WEBVTT

1
00:00:01.025 --> 00:00:06.090
فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید
::www.king-movie.net::.

2
00:00:07.725 --> 00:00:15.080
توجه: این فیلم دارای صحنه های جنسی*
و خشن و همچنین الفاظ رکیک متعددی میباشد

3
00:00:17.012 --> 00:00:30.080
در اینستاگرام با ما همراه باشید
@KINGMOVIE.CO

4
00:03:11.099 --> 00:03:16.080
(2009هزارپایِ انسانی(اولین زنجیره

5
00:03:19.880 --> 00:03:20.640
هی

6
00:03:20.880 --> 00:03:24.360
امم، داشتم فکر می‌کردم که...
...میتونم مسیر رانندگی رو

7
00:03:24.760 --> 00:03:28.000
به سمت کلوپ‌ِ شبونه‌ی بانکر عوض کنم...

8
00:03:28.240 --> 00:03:29.360
آره، بانکر

9
00:03:30.600 --> 00:03:32.080
دقیقا چجوری باید برم اونجا؟

10
00:03:34.720 --> 00:03:35.960
امی ـه

11
00:03:37.200 --> 00:03:38.880
سلام، عزیزم

12
00:03:39.160 --> 00:03:39.720
باشه

13
00:03:39.920 --> 00:03:42.560
حالت چطوره؟
خیلی دلمون برات تنگ شده

14
00:03:43.000 --> 00:03:44.680
.آره، ای‌ کاش اینجا پیش ما بودی

15
00:03:44.800 --> 00:03:45.640
اممم-
آره-

16
00:03:45.640 --> 00:03:49.440
خب، این چقد فاصله داره؟

17
00:03:50.680 --> 00:03:52.240
نه، ما الان آلمان هستیم

18
00:03:53.200 --> 00:03:55.600
و بعدشم چند روز دیگه به ایتالیا سفر می‌کنیم

19
00:03:55.800 --> 00:03:56.400
عالیه

20
00:03:57.160 --> 00:03:58.560
ممنونم، می‌بینمت

21
00:03:59.880 --> 00:04:00.760
می‌دونم

22
00:04:02.600 --> 00:04:04.840
.بهش بگو ما از هلند واسش هدیه خریدیم

23
00:04:05.200 --> 00:04:07.000
.آره، واست یه هدیه گرفتیم

24
00:04:07.520 --> 00:04:10.120
نه نمی‌تونیم بهت بگیم چیه
این یه سورپرایزه

25
00:04:11.920 --> 00:04:17.240
اوه، آره، نکته دیگه اینه که ما
با این پیشخدمت آلمانی جذاب آشنا شدیم

26
00:04:17.520 --> 00:04:19.120
.خب، جنی فکر میکنه اون جذابه

27
00:04:19.480 --> 00:04:20.440
اممم

28
00:04:21.320 --> 00:04:25.400
آره، اون امشب ما رو به مهمونی دعوت کرده
.پس… ما میریم

29
00:04:26.600 --> 00:04:28.680
...اما امم، ما باید بریم پس

30
00:04:28.880 --> 00:04:30.520
میشه بعداً باهات حرف بزنیم؟

31
00:04:31.320 --> 00:04:32.200
باشه

32
00:04:32.680 --> 00:04:33.720
خیلی‌خب، دلمون واست تنگ شده

33
00:04:33.720 --> 00:04:35.240
خدافظ امی
بوووس

34
00:04:35.360 --> 00:04:36.200
باشه

35
00:04:36.640 --> 00:04:37.800
خدافظ عزیزم

36
00:04:50.760 --> 00:04:52.240
فک کنم که باید برگردیم

37
00:04:52.440 --> 00:04:53.120
برگردیم؟

38
00:04:53.400 --> 00:04:56.200
من فک میکردم تو دقیقا میدونی
.داریم کجا میریم

39
00:05:16.800 --> 00:05:18.360
بریم سمت چپ یا راست؟

40
00:05:22.720 --> 00:05:24.960
.شرمنده، من اصلا نمیدونم کجایم

41
00:05:34.400 --> 00:05:36.400
اون چی بود؟

42
00:05:36.840 --> 00:05:38.800
هیچ نظری ندارم من

43
00:05:39.960 --> 00:05:42.680
باید تو یه چاله یا همچین‌چیزی
.افتاده باشی

44
00:05:43.680 --> 00:05:45.520
باید پیاده بشیم و یه نگاهی بکنیم

45
00:05:51.840 --> 00:05:53.480
اوه لعنتی

46
00:05:53.800 --> 00:05:55.120
لعنتی

47
00:05:55.760 --> 00:05:58.080
لعنت بهت لعنتی
خدایا چرا؟

48
00:05:58.480 --> 00:06:00.080
چرا؟
خدای من

49
00:06:00.320 --> 00:06:01.440
باشه، باشه

50
00:06:03.240 --> 00:06:03.960
خیلی‌خب

51
00:06:04.440 --> 00:06:07.440
«باید به «خدماتِ ماشین کرایه‌ای
زنگ بزنیم. کاغذها رو بیار

52
00:06:08.240 --> 00:06:09.040
باشه

53
00:06:21.080 --> 00:06:21.760
باشه

54
00:06:23.760 --> 00:06:24.640
...باشه

55
00:06:26.000 --> 00:06:27.040
219...

56
00:06:27.960 --> 00:06:29.320
200...

57
00:06:29.800 --> 00:06:30.920
806.

58
00:06:34.800 --> 00:06:35.600
چی؟

59
00:06:35.760 --> 00:06:37.200
لعنتی، اصلا آنتن نداره

60
00:06:37.720 --> 00:06:38.200
چی؟

61
00:06:38.800 --> 00:06:40.120
آنتن نداره

62
00:06:40.840 --> 00:06:43.320
.همیشه یه آنتنی هست

63
00:06:43.600 --> 00:06:45.760
نه اینجا، وسط این ناکجا آباد

64
00:06:46.760 --> 00:06:48.200
اوه خدای من، آآه

65
00:06:56.280 --> 00:06:58.120
خدایا، خدایا، بیا برگردیم داخل ماشین

66
00:07:05.000 --> 00:07:07.080
خیلی خب… حالا چیکار کنیم؟

67
00:07:07.560 --> 00:07:08.520
نمیدونم

68
00:07:08.840 --> 00:07:10.600
میدونی چطوری‌‌ تایر رو عوض کنی؟

69
00:07:10.840 --> 00:07:14.120
نه، نمیدونم چطور تایر رو عوض کنم-
خب، منم نمیدونم-

70
00:07:14.720 --> 00:07:17.440
پس یعنی ما باید بریم بگردیم
تا یه خونه‌ای یا یه شخصی یا چیزی پیدا کنیم؟

71
00:07:17.440 --> 00:07:18.000
لیندسی. یعنی ما باید بریم بگردیم
تا یه خونه‌ای یا یه شخصی یا چیزی پیدا کنیم؟

72
00:07:18.000 --> 00:07:18.560
پس یعنی ما باید بریم بگردیم
تا یه خونه‌ای یا یه شخصی یا چیزی پیدا کنیم؟

73
00:07:18.640 --> 00:07:21.960
لیندسی، من نمیام بیرون و قدم بزنم

74
00:07:22.000 --> 00:07:24.560
خیلی خب، پس یعنی اینجا بشینیم
تا وقتی که آفتاب طلوع کنه؟

