WEBVTT 1 00:00:20.100 --> 00:00:40.100 ارائه‌ای از وبسایت کینگ‌مووی WWW.KING-MOVIE.NET 2 00:00:21.000 --> 00:00:35.998 "نـــزدیــک تــر" 3 00:00:41.100 --> 00:00:51.100 اینستاگرام کینگ مووی @kingmovie.co 4 00:02:34.326 --> 00:02:36.305 .سلام غریبه 5 00:03:11.461 --> 00:03:13.675 .ببخشید یه سیگار می‌خواستم 6 00:03:14.597 --> 00:03:15.938 .ترک کردم 7 00:03:18.634 --> 00:03:19.854 .ممنونم 8 00:03:22.005 --> 00:03:24.442 کجا میری؟ - .سر کار - 9 00:03:26.109 --> 00:03:28.086 ساندویچ منو دوست نداری؟ 10 00:03:28.210 --> 00:03:30.845 .ماهی نخور - چرا؟ - 11 00:03:31.713 --> 00:03:33.419 .ماهی‌ها تو دریا می‌شاشند 12 00:03:33.916 --> 00:03:36.757 .خوب بچه‌ها هم می‌شاشند - .پس بچه‌ها رو هم نخور - 13 00:03:38.053 --> 00:03:39.552 کارت چیه؟ 14 00:03:39.621 --> 00:03:41.793 .یه جور کار روزنامه‌نگاری می‌کنم 15 00:03:42.124 --> 00:03:44.959 چه جور؟ - .آگهی ترحیم می‌نویسم - 16 00:03:56.938 --> 00:03:59.073 خیلی وقته که اینجا معطلیم؟ 17 00:04:01.208 --> 00:04:03.345 .وقتیکه اومد تو 21 ساله بود 18 00:04:05.712 --> 00:04:07.212 اذیتت می‌کنه؟ 19 00:04:07.914 --> 00:04:09.254 .زنده می‌مونم 20 00:04:10.350 --> 00:04:12.827 می‌خوای پاتو بذارم بالا؟ 21 00:04:12.885 --> 00:04:14.450 .آره، لطفاً 22 00:04:29.267 --> 00:04:31.244 کی نونتو برات لقمه می‌کنه؟ 23 00:04:31.702 --> 00:04:33.265 .خودم 24 00:04:33.371 --> 00:04:35.529 ،وقتی یه پسر بچه بودی مامانت نونتو برات لقمه می‌کرد؟ 25 00:04:35.573 --> 00:04:39.129 .آره، فکر کنم که اون این کار رو می‌کرد - .تو باید خودت نونتو لقمه کنی - 26 00:04:39.510 --> 00:04:41.419 .تو باید سیگار کشیدن رو ترک کنی 27 00:04:42.946 --> 00:04:44.445 چه مدتی بیهوش بودم؟ 28 00:04:44.514 --> 00:04:47.084 .حدود 10 ثانیه - بعدش چی؟ - 29 00:04:48.352 --> 00:04:50.350 .تو به هوش اومدی و به من خیره شدی 30 00:04:50.420 --> 00:04:53.126 ".گفتی: "سلام غریبه 31 00:04:53.190 --> 00:04:54.762 !چه دختر هوس‌بازی 32 00:04:54.863 --> 00:04:58.711 :راننده تاکسی که باهاش تصادف کردی، گفت ".متشکرم لعنتی. فکر کردم کشتمش" 33 00:04:58.774 --> 00:05:01.085 ".گفتم: "ببریمش بیمارستان .تردید داشت 34 00:05:01.147 --> 00:05:04.460 فکر می‌کنم تصور می‌کرد ممکنه درگیر کارهای .کاغذ بازی بشه و باید جواب پس بده 35 00:05:04.523 --> 00:05:07.973 :من با یه نیشخند بهش گفتم ".لطفاً فقط ما رو تا بیمارستان برسون" 36 00:05:08.065 --> 00:05:09.670 .ریشخندت رو نشونم بده 37 00:05:10.606 --> 00:05:12.582 .خیلی خوبه، پسر 38 00:05:13.641 --> 00:05:15.078 .متشکرم 39 00:05:23.518 --> 00:05:26.179 .بهت که گفتم، ترک کردم - .بیشتر سعی کن - 40 00:05:26.254 --> 00:05:27.822 اینجا زندگی می‌کنی؟ 41 00:05:28.222 --> 00:05:30.401 .از نیویورک آمدم اینجا 42 00:05:31.125 --> 00:05:33.069 مرخصی؟ 43 00:05:33.127 --> 00:05:35.035 .من تو مأموریت هستم 44 00:05:35.662 --> 00:05:37.468 چمدونت کجاست؟ 45 00:05:38.598 --> 00:05:41.336 کجا می‌خوای بمونی؟ - .من یه در به در هستم - 46 00:05:43.970 --> 00:05:45.469 یه اتوبوس قرمز 47 00:05:47.204 --> 00:05:51.542 .مامور پلیس یا پاسبان .اون کلاه ایمنی که با بقیه فرق داره رو نگاه کنید 48 00:05:53.173 --> 00:05:55.706 .کلیسای سنت پائول .لطفاً از گنبد جامع یادداشت بردارید 49 00:05:55.773 --> 00:05:59.543 .این یه مسافرت عالیه - .گردشگران لندن هرگز موفق نمیشن ببینن - 50 00:05:59.641 --> 00:06:02.446 این چیه؟ - نمی‌دونم - 51 00:06:23.214 --> 00:06:26.985 اینا همه انسانهایی هستند .که جونشون رو بخاطر سایرین از دست دادند 52 00:06:28.649 --> 00:06:30.557 .قبلاً اینجا بودم 53 00:06:40.185 --> 00:06:43.025 .بیست سال قبل، ما به اینجا اومدیم 54 00:06:44.252 --> 00:06:48.250 مادرم مرده بود .من و پدرم .بعدازظهر روزی که مادرم مرد، اومدیم اینجا 55 00:06:49.987 --> 00:06:53.689 .مادرم سیگاری بود .او توی بیمارستان مرد 56 00:06:53.756 --> 00:06:56.492 پدرت هنوز زنده است؟ - .تا امروز که مقاومت کرده - 57 00:06:56.923 --> 00:06:58.228 .او توی خونه‌ست 58 00:06:58.857 --> 00:07:02.059 .دیرت شده - داری بهم میگی که برم؟ - 59 00:07:02.124 --> 00:07:04.032 .میگم که دیرت شده 60 00:07:04.758 --> 00:07:07.291 چطوری نوشتن آگهی های ترحیم رو تموم می‌کنی؟ 61 00:07:07.626 --> 00:07:11.759 خوب، آرزو داشتم نویسنده بشم .اما هیچ ایده‌ای نداشتم 62 00:07:12.393 --> 00:07:14.767 .چی دارم میگم؟ من استعداد نداشتم 63 00:07:14.828 --> 00:07:19.098 ،بنابراین رفتم سراغ آگهی‌های ترحیم .که سیبريِ روزنامه نگاری محسوب میشه 64 00:07:19.329 --> 00:07:23.030 .بهم بگو چیکار می‌کنی .می‌خوام تو رو تو سیبری تصور کنم 65 00:07:23.096 --> 00:07:24.437 واقعاً؟ 66 00:07:27.333 --> 00:07:30.175 ".ما بهش میگیم: "صفحه ترحیم 67 00:07:31.205 --> 00:07:34.046 .ما سه نفریم: من، گراهام و هری 68 00:07:34.641 --> 00:07:38.777 ...وقتی دست به کار میشم، البته مطمئنی که می‌خوای بدونی؟ 69 00:07:39.846 --> 00:07:43.914 ،خوب، اگه شخص مهمی بمیره ...ما به " انجماد کامل" میریم 70 00:07:47.422 --> 00:07:50.922 ...انجماد کامل یه پرونده کامپیوتری که 71 00:07:51.024 --> 00:07:54.297 شامل همه آگهی‌های ترحیمه .و ما عمر شخص متوفی رو پیدا می‌کنیم 72 00:07:54.361 --> 00:07:57.032 آگهی ترحیم افراد وقتیکه زنده هستند نوشته میشه؟ 73 00:07:57.097 --> 00:07:58.700 .بعضی افراد 74 00:07:59.200 --> 00:08:02.268 ،بعدش هری که ویراستاره .تصمیم می‌گیره که چه کسی ما رو راهنمایی کنه 75 00:08:02.337 --> 00:08:04.542 بعدش ما تماس می‌گیریم و .واقعیت‌ها رو مرور می‌کنیم 76 00:08:04.606 --> 00:08:09.174 ساعت 6:00 ما دور کامپیوتر جمع میشیم ...و به صفحه روز بعد نگاه می‌کنیم 77 00:08:09.978 --> 00:08:12.284 .و تغییرات نهایی صورت می‌گیره 78 00:08:12.647 --> 00:08:15.420 بعلاوه چند تا حسن تعبیر .واسه سرگرمی خودمون 79 00:08:15.516 --> 00:08:16.856 مثل...؟ 80 00:08:19.120 --> 00:08:23.325 ".او یک شخص خوشگذران بود" .منظور اینه که طرف الکلی بود 81 00:08:24.092 --> 00:08:27.501 ".او برای خلوتش ارزش قائل بود" .یعنی همجنس‌باز 82 00:08:27.962 --> 00:08:30.735 ".او از خلوتش لذت می‌برد" .یعنی ملکه وحشی 83 00:08:31.933 --> 00:08:34.001 حسن تعبیر من چی میشه؟ 84 00:08:34.969 --> 00:08:37.970 ".او آرام بود" - .این که حسن تعبیر نیست - 85 00:08:38.840 --> 00:08:40.340 .البته که هست 86 00:08:49.385 --> 00:08:52.294 تو نیویورک کارت چی بود؟ - .خودت می‌دونی - 87 00:08:55.424 --> 00:08:59.765 .خوب، نه، من نمی‌دونم چی، کجا درس می‌خوندی؟ 88 00:08:59.928 --> 00:09:01.234 .توی‌ کاباره لخت می‌شدم 89 00:09:02.698 --> 00:09:04.937 .به چشمهای کوچیکش نگاه کن 90 00:09:06.035 --> 00:09:07.909 .من نمی‌تونم چشمای کوچیک خودم رو ببینم 91 00:09:13.342 --> 00:09:14.842 واسه چی اونجا رو ول کردی؟ 92 00:09:15.444 --> 00:09:17.444 .با یه مرد مشکل داشتم 93 00:09:17.747 --> 00:09:19.383 دوست پسر؟ - .یه جورایی - 94 00:09:20.582 --> 00:09:22.821 واسه همین، تو هم ترکش کردی؟ 95 00:09:22.852 --> 00:09:26.886 .این تنها راه ترک کردنه "من دیگه دوستت ندارم، خداحافظ" 96 00:09:26.990 --> 00:09:30.194 فرض کن هنوز دوسش داری؟ - .ترکش نمی‌کردم - 97 00:09:31.026 --> 00:09:34.197 تو هرگز کسی رو که هنوز دوست داری، ترک کردی؟ - .نه - 98 00:09:38.101 --> 00:09:39.670 .محل کار من اینجاست 99 00:09:46.075 --> 00:09:47.746 .از اقامتت لذت ببر 100 00:09:49.079 --> 00:09:52.249 لطفاً بخاطر داشته باش که .وسائل نقلیه اینجا از سمت راست حرکت می‌کنند 101 00:09:54.017 --> 00:09:55.120 خداحافظ 102 00:10:07.965 --> 00:10:09.874 تو دوست دختر داری؟ 103 00:10:10.233 --> 00:10:11.574 .آره، روث 104 00:10:12.136 --> 00:10:15.113 .اسمش روثه، زبان شناسه 105 00:10:16.507 --> 00:10:18.678 اسم تو چیه؟ - .آلیس - 106 00:10:19.809 --> 00:10:22.253 .اسمم آلیس آیرِسه 107 00:10:29.286 --> 00:10:30.423 .خوبه 108 00:10:30.554 --> 00:10:33.724 .من فقط می‌خوام فیلم رو عوض کنم یه کم تحمل می‌کنی؟ 109 00:10:37.862 --> 00:10:40.533 اگه سیگار بکشم، ناراحت میشی؟ - اگر سیگار بکشی، آره - 110 00:10:41.700 --> 00:10:44.234 .من سیگار ندارم - .خوب نکش - 111 00:10:56.348 --> 00:10:58.053 .از کتابت خوشم اومد 112 00:10:58.883 --> 00:11:00.054 .ممنون 113 00:11:01.953 --> 00:11:04.896 کی منتشر میشه؟ - سال دیگه .چطور ممکنه تو خونده باشیش؟ - 114 00:11:04.955 --> 00:11:08.194 .ناشرت یه کپی برام فرستاد .من دیشب خوندمش 115 00:11:08.794 --> 00:11:10.737 .تا ساعت 4:00 منو بیدار نگه داشتی 116 00:11:11.763 --> 00:11:13.036 .خوشحالم 117 00:11:13.398 --> 00:11:15.875 قهرمان زن داستانت، شخصیه که تو می‌شناسیش؟ 118 00:11:16.435 --> 00:11:18.606 .آره، اون شخصی به نام آلیسه 119 00:11:19.104 --> 00:11:21.604 چه احساسی راجع به تو که زندگیش رو دزدیدی، داره؟ 120 00:11:21.673 --> 00:11:23.151 .از زندگیش اقتباس کردم 121 00:11:23.275 --> 00:11:25.878 .می‌خوام کتاب رو بهش تقدیم کنم .خوشحال میشه 122 00:11:34.820 --> 00:11:36.161 نمایشگاه میدی؟ 123 00:11:36.255 --> 00:11:39.164 .گاهی اوقات. سال دیگه یه نمایشگاه دارم 124 00:11:45.163 --> 00:11:46.504 تصاویر؟ 125 00:11:48.568 --> 00:11:51.170 از چه کسی؟ - .غریبه‌ها - 126 00:11:54.140 --> 00:11:57.640 غریبه ها راجع به تو که زندگیشون رو می‌دزدی چه احساسی دارن؟ 127 00:11:57.810 --> 00:11:59.151 اقتباس کردن 128 00:12:00.712 --> 00:12:02.087 منم یه غریبه‌ام؟ 129 00:12:03.015 --> 00:12:04.720 .نه .تو یه مورد شغلی هستی 130 00:12:06.652 --> 00:12:08.687 .و یه آدم بی دست و پا هستی .صاف بشین 131 00:12:15.361 --> 00:12:16.839 تو اونو شهوت‌انگیز تشخیص ندادی؟ 132 00:12:16.897 --> 00:12:18.499 چی رو؟ - .کتاب رو - 133 00:12:19.832 --> 00:12:21.969 .فکرشو می‌کردم که درست باشه 134 00:12:22.603 --> 00:12:24.080 راجع به چی؟ 135 00:12:24.337 --> 00:12:26.678 .راجع به سکس، راجع به عشق 136 00:12:27.007 --> 00:12:28.450 از چه راهی؟ 137 00:12:28.908 --> 00:12:32.113 .تو نوشتیش - .تو هم تا 4:00 صبح خوندیش - 138 00:12:32.446 --> 00:12:35.514 .ابروهات رو بالا نبر - .از خود راضی به نظر میای 139 00:12:43.857 --> 00:12:47.095 اما گفتی از کتابم خوشت اومده؟ - .آره، اما می‌تونستم ازش راضی نباشم - 140 00:12:53.567 --> 00:12:54.908 .بلند شو 141 00:13:01.109 --> 00:13:02.949 هیچ انتقادی نداری؟ 142 00:13:04.545 --> 00:13:06.114 .راجع به عنوانش زیاد مطمئن نیستم 143 00:13:06.180 --> 00:13:07.748 بهترش رو سراغ داری؟ 144 00:13:08.682 --> 00:13:10.160 .آکواریوم 145 00:13:11.152 --> 00:13:12.891 پس آلودگی رو دوست داری 146 00:13:13.220 --> 00:13:15.959 .تو آکواریوم ها رو دوست داری - .ماهی ها شفا بخشند - 147 00:13:16.024 --> 00:13:18.434 آویزون شدن تو آکواریوم. انجامش میدی؟ - .