WEBVTT 1 00:00:02.000 --> 00:00:37.000 رسانه اینترنتی ایران فیلم IranFilm جامعترین سایت فیلم و سریال 2 00:00:38.000 --> 00:00:59.000 رسانه اینترنتی ایران فیلم IranFilm جامعترین سایت فیلم و سریال 3 00:01:02.250 --> 00:01:03.458 جایا سریواستاو؟ 4 00:01:05.958 --> 00:01:08.750 شما می خواهید IVF انجام دهید بدون اینکه به شوهرت بگی؟ 5 00:01:09.917 --> 00:01:11.792 مثل اینکه نمونه اش را برای آزمایش آوردم. 6 00:01:11.875 --> 00:01:13.583 برای درمان بیشتر می آورم. 7 00:01:16.833 --> 00:01:17.750 بله. پدرشوهر؟ 8 00:01:17.833 --> 00:01:22.250 چند بار بهت گفتم من چایی را که آشپز درست می کند نمی نوشم. 9 00:01:22.750 --> 00:01:24.667 ده دقیقه دیگه میام خونه 10 00:01:24.750 --> 00:01:27.417 -فقط ده دقیقه بله. بله. -ده دقیقه دیگه از بازار برمیگردی؟ 11 00:01:27.500 --> 00:01:29.542 -چی میگی؟ -نه من تازه به معبد رفته بودم. 12 00:01:29.625 --> 00:01:31.958 -معبد؟ همین الان به خانه بیا! -بله بله 13 00:01:33.792 --> 00:01:35.667 جایا. یک کار را انجام دهید شوهرت را بیاور اینجا 14 00:01:35.750 --> 00:01:38.167 -باهاش ​​حرف میزنم -خانم بدیهی است که کودک از او خواهد بود. 15 00:01:38.250 --> 00:01:40.167 چرا او را بیهوده نگران می کنید؟ 16 00:01:41.292 --> 00:01:45.167 اگر وقتی اتفاق افتاد به او مژده بدهم. او فکر می کند این هدیه خداست. 17 00:01:45.250 --> 00:01:46.667 و این درست خواهد بود. بیش از حد. 18 00:01:48.042 --> 00:01:50.250 ما می توانیم فقط در صورت نمونه امتحان کنیم بلافاصله به ما می رسد. 19 00:01:50.333 --> 00:01:51.417 حتی آن زمان. 20 00:01:51.500 --> 00:01:52.458 هیچ تضمینی وجود ندارد 21 00:01:53.292 --> 00:01:55.375 باشه 22 00:01:56.500 --> 00:01:58.625 هزینه آن چقدر خواهد بود؟ حدود پنج یا پنج و نیم لک روپیه. 23 00:02:03.542 --> 00:02:05.833 اگر شما یک فروشگاه بزرگ هستید. تخفیف های بزرگ نیز ارائه دهید 24 00:02:05.917 --> 00:02:07.042 من سه تا می خرم! 25 00:02:08.458 --> 00:02:11.875 به این نگاه کن ما بهترین قیمت را به شما پیشنهاد می کنیم. 26 00:02:17.542 --> 00:02:21.208 گویند. الان دارم میرم 27 00:02:22.292 --> 00:02:23.667 مغازه را قفل کن 28 00:02:23.750 --> 00:02:25.125 چرا امروز انقدر زود؟ 29 00:02:26.208 --> 00:02:27.250 من چند کار مهم دارم 30 00:02:34.583 --> 00:02:37.583 من خاموشم Rahul4clicks می پرسد. "جیجو امروز کجاست؟" 31 00:02:37.667 --> 00:02:39.875 فقط یک ترفند برای نشان دادن جیجو. 32 00:02:39.958 --> 00:02:43.167 #JijuMayIGo؟ 33 00:02:44.708 --> 00:02:46.792 سلام سوشی! 34 00:02:49.042 --> 00:02:52.250 -#JijuMayIGo؟ -#JijuMayIGo؟ 35 00:02:54.917 --> 00:03:00.792 خنده دار آخیل می نویسد. "شما دوتا فقط دوست هستید؟" 36 00:03:00.875 --> 00:03:04.708 نیکیل خنده دار! یک برادر شوهر و خواهر شوهر هرگز نمی توانند "فقط دوست" باشند. 37 00:03:06.125 --> 00:03:07.417 نظرات شروتی چت. 38 00:03:07.500 --> 00:03:11.000 "خیلی نفرت انگیز! آیا شما را ویدیوهای کثیف با پدرت هم؟ 39 00:03:12.125 --> 00:03:14.042 پدرت به تو ترولینگ یاد داده؟ 40 00:03:14.125 --> 00:03:17.250 مثل یه عوضی یقه میزنه! شروتی. الاغ لیس! و من نفرت انگیزم؟! 41 00:03:17.333 --> 00:03:18.625 -سلام. ساکت -من نفرت انگیزم؟! 42 00:03:18.708 --> 00:03:20.167 ساکت آرام باش 43 00:03:20.750 --> 00:03:23.708 نیازی به عمل در یک جلسه زنده نیست! 44 00:03:23.792 --> 00:03:26.458 سطل آشغال پدرم منزجر کننده نیست؟ 45 00:03:26.542 --> 00:03:28.417 زبانت را خواهم پاره و به سوی کلاغ ها پرتاب کن! 46 00:03:28.500 --> 00:03:29.667 تو خونین... 47 00:03:30.333 --> 00:03:31.708 من به شما رحم نمی کنم! 48 00:03:37.583 --> 00:03:38.750 شام را دراز کنید 49 00:03:38.833 --> 00:03:40.458 پسرها از گرسنگی می میرند. 50 00:03:43.708 --> 00:03:45.667 بهبهی روتی! 51 00:04:13.917 --> 00:04:15.667 بهبهی روتی! 52 00:04:16.708 --> 00:04:18.167 درست می آید بالا! 53 00:04:22.542 --> 00:04:23.833 درب خونین نیمه همسر 54 00:04:23.917 --> 00:04:24.981 بی شرم ناامید 55 00:04:33.625 --> 00:04:36.667 مستعمره آدارش 56 00:04:36.750 --> 00:04:38.583 بهبهی روتی! 57 00:05:15.417 --> 00:05:18.917 عمارت خالی زنی تنها! 58 00:05:19.708 --> 00:05:21.958 چه کسی می تواند این معما را حل کند؟ 59 00:05:22.875 --> 00:05:27.958 امشب ما یک حقیقت تکان دهنده را کشف می کنیم در پرونده قتل 60 00:05:28.042 --> 00:05:31.125 که شهر را تکان داد 61 00:05:31.208 --> 00:05:35.272 خلبالی 62 00:05:35.542 --> 00:05:40.583 در مرکز این رمز و راز یک زن مهلک قرار داشت 63 00:05:41.083 --> 00:05:45.917 که با یک نگاه می توانست هر مردی را جادو کند. 64 00:05:46.833 --> 00:05:51.333 در آن شب گرم تابستان وقتی از یک حمام خنک بیرون آمد. 65 00:05:51.417 --> 00:05:54.958 حتی دیوارها شروع به عرق کردن کردند. 66 00:06:01.083 --> 00:06:03.583 آن شب مثل هر شب دیگر 67 00:06:03.667 --> 00:06:05.792 -او در خانه تنها بود. -سلام؟ 68 00:06:05.875 --> 00:06:10.750 اما امشب او منتظر کسی بود 69 00:06:24.042 --> 00:06:26.458 -بابا خوابه؟ -بله او خواب است 70 00:06:33.333 --> 00:06:34.458 آیا باید شام را سرو کنم؟ 71 00:06:34.958 --> 00:06:35.958 الان نه. 72 00:06:45.375 --> 00:06:48.250 حداقل قبل از آوردن لیوان دست های خود را بشویید. 73 00:06:50.750 --> 00:06:52.708 سلام سوشی! 74 00:06:55.000 --> 00:06:58.208 -#JijuMayIGo؟ -#JijuMayIGo؟ 75 00:06:59.833 --> 00:07:05.667 خنده دار آخیل می نویسد. "شما دوتا فقط دوست هستید؟ 76 00:07:05.750 --> 00:07:09.625 نیکیل خنده دار! یک برادر شوهر و خواهر شوهر هرگز نمی توانند "فقط دوست" باشند. 77 00:07:21.708 --> 00:07:22.667 سلام؟ 78 00:07:26.000 --> 00:07:29.083 -جایا! جایا! -مامانی؟ 79 00:07:29.583 --> 00:07:31.083 چه اتفاقی افتاد؟ داری گریه می کنی؟ 80 00:07:31.167 --> 00:07:34.583 من می ترسم. من خیلی می ترسم. 81 00:07:35.417 --> 00:07:38.042 -تو و سوشما-- سوشما کجاست؟ -یه لحظه صبر کن 82 00:07:38.125 --> 00:07:39.542 ماناس خواب است. صبر کن… 83 00:07:39.625 --> 00:07:40.542 بهش زنگ بزن 84 00:07:40.625 --> 00:07:43.208 -باید با هردوتون صحبت کنم. -صبر کن من میرم داخل تا با هم صحبت کنیم. 85 00:07:43.292 --> 00:07:44.375 خیلی فوری است 86 00:07:44.458 --> 00:07:45.833 نگه دارید. مومیایی 87 00:07:47.208 --> 00:07:48.750 فقط بهت گفتم ماناس خواب است. 88 00:07:48.833 --> 00:07:50.250 نمیتونی دو دقیقه صبر کنی؟ 89 00:07:50.333 --> 00:07:51.583 سوشما کجاست؟ 90 00:07:51.667 --> 00:07:53.083 من باید با هر دوی شما صحبت کنم. 91 00:07:53.167 --> 00:07:54.375 سوشما دیگر اینجا زندگی نمی کند. 92 00:07:54.458 --> 00:07:56.250 میدونی بعد از دعوا با پدرشوهرم رفت. 93 00:07:56.333 --> 00:07:59.000 این کار را با او انجام دهید که باعث می شود آن چیز اتفاق بیفتد. 94 00:07:59.708 --> 00:08:00.750 چه چیزی؟ 95 00:08:00.833 --> 00:08:02.875 کاری که همه با هم می توانند آن را انجام دهند! 96 00:08:02.958 --> 00:08:04.000 کنفرانس؟ 97 00:08:04.083 --> 00:08:05.875 بله. کنفرانس! 98 00:08:06.375 --> 00:08:09.667 قرار نیست بهش زنگ بزنم اگر می خواهید با او صحبت کنید. خودت بهش زنگ بزن 99 00:08:09.750 --> 00:08:10.958 لطفا این کار را به خاطر من انجام دهید! 100 00:08:11.792 --> 00:08:13.667 خیلی فوری است! 101 00:08:13.750 --> 00:08:15.292 مومیایی دراماتیک بودن را متوقف کنید 102 00:08:15.375 --> 00:08:17.458 -گفتم بهش زنگ نمی زنم. -دارم دراماتیک میشم؟! 103 00:08:17.542 --> 00:08:19.042 دست از فریاد زدن بردارید داره گوشم درد میکنه 104 00:08:19.125 --> 00:08:21.375 اگه بهش زنگ نزنی میمیرم اونوقت خوشحال میشی؟! 105 00:08:21.458 --> 00:08:22.792 خوب بهش زنگ میزنم 106 00:08:22.875 --> 00:08:25.292 -بهش زنگ میزنم صبر کن -زود بهش زنگ بزن! عجله کن 107 00:08:33.375 --> 00:08:34.458 چیست؟ 108 00:08:34.542 --> 00:08:36.250 مامان می خواهد با هر دوی ما صحبت کند. 109 00:08:36.792 --> 00:08:37.917 چرا؟ 110 00:08:38.000 --> 00:08:39.083 از کجا بدانم؟ 111 00:08:42.250 --> 00:08:44.333 مومیایی سوشما در خط است. حالا حرف بزن! 112 00:08:44.417 --> 00:08:45.625 سوشما! 113 00:08:46.333 --> 00:08:50.042 -سوشما! سوشما. من خیلی میترسم! -بله سوشما اینجاست! به ما بگو! 114 00:08:51.458 --> 00:08:54.958 هر دوی شما برو اینجا فوراً ترک کنید! 115 00:08:55.042 --> 00:08:57.167 -چی گفتی؟ -گفتم فورا ترک کن 116 00:08:57.250 --> 00:09:00.000 انتظار داری همین الان از پاتنا بپرم یا پرواز کنم؟ 117 00:09:00.083 --> 00:09:01.500 ذهنم کار نمی کند. 118 00:09:01.583 --> 00:09:03.000 دستانم می لرزد. 119 00:09:03.083 --> 00:09:04.750 -حتی نمیتونم گوشی رو نگه دارم. -چی داره میلرزه؟ 120 00:09:04.833 --> 00:09:09.208 ماه گذشته من یک روز دوشنبه یک تخم مرغ خوردم. آیا به خاطر آن مجازات می شوم؟! 121 00:09:09.292 --> 00:09:10.250 تخم مرغ؟ 122 00:09:10.333 --> 00:09:12.958 این بار از من دریغ کن من دیگر هرگز آن را لمس نمی کنم. قسم می خورم. 123 00:09:13.042 --> 00:09:14.500 مومیایی آیا معده شما ناراحت است؟ 124 00:09:14.583 --> 00:09:16.917 چرا همیشه اینجوری دچار مشکل میشم؟ 125 00:09:17.458 --> 00:09:21.833 من یک طناب به گردنم بسته ام. سوشما! 126 00:09:21.917 --> 00:09:24.458 گریه را تمام کن و بعد به من زنگ بزن تلفن را قطع می کنم. 127 00:09:24.542 --> 00:09:26.292 -نه تلفن را قطع نکن -شما دوتا یکی یکی صحبت کن! 128 00:09:26.375 --> 00:09:27.625 -بذار حرف بزنم! -منم همینو میگم 129 00:09:27.708 --> 00:09:28.708 -شوخی نمیکنم! -سکوت میکنی؟ 130 00:09:28.792 --> 00:09:29.708 چرا باید سکوت کنم؟ 131 00:09:29.792 --> 00:09:30.667 -من ساکت نمیشم! -تو ساکت باش! 132 00:09:30.750 --> 00:09:31.625 تو ساکت باش 133 00:09:31.708 --> 00:09:32.583 -تو ساکت باش -تو ساکت باش! 134 00:09:32.667 --> 00:09:34.500 تو ساکت باش! مومیایی به همین دلیل است نمی خواستم بهش زنگ بزنم! 135 00:09:34.583 --> 00:09:36.250 آیا شما دو نفر لطفا به من گوش دهید؟ 136 00:09:37.833 --> 00:09:40.583 من به شما می گویم که نمی توانم به تنهایی از عهده این موضوع بر بیایم! 137 00:09:40.667 --> 00:09:42.708 چی میگی؟ من نمی توانم یک کلمه را درک کنم. 138 00:09:42.792 --> 00:09:46.125 واضح صحبت کن چرا ساعت دو نیمه شب مثل بانشی گریه می کنی؟ 139 00:09:49.667 --> 00:09:50.708 صحبت می کنی؟ 140 00:09:51.208 --> 00:09:53.000 گوپتا جی… 141 00:09:54.292 --> 00:09:55.292 او… 142 00:09:55.917 --> 00:09:57.708 او تمام شده است. 143 00:09:57.792 --> 00:09:58.917 چه کاری انجام می شود؟ 