75
00:07:24.800 --> 00:07:27.960
من شلوراک و پاشنه بلند پامه
بیرون نمیام

76
00:07:30.840 --> 00:07:32.440
اونا چراغ جلوهای ماشین هستن؟

77
00:07:39.280 --> 00:07:40.840
خیلی‌خب، شیشه رو بیار پایین

78
00:07:41.040 --> 00:07:43.600
چی؟ شوخیت گرفته؟
.عمرا اگه شیشه رو بیارم پایین

79
00:07:43.880 --> 00:07:46.000
شیشه‌تو بیار پایین
اون مرد ‌میتونه کمک کنه

80
00:07:56.320 --> 00:07:58.200
سلام-
چی شده دخترا؟-

81
00:07:58.240 --> 00:08:00.840
خب به کمک نیاز داریم

82
00:08:00.960 --> 00:08:03.280
امم... یه تایر پنچر داریم

83
00:08:03.640 --> 00:08:05.280
من شما دخترا رو میشناسم

84
00:08:05.920 --> 00:08:08.880
من یه فیلم سکسی از شماها
تو خونه دارم

85
00:08:09.800 --> 00:08:11.800
نه...نه ما انگلیسی صحبت می‌کنیم

86
00:08:12.080 --> 00:08:14.880
اگه... شما میتونید کمک‌مون کنین؟

87
00:08:15.520 --> 00:08:18.640
تو همیشه لایِ پاهات خیسه، مگه نه؟

88
00:08:19.200 --> 00:08:21.000
...من نمیدونم چی
اون داره آلمانی حرف میزنه

89
00:08:21.640 --> 00:08:23.440
امم … ما … میشه به یه نفر زنگ بزنی؟

90
00:08:23.440 --> 00:08:26.080
میتونم دوتاتون رو یه دفعه‌ای بُکنم، خوب و سفت-
ما باید... میتونی به یکی زنگ بزنی؟-

91
00:08:26.080 --> 00:08:27.960
خوب و سفت
هردوتا تونو باهم یه‌ دفعه‌ای میگام

92
00:08:28.440 --> 00:08:29.480
خوشتون میاد؟

93
00:08:29.560 --> 00:08:31.640
(گایدمت( آلمانی -
فرهنگ لغت رو نگاه کن-

94
00:08:31.640 --> 00:08:33.680
یه لحظه صبر کن

95
00:08:39.000 --> 00:08:39.640
گایدمت

96
00:08:40.440 --> 00:08:41.480
اون گفت گایدمت

97
00:08:41.520 --> 00:08:43.280
باشه، باشه خداحافظ-
.شیشه‌ت رو بیار بالا-

98
00:08:43.320 --> 00:08:43.880
بای

99
00:08:44.160 --> 00:08:47.120
میخواین بُکنمتون یا نه؟

100
00:08:49.640 --> 00:08:51.600
متأسفم-
بهت گفتم که-

101
00:08:51.960 --> 00:08:52.800
درِ سمتت قفله؟

102
00:08:53.000 --> 00:08:54.320
آره، قفله

103
00:08:57.160 --> 00:08:59.320
اون چرا هنوز به ما زل زده؟

104
00:09:00.560 --> 00:09:03.040
اصلا نگاش نکن، باشه؟-
باشه، نگاش نمیکنم-

105
00:09:08.840 --> 00:09:11.120
فقط ‌میخوام از اینجا برم-
میدونم-

106
00:09:13.480 --> 00:09:14.520
آه

107
00:09:17.680 --> 00:09:18.480
آه

108
00:09:37.480 --> 00:09:38.520
اوه خدای من

109
00:09:43.600 --> 00:09:44.200
خیلی خب

110
00:09:44.440 --> 00:09:48.040
ما... ما فـ... فقط باید بریم
باید از اینجا بریم

111
00:09:48.080 --> 00:09:52.520
.فقط باید بریم و جایی رو پیدا کنیم
.کسی رو پیدا کنیم که بتونه کمک‌مون کنه

112
00:09:52.640 --> 00:09:53.800
...باشه، اما-
باید بریم-

113
00:09:54.280 --> 00:09:58.400
اما اگه تو ۱۰ دقیقه جای رو پیدا نکردیم
دوباره برمی‌گردیم پیش ماشین

114
00:10:27.200 --> 00:10:28.320
...ما

115
00:10:28.320 --> 00:10:30.520
.ما از اینجا اومدیم، قسم میخورم...

116
00:10:31.600 --> 00:10:33.920
تو از کجا میدونی؟
.همه درخت‌ها شبیه هم هستن

117
00:10:41.400 --> 00:10:44.160
ول کردن این ماشین احمقانه ترین ایده‌ست

118
00:10:44.720 --> 00:10:46.480
ساعت‌ها منتظر بودیم، جنی

119
00:10:46.520 --> 00:10:49.200
آره، خب، میتونستیم صبر کنیم
.و این سرما هم منجمد کننده نبود

120
00:10:51.520 --> 00:10:53.320
ما باید کمک پیدا می‌کردیم، جنی

121
00:10:53.320 --> 00:10:56.120
واقعا کمک پیدا کردی لیندسی؟
چطوری‌‌ اینجا می‌تونیم کمک پیدا کنیم؟

122
00:10:56.960 --> 00:10:59.920
خب، تو قبول کردی که بامن بیای، جنی
این فقط تقصیر من نیست

123
00:11:00.000 --> 00:11:01.800
من نمیخوام تنهایی تو این ماشین بمونم

124
00:11:02.080 --> 00:11:03.400
فقط یه ذره گم شدیم، باشه؟

125
00:11:03.400 --> 00:11:04.000
یه ذره لیندسی؟-
آره، فقط یه ذره گم شدیم، خیلی‌خب؟-

126
00:11:04.000 --> 00:11:05.280
یه ذره لیندسی؟-
آره-

127
00:11:05.360 --> 00:11:07.280
...ما یه ذره گم‌ نشدیم

128
00:11:07.760 --> 00:11:08.920
ما واقعا ‌گم شدیم...

129
00:11:09.000 --> 00:11:11.160
میدونی چیه، لیندسی؟
من دیگه راه نمیرم

130
00:11:11.440 --> 00:11:13.080
خسته شدم از راه رفتن، می‌فهمی؟

131
00:11:13.120 --> 00:11:15.080
جنی، من دارم تلاش میکنم-
تلاش واسه چی؟-

132
00:11:15.240 --> 00:11:18.200
لیندسی، ما حدود یک ساعت اینجا بودیم، آره؟-
آره. میدونم-

133
00:11:18.240 --> 00:11:20.400
خسته‌م، سردمه
نای راه‌رفتن ندارم

134
00:11:20.840 --> 00:11:22.200
دیگه ‌نمیتونم-
بسه دیگه-

135
00:11:22.400 --> 00:11:23.040
نه

136
00:11:23.240 --> 00:11:24.280
خوبه-
خوبه-

137
00:11:24.560 --> 00:11:25.120
خوبه

138
00:11:25.200 --> 00:11:27.120
من همینجا می‌مونم-
خوبه-

139
00:11:33.360 --> 00:11:34.240
اون چیه؟

140
00:11:35.680 --> 00:11:36.840
...خدای من، اون یه

141
00:11:37.160 --> 00:11:38.600
یه خونه ست؟...