اگه بتونم - 148 00:13:18.493 --> 00:13:20.333 واسه انتخاب غریبه‌ها خوبه؟ 149 00:13:20.395 --> 00:13:22.736 .عکس گرفتن از غریبه‌ها 150 00:13:32.373 --> 00:13:33.714 .بیا اینجا 151 00:13:50.993 --> 00:13:52.697 .تو خوشگلی 152 00:14:00.302 --> 00:14:02.643 من مردای غریبه رو نمی‌بوسم 153 00:14:03.038 --> 00:14:04.537 منم همینطور 154 00:15:15.880 --> 00:15:18.550 تو و این آلیس با هم زندگی می‌کنین؟ 155 00:15:23.353 --> 00:15:24.694 .بله 156 00:15:36.267 --> 00:15:37.676 ازدواج کردی؟ 157 00:15:37.735 --> 00:15:39.075 .بله 158 00:15:39.302 --> 00:15:41.905 .نه. آره - کدومش، آره یا نه؟ - 159 00:15:42.239 --> 00:15:43.910 .جدا شدیم 160 00:15:44.542 --> 00:15:46.179 بچه هم داری؟ - .نه - 161 00:15:46.243 --> 00:15:49.244 دوست داری بچه داشته باشی؟ - .البته، ولی نه الان - 162 00:15:49.980 --> 00:15:52.321 آلیس بچه دوست داره؟ 163 00:15:53.351 --> 00:15:54.885 .اون خیلی جوونه 164 00:15:56.087 --> 00:15:59.531 .تو رستورانی نزدیک اینجا کار می‌کنه .داره میاد اینجا تا منو ببینه 165 00:16:00.292 --> 00:16:01.735 .چقدر زود 166 00:16:04.396 --> 00:16:06.736 چرا داری وقتش رو تلف می‌کنی؟ 167 00:16:07.865 --> 00:16:10.707 .تو خیلی سخت می‌گیری - .تو منحرفی - 168 00:16:10.769 --> 00:16:14.473 .من وقتش رو تلف نمی‌کنم .او کاملاً دوست داشتنیه 169 00:16:14.539 --> 00:16:16.380 .و کاملاً غیر قابل ترک 170 00:16:16.441 --> 00:16:20.475 و تو نمی‌خوای شخص دیگه‌ای .دست کثیفش رو بهش بزنه 171 00:16:20.579 --> 00:16:22.614 مردها آشغالند - ...اما با این وجود - 172 00:16:22.681 --> 00:16:24.317 .اونا هنوز هم آشغالند 173 00:16:26.084 --> 00:16:27.255 ...فکرت 174 00:16:29.621 --> 00:16:32.622 .تو داری زندگی منو خراب می‌کنی - .تو خرابش خواهی کرد - 175 00:16:41.199 --> 00:16:42.336 .دَن 176 00:16:44.637 --> 00:16:45.977 .پیرهنت 177 00:16:57.416 --> 00:16:59.053 تموم شد؟ 178 00:16:59.585 --> 00:17:02.222 عکاس چطور بود؟ - .خوبه. حرفه‌ایه - 179 00:17:03.221 --> 00:17:05.597 .سختگیر، ریز چشم، یکی مثل تو 180 00:17:05.691 --> 00:17:07.896 چی، زنه؟ - .آمریکائی - 181 00:17:12.165 --> 00:17:13.506 بیا تو 182 00:17:23.075 --> 00:17:24.314 آنا؟ 183 00:17:29.049 --> 00:17:30.719 .آلیس - .سلام - 184 00:17:30.783 --> 00:17:33.784 .از اینکه مزاحم شدم، متاسفم - .نه، کار ما تمام شده - 185 00:17:34.388 --> 00:17:36.422 چایی دوست داری؟ - .نه، ممنون - 186 00:17:36.489 --> 00:17:39.296 .تمام روز در حال سروکردن چایی بودم می‌تونم از دستشوئیت استفاده کنم؟ 187 00:17:39.359 --> 00:17:41.303 .البته، از اون طرف 188 00:17:48.902 --> 00:17:50.209 .اون زیباست 189 00:17:50.270 --> 00:17:52.339 .باید ببینمت - .نه - 190 00:17:52.806 --> 00:17:54.374 یعنی چی؟ حس میهن پرستی؟ 191 00:17:54.441 --> 00:17:56.282 .من دردسر نمی‌خوام - .من دردسر نیستم - 192 00:17:56.343 --> 00:17:57.752 .تو دردسر شدی 193 00:17:59.813 --> 00:18:01.552 .باید ببینمت - .سیریش - 194 00:18:01.615 --> 00:18:04.285 .تو منو بوسیدی - چند ساله‌ای، 12 ساله؟ - 195 00:18:07.654 --> 00:18:09.960 .بدنم یه قطعه یخ شده 196 00:18:13.293 --> 00:18:15.100 میشه ازم عکس بگیری؟ 197 00:18:15.163 --> 00:18:17.867 تا حالا توسط یه عکاس حرفه‌ای .ازم عکس گرفته نشده 198 00:18:17.931 --> 00:18:20.534 .ممنون میشم. می‌تونم پولشم بدم 199 00:18:20.635 --> 00:18:22.373 .نه، این علاقه منه 200 00:18:22.803 --> 00:18:24.644 .فقط اگه از نظر تو ایرادی نداره 201 00:18:25.240 --> 00:18:26.445 چرا ناراحت بشم؟ 202 00:18:26.507 --> 00:18:28.506 .چون تو باید اینجا رو ترک کنی 203 00:18:28.576 --> 00:18:31.418 ما نمی‌خوایم وقتی داریم کار می‌کنیم اینجا باشه، می‌خوایم؟ 204 00:18:31.579 --> 00:18:33.078 .نه، نمی‌خوایم 205 00:18:36.084 --> 00:18:38.288 .باشه .من تو بار هستم 206 00:18:38.352 --> 00:18:39.591 .خوش بگذره 207 00:18:42.824 --> 00:18:44.164 .ممنون 208 00:18:44.492 --> 00:18:47.766 .با نمایشگاهت موفق باشی - .تو هم با کتابت - 209 00:19:03.244 --> 00:19:05.449 پس تو یه نمایشگاه داری؟ 210 00:19:06.381 --> 00:19:07.552 .آره 211 00:19:12.086 --> 00:19:13.927 .من کتاب دَن رو خوندم 212 00:19:15.024 --> 00:19:17.830 .زندگی جالبی داشتی 213 00:19:19.261 --> 00:19:20.602 .مرسی 214 00:19:26.702 --> 00:19:28.872 اون گفت که توی یه رستوران کار می‌کنی؟ 215 00:19:29.004 --> 00:19:30.845 .من پیشخدمتم 216 00:19:31.173 --> 00:19:32.912 یه شغله موقته؟ 217 00:19:33.876 --> 00:19:34.876 .نه 218 00:19:38.949 --> 00:19:41.449 چرا نمیای اینجا بشینی؟ 219 00:19:59.336 --> 00:20:01.813 تو اینجا زندگی می‌کنی؟ - .الان، آره - 220 00:20:02.071 --> 00:20:03.878 چون مجردی؟ 221 00:20:04.474 --> 00:20:06.747 آخرین دوست پسرت کی بود؟ 222 00:20:07.310 --> 00:20:08.582 .شوهرم 223 00:20:08.645 --> 00:20:10.248 انگلیسی بود؟ 224 00:20:10.647 --> 00:20:13.283 .خیلی - چه اتفاقی واسش افتاد؟ - 225 00:20:14.851 --> 00:20:16.488 .رفت سراغ یه نفر جوونتر 226 00:20:18.822 --> 00:20:21.698 .تو صورت فوق العاده‌ای داری 227 00:20:22.927 --> 00:20:24.597 از اونایی که هر کسی نداره؟ 228 00:20:25.962 --> 00:20:27.462 .گمان می‌کنم همینطوره 229 00:20:27.865 --> 00:20:28.899 ...من فقط 230 00:20:28.966 --> 00:20:31.943 ،از روی مطالب کتاب ...فکر کردم که تو بایستی کمتر 231 00:20:32.402 --> 00:20:33.539 چی؟ 232 00:20:36.573 --> 00:20:38.744 من دقیقاً نمی‌دونم چیه 233 00:20:51.655 --> 00:20:55.257 چه حسی راجع بهش داری که داره از زندگیت استفاده می‌کنه؟ 234 00:20:55.926 --> 00:20:58.403 .این واقعاً ربطی به تو نداره 235 00:21:03.634 --> 00:21:06.044 ...وقتیکه در طبقه پائین به من اجازه داد 236 00:21:06.971 --> 00:21:08.642 نظرش این بود 237 00:21:11.042 --> 00:21:13.486 .من فقط به گفتگوی شما گوش کردم 238 00:21:18.216 --> 00:21:20.159 .من نمی‌دونم چی بگم 239 00:21:23.989 --> 00:21:25.829 .من دزد نیستم، آلیس 240 00:21:32.898 --> 00:21:33.966 نوشیدنی می‌خوای؟ 241 00:21:34.032 --> 00:21:36.533 .من کمی ودکا تو یخچال دارم .می‌تونستیم با هم یه چیزی بخوریم 242 00:21:36.635 --> 00:21:38.475 .فقط عکسم رو بگیر 243 00:21:59.558 --> 00:22:00.626 .خوبه 244 00:22:05.530 --> 00:22:09.406 هر چند وقت یکبار، میای اینجا؟ 245 00:22:10.203 --> 00:22:12.043 .اولین باره 246 00:22:12.538 --> 00:22:15.743 یه تازه‌کار! خوش اومدی. اسمت چیه؟ 247 00:22:27.887 --> 00:22:29.421 لَری. اسمت تو چیه؟ 248 00:22:35.422 --> 00:22:36.422 .آنا 249 00:22:39.332 --> 00:22:41.401 .از آشناییت خوشحالم 250 00:22:43.937 --> 00:22:45.175 .من عاشق کیرم 251 00:22:49.209 --> 00:22:51.743 .تو خیلی گستاخی 252 00:22:56.215 --> 00:22:58.659 تو سکس می‌خوای؟ 253 00:23:12.399 --> 00:23:16.002 .آره. خودتو توصیف کن 254 00:23:18.338 --> 00:23:22.441 .بلوند، با دهنی بزرگ و سینه‌های گنده 255 00:23:26.680 --> 00:23:29.680 .می‌خوام ساک بزنم 256 00:23:33.121 --> 00:23:35.223 .مهمون من باش 257 00:23:40.828 --> 00:23:43.101 .بشین روی صورتم، پسر 258 00:23:45.066 --> 00:23:46.770 .نشستم 259 00:23:49.003 --> 00:23:50.776 .شلوارک خیس منو بپوش 260 00:23:55.009 --> 00:23:57.349 کیرت بزرگه؟ 261 00:23:57.478 --> 00:23:58.887 (‏9 پوند (23 کیلومتر 262 00:23:59.180 --> 00:24:00.283 .لعنتی 263 00:24:02.351 --> 00:24:05.021 (‏9 اینچ (23 سانتیمتر 264 00:24:05.753 --> 00:24:07.231 .بیارش بیرون 265 00:24:26.040 --> 00:24:27.950 .منتظر بمون 266 00:24:32.648 --> 00:24:34.489 بافت شناسی چیه؟ 267 00:24:40.389 --> 00:24:41.729 از نوع پیشرفته؟ 268 00:24:42.458 --> 00:24:44.595 .نه،‌ یه چیزی مثل تحلیل رفتن بدن 269 00:24:44.827 --> 00:24:46.498 . باشه، خداحافظ 270 00:24:51.234 --> 00:24:54.143 سلام؟ 271 00:25:01.778 --> 00:25:03.119 .آشغال 272 00:25:04.980 --> 00:25:06.389 آنا؟ کجایی؟ 273 00:25:15.424 --> 00:25:17.959 ،سلام لری بزرگ نظرت در مورد جلق زدن چیه؟ 274 00:25:21.164 --> 00:25:22.164 دوست‌دختر نداشتم 275 00:25:25.068 --> 00:25:26.545 الان هم نداری؟ 276 00:25:27.404 --> 00:25:29.109 .اصلاً 277 00:25:37.081 --> 00:25:41.024 .در مورد خیالات سکسیت برام بگو 278 00:25:45.990 --> 00:25:48.195 ،اتاق هتل. اونا حبسم می‌کنن 279 00:25:48.326 --> 00:25:50.701 ،اذیتم می‌کنن، اجازه نمیدن برم 280 00:25:50.827 --> 00:25:52.396 ،اونا بهم زور میگن 281 00:25:52.463 --> 00:25:54.440 ،‏6 تا دهن روی کیرم 282 00:25:54.497 --> 00:25:56.566 .رقاصه‌ها، کُس‌ها و غیره 283 00:26:02.073 --> 00:26:04.778 درود بر سلطان کُس‌ها؟ 284 00:26:06.310 --> 00:26:08.720 آنا، تو نظرت در مورد جلق زدن چیه؟ 285 00:26:16.555 --> 00:26:18.327 ... ،غریبه‌ها 286 00:26:18.389 --> 00:26:21.265 ،اونا از یه طرف و من هم به دنبالشون 287 00:26:21.326 --> 00:26:23.269 ،شبیه به ارضاء شدن یه فاحشه گرسنه 288 00:26:24.161 --> 00:26:27.628 .یکی توی هر سوراخ و هر دو دست 289 00:26:28.733 --> 00:26:29.904 بعد؟ 290 00:26:31.136 --> 00:26:35.636 اونا کونشون رو میارن و .موهای جولوشون رو می‌کنن توی دهنم 291 00:26:36.742 --> 00:26:38.049 .یا عیسی مسیح 292 00:26:42.881 --> 00:26:44.256 بعد؟ 293 00:26:48.620 --> 00:26:50.529 .دوست دارم مثل یه فاحشه کثیف تمومش کنم 294 00:26:50.589 --> 00:26:52.396 .صبرکن، باید با یه دستی تایپ کنم 295 00:26:52.457 --> 00:26:54.094 .فوراً ارضاء میشم 296 00:27:18.317 --> 00:27:20.351 خوب بود؟ 297 00:27:23.322 --> 00:27:25.799 .نه 298 00:27:28.795 --> 00:27:30.363 راست میگی؟ 299 00:27:34.534 --> 00:27:36.477 .بیا به دیدنم 300 00:27:40.840 --> 00:27:42.215 کِی؟ 301 00:27:42.375 --> 00:27:43.353 .همین حالا 302 00:27:46.479 --> 00:27:48.218 .نمی‌تونم. الان شیفتم 303 00:27:50.116 --> 00:27:52.388 فردا 1 بعدازظهر، کجا؟ 304 00:27:57.623 --> 00:28:01.624 .آکواریوم لندن و بعدش هتل 305 00:28:03.329 --> 00:28:04.704 چطوری منو خواهی شناخت؟ 306 00:28:11.205 --> 00:28:13.615 .کت سفید بپوش 307 00:28:17.010 --> 00:28:18.510 !باشه! خداحافظ آنا 308 00:28:20.814 --> 00:28:22.758 !خداحافظ لری 309 00:29:18.106 --> 00:29:19.379 آنا؟ 310 00:29:23.545 --> 00:29:25.216 .من کت پوشیدم 311 00:29:25.981 --> 00:29:27.549 .کت سفید 312 00:29:29.685 --> 00:29:31.026 .خب، دارم می‌بینم 313 00:29:32.087 --> 00:29:34.427 .لَری‌ام، دکتر 314 00:29:34.723 --> 00:29:36.030 .سلام دکتر لَری 315 00:29:36.091 --> 00:29:39.034 .راحت باش، منو "سلطان" صدا کن 316 00:29:44.900 --> 00:29:47.878 نمی‌تونم باور کنم که این چیزها .واقعاً اتفاق افتاده باشه 317 00:29:48.237 --> 00:29:50.714 ،فکر کردم اگه ببینمت .باید یه پیرزن بداخلاق باشی 318 00:29:50.773 --> 00:29:53.683 .اما تو جذاب و دلربائی 319 00:29:54.644 --> 00:29:56.212 .