144 00:09:59.875 --> 00:10:02.750 او... او مرده است! 145 00:10:05.875 --> 00:10:07.708 گوپتا جی. همسایه ما؟ 146 00:10:08.375 --> 00:10:09.667 بله. 147 00:10:09.750 --> 00:10:10.625 ناگهان؟ 148 00:10:11.208 --> 00:10:12.583 آیا او سکته قلبی کرده است؟ 149 00:10:13.375 --> 00:10:17.125 چند بار بهت گفتم یوگا انجام دهید. به طور منظم پیاده روی کنید. 150 00:10:17.208 --> 00:10:20.083 ممکن است جوان به نظر برسید. اما یک شریان مسدود می تواند باعث حمله قلبی در هر کسی شود. 151 00:10:20.167 --> 00:10:21.208 -میفهمی... -هی جایا! 152 00:10:21.292 --> 00:10:23.083 دست از غر زدن بردارید! من به تو سیلی می زنم! 153 00:10:24.167 --> 00:10:27.250 مومیایی اگر همسایه ما گوپتا جی درگذشت. 154 00:10:27.333 --> 00:10:29.708 چرا اینقدر ناراحتی 155 00:10:31.417 --> 00:10:34.625 او در خانه ما مرد! 156 00:10:43.208 --> 00:10:45.208 اما مومیایی چرا گریه میکنی 157 00:10:45.292 --> 00:10:48.083 مومیایی دقیقا چی شد 158 00:10:49.125 --> 00:10:50.167 سلام. مامانی! 159 00:10:50.667 --> 00:10:52.625 مومیایی من هم می لرزم! 160 00:10:52.708 --> 00:10:54.417 در خانه ما؟ چگونه؟ 161 00:11:01.792 --> 00:11:05.417 -مامان… -لطفا سریع بیا. جایا. سوشما. 162 00:11:22.083 --> 00:11:24.583 رخا در آن زمان تنها 22 سال داشت. 163 00:11:25.125 --> 00:11:31.250 در ساری زردتر از یرقان با گل هایی سرخ تر از خون 164 00:11:31.333 --> 00:11:36.958 او ابتدا وارد کلنی آدرش شد. به عنوان یک عروس 165 00:11:38.667 --> 00:11:42.042 رمز و راز رخا 166 00:11:50.458 --> 00:11:55.458 افسر راه آهن سوکومار هرگز به کسی اجازه نداد که از کجا عروس پیدا کرده است 167 00:11:56.000 --> 00:11:57.667 به زیبایی رخا 168 00:11:57.750 --> 00:12:01.125 اما راز توسط 169 00:12:01.833 --> 00:12:04.833 بلوز آستین دار رخا. 170 00:12:09.833 --> 00:12:12.708 ما خراب شدیم! نابود شد! 171 00:12:12.792 --> 00:12:15.875 مامانی! خاله گوش کن مامانی! 172 00:12:19.500 --> 00:12:24.333 نگاه رخا. تیزتر از شمشیر تیپو سلطان 173 00:12:24.417 --> 00:12:27.917 همه مردان را اسکن کرد که انگار کدهای QR هستند. 174 00:12:28.417 --> 00:12:30.208 و ناگهان. طوفانی به راه افتاد! 175 00:12:30.750 --> 00:12:32.583 ساکنان این مستعمره ادعا می کنند 176 00:12:32.667 --> 00:12:37.417 آب و هوای کلنی آدرش از آن زمان به بعد دیگر تغییر نکرده است. 177 00:12:38.083 --> 00:12:41.292 مثل ناگهانی باران غیر فصلی 178 00:12:41.375 --> 00:12:43.875 نگاه هوس آلود جادوگر تازه ازدواج کرده 179 00:12:43.958 --> 00:12:48.208 به همسایه اش افتاد چاریترا کومار گوپتا. 180 00:12:55.292 --> 00:12:59.750 گوپتا جی. یک حسابدار جدی پارسا عجایب تناسب اندام 181 00:13:00.292 --> 00:13:03.042 و یک مرد خانواده ایده آل 182 00:13:03.125 --> 00:13:08.167 در همان روز اول ماهیت دلپذیر رخا را حس کرد. 183 00:13:08.833 --> 00:13:11.917 اما به خاطر دوست دوران کودکی اش سوکومار. 184 00:13:12.000 --> 00:13:14.250 بیچاره چاریترا کومار گوپتا جی 185 00:13:14.333 --> 00:13:18.792 قرص تلخ را قورت داد و چیزی نگفت. 186 00:13:20.083 --> 00:13:23.875 زمانی که جایا در ماه هفتم ازدواجشان به دنیا آمد. 187 00:13:23.958 --> 00:13:27.833 ماهیت واقعی رخا آشکار شد. 188 00:13:30.167 --> 00:13:34.958 با هر روزی که میگذره شیطنت های رخا وحشیانه تر شد. 189 00:13:36.875 --> 00:13:42.417 گفته می شود که یکشنبه ها به ویژه برای مستعمره تلاش می کردند. 190 00:13:49.917 --> 00:13:51.375 او خیلی خوب می دانست 191 00:13:51.458 --> 00:13:56.000 که وقتی انگشتان ظریفش بدن برهنه سوکومار را لمس کردند. 192 00:13:56.083 --> 00:14:00.875 جریانی از هر مرد بی گناه مستعمره عبور کرد. 193 00:14:00.958 --> 00:14:06.208 و یک روز این جریان به یک شوک 440 ولتی رسید 194 00:14:06.292 --> 00:14:09.958 که کل مستعمره را تا هسته اش تکان داد! 195 00:14:22.042 --> 00:14:27.958 بر کسی پوشیده نبود که سوکومار چند سال پیش از گوپتا جی پول قرض کرده بود. 196 00:14:28.042 --> 00:14:30.000 خانه اش را به عنوان وثیقه نگه می دارد. 197 00:14:30.083 --> 00:14:34.042 اگر گوپتا جی می خواست. او می توانست رکا را بیرون کند 198 00:14:34.125 --> 00:14:37.583 و او را از مستعمره بیرون انداخت. 199 00:14:37.667 --> 00:14:43.333 اما قلب مهربانش نرم مانند پودینگ کدو بطری به او اجازه نمی دهد 200 00:14:43.417 --> 00:14:44.542 زن بی شرم 201 00:14:47.708 --> 00:14:53.833 سالها گذشت. سن گرفتار شد اما فقط برای ساکنان مستعمره. 202 00:14:53.917 --> 00:14:57.042 اعتقاد بر این است که جادوگران پیر نمی شوند. 203 00:14:57.542 --> 00:15:02.917 حتی امروز. رخا همان است که در روز اول عروسی اش بود. 204 00:15:03.000 --> 00:15:07.167 وقتی در باغش گل همیشه بهار کاشت. 205 00:15:18.333 --> 00:15:19.292 جایا! 206 00:15:20.250 --> 00:15:23.792 سلام. جایا! چطور شد که ناگهان اینجا آمدی؟ 207 00:15:24.458 --> 00:15:27.208 تو حتی زنگ نزدی! چه سورپرایز دلپذیری! 208 00:15:27.708 --> 00:15:28.583 بیا 209 00:15:36.750 --> 00:15:38.417 همه چیز باید عادی به نظر برسد. 210 00:15:38.500 --> 00:15:39.792 زیاده روی نکنید. 211 00:16:15.458 --> 00:16:16.375 آنجا نیست! 212 00:16:17.458 --> 00:16:18.875 آن مبل پایش شکسته است. 213 00:16:21.708 --> 00:16:22.792 چطور شد؟ 214 00:16:23.333 --> 00:16:27.583 چند روز قبل. وقتی آن را برای جارو کردن زمین حرکت دادم. پا در دستم جدا شد 215 00:16:28.833 --> 00:16:30.292 من در مورد گوپتا جی می پرسم! 216 00:16:31.208 --> 00:16:32.083 اوه! 217 00:16:34.458 --> 00:16:36.417 -دیشب من-- -مامان! 218 00:16:37.292 --> 00:16:38.375 سورپرایز! 219 00:16:41.333 --> 00:16:43.042 همه چیز باید عادی به نظر برسد. 220 00:16:57.167 --> 00:16:58.250 چای درست کنم؟ 221 00:17:04.250 --> 00:17:07.208 من در این سن نمی توانم دوخت و گلدوزی کنم. 222 00:17:08.625 --> 00:17:12.917 حتی در جوانی ام. من نتوانستم برای پدران شما دکمه بدوزم. 223 00:17:14.125 --> 00:17:15.375 من فقط نمی توانم آن را انجام دهم. 224 00:17:16.500 --> 00:17:17.792 در مورد چی حرف میزنی؟ 225 00:17:17.875 --> 00:17:20.250 چه کسی از شما می خواهد دوخت و گلدوزی کنید؟ 226 00:17:21.167 --> 00:17:24.292 آنها زنان را در زندان به دوخت و گلدوزی وادار می کنند. اینطور نیست؟ 227 00:17:24.375 --> 00:17:26.458 -یا ترشی و پاپاد درست کنم؟ -خفه شو! 228 00:17:27.375 --> 00:17:28.958 شما به زندان نمی روید 229 00:17:29.042 --> 00:17:31.125 چرا؟ آیا پدرش رئیس دادگستری است؟ 230 00:17:32.292 --> 00:17:33.333 مومیایی به او می گویی؟ 231 00:17:34.333 --> 00:17:35.208 آیا شما. مامانی؟ 232 00:17:35.292 --> 00:17:37.250 اگر در مورد پدرم چیزی بگویید. من تو را می زنم - 233 00:17:37.333 --> 00:17:38.583 به ما می گویید چه اتفاقی افتاده است؟ 234 00:17:45.375 --> 00:17:47.833 حوالی ساعت 10:00 یا 10:30 شب بود. 235 00:17:49.375 --> 00:17:51.875 سومین شکست تجاری خلعلی بود. 236 00:17:53.333 --> 00:17:56.208 آمد و زنگ در را زد. 237 00:17:57.667 --> 00:17:58.917 من پرسیدم. "چه کسی است؟ 238 00:17:59.708 --> 00:18:01.042 او گفت. "این من هستم. 239 00:18:02.250 --> 00:18:04.833 من پرسیدم. "چی شده. گوپتا جی؟ 240 00:18:06.958 --> 00:18:10.375 انگار چیزی در مورد تخت می گفت. اما من آن را به وضوح نشنیدم 241 00:18:11.042 --> 00:18:13.708 این روزها گوش هایم کمی زنگ می زند. سوشما. 242 00:18:14.417 --> 00:18:16.625 فکر کردم در خانه آنها عروسی است. 243 00:18:16.708 --> 00:18:19.292 و شاید به تشک های اضافی برای مهمانان نیاز داشت. 244 00:18:20.292 --> 00:18:22.375 به محض اینکه در را باز کردم. 245 00:18:23.000 --> 00:18:25.125 او درست وارد شد و… 246 00:18:26.167 --> 00:18:28.625 و او شروع به بدرفتاری با من کرد. جایا. 247 00:18:28.708 --> 00:18:31.667 برگشتم داخل خونه و او به دنبال من آمد! 248 00:18:31.750 --> 00:18:34.167 من پرسیدم. "چیکار میکنی. گوپتا جی؟ 249 00:18:34.250 --> 00:18:37.625 ناگهان. مثل اسب ناله کرد و به من هجوم آورد! 250 00:18:37.708 --> 00:18:41.333 محکم فشارش دادم. و با کمد فولادی مادربزرگ تصادف کرد. 251 00:18:41.417 --> 00:18:43.250 دسته درست از پشتش بالا رفت. 252 00:18:43.333 --> 00:18:45.542 او پرید. و پایش در یک چهارپایه پایین گیر کرد. 253 00:18:45.625 --> 00:18:49.750 همانطور که او سقوط کرد. سعی کرد پرده را بگیرد. اما در دستانش جدا شد. 254 00:18:49.833 --> 00:18:53.458 میله پرده روی سرش افتاد. و سپس او پرده و میله 255 00:18:53.542 --> 00:18:55.167 هر سه با ضربه محکم به زمین خوردند! 256 00:18:55.250 --> 00:18:57.583 جمجمه اش را به سنگ تراش خورد. و او… 257 00:18:58.833 --> 00:18:59.708 درگذشت. 258 00:19:09.917 --> 00:19:11.333 خودش را به زور به شما تحمیل کرد؟ 259 00:19:12.708 --> 00:19:15.167 نگاه کن اگر این کار را برای دفاع از خود انجام دادید… 260 00:19:16.250 --> 00:19:17.708 بعد فقط به پلیس بگو 261 00:19:17.792 --> 00:19:18.667 براوو 262 00:19:20.167 --> 00:19:23.583 مطمئنا مومیایی بگو آهو برای شکار شیر آمد. 263 00:19:23.667 --> 00:19:25.542 و کل مستعمره آن را باور خواهند کرد! 264 00:19:25.625 --> 00:19:28.042 اگر به این Goody-two-shoes گوش می دهید. برای شما تمام می شود 265 00:19:28.125 --> 00:19:29.208 چه کسی با شما صحبت می کند؟ 266 00:19:29.292 --> 00:19:31.875 من هم با شما صحبت نمی کنم. صورتم به این طرف چرخیده است. نگاه کردن به مامانی - 267 00:19:31.958 --> 00:19:32.917 سلام! 268 00:19:33.833 --> 00:19:35.750 از عشق خواهرانه ات بس کن شما دو تا 269 00:19:36.250 --> 00:19:38.000 من خیلی می ترسم. داره بهم بنزین میده 270 00:19:38.667 --> 00:19:40.167 ما به پلیس زنگ نمی زنیم. 271 00:19:41.292 --> 00:19:42.167 آن وقت چه خواهیم کرد؟ 272 00:19:44.750 --> 00:19:45.708 من… 273 00:19:46.833 --> 00:19:48.333 یک ایده قاتل داشته باشید 274 00:19:49.708 --> 00:19:52.000 نگاه کن او قبلا مرده است 275 00:19:53.250 --> 00:19:57.042 امشب بیایید او را در یک پتو بپیچیم 276 00:19:57.625 --> 00:19:59.958 و جسدش را به کانال حثیه بیندازند. 277 00:20:02.042 --> 00:20:03.000 چی گفتی؟ 278 00:20:06.708 --> 00:20:09.000 برای همین از من خواستی ماشین را بیاورم؟ 279 00:20:10.250 --> 00:20:12.375 آیا این یک قسمت از خلبالی برای شماست؟ 280 00:20:12.458 --> 00:20:15.042 خلبالی نیز بر اساس وقایع واقعی است. 281 00:20:15.125 --> 00:20:18.917 مردی در خانه شما مرده است. و می خواهی او را در کانال حاتیه بندازی! 282 00:20:19.417 --> 00:20:20.667 مرغ بیات است؟! 283 00:20:22.042 --> 00:20:23.375 دیگر چه کنیم؟ 