142
00:11:39.280 --> 00:11:40.000
جنی

143
00:11:40.720 --> 00:11:41.560
جنی، ببین

144
00:11:41.680 --> 00:11:43.160
فک کنم این یه خونه‌ست
قسم میخورم

145
00:11:43.680 --> 00:11:46.160
آره، اون نوره فک کنم، یالا بیا بریم-
چی؟-

146
00:11:46.560 --> 00:11:47.120
سریع

147
00:11:47.680 --> 00:11:50.560
اوه! به دلایلی باورت ندارم

148
00:11:59.880 --> 00:12:01.200
اوه خدایا مرسی

149
00:12:01.720 --> 00:12:02.760
یالا

150
00:12:09.000 --> 00:12:11.760
سه سگِ عزیزم

151
00:12:20.480 --> 00:12:21.400
سلام

152
00:12:21.920 --> 00:12:22.880
کسی خونه‌ست؟

153
00:12:25.080 --> 00:12:26.400
بیا بریم در جلویی

154
00:12:28.960 --> 00:12:30.000
سلام

155
00:12:33.720 --> 00:12:35.320
سلام-
لیندسی؟-

156
00:12:35.320 --> 00:12:37.120
لیندسی بیا اینجا، پیشِ در

157
00:12:41.000 --> 00:12:42.240
خدای من-
چیه؟-

158
00:12:42.480 --> 00:12:43.200
این سگ رو ببین

159
00:12:43.520 --> 00:12:45.120
.میدونم و خوشم از سگا نمیاد

160
00:12:45.120 --> 00:12:46.440
.میدونم خوشت نمیاد

161
00:12:51.720 --> 00:12:54.040
سلام-
کسی خونه ست؟-

162
00:12:56.480 --> 00:12:58.520
زنگِ در رو بزن-
تو کسی رو دیدی؟-

163
00:12:58.640 --> 00:13:00.600
نه... اوه صبر کن، آره

164
00:13:04.560 --> 00:13:05.640
سلام

165
00:13:13.920 --> 00:13:15.240
سلام-
سلام-

166
00:13:16.600 --> 00:13:18.040
تایرمون پنچر شده

167
00:13:18.160 --> 00:13:19.120
میشه بیایم تو؟

168
00:13:19.360 --> 00:13:22.400
میتونیم از گوشی‌تون استفاده کنیم
که به خدمات شرکت اتومبیل زنگ بزنیم؟

169
00:13:23.440 --> 00:13:24.800
شماها تنهاین؟

170
00:13:25.920 --> 00:13:26.480
آره

171
00:13:26.800 --> 00:13:27.840
تنهایم

172
00:13:34.160 --> 00:13:35.480
بیاین داخل

173
00:14:04.840 --> 00:14:05.760
بفرمایید بشینید

174
00:14:26.320 --> 00:14:27.400
شماها گردشگر ید؟

175
00:14:28.800 --> 00:14:33.000
امم، ما تو یه سفر جاده‌ای تویـ اروپا هستیم-
مثلِ یه... آره... یه تعطیلات اروپایی-

176
00:14:33.240 --> 00:14:34.920
ما اهل نیویورک هستیم

177
00:14:41.720 --> 00:14:44.720
شما می‌تونید با یه سرویس اضطراری اتومبیل
 تماس بگیرید؟

178
00:14:45.280 --> 00:14:46.000
برایِ ما

179
00:14:48.560 --> 00:14:50.120
شما باهم نسبتی دارید؟

180
00:14:51.680 --> 00:14:54.120
نه-
نه، دوستیم باهم-

181
00:14:58.200 --> 00:14:59.120
...بهرحال

182
00:15:02.320 --> 00:15:04.040
خیلی‌خب تماس می‌گیرم

183
00:15:05.000 --> 00:15:05.640
اوکی، ممنون

184
00:15:05.720 --> 00:15:07.040
چیزی میخورید؟

185
00:15:08.200 --> 00:15:11.640
اوه، آب خوبه-
اره، آب فقط-

186
00:15:36.160 --> 00:15:37.120
سلام

187
00:15:38.400 --> 00:15:40.200
دکتر هیتر؟

188
00:15:41.360 --> 00:15:43.280
ببخشید دیروقته زنگ میزنم

189
00:15:43.560 --> 00:15:49.040
اما مشکلی ‌پیش اومده، دوتا دختر از نیویورک اینجان
ماشین‌شون خراب شده

190
00:15:49.400 --> 00:15:50.240
...خیلی‌خب

191
00:15:50.760 --> 00:15:53.400
حداقل داره واسه‌مون با شرکت ِ ماشین
تماس می‌گیره

192
00:15:54.080 --> 00:15:55.640
فوق‌العاده‌س

193
00:15:56.080 --> 00:15:57.720
خب، خیلی خیلی ممنونم

194
00:15:57.880 --> 00:15:58.760
خداحافط

195
00:16:03.720 --> 00:16:05.040
بفرمایید

196
00:16:05.800 --> 00:16:06.760
آب

197
00:16:06.960 --> 00:16:07.560
متشکرم

198
00:16:07.720 --> 00:16:08.640
آب

199
00:16:18.000 --> 00:16:20.040
نیم ساعت دیگه میرسن

200
00:16:22.200 --> 00:16:23.280
نهایت‌ش

201
00:16:48.080 --> 00:16:50.120
.خونه خیلی دوست‌داشتنی دارین

202
00:16:51.120 --> 00:16:52.640
شما اینجا با همسرتون زندگی می‌کنید؟

203
00:16:55.600 --> 00:16:56.400
نه

204
00:16:59.880 --> 00:17:02.080
من از آدما خوشم نمیاد

205
00:17:06.120 --> 00:17:08.480
.خدا لعنتت کنه، مراقب باش دیگه
گاوِ احمق

206
00:17:08.680 --> 00:17:09.800
متاسفم

207
00:17:14.200 --> 00:17:16.600
چشمات مشکلی دارن؟ احمق

208
00:17:17.800 --> 00:17:18.920
یکی دیگه برات میارم

209
00:17:19.360 --> 00:17:22.120
نه، چیزی نیست، من... مشکلی نیست-
.میتونیم با هم شریک بشیم-

210
00:17:23.840 --> 00:17:25.080
برم یه حوله بیارم

211
00:17:30.400 --> 00:17:31.960
چی شد؟

212
00:17:32.160 --> 00:17:32.920
نمیدونم

213
00:17:37.600 --> 00:17:40.160
باید همین‌لحظه از اینجا بزنیم بیرون

214
00:17:40.320 --> 00:17:40.800
باشه

215
00:17:42.040 --> 00:17:43.240
داره منو میترسونه این

216
00:18:16.440 --> 00:18:19.560
ما باید به یه تاکسی یا یه همچین‌چیزی زنگ بزنیم
 تا بتونیم برگردیم هتل

217
00:18:19.560 --> 00:18:20.360
مستقیم بریم هتل، باشه؟

218
00:18:20.360 --> 00:18:23.680
.باشه-
فردا صبح سوار ماشین میشیم-
آره، باشه-

219
00:18:28.160 --> 00:18:29.400
خدایش خسته‌م

220
00:19:05.160 --> 00:19:11.000
خب، آمم، اگه میتونستی به یه سرویس تاکسی
 برا ما زنگ بزنی چون ما میخوایم برگردیم هتل

221
00:19:11.240 --> 00:19:14.520
.نه، تماس دیگه‌ای نمی‌گیرم

222
00:19:18.320 --> 00:19:19.560
پس خودم میتونم زنگ بزنم؟

223
00:19:20.040 --> 00:19:20.640
نه

224
00:19:20.960 --> 00:19:22.280
خسته‌م-
چی شده؟-

225
00:19:22.880 --> 00:19:24.760
خسته‌م-
...چیـ-

226
00:19:25.080 --> 00:19:26.240
چی شده؟ نگاه کن بهم

227
00:19:26.680 --> 00:19:29.160
*این یه داروی تجاوز ـه
برای ناتوان کردن فرد و تجاوز به او استفاده میشود*