خوب، مرسی 320 00:29:58.380 --> 00:30:01.186 .ماهی‌ها؛ باید بهشون احترام گذاشت 321 00:30:02.518 --> 00:30:04.359 تو احترام میذاری؟ - .البته - 322 00:30:04.988 --> 00:30:07.556 .ما ماهی بودیم، خیلی سال پیش 323 00:30:07.957 --> 00:30:09.867 .قبل از اینکه میمون باشیم 324 00:30:13.562 --> 00:30:15.506 .تو به یه هتل اشاره کردی 325 00:30:15.999 --> 00:30:17.499 .عجله‌ای نداری 326 00:30:19.302 --> 00:30:22.644 راسش، من باید رأس ساعت 3 .یه عمل جراحی دارم 327 00:30:23.339 --> 00:30:26.942 تو یه عمل جراحی در پیش داری؟ - .نه، من الان دارم یه جراحی انجام میدم - 328 00:30:27.811 --> 00:30:30.515 تو واقعاً دکتری؟ - .بهت گفتم که - 329 00:30:31.681 --> 00:30:33.352 تو آنائی؟ 330 00:30:35.652 --> 00:30:39.119 ببخشید، من از شما عکس گرفتم؟ 331 00:30:39.457 --> 00:30:41.093 ما جایی همدیگه رو ملاقات کردیم؟ 332 00:30:41.157 --> 00:30:44.828 ،یالا، نقش بازی نکن !حوری اینترنتی 333 00:30:45.263 --> 00:30:47.797 ببخشید؟ - .تو دیروز آنلاین بودی - 334 00:30:47.897 --> 00:30:51.170 من؟ - ...بله، تو گفتی: "لباس زیر خیسم رو بپوش - 335 00:30:52.135 --> 00:30:53.976 ... .روی صورتم بشین... 336 00:30:55.006 --> 00:30:57.744 "!ارضاء شو هرزه حریص..." - .بسیار خوب - 337 00:31:00.144 --> 00:31:02.349 چرا من احساسی شبیه به یه منحرف دارم؟ 338 00:31:04.215 --> 00:31:07.750 .من فکر می‌کنم تو قربانی یه شوخی اینترنتی هستی 339 00:31:11.556 --> 00:31:14.158 .خیلی متاسفم - .اشکالی نداره - 340 00:31:18.295 --> 00:31:19.465 .نه 341 00:31:20.932 --> 00:31:23.535 .ما دیشب تو اینترنت چت کردیم ...حالا من رو دیدی 342 00:31:23.634 --> 00:31:24.940 .من دیشب توی اینترنت نبودم 343 00:31:25.002 --> 00:31:27.105 بین ساعت 6:45 تا 7:00 بعد از ظهر کجا بودی؟ 344 00:31:27.171 --> 00:31:28.774 .این واقعاً ربطی به تو نداره 345 00:31:28.874 --> 00:31:31.851 خودت کجا بودی؟ - .تو شبکه، در حال چت کردن با تو - 346 00:31:32.643 --> 00:31:36.245 .خوب، من سرگرم چت کردن با یکی بودم - .کسی که وانمود می‌کرده منه - 347 00:31:39.785 --> 00:31:42.387 .من فکر می‌کنم تو با "دانیل وولف" صحبت می‌کردی 348 00:31:42.453 --> 00:31:45.522 کی؟ - .یکی که می‌شناسمش، خودشه - 349 00:31:45.590 --> 00:31:48.033 .نه، من داشتم با یه زن چت می‌کردم - از کجا می‌دونی؟ - 350 00:31:48.092 --> 00:31:50.763 .باور کن، او یه زن بود 351 00:31:50.829 --> 00:31:53.635 اون یه زن بود....نبود، درسته؟ 352 00:31:53.999 --> 00:31:55.170 .نه 353 00:31:55.534 --> 00:31:57.409 !عجب حرومزاده‌ای 354 00:32:02.808 --> 00:32:04.546 چطوری می‌شناسیش؟ 355 00:32:04.609 --> 00:32:08.746 .من واقعاً نمی‌شناسمش .من عکسش رو برای کتابی که نوشته، گرفتم 356 00:32:08.815 --> 00:32:11.621 .امیدوارم کتابش فروش نکنه - .این روش اونه - 357 00:32:11.683 --> 00:32:13.888 .عدالتی در این دنیا وجود داره 358 00:32:14.420 --> 00:32:16.090 اسم کتابش چیه؟ 359 00:32:25.465 --> 00:32:26.908 .آکواریوم 360 00:32:26.965 --> 00:32:30.307 .چه پر رو! داره تبلیغات می‌کنه 361 00:32:32.337 --> 00:32:34.906 اما چرا باید خودش رو جای تو جا بزنه؟ 362 00:32:35.875 --> 00:32:37.353 .فکر کنم از من خوشش میاد 363 00:32:37.477 --> 00:32:40.079 !چه راه مسخره‌ای واسه نشون دادن علاقه نمی‌تونست برات گل بفرسته؟ 364 00:32:40.179 --> 00:32:42.816 .کارهای غیر معمول، اینترنت 365 00:32:43.015 --> 00:32:45.787 .راه واقعی ارتباط جهانی 366 00:32:46.185 --> 00:32:48.322 .اولین رسانه بزرگ مبتنی بر دموکراسی 367 00:32:48.389 --> 00:32:51.093 .دقیقاً، این آینده است 368 00:32:51.491 --> 00:32:53.832 دو تا مرد که در دنیای مجازی .در حال جلق زدن هستند 369 00:32:54.228 --> 00:32:56.000 .او بود که جلق می‌زد 370 00:32:57.430 --> 00:32:59.703 .من اینو بهش میگم، می‌تونه بنویسش 371 00:33:01.300 --> 00:33:02.675 عاشقته؟ 372 00:33:02.769 --> 00:33:04.974 .نمی‌دونم. نه 373 00:33:05.571 --> 00:33:08.413 تو چی، عاشق‌شی؟ - .من به سختی می‌شناسمش - 374 00:33:08.475 --> 00:33:10.612 .اما یه جورایی بهش علاقه‌مندی 375 00:33:10.778 --> 00:33:13.118 .فکر می‌کنم آدم جالبیه 376 00:33:13.413 --> 00:33:15.891 .نه، عکس نگیر .من توی عکس شبیه تبهکارا هستم 377 00:33:15.949 --> 00:33:17.858 .لطفاً، امروز تولدمه 378 00:33:18.084 --> 00:33:19.221 واقعاً؟ 379 00:33:20.020 --> 00:33:21.293 .واقعاً 380 00:33:35.669 --> 00:33:36.976 .تولدت مبارک 381 00:33:40.140 --> 00:33:41.208 .ممنون 382 00:33:41.942 --> 00:33:44.748 این مرد امروز میاد تو رستوران :و میگه 383 00:33:44.811 --> 00:33:47.914 "هی پیشخدمت، واسه چی معطلی؟" 384 00:33:48.383 --> 00:33:49.724 .مرد بامزه‌ایه 385 00:33:50.151 --> 00:33:53.651 :بعدش من میگم ...منتظر مردی هستم که قراره بیاد اینجا" 386 00:33:54.088 --> 00:33:57.622 و با من از پهلو سکس کنه... ".با یه خط زیبا شبیه اون 387 00:33:58.026 --> 00:33:59.470 چی سفارش داد؟ 388 00:33:59.527 --> 00:34:02.095 .یه فنجان چای با دو حبه قند 389 00:34:13.675 --> 00:34:16.085 .من منتظر تو ام - واسه چی؟ - 390 00:34:18.314 --> 00:34:19.654 .تنهام بذار 391 00:34:20.615 --> 00:34:24.490 .نمی‌خوام ترکت کنم من کاملاً دوستت دارم. این چه حرفیه؟ 392 00:34:25.553 --> 00:34:28.690 .لطفاً بذار من بیام .می‌خوام بخاطر تو اونجا باشم 393 00:34:29.358 --> 00:34:32.233 از اینکه با منی شرمنده‌ای؟ - ...البته که نه. بهت گفتم که - 394 00:34:32.293 --> 00:34:34.703 .می‌خوام تنها باشم - چرا؟ - 395 00:34:36.831 --> 00:34:38.365 .برای غصه خوردن 396 00:34:39.135 --> 00:34:40.635 .برای فکر کردن 397 00:34:43.205 --> 00:34:46.375 من دوستت دارم، چرا بهم اجازه نمیدی؟ - .این فقط یه تعطیلی آخر هفته‌ست - 398 00:34:46.674 --> 00:34:48.947 چرا بهم اجازه نمیدی که عاشقت باشم؟ 399 00:34:59.722 --> 00:35:01.597 ...بیا بریم سراغ این 400 00:35:01.790 --> 00:35:04.528 .بعد من قطارم رو سوار میشم .فقط یه شب بیرون خواهم بود 401 00:35:04.860 --> 00:35:07.531 پیش از اینکه تو بدونی چیه، بر می‌گردم، باشه؟ 402 00:35:37.360 --> 00:35:39.599 آیا این افراد به تو پولی میدن؟ یا تو بهشون پول میدی؟ 403 00:36:05.855 --> 00:36:07.196 شبیه این؟ 404 00:36:09.961 --> 00:36:11.301 .نه 405 00:36:13.397 --> 00:36:15.466 راجع به چی اینقدر ناراحت بودی؟ 406 00:36:16.399 --> 00:36:18.775 زندگی - اونوقت، اون چی هست؟ - 407 00:36:22.073 --> 00:36:24.983 خوب بطور کلی تو روی چی حساب کردی؟ 408 00:36:25.343 --> 00:36:27.149 می‌خوای راجع به هنر صحبت کنیم؟ 409 00:36:27.244 --> 00:36:30.654 می‌دونم که در آغاز یک کار ...بحث کردن راجع بهش، طبیعیه 410 00:36:30.715 --> 00:36:32.851 .اما افرادی هستن که این کارو می‌کنن 411 00:36:34.852 --> 00:36:37.330 من جدی‌ام، تو چی فکر می‌کنی؟ 412 00:36:38.522 --> 00:36:40.000 .دروغه 413 00:36:40.691 --> 00:36:44.327 اینا یه دسته عکس گرفته شده زیبا ...از غریبه های غمگینه 414 00:36:44.795 --> 00:36:49.137 و همه عوضی هایی که برای ...هنر ارزش قائلند و 415 00:36:49.434 --> 00:36:52.934 میگن زیباست .چون اینا چیزائیه که می‌خوان ببینن 416 00:36:53.005 --> 00:36:55.505 ...اما افرادی که تو این عکسان، غمگین 417 00:36:56.374 --> 00:36:57.749 .و تنهائن 418 00:36:57.843 --> 00:37:01.411 اما عکسها ...دنیا رو زیبا نشون میدن 419 00:37:01.512 --> 00:37:05.922 ،پس نمایشگاه داره قوت قلب میده .که دروغه 420 00:37:06.450 --> 00:37:09.121 .و همه یه دروغ گنده رو دوست دارند 421 00:37:09.554 --> 00:37:13.122 .من دوست پسری‌ام که بزرگترین دروغ ها رو میگه - .حرومزاده - 422 00:37:13.191 --> 00:37:15.169 .لری - .آلیس - 423 00:37:18.263 --> 00:37:19.934 .پس تو دوست پسر آنائی - 424 00:37:19.998 --> 00:37:21.873 .یه شاهزاده خانوم می‌تونه یه وزغ رو ببوسه 425 00:37:21.934 --> 00:37:23.037 .غورباقه - .وزغ - 426 00:37:23.101 --> 00:37:26.272 .غورباقه - .وزغ، غورباقه، خرچنگ. همشوم شبیه همند - 427 00:37:27.640 --> 00:37:30.140 چند وقته که باهاش هستی؟ 428 00:37:30.208 --> 00:37:32.947 .چهار ماه. هنوز در ابتدای راهیم 429 00:37:33.680 --> 00:37:37.316 فوق العاده‌ست. تمام عادتهای کثیفم .سرگرمش می‌کنه 430 00:37:37.650 --> 00:37:39.888 .تو نباید سیگار بکشی - .گم شو - 431 00:37:39.951 --> 00:37:42.520 .من دکترم .من باید چیزی شبیه به این رو بگم 432 00:37:42.588 --> 00:37:44.498 یکی می‌خوای؟ - .نه - 433 00:37:45.291 --> 00:37:46.961 .آره. نه 434 00:37:47.326 --> 00:37:49.031 .لعنت بهش. آره می‌خوام 435 00:37:49.796 --> 00:37:51.136 .نه 436 00:37:52.632 --> 00:37:54.132 .ترک کردم 437 00:37:56.469 --> 00:37:59.310 .آنا میگه که اون یارو که باهاته، یه کتاب نوشته 438 00:37:59.372 --> 00:38:02.077 خوب نیست؟ - .البته که هست - 439 00:38:02.709 --> 00:38:04.687 کتاب راجع به توئه، درسته؟ 440 00:38:05.178 --> 00:38:08.348 .تقریباً راجع به منه - اوه؟ چی رو جا انداخته؟ - 441 00:38:09.682 --> 00:38:11.319 .واقعیت رو 442 00:38:12.286 --> 00:38:13.956 اون اینجا همراهته؟ 443 00:38:14.053 --> 00:38:17.156 .البته، اونجا داره با مرغت صحبت می‌کنه 444 00:38:20.693 --> 00:38:22.603 .دوست پسرم اینجاست 445 00:38:23.597 --> 00:38:25.267 اینجاست؟ کجا؟ 446 00:38:27.100 --> 00:38:28.271 .اوناهاش 447 00:38:29.269 --> 00:38:30.609 اونی که با آلیسه؟ 448 00:38:31.070 --> 00:38:33.241 .گمان می‌کنم می‌شناسیش 449 00:38:37.578 --> 00:38:40.351 .پیش از این هرگز ندیدمش - .نه - 450 00:38:41.548 --> 00:38:42.923 .اما صحبت که کردی 451 00:38:43.283 --> 00:38:45.261 .خب، چت کردی 452 00:38:46.153 --> 00:38:48.721 .درست گفتم - من با او چت می‌کردم؟ - 453 00:38:49.490 --> 00:38:53.558 .توی اینترنت. تو به آکواریوم فرستادیش .من هم اتفاقی اونجا بودم 454 00:38:54.294 --> 00:38:56.101 .کارت قشنگ بود، کوپید 455 00:38:59.900 --> 00:39:02.776 .لازمه راجع به این صحبت کنیم - .نه، لزومی نداره - 456 00:39:02.904 --> 00:39:04.472 .اون [دَن] خیلی خوش تیپه 457 00:39:05.506 --> 00:39:08.177 .اون [آنا] هم خیلی قد بلنده 458 00:39:13.214 --> 00:39:15.157 پس تو یه رقاص لختی هستی؟ 459 00:39:15.949 --> 00:39:17.120 .آره 460 00:39:17.886 --> 00:39:19.023 و؟ 461 00:39:41.944 --> 00:39:43.614 .مواظب خودت باش، فعلاً 462 00:39:43.978 --> 00:39:45.285 .باشه 463 00:39:45.713 --> 00:39:47.122 .تو هم همینطور 464 00:39:55.557 --> 00:39:58.035 .این راهیه که باید باشه 465 00:40:01.697 --> 00:40:03.197 .خیلی بامزه است 466 00:40:08.270 --> 00:40:10.214 .عذر می‌خوام. از دیدنت خوشحال شدم 467 00:40:17.279 --> 00:40:19.780 خشنودی همراه با موفقیت؟ - .بله، کاملاً - 468 00:40:20.616 --> 00:40:22.593 .عکس تو بهترین بود 469 00:40:23.085 --> 00:40:25.085 .تو، توی این آشغالا از همه زیباتر بودی 470 00:40:25.187 --> 00:40:26.892 اینا دیگه کی بودند؟ 