284 00:20:23.458 --> 00:20:26.000 پنج کشیش را صدا بزنیم و او را سوزانده کنیم؟ 285 00:20:26.083 --> 00:20:27.083 اما مامی… 286 00:20:28.625 --> 00:20:30.958 آیا او در طول روز به دنبال او نخواهد بود؟ 287 00:20:31.042 --> 00:20:32.500 گوپتا خاله! 288 00:20:52.292 --> 00:20:54.750 دست از بوق زدن بردارید! من دارم میام 289 00:20:55.417 --> 00:20:57.875 فکر می کنم گوپتا جی زودتر برای پیاده روی صبحگاهی اش رفت. 290 00:20:57.958 --> 00:21:00.125 امروز حتی با غرغره کردنش بیدار نشدم. 291 00:21:02.625 --> 00:21:04.167 این ماشین مال کیه؟ 292 00:21:05.125 --> 00:21:07.167 آیا او طعمه جدیدی گرفته است؟ 293 00:21:07.958 --> 00:21:09.417 دختر بزرگ آمده است. 294 00:21:11.000 --> 00:21:12.208 با سلام. بابهی جی! 295 00:21:12.292 --> 00:21:13.792 -سلام! -چی شده؟ 296 00:21:13.875 --> 00:21:16.250 گوپتا جی امروز برای پیاده روی صبحگاهی اش نیامد. 297 00:21:19.875 --> 00:21:21.083 عجب! 298 00:21:21.167 --> 00:21:24.833 بابل من صبح زود درس می خواند! 299 00:21:24.917 --> 00:21:25.875 براوو 300 00:21:25.958 --> 00:21:28.625 -پدرت کجاست عزیزم؟ -من هیچ نظری ندارم. 301 00:21:29.333 --> 00:21:35.250 بارها به او گفته ام که شب ها کلم نخور. اما او هرگز گوش نمی دهد. 302 00:21:35.333 --> 00:21:37.875 او هم مثل مادرش سرسخت است. 303 00:21:39.917 --> 00:21:43.375 سلام. گلدی! هنوز خوابی؟ 304 00:21:43.875 --> 00:21:48.750 عروسی او نزدیک است. اما اعلیحضرت قبل از نه بیدار نمی شوند! 305 00:21:49.292 --> 00:21:52.042 میخوای منو مسخره شوهرت کنی؟ 306 00:21:53.167 --> 00:21:55.167 دیشب دیر خوابیدم 307 00:21:55.250 --> 00:21:56.167 چی؟ 308 00:21:57.125 --> 00:21:59.333 دیشب دیر خوابیدم! 309 00:22:00.375 --> 00:22:03.083 تمام شب زمزمه کردن با صورت خود را در تلفن فرو رفته است! 310 00:22:03.167 --> 00:22:04.792 من همه چیز را می دانم. 311 00:22:04.875 --> 00:22:07.833 یک روز. در نهایت گوشی خود را قورت خواهید داد. من به شما می گویم! 312 00:22:07.917 --> 00:22:11.292 بعد مثل مار پیتون با گوشی در گلو پرسه میزنی! 313 00:22:12.083 --> 00:22:14.125 چرا باید اینقدر حرف بزنی؟ 314 00:22:14.208 --> 00:22:16.167 آیا نمی توانید تا بعد از عروسی صبر کنید؟ 315 00:22:16.750 --> 00:22:19.458 چرا به من میگی؟ به نامزدم بگو 316 00:22:20.500 --> 00:22:21.375 او… 317 00:22:22.417 --> 00:22:24.208 فقط اجازه نمی دهد تلفن را قطع کنم 318 00:22:24.292 --> 00:22:29.125 بله. عزیز حالا او اجازه نمی دهد تلفن را قطع کنید. بعدا او حتی بلند نمی کند 319 00:22:39.417 --> 00:22:40.458 آنجا را بررسی کنید! 320 00:22:40.542 --> 00:22:42.708 -سلام. سریع پیداش کن -من دنبالش می گردم. مامانی! 321 00:22:42.792 --> 00:22:46.125 -جیبشو چک کن -دستمو تو جیبش نمیکنم! 322 00:22:46.208 --> 00:22:48.625 -زورم نکن! -سوشما به جستجو ادامه دهید! 323 00:22:48.708 --> 00:22:51.500 -اونجا رو چک کن! چرا فقط... -پیداش کردم! 324 00:22:52.958 --> 00:22:54.042 اینجاست! 325 00:22:56.250 --> 00:22:58.500 گوش کن کجایی 326 00:22:59.583 --> 00:23:03.625 چرا تلفنت را جواب نمی دهی؟ شما همیشه آن را در حالت هواپیما قرار می دهید. 327 00:23:04.208 --> 00:23:07.333 داده ها داده ها داده ها! آیا داده های خود را به زندگی پس از مرگ منتقل خواهید کرد؟ 328 00:23:09.458 --> 00:23:13.208 به نظر می رسد دوزی که دیشب به شما دادم کافی نبود. 329 00:23:13.750 --> 00:23:18.542 من به شما گفتم ما لالیتای محبوب شما را به عروسی دعوت نمی کنیم. 330 00:23:18.625 --> 00:23:20.833 این نهایی است. می فهمی؟ 331 00:23:20.917 --> 00:23:23.375 حتما دعوای بزرگی داشتند. 332 00:23:24.542 --> 00:23:28.250 چرا جواب نمیدی چاریترا کومار گوپتا جی؟ 333 00:23:29.042 --> 00:23:30.917 من می توانم تیک آبی را ببینم. 334 00:23:36.667 --> 00:23:39.625 چرا فقط آنجا ایستاده ای؟ عجله کن 335 00:23:39.708 --> 00:23:40.792 REKHA'S را دیدید؟ 336 00:23:40.875 --> 00:23:44.292 پدرشوهر. متاسفم مامانی دیشب ناگهان به شدت مریض شد. 337 00:23:44.375 --> 00:23:45.667 -اوه واقعا؟ -بله 338 00:23:45.750 --> 00:23:47.917 با دکتر مشورت میکنم و فردا برمیگردم 339 00:23:48.000 --> 00:23:49.333 فردا؟! 340 00:23:49.417 --> 00:23:53.917 البته. اگر بچه داشتی اینجوری ترک نمیکردی 341 00:23:55.917 --> 00:23:59.250 حالا چی بگم این چیزی است که مادرت به تو یاد داده است… 342 00:23:59.333 --> 00:24:00.417 جایا سوکومار سینها؟ 343 00:24:01.667 --> 00:24:03.375 -سلام؟ -شما در پاتنا زندگی می کنید. درست است؟ 344 00:24:03.458 --> 00:24:04.750 بله. 345 00:24:04.833 --> 00:24:07.792 -تو برای ملاقات با مادرت اینجایی؟ -بله 346 00:24:07.875 --> 00:24:10.208 -کی رسیدی؟ -فقط... امروز صبح. 347 00:24:10.292 --> 00:24:11.458 -چه زمانی؟ -امروز صبح آقا 348 00:24:11.542 --> 00:24:14.083 -با من بیا -آقا لطفا صدای من را بشنوید 349 00:24:14.167 --> 00:24:16.958 -بیا! من نمی خواهم چیزی بشنوم! -آقا لطفا فقط - 350 00:24:17.042 --> 00:24:18.292 آقا فقط یکبار به من گوش کن 351 00:24:18.375 --> 00:24:21.375 بیا با من مقداری آلو چات از تیواری پذیرایی کنید. 352 00:24:21.458 --> 00:24:22.375 چی؟ 353 00:24:27.083 --> 00:24:29.375 هنوزم منو نشناختی؟ 354 00:24:29.458 --> 00:24:30.375 این من هستم. احمقانه 355 00:24:31.542 --> 00:24:32.750 ماهشواری! 356 00:24:34.583 --> 00:24:35.458 ماهشواری… 357 00:24:36.000 --> 00:24:37.042 تو منو ترسوندی! 358 00:24:38.208 --> 00:24:40.417 -آیا شما عضو یک شرکت تئاتر هستید؟ -سلام… 359 00:24:40.958 --> 00:24:42.458 من الان بازرس هستم جایا. 360 00:24:42.542 --> 00:24:43.750 خفه شو 361 00:24:45.875 --> 00:24:49.250 شش سال و چهل و شش روز از آخرین باری که تو را دیدم می گذرد. 362 00:24:49.333 --> 00:24:50.208 چطوری؟ 363 00:24:51.000 --> 00:24:52.042 همه خوبن 364 00:24:52.125 --> 00:24:53.542 ماناس… 365 00:24:54.458 --> 00:24:55.417 او عالی است 366 00:24:55.500 --> 00:24:57.000 من خیلی خوشحالم. 367 00:24:57.708 --> 00:24:59.000 خوب این خیلی خوب است 368 00:25:00.250 --> 00:25:01.875 چه چیز دیگری نیاز است؟ 369 00:25:01.958 --> 00:25:03.042 سلام. تو 370 00:25:04.458 --> 00:25:06.625 آیا می خواهید پرده گوش مردم را بشکنید؟ 371 00:25:06.708 --> 00:25:08.958 اصلا اخلاق نداره 372 00:25:11.292 --> 00:25:12.708 اوه سوشما هم اینجاست! 373 00:25:13.917 --> 00:25:14.958 خاله سلام! 374 00:25:15.042 --> 00:25:15.958 با سلام! 375 00:25:16.042 --> 00:25:18.667 دوست داشتنی! هر دو دختر شما با هم به دیدار می آیند! 376 00:25:18.750 --> 00:25:20.792 بله. به من سورپرایز کردند! 377 00:25:20.875 --> 00:25:21.917 سورپرایز دلپذیر. 378 00:25:22.000 --> 00:25:23.167 ماهشواری! 379 00:25:23.875 --> 00:25:26.667 چراغ چادر عروسی امروز نصب می شود. درست است؟ 380 00:25:26.750 --> 00:25:28.458 عروسی خواهر زاده خودته 381 00:25:28.542 --> 00:25:30.417 جیجی. دارم انجامش میدم! 382 00:25:31.458 --> 00:25:33.208 چند روزی اینجا خواهی بود درست است؟ 383 00:25:33.292 --> 00:25:34.375 -بله… -یه کار دارم 384 00:25:34.458 --> 00:25:37.042 سوشما. امشب یک جشن تمام شبانه وجود دارد. 385 00:25:37.125 --> 00:25:38.000 امشب؟ 386 00:25:38.083 --> 00:25:41.167 بله. جیجاجی برای عروسی گلدی آرزو کرده بود. 387 00:25:41.250 --> 00:25:44.292 خاله سوشما! یه مدت بیا 388 00:25:44.833 --> 00:25:46.500 تمام شب ادامه خواهد داشت 389 00:25:50.875 --> 00:25:54.625 امشب بیایید او را در یک پتو بپیچیم. 390 00:25:55.208 --> 00:25:57.792 و جسدش را به کانال حثیه بیندازند. 391 00:25:59.833 --> 00:26:02.958 خاله عجله کن پدر داماد می آید. 392 00:26:03.042 --> 00:26:04.875 دیر نکن! 393 00:26:04.958 --> 00:26:06.708 بابهی جی. گوپتا جی کجاست؟ 394 00:26:06.792 --> 00:26:09.542 او درست بیرون بود. او را ندیدی؟ 395 00:26:09.625 --> 00:26:12.417 گوپتا جی این بار واقعاً از مرز عبور کرده است. 396 00:26:12.500 --> 00:26:14.417 خدا میدونه موقع عروسی کجا غر میزنه! 397 00:26:14.500 --> 00:26:15.375 -بهبهی -بله؟ 398 00:26:15.458 --> 00:26:17.333 من گوپتا سحاب را جایی نمی بینم. 399 00:26:17.417 --> 00:26:20.167 او درست داخل است. برو داخل و ببینش 400 00:26:22.333 --> 00:26:25.208 جسد را در طول جشن بیرون بیاورید. 401 00:26:25.750 --> 00:26:27.500 عجب چه ایده ای 402 00:26:28.333 --> 00:26:30.750 از کجا می دانستم که این یک جشن تمام شبانه است؟ 403 00:26:30.833 --> 00:26:33.542 اینطور نیست که در این کلنی توسط کسی دعوت شوم. 404 00:26:33.625 --> 00:26:35.875 نه اون یکی اونم از عروسی من 405 00:26:36.417 --> 00:26:37.292 اون قهوه ای 406 00:26:37.875 --> 00:26:40.292 بله. پاره شده است. اون یکی رو بیرون بیار 407 00:26:43.542 --> 00:26:45.792 مومیایی من به مقداری پول نیاز دارم. 408 00:26:46.333 --> 00:26:47.500 از کیفم بردار 409 00:26:49.292 --> 00:26:51.375 من حدود پنج و نیم میلیون روپیه نیاز دارم. 410 00:26:52.458 --> 00:26:54.042 برای چی اینقدر نیاز داری؟ 411 00:26:54.583 --> 00:26:55.667 مامانی! 412 00:26:56.875 --> 00:26:58.958 خاله گوپتا دوباره پیام داد! 413 00:26:59.042 --> 00:27:01.000 شخصی است. بعدا بهت میگم 414 00:27:01.083 --> 00:27:01.958 به این نگاه کن 415 00:27:03.000 --> 00:27:04.167 چی؟ 416 00:27:04.250 --> 00:27:08.250 این یک جشن برای عروسی دختر شما است. خجالت نمیکشی؟ 417 00:27:08.333 --> 00:27:11.875 مدیر Dhikchik Bhajan چهار بار از من خواسته است. 418 00:27:11.958 --> 00:27:16.125 همین الان بیا اینجا یا پاهایت را بشکنم و به تو برگردانم! 419 00:27:17.417 --> 00:27:18.958 خانواده داماد تقریباً اینجا هستند. 420 00:27:19.042 --> 00:27:22.750 لطفا برگرد. من یک کلمه نمی گویم. من قول می دهم. 421 00:27:22.833 --> 00:27:25.667 اگه نمیای خودم را از پنکه اتاق خواب حلق آویز می کنم! 422 00:27:33.917 --> 00:27:36.208 شما دوتا شرم ندارید آیا شما؟ 423 00:27:37.500 --> 00:27:38.583 غرغر کردن! 424 00:27:40.333 --> 00:27:43.542 لباس گرم و پتو را کجا نگه داشته اید؟ آنها را بیرون بیاور! 425 00:27:44.125 --> 00:27:45.500 بنابراین من می توانم آشفتگی شما را بپوشانم. 426 00:27:55.500 --> 00:27:58.875 متواضعانه از همه شما تقاضا دارم خانم ها و آقایان برای جلب توجه شما 427 00:27:58.958 --> 00:28:04.458 از شایعه پراکنی در مورد مادرشوهرها و کریکت T20 تا خدمت به خداوند. 428 00:28:06.042 --> 00:28:07.542 اوه او خیلی بامزه است 429 00:28:07.625 --> 00:28:11.500 آبیشک. آیا پدر شوهرت حداقل در عروسی شرکت می کند؟ 