228
00:19:29.560 --> 00:19:31.200
چیه؟-
(روهیپنول (دارو تجاوز جنسی-

229
00:19:31.360 --> 00:19:32.680
اوه خدای من، چی؟

230
00:19:32.760 --> 00:19:38.760
باعث خواب‌آلودگی، سرگیجه، عدم تعادل
و از دست دادن حافظه میشه

231
00:19:38.800 --> 00:19:41.400
چـ... داری شوخی میکنی؟
...تو داری چـ

232
00:19:42.520 --> 00:19:44.520
جنی، اوه خدای من

233
00:19:44.720 --> 00:19:45.280
چی شده؟

234
00:19:52.920 --> 00:19:53.880
اوه خدای من

235
00:21:45.320 --> 00:21:46.440
جنی

236
00:21:49.480 --> 00:21:50.480
جنی

237
00:21:53.120 --> 00:21:54.000
جنی

238
00:21:56.680 --> 00:21:59.120
جنی، جنی بیدار شو

239
00:21:59.560 --> 00:22:00.400
جنی

240
00:22:02.440 --> 00:22:03.640
خدای من

241
00:22:07.600 --> 00:22:08.640
جنی

242
00:22:08.960 --> 00:22:09.840
لیندسی

243
00:22:13.360 --> 00:22:14.320
جنی

244
00:22:23.920 --> 00:22:25.320
داره چه اتفاقی میفته؟

245
00:22:25.360 --> 00:22:26.760
داری چیکار میکنی؟

246
00:22:27.000 --> 00:22:28.600
این چیه؟

247
00:22:29.080 --> 00:22:31.440
داری چه بلایی سرِ ما میاری؟

248
00:22:32.160 --> 00:22:33.800
داری چیکار میکنی؟

249
00:22:34.120 --> 00:22:35.800
جنی

250
00:22:35.880 --> 00:22:36.880
...ما رو

251
00:22:51.800 --> 00:22:53.000
...دوستِ من

252
00:22:56.520 --> 00:22:57.840
تو بدردِ ما نمی‌خوری

253
00:22:59.880 --> 00:23:01.320
...باید کُشته شی...

254
00:23:15.360 --> 00:23:17.400
اما نمیخوام شخصاً انجامش بدم

255
00:23:17.640 --> 00:23:20.920
این دیگه چیه؟
داری با ما چیکار میکنی؟

256
00:23:23.480 --> 00:23:26.840
این چیه؟ صبر کن

257
00:23:29.760 --> 00:23:30.640
جنی

258
00:25:50.560 --> 00:25:53.040
تو دیگه کدوم خری هستی؟
من کدوم گوری هستم؟

259
00:25:54.880 --> 00:25:56.040
این چیه؟

260
00:25:57.520 --> 00:25:59.240
جواب منو بده، این چیه؟

261
00:26:02.960 --> 00:26:04.840
دستمو باز کن، خدا لعنتت کنه

262
00:26:05.360 --> 00:26:07.880
داری چیکار میکنی؟
چرا منو اینجوری بَستی؟

263
00:26:11.120 --> 00:26:13.800
.خدا لعنتت کنه، منو باز کن تریاکی

264
00:26:15.120 --> 00:26:16.400
تو کدوم خری هستی دیگه؟

265
00:26:16.440 --> 00:26:17.160
لطفاً

266
00:26:17.240 --> 00:26:21.080
چرا داری این کارو می‌کنی؟
چرا این کار رو می‌کنی؟

267
00:26:21.920 --> 00:26:23.680
داری کدوم گوری میری؟

268
00:26:26.760 --> 00:26:28.880
.خیلی خوب میشه … احتمالا خوب میشه

269
00:26:28.960 --> 00:26:31.920
،ژاپنی ها وقتی به گوشه ای عقب میرن
.قدرت باورنکردنی دارن

270
00:26:37.520 --> 00:26:40.800
ژاپنی ها وقتی برن عقب، داخلِ گوشه ای
 قدرت فوق العاده ای دارن

271
00:26:52.840 --> 00:26:53.760
چی؟

272
00:26:55.480 --> 00:26:57.800
میخوای با ما چیکار کنی؟

273
00:27:06.560 --> 00:27:10.560
.من دکتر جوزف هیتر هستم

274
00:27:11.760 --> 00:27:21.000
،بازنشسته‌‌م ولی هنوز به عنوان جراح پیشرو که
.دوقلوهای تایلندی رو از هم جدا کرده، معروفم

275
00:27:21.360 --> 00:27:23.240
.تو یه نازی دیوونه ای

276
00:27:23.480 --> 00:27:24.600
می‌گیرمت، آلمانیِ کثیفِ دیوونه‌
فقط صبر کن و ببین

277
00:27:24.600 --> 00:27:26.400
...شش ماه قبل

278
00:27:26.480 --> 00:27:32.400
من یه عملیات هرگز دیده نشده طراحی کردم
این بار جدا نکردم بلکه خلق کردم

279
00:27:32.440 --> 00:27:40.720
من سه تا از روتوایلر* های خودمو تغییر شکل دادم
.به ساختار زیبا.... ساختِ سه قلاده سگِ زنجیری
نژاد سگ*

280
00:27:40.960 --> 00:27:41.960
خبر خوش

281
00:27:43.400 --> 00:27:45.280
بافت هاتون بهم پیوند میخوره

282
00:27:45.520 --> 00:27:46.480
...پس

283
00:27:46.960 --> 00:27:49.280
من فقط یه بار این عمل خارق‌العاده
 رو براتون توضیح میدم-

284
00:27:49.280 --> 00:27:53.280
گِره زدن‌تون منو واسه همیشه زنده نگه‌نمیداره

285
00:27:54.120 --> 00:27:55.280
شروع میکنیم

286
00:27:56.600 --> 00:28:00.080
با قطع کردنِ رباط صلیبی

287
00:28:00.680 --> 00:28:03.080
رباط هایِ کاسه‌ی زانو

288
00:28:03.600 --> 00:28:06.520
...خب، انبساطِ زانو

289
00:28:07.600 --> 00:28:09.760
دیگه امکان پذیر نیست

290
00:28:10.440 --> 00:28:12.880
خمیدگی از ث تا ب

291
00:28:12.960 --> 00:28:18.000
دندان‌های پیشین ِ مرکزی
...و دندان‌های ‌جانبی و دندان نیش

292
00:28:18.480 --> 00:28:21.120
...از فک بالا و پایین...

