624
01:01:20.599 --> 01:01:22.559
- یا شاید تو بودی؟
- لعنت بهت!
625
01:01:22.639 --> 01:01:24.519
او می خواست بیرون.
تلفنش را جواب نمی داد
626
01:01:25.400 --> 01:01:27.480
هیچ کس در آن ون
نبود. اینجا علف نیست!
627
01:01:27.559 --> 01:01:29.199
آنجا با آنها!
628
01:01:29.280 --> 01:01:30.920
چیکار میکنی؟
629
01:01:31.320 --> 01:01:33.760
دوستت ما را مستقیم
به پلیس راهنمایی کرد.
630
01:01:34.880 --> 01:01:37.159
او حرفی برای گفتن ندارد؟
631
01:01:37.239 --> 01:01:39.320
من نمی توانم به
زبان شما صحبت کنم!
632
01:01:39.400 --> 01:01:41.039
شاید...
633
01:01:41.119 --> 01:01:43.199
ون خالی بود
634
01:01:54.400 --> 01:01:56.840
لعنتی چی میخوای چی میخوای؟
635
01:02:01.039 --> 01:02:02.440
اسلحه را به او بده
636
01:02:03.360 --> 01:02:05.199
نه لعنتی...
637
01:02:14.719 --> 01:02:17.199
- من باید چیکار کنم؟
- دختر را بکش.
638
01:02:19.679 --> 01:02:22.719
-تو چه لعنتی...
- بیا اینجا!
639
01:02:23.039 --> 01:02:25.239
صبر کن لعنتی داری
از چی حرف میزنی؟
640
01:02:25.880 --> 01:02:28.679
تو پلیس نیستی؟ پس شلیک کن
641
01:02:28.760 --> 01:02:30.960
من لعنتی به چیزی شلیک نمی کنم!
642
01:02:32.639 --> 01:02:34.639
- دراگان!
- اون یه پلیسه
643
01:02:34.719 --> 01:02:37.159
- بکشش!
- نه لطفا این را متوقف کنید!
644
01:02:37.480 --> 01:02:40.239
- بهش شلیک کن!
- من نمی خوام بهش شلیک کنم!
645
01:02:40.320 --> 01:02:43.360
- لطفا! لطفا!
- تیراندازی لعنتی!
646
01:02:43.679 --> 01:02:45.199
- بهش شلیک کن!
- دراگان!
647
01:02:45.280 --> 01:02:48.159
به او بگو علف نبود! بهش بگو!
648
01:02:48.480 --> 01:02:50.400
خفه شو لعنتی!
649
01:02:53.119 --> 01:02:54.960
لعنتی چیکار کردی
650
01:02:56.400 --> 01:02:57.719
شما او را کشتید!
651
01:02:58.679 --> 01:02:59.880
او نبود!
652
01:03:29.079 --> 01:03:31.239
اوضاع تغییر کرده است.
653
01:03:32.119 --> 01:03:33.840
الان بدهی داری
654
01:03:56.960 --> 01:03:58.119
پاک کن
655
01:05:08.400 --> 01:05:10.239
سوراخ سنگين است هه
656
01:05:23.199 --> 01:05:24.159
اینجا.
657
01:06:21.599 --> 01:06:23.320
مارتا. باز کن
658
01:06:37.559 --> 01:06:39.960
- کی هست؟
- خاله تو باز کردن
659
01:06:44.400 --> 01:06:45.840
بابا کجاست؟
660
01:06:46.800 --> 01:06:48.400
وسایلت را بگیر باید برویم
661
01:06:48.480 --> 01:06:50.639
- با پیژامه؟
- بله. در پیژامه هایت
662
01:06:51.000 --> 01:06:52.480
کفش هایت را بپوش
663
01:06:56.679 --> 01:06:57.840
اینو بپوش...
664
01:06:59.639 --> 01:07:00.960
آیا این تمام چیزی
است که شما دارید؟
665
01:07:17.639 --> 01:07:19.440
اینها کلید ماشین بابا هستند؟
666
01:07:19.920 --> 01:07:20.960
درسته برویم
667
01:07:33.079 --> 01:07:35.039
کجا داریم می رویم؟
668
01:07:36.239 --> 01:07:38.480
میبرمت پیش مادرت
669
01:07:39.360 --> 01:07:40.559
و بابا؟
670
01:07:46.760 --> 01:07:49.039
او رفته است. او مرده است
671
01:08:31.800 --> 01:08:33.398
حالا برو
672
01:08:41.680 --> 01:08:43.119
خداحافظ
673
01:09:55.840 --> 01:09:58.199
جسد برادرت را به
دست آوردیم. در ساحل
674
01:09:59.880 --> 01:10:02.840
دویست متر بالاتر از
جایی که فکر می کردی.
675
01:10:05.039 --> 01:10:06.600
کار پیدا کن
676
01:10:07.559 --> 01:10:09.279
شما نمی توانید به پلیس برگردید.