430 00:28:13.083 --> 00:28:16.917 یا آنجا هم نباید انتظار مهمان نوازی و احترام داشته باشم؟ 431 00:28:20.583 --> 00:28:22.958 اداره راه آهن 1995 SUKUMAR SINHA 432 00:28:23.042 --> 00:28:24.417 قرار نیست بهش دست بزنم 433 00:28:25.667 --> 00:28:26.583 من نه 434 00:28:52.792 --> 00:28:55.375 او هر روز برای پیاده روی صبحگاهی می رفت… 435 00:28:56.583 --> 00:28:59.250 و در راه برگشت صورتش را با سمبوسه پر می کند! 436 00:29:09.750 --> 00:29:12.833 -از اینجا بلندش کن. ران را بگیرید. -این کاریه که دارم می کنم! 437 00:29:12.917 --> 00:29:15.292 او را به درستی بلند کنید. -فکر می کنی بهتر می دانی. ها؟ 438 00:29:15.375 --> 00:29:16.833 -تو بهتر میدونی؟ -من بهتر از تو می دانم. 439 00:29:16.917 --> 00:29:18.125 -تو چی میدونی؟ -من همه چیز را می دانم! 440 00:29:18.208 --> 00:29:19.333 در نهایت با پای او در دستان شما! 441 00:29:19.417 --> 00:29:20.875 -سلام! -به هر حال مرده! 442 00:29:20.958 --> 00:29:23.000 ران یا زانو او را بگیرید. فقط او را بلند کن! 443 00:29:23.083 --> 00:29:25.250 یا میام اونجا بهت سیلی میزنم! بلندش کن 444 00:29:25.917 --> 00:29:28.458 دست راستم درد میکنه شما این طرف را بگیرید. بیا اینجا 445 00:29:28.542 --> 00:29:30.000 تو همیشه داری زجر میکشی! 446 00:29:30.500 --> 00:29:31.375 صورتت را خواهم شکست 447 00:29:31.458 --> 00:29:33.458 -مالت رو بشکنم؟ -مالت رو بشکنم؟ 448 00:29:33.542 --> 00:29:34.500 سلام! 449 00:29:37.417 --> 00:29:38.417 بلند کن 450 00:29:40.500 --> 00:29:43.792 -یکی دو سه … -یکی دو سه … 451 00:29:43.875 --> 00:29:47.042 او را به سمت چپ بکشید. مومیایی خیلی خوبه بیا 452 00:29:47.125 --> 00:29:48.750 محکم تر بکش! عجله کن 453 00:29:49.292 --> 00:29:50.208 او را اینطور بکشید. 454 00:29:50.292 --> 00:29:51.833 چرا دستان شما به اندازه زبان شما کار نمی کند؟ 455 00:29:51.917 --> 00:29:53.500 فقط دو پا وجود دارد. شما یکی را دارید. او دیگری را دارد. 456 00:29:53.583 --> 00:29:56.333 -چیکار کنم؟ -فقط حرف نزن! من به شما هشدار می دهم! 457 00:29:56.417 --> 00:29:57.417 بیا 458 00:29:58.000 --> 00:30:00.583 بیا مومیایی خوب خیلی خوب 459 00:30:01.083 --> 00:30:02.250 بالابر… 460 00:30:05.250 --> 00:30:09.792 لعنتی! از چه روغنی استفاده می کند؟ بوی وحشتناکی می دهد! 461 00:30:13.833 --> 00:30:16.250 سوشما! چرا رها کردی؟ 462 00:30:16.333 --> 00:30:18.167 او... فقط عطسه کرد! 463 00:30:18.708 --> 00:30:19.625 چه آشغالی؟ 464 00:30:20.250 --> 00:30:23.500 من حقیقت را می گویم. با صدای بلند عطسه کرد. 465 00:30:23.583 --> 00:30:25.458 آیا این برای شما شوخی است؟ 466 00:30:25.542 --> 00:30:28.083 سلام. جایا. نگاهی بینداز 467 00:30:28.667 --> 00:30:29.625 من بررسی می کنم. 468 00:30:30.167 --> 00:30:31.417 آیا او عطسه کرد؟ 469 00:30:47.250 --> 00:30:50.625 با چشمای سیاهش… 470 00:30:51.875 --> 00:30:54.542 شبح! نه، این یک روح نیست! 471 00:30:55.792 --> 00:30:59.167 او زنده است! او زنده است! خدای من او زنده است 472 00:30:59.250 --> 00:31:00.792 اوه خدای من! او زنده است! 473 00:31:00.875 --> 00:31:02.708 او زنده است! 474 00:31:02.792 --> 00:31:03.833 رخا جی… 475 00:31:04.500 --> 00:31:06.125 او آواز می خواند! 476 00:31:13.583 --> 00:31:18.875 عروس جوان پدرش را ترک می کند 477 00:31:19.542 --> 00:31:24.667 -با یک سکه نقره در حجابش -خیلی خوب میخونه! 478 00:31:25.625 --> 00:31:30.708 جلوی اشک هایش را گرفت 479 00:31:31.208 --> 00:31:34.625 در چشمانی پر از معصومیت جوانی 480 00:31:35.167 --> 00:31:38.792 او به دنیا نگاه می کند 481 00:31:39.458 --> 00:31:41.875 قفس طلاکاری شده شکسته است 482 00:31:42.500 --> 00:31:45.500 دور چشمانش سرمه می مالید 483 00:31:46.375 --> 00:31:50.708 دختر عزیزت میره 484 00:31:58.583 --> 00:32:00.500 بابا جواب داد؟ 485 00:32:00.583 --> 00:32:02.292 خلخال های شما صدای زنگ شادی می دهد 486 00:32:04.750 --> 00:32:06.458 دنیا قبرستان است با این حال تو می درخشی 487 00:32:06.542 --> 00:32:08.792 تو واقعا می درخشی 488 00:32:08.875 --> 00:32:13.000 تاریکی متراکم و آشفته است سوار بر بالای قاطر خود می لرزد 489 00:32:13.083 --> 00:32:16.958 مردان خوب را ببند و زنجیر شیطان را باز کن 490 00:32:19.208 --> 00:32:23.125 این زندگی یک توهم است بدن فقط یک جامه است 491 00:32:23.208 --> 00:32:27.083 سربلندی و افتخار شماست یک ذره کوچک غبار 492 00:32:27.167 --> 00:32:31.208 قفس را باز کن قفس را باز کن قفس را باز کن قفس را باز کن 493 00:32:31.292 --> 00:32:35.375 غل و زنجیر خود را بشکن پرواز کن از پایان نترس 494 00:32:35.458 --> 00:32:39.625 قفس را باز کن قفس را باز کن قفس را باز کن قفس را باز کن 495 00:32:43.500 --> 00:32:44.750 چرا بندش می کنی؟ 496 00:32:46.167 --> 00:32:48.000 مومیایی چرا گره میزنی-- 497 00:32:49.042 --> 00:32:50.292 -چرا بندش می کنی؟ -سلام. برگرد! 498 00:32:50.375 --> 00:32:52.250 این یک ضربه به سر است. چرا بندش می کنی؟ با دکتر تماس بگیر - 499 00:32:52.333 --> 00:32:53.458 به عقب برگرد جایا! 500 00:32:53.542 --> 00:32:55.208 باید ببریمش دکتر آیا عقل خود را از دست داده اید؟ 501 00:32:55.292 --> 00:32:56.167 -بیهوش است. -مامان! 502 00:32:56.250 --> 00:32:57.958 اگر بیدار شود. ما در مشکل خواهیم بود برگرد! 503 00:32:58.042 --> 00:32:59.208 -مامان! -دیوانه شدی؟ 504 00:32:59.292 --> 00:33:00.417 -چرا فقط گوش نمیدی... -مامان! 505 00:33:00.500 --> 00:33:01.417 چی؟! 506 00:33:01.500 --> 00:33:03.458 دیشب به گوپتا جی پیام دادی؟ 507 00:33:05.333 --> 00:33:07.542 چی… چه پیامی؟ 508 00:33:08.375 --> 00:33:11.042 بازی با ورق ... با علامت سوال! 509 00:33:17.375 --> 00:33:18.250 من؟ 510 00:33:19.458 --> 00:33:20.417 بهش پیام بدم؟ 511 00:33:24.958 --> 00:33:26.000 اوه بله… 512 00:33:27.000 --> 00:33:27.917 من انجام دادم. 513 00:33:28.708 --> 00:33:30.375 فکر کردم چند دور بازی کنیم. 514 00:33:31.708 --> 00:33:34.583 آیا او به "بازی با ورق" فکر می کرد؟ کلمه رمز بود؟ 515 00:33:35.958 --> 00:33:39.625 اما من او را فقط برای بازی با ورق صدا کردم. واقعا! 516 00:33:41.875 --> 00:33:42.875 بازی های ورق؟ 517 00:33:44.292 --> 00:33:45.375 با گوپتا جی؟ 518 00:33:46.042 --> 00:33:49.667 هیچ کس دیگری را پیدا نکردید تا آخر شب با این ورق بازی کند؟ 519 00:33:50.375 --> 00:33:51.917 با چه کسی دیگری می توانستم بازی کنم؟ 520 00:33:52.000 --> 00:33:53.917 به من بگو با چه کسی می توانستم بازی کنم؟ 521 00:33:54.542 --> 00:33:57.167 آیا در این کلنی زنی هست که دوست من باشد؟ 522 00:33:57.250 --> 00:33:58.667 آیا کسی تا به حال با من صحبت می کند؟ 523 00:33:59.167 --> 00:34:00.875 دیدی کسی با من حرف بزنه؟ 524 00:34:00.958 --> 00:34:04.500 حتی الان. هر روز شایعه جدیدی در مورد من در کلنی پخش می شود. 525 00:34:04.583 --> 00:34:07.792 همه منتظرند من این خانه را بفروشم و بروم. 526 00:34:08.375 --> 00:34:10.333 و تو هم داری مادرت رو قضاوت میکنی! 527 00:34:11.667 --> 00:34:14.125 آیا تا به حال به این فکر کرده اید که چقدر احساس تنهایی می کنم؟ 528 00:34:15.917 --> 00:34:19.042 من 25 ساله بودم که پدرت برق گرفت. 529 00:34:21.583 --> 00:34:22.958 من از آن زمان تنها هستم. 530 00:34:23.542 --> 00:34:26.000 اگه از اون موقع تنها بودی سوشما از کجا آمد؟ 531 00:34:26.083 --> 00:34:28.583 پدرش هم آمده بود تا با شما «کارت بازی» کند. 532 00:34:29.083 --> 00:34:30.292 این جوکر را به ما داد و فرار کرد! 533 00:34:30.375 --> 00:34:32.917 دیدی! در مورد پدرم چیزی نگو 534 00:34:33.000 --> 00:34:34.875 -وگرنه میزنمت! -تا حالا دیدیش؟! 535 00:34:34.958 --> 00:34:38.333 مامانی! راستشو بگو چرا شب به گوپتا جی زنگ زدی؟ 536 00:34:38.417 --> 00:34:40.208 بله. به ما بگویید. 537 00:34:42.958 --> 00:34:47.375 ذهن پرت می شود. روح در لجنۀ زندگی گیر کرده است. 538 00:34:47.458 --> 00:34:49.708 کارت پرواز همه یک روز صادر می شود. 539 00:34:49.792 --> 00:34:51.333 و به محض فرود آمدن در بالا. 540 00:34:51.417 --> 00:34:54.083 در دروازه ورود خداوند به آرامی لبخند خواهد زد. 541 00:34:54.167 --> 00:34:55.500 و بگو… 542 00:34:55.583 --> 00:34:59.042 او چه خواهد گفت؟ او چه خواهد گفت. برادران؟ 543 00:34:59.125 --> 00:35:01.542 از شراب فروشی مقداری پول گرفتم. 544 00:35:03.042 --> 00:35:05.875 می دانید که گوپتا جی از حساب های فروشگاه مراقبت می کند. 545 00:35:06.500 --> 00:35:09.583 او 10 هر ماه می آید. این بار او زود آمد 546 00:35:11.000 --> 00:35:12.292 سعی کردم توضیح بدم… 547 00:35:13.333 --> 00:35:15.417 "من دزدی نکردم، فقط قرض گرفته ام. 548 00:35:15.917 --> 00:35:17.000 من آن را پس می دهم. 549 00:35:19.042 --> 00:35:21.042 لطفا به رئیسم نگو 550 00:35:21.667 --> 00:35:23.167 وگرنه کارم را از دست خواهم داد. 551 00:35:24.458 --> 00:35:25.417 او گفت. "نه! 552 00:35:26.125 --> 00:35:27.708 خود من فردا به او می گویم.» 553 00:35:29.167 --> 00:35:30.083 فکر کردم… 554 00:35:30.917 --> 00:35:32.542 من باید یک بار دیگر از او درخواست کنم. 555 00:35:33.708 --> 00:35:36.792 به همین دلیل او را به بهانه ورق بازی دعوت کردم. 556 00:35:37.750 --> 00:35:40.000 سومین شکست تجاری خلعلی بود. 557 00:35:41.250 --> 00:35:42.125 او آمد… 558 00:35:42.958 --> 00:35:44.667 و شروع کرد به بدرفتاری با من 559 00:35:45.542 --> 00:35:47.042 من پرسیدم. "چیکار میکنی. گوپتا جی؟ 560 00:35:47.125 --> 00:35:50.083 یکدفعه. مثل اسب ناله کرد و به من هجوم آورد! 561 00:35:50.167 --> 00:35:52.833 محکم فشارش دادم. و او با فولاد مادربزرگ تصادف کرد - 562 00:35:52.917 --> 00:35:53.833 درست بالای پشتش 563 00:35:53.917 --> 00:35:56.083 سپس او سقوط کرد. پرده در دستانش کنار رفت. 564 00:35:56.167 --> 00:35:58.917 او زمین خورد. جمجمه اش را به سنگ تراش خورد. و او… 565 00:35:59.708 --> 00:36:00.958 هنوز نمرده 566 00:36:02.458 --> 00:36:03.958 چقدر پول گرفته اید؟ 567 00:36:05.458 --> 00:36:07.542 -حدود پنج و نیم لک روپیه. -چی! 568 00:36:08.875 --> 00:36:10.500 حدود پنج لک و نیم 569 00:36:10.583 --> 00:36:12.167 چرا اینقدر به پول نیاز داشتی؟ 570 00:36:13.083 --> 00:36:14.167 من به آن نیاز داشتم. 571 00:36:14.875 --> 00:36:15.750 شخصی است. 572 00:36:16.458 --> 00:36:20.583 هیچ چیز شخصی در این رسوایی وجود ندارد. باشه؟ فقط حقیقت را بگو! 573 00:36:20.667 --> 00:36:22.667 دوباره قمار کردی نه؟ 