293
00:28:21.520 --> 00:28:22.880
دهنتو ببند و منو باز کن

294
00:28:22.920 --> 00:28:25.800
لب‌ها از ث تا ب

295
00:28:26.240 --> 00:28:29.640
و سوراخِ کون از ب تا الف

296
00:28:30.560 --> 00:28:36.680
در امتدادِ مرز بین پوست و مخاط بُرش داده میشن

297
00:28:37.560 --> 00:28:41.040
.خلط(مخاط) رو حفظ میکنه

298
00:28:42.920 --> 00:28:46.320
دوتا جنبِ سلولی پیوندی، آماده هستن

299
00:28:47.160 --> 00:28:51.280
و از بافتِ زیر جدا میشن

300
00:28:55.960 --> 00:28:58.800
مگه اینکه دستم بهت نرسه-
...شکل دهی دندان پیشین-

301
00:28:59.120 --> 00:29:02.000
در زیرِ چانه
از ب تا ث

302
00:29:02.240 --> 00:29:05.080
تا روی گونه‌ها

303
00:29:05.920 --> 00:29:10.640
...اتصالِ مخاط دایره‌ای و قسمت های پوست

304
00:29:10.640 --> 00:29:13.160
از سوراخِ کون و دهن

305
00:29:13.400 --> 00:29:17.080
از الف تا ب
و از ب تا ث

306
00:29:17.640 --> 00:29:19.000
متصل میشه

307
00:29:19.120 --> 00:29:24.040
.جنبِ سلولی پیوندی تا بُرشِ دندان های پیشین
از الف تا ب و از ب تا ث

308
00:29:24.040 --> 00:29:25.480
داری چه کصشعری میگی تو؟

309
00:29:25.480 --> 00:29:26.800
.جنبِ سلولی پیوندی تا بُرشِ دندان های پیشین
الف تا ب و از ث تا ب

310
00:29:26.800 --> 00:29:28.720
واقعا فکر میکنی با این قضیه کنار میای؟

311
00:29:28.720 --> 00:29:29.040
واقعا فکر میکنی با این قضیه کنار میای؟

312
00:29:29.120 --> 00:29:29.960
...می‌سازه

313
00:29:32.200 --> 00:29:34.560
(یه سه قلوه‌ی سیامی(تایلندی

314
00:29:35.120 --> 00:29:36.360
...بهم وصل میشن

315
00:29:36.640 --> 00:29:39.360
.از طریق سیستم معده...

316
00:29:39.880 --> 00:29:42.440
توسط الف داخل معده میشه

317
00:29:43.760 --> 00:29:46.760
و از طریق ب از اون عبور میکنه

318
00:29:47.640 --> 00:29:51.200
و دفعِ(مدفوع)هم از طریق ث

319
00:29:55.720 --> 00:29:57.720
.یک هزارپایِ انسانی

320
00:29:59.760 --> 00:30:01.520
اولین زنجیره‌

321
00:30:13.760 --> 00:30:15.520
اینم از صبحونه‌ت

322
00:30:15.600 --> 00:30:20.480
هی،یه دقیقه، یه دقیقه... فقط، فقط یه لحظه-
پروپوفول … داروی بی‌هوشی-

323
00:30:28.600 --> 00:30:29.800
لطفاً دست نگه‌دار

324
00:30:37.960 --> 00:30:39.560
نه،نه

325
00:30:42.920 --> 00:30:43.760
لیندسی

326
00:30:52.840 --> 00:30:54.040
لیندسی

327
00:30:54.480 --> 00:30:55.240
جنی

328
00:31:02.920 --> 00:31:03.920
لیندسی

329
00:31:13.040 --> 00:31:15.600
مامانم رو میخوام

330
00:31:30.080 --> 00:31:31.920
دیوونه شدی تو؟

331
00:31:31.960 --> 00:31:34.200
بیا اینجا، برگرد اینجا

332
00:31:40.840 --> 00:31:42.120
نه

333
00:31:47.640 --> 00:31:49.040
اوه نه

334
00:32:23.600 --> 00:32:24.800
باز کن

335
00:32:25.520 --> 00:32:26.840
لطفاً

336
00:32:28.160 --> 00:32:31.120
صبر کن
چرا این کار رو میکنی؟

337
00:32:32.560 --> 00:32:33.960
باز کن

338
00:32:34.920 --> 00:32:37.520
تو به کمک نیاز داری
.تو یه آدم مریضی

339
00:32:38.600 --> 00:32:41.240
...من یه آدم مریضم

340
00:32:44.240 --> 00:32:47.360
...اگه همین‌الان بازش نکنی، من

341
00:32:49.000 --> 00:32:50.920
زانو هاتو میبُرم

342
00:32:51.000 --> 00:32:55.160
و دندون‌ات رو هم یکی یکی درمیارم

343
00:32:55.200 --> 00:32:57.440
.بدون هیچ بی‌هوشی

344
00:32:58.080 --> 00:32:59.400
انتخاب با خودته

345
00:33:02.240 --> 00:33:03.880
در رو باز کن

346
00:33:05.480 --> 00:33:08.600
در رو باز کن

347
00:33:46.880 --> 00:33:48.320
بسه دیگه

348
00:33:53.120 --> 00:33:54.240
نه، خدایا

349
00:33:56.800 --> 00:33:58.040
نه، یا خدا

350
00:33:58.360 --> 00:33:59.760
خدای من

351
00:34:17.720 --> 00:34:20.200
نه، نه

352
00:34:42.240 --> 00:34:45.000
خواش میکنم
لطفاً

353
00:34:46.840 --> 00:34:48.240
...چرا داری این کاروــ

354
00:34:49.120 --> 00:34:51.240
بزار منو جنی بریم

355
00:34:51.400 --> 00:34:52.480
لطفاً

356
00:34:54.120 --> 00:34:55.920
.هرچی بخوای بهت میدیم

357
00:34:56.760 --> 00:34:59.040
هرچی که بخوای
فقط بزار ما بریم

358
00:35:01.680 --> 00:35:03.160
نگران نباش

359
00:35:03.280 --> 00:35:05.400
.این فقط یه تفنگِ آرامش بخشه

360
00:35:06.440 --> 00:35:10.760
.سرتو بی‌حرکت نگه دار

361
00:35:11.560 --> 00:35:15.200
من نمیخوام یکی از اون
 چشمایِ با ارزشت رو از دست بدم

362
00:35:48.320 --> 00:35:50.040
منو بُکش

363
00:35:52.640 --> 00:35:54.200
...آه

364
00:36:08.040 --> 00:36:12.760
...یکی از روتوایلر ها هم سعی کرد فرار کنه

365
00:36:13.120 --> 00:36:15.320
.درست قبلِ عمل...

366
00:36:15.600 --> 00:36:17.760
...بعد از اینکه اون سگ رو گرفتم

367
00:36:18.200 --> 00:36:21.280
.اون باید در موقعیتِ وسط قرار می‌گرفت

368
00:36:21.520 --> 00:36:23.080
...در این موقعیت

369
00:36:23.520 --> 00:36:24.880
...درد زخمی که داری

370
00:36:25.360 --> 00:36:28.200
دو برابر شدیدتر میشه

371
00:36:28.880 --> 00:36:32.800
تو از فرارِ کوچولوت پشیمون شدی؟

372
00:36:33.080 --> 00:36:36.200
درواقع من از این بابت خوشحالم

373
00:36:36.920 --> 00:36:43.000
...چون الان، من مطمئنم، تو

374
00:36:43.080 --> 00:36:46.080
.قطعه‌ی وسط هستی

375
00:36:46.960 --> 00:36:49.880
.همین الان منو بُکش
ترجیح میدم بمیرم

376
00:36:50.160 --> 00:36:53.560
بازی... تموم شد

377
00:36:54.560 --> 00:37:10.560
زیرنویس و ترجمه: هادی نریمانی‌
Instagram:hadi_narimani81