471 00:40:26.957 --> 00:40:30.025 از کجا اومدند؟ - چرا باید مواظب باشیم؟ - 472 00:40:34.196 --> 00:40:37.640 .تو سوار شو، وگرنه قطارت رو از دست میدی - .مشکلی پیش نمیاد - 473 00:40:38.168 --> 00:40:39.667 .بجنب، هوا سرده 474 00:40:46.176 --> 00:40:48.017 .شنبه می‌بینمت 475 00:40:53.350 --> 00:40:54.850 کجا بریم، خانم؟ 476 00:40:58.989 --> 00:41:00.126 !تاکسی 477 00:41:11.302 --> 00:41:12.473 .معذرت می‌خوام 478 00:41:12.802 --> 00:41:15.473 چرا خودتو به یه دکتر معرفی نمی‌کنی؟ 479 00:41:21.078 --> 00:41:23.953 .خیلی ازت ممنونم .مرسی که اومدی 480 00:41:23.980 --> 00:41:26.253 .فردا بهت زنگ می‌زنم. هفته بعد می‌بینمت 481 00:41:26.317 --> 00:41:28.261 .مرسی - خیلی ممنون - 482 00:41:31.689 --> 00:41:34.030 .فکر کردم رفتی - .اینو فراموش کردم - 483 00:41:36.194 --> 00:41:40.138 .پس دوست پسرت متخصص امراض پوسته می‌تونی خسته کننده تر از این باشی؟ 484 00:41:40.198 --> 00:41:43.175 آگهی ترحیم نویس؟ - .لطفاً بگین رمان نویس شکست خورده - 485 00:41:44.001 --> 00:41:45.774 .راجع به کتابت متأسفم 486 00:41:45.837 --> 00:41:48.007 .مرسی. من عنوانش رو مقصر می‌دونم 487 00:41:48.306 --> 00:41:51.511 خوب ما دیوونه بازیهای کریسمس رو با این .جوکهای ترسناک تموم می‌کردیم 488 00:41:51.577 --> 00:41:54.281 ،مرد من میگه .یه دقیقه وایسا، این جوکها که دست دومند" 489 00:41:54.345 --> 00:41:57.845 من یه جوک دست اول دارم" "راحت بشین و گوش کن 490 00:41:57.949 --> 00:42:00.654 "بعد ما گفتیم، "خب، جوک چی هست؟ :اون میگه 491 00:42:00.919 --> 00:42:02.726 ...این بر مبنای سرود شب کریسمسه" 492 00:42:02.788 --> 00:42:05.163 چیزی هست که ظاهراً خیلی به" "روز کریسمس وابسته‌ست 493 00:42:05.223 --> 00:42:07.599 .من یه ساله که ندیدمت 494 00:42:07.659 --> 00:42:08.795 .البته که دیدی 495 00:42:08.859 --> 00:42:11.269 فقط بخاطر اینکه تو منو تا .بیرون استودیوی شخصی‌ام تعقیب می‌کنی 496 00:42:11.329 --> 00:42:13.398 .من تعقیب نمی‌کنم. کمین می‌کنم 497 00:42:13.465 --> 00:42:15.669 .و وقتی که من اونجا نیستم، دنبالم می‌گردی 498 00:42:15.734 --> 00:42:19.235 اگه تو اونجا نیستی پس از کجا می‌دونی؟ - ...چون من اونجا - 499 00:42:19.904 --> 00:42:21.609 .از دور کمین کردم 500 00:42:30.283 --> 00:42:31.623 .نگام کن 501 00:42:32.351 --> 00:42:34.522 .بهم بگو که عاشقم نیستی 502 00:42:35.321 --> 00:42:37.457 .من عاشقت نیستم 503 00:42:40.126 --> 00:42:41.797 .دروغ گفتی 504 00:42:48.166 --> 00:42:50.769 .من واسه تو غریبه‌ام. بفهم 505 00:43:19.098 --> 00:43:21.870 .سلام غریبه - .سلام - 506 00:43:22.535 --> 00:43:24.535 گفتگوی شدید؟ 507 00:43:26.907 --> 00:43:28.747 .پدرش مرده 508 00:43:29.843 --> 00:43:31.343 داشتی جاسوسی می‌کردی؟ 509 00:43:31.411 --> 00:43:33.285 ...مشاهده از روی علاقه 510 00:43:33.546 --> 00:43:35.115 .با یه تلسکوپ 511 00:43:37.417 --> 00:43:39.485 .نسبت به عکسش، بلند قد تره 512 00:43:40.087 --> 00:43:41.962 .اون عکس سرشه 513 00:43:41.989 --> 00:43:43.592 .آره، می‌دونم 514 00:43:43.691 --> 00:43:47.634 ،اما سرش اشاره به یه بدن کوچیک داره .که، در حقیقت، سرش فریبنده است 515 00:43:47.828 --> 00:43:48.862 فریبنده؟ 516 00:43:48.929 --> 00:43:52.338 .اون واقعاً یه هیکل درشت داره .و یه احمق لعنتیه 517 00:43:53.467 --> 00:43:55.035 .می‌تونستم اون رو داشته باشم 518 00:43:56.003 --> 00:43:59.447 چی؟ - .اگه میومد توی آت و آشغالا، من می‌تونستم اون رو هم داشته باشم - 519 00:44:00.874 --> 00:44:03.318 بهش گفتی که ما بهش میگیم کوپید؟ 520 00:44:04.011 --> 00:44:06.783 .نه این یه شوخی بین ماست 521 00:44:08.715 --> 00:44:10.988 .من با آلیس جوان یه گپ زدم 522 00:44:11.052 --> 00:44:12.790 بهش علاقه داری؟ - .البته - 523 00:44:12.920 --> 00:44:14.625 .البته نه به اندازه تو - چرا نه؟ - 524 00:44:14.722 --> 00:44:16.700 .چون تو یه زنی، اون یه دختر 525 00:44:16.758 --> 00:44:20.224 ،اون زیبایی ابلهانه جوانی رو داره .اما آدم تو داری‌یه 526 00:44:20.495 --> 00:44:23.961 .به نظر من آدم رو راستی بنظر میاد - .این چیزیه که اون می‌خواد بنظر برسه - 527 00:44:24.064 --> 00:44:27.599 تو فراموش کردی که داری با یه روانشناس بالینی .کار می‌کنی 528 00:44:27.669 --> 00:44:29.509 کار می‌کنم، الان؟ - بله - 529 00:44:29.571 --> 00:44:33.515 تو بیشتر شبیه گربه‌ای بنظر می‌رسی که .تازه شیر خورده. خودتو لیس نزن 530 00:44:39.148 --> 00:44:42.318 این کثیف‌ترین چیزیه که تا .حالا بهم گفتی 531 00:44:45.854 --> 00:44:47.423 وحشتناکه 532 00:44:47.689 --> 00:44:49.133 ببخشید 533 00:44:50.526 --> 00:44:52.162 خیلی متأسفم 534 00:45:40.377 --> 00:45:43.252 کجا بودی؟ - .کار داشتم - 535 00:45:44.314 --> 00:45:47.314 .با هری مشروب خوردیم .تو هرگز با هری مشروب نمی‌خوردی 536 00:45:47.383 --> 00:45:50.361 .تو می‌دونی که اون عاشقته - .نه، عاشق نیست - 537 00:45:51.354 --> 00:45:52.660 عاشق هست؟ 538 00:45:54.558 --> 00:45:56.229 چیزی خوردی؟ 539 00:45:56.526 --> 00:45:58.764 .یه چیزی واست درست می‌کنم 540 00:45:59.563 --> 00:46:01.200 .گرسنه نیستم 541 00:46:23.286 --> 00:46:24.354 چیه؟ 542 00:46:28.058 --> 00:46:29.558 .این باعث ناراحتیت میشه 543 00:46:30.594 --> 00:46:32.298 .من با آنا بودم 544 00:46:33.163 --> 00:46:34.868 .من عاشقشم 545 00:46:35.900 --> 00:46:38.536 .ما یه ساله که همدیگه رو می‌بینیم 546 00:46:38.869 --> 00:46:40.847 .آشنایی‌مون از افتتاحیه نمایشگاهش شروع شد 547 00:46:56.988 --> 00:46:59.091 شب خوبی داشته باشی - .ممنون، قربان - 548 00:47:21.847 --> 00:47:23.187 .تکون نخور 549 00:47:24.182 --> 00:47:26.251 .می‌خوام تا ابد این لحظه رو بخاطر بسپارم 550 00:47:26.318 --> 00:47:29.659 ،اولین باری‌یه که از سفر کاری برگشتم ...و از در اومدم تو 551 00:47:29.755 --> 00:47:32.528 .که همسرم حالم رو پرسیده 552 00:47:32.991 --> 00:47:35.695 .تو این لحظه، من بزرگ شدم 553 00:47:35.961 --> 00:47:38.530 .مرسی که منتظر موندی، معشوقه من 554 00:47:40.332 --> 00:47:41.969 تو فرشته‌ای 555 00:47:46.238 --> 00:47:47.841 .دلم برات تنگ شده بود 556 00:47:48.241 --> 00:47:49.946 چایی می‌خوری؟ 557 00:47:50.309 --> 00:47:52.309 !خدای من، چقدر خسته‌ام 558 00:47:52.377 --> 00:47:54.412 توی هواپیما نخوابیدی؟ - ...نه - 559 00:47:54.480 --> 00:47:58.548 چون یه آلمانی مو فرفری کنار من مثل یه .مِسِشمیت خروپف می‌کرد 560 00:47:58.618 --> 00:48:00.959 ساعت چنده؟ - .تقریباً نیمه شبه - 561 00:48:01.087 --> 00:48:03.530 .زمان، چه کوچولوی لعنتی نیرنگ‌بازی 562 00:48:04.257 --> 00:48:07.632 .فکرم دو جا درگیره .واقعاً ذهنم رو اذیت می‌کنه 563 00:48:07.693 --> 00:48:10.671 غذا می‌خوای؟ - .نه، به یه دوش نیاز دارم - 564 00:48:11.130 --> 00:48:14.232 .واست آماده می‌کنم - .نه، می‌خوام یه دوش بگیرم 565 00:48:14.634 --> 00:48:15.975 تو خوبی؟ 566 00:48:16.703 --> 00:48:18.112 اونجا چطور بود؟ 567 00:48:18.171 --> 00:48:21.342 ،مثل همه کنفرانس‌های پوست‌شناسی .شلوغ بود 568 00:48:22.241 --> 00:48:23.843 هتل چطور بود؟ 569 00:48:24.177 --> 00:48:27.814 یه کسی بهم گفت که ...کارکنان زیبای هتل پارانوید 570 00:48:27.881 --> 00:48:31.824 ...دربان، پیشخدمت و دخترا اینو می‌دونستی؟ 571 00:48:32.118 --> 00:48:34.924 .اونا همشون فاحشه‌اند - .همه اینو می‌دونن - 572 00:48:35.588 --> 00:48:36.759 .من نمی‌دونستم 573 00:48:39.359 --> 00:48:42.359 .فکر نمی‌کنم علاقه‌ای به یه سکس دوستانه داشته باشی 574 00:48:42.830 --> 00:48:44.467 .تازه دوش گرفتم 575 00:48:46.033 --> 00:48:47.373 .درسته 576 00:48:48.002 --> 00:48:50.946 .پس من خودم رو در حمام زینتی "اِل" تصور خواهم کرد 577 00:48:51.004 --> 00:48:54.538 .تو اون حمام رو انتخاب کردی - .هربار که من خودم رو توش می‌شورم، احساس کثیفی می‌کنم - 578 00:48:54.608 --> 00:48:57.052 .از من تمیز تره. بد نام شده 579 00:48:57.111 --> 00:48:59.020 "آیینه میگه: "چه کسی تو رو گائیده؟ 580 00:48:59.079 --> 00:49:01.750 .تو انتخابش کردی - .معنیش این نیست که دوسش دارم - 581 00:49:01.915 --> 00:49:03.789 .ما نباید این کارو بکنیم 582 00:49:03.851 --> 00:49:05.692 .من صدای گناه طبقه متوسط رو می‌شنوم 583 00:49:05.752 --> 00:49:09.695 .گناه طبقه کارگر اگه می‌خواستی دوش بگیری، پس چرا لباس پوشیدی؟ 584 00:49:11.258 --> 00:49:12.963 .چون شیر نداشتیم 585 00:49:14.062 --> 00:49:15.300 تو خوبی؟ 586 00:49:16.363 --> 00:49:18.068 تو چی؟ - آره - 587 00:49:22.336 --> 00:49:23.677 .من دارم میرم - 588 00:49:24.005 --> 00:49:26.345 .متأسفم - .ربطی نداره - 589 00:49:27.542 --> 00:49:29.383 واسه چی متاسفی؟ 590 00:49:29.677 --> 00:49:31.176 .واسه همه چیز 591 00:49:31.378 --> 00:49:34.379 چرا قبلاً چیزی بهم نگفتی؟ - .ترسیدم - 592 00:49:36.251 --> 00:49:38.057 چون موفقه، انتخابش کردی؟ 593 00:49:38.119 --> 00:49:41.290 .نه، چون اون بهم نیاز نداره 594 00:49:44.759 --> 00:49:46.396 اینجا آوردیش؟ 595 00:49:48.830 --> 00:49:49.808 آره 596 00:49:53.768 --> 00:49:56.871 مگه اون ازدواج نکرده بود؟ - .اون دیگه منو ملاقات نمی‌کنه - 597 00:49:57.440 --> 00:49:59.542 موقعی که ما به ییلاق رفتیم؟ 598 00:49:59.607 --> 00:50:02.278 تا سومین سالگردمون رو جشن بگیریم؟ 599 00:50:03.979 --> 00:50:07.115 بهش زنگ زدی؟ ازش خواهش کردی که برگرده؟ 600 00:50:07.683 --> 00:50:10.353 وقتیکه تنهایی مدت زیادی پیاده روی کردی؟ - .بله - 601 00:50:10.418 --> 00:50:11.793 .تو یه تیکه آشغالی 602 00:50:11.853 --> 00:50:14.888 .فریبکاری زننده است .قصد توجیه ندارم 603 00:50:14.957 --> 00:50:16.127 چطور؟ 604 00:50:16.424 --> 00:50:17.924 چطور کار می‌کنه؟ 605 00:50:19.428 --> 00:50:21.598 چطوری می‌تونی این کار رو با کسی بکنی؟ 606 00:50:23.399 --> 00:50:25.036 .قانع کننده نیست 607 00:50:26.368 --> 00:50:29.743 .آلیس، من در عشقش گرفتارم - .مثل اینکه انتخاب دیگه‌ای نداشتی - 608 00:50:29.805 --> 00:50:31.749 .یه لحظه وجود داره .همیشه یه لحظه وجود داره 609 00:50:31.807 --> 00:50:34.977 ،می‌تونم انجامش بدم، می‌تونم بهت بدمش" ".یا می‌تونم در برابرش مقاومت کنم 610 00:50:35.044 --> 00:50:39.044 ،من نمی‌دونم اون لحظه کی بود .اما باهات شرط می‌بندم که یه لحظه وجود داشت 611 00:50:39.114 --> 00:50:40.558 .من دارم میرم 612 00:50:43.320 --> 00:50:45.763 .بیرون از اینجا امن نیست - اینجا امنه؟ - 613 00:50:45.821 --> 00:50:47.696 وسائلت چی؟ 614 00:50:47.958 --> 00:50:50.696 .بهشون احتیاج ندارم - داری کجا میری؟ - 615 00:50:50.993 --> 00:50:52.300 .میرم گم شم 616 00:50:55.130 --> 00:50:58.006 .سلطان هدایا رو برگردونده 617 00:51:00.936 --> 00:51:02.277 .مرسی 618 00:51:07.611 --> 00:51:08.986 .قشنگ‌اند 619 00:51:09.045 --> 00:51:11.954 .