574 00:36:23.208 --> 00:36:24.958 -چی؟ -قمار! 575 00:36:26.000 --> 00:36:30.208 خوب بله من دارم. اما پول مسئله نیست. 576 00:36:30.292 --> 00:36:31.208 این بار برنده شدم 577 00:36:31.833 --> 00:36:33.833 دو روز دیگه پول رو پس میدم 578 00:36:33.917 --> 00:36:36.750 اما اگر قبل از آن به من بگوید چه؟ 579 00:36:37.583 --> 00:36:40.708 پس میخوای چیکار کنی؟ یک مرد زنده را به داخل کانال بیندازیم؟ 580 00:36:44.875 --> 00:36:46.375 من یک ایده قاتل دارم. 581 00:36:46.458 --> 00:36:50.208 قفس را باز کن قفس را باز کن قفس را باز کن قفس را باز کن 582 00:36:50.292 --> 00:36:53.917 قفس را باز کن قفس را باز کن قفس را باز کن قفس را باز کن 583 00:36:54.000 --> 00:36:55.042 قفس را باز کن… 584 00:36:55.125 --> 00:36:58.375 گوش کن مومیایی لطفا به من رحم کن 585 00:36:58.458 --> 00:37:01.292 سلام. جایا! صبر کن اون داره میره 586 00:37:01.375 --> 00:37:04.958 قفس را باز کن قفس را باز کن قفس را باز کن قفس را باز کن 587 00:37:05.042 --> 00:37:06.000 قفس را باز کن… 588 00:37:06.083 --> 00:37:07.167 صبر کن به من گوش کن 589 00:37:08.583 --> 00:37:13.167 بعد از اینکه پول را پس دادم. او هیچ مدرکی نخواهد داشت 590 00:37:13.667 --> 00:37:16.208 فقط باید دو روز او را اینجا راحت نگه داریم. 591 00:37:16.292 --> 00:37:17.333 بگذار بخوابد 592 00:37:17.417 --> 00:37:21.000 قفس را باز کن قفس را باز کن قفس را باز کن قفس را باز کن 593 00:37:21.083 --> 00:37:24.542 من برای داشتن تو 52 ساعت زایمان کردم! 594 00:37:24.625 --> 00:37:27.458 و حالا در زمان نیاز من تو مرا رها می کنی 595 00:37:28.167 --> 00:37:30.083 قفس را باز کن قفس را باز کن 596 00:37:30.167 --> 00:37:34.125 قفس را باز کن قفس را باز کن قفس را باز کن قفس را باز کن 597 00:37:34.208 --> 00:37:37.250 سلام. جایا! جایا. لطفا به من گوش کن 598 00:37:39.292 --> 00:37:40.667 شما به پول نیاز دارید. شما نه؟ 599 00:37:40.750 --> 00:37:44.208 قفس را باز کن قفس را باز کن قفس را باز کن قفس را باز کن 600 00:37:44.292 --> 00:37:47.917 قفس را باز کن قفس را باز کن قفس را باز کن قفس را باز کن 601 00:37:48.000 --> 00:37:51.292 قفس را باز کن قفس را باز کن قفس را باز کن قفس را باز کن 602 00:37:51.375 --> 00:37:55.000 قفس را باز کن قفس را باز کن قفس را باز کن قفس را باز کن 603 00:37:55.083 --> 00:37:58.625 قفس را باز کن قفس را باز کن قفس را باز کن قفس را باز کن 604 00:38:00.458 --> 00:38:01.458 جیجی! 605 00:38:16.000 --> 00:38:18.167 خانم آیا امروز به شیر نیاز ندارید؟ 606 00:38:19.500 --> 00:38:22.083 -عالی به نظر نمیرسم؟ -شگفت انگیز واقعا 607 00:38:22.167 --> 00:38:25.083 -دیگه رو نشونم بده -اون با کت؟ اینجا نگاه کن 608 00:38:25.667 --> 00:38:28.958 -بزرگنمایی -هی گلدی! بیا داخل 609 00:38:29.500 --> 00:38:32.083 عروس باید از چشم بد دور باشد! 610 00:38:33.125 --> 00:38:34.292 آمدن مامانی! 611 00:38:36.125 --> 00:38:37.542 برو داخل 612 00:38:37.625 --> 00:38:39.417 آره آمدن 613 00:38:44.625 --> 00:38:45.917 او از شما چه می پرسید؟ 614 00:38:47.667 --> 00:38:51.708 او به من تبریک گفت. بنابراین عکس های نامزدم را به او نشان دادم. 615 00:38:52.458 --> 00:38:55.542 شما دندان طلا دارید اما مغز شما حتی ارزش برنج را ندارد! 616 00:38:58.250 --> 00:39:00.958 من بر نمی گردم دخترت را خودت ازدواج کن. 617 00:39:01.042 --> 00:39:03.250 -اوه خدایا! -چی شده؟ 618 00:39:03.333 --> 00:39:06.333 از دیروز بهت میگم این چشم بد است 619 00:39:06.417 --> 00:39:08.000 این سه نفر شما را نفرین کرده اند! 620 00:39:08.542 --> 00:39:10.833 همین الان عکس ها را به او نشان دادی. 621 00:39:10.917 --> 00:39:12.958 و این پیام بلافاصله از طرف پدرت آمد! 622 00:39:13.042 --> 00:39:15.750 من بر نمی گردم دخترت را خودت ازدواج کن. 623 00:39:15.833 --> 00:39:17.750 -یعنی؟ -خفه شو! 624 00:39:18.417 --> 00:39:20.125 الان گوشیش خاموشه 625 00:39:20.208 --> 00:39:21.750 لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید. 626 00:39:21.833 --> 00:39:23.958 شماره ای که گرفته اید… 627 00:39:24.042 --> 00:39:25.542 کیف پول من کجاست؟ 628 00:39:25.625 --> 00:39:27.000 دمپایی من کجاست؟ 629 00:39:28.375 --> 00:39:29.958 -دمپایی من کجاست؟ -مامان! 630 00:39:30.042 --> 00:39:31.542 مومیایی کجا میری؟ 631 00:39:31.625 --> 00:39:33.708 برای ملاقات با جادوگر 632 00:39:33.792 --> 00:39:35.708 من باید یک پادزهر پیدا کنم. 633 00:39:35.792 --> 00:39:37.833 او از کودکی به شما حسادت می کرد. 634 00:39:37.917 --> 00:39:40.917 او قبلاً صورت شما را خراب کرده است. حالا او حتی اجازه نمی دهد شما ازدواج کنید. 635 00:39:41.000 --> 00:39:43.708 هیچکس بعد از رسوایی او با او ازدواج نمی کند! 636 00:39:51.208 --> 00:39:53.500 این بوسه فقط پنج دقیقه طول کشید. 637 00:39:53.583 --> 00:39:56.583 اما حتی پنج سال بعد مردم هنوز آن را به خاطر داشتند 638 00:39:56.667 --> 00:39:57.875 رسوایی بوسیدن سوشما 639 00:39:57.958 --> 00:40:00.125 این بوسه فقط پنج دقیقه طول کشید. 640 00:40:00.208 --> 00:40:03.500 اما بیش از پنج هزار بار دیده شد! 641 00:40:04.333 --> 00:40:06.417 این بوسه فقط پنج دقیقه طول کشید. 642 00:40:06.500 --> 00:40:10.750 اما یک رسوایی ابدی را پشت سر گذاشت! 643 00:40:13.292 --> 00:40:16.417 سوشما ناامید بود که ویروسی شود. 644 00:40:17.250 --> 00:40:22.292 او دوست پسر پنج روزه خود را تشویق کرد تا یک ویدیوی بوسیدن پنج دقیقه ای بسازد 645 00:40:22.375 --> 00:40:26.250 که از علامت افسانه ای راجا هندوستانی فراتر رفت. 646 00:40:28.250 --> 00:40:32.000 و بی شرمانه آن را در شبکه های اجتماعی آپلود کرد 647 00:40:32.083 --> 00:40:36.417 با شرح "اسموچ پنج دقیقه ای. 648 00:40:42.208 --> 00:40:44.500 دوست پسر در خانه چنین کوبیدن گرفت 649 00:40:44.583 --> 00:40:48.042 که در قسمت نظرات از سوشما جدا شد! 650 00:40:50.750 --> 00:40:52.333 جادوگر! 651 00:40:52.417 --> 00:40:56.000 مردم مستعمره به چاریترا کومار گوپتا جی رفتند. 652 00:40:56.083 --> 00:40:58.000 متولی اخلاقی جامعه خواستار عدالت 653 00:40:58.083 --> 00:40:59.750 دختر شما از همه محدودیت ها عبور کرده است! 654 00:40:59.833 --> 00:41:01.042 چی میگی گوپتا جی؟ 655 00:41:01.125 --> 00:41:03.542 برای حفظ ناموس پسران مستعمره. 656 00:41:03.625 --> 00:41:07.042 گوپتا جی از رخا درخواست کرد که مستعمره را ترک کند. 657 00:41:07.125 --> 00:41:09.500 او حتی به او پیشنهاد خرید خانه را داد. 658 00:41:11.625 --> 00:41:14.333 -او صحنه بوسیدن لب به لب را گرفت. -دختر بد! 659 00:41:14.417 --> 00:41:17.458 -ویدیو در حال پخش شدن است! -از خونه من برو بیرون! 660 00:41:17.542 --> 00:41:20.375 -برو بیرون! -ویدئو ساختگی است! 661 00:41:20.458 --> 00:41:21.833 برای رفع تنش 662 00:41:22.375 --> 00:41:27.417 رخا وانمود کرد که سوشما را بیرون انداخت و او را مستقیم به خانه جایا فرستاد. 663 00:41:38.792 --> 00:41:42.000 اما سوشما حالا طعم خون را چشیده بود. 664 00:41:45.625 --> 00:41:49.958 حتی در خانه خواهرش. او باعث ایجاد یک حس! 665 00:42:09.667 --> 00:42:13.083 -#JijuMayIGo؟ -#JijuMayIGo؟ 666 00:42:15.792 --> 00:42:17.167 خیلی غمگین 667 00:42:17.250 --> 00:42:20.208 جشن عروسی دخترش در آنجا برگزار می شود. 668 00:42:21.208 --> 00:42:23.833 و او مانند یک گاومیش تازه حمام شده اینجا پراکنده شده است! 669 00:42:27.458 --> 00:42:30.917 اما ایده جایا برای استفاده از شربت سرفه بسیار عالی است. 670 00:42:31.000 --> 00:42:32.417 خودش هم می نوشد. 671 00:42:33.500 --> 00:42:34.625 وقتی نمیتونه بخوابه 672 00:42:35.625 --> 00:42:37.917 او مشکل خواب دارد؟ -بله 673 00:42:38.000 --> 00:42:42.667 مادرشوهرت هرگز بدون اجازه من از پنجره بیرون نگاه نکرد. 674 00:42:42.750 --> 00:42:46.000 و تو بدون اینکه به من بگویی سوار ماشین شدی! 675 00:42:46.083 --> 00:42:49.125 اعصاب جدی داری! شما… 676 00:42:49.208 --> 00:42:52.125 پدرشوهر. من با شما تماس خواهم گرفت. مامانی! مامانی! 677 00:42:52.875 --> 00:42:56.000 مامانی! خاله گوپتا اینجاست. 678 00:42:57.708 --> 00:42:58.583 گوپتا خاله! 679 00:42:58.667 --> 00:43:01.458 -نامسته. خاله -جایا! کی اومدی؟ 680 00:43:01.542 --> 00:43:03.042 خاله من فقط… 681 00:43:03.125 --> 00:43:05.375 با سلام. رخا جی. 682 00:43:05.458 --> 00:43:07.375 دیروز نیومدی 683 00:43:07.458 --> 00:43:10.167 پسران Dhikchik Bhajan طلسم کننده بودند! 684 00:43:11.250 --> 00:43:13.958 من چند شیرینی مقدس آورده ام. دخترم داره ازدواج میکنه 685 00:43:14.042 --> 00:43:16.625 بیایید دریچه را دفن کنیم و ادامه دهیم. 686 00:43:16.708 --> 00:43:17.583 شیرینی بخور 687 00:43:18.750 --> 00:43:20.292 در اینجا شما بروید. 688 00:43:20.375 --> 00:43:21.625 پدر گلدی 689 00:43:21.708 --> 00:43:24.250 شخصا نظارت کرد و اینها را در روغن خالص تهیه کرد. 690 00:43:29.708 --> 00:43:30.833 لطفا کمی آب به من بدهید 691 00:43:42.750 --> 00:43:44.208 سلام. جایا. 692 00:43:45.167 --> 00:43:46.958 یک اونس هم به دست نیاوردی 693 00:43:47.625 --> 00:43:50.708 به زیبایی خودت را حفظ کردی درست مثل مادرت 694 00:43:52.208 --> 00:43:54.833 از مادرتان بخواهید مقداری یخ به آب اضافه کند. 695 00:43:54.917 --> 00:43:56.417 خیلی گرمه 696 00:44:05.458 --> 00:44:08.708 سوشما. به مادرت بگو یخ زیاد اضافه نکند. 697 00:44:08.792 --> 00:44:10.625 در غیر این صورت. گلو درد میگیرم 698 00:44:11.583 --> 00:44:12.542 برو 699 00:44:12.625 --> 00:44:15.042 -مامان! زیاد اضافه نکنید-- -هی 700 00:44:15.125 --> 00:44:18.458 صدایت را سر مادرت بلند می کنی؟ برو داخل و بهش بگو 701 00:44:21.417 --> 00:44:22.292 برو! 702 00:44:23.167 --> 00:44:25.958 -خوبه من میرم -نه خاله من میرم 703 00:44:27.167 --> 00:44:28.958 مومیایی من دارم میام! 704 00:44:56.750 --> 00:44:57.750 شربت سرفه 705 00:44:57.833 --> 00:44:59.250 -آب! -بله آب 706 00:45:09.167 --> 00:45:10.625 توالت همینطوره درست است؟ 707 00:45:11.667 --> 00:45:12.708 ناگهان؟ 708 00:45:13.542 --> 00:45:15.542 اصرار همیشه ناگهانی است. اینطور نیست؟ لطفا حرکت کنید. 709 00:45:15.625 --> 00:45:17.000 خانه شما دقیقا روبروی شماست 710 00:45:17.958 --> 00:45:19.542 اما من الان اینجا هستم. پس بذار برم 711 00:45:20.333 --> 00:45:21.792 من فقط نمی توانم جای دیگری بروم. 712 00:45:21.875 --> 00:45:22.875 -منم همینطور -درمورد من هم همینطور. 