378
00:37:42.840 --> 00:37:45.080
آه لعنتی

379
00:37:45.680 --> 00:37:48.160
دوباره برق قطع شد

380
00:37:48.200 --> 00:37:49.920
شرمندم

381
00:37:51.000 --> 00:37:52.320
لعنتی

382
00:37:52.680 --> 00:37:56.560
کدوم خری برق اینجا رو اداره می کنه؟

383
00:40:21.960 --> 00:40:23.400
خیلی متاسفم

384
00:42:20.880 --> 00:42:22.680
کـمـک

385
00:47:01.520 --> 00:47:04.560
اوه هزارپایِ عزیزمن

386
00:47:05.560 --> 00:47:07.200
پسر خوب

387
00:47:11.800 --> 00:47:13.080
خوب بنظر میرسی

388
00:47:15.480 --> 00:47:16.960
در کمال سلامتی

389
00:47:22.960 --> 00:47:25.640
این رنج کشیدن به‌زودی برطرف میشه

390
00:47:25.960 --> 00:47:28.440
تو توی درد غرق شدی، میدونم

391
00:47:31.840 --> 00:47:34.800
آره، خوبه

392
00:47:37.200 --> 00:47:38.760
خیلی‌خب

393
00:47:39.280 --> 00:47:41.040
بهتر و بهتر

394
00:47:41.400 --> 00:47:44.440
تو، رهبر منی

395
00:47:44.960 --> 00:47:46.440
رهبر من

396
00:47:47.040 --> 00:47:48.600
هی پسر

397
00:47:49.040 --> 00:47:50.120
هی پسر

398
00:47:51.600 --> 00:47:53.240
...خیلی خب، بلند

399
00:47:53.320 --> 00:47:54.120
بلند شو...

400
00:47:54.160 --> 00:47:55.160
پاشو

401
00:47:55.640 --> 00:47:58.040
تو میتونی، آره آره

402
00:47:58.640 --> 00:47:59.880
آره میتونی

403
00:48:00.480 --> 00:48:04.200
آره بلند... بلند شو
پاشو پاشو پاشو پاشو

404
00:48:06.080 --> 00:48:08.440
خیلی خوبه آره
پاشو، آره

405
00:48:08.520 --> 00:48:12.040
اینجا... بلندشو، آره،آره

406
00:48:12.280 --> 00:48:16.880
آره، خیلی خوبه، همینه

407
00:48:16.880 --> 00:48:18.800
موفق شدم

408
00:48:21.800 --> 00:48:24.440
تو واقعا فکر میکنی که خدا هستی؟

409
00:48:41.880 --> 00:48:44.440
همه‌مون رو از بین ببر، لطفاً

410
00:48:53.560 --> 00:48:59.080
.تمومش کن
همین الان تمومش کن! خاموشش کن اینو

411
00:50:09.480 --> 00:50:12.840
چطور جرات میکنی ما رو اینجا زندانی کنی؟
احمق دیوونه

412
00:50:18.120 --> 00:50:22.120
از این کارت پشیمون میشی
بی ناموسِ نجس

413
00:50:22.720 --> 00:50:27.320
کصخلِ اروپایی، لعنت بهت، بزار ما بریم

414
00:50:27.640 --> 00:50:32.720
،الان، ما حیوون نیستیم
که تو قفس زندونی باشیم

415
00:51:31.520 --> 00:51:34.320
.جهان(روزنامه) رو بگیر و بیارش پیش من

416
00:51:35.720 --> 00:51:37.680
خیلی‌خب پسرخوب

417
00:51:41.800 --> 00:51:42.400
بیا

418
00:51:44.440 --> 00:51:45.160
بیا

419
00:51:52.680 --> 00:51:55.840
طعمه رو بیار

420
00:51:55.840 --> 00:51:57.840
من یه سگ نیستم، روانی

421
00:51:59.720 --> 00:52:01.120
پسر خوب

422
00:52:04.280 --> 00:52:05.000
بیا

423
00:52:05.960 --> 00:52:06.800
آره بیا

424
00:52:16.840 --> 00:52:21.000
پس حداقل بیا یکم قدم بزنیم-
الان چی میشه؟-

425
00:52:21.680 --> 00:52:22.720
توجه کنید

426
00:52:24.080 --> 00:52:25.800
داری چه غلطی میکنی تو؟

427
00:52:26.480 --> 00:52:31.880
یک دو سه چهار
یک دو سه چهار. یک دو

428
00:52:31.920 --> 00:52:33.680
بـمـیـر

429
00:52:42.440 --> 00:52:43.960
نوش جان

430
00:53:07.000 --> 00:53:10.200
.این چیزیه که بدست میاری
من سگ لعنتیت نیستم

431
00:53:13.480 --> 00:53:14.880
من یه سگ نیستم

432
00:53:34.960 --> 00:53:38.400
...تو این کارو یه‌بار دیگه انجام بده

433
00:53:38.800 --> 00:53:43.240
تا منم یکی یکی دندونات رو دربیارم...

434
00:53:43.440 --> 00:53:47.320
تو یه کامی‌زاکی* احمق کثیفی
خلبان فداکار ژاپنی*

435
00:54:23.760 --> 00:54:25.680
میخوای منو گاز بگیری؟

436
00:54:28.080 --> 00:54:30.200
الان میتونی گازم بگیری

437
00:54:31.320 --> 00:54:32.800
چکمه‌‌م رو گاز بگیر

438
00:54:33.840 --> 00:54:35.320
چکمه‌م رو گاز بگیر

439
00:54:36.000 --> 00:54:38.600
چکمه‌هامو گاز بگیر

440
00:54:39.800 --> 00:54:44.680
.اوه، آقای کامی‌زاکی امروز شده مُرغ

441
00:54:53.320 --> 00:54:57.080
حال میکنی با این قضیه؟
.این یه نوع فتیش(بُتِ) جنسی‌ـه تو هست

442
00:54:57.640 --> 00:55:02.360
تو چطور جرات میکنی به من پشت کنی؟

443
00:55:02.440 --> 00:55:05.120
...ادبت میکنم

444
00:55:08.800 --> 00:55:09.600
اوه نه

445
00:55:13.560 --> 00:55:14.400
عن

446
00:55:14.880 --> 00:55:18.440
عن دارم، دارم عن میکنم

447
00:55:20.040 --> 00:55:21.200
ببخش منو‌

448
00:55:22.760 --> 00:55:24.640
آره، آره

449
00:55:25.280 --> 00:55:28.520
بهش غذا بده
غذا بهش بده

450
00:55:30.400 --> 00:55:34.360
!سفت
قورتش بده جنده

451
00:55:34.680 --> 00:55:36.280
بده بیرون

452
00:55:40.920 --> 00:55:45.320
بهش غذا بده
بهش غذا بده

453
00:55:45.520 --> 00:55:47.360
سفت

454
00:56:19.320 --> 00:56:20.800
...میخوام بخـو

455
00:56:22.640 --> 00:56:24.880
میخوام بخوابم...

456
00:56:26.000 --> 00:56:29.480
...چرا من تارهای صوتی تو رو قطع نکردم

457
00:56:31.800 --> 00:56:34.960
که الان خفه نمیشی...