یه چیزی هست. آلیس توی هتل بود 620 00:51:12.716 --> 00:51:13.716 چی؟ 621 00:51:13.850 --> 00:51:16.657 .اونا این کارت پستال‌ها رو در لابی می‌فروختند 622 00:51:16.921 --> 00:51:19.364 .من یکی خریدم تا فروش‌تون بالاتر بره 623 00:51:21.591 --> 00:51:24.261 ".زن جوان، لندن" 624 00:51:25.729 --> 00:51:30.536 و کتابت رو توی موزه هنرهای مدرن .چک کردم، اونجا بود 625 00:51:31.501 --> 00:51:33.172 .یه نفر یکی‌شو خرید 626 00:51:33.404 --> 00:51:36.040 .یه پسر با یه ریش فسقلی مسخره 627 00:51:36.139 --> 00:51:40.810 .با دیدن عکس داخل قابت، آب از دهنش راه افتاد .تو رو بازیگر بالماسکه خیال کرده بود 628 00:51:41.011 --> 00:51:44.182 .من خیلی بهت افتخار می‌کنم .تو نیویورک رو ترکوندی 629 00:51:44.849 --> 00:51:46.348 .تو شگفت انگیزی 630 00:51:47.485 --> 00:51:49.326 .هرگز فراموشش نکن 631 00:51:53.224 --> 00:51:55.065 باز هم می‌تونم ببینمت؟ 632 00:51:59.530 --> 00:52:02.507 .دَن، بازم می‌تونم ببینمت؟ جوابمو بده 633 00:52:02.567 --> 00:52:05.272 .من نمی‌تونم ببینمت .اگه ببینمت، دیگه هرگز نمی‌تونم ازت جدا شم 634 00:52:05.369 --> 00:52:08.778 اگه من کس دیگه‌ای رو پیدا کنم، چکار می‌کنی؟ - .حسودی می‌کنم - 635 00:52:10.641 --> 00:52:12.641 هنوزم بهم علاقه داری؟ 636 00:52:13.544 --> 00:52:14.885 .البته 637 00:52:15.813 --> 00:52:17.120 .داری دروغ میگی 638 00:52:18.383 --> 00:52:19.951 .من دوستت داشتم 639 00:52:23.055 --> 00:52:24.725 منو نگه میداری؟ 640 00:52:30.594 --> 00:52:34.129 .من سرگرمت می‌کنم، اما خسته‌ات هم می‌کنم - .نه - 641 00:52:35.567 --> 00:52:37.441 منو دوست داشتی؟ 642 00:52:38.337 --> 00:52:40.974 .همیشه دوستت خواهم داشت .نمی‌خوام بهت آزاری برسونم 643 00:52:41.207 --> 00:52:42.775 پس چرا این کار رو می‌کنی؟ 644 00:52:44.009 --> 00:52:45.953 .چون من آدم خودخواهی‌ام 645 00:52:46.412 --> 00:52:49.650 .فکر می‌کنم با آنا شادتر خواهم بود - .نمی‌تونی - 646 00:52:50.315 --> 00:52:52.156 .منو از دست میدی 647 00:52:53.151 --> 00:52:55.924 هیچکس، هیچوقت نمی‌تونه اونقدر که من تو رو .دوست داشتم، تو رو دوست داشته باشه 648 00:52:57.223 --> 00:52:59.325 چرا این عشق کافی نیست؟ 649 00:53:00.725 --> 00:53:04.395 .من اونی هستم که ترکت می‌کنم .من باید ترکت کنم 650 00:53:19.445 --> 00:53:21.513 .یه کم چایی درست کن 651 00:54:12.533 --> 00:54:14.204 چرا لباس پوشیدی؟ 652 00:54:17.671 --> 00:54:20.012 چون فکر می‌کنم ...تو ممکنه بخوای منو ترک کنی 653 00:54:20.107 --> 00:54:23.141 و من نمی‌خواستم که لباس خونه تنم باشه 654 00:54:26.081 --> 00:54:28.421 .تو نیویورک، با کسی خوابیدم 655 00:54:29.650 --> 00:54:30.991 .یه فاحشه 656 00:54:32.320 --> 00:54:33.626 .متأسفم 657 00:54:37.992 --> 00:54:39.832 واسه چی بهم گفتی؟ 658 00:54:40.762 --> 00:54:43.569 .نمی‌تونم بهت دروغ بگم - چرا نمی‌تونی؟ - 659 00:54:44.932 --> 00:54:46.569 .چون دوستت دارم 660 00:55:02.283 --> 00:55:03.624 .خوبه 661 00:55:04.486 --> 00:55:06.486 واقعاً؟ چرا؟ 662 00:55:11.560 --> 00:55:13.264 .یه چیزی درست نیست 663 00:55:17.733 --> 00:55:19.039 .بهم بگو 664 00:55:22.571 --> 00:55:24.411 داری ترکم می‌کنی؟ 665 00:55:28.811 --> 00:55:30.481 چرا ترکم می‌کنی؟ 666 00:55:33.149 --> 00:55:34.320 چرا؟ 667 00:55:36.418 --> 00:55:37.759 .به خاطر دَن 668 00:55:39.822 --> 00:55:41.128 کوپید؟ 669 00:55:42.958 --> 00:55:44.561 .اون شوخی مائه 670 00:55:45.529 --> 00:55:46.869 .من دوسش دارم 671 00:55:48.264 --> 00:55:50.208 تو الان هم می‌بینیش؟ 672 00:55:52.601 --> 00:55:54.170 از کِی؟ 673 00:55:59.675 --> 00:56:02.517 .از افتتاحیه سال پیش 674 00:56:03.879 --> 00:56:05.448 .من منزجر کننده‌ام 675 00:56:08.118 --> 00:56:09.720 .تو خارق العاده‌ای 676 00:56:11.321 --> 00:56:12.992 .خیلی باهوشی 677 00:56:15.392 --> 00:56:17.165 چرا باهام ازدواج کردی؟ 678 00:56:18.862 --> 00:56:21.362 .من دیگه نمی‌بینمش. من می‌خواستم باهاش کار کنم 679 00:56:21.431 --> 00:56:24.432 چرا بهم گفتی که بچه می‌خوای؟ - .چون می‌خواستم - 680 00:56:24.501 --> 00:56:27.342 و حالا می‌خوای از اون بچه‌دار شی؟ - .آره - 681 00:56:29.506 --> 00:56:31.039 .نمی‌دونم 682 00:56:34.578 --> 00:56:36.078 ...اما ما شاد هستیم 683 00:56:37.314 --> 00:56:38.655 شاد نیستیم؟ 684 00:56:43.920 --> 00:56:46.591 می‌خوای بری باهاش زندگی کنی؟ - .اگه بخوای می‌تونی اینجا بمونی - 685 00:56:46.657 --> 00:56:49.259 .خودمو واسه یه هرزه خراب نمی‌کنم 686 00:56:50.661 --> 00:56:54.365 .اینو روزی که همدیگه رو دیدیم، بهم دادی .اجازه دادی واسه فریب‌کاریت، خودمو حلق‌آویز کنم 687 00:56:54.431 --> 00:56:56.932 چرا وقتی از در اومدم تو، چیزی بهم نگفتی؟ 688 00:56:57.001 --> 00:57:00.103 .ترسیده بودم - .تو یه ترسویی، هرزه فاسد - 689 00:57:02.273 --> 00:57:05.443 چون فکر می‌کردی ممکنه بزنمت لباس پوشیدی؟ 690 00:57:08.079 --> 00:57:09.682 فکر می‌کنی من چی هستم؟ 691 00:57:09.748 --> 00:57:12.157 .من قبلاً کتک خوردم - .اما نه از من - 692 00:57:14.853 --> 00:57:16.591 آدم خوش سکسیه؟ 693 00:57:18.089 --> 00:57:19.623 .این حرفو نزن 694 00:57:20.092 --> 00:57:22.091 .فقط جواب سؤالم رو بده 695 00:57:22.326 --> 00:57:23.997 خوش سکسه؟ 696 00:57:24.328 --> 00:57:25.669 .آره 697 00:57:28.165 --> 00:57:29.768 بهتر از منه؟ 698 00:57:30.102 --> 00:57:32.171 .متفاوته - بهتره؟ - 699 00:57:34.906 --> 00:57:37.213 .مهربون‌تره - یعنی چی؟ - 700 00:57:38.109 --> 00:57:40.178 .می‌دونی منظورم چیه - .بهم بگو - 701 00:57:40.278 --> 00:57:41.847 .نه - من با تو شبیه یه هرزه رفتار کردم؟ - 702 00:57:41.914 --> 00:57:44.152 .گاهی اوقات - چرا باید اینطوری بشه؟ - 703 00:57:45.183 --> 00:57:47.593 ...متأسفم، تو - .اینو نگو - 704 00:57:47.819 --> 00:57:49.455 :این جمله لعنتی رو نگو 705 00:57:49.521 --> 00:57:52.328 "تو واسه من خیلی خوبی" .من هستم، اما اینو نگو 706 00:57:52.391 --> 00:57:55.061 .تو داری تو زندگیت اشتباه می‌کنی 707 00:57:56.862 --> 00:58:00.306 واسه این داری ترکم می‌کنی چون تو ...معتقدی که لایق شاد بودن نبودی 708 00:58:00.366 --> 00:58:01.968 .اما تو لایق شاد بودن هستی، آنا 709 00:58:04.904 --> 00:58:07.938 ،چون باهاش سکس داشتی رفتی دوش گرفتی؟ 710 00:58:08.707 --> 00:58:10.844 پس واسه چی بوی اونو نمیدی؟ 711 00:58:12.244 --> 00:58:14.381 پس تو کمتر احساس گناه می‌کنی؟ 712 00:58:15.581 --> 00:58:17.150 چه احساسی داری؟ 713 00:58:17.849 --> 00:58:19.349 .گناهکار بودن 714 00:58:20.820 --> 00:58:22.661 تو هرگز دوستم داشتی؟ 715 00:58:23.522 --> 00:58:24.693 .البته 716 00:58:57.323 --> 00:58:59.096 اینجا باهاش سکس انجام دادی؟ 717 00:59:01.395 --> 00:59:02.565 .نه 718 00:59:02.996 --> 00:59:04.337 چرا نه؟ 719 00:59:06.800 --> 00:59:08.572 دوست داشتی ما اینجا سکس می‌داشتیم؟ 720 00:59:08.635 --> 00:59:10.442 .فقط حقیقت رو بهم بگو 721 00:59:12.339 --> 00:59:14.179 .آره، ما اینجا سکس کردیم 722 00:59:17.211 --> 00:59:18.348 کجا؟ 723 00:59:23.417 --> 00:59:24.587 .اونجا 724 00:59:27.121 --> 00:59:28.462 روی این؟ 725 00:59:32.659 --> 00:59:34.966 .اولین سکسمون رو روی اون انجام دادیم 726 00:59:35.762 --> 00:59:37.467 راجع بهم چی فکر می‌کنی؟ 727 00:59:40.301 --> 00:59:41.641 کِی؟ 728 00:59:44.739 --> 00:59:46.614 کِی سکس کردید؟ 729 00:59:46.940 --> 00:59:49.475 !جواب سؤال رو بده - .امروز عصر - 730 00:59:54.316 --> 00:59:55.760 ارضاء (ارگاسم) هم شدی؟ 731 00:59:57.953 --> 01:00:01.021 چرا این حرفا رو می‌زنی؟ - چون می‌خوام بدونم - 732 01:00:02.190 --> 01:00:04.428 .آره، ارضاء شدم - چند بار؟ - 733 01:00:04.492 --> 01:00:06.367 .دوبار - چطوری؟ - 734 01:00:06.895 --> 01:00:10.497 .بار اول من روش نشستم و سکس کردیم - اون کجا بود؟ - 735 01:00:10.565 --> 01:00:13.509 ،من بالا بودم .بعدش اون منو از پشت کرد 736 01:00:13.569 --> 01:00:16.444 بار دوم کِی ارضاء شدی؟ - .خدایا - 737 01:00:17.205 --> 01:00:21.012 چرا سکس اینقدر واست مهمه؟ - !چون من عصبانیم - 738 01:00:21.576 --> 01:00:23.645 ،وقتی داشت می‌کردت خودتو می‌مالوندی؟ 739 01:00:24.013 --> 01:00:25.547 واسش جلق هم زدی؟ - .گاهی اوقات - 740 01:00:25.648 --> 01:00:27.522 اون هم انجام داد؟ - ...ما همه‌ی کارایی که مردم - 741 01:00:27.582 --> 01:00:30.321 .وقتی سکس می‌کنن، انجام دادیم - کیرش رو هم خوردی؟ - 742 01:00:30.386 --> 01:00:31.624 کیرش رو دوست داری؟ - .عاشقشم - 743 01:00:31.686 --> 01:00:33.186 دوست داری تو صورتت آبشو بریزه؟ - !آره - 744 01:00:33.288 --> 01:00:35.766 مزه‌اش شبیه چیه؟ - .شبیه مال تو، اما شیرین‌تر - 745 01:00:35.824 --> 01:00:39.290 .به این میگن جرأت، ازت ممنونم .از صداقتت متشکرم 746 01:00:39.362 --> 01:00:41.340 ...حالا گم شو و بمیر 747 01:00:42.298 --> 01:00:44.172 .هرزه آشغال 748 01:02:07.517 --> 01:02:09.086 .من عاشقتم 749 01:02:10.955 --> 01:02:12.454 .ازت ممنونم 750 01:02:14.792 --> 01:02:18.292 اسم این اتاق چیه؟ - .سوئیت بهشت - 751 01:02:18.562 --> 01:02:21.506 چند تا سوئیت بهشت اینجا دارین؟ - .هشت تا - 752 01:02:27.305 --> 01:02:28.976 من بهت پول دادم تا باهام صحبت کنی؟ 753 01:02:29.041 --> 01:02:31.984 ،نه. اما اگه تو می‌خوای می‌تونی انعام بدی .قابلی نداشت 754 01:02:37.148 --> 01:02:38.455 .ممنون 755 01:02:39.585 --> 01:02:43.221 .من خیلی پیش‌ترها، میومدم اینجا .اون موقع، یه کلوب درجه دو بود 756 01:02:43.455 --> 01:02:45.330 ...صحنه 757 01:02:48.627 --> 01:02:51.298 همه چیز یه نسخه از همون چیزاست 758 01:02:51.595 --> 01:02:53.232 .بیست سال قبل 759 01:02:53.599 --> 01:02:54.974 چند ساله بودی؟ 760 01:02:55.067 --> 01:02:56.908 .چهار ساله - .یا عیسی مسیح - 761 01:02:57.102 --> 01:03:01.136 .وقتیکه من شلوار پاچه گشاد می‌پوشیدم، تو توی پوشک بودی - .پوشکم گشاد بود - 762 01:03:01.206 --> 01:03:03.808 .تو صورت فرشته‌ها رو داری - .مرسی - 763 01:03:03.909 --> 01:03:06.114 مهبلت (آلت زنانگی) چه مزه‌ائیه؟ 764 01:03:06.411 --> 01:03:07.786 .طعم بهشت رو داره 765 01:03:11.883 --> 01:03:13.417 چند وقته که این کارو انجام میدی؟ 766 01:03:13.520 --> 01:03:16.224 .سه ماهه - مستقیماً بعد از اینکه اون ترکت کرد؟ - 767 01:03:16.755 --> 01:03:18.494 .هیچکی منو ترک نکرد 768 01:03:20.225 --> 01:03:22.532 .کلاه گیس قشنگیه - .مرسی - 769 01:03:23.463 --> 01:03:25.531 همه اینا تحریکت می‌کنه؟ 770 01:03:25.631 --> 01:03:26.938 .بعضی وقتا - .دروغگو - 771 01:03:26.999 --> 01:03:30.034 تو داری بهم میگی که .علتی که تو فکر می‌کنی، اون چیزیه که من می‌خوام بشنوم 772 01:03:30.103 --> 01:03:32.012 ،فکر می‌کنی اینائی که تو رو تحریک می‌کنه .منو هم تحریک می‌کنه 773 01:03:32.070 --> 01:03:36.377 فکر از پا در آوردن لباسم، وقتیکه واسه غریبه ها لخت میشم، تحریکت نمی‌کنه؟ 