713 00:45:22.958 --> 00:45:24.417 خوب من می توانم به هر جایی بروم. حرکت کن 714 00:45:24.500 --> 00:45:26.250 خاله flush-- فلاش شکسته است. 715 00:45:26.333 --> 00:45:27.375 بله. درست است. 716 00:45:27.917 --> 00:45:31.208 -بله واقعا بوی بدی میده -اینجا بوی بدی میاد خاله! 717 00:45:31.292 --> 00:45:32.792 -بو می دهد! -من فقط از لیوان استفاده میکنم! 718 00:45:32.875 --> 00:45:34.333 مامانی! مامانی! 719 00:45:34.417 --> 00:45:35.708 چیست؟ 720 00:45:35.792 --> 00:45:39.000 مادر آبیشک زنگ زد و گفت باید فوراً با تو صحبت کند. 721 00:45:39.083 --> 00:45:41.042 من فکر می کنم او فهمید که بابا - 722 00:45:42.917 --> 00:45:43.917 من دارم میام! 723 00:45:50.167 --> 00:45:51.708 بیا! او در انتظار است. 724 00:45:54.958 --> 00:45:57.250 جیجاجی؟ در خانه روبرو؟ 725 00:45:58.333 --> 00:45:59.333 او را دیدی؟ 726 00:46:00.500 --> 00:46:01.458 بوی او را حس کردم. 727 00:46:02.708 --> 00:46:03.667 چی؟ 728 00:46:08.958 --> 00:46:09.833 خدایا! 729 00:46:11.000 --> 00:46:13.875 من می توانم بوی بد روغن مارمولک او را هر کجا تشخیص دهم! 730 00:46:14.708 --> 00:46:17.875 آن ملکه ماساژ او را جادو و اسیر کرده است! 731 00:46:18.708 --> 00:46:21.292 او فقط اجازه نمی دهد در خانه ما اتفاق خوبی بیفتد. 732 00:46:21.833 --> 00:46:26.208 من به شما هشدار دادم حتی اجازه نده سایه آنها شما را لمس کند. و تو مستقیم به داخل رفتی! 733 00:46:26.292 --> 00:46:29.250 چرا از آن سه زن بی گناه کینه دارید؟ 734 00:46:29.875 --> 00:46:31.000 زنان بی گناه؟ 735 00:46:32.708 --> 00:46:37.208 مردی که به پلیس رشوه داده تا به شما شغلی بدهد گم شده است. 736 00:46:37.292 --> 00:46:39.667 و شما برای آنها متاسف هستید زنان "بی گناه"؟ 737 00:46:39.750 --> 00:46:41.625 خیلی خوبه ماهشواری! 738 00:46:42.917 --> 00:46:44.458 به چی زل میزنی احمق؟ 739 00:46:45.458 --> 00:46:48.750 به بهانه ملاقات با جایا برو و به من گزارش بده! 740 00:46:50.333 --> 00:46:52.667 من یک لامپ ذوب شده به دنیا آورده ام! 741 00:46:53.958 --> 00:46:55.542 بکشید. کشیدن بکشید 742 00:46:55.625 --> 00:46:58.333 مراقب باشید. محکم تر بکش نذار صدمه ببینه 743 00:46:58.917 --> 00:47:00.000 مستقیم برو مومیایی 744 00:47:00.083 --> 00:47:05.250 بعد از زمزمه های دیشب. حتی یک گوز از او بیرون نیامده است. 745 00:47:13.000 --> 00:47:15.792 عجله کن مستقیم برو به کشیدن ادامه بده 746 00:47:15.875 --> 00:47:16.750 بیا 747 00:47:17.542 --> 00:47:19.167 ادامه بده بکشید. 748 00:47:44.375 --> 00:47:45.458 ما تمام شدیم برای 749 00:47:48.958 --> 00:47:49.917 جایا؟ 750 00:47:53.792 --> 00:47:54.792 سوشما؟ 751 00:47:55.833 --> 00:47:56.750 خاله؟ 752 00:47:56.833 --> 00:47:59.167 اون گوپتا هاگ حتما فرستاده ما رو دستگیر کنه! 753 00:48:00.500 --> 00:48:01.583 آنها کجا هستند؟ 754 00:48:08.833 --> 00:48:10.750 -خاله؟ -حتما به زندان می رویم. 755 00:48:16.875 --> 00:48:21.083 سلام. سر سطل! سوشما! بیا اینجا! 756 00:48:24.625 --> 00:48:25.708 بو! 757 00:48:27.792 --> 00:48:30.292 جایا! تو منو ترسوندی احمقانه 758 00:48:32.125 --> 00:48:34.833 هنوز مثل کبوتر هول میشی! 759 00:48:34.917 --> 00:48:35.875 خفه شو 760 00:48:36.625 --> 00:48:39.792 زنگ در را زده ام چرا درو باز نمیکنی 761 00:48:40.417 --> 00:48:41.542 صدای زنگش را نشنیدم 762 00:48:42.625 --> 00:48:43.875 بازش میکنم 763 00:48:44.875 --> 00:48:45.750 بیا 764 00:48:45.833 --> 00:48:47.250 یه چیزی بهم بگو 765 00:48:49.458 --> 00:48:51.792 خواهرت اجازه داده وارد خانه ما شوی؟ 766 00:48:52.750 --> 00:48:54.667 منظور شما از "اجازه دادن" چیست؟ 767 00:48:56.083 --> 00:48:58.167 امروز مینشینم و چای مینوشم. 768 00:49:00.250 --> 00:49:03.333 من همان ماهشواری ترسو نیستم من برگشتم مدرسه جایا. 769 00:49:03.417 --> 00:49:04.375 می بینم! 770 00:49:10.417 --> 00:49:11.292 گوش کن 771 00:49:12.292 --> 00:49:13.208 آیا شما… 772 00:49:13.917 --> 00:49:15.167 من را به مدرسه ببرم؟ 773 00:49:17.333 --> 00:49:19.000 -خواهش میکنم؟ -بیا بریم 774 00:49:27.125 --> 00:49:28.667 درب جیر احمقانه! 775 00:49:38.875 --> 00:49:41.708 سوشما. آن گلدان را اینجا نگه دارید 776 00:49:44.625 --> 00:49:45.958 چه ایده قاتل! 777 00:49:48.458 --> 00:49:49.375 بکش! 778 00:49:55.583 --> 00:49:58.333 جومپا. تومپا. مواظب خودت باش 779 00:50:02.208 --> 00:50:05.167 به نظر می رسد از آن روز در اتاق را باز نکرده است. 780 00:50:11.958 --> 00:50:14.000 مدرسه هرگز نباید تمام می شد. 781 00:50:15.708 --> 00:50:17.000 حتما خیلی تلاش کردی 782 00:50:20.167 --> 00:50:22.875 اگه کمکم نکرده بودی آن سال را هم نمی گذراندم. 783 00:50:22.958 --> 00:50:26.125 جیجاجی مرا مجبور می کرد در گاوخانه پدرش کار کنم. 784 00:50:29.792 --> 00:50:31.625 عمه نسبتاً عصبانی به نظر می رسید. 785 00:50:32.333 --> 00:50:36.417 برای عروسی باید کارهای زیادی انجام دهید. و من تو را به اینجا کشاندم 786 00:50:38.500 --> 00:50:41.083 او معمولاً خشم خود را از اطرافیانش بیرون می کند. 787 00:50:44.125 --> 00:50:45.333 اتفاقی افتاده؟ 788 00:50:47.208 --> 00:50:48.875 نمی توانم چیزی را از شما پنهان کنم. 789 00:50:50.000 --> 00:50:52.458 او و جیجاجی دعوای بزرگی داشته اند. 790 00:50:53.625 --> 00:50:56.458 او دو روز است که گم شده است. عبوس شدن در جایی 791 00:50:56.542 --> 00:51:00.208 بنابراین او مانند یک فیل دیوانه همه را زیر پا می گذارد. 792 00:51:02.708 --> 00:51:05.292 موقع عروسی کجا می توانست برود؟ 793 00:51:07.375 --> 00:51:10.250 او چند «فعالیت فوق برنامه» دارد. 794 00:51:10.958 --> 00:51:11.833 واقعا؟ 795 00:51:12.958 --> 00:51:13.917 اون برمیگرده 796 00:51:17.083 --> 00:51:18.917 چطور شد که تصمیم گرفتی این مدت بمانی؟ 797 00:51:22.125 --> 00:51:23.167 ترس از پلیس 798 00:51:27.875 --> 00:51:30.167 جایا. بازیکن حیله گر 799 00:51:30.792 --> 00:51:33.375 از دوران کودکی. جایا سعی کرده بود به دنیا نشان دهد 800 00:51:34.000 --> 00:51:36.167 که شاید چهره زیبای مادرش را به ارث برده باشد. 801 00:51:36.250 --> 00:51:38.292 اما نه شخصیت فریبنده او 802 00:51:39.250 --> 00:51:43.917 اما آیا سیب می تواند خیلی دور از درخت بیفتد؟ 803 00:51:45.750 --> 00:51:46.750 اینو بگیر 804 00:51:46.833 --> 00:51:47.958 JAYA THE CRAFTY PLAYER 805 00:51:48.042 --> 00:51:49.500 گوش کن اینجا بمان. باشه؟ 806 00:51:49.583 --> 00:51:52.542 وقتی دوست دوران کودکی جایا. روتی آگنیهوتری. 807 00:51:52.625 --> 00:51:55.167 پیشنهاد ازدواج از یک خانواده ثروتمند در پاتنا دریافت کرد. 808 00:51:55.250 --> 00:51:57.083 جایا برای کمک آمد. 809 00:51:57.708 --> 00:51:59.667 اگر قرار است به منابع اعتماد کرد. وقتی روتی آگنیهوتری 810 00:51:59.750 --> 00:52:03.542 در مورد سرگرمی های خود به همسر آینده خود می گفت. 811 00:52:04.250 --> 00:52:08.000 ماناس ناگهان تحت تاثیر ندای طبیعت قرار گرفت. 812 00:52:10.167 --> 00:52:13.750 و جایا استعدادهای نهفته خود را آشکار کرد. 813 00:52:13.833 --> 00:52:15.792 جایا! 814 00:52:16.375 --> 00:52:20.333 شما اشتباه می کنید. روتی. او این کار را کرد! مومیایی بابا من هیچ کاری نکردم! 815 00:52:20.417 --> 00:52:21.625 تقصیر اونه! 816 00:52:22.583 --> 00:52:26.792 روتی آگنیهوتری و ماناس یک مسابقه ساخته شده در بهشت ​​بودند. 817 00:52:26.875 --> 00:52:31.375 اما جایای حیله گر آن را با کمی آرد از هم جدا کرد. 818 00:52:44.375 --> 00:52:46.625 یک بار دیگر. مردم به گوپتا جی روی آوردند 819 00:52:46.708 --> 00:52:48.958 -برای عدالت -دختری که برای پسرت انتخاب کردی 820 00:52:49.042 --> 00:52:51.000 ببری است که گاوها را شکار می کند! 821 00:52:52.625 --> 00:52:54.625 اما خیلی دیر شده بود. 822 00:52:54.708 --> 00:52:58.917 نان نرم از قبل به تابه داغ چسبیده بود! 823 00:52:59.000 --> 00:53:00.833 جایا! 824 00:53:03.958 --> 00:53:05.333 او یک جادوگر است. مرد! 825 00:53:05.417 --> 00:53:07.333 جایا! 826 00:53:08.875 --> 00:53:12.750 JAYA THE CRAFTY PLAYER 827 00:53:26.000 --> 00:53:29.083 اوه! کی به اینجا رسیدی؟ 828 00:53:29.167 --> 00:53:33.000 این ماهشواری است. او در مدرسه همکلاسی من بود. 829 00:53:33.500 --> 00:53:34.542 Namaste. ماناس جی. 830 00:53:49.917 --> 00:53:50.875 کجا بودی؟ 831 00:53:51.792 --> 00:53:52.667 من… 832 00:53:54.042 --> 00:53:55.333 رفتم دارو بیارم 833 00:53:55.958 --> 00:53:58.792 در راه با او برخورد کردم. و او به من پیشنهاد کرد که به خانه بروم. 834 00:54:02.917 --> 00:54:04.000 بیا داخل 835 00:54:08.917 --> 00:54:12.631 خطر 836 00:54:14.333 --> 00:54:15.250 سوش… 837 00:54:16.167 --> 00:54:18.292 خواهرت کجا رفته بود 838 00:54:18.917 --> 00:54:20.125 همین الان بهت گفتم 839 00:54:20.208 --> 00:54:21.333 من از شما پرسیدم؟ 840 00:54:23.833 --> 00:54:24.875 سوش… 841 00:54:25.833 --> 00:54:26.792 به من بگو 842 00:54:29.042 --> 00:54:31.125 دیدی رفته بود دارو بیاورد. 843 00:54:33.042 --> 00:54:34.000 دارو… 844 00:54:35.458 --> 00:54:36.333 سوش! 845 00:54:36.958 --> 00:54:39.375 قبل از رفتن هم از من نپرسیدی. 846 00:54:39.917 --> 00:54:41.083 "جیجو. می توانم بروم؟ 847 00:54:41.625 --> 00:54:43.417 شما به طور غیر منتظره ظاهر شدید. 848 00:54:43.500 --> 00:54:45.750 چرا؟ آیا با آمدن به اینجا مزاحم شما شدم؟ 849 00:54:46.333 --> 00:54:48.250 -نه این دیوانه است! -پس؟ 850 00:54:48.750 --> 00:54:52.125 اوراق مربوط به معامله تجاری جدید در صندوق عقب ماشین نهفته است. 851 00:54:52.208 --> 00:54:55.542 هر دو طرف منتظر امضا هستند. 852 00:54:55.625 --> 00:54:59.042 بابا منو فحش داد و فرستاد اینجا. مجبور شدم سوار اتوبوس شوم. 853 00:54:59.750 --> 00:55:00.708 من اشتباه کردم 854 00:55:00.792 --> 00:55:04.042 و نگفتی مادرت در آستانه مرگ است؟ 855 00:55:04.125 --> 00:55:06.458 او همین جا روبروی من است. کاملا خوب 856 00:55:06.542 --> 00:55:07.500 مناسب و تازه! 857 00:55:08.708 --> 00:55:11.000 من تمام آزادی را که می خواهید به شما می دهم. 858 00:55:12.292 --> 00:55:14.083 و هنوز به من دروغ می گویی؟ 859 00:55:14.167 --> 00:55:17.167 -نه من دروغ نگفتم - -گوش کن جایا! 860 00:55:18.875 --> 00:55:21.208 شما نمی توانید چیزی را از من پنهان کنید. 861 00:55:22.333 --> 00:55:26.167 راستشو بگو چرا اومدی اینجا؟ 862 00:55:29.625 --> 00:55:30.500 جایا. 863 00:55:31.333 --> 00:55:32.375 بهش بگو 864 00:55:33.250 --> 00:55:34.208 نه بهش بگو 865 00:55:34.708 --> 00:55:36.958 او خانواده است. چه چیزی برای پنهان کردن از او وجود دارد؟ 