677
01:10:10.039 --> 01:10:12.439
رم را ترک کن آنها به
دنبال شما خواهند بود
678
01:10:12.760 --> 01:10:14.600
من نمی توانم از شما محافظت کنم.
679
01:10:21.478 --> 01:10:22.960
موفق باشید.
680
01:10:42.600 --> 01:10:45.680
"خدایا که من او را
می ستایم، سکوت نکن!
681
01:10:45.760 --> 01:10:51.880
درباره من سخنان
بد و فریبنده می گویند.
682
01:10:54.279 --> 01:10:57.039
اتهامات واهی در دندان
من ریخته شده است.
683
01:11:04.840 --> 01:11:06.159
دعا کنیم
684
01:11:24.439 --> 01:11:26.279
سیگار داری؟
685
01:11:38.960 --> 01:11:42.800
باشد که کسی آنقدر وفادار
نباشد که به او عشق نشان دهد.»
686
01:11:43.119 --> 01:11:46.478
هیچ کس به یتیمانش رحم نمی کند.
687
01:11:46.840 --> 01:11:49.920
سلسله نسل او قطع شد.»
688
01:11:50.000 --> 01:11:54.359
خداوند هرگز جنایات
اجدادش را فراموش نکند...
689
01:11:58.600 --> 01:12:00.760
متاسفم نمیتونم ادامه بدم...
690
01:12:07.000 --> 01:12:08.279
تقصیر توست
691
01:12:10.079 --> 01:12:13.478
تو هرگز برای او
نبودی تنهاش گذاشتی
692
01:12:16.600 --> 01:12:18.960
برای من متاسفید؟ این
چه تعبیر لعنتی است؟
693
01:12:23.239 --> 01:12:24.159
برو بیرون
694
01:12:28.439 --> 01:12:30.920
گفتم برو برو بیرون
695
01:12:46.639 --> 01:12:48.000
اوه خدایا!
696
01:12:48.079 --> 01:12:50.359
اوه خدای من!
697
01:12:51.800 --> 01:12:53.800
سگی از بالکن افتاد!
698
01:12:54.119 --> 01:12:56.119
سگ مال کیه؟
699
01:12:57.239 --> 01:12:58.719
منزجر کننده است!
700
01:13:16.439 --> 01:13:17.439
از گوران:
701
01:13:17.520 --> 01:13:20.039
ما همه چیز داریم. جزئیات
برای ملاقات به زودی
702
01:13:58.359 --> 01:13:59.639
باشه
703
01:13:59.719 --> 01:14:01.600
ارسال کنید
704
01:15:05.199 --> 01:15:06.119
متشکرم.
705
01:15:09.680 --> 01:15:11.600
من نمی دانم می
خواهید چه کار کنید.
706
01:15:24.520 --> 01:15:26.318
در کیف پول برونو بود.
707
01:15:31.680 --> 01:15:32.960
تو کی هستی؟
708
01:15:37.760 --> 01:15:38.840
به من اعتماد کن
709
01:15:39.559 --> 01:15:41.159
تو پلیسی؟
710
01:15:43.520 --> 01:15:44.439
خیر
711
01:15:51.439 --> 01:15:54.520
اگر می خواهی لعنت
بر آن قاتلان لعنتی
712
01:15:55.279 --> 01:15:57.478
شما کار درست را انجام می دهید
713
01:17:07.199 --> 01:17:09.880
"خداوندا. در بهشت.
714
01:17:11.159 --> 01:17:13.600
«در این روز گناه
خواهم کرد. با کلمات.
715
01:17:14.359 --> 01:17:17.359
"با اعمال و افکار.
716
01:17:18.439 --> 01:17:22.439
"فرشته نگهبانت را بفرست تا
مرا از هر بدی محافظت کند.
717
01:17:23.840 --> 01:17:26.520
زیرا تو نگهبان جان
و بدن ما هستی».
718
01:17:26.600 --> 01:17:28.439
"و ما تو را جلال می دهیم.
719
01:17:32.239 --> 01:17:35.199
"به نام پدر پسر و روح القدس.
720
01:17:35.559 --> 01:17:38.920
"اکنون و برای همیشه.
721
01:17:40.398 --> 01:17:41.800
- آمین - آمین
722
01:17:42.119 --> 01:17:43.239
آمین
723
01:18:29.800 --> 01:18:31.359
500 متر.
724
01:18:33.039 --> 01:18:34.318
باشه
725
01:18:40.079 --> 01:18:43.000
در حال حاضر. برو برو برو
726
01:20:11.719 --> 01:20:13.760
تفنگ را رها کن رها کن
727
01:20:22.760 --> 01:20:24.680
به قول من عمل کن وگرنه
همه ما را خواهند کشت!
728
01:20:28.520 --> 01:20:29.719
کابل را به من بده!
729
01:20:31.559 --> 01:20:33.398
کابل لعنتی را به من بده!