774 01:03:36.441 --> 01:03:38.441 .بذار اینطوری باشه، آره 775 01:03:41.748 --> 01:03:44.350 داری باهام لاس می‌زنی؟ - .شاید - 776 01:03:45.385 --> 01:03:47.521 اجازه بهت دادن که باهام لاس بزنی؟ - .البته 777 01:03:47.620 --> 01:03:50.155 واقعاً؟ - .نه، راسش من دارم همه قانونا رو می‌شکنم - 778 01:03:50.256 --> 01:03:52.859 .داری منو دست میندازی - .آره، من مجاز به لاس زدن هستم - 779 01:03:52.926 --> 01:03:54.232 .جایزه دادن پولام با من 780 01:03:54.294 --> 01:03:57.465 ،جایزه دادن پولات با خودت .می‌تونم خودم انجام بدم یا اینکه تو بگی لطفاً 781 01:03:57.531 --> 01:03:59.337 .غیر از لمس کردن - .ما مجاز به لمس شدن نیستیم - 782 01:03:59.399 --> 01:04:00.740 .پاهاتو بازکن 783 01:04:01.501 --> 01:04:02.740 .بازتر 784 01:04:13.147 --> 01:04:14.488 .نشونم بده 785 01:04:19.853 --> 01:04:21.955 اگه الان بهت دست بزنم چه اتفاقی میافته؟ 786 01:04:22.056 --> 01:04:24.227 .مأمورین امنیتی رو صدا می‌کنم - اونا چیکار می‌کنن؟ - 787 01:04:24.291 --> 01:04:26.825 ازت می‌خوان که اینجا رو ترک کنی .و برنگردی 788 01:04:26.893 --> 01:04:29.371 اگه من قبول نکنم که برم بیرون؟ - .بیرونت می‌کنن - 789 01:04:29.429 --> 01:04:32.168 .دوربین‌های امنیتی توی سقف کار گذاشته شدن 790 01:04:35.469 --> 01:04:38.207 فکر می‌کنم بهتره که .سعی کنم بهت دست نزنم 791 01:04:38.439 --> 01:04:41.678 .دوست دارم لمست کنم، بعداً 792 01:04:41.809 --> 01:04:44.218 .من فاحشه نیستم - .نمی‌خواستم که پول بدم - 793 01:04:45.980 --> 01:04:48.253 چرا ترکت کرد؟ 794 01:04:48.483 --> 01:04:51.153 شغلت چیه؟ - .یه سؤال. تو از من یه سؤال پرسیدی - 795 01:04:51.251 --> 01:04:52.990 خب؟ - .زرهی که پوشیدی، صدا میده - 796 01:04:53.054 --> 01:04:55.497 .من زره نپوشیدم - .البته که پوشیدی - 797 01:04:55.556 --> 01:04:58.398 چرا میگی اسمت جینه؟ - .چون اسمم همینه - 798 01:04:58.459 --> 01:05:00.266 .هردومون می‌دونیم که این اسمت نیست 799 01:05:01.562 --> 01:05:03.540 .هویتهای شما، همش تحت حفاظته 800 01:05:03.598 --> 01:05:07.268 .اینجا دختری هست که بیرون از اینجا خودش رو ونوس صدا می‌کنه اسم واقعیش چیه؟ 801 01:05:07.335 --> 01:05:09.813 .پلوتو - !چشم سفید - 802 01:05:09.904 --> 01:05:12.813 دوست داری من پر رو بودن رو تموم کنم؟ - .نه - 803 01:05:13.708 --> 01:05:15.242 اسمت چیه؟ 804 01:05:16.712 --> 01:05:17.848 .دانیل 805 01:05:19.147 --> 01:05:20.818 .دانیل، متخصص امراض پوستی 806 01:05:20.915 --> 01:05:23.221 .من هرگز شغلم رو بهت نگفتم - .حدس زدم - 807 01:05:23.585 --> 01:05:25.119 .چه حدس قوی‌ای 808 01:05:25.720 --> 01:05:29.288 .یکی دیگه بیرون اینجا هست .به خاطر زخمهاش، مریض دکتر تیت 809 01:05:29.391 --> 01:05:32.096 .اسم خودش رو گذاشته کوپید کی قصد داره بهش بگه که اون یه آشغال بود؟ 810 01:05:32.161 --> 01:05:36.434 .اون یارو نبود، فقط یه پسر بچه بود - .می‌خوام تو اسم واقعیت رو بهم بگی - 811 01:05:41.737 --> 01:05:42.976 .لطفاً 812 01:05:44.273 --> 01:05:47.079 .مرسی.اسمم جینه 813 01:05:47.843 --> 01:05:49.218 .اسم واقعیت 814 01:05:50.946 --> 01:05:52.253 .مرسی 815 01:05:52.948 --> 01:05:55.653 .اسم واقعی من جینه - .مواظب باش - 816 01:05:59.288 --> 01:06:01.924 .مرسی، هنوز همون جین 817 01:06:02.158 --> 01:06:04.193 .من 500 پوند دیگه اینجا دارم 818 01:06:04.293 --> 01:06:09.236 چرا نمی‌خوای من تمام پولها رو بهت بدم ...در مقابل تو هم بگی که اسم واقعیت 819 01:06:10.065 --> 01:06:11.270 آلیسه؟ 820 01:06:11.968 --> 01:06:13.445 .قول میدم 821 01:06:14.870 --> 01:06:16.211 مرسی 822 01:06:17.441 --> 01:06:19.043 ...اسم واقعی من 823 01:06:19.208 --> 01:06:21.913 .جین جونز ساده‌ست 824 01:06:21.978 --> 01:06:23.785 .من شاید ثروتمند باشم، اما احمق نیستم 825 01:06:23.880 --> 01:06:26.118 .چه ننگی دکتر .من افراد ثروتمند و احمق رو دوست دارم 826 01:06:26.182 --> 01:06:28.353 .سر به سرم نذار 827 01:06:28.452 --> 01:06:30.986 .معذرت می‌خوام - .پذیرفته شد - 828 01:06:31.588 --> 01:06:35.032 ،تمام دخترا تو این جهنم ...آدم آهنی‌های بادی 829 01:06:35.092 --> 01:06:37.592 ،عروسک بچه های سرمست از کوکائین اند .تو هم متفاوت نیستی 830 01:06:37.694 --> 01:06:40.763 شما همه از این اسمهای مستعار واسه این استفاده می‌کنید ...که بگید شخص دیگه‌ای هستید 831 01:06:40.831 --> 01:06:44.297 پس تو بابت نشون دادن مهبل و حماقتت به غریبه‌ها .احساس شرمندگی نمی‌کنی 832 01:06:44.367 --> 01:06:45.845 .سعی می‌کنم حرف بزنیم 833 01:06:45.902 --> 01:06:47.776 .اعتبار شما تمام شده - .من واسه این اتاق پول دادم - 834 01:06:47.837 --> 01:06:48.905 .این اضافیه 835 01:06:48.972 --> 01:06:50.541 .ما پارسال همدیگه رو ملاقات کردیم - .اشتباه گرفتی - 836 01:06:50.607 --> 01:06:51.948 !باهام حرف بزن 837 01:06:52.576 --> 01:06:55.145 .دارم می‌زنم - .با هویت واقعیت با من حرف بزن - 838 01:06:55.312 --> 01:06:58.778 .نمی‌دونستم که تو اینجایی .من هویت واقعی تو رو می‌دونم 839 01:06:59.949 --> 01:07:01.358 من دوستت دارم 840 01:07:02.887 --> 01:07:05.387 .من هرچیزی راجع به تو که ضرر داره رو دوست دارم 841 01:07:18.402 --> 01:07:20.379 .آنا حتی نمی‌خواد من رو ببینه 842 01:07:21.706 --> 01:07:25.480 .تو هم همون احساس رو داری، می‌دونم - اینجا نمی‌تونی گریه کنی - 843 01:07:26.377 --> 01:07:29.821 .بغلم کن. بذار بغلت کنم - .ما اجازه تماس بدنی رو نداریم - 844 01:07:30.949 --> 01:07:33.755 .بیا خونه من، اونجا امنه .بذار مراقبت باشم 845 01:07:33.851 --> 01:07:36.556 .به مراقبت نیاز ندارم - .هرکسی به مراقبت نیاز داره - 846 01:07:36.655 --> 01:07:38.632 .من انتقام لعنتی تو نیستم 847 01:07:39.657 --> 01:07:41.396 .من بهت پول میدم - .من به پول تو احتیاجی ندارم - 848 01:07:41.460 --> 01:07:42.732 .تو پول من رو داری - .مرسی - 849 01:07:42.793 --> 01:07:46.328 اینکه همش میگی "مرسی" نوعی دستوره؟ - .فقط مؤدب بودن - 850 01:07:49.233 --> 01:07:52.075 آیا شما خیلی از مردای بالغی که اینجا گریه می‌کنند و بیرون از اینجا شجاعند، دارید؟ 851 01:07:52.137 --> 01:07:54.114 خطر شغلی 852 01:07:54.205 --> 01:07:56.649 آیا تا بحال به یه مشتری تمایل داشتی؟ 853 01:07:58.076 --> 01:07:59.281 بله 854 01:07:59.344 --> 01:08:01.548 .پس من رو از بدبختیم بیرون بیار به من علاقه داری؟ 855 01:08:01.613 --> 01:08:04.216 چون من راجع به احساسم نسبت به تو .واقعاً صادق بودم 856 01:08:04.282 --> 01:08:06.520 احساست؟ - .هرچی - 857 01:08:06.885 --> 01:08:08.795 .نه، من به تو تمایلی ندارم 858 01:08:10.022 --> 01:08:11.430 مرسی 859 01:08:12.357 --> 01:08:15.096 .برای صداقتت صمیمانه متشکرم 860 01:08:23.202 --> 01:08:25.771 شما فکر می‌کنید که نباید همه اطلاعات راجع به خودتون رو به ما بدید؟ 861 01:08:25.838 --> 01:08:28.576 فکر می‌کنید چون ما رو دوست ندارید ...یا به ما تمایل ندارید 862 01:08:28.640 --> 01:08:31.243 یا حتی شبیه ما، شما فکر می‌کنید پیروز شدید؟ 863 01:08:31.311 --> 01:08:32.811 .این یه جنگ نیست 864 01:08:39.050 --> 01:08:41.357 اگه درست الان، ازت بخوام لخت شی، انجام میدی؟ 865 01:08:41.454 --> 01:08:44.091 البته. تو از من اینو می‌خوای؟ - .نه - 866 01:08:45.758 --> 01:08:48.827 .آلیس، چند تا حقیقت رو بهم بگو 867 01:08:49.762 --> 01:08:53.864 دروغ گفتن بیشترین سرگرمی یه دختره ...که می‌تونه بدون در آوردن لباس‌هاش انجام بده 868 01:08:54.434 --> 01:08:56.604 .اما اگه انجامش بدی، بهتره 869 01:08:58.371 --> 01:08:59.712 .تو سردی 870 01:09:00.341 --> 01:09:02.375 .شما همه‌تون، سنگدلید 871 01:09:04.177 --> 01:09:07.245 چکار می‌تونی بکنی تا ذره‌ای صمیمیت اینجا باشه؟ 872 01:09:07.313 --> 01:09:10.382 .شاید دفعه بعد .من روی صمیمیتم کار خواهم کرد 873 01:09:10.818 --> 01:09:14.954 .نه، بهت میگم که چیکار باید بکنی .همین الان شورتت رو در میاری 874 01:09:15.021 --> 01:09:19.487 ،خیلی آهسته یه دور می‌زنی ...و به جلو خم میشی 875 01:09:20.093 --> 01:09:24.366 ،و برای ایجاد منظره خوشایند من .کف اتاق لعنتی رو لمس می‌کنی 876 01:09:25.232 --> 01:09:27.176 این چیزیه که تو می‌خوای؟ 877 01:09:28.569 --> 01:09:30.478 چیز دیگه‌ای می‌تونستم بخوام؟ 878 01:10:37.605 --> 01:10:38.946 .متأسفم 879 01:10:41.277 --> 01:10:43.276 چه اتفاقی افتاد؟ - .ترافیک - 880 01:10:45.381 --> 01:10:48.756 می‌خوای که به گذشته برگردی؟ - .نه، بریم یه نوشیدنی بخوریم - 881 01:10:52.755 --> 01:10:54.527 .مضطرب به نظر می‌رسی 882 01:10:55.658 --> 01:10:57.636 .لازم نیست تند راه بری 883 01:10:57.693 --> 01:10:59.136 ودکا تونیک؟ - .بله - 884 01:10:59.227 --> 01:11:02.432 .ودکا تونیک و جوینس، لطفاً - .البته - 885 01:11:03.666 --> 01:11:05.109 چطور بود؟ 886 01:11:06.302 --> 01:11:07.473 .خوب 887 01:11:08.037 --> 01:11:09.515 ناهار خوردی؟ 888 01:11:10.206 --> 01:11:11.513 بعد چی شد؟ 889 01:11:13.275 --> 01:11:15.775 .بعدش ما جدا شدیم - بعد؟ - 890 01:11:16.645 --> 01:11:18.248 .بعدی وجود نداره 891 01:11:20.750 --> 01:11:24.454 .تو توی این چهار ماه ندیدیش .باید یه ادامه‌ای باشه 892 01:11:24.788 --> 01:11:27.197 حالش چطوره؟ - .وحشتناک - 893 01:11:35.966 --> 01:11:38.238 .باقیش مال خودت - .متشکرم، قربان - 894 01:11:42.305 --> 01:11:44.304 پوست شناسیش چطوره؟ 895 01:11:44.508 --> 01:11:48.282 .حالا تو خلوتش کار می‌کنه - هستش؟ - 896 01:11:50.847 --> 01:11:53.257 او در تمام مکانها در حال گریه کردن بود؟ 897 01:11:53.350 --> 01:11:56.588 .گاهی اوقات - .حرامزاده پست - 898 01:11:57.254 --> 01:11:59.755 مشکلش چی بود؟ 899 01:12:02.326 --> 01:12:04.463 از اینکه دیدمش، عصبانی هستی؟ 900 01:12:04.629 --> 01:12:06.265 ...نه، فقط 901 01:12:07.664 --> 01:12:09.233 .من هنوزم آلیس رو ندیدم 902 01:12:09.333 --> 01:12:11.969 تو نمی‌تونی آلیس رو ببینی .چون نمی‌دونی اون کجاست 903 01:12:12.035 --> 01:12:14.172 .واسه پیدا کردن آلیس تلاشی نکردم 904 01:12:15.573 --> 01:12:16.948 .می‌دونی چرا دیدمش 905 01:12:17.007 --> 01:12:19.780 .اون ماههاست که داره از من خواهش می‌کنه .من دیدمش چون اون هم باید امضاء می‌کرد 906 01:12:19.844 --> 01:12:22.083 پس امضاء کرد؟ - .آره - 907 01:12:26.517 --> 01:12:28.086 .تبریک میگم 908 01:12:28.952 --> 01:12:30.793 .تو یه مطلقه هستی 909 01:12:32.290 --> 01:12:34.028 .مطلقه مضاعف 910 01:12:36.027 --> 01:12:37.334 .ببخشید 911 01:12:38.396 --> 01:12:39.895 چه احساسی داری؟ 912 01:12:41.132 --> 01:12:42.269 .خستگی 913 01:12:46.471 --> 01:12:47.846 .دوستت دارم 914 01:12:48.573 --> 01:12:50.312 .باید برم دستشوئی 915 01:13:27.212 --> 01:13:28.746 .از اینجا بدم میاد 916 01:13:29.781 --> 01:13:31.190 .حداقل مرکزیه 917 01:13:31.249 --> 01:13:34.318 .