866 00:55:37.792 --> 00:55:41.708 به او بگو مادرت نیمه شب زنگ زد. غر زدن در مورد 867 00:55:42.208 --> 00:55:43.708 چقدر تنهاست 868 00:55:45.000 --> 00:55:48.458 او حتی زنگ نمی‌زند تا ببیند من زنده‌ام یا مرده‌ام! 869 00:55:49.917 --> 00:55:51.333 -مامانی چرا گریه میکنی -بیا اینجا 870 00:55:51.417 --> 00:55:53.208 آرام باش مامانی! 871 00:55:53.292 --> 00:55:55.500 -لطفا آرام باش دست از گریه بردار -چرا گریه میکنی؟ 872 00:55:55.583 --> 00:55:57.958 -مامان! -بهش آب بده مقداری آب بنوشید. 873 00:55:58.042 --> 00:55:59.167 اشکالی ندارد. 874 00:56:00.375 --> 00:56:02.500 من هم از دست تو عصبانی هستم. 875 00:56:02.583 --> 00:56:03.625 دیوانه با من؟ 876 00:56:03.708 --> 00:56:05.792 آیا تا به حال فکر کرده اید که مادرشوهرت تنهاست 877 00:56:05.875 --> 00:56:07.833 و اینکه باید به او سر بزنی؟ 878 00:56:08.542 --> 00:56:11.083 باشه خوب لطفا گریه نکن 879 00:56:11.583 --> 00:56:15.375 مراقبش باش گوش کن لطفا ضرر از کیست؟ 880 00:56:16.250 --> 00:56:17.375 مال من اینطور نیست؟ 881 00:56:17.875 --> 00:56:22.000 من هرگز محبت مادرشوهرم را جلب نکردم. از دست دادن من اینطور نیست؟ 882 00:56:22.083 --> 00:56:24.958 -دقیقا تو داماد بزرگ من هستی -آره 883 00:56:25.042 --> 00:56:27.833 من هم بزرگترم و هم کوچکتر. 884 00:56:28.917 --> 00:56:30.125 دفعه بعد که اومدی 885 00:56:31.167 --> 00:56:33.583 برات جوجه کادکنات درست میکنم 886 00:56:33.667 --> 00:56:34.667 کادکنات؟ 887 00:56:35.208 --> 00:56:37.792 -تو مرغ کادکنات درست می کنی؟ -خیلی مزه داره! 888 00:56:37.875 --> 00:56:42.292 آیا اینطور است؟ پس چرا تا دفعه بعد صبر کنیم؟ من امروز می مانم 889 00:56:42.792 --> 00:56:43.792 او پراکنده شده است! 890 00:56:44.583 --> 00:56:46.917 نه. ماناس. بیا بریم خونه اسناد معامله -- 891 00:56:47.000 --> 00:56:48.208 پدرشوهر با عصبانیت منتظر است. برویم 892 00:56:48.292 --> 00:56:50.167 پدرشوهر! پدرشوهر! پدرشوهر! 893 00:56:50.250 --> 00:56:52.583 من با پدرم صحبت می کنم! صبر کن 894 00:56:55.792 --> 00:56:56.875 کادکنات! 895 00:56:56.958 --> 00:56:58.583 تو اینجا صداش کردی نه؟ 896 00:57:00.500 --> 00:57:01.708 من به کسی زنگ نزدم! 897 00:57:02.667 --> 00:57:04.458 با سلام. بابا با سلام. 898 00:57:04.542 --> 00:57:07.042 اگه بهش زنگ نزدی او چگونه اینجا ظاهر شد؟ 899 00:57:07.125 --> 00:57:09.500 سپس دوباره. چرا باید به کسی زنگ بزنی؟ 900 00:57:09.583 --> 00:57:11.917 مردم فقط می آیند و خودشان به شما می چسبند. 901 00:57:12.000 --> 00:57:13.958 از آنجایی که شما یک زنبور ملکه هستید. 902 00:57:14.042 --> 00:57:15.875 چیزی هست که جایا به من نگفت. 903 00:57:17.708 --> 00:57:19.125 خانه او… 904 00:57:20.625 --> 00:57:22.292 این یک ملک بزرگ است. بابا! 905 00:57:22.375 --> 00:57:25.417 چرا مومیایی باید اینقدر دراماتیک بود؟ 906 00:57:25.500 --> 00:57:27.250 "من خیلی تنها هستم. 907 00:57:28.125 --> 00:57:30.208 ما خریداران بزرگی خواهیم داشت. بابا 908 00:57:30.833 --> 00:57:31.792 بله. 909 00:57:33.208 --> 00:57:35.750 من یک اتاق اجاره ای برای او در پاتنا ترتیب خواهم داد. 910 00:57:35.833 --> 00:57:36.833 آره 911 00:57:36.917 --> 00:57:39.750 دیگه چی میتونستم بگم؟ اگر از او بخواهم که برود. آیا او مشکوک نمی شود؟ 912 00:57:39.833 --> 00:57:43.292 بله. نه فردا برمیگردم من این را در یک روز مرتب می کنم. 913 00:57:43.375 --> 00:57:45.083 باشه خداحافظ 914 00:57:48.792 --> 00:57:50.667 پاپا رسیدگی شده است. 915 00:57:50.750 --> 00:57:51.792 خوشحالم؟ 916 00:57:52.958 --> 00:57:55.208 حالا هیچ کس امشب نمی خوابد. 917 00:57:56.458 --> 00:57:58.375 سرگرمی تمام شب ادامه خواهد داشت! 918 00:57:59.417 --> 00:58:00.625 چه خواهیم کرد؟ 919 00:58:02.500 --> 00:58:03.375 بازی های ورق. 920 00:58:25.292 --> 00:58:27.708 شما بیشتر به خوردن و آشامیدن علاقه دارید. 921 00:58:30.750 --> 00:58:32.583 من به خیلی چیزها علاقه دارم. 922 00:58:34.917 --> 00:58:35.917 جایا… 923 00:58:36.583 --> 00:58:38.000 دست دیگری معامله کن 924 00:58:38.542 --> 00:58:41.125 شانس مادرشوهر امروز در آتش است. 925 00:58:46.417 --> 00:58:48.125 هر ضرری جبران خواهد شد. 926 00:58:48.958 --> 00:58:50.292 من یک مدت دیگر برمی گردم. 927 00:59:20.333 --> 00:59:21.292 ماناس. صبر کن 928 00:59:21.958 --> 00:59:25.375 تمام پنجره ها و درهای شما گیر کرده است. 929 00:59:25.458 --> 00:59:26.917 اون توالت نیست 930 00:59:27.000 --> 00:59:28.333 جیجو این آشپزخانه است! 931 00:59:28.417 --> 00:59:31.208 سلام. جایا. مقداری آب بیاور - منظورم روغن است. 932 00:59:31.292 --> 00:59:33.208 من می خواهم این را روغن کاری کنم. 933 00:59:33.708 --> 00:59:36.542 نه، چطور می توانم دامادم را مجبور به انجام چنین کاری کنم؟ 934 00:59:36.625 --> 00:59:39.500 می توانید از توالت طبقه بالا استفاده کنید. بیا 935 00:59:39.583 --> 00:59:42.583 جایا. او را با خود ببر و بگذار در اتاق طبقه بالا بخوابد. 936 00:59:44.500 --> 00:59:46.208 من خودم واقعا دارم خوابم میاد 937 00:59:57.708 --> 01:00:01.083 دو روزه دارم سعی میکنم زنگ بزنم اما من هرگز نمی توانم از آن عبور کنم 938 01:00:01.167 --> 01:00:02.375 اول تو به من گوش کن 939 01:00:03.083 --> 01:00:06.583 گوپتا جی نمرده است. بله. او زنده است 940 01:00:17.042 --> 01:00:19.042 دخترها فکر می کنند که من قمار کرده ام. 941 01:00:29.917 --> 01:00:31.125 بله. حالا گوش کن 942 01:00:34.167 --> 01:00:35.083 عجب! 943 01:00:36.167 --> 01:00:38.333 من یک ایده قاتل دارم. 944 01:00:50.583 --> 01:00:51.458 سلام؟ 945 01:00:52.292 --> 01:00:57.125 مامانی! 946 01:01:15.875 --> 01:01:17.583 سلام. جوجه فروشی جلال کجاست… 947 01:01:26.333 --> 01:01:27.792 همه به تنهایی؟ 948 01:01:36.292 --> 01:01:38.250 لعنتی شما دوتا چطوری بستیدش؟ 949 01:01:38.333 --> 01:01:39.375 گیر کرده است. 950 01:01:40.542 --> 01:01:43.292 گوپتا جی خودش را در آنجا خاک نمی کند. آیا او؟ 951 01:01:44.625 --> 01:01:47.833 -بیماران کما ادرار و مدفوع کنند. سوشما؟ -گوش کن 952 01:01:49.708 --> 01:01:51.500 -تو مرغ خریدی؟ -نه 953 01:01:52.208 --> 01:01:53.958 من مرغ را می گیرم. 954 01:01:54.458 --> 01:01:57.167 گوش کن چه کسی روبروی خانه شما زندگی می کند؟ 955 01:01:58.125 --> 01:02:00.292 -گوپتا جی؟ -بله گوپتا جی. 956 01:02:00.792 --> 01:02:03.417 -اون گم شده -چی میگی؟ 957 01:02:03.500 --> 01:02:05.542 یک نفر او را ربوده است. 958 01:02:06.833 --> 01:02:10.750 دیشب بهشون زنگ زد کسی باج می خواهد 959 01:02:14.500 --> 01:02:15.750 باج؟ 960 01:02:23.958 --> 01:02:27.292 گلدی. همه چیز را از اول به من بگو باشه؟ گریه نکن 961 01:02:31.083 --> 01:02:32.583 تلفن را جواب دادم. 962 01:02:33.542 --> 01:02:35.542 در ابتدا. صدایی نبود عمو 963 01:02:36.375 --> 01:02:40.667 سپس ناگهان. آنها گفتند. "اگر گوپتا جی را زنده می خواهی. 964 01:02:41.375 --> 01:02:42.917 به انتهای گردا گالی بروید 965 01:02:43.667 --> 01:02:46.250 و پنج تا پنج هزار و نیم روپیه را در یک کیسه قرار دهید 966 01:02:46.333 --> 01:02:48.792 روی سطل زباله یا در غیر این صورت… 967 01:02:50.417 --> 01:02:53.750 ما گوپتا جی را ناپدید خواهیم کرد! 968 01:02:54.958 --> 01:02:57.917 فقط به من بگو آیا او ارزش چنین پولی را دارد؟ 969 01:02:58.000 --> 01:03:00.500 اگر من بودم برای قیمت پایین تر چانه می زدم 970 01:03:01.125 --> 01:03:02.542 چه زمانی باید پرداخت کنیم؟ 971 01:03:03.833 --> 01:03:05.542 امشب ساعت 2 بامداد 972 01:03:06.083 --> 01:03:07.042 امشب؟! 973 01:03:08.750 --> 01:03:09.750 نه! 974 01:03:10.250 --> 01:03:13.000 مومیایی فقط چند روز صبر کنیم خوب 975 01:03:13.542 --> 01:03:16.458 بگذار بابا بمیرد و بگذار ازدواج من لغو شود! 976 01:03:16.542 --> 01:03:18.833 گلدی. لطفا تمرکز کنید 977 01:03:18.917 --> 01:03:21.667 صدای زن بود یا صدای مرد؟ 978 01:03:22.458 --> 01:03:26.000 آن شخص با صدای عمیقی صحبت می کرد. بنابراین نمی توانم با اطمینان بگویم. 979 01:03:26.083 --> 01:03:28.667 لعنت بهش آیا صدای دیگری شنیدید؟ 980 01:03:29.375 --> 01:03:31.458 ترافیک. ناقوس معبد؟ 981 01:03:33.125 --> 01:03:34.250 میمون ها! 982 01:03:34.750 --> 01:03:35.917 یه همچین چیزی؟ 983 01:03:36.917 --> 01:03:37.958 خیر 984 01:03:40.281 --> 01:03:43.125 فکر میکردم یه جایی داره غر میزنه مثل همیشه 985 01:03:43.750 --> 01:03:46.583 از دیروز بهت میگم پیداش کن 986 01:03:46.667 --> 01:03:49.625 اما شما خیلی مشغول بازی هستید آمیت از سیلسیلا. 987 01:03:49.708 --> 01:03:50.833 سلام! 988 01:03:51.917 --> 01:03:54.292 جلوی بچه ها این جور مزخرفات نگو. 989 01:03:55.458 --> 01:03:58.042 همین الان من برادرت نیستم من مسئول ایستگاه هستم 990 01:03:58.125 --> 01:03:59.708 مسئول ایستگاه! 991 01:04:02.167 --> 01:04:03.833 چرا آن زنان باج می خواهند؟ 992 01:04:05.375 --> 01:04:09.292 چرا بعد از این همه سال دامادش برای اولین بار به دیدنش می آید؟ 993 01:04:09.375 --> 01:04:11.000 این یک طرح تمام عیار است. 994 01:04:11.083 --> 01:04:14.125 در مورد آن فکر کنید. شرلوک! 995 01:04:17.083 --> 01:04:18.375 آیا شما بالا هستید؟ 996 01:04:20.500 --> 01:04:23.250 او را ترساندی! بچه من ترسیده! 997 01:04:23.333 --> 01:04:26.542 پدرش گم شده است. و او در حال مکیدن انبه است! احمق! 998 01:04:26.625 --> 01:04:28.917 خفه شو گلدی! 999 01:04:30.583 --> 01:04:32.292 من به تو سیلی می زنم! ساکت باش! 1000 01:04:33.875 --> 01:04:38.375 اگر ساکنین کلنی را باور کنیم. رخا همیشه هوس پول بود. 1001 01:04:39.208 --> 01:04:42.792 پس از مرگ سوکومار. او بسیاری از مشاغل مشکوک را از خانه اداره می کرد. 1002 01:04:42.875 --> 01:04:45.292 به بهانه پرداخت بدهی هایش 1003 01:04:45.833 --> 01:04:48.792 گفته می شود که برای اولین کسب و کار او. 1004 01:04:48.875 --> 01:04:52.542 رخا با یک نگهبان در قطار باری متحد شد تا شب‌ها را بدزدد. 1005 01:04:53.250 --> 01:04:56.500 آیا قاچاق این زن بدخواه را راضی نکرد؟ 1006 01:04:56.583 --> 01:05:01.792 آیا او یک کارتل مواد مخدر را اداره می کرد که خود را به عنوان یک سرویس تیفین نشان می داد؟ 1007 01:05:01.875 --> 01:05:04.417 برای لیسانس ها مردان تنها و بیوه ها؟ 