730
01:20:57.600 --> 01:20:58.520
برویم
731
01:22:14.600 --> 01:22:15.520
این مال شماست
732
01:22:18.079 --> 01:22:20.039
- همینه؟
- بله.
733
01:22:20.800 --> 01:22:22.760
به این ترتیب شما هنوز
مقداری اعتبار خواهید داشت.
734
01:22:24.318 --> 01:22:25.359
چرا انقدر بهت کم داد؟
735
01:22:26.079 --> 01:22:30.840
- هر کس برای کاری که انجام می دهد پول می گیرد.
- نه من یک چهارم همه چیز را می خواهم.
736
01:22:31.478 --> 01:22:34.600
- اون لعنتی چی میخواد؟
- هیچی
737
01:22:34.680 --> 01:22:36.760
ما چهار نفر هستیم.
من یک ربع می خواهم.
738
01:22:38.359 --> 01:22:39.920
یک ربع می خواهید؟
739
01:22:41.600 --> 01:22:43.478
- همه چیز را می خواهی؟
- من یک ربع می خواهم.
740
01:22:45.079 --> 01:22:46.318
میدونی چیه؟
741
01:22:48.000 --> 01:22:51.199
- من هم سهم برونو را می خواهم.
- چی میگی گائتانو؟
742
01:22:51.279 --> 01:22:55.119
همین جا بایست تفنگ
را رها کن رها کن
743
01:22:57.760 --> 01:22:59.600
باید سهم برونو را به من بدهید!
744
01:23:00.559 --> 01:23:01.478
زن و دختری به جا گذاشت.
745
01:23:02.478 --> 01:23:04.559
من پول را به خانواده اش می برم!
746
01:23:05.359 --> 01:23:08.279
- کمکم کن بهش بگو درست میگم!
- تفنگ را زمین بگذار
747
01:23:08.920 --> 01:23:11.520
- سهم من را بگذار تو کیف!
- به من شلیک کن!
748
01:23:11.600 --> 01:23:13.719
پول در کیسه لعنتی!
749
01:23:13.800 --> 01:23:16.359
- سهم من را بگذار تو کیف!
- شلیک کن
750
01:23:16.439 --> 01:23:19.800
- ما مقدار زیادی را می گیریم!
- تو را خواهند کشت. گائتانو!
751
01:23:19.880 --> 01:23:22.000
من او را می کشم! سهم
من را در کیف بگذار!
752
01:23:22.079 --> 01:23:24.000
آرام باش گائتانو. آرام باش
753
01:23:25.880 --> 01:23:27.199
آرام باش
754
01:23:28.559 --> 01:23:31.159
اینجوری به جایی نمیرسیم...
755
01:23:54.359 --> 01:23:57.600
اینجا تمام شد. خدا حفظت کنه
756
01:25:18.760 --> 01:25:20.439
- خداحافظ - خداحافظ
757
01:25:59.279 --> 01:26:02.199
- تنها هستی؟
- نه مامان خوابه.
758
01:26:04.760 --> 01:26:06.119
تو باید با من بیایی
759
01:26:07.000 --> 01:26:08.398
به پدرت قول دادم
760
01:26:10.960 --> 01:26:12.600
و کی برمیگردیم؟
761
01:26:19.478 --> 01:26:21.000
ما بر نمی گردیم
762
01:26:23.600 --> 01:26:26.639
حال مامانت خوب
نیست شما می دانید که
763
01:26:33.840 --> 01:26:35.439
بیا بریم خداحافظی کنیم
764
01:27:21.000 --> 01:27:22.199
خداحافظ
765
01:27:32.639 --> 01:27:34.439
بیا برویم
766
01:28:04.960 --> 01:28:08.039
- به چی فکر می کنی؟
- هیچی
767
01:28:12.478 --> 01:28:15.239
-میخوای برگردی پیش مادرت؟
- نه
768
01:28:36.079 --> 01:28:37.359
می بینی؟
769
01:28:39.000 --> 01:28:40.920
از این به بعد نام
شما ایزابلا است.
770
01:28:42.600 --> 01:28:43.760
و شما؟
771
01:28:49.039 --> 01:28:51.119
خب...
772
01:28:51.880 --> 01:28:54.359
اگر نزدیکتر بیایی من آن
را با شما زمزمه خواهم کرد.
773
01:28:56.239 --> 01:28:57.478
نزدیک واقعی...
774
01:29:59.800 --> 01:30:00.960
شیرینی میخوای؟
775
01:30:02.239 --> 01:30:03.159
خیر
776
01:30:05.800 --> 01:30:07.398
می ترسی؟
777
01:30:11.359 --> 01:30:12.600
بله.
778
01:30:32.119 --> 01:30:33.478
من کمی گرسنه هستم.
779
01:30:35.960 --> 01:30:36.880
منم همینطور
780
01:31:07.000 --> 01:31:11.920
بازبینی و همگام سازی شده
توسط رسانه عناوین سریع