من از مرکزی نفرت دارم .مرکز لندن هم یه پارک تفریحیه 918 01:13:35.288 --> 01:13:39.629 .من از گذشته و آینده متنفرم کجا منو رها می‌کنه؟ 919 01:13:40.760 --> 01:13:42.032 .برگرد 920 01:13:42.828 --> 01:13:45.670 .بهم قول دادی انجام ندی - .برگرد - 921 01:13:50.002 --> 01:13:53.036 کارت چطوره؟ - یا عیسی مسیح. کار به درک، باشه؟ - 922 01:14:01.681 --> 01:14:05.556 اونا اینجا پیشخدمت دارند؟ .من دوستت دارم، لطفاً برگرد 923 01:14:06.452 --> 01:14:08.191 .قصد ندارم برگردم 924 01:14:14.095 --> 01:14:15.197 .امضاء کن 925 01:14:16.429 --> 01:14:17.668 .خودکار ندارم 926 01:14:23.202 --> 01:14:24.236 .خودکار 927 01:14:27.273 --> 01:14:29.080 .دستتو بردار 928 01:14:38.685 --> 01:14:39.788 .امضاء کن 929 01:14:46.360 --> 01:14:48.462 .به یه شرط امضاء می‌کنم 930 01:14:50.331 --> 01:14:53.570 .ما این رو کنار می‌زنیم ...آخرین عمل جراحی درخشانم رو برنامه‌ریزی می‌کنیم 931 01:14:53.635 --> 01:14:56.805 و ما بستر بیماران رو با .آخرین سکسمان غسل تعمید میدیم 932 01:14:56.870 --> 01:14:58.780 ...می‌دونم که نمی‌خوای 933 01:14:59.140 --> 01:15:03.174 ،می‌دونم که فکر می‌کنی مریضم که ازت خواهش می‌کنم .اما این چیزیه که من می‌خوام 934 01:15:03.244 --> 01:15:04.948 .به یاد گذشته‌ها 935 01:15:05.746 --> 01:15:07.883 .چون من نگرانتم 936 01:15:08.583 --> 01:15:11.287 ...چون من نمی‌تونم ازت دور بشم، مگر اینکه 937 01:15:12.086 --> 01:15:13.927 ...چون فکر می‌کنم، تا حدودی 938 01:15:13.988 --> 01:15:17.295 ،بخاطر اغفال من تا این اندازه .بهم بدهکاری 939 01:15:18.226 --> 01:15:22.635 ،بخاطر همه این دلایل .ازت خواهش می‌کنم بدنت رو دراختیارم بذاری 940 01:15:24.532 --> 01:15:26.271 .تو باید فاحشه من بشی 941 01:15:26.835 --> 01:15:29.710 ،در مقابل .من آزادیت رو بهت خواهم داد 942 01:15:31.639 --> 01:15:34.946 ،تو انجامش بده .قسم می‌خورم دیگه باهات کاری نداشته باشم 943 01:15:40.115 --> 01:15:41.956 .دارم میرم به بار 944 01:15:42.584 --> 01:15:45.084 فکر می‌کنم هنوزم ودکا تونیک می‌خوری؟ 945 01:16:07.442 --> 01:16:09.647 تو باهاش خوابیدی، اینطور نیست؟ 946 01:16:36.172 --> 01:16:38.979 تو انتظار داری من چیکار کنم؟ - .درکم کنی - 947 01:16:40.242 --> 01:16:41.720 چرا بهم دروغ نگفتی؟ 948 01:16:41.777 --> 01:16:44.380 چون ما گفتیم .همیشه می‌خواستیم حقیقت رو بهم دیگه بگیم 949 01:16:44.447 --> 01:16:46.049 چه چیز خیلی بزرگی راجع به حقیقت هست؟ 950 01:16:46.115 --> 01:16:49.423 .واسه تغییر، سعی کن دروغ بگی .این تو دنیا رایجه 951 01:16:51.620 --> 01:16:56.326 ،اونچه را که می‌خواست بهش دادم .و حالا ما رو تنها می‌ذاره 952 01:16:59.329 --> 01:17:00.704 .دوستت دارم 953 01:17:01.932 --> 01:17:04.807 .من هیچ چیزی بهش ندادم - بدنت؟ - 954 01:17:06.603 --> 01:17:10.069 ...اگه آلیس درمونده پیش تو بیاد 955 01:17:10.574 --> 01:17:12.677 ...با تمام عشقی که هنوز بین شماست 956 01:17:12.743 --> 01:17:14.811 ...و بگه که احتیاج داره تو اونو بخوای 957 01:17:14.878 --> 01:17:16.981 .خب آلیس می‌تونه بر تو غالب بشه، و تو باید انجامش بدی 958 01:17:17.047 --> 01:17:20.047 .من اینو دوست نخواهم داشت، اما تو رو می‌بخشم 959 01:17:20.350 --> 01:17:23.487 .این مهربونیه - .نه، ترسه - 960 01:17:23.688 --> 01:17:25.892 تو جرأتش رو نداری که .بهش اجازه بدی ازت متنفر باشه 961 01:17:37.969 --> 01:17:41.742 ،این کار رو انجام میدم چونکه احساس گناه می‌کنم .و چون دلم به حالت می‌سوزه 962 01:17:41.805 --> 01:17:44.715 تو می‌دونی، اینطور نیست؟ - .بله - 963 01:17:45.543 --> 01:17:48.418 راجع به خودت احساس خوبی داری؟ - .نه - 964 01:17:58.789 --> 01:18:00.096 .تموم شد 965 01:18:01.125 --> 01:18:05.261 .ما دیگه بیگناه نیستیم - .عشقمون رو تموم نکن - 966 01:18:05.329 --> 01:18:08.830 .می‌تونم ببینم که فراموش می‌کنی این منم، بخاطر بیار؟ 967 01:18:09.635 --> 01:18:12.703 ،اون کار احمقانه‌ای بود که انجام دادی .نتیجه هم نداد 968 01:18:13.138 --> 01:18:15.410 .اگه منو به حد کافی دوست داری، می‌تونی منو ببخشی 969 01:18:15.473 --> 01:18:17.883 داری منو امتحان می‌کنی؟ - نه - 970 01:18:18.477 --> 01:18:22.386 .می‌فهمم - .نه، اون می‌فهمه - 971 01:18:24.650 --> 01:18:27.820 هرآنچه که من می‌تونم در اون ببینم .در تو هم هست 972 01:18:28.487 --> 01:18:31.897 .شوهر سابقت، باهوشه 973 01:18:33.392 --> 01:18:34.926 .من تقریباً تحسینش می‌کنم 974 01:18:38.897 --> 01:18:40.875 نمی‌خوای بهش بگی؟ 975 01:18:42.502 --> 01:18:43.979 .نمی‌دونم 976 01:18:56.248 --> 01:18:59.317 .بهتره که راجع به اینجور چیزا راستگو باشی 977 01:19:06.625 --> 01:19:07.830 .امضاء کن 978 01:19:16.436 --> 01:19:17.913 .من می‌بخشمت 979 01:19:21.374 --> 01:19:22.714 .امضاء کن 980 01:19:26.513 --> 01:19:28.422 .فکر می‌کنم ازش لذت بردی 981 01:19:29.449 --> 01:19:32.984 ...اون تو رو در رختخواب گول می‌زنه. همون جوک قدیمی 982 01:19:33.053 --> 01:19:37.019 .آشنائی عجیب .فکر می‌کنم تو زمان داشتی 983 01:19:37.091 --> 01:19:39.431 و حقیقتی که هرگز نخواهم دونست .مگر اینکه ازش بپرسم 984 01:19:39.492 --> 01:19:41.026 چرا انجام ندادی؟ 985 01:20:29.644 --> 01:20:30.746 بله؟ 986 01:20:32.414 --> 01:20:34.221 .می‌تونید برید تو 987 01:20:41.823 --> 01:20:44.733 .می‌خوام آنا برگرده - .اون انتخابش رو کرده - 988 01:20:44.793 --> 01:20:49.395 .من یه عذرخواهی به تو بدهکارم. من دوستش دارم .قصدم اذیت کردن تو نبود 989 01:20:49.464 --> 01:20:52.532 .پس عذرخواهیت کو؟ تو احمقی 990 01:20:53.435 --> 01:20:56.470 .معذرت می‌خوام ...اگه دوستش داری، بذار بره 991 01:20:56.572 --> 01:20:58.174 .چون می‌تونه شاد باشه 992 01:20:58.273 --> 01:21:00.978 .آنا نمی‌خواد شاد باشه - .هرکسی می‌خواد که شاد باشه - 993 01:21:01.077 --> 01:21:04.486 افسرده نباش. اونها می‌خوان ناشاد باشی .واسه تائید کردن، اونها باید افسرده باشند 994 01:21:04.546 --> 01:21:06.751 ،اگه اونا خوشحال بودند .که افسرده نمی‌شدند 995 01:21:06.816 --> 01:21:10.282 اونها مجبورند به سمت زندگی و دنیا پیش برند .که می‌تونه افسرده کننده باشه 996 01:21:10.351 --> 01:21:12.829 .آنا افسرده نیست - نیستش؟ - 997 01:21:12.888 --> 01:21:15.956 .من دوستش دارم - .من هم همینطور - 998 01:21:16.358 --> 01:21:19.165 اون پیش تو برگشته .چون نمی‌تونه دوری تو رو تحمل کنه 999 01:21:19.228 --> 01:21:20.966 .تو نمی‌دونی اون کیه 1000 01:21:21.030 --> 01:21:25.633 .دوست داشتن تو شبیه سگیه که صاحبش رو دوست داره - .و صاحب، سگ رو بخاطر اینجور کارها دوست داره - 1001 01:21:25.700 --> 01:21:27.735 .تو آزارش میدی. تو هرگز نمی‌تونی ببخشیش 1002 01:21:27.836 --> 01:21:29.905 .البته که بخشیدمش. من آنا رو بخشیدم 1003 01:21:30.005 --> 01:21:33.243 .بدون بخشش، ما وحشی هستیم .تو داری غرق میشی 1004 01:21:33.342 --> 01:21:36.411 .تو تنها بخاطر من ملاقاتش کردی - .آره .مرسی - 1005 01:21:36.513 --> 01:21:38.683 .این یه جوکه. ازدواجتون یه جوکه 1006 01:21:38.747 --> 01:21:42.214 این هم یه دلیل خوب دیگه، اون هرگز برگه‌های طلاق .رو برای وکیلش نفرستاد 1007 01:21:42.319 --> 01:21:47.228 ،حالا، در مقابل قهرمان رمانتیک بلند پروازی مانند تو .شک ندارم که من تا اندازه‌ای عادی هستم 1008 01:21:47.290 --> 01:21:49.596 ،اما من هستم، با این حال ...اون انتخابشو کرده 1009 01:21:49.658 --> 01:21:52.431 .و ما باید به اونچه که زنها می‌خوان احترام بذاریم 1010 01:21:53.530 --> 01:21:56.905 ...قسم می‌خورم، اگه دوباره نزدیکش بشی 1011 01:21:57.868 --> 01:21:59.538 .می‌کشمت 1012 01:22:03.907 --> 01:22:07.009 .بسیار خوب، من مریض دارم 1013 01:22:07.110 --> 01:22:09.281 ،وقتیکه اون اینجا اومد تو فکر می‌کنی ازش لذت برد؟ 1014 01:22:09.379 --> 01:22:11.981 .من اون کار رو بخاطر زمان دادن بهش انجام ندادم 1015 01:22:12.082 --> 01:22:14.253 .من باهاش سکس کردم تا ترتیب تو رو داده باشم 1016 01:22:14.751 --> 01:22:18.353 .یه مبارزه خوب هرگز تمیز نیست .و البته اون ازش لذت برد 1017 01:22:18.422 --> 01:22:21.025 .همونطور که می‌دونی اون سکس کثیف رو دوست داره 1018 01:22:21.092 --> 01:22:23.762 .تو یه حیوونی - آره؟ تو چی هستی؟ - 1019 01:22:23.827 --> 01:22:26.930 .تو فکر می‌کنی دوست داشتن ساده است .تو فکر می‌کنی قلب شبیه یه نموداره 1020 01:22:26.998 --> 01:22:30.634 تا حالا قلب یه انسان رو دیدی؟ !اون شبیه یه مشته بسته خونین بنظر می‌رسه 1021 01:22:30.701 --> 01:22:33.735 !برو خودتو بکُن، نویسنده 1022 01:22:34.137 --> 01:22:35.512 !تو دروغگوئی 1023 01:22:35.606 --> 01:22:38.016 وقتیکه من دارم دستامو می‌شورم .تو هم چند تا حقیقت رو بازبینی کن 1024 01:22:38.076 --> 01:22:40.678 .اون از دستات متنفره .همینطور از سادگیت 1025 01:22:40.778 --> 01:22:43.154 من تموم هفته گذشته رو به صحبت کردن .راجع به تو گذروندم 1026 01:22:43.214 --> 01:22:46.623 من همه چیز تو رو می‌دونم .آنا میگه که .تو با چشمهای بسته باهاش سکس کردی 1027 01:22:46.684 --> 01:22:50.923 بهم میگه که تو نیمه شب از خواب بیدار می‌شدی .و واسه مادرت گریه می‌کنی، تو بچه ننه‌ای 1028 01:22:50.988 --> 01:22:52.522 .من می‌تونستم ادامه بدم 1029 01:22:54.659 --> 01:22:56.363 ما می‌تونیم متوفقش کنیم؟ 1030 01:23:01.966 --> 01:23:04.967 .تموم شده، قبول کن 1031 01:23:10.041 --> 01:23:13.018 ...تو اولین چیز در مورد عشق رو نمی‌دونی 1032 01:23:13.478 --> 01:23:16.081 .چون تو توافق کردن رو نمی‌فهمی 1033 01:23:24.822 --> 01:23:27.595 .جلوی من گریه نکن - متاسفم - 1034 01:23:30.429 --> 01:23:32.464 .نمی‌دونم چیکار کنم 1035 01:23:33.132 --> 01:23:36.302 .نصیحت من رو می‌خوای؟ برگرد پیش آلیس 1036 01:23:39.338 --> 01:23:41.076 .او هرگز منو نمی‌خواد 1037 01:23:42.941 --> 01:23:45.510 .اون ناپدید شده - .نه، نشده - 1038 01:23:45.811 --> 01:23:47.789 .من تصادفاً پیداش کردم 1039 01:23:48.247 --> 01:23:50.452 .او توی یه کلوب کار می‌کنه 1040 01:23:51.617 --> 01:23:53.958 .آره، من اونو لخت دیدم 1041 01:23:54.786 --> 01:23:56.786 .نه، من باهاش سکس نکردم 1042 01:23:57.756 --> 01:23:59.359 تو باهاش صحبت کردی؟ 1043 01:24:04.196 --> 01:24:06.435 .بله، می‌دونم، یه دقیقه 1044 01:24:07.901 --> 01:24:09.378 حالش چطوره؟ 1045 01:24:09.869 --> 01:24:11.540 ...اون دوستت داره 1046 01:24:12.238 --> 01:24:14.272 .آنسوی قوه ادراک 1047 01:24:15.608 --> 01:24:17.313 نسخه شما 1048 01:24:18.511 --> 01:24:20.385 .این جائیه که کار می‌کنه 1049 01:24:22.916 --> 01:24:24.325 باهاش برو 1050 01:24:25.685 --> 01:24:27.026 .ممنونم 1051 01:24:30.790 --> 01:24:33.291 تو هنوز توی اینترنت کثیف کاری می‌کنی؟ 1052 01:24:34.594 --> 01:24:36.071 .اخیراً نه 1053 01:24:36.496 --> 01:24:39.997 می‌خواستم بکشمت - .فکر می‌کردم تو می‌خواستی منو بکنی - 1054 01:24:40.234 --> 01:24:41.836 .