458
00:56:36.840 --> 00:56:38.520
بایستی اون کارو میکردم

459
00:56:40.200 --> 00:56:43.240
«تکمیل کردن عمل جراحی»

460
00:57:42.240 --> 00:57:46.120
بالاخره نمیخوای یه تکونی بدی به‌خودت

461
00:57:46.560 --> 00:57:48.240
واسه من مشکلی نداره

462
00:57:50.000 --> 00:57:55.160
.شاید که … تو حتی میتونی فرار کنی

463
00:58:07.240 --> 00:58:10.280
عجله کن، بیا، بیا

464
00:58:10.840 --> 00:58:12.840
خواهش میکنم، بفرمایید

465
00:58:39.160 --> 00:58:44.920
بهت یاد میدم، به یادم باشی

466
00:59:02.320 --> 00:59:03.960
قوی

467
00:59:05.000 --> 00:59:06.520
خوب

468
00:59:14.160 --> 00:59:15.480
یبوست

469
00:59:17.040 --> 00:59:18.980
(مسهل(داروی ضد یبوست

470
00:59:19.600 --> 00:59:22.000
من از مال خودم استفاده میکنم
.چیز خوبیه

471
00:59:49.720 --> 00:59:52.840
«بخش پایانی»
شماها خیلی مریض هستین

472
00:59:54.760 --> 00:59:56.720
.فک کنم شما دارید می‌میرید

473
00:59:57.680 --> 00:59:59.640
فک کنم باید جایگزین کنم شما رو

474
01:00:21.240 --> 01:00:24.400
کمک‌مون کنید، کمک-
خفه شید-

475
01:00:31.600 --> 01:00:32.760
بله، سلام؟

476
01:00:32.920 --> 01:00:35.960
.پلیس هستیم، میخوایم باهاتون حرف بزنیم

477
01:00:36.240 --> 01:00:37.600
...یه دقیقه

478
01:00:45.440 --> 01:00:50.400
کمک کنید! لطفاً، یه نفر کمک کنه
ما داخل زیرزمین هستیم

479
01:01:36.040 --> 01:01:36.920
سلام

480
01:01:37.600 --> 01:01:39.440
آقای هیتر روز بخیر

481
01:01:39.680 --> 01:01:40.840
...پلیس

482
01:01:41.320 --> 01:01:42.960
این همکارم، وُلر هستن

483
01:01:43.200 --> 01:01:44.560
و من کارآگاه کرانز هستم

484
01:01:44.760 --> 01:01:46.000
میشه یه لحظه بیایم داخل؟

485
01:01:46.280 --> 01:01:47.520
البته

486
01:01:50.520 --> 01:01:51.480
بفرمایید

487
01:01:52.400 --> 01:01:53.400
متشکرم

488
01:02:28.280 --> 01:02:29.760
بفرمایید بشینید

489
01:02:34.720 --> 01:02:36.240
چطور میتونم کمکتون کنم؟

490
01:02:37.720 --> 01:02:40.920
.آقای هیتر، یه چند نفر گم شدن

491
01:02:41.320 --> 01:02:44.080
وسایل نقلیه اونا تویـ محله‌ی شما پیدا شده

492
01:02:44.520 --> 01:02:47.680
ممکنه شما بتونید بیشتر بهمون بگید

493
01:02:48.760 --> 01:02:51.520
...متاسفانه شما به خونه‌ی اشتباهی اومدید، میدونید

494
01:02:52.080 --> 01:02:55.960
من در حال‌حاضر سرم خیلی شلوغه...
و مشغول نوشتن و تحقیق هستم

495
01:02:56.240 --> 01:02:58.120
.که به زحمت از خونه خارج میشم

496
01:02:59.040 --> 01:03:03.000
آقایون، با یه نوشیدنی چطورید؟

497
01:03:03.360 --> 01:03:04.680
.قهوه، اگه دارین

498
01:03:05.400 --> 01:03:07.960
میترسم وقت کافی واسه قهوه خوردن
نداشته باشم

499
01:03:08.280 --> 01:03:09.720
.آب تنها چیزیه که دارم

500
01:03:54.280 --> 01:03:55.480
...آقایِ کرانز

501
01:03:55.800 --> 01:03:56.840
متشکرم

502
01:04:05.080 --> 01:04:06.160
آقای وُلر

503
01:04:13.720 --> 01:04:17.080
خب بهم بگین
چی میخواید بدونید؟

504
01:04:18.080 --> 01:04:24.200
آقای هیتر، ما میدونیم که شما یه جراح سطح‌یک
 بین‌المللی هستید...و ما نمیخوایم مزاحم شما بشیم

505
01:04:24.680 --> 01:04:28.080
.اما تحقیقات ما به بن‌بست خورده

506
01:04:28.400 --> 01:04:29.920
و شما مظنون هستین

507
01:04:31.480 --> 01:04:34.160
من انتظار دارم که شما هم
 دلایل خودتون رو داشته باشید

508
01:04:34.680 --> 01:04:39.000
ولی وقت ندارم
و نه صبر...

509
01:04:39.560 --> 01:04:42.040
برای افراد مبتذلِ گم‌شده...

510
01:04:43.160 --> 01:04:44.640
این قفس واسه چی استفاده میشه؟

511
01:04:44.760 --> 01:04:46.280
میشه برید سر اصل مطلب؟

512
01:04:47.240 --> 01:04:53.040
یه شاهد... صدای یه زن رو شنیدم
که داخل مِلک شما فریاد میزد

513
01:04:53.440 --> 01:04:56.880
.یه زن آمریکایی
میتونید درمورد این توضیح بدید؟

514
01:04:57.760 --> 01:04:58.720
قطعاً ، نه

515
01:05:00.760 --> 01:05:02.800
من اصلا نمیدونم
شما راجع چی حرف میزنید

516
01:05:04.760 --> 01:05:11.160
،مرسدس نقره‌ای رنگ شما در محلی
که وانت هلندی اونجا رها شده بود، دیده شده

517
01:05:11.720 --> 01:05:14.080
نظرتون چیه؟

518
01:05:15.280 --> 01:05:20.880
شما فک میکنید یه ارتباطی وجود داره حتما؟
چه حوصله‌ی‌ دارین شماها که به من مظنون شدین؟

519
01:05:22.640 --> 01:05:25.800
نوشیدنی‌تون رو بخورید
و از خونه‌م برید بیرون

520
01:05:26.600 --> 01:05:29.560
میخوام که از خونه‌م برید بیرون
باید به کارام برسم

521
01:05:30.840 --> 01:05:31.680
بگیرش

522
01:05:32.280 --> 01:05:34.840
یالا
برو بیرون

523
01:05:36.080 --> 01:05:40.120
بگیرش
 بخورش

524
01:05:48.760 --> 01:05:50.280
از این کارت پشیمون میشی

525
01:05:51.440 --> 01:05:52.720
.داخل دادگاه می‌بینمتون

526
01:05:54.240 --> 01:05:59.840
وقتی وکیل من دراین مورد بشنوه
می‌تونید خودتون رو اخراج شده بدونید

527
01:06:03.440 --> 01:06:04.520
خیلی معذرت ‌میخوام

528
01:06:06.280 --> 01:06:07.880
خیلی تند ‌رفتم

529
01:06:09.320 --> 01:06:11.480
خیلی کار میکنم

530
01:06:12.640 --> 01:06:14.440
به اندازه کافی نمیخوابم

531
01:06:14.960 --> 01:06:16.800
الان یه حوله میارم

532
01:06:36.080 --> 01:06:43.320
کمک کنید، ما داخل زیرزمین هستیم
بیاید زیرزمینی، کمک‌کنید

533
01:06:50.160 --> 01:06:55.480
جوزف عزیز
.به خودت فشار نیار

534
01:06:55.640 --> 01:06:57.480
همه‌چی اوکی میشه

535
01:07:00.280 --> 01:07:04.840
.من دوتا جایگزین سالم و قوی دارم

536
01:07:07.160 --> 01:07:09.040
پس لذت ببرید

537
01:07:09.080 --> 01:07:12.640
آخرین لحظات رو با جین‌تایل

538
01:07:13.280 --> 01:07:19.360
چونکه وقتی برگردم، دخلشو میارم

539
01:07:20.400 --> 01:07:23.920
«در حال آماده‌سازی برای یک عملیات جدید»