1008 01:05:05.083 --> 01:05:11.250 آنچه داخل جعبه های نهار رخا بود. هیچ کس نمی توانست با اطمینان بگوید 1009 01:05:11.792 --> 01:05:13.000 سلام. سلام! 1010 01:05:14.250 --> 01:05:18.625 وقتی کارش با مواد مخدر تمام شد. او کافه سایبری رخا را راه اندازی کرد. 1011 01:05:20.667 --> 01:05:24.333 آنقدر محبوب شد که این بدهی تنها در چند ماه تسویه شد. 1012 01:05:24.917 --> 01:05:30.500 گفته می شود کافه سایبری رخا به مردم اجازه می دهد فیلم های کثیف را تماشا کنند. 1013 01:05:30.583 --> 01:05:37.167 این امر بسیاری از مردان را فریب داد. که در حال ورود به کافه سایبری دیده شدند… 1014 01:05:37.250 --> 01:05:38.708 اما هرگز بیرون نمی آید 1015 01:05:41.625 --> 01:05:46.333 گفته می شود بسیاری از قربانیان رخای انسان خوار دفن شده اند 1016 01:05:46.833 --> 01:05:48.875 زیر تخت گل همیشه بهارش 1017 01:05:55.458 --> 01:05:56.333 رسوایی 1018 01:05:56.417 --> 01:05:59.500 آیا تجارت واقعی رخا باج گرفتن بود؟ 1019 01:06:08.208 --> 01:06:09.833 ماناس هر لحظه برمی گردد. 1020 01:06:09.917 --> 01:06:12.708 من برای آخرین بار از شما می پرسم. چه کسی باج می خواهد؟ 1021 01:06:12.792 --> 01:06:15.167 آیا شما دیوانه هستید؟ چرا باید باج بخواهم؟ 1022 01:06:15.708 --> 01:06:17.083 بنابراین. آیا این کار شماست؟ 1023 01:06:17.167 --> 01:06:18.958 نه... نه! 1024 01:06:21.000 --> 01:06:24.917 من فکر می کنم خانم گوپتا این شایعه باج را به دلیل سوء ظن مطرح کرده است. 1025 01:06:25.000 --> 01:06:26.417 شما دوباره به مارپیچ خلبالی خود می روید! 1026 01:06:26.500 --> 01:06:28.208 من به شما می گویم. او است! 1027 01:06:28.292 --> 01:06:31.333 من برای تبدیل شدن به یک مشهور آماده هستم. چرا من یک کار احمقانه انجام دهم؟ 1028 01:06:31.417 --> 01:06:34.292 نمی دانم هزینه خرید فالوور چقدر است؟ 1029 01:06:35.417 --> 01:06:37.625 چقدر می توانید از ساخت ویدیوهای تبلیغاتی درآمد کسب کنید؟ 1030 01:06:37.708 --> 01:06:40.708 هر چه کسب کنم. این پول خود من است من به هیچکس وابسته نیستم 1031 01:06:40.792 --> 01:06:42.250 آیا تا به حال حتی ده روپیه درآمد داشته اید؟ 1032 01:06:42.333 --> 01:06:43.875 سوشما. من به تو سیلی می زنم! 1033 01:06:43.958 --> 01:06:46.875 وابسته؟! من با احترام در خانه خودم زندگی می کنم. خوب 1034 01:06:46.958 --> 01:06:48.875 من به این مشاغل حقیر نیازی ندارم! 1035 01:06:48.958 --> 01:06:51.167 و چه پولی از خودت؟ 1036 01:06:51.250 --> 01:06:53.333 حتی خانه ای که در آن زندگی می کنید را دوست ماناس قرض داده بود. 1037 01:06:53.417 --> 01:06:55.375 تو تمام مدت تلفن بودی فکر می کنید من متوجه نشدم؟ 1038 01:06:55.458 --> 01:06:57.875 چرا همه عادلانه رفتار می کنید؟ 1039 01:06:57.958 --> 01:07:00.542 و چرا نمی توانستی دیه بخواهی؟! مامی… 1040 01:07:00.625 --> 01:07:02.583 چون بهش نیاز ندارم! 1041 01:07:02.667 --> 01:07:04.042 بهش نیاز نداری؟! 1042 01:07:04.625 --> 01:07:06.500 شما به پنج و نیم میلیون روپیه نیاز دارید! 1043 01:07:06.583 --> 01:07:08.375 چی؟ برای چی؟ 1044 01:07:09.042 --> 01:07:10.667 جایا؟ به من بگو! 1045 01:07:10.750 --> 01:07:12.500 -برای چی؟ -به تو ربطی نداره! 1046 01:07:12.583 --> 01:07:14.875 مومیایی لطفا برای یک بار هم که شده چیزی منطقی بگویید 1047 01:07:14.958 --> 01:07:16.625 آیا به دلیل نیاز به پول باج خواهم خواست؟! 1048 01:07:16.708 --> 01:07:19.125 من عروس یک خانواده خوب هستم. 1049 01:07:19.208 --> 01:07:21.625 سلام. من مثل شما مادر و دختر نیستم. فهمیدن؟ 1050 01:07:22.833 --> 01:07:25.500 اگر باج می خواستم آیا شما دو نفر را اینجا صدا می کردم؟ 1051 01:07:25.583 --> 01:07:26.750 و چه زمانی می توانستم بپرسم؟ 1052 01:07:26.833 --> 01:07:30.333 از زمانی که شوهر نازک شما آمد. یک دقیقه نفس کشیدن ندارم! 1053 01:07:30.417 --> 01:07:31.958 خواسته های او پایان ناپذیر است. 1054 01:07:32.042 --> 01:07:35.917 «به من مرغ غذا بده، به من کباب بده. به من سرخ کن بابا! بابا! بابا! 1055 01:07:37.042 --> 01:07:39.417 اگه به ​​مادرت اعتماد نداری گوشی منو چک کن 1056 01:07:39.917 --> 01:07:42.042 شما در مورد اعتماد صحبت نمی کنید. مومیایی 1057 01:07:42.125 --> 01:07:43.875 حتی اگر خود الهه حقیقت برای شما ضمانت کرده باشد. 1058 01:07:43.958 --> 01:07:45.458 من نمی توانم به شما اعتماد کنم! 1059 01:07:45.542 --> 01:07:48.042 اوه پس من فریبکار هستم! 1060 01:07:48.125 --> 01:07:50.792 و تو خیلی قابل اعتمادی! درسته شاهزاده خانم 1061 01:07:50.875 --> 01:07:54.083 جواهراتم را در دل شب دزدیدی و فرار کردی! 1062 01:07:54.167 --> 01:07:55.125 چه کار دیگری می توانستم انجام دهم؟ 1063 01:07:55.208 --> 01:07:58.000 با تمیزی درخشان شما شهرت "ملکه ماساژ"! 1064 01:07:58.083 --> 01:08:00.083 -پدر شوهرم شرط گذاشت… -جایا من به شما می گویم. خفه شو 1065 01:08:00.167 --> 01:08:02.708 که فقط اگر تو در عروسی شرکت نمی کردی به ما اجازه ازدواج می داد! 1066 01:08:02.792 --> 01:08:04.875 پدرت اصرار داشت روی تراس ماساژ بدهد. 1067 01:08:04.958 --> 01:08:07.000 بارها به او گفتم اجازه بده این کار را در داخل انجام دهم. 1068 01:08:07.083 --> 01:08:08.792 -اما او-- -چرا به جواهرات چنگ میزنی؟ 1069 01:08:08.875 --> 01:08:09.917 آیا من آنها را دزدیدم؟ 1070 01:08:10.000 --> 01:08:11.917 برای عروسی دخترت آیا شما به او نشانی از عشق نمی دهید؟ 1071 01:08:12.000 --> 01:08:13.792 "نشان عشق! 1072 01:08:13.875 --> 01:08:16.542 چند باری که اومدی فقط درخواست پول بود! 1073 01:08:16.625 --> 01:08:18.875 آیا تا به حال حتی بدون انگیزه پنهانی به راه من نگاه کرده ای؟ 1074 01:08:18.958 --> 01:08:20.917 چرا من؟ به من بگو چرا من؟ 1075 01:08:21.000 --> 01:08:23.208 با تو من همیشه در شرم زندگی کرده ام! 1076 01:08:23.292 --> 01:08:26.917 از بچگی. شما همیشه درگیر یک رسوایی بوده اید! 1077 01:08:27.000 --> 01:08:29.250 یه روز باردار شدی یک روز دیگر گوپتا جی را به خانه خود جذب می کنید. 1078 01:08:29.333 --> 01:08:32.250 شما در مورد آنچه مردم می گویند و یا فکر می کنند نمی دانی! 1079 01:08:32.333 --> 01:08:33.708 به خودت نگاه کن! 1080 01:08:33.792 --> 01:08:36.792 حتی در این سن و سال با بلوزهای بدون آستین رکاب زدن! 1081 01:08:38.000 --> 01:08:39.750 در حال حاضر. این چه نوع بحث ارزانی است 1082 01:08:39.833 --> 01:08:42.167 بلوز من چه ربطی داره؟ 1083 01:08:42.250 --> 01:08:43.708 احساس گرما می کنم! 1084 01:08:43.792 --> 01:08:46.292 آیا از پول باج برای دوخت بلوز استفاده خواهم کرد؟ 1085 01:08:46.375 --> 01:08:49.333 بلوزها تنها عیب شما نیستند. مومیایی 1086 01:08:49.417 --> 01:08:51.458 در حال حاضر. چرا به من تهمت میزنی؟ 1087 01:08:51.542 --> 01:08:53.792 -من چیکار کردم؟ -چیکار کردی؟ 1088 01:08:53.875 --> 01:08:56.917 شما باعث این بحران شدید و هنوز می پرسی که چه کردی! 1089 01:08:57.000 --> 01:08:59.333 با توجه به رفتارهای وحشیانه شما مادر و دختر. 1090 01:08:59.417 --> 01:09:01.500 باید می دانستم که به دردسر می افتم! 1091 01:09:01.583 --> 01:09:02.792 من هرگز نباید به اینجا می آمدم. 1092 01:09:02.875 --> 01:09:05.333 پس چرا اومدی ملکه بیترامپور؟ 1093 01:09:05.417 --> 01:09:06.542 من اشتباه کردم! 1094 01:09:06.625 --> 01:09:08.333 -گوشیتو نشون بده -نشونت نمیدم 1095 01:09:08.417 --> 01:09:10.625 گوشی را رها کن رها کن 1096 01:09:10.708 --> 01:09:11.917 -گفتم رها کن -تو رها کن! 1097 01:09:12.000 --> 01:09:13.375 -بذار ببینمش! -نمیذارم! 1098 01:09:13.458 --> 01:09:14.708 -لعنتی! -حرکت کن 1099 01:09:14.792 --> 01:09:15.958 -دور شو! -رهایم نمی کنم! 1100 01:09:16.042 --> 01:09:19.042 -رهایم نمی کنم! من تو را پنجه خواهم زد! برو کنار -من خیلی زحمت کشیدم تا آنها را به مدرسه بفرستم. 1101 01:09:19.125 --> 01:09:21.167 و این چیزی است که آنها یاد گرفتند. این میمون های وحشی! 1102 01:09:21.250 --> 01:09:22.917 -سلام. متوقفش کن -به من بده! 1103 01:09:23.000 --> 01:09:24.708 اگر هیچ کاری نکردی پس چرا به من نشان نمی دهد؟ 1104 01:09:24.792 --> 01:09:26.875 مومیایی من مطمئن هستم که او دیه خواسته است! 1105 01:09:26.958 --> 01:09:29.458 البته! همیشه همه چیز تقصیر من است! 1106 01:09:29.542 --> 01:09:32.583 اون کیران یاداو لعنتی فیلم بوسیدن رو گذاشت. اما من مقصر بودم! 1107 01:09:32.667 --> 01:09:35.000 شخصی باج خواست اما گوشی من چک می شود! 1108 01:09:35.083 --> 01:09:38.667 هر بار. برای همه چیز باید ثابت کنم که بی گناهم! 1109 01:09:38.750 --> 01:09:42.500 من خواهر ناتنی هستم درست است؟ تمام زندگی من تو باعث شدی که من احساس بدی کنم! 1110 01:09:42.583 --> 01:09:45.417 آیا لیاقت این را دارید که با شما مانند یک خواهر رفتار شود؟ 1111 01:09:45.500 --> 01:09:46.750 من فکر می کنم فریب در خون شما جاری است! 1112 01:09:46.833 --> 01:09:49.083 دیدی. جرات نداری در مورد پدرم حرف بدی بزنی! 1113 01:09:49.167 --> 01:09:51.042 -بهت هشدار میدم گازت میگیرم! -بله منو گاز بگیر منو گاز بگیر! 1114 01:09:51.125 --> 01:09:54.167 -بالاخره تو عوضی! -بله گاز گرفتن همدیگر را تمام کنید! 1115 01:09:54.250 --> 01:09:56.833 چرا فقط با دندان گاز می گیرید؟ همدیگر را تمام کنید! 1116 01:09:56.917 --> 01:09:59.125 شمشیر بگیرید و سر همدیگر را از تن جدا کنید! 1117 01:10:01.042 --> 01:10:04.292 من می دانم که شما شماره ماناس را به عنوان "Sweetheart" در تلفن خود ذخیره کرده اید! 1118 01:10:04.375 --> 01:10:08.125 شما قبلاً ازدواج من را به آتش کشیدید. چه چیز دیگری برای شما باقی می ماند که نابود کنید؟ 1119 01:10:11.875 --> 01:10:13.833 سوشما. خواهرت چی میگه 1120 01:10:15.708 --> 01:10:16.958 تو و ماناس؟ 1121 01:10:17.042 --> 01:10:20.500 از آنجایی که او حرف خود را می زند. مومیایی آیا من هم می توانم نظرم را بگویم؟ 1122 01:10:20.583 --> 01:10:23.750 من فکر می کنم مردم مستعمره حق دارند. 1123 01:10:23.833 --> 01:10:28.208 پدر او را هم مثل پدر من کشتی! شما هر دوی آنها را به قتل رساندید! 1124 01:10:28.292 --> 01:10:30.542 و تو به من گفتی که او ما را ترک کرد و رفت؟ 1125 01:10:30.625 --> 01:10:34.625 راستشو بگو مومیایی آیا واقعاً آنها را زیر گل همیشه بهار دفن کردید؟ 1126 01:10:44.125 --> 01:10:45.125 سلام! 1127 01:10:47.708 --> 01:10:49.458 هیچ کس جایی نمی رود! 1128 01:10:51.542 --> 01:10:56.250 تا زمانی که گوپتا جی را مرتب کنیم. هیچ کس جایی نمی رود! 1129 01:10:58.125 --> 01:11:00.917 من هیچ باجی نخواسته ام به آن قسم می خورم! 1130 01:11:01.750 --> 01:11:06.625 اما اگر به زندان بروم. هردوتونو با خودم میبرم! 1131 01:11:11.667 --> 01:11:12.708 لعنتی! 1132 01:11:17.708 --> 01:11:18.875 کادکنات را بپزید! 1133 01:11:37.500 --> 01:11:38.542 سلام. آن را مکث