پر رو نشو 1055 01:24:43.736 --> 01:24:45.975 .من از کتابت خوشم اومد، بگذریم 1056 01:24:46.240 --> 01:24:49.342 .مرسی، تو تنهایی 1057 01:24:49.576 --> 01:24:51.054 .با آنا هستم 1058 01:24:52.279 --> 01:24:57.018 تو هنوزم آگهی ترحیم می‌نویسی؟ سرت شلوغه؟ - .من سردبیر شدم - 1059 01:24:57.284 --> 01:25:00.159 آره؟ چند وقته؟ - .بعد از مرگ سر دبیر قبلی - 1060 01:25:03.791 --> 01:25:07.700 .مسمومیت الکل .من یه هفته بالا سرش تو بیمارستان بودم 1061 01:25:09.997 --> 01:25:12.441 .راستی، من باید مریضامو ویزیت کنم 1062 01:25:14.502 --> 01:25:17.002 .ممنون - واسه چی؟ - 1063 01:25:18.305 --> 01:25:20.805 .به خاطر مهربونیت - .من مهربونم - 1064 01:25:21.241 --> 01:25:23.378 .صورتحسابت تو صندوق پسته 1065 01:25:37.225 --> 01:25:38.702 .من بهت دروغ گفتم 1066 01:25:40.095 --> 01:25:41.766 .من آلیس رو کردم 1067 01:25:44.432 --> 01:25:48.399 .متأسفم که به بهت گفتم .فقط به حد کافی بزرگ نیستم که ببخشمت 1068 01:25:50.805 --> 01:25:52.146 .ولگرد 1069 01:26:23.138 --> 01:26:24.945 .پوزخند تحویلم بده 1070 01:26:27.977 --> 01:26:29.613 .زیباست 1071 01:26:29.712 --> 01:26:31.519 .شما در هتل بیدار خواهید شد 1072 01:26:38.220 --> 01:26:39.628 .منو بکن 1073 01:26:40.856 --> 01:26:43.163 .دوباره؟ ما باید ساعت 6:00 پا شیم 1074 01:26:43.226 --> 01:26:46.601 چطور یه نفر، می‌تونه اینطوری بی وقفه مایوس باشه؟ 1075 01:26:46.662 --> 01:26:48.140 .اون طلسم منه 1076 01:26:49.332 --> 01:26:52.036 خوب ما کجا میریم؟ 1077 01:26:52.768 --> 01:26:54.212 .رفتارم - کجا می‌خوایم بریم؟ - 1078 01:26:54.271 --> 01:26:56.873 .تعطیلات غافلگیر کننده، این روشمه 1079 01:26:57.073 --> 01:26:59.176 کجا می‌خوایم بریم؟ 1080 01:27:00.444 --> 01:27:02.887 .نیویورک 1081 01:27:05.048 --> 01:27:06.617 .تو فرشته‌ای 1082 01:27:08.351 --> 01:27:12.261 یادت میاد که پاسپورت منو کجا گذاشتی؟ - .البته، همراه پاسپورت منه - 1083 01:27:12.322 --> 01:27:13.594 پاسپورتت کجاست؟ 1084 01:27:13.656 --> 01:27:17.623 .جائیکه تو نمی‌تونی ببینیش .هیچکس نمی‌تونه عکس پاسپورتم رو ببینه 1085 01:27:22.733 --> 01:27:26.540 ،وقتیکه ما سوار هواپیما میشیم .چهار سال با همدیگه خواهیم بود 1086 01:27:27.304 --> 01:27:28.873 نظرت راجع به دوری چیه؟ 1087 01:27:28.940 --> 01:27:32.144 .منظورت جدائیه آزمایشیه؟ جواب نداد 1088 01:27:32.476 --> 01:27:34.181 .سالگردمون مبارک 1089 01:27:39.751 --> 01:27:41.921 .می‌خوام چشمهامو در بیارم 1090 01:27:44.755 --> 01:27:47.255 توی ساندویچ من چی بود؟ - .ماهی تن - 1091 01:27:48.191 --> 01:27:51.135 چند تا توش بود؟ - .دو تا - 1092 01:27:51.195 --> 01:27:53.297 .اما تو باید 3 تا داشته باشی 1093 01:27:54.599 --> 01:27:57.372 حسن تعبیرت چی بود؟ - .آشتی - 1094 01:27:57.834 --> 01:28:00.335 خیلی آسونه، ولگرد .بعدی؟ 1095 01:28:00.771 --> 01:28:03.680 پارک یادته، من با کی باید اونجا می‌رفتم؟ 1096 01:28:05.109 --> 01:28:06.643 .پدرت 1097 01:28:07.879 --> 01:28:10.822 صندلی‌های تو بیمارستان آبی بودن یا خاکستری؟ 1098 01:28:11.449 --> 01:28:13.927 .نظری ندارم - .سؤال انحرافی. سبز بود - 1099 01:28:13.986 --> 01:28:16.292 .تو یه سؤال انحرافی هستی 1100 01:28:22.426 --> 01:28:24.904 چند وقته ما مسافرت نرفتیم؟ 1101 01:28:25.663 --> 01:28:27.141 .ما به ییلاق رفتیم 1102 01:28:27.198 --> 01:28:31.164 حساب نیست. چون رفتی تا یواشکی ...با اون ساحره که 1103 01:28:31.502 --> 01:28:33.809 .اسمشو نمیارم، صحبت کنی 1104 01:28:38.978 --> 01:28:40.319 .برگرد توی رختخواب 1105 01:28:40.379 --> 01:28:41.913 .یه سیگار می‌خوام 1106 01:28:44.283 --> 01:28:47.591 چطور می‌تونی مقاومت کنی؟ - .مقاومت درونی عمیق - 1107 01:28:58.264 --> 01:28:59.536 چرا من؟ 1108 01:29:01.099 --> 01:29:03.804 تو می‌تونستی هر کسی رو انتخاب کنی. چرا من؟ 1109 01:29:04.937 --> 01:29:07.142 .چون تو خودت نونتو لقمه می‌کنی 1110 01:29:10.442 --> 01:29:11.715 .و این 1111 01:29:15.248 --> 01:29:18.248 کِی می‌خوای لخت شدن توی کلوپ رو متوقف کنی؟ - .بزودی - 1112 01:29:18.585 --> 01:29:21.290 .تو بهش عادت کردی - .نه، نکردم - 1113 01:29:21.387 --> 01:29:23.023 .واسه این پول داده میشد 1114 01:29:25.258 --> 01:29:27.065 .بهم بگو چه اتفاقی افتاد 1115 01:29:28.695 --> 01:29:32.105 .هیچ اتفاقی نیفتاد - .اما اون به کلوب اومد - 1116 01:29:32.665 --> 01:29:35.767 .مردهای زیادی به کلوب میان .تو هم اومدی 1117 01:29:49.549 --> 01:29:52.652 .به صورتت نگاه کن - .به صورتت نگاه کن - 1118 01:29:54.421 --> 01:29:56.989 .چه چهره‌ای، چه کلاه گیسی 1119 01:30:02.730 --> 01:30:04.867 ...من این صورت رو دیدم 1120 01:30:06.766 --> 01:30:09.107 ...این خیال 1121 01:30:10.004 --> 01:30:13.913 .وقتیکه تو خیابون قدم گذاشتی .اون لحظه مهمی از زندگیم بود 1122 01:30:15.342 --> 01:30:18.615 .اون لحظه مهمی از زندگیت بود - .تو فوق‌العاده بودی - 1123 01:30:18.946 --> 01:30:20.424 .هنوزم هستم 1124 01:30:21.649 --> 01:30:23.626 ...توی راهِ رفتن به بیمارستان 1125 01:30:23.951 --> 01:30:25.826 .من پیشونیت رو بوسیدم 1126 01:30:26.387 --> 01:30:27.694 .بی رحم 1127 01:30:27.756 --> 01:30:30.824 .راننده تاکسی وقتی که می‌بوسیدمت، منو دید گفت: دوست دخترته؟ 1128 01:30:30.891 --> 01:30:32.891 .گفتم: آره، دوست دخترمه 1129 01:30:34.728 --> 01:30:36.206 .مال خودمه 1130 01:30:44.272 --> 01:30:49.181 ،خب اون به کلوب اومد، لخت شدن منو نگاه کرد شما یه گپ کوچولو زدید، راجع به چی بود؟ 1131 01:30:51.478 --> 01:30:52.649 .آره 1132 01:30:57.318 --> 01:30:59.125 .تو بهم اعتماد نداری 1133 01:30:59.988 --> 01:31:02.692 .من عاشقتم، تو در امانی 1134 01:31:03.558 --> 01:31:05.934 .تو حق هر کاری رو داشتی .فقط می‌خوام بدونم 1135 01:31:05.994 --> 01:31:08.766 چرا؟ - .چون می‌خوام همه چیز رو بدونم - 1136 01:31:10.265 --> 01:31:12.106 .چون من دیوونه‌ام 1137 01:31:13.668 --> 01:31:14.941 .بهم بگو 1138 01:31:17.072 --> 01:31:18.913 .هیچ اتفاقی نیفتاد 1139 01:31:20.375 --> 01:31:23.353 .تو با کس دیگه‌ای زندگی می‌کردی - داری چی رو توجیه می‌کنی؟ - 1140 01:31:23.412 --> 01:31:25.252 .من قصد توجیه چیزی رو ندارم. فقط بگو 1141 01:31:25.313 --> 01:31:27.450 چی داری میگی؟ - .من چیزی نمیگم - 1142 01:31:27.516 --> 01:31:29.387 .من فقط حقیقت رو می‌خوام 1143 01:31:30.753 --> 01:31:33.322 داری کجا میری؟ - .سیگار بخرم - 1144 01:31:34.858 --> 01:31:36.328 .همه جا بسته است 1145 01:31:36.392 --> 01:31:38.985 .به ترمینال میرم 1146 01:31:39.762 --> 01:31:41.531 ...وقتیکه برگشتم 1147 01:31:41.730 --> 01:31:43.644 .لطفاً حقیقت رو بهم بگو 1148 01:31:45.767 --> 01:31:48.798 چرا؟ - .چون بهش عادت کردم - 1149 01:31:49.238 --> 01:31:52.932 .چون بدون اون ما حیوونیم 1150 01:31:54.276 --> 01:31:55.651 .بهم اعتماد کن 1151 01:33:02.172 --> 01:33:04.207 .دیگه دوستت ندارم 1152 01:33:05.008 --> 01:33:06.347 از کی؟ 1153 01:33:06.410 --> 01:33:07.561 .الان 1154 01:33:08.345 --> 01:33:09.632 .همین الان 1155 01:33:10.712 --> 01:33:12.622 ...نمی‌خوام بهت دروغ بگم 1156 01:33:13.282 --> 01:33:15.622 ...واقعیت رو هم نمی‌تونم بگم 1157 01:33:16.051 --> 01:33:17.495 .خب تموم شد 1158 01:33:17.953 --> 01:33:19.624 .مهم نیست 1159 01:33:19.854 --> 01:33:23.662 .من دوستت دارم. هیچکدوم از اینا هم اهمیت نداره - .خیلی دیره - 1160 01:33:26.127 --> 01:33:28.161 .دیگه دوستت ندارم 1161 01:33:29.730 --> 01:33:30.969 . خداحافظ 1162 01:33:36.137 --> 01:33:37.955 ...واقعیت اینه 1163 01:33:38.840 --> 01:33:40.889 .خب الان تو می‌تونی ازم متنفر باشی 1164 01:33:43.310 --> 01:33:45.665 .لَری تمام شب منو کرد 1165 01:33:47.147 --> 01:33:48.845 .ازش لذت بردم 1166 01:33:49.916 --> 01:33:51.195 .ارضاء شدم 1167 01:33:54.488 --> 01:33:56.002 .من تو رو ترجیح میدم 1168 01:33:58.591 --> 01:33:59.849 .حالا برو 1169 01:34:02.795 --> 01:34:04.144 .اینو می‌دونستم 1170 01:34:05.031 --> 01:34:06.530 .اون بهم گفت 1171 01:34:07.266 --> 01:34:10.236 تو می‌دونستی؟ - .می‌خواستم از خودت بشنوم - 1172 01:34:10.668 --> 01:34:13.475 چرا؟ - .چون ممکن بود دروغ گفته باشه - 1173 01:34:13.838 --> 01:34:15.214 .باید اینو از خودت می‌شنیدم 1174 01:34:15.274 --> 01:34:18.445 ،من هرگز بهت نمی‌گفتم .چون می‌دونستم هرگز نمی‌تونی منو ببخشی 1175 01:34:18.545 --> 01:34:20.148 .می‌تونستم. تونستم 1176 01:34:21.015 --> 01:34:23.494 چرا بهت گفت؟ - .چون یه حرومزاده است - 1177 01:34:23.586 --> 01:34:25.996 چه جوری تونست؟ - .چون که می‌خواست این اتفاق بیفته - 1178 01:34:26.055 --> 01:34:28.726 چرا منو امتحان کردی؟ - .چون، من یه احمقم - 1179 01:34:28.792 --> 01:34:29.929 .آره 1180 01:34:30.895 --> 01:34:32.895 ...من دوستت داشتم 1181 01:34:33.899 --> 01:34:35.308 .همیشه 1182 01:34:37.136 --> 01:34:39.774 .لطفاً حالا برو - .این کار رو نکن. باهام حرف بزن - 1183 01:34:39.840 --> 01:34:41.750 .دارم حرف می‌زنم. خفه شو 1184 01:34:41.810 --> 01:34:44.311 .نه، متأسفم .تو درست نفهمیدی ...منظورم این نبود که 1185 01:34:44.379 --> 01:34:45.380 .البته که بود 1186 01:34:45.448 --> 01:34:46.982 .من دوستت دارم - کجا؟ - 1187 01:34:47.050 --> 01:34:48.789 چی؟ - .نشونم بده - 1188 01:34:49.519 --> 01:34:51.190 این عشق کجاست؟ 1189 01:34:51.990 --> 01:34:56.435 .نمی‌تونم ببینمش. نمی‌تونم لمسش کنم .نمی‌تونم احساسش کنم 1190 01:34:57.330 --> 01:35:00.365 ...می‌تونم بشنومش. می‌تونم چند تا کلمه رو بشنوم 1191 01:35:00.433 --> 01:35:03.435 اما نمی‌تونم هیچ کاری رو .با کلمات معمولی انجام بدم 1192 01:35:03.939 --> 01:35:06.383 .هرچی تو بگی، خیلی دیره 1193 01:35:06.442 --> 01:35:09.512 .این کار رو نکن - .انجام شده - 1194 01:35:10.347 --> 01:35:14.121 .لطفاً حالا برو، وگرنه مأمورا رو صدا می‌کنم 1195 01:35:14.619 --> 01:35:17.359 .تو که توی کلوپ نیستی .اینجا هیچ مأموری نیست 1196 01:35:20.895 --> 01:35:22.634 چرا باهاش سکس کردی؟ - .چون که می‌خواستم - 1197 01:35:22.730 --> 01:35:24.209 چرا؟ - .ازش خوشم اومد - 1198 01:35:24.299 --> 01:35:26.277 چرا؟ - .چون تو اونجا نبودی - 1199 01:35:26.469 --> 01:35:29.072 چرا اون؟ - .چون مؤدبانه ازم درخواست کرد - 1200 01:35:29.172 --> 01:35:30.479 .تو یه دروغگوئی - خب؟ - 1201 01:35:30.540 --> 01:35:32.985 تو کی هستی؟ - .من هیچکی نیستم - 1202 01:35:35.715 --> 01:35:39.057 .ادامه بده، منو بزن. این چیزیه که می‌خوای .منو بزن لعنتی 1203 01:37:00.227 --> 01:37:02.830 .خوش آمدید، خانم جونز - .ممنون - 1204 01:38:30.100 --> 01:38:50.100 ارائه‌ای از وبسایت کینگ‌مووی WWW.KING-MOVIE.NET 1205 01:38:59.061 --> 01:39:09.063 اینستاگرام کینگ مووی @kingmovie.co