540
01:07:24.560 --> 01:07:26.920
یک چهار‌قلوه

541
01:07:28.160 --> 01:07:29.520
می‌بینمتون

542
01:08:03.360 --> 01:08:04.320
بیاین

543
01:08:37.160 --> 01:08:39.680
چی اون پایینه؟ داخل این زیرزمینی؟

544
01:08:40.000 --> 01:08:44.000
شما دارید خیلی زیاده‌روی میکنید

545
01:08:44.880 --> 01:08:46.800
خب، چی اونجاست؟

546
01:08:48.000 --> 01:08:54.040
آزمایشگاه من، یه کارگاه کوچیک
و یه اتاق شکنجه

547
01:08:54.200 --> 01:08:56.080
تو خودتو مسخره کردی؟

548
01:08:56.320 --> 01:08:57.920
میشه یه نگاهی به این اطراف بندازیم؟

549
01:08:58.560 --> 01:09:00.760
امکان نداره

550
01:09:02.080 --> 01:09:08.000
ببینید، آزمایشگاه من واسه شما ممنوعه
 و واسه همه ممنوعه

551
01:09:08.440 --> 01:09:10.160
شما حکم بازرسی دارین؟

552
01:09:10.280 --> 01:09:12.680
تا ۱۵ دقیقه دیگه، میتونم یکی داشته باشم

553
01:09:12.880 --> 01:09:15.600
دوباره میپرسم ازت
داخل اون زیرزمین چیه؟

554
01:09:15.600 --> 01:09:20.040
کاری که دارید انجام میدید، غیرقانونیه
همونطور که خودتونم شکی درش نمی‌بینید

555
01:09:20.200 --> 01:09:23.040
باید خودم به پلیس زنگ بزنم و بهشون بگم؟

556
01:09:23.040 --> 01:09:27.080
وقتی یه حکم بهم نشون بدی
میتونی تمام خونه منو بگردی

557
01:09:35.200 --> 01:09:36.440
و این چیه؟

558
01:09:36.720 --> 01:09:37.600
...اون

559
01:09:39.040 --> 01:09:40.360
انسولین

560
01:09:41.640 --> 01:09:44.160
من دیابت(مرض‌قند) دارم

561
01:09:49.800 --> 01:09:52.200
تا ۲۰ دقیقه دیگه با یه حکم بازرسی
برمی‌گردیم

562
01:09:53.280 --> 01:09:55.200
.فک کنم داری یه چیزی رو مخفی میکنی

563
01:09:55.440 --> 01:09:58.640
...اگه میخوای پول مالیات‌دهنده‌ها رو حروم کنی

564
01:10:00.000 --> 01:10:02.240
اختیارش با خودته

565
01:10:16.160 --> 01:10:17.480
به زودی می‌بینمتون

566
01:11:31.880 --> 01:11:33.840
گایدمت

567
01:11:36.800 --> 01:11:38.240
ما باید از اینجا بریم بیرون

568
01:11:38.800 --> 01:11:41.360
یک دو

569
01:11:41.440 --> 01:11:42.080
باشه

570
01:11:42.480 --> 01:11:46.840
...یک دو. یک
یالا

571
01:11:47.120 --> 01:11:48.160
دو

572
01:11:48.840 --> 01:11:50.480
یک

573
01:11:51.240 --> 01:11:52.440
دو

574
01:11:52.760 --> 01:11:53.720
یک

575
01:11:54.040 --> 01:11:55.160
دو

576
01:11:55.600 --> 01:11:56.800
یک

577
01:11:57.080 --> 01:11:59.080
دو
یالا

578
01:11:59.360 --> 01:12:00.440
یک

579
01:12:00.920 --> 01:12:02.120
دو

580
01:12:02.800 --> 01:12:03.960
یک

581
01:12:04.160 --> 01:12:05.280
دو

582
01:12:37.080 --> 01:12:38.640
یک

583
01:12:42.440 --> 01:12:44.040
دو

584
01:12:48.640 --> 01:12:50.360
یک

585
01:12:53.240 --> 01:12:55.000
...یکی دیگه

586
01:13:07.000 --> 01:13:08.600
دو

587
01:13:45.880 --> 01:13:47.440
یک

588
01:13:50.160 --> 01:13:51.800
دو

589
01:13:52.480 --> 01:13:54.160
یک

590
01:13:55.840 --> 01:14:00.080
زود باش تقریبا رسیدیم
!زود باش، تقریبا رسیدیم

591
01:14:00.760 --> 01:14:01.960
عجله کن

592
01:14:05.080 --> 01:14:06.600
یک

593
01:14:06.960 --> 01:14:08.280
دو

594
01:14:15.360 --> 01:14:17.960
تقریباً رسیدیم

595
01:14:18.080 --> 01:14:19.880
یک

596
01:14:20.680 --> 01:14:23.800
دو
تقریباً رسیدیم، سریع‌تر

597
01:14:23.840 --> 01:14:25.680
یک

598
01:14:26.000 --> 01:14:28.240
دو

599
01:14:29.080 --> 01:14:31.440
چرا اینجا؟ چرا ما تو این اتاق هستیم؟

600
01:14:46.440 --> 01:14:47.680
لعنتی

601
01:14:47.920 --> 01:14:49.560
خدا لعنتت کنه

602
01:14:56.040 --> 01:14:57.240
حالا چی میشه؟

603
01:15:52.280 --> 01:15:56.360
چشم برای چشم

604
01:15:57.960 --> 01:16:01.560
دندان برای دندان

605
01:16:47.680 --> 01:16:48.880
هی خدا

606
01:16:51.200 --> 01:16:52.440
تو خدایی؟

607
01:16:56.160 --> 01:16:57.240
...من فقط

608
01:16:58.840 --> 01:17:00.320
من فقط یه حشره ریزه میزه هستم

609
01:17:02.200 --> 01:17:06.680
پدر و مادرم رو انداختم بیرون
بچه هام رو بدون پدر رها کردم

610
01:17:09.480 --> 01:17:12.560
من عشق اونا رو رد کردم
و یه زندگی خودخواهانه هدایتم کرد

611
01:17:13.200 --> 01:17:15.080
درست مثه یه حشره

612
01:17:16.880 --> 01:17:19.040
در واقع، پَست‌تر از یه حشره

613
01:17:19.840 --> 01:17:21.200
...اما

614
01:17:24.240 --> 01:17:25.840
...اما خداوند عزیز

615
01:17:28.400 --> 01:17:31.000
زندگی‌م رو به این شکل گذروندم

616
01:17:35.280 --> 01:17:38.680
و این مجازات من برای زندگی کردنه
.که چگونه زندگی کردم

617
01:17:42.520 --> 01:17:43.760
...من فقط

618
01:17:47.000 --> 01:17:49.200
...سعی میکنم باور کنم

619
01:17:51.880 --> 01:17:53.920
که من هنوز یه انسانم…

620
01:17:59.240 --> 01:18:00.640
هی دخترا

621
01:18:01.000 --> 01:18:04.480
هی ببینید، این خداست

622
01:18:05.200 --> 01:18:07.400
چه دنیای ِ به گا رفته‌ای
که داریم توش زندگی می‌کنیم

623
01:19:59.600 --> 01:20:00.720
پلیس

624
01:20:01.160 --> 01:20:02.440
دکتر هیتر
پلیس

625
01:20:39.920 --> 01:20:42.000
دکتر هیتر؟

626
01:25:30.000 --> 01:25:52.000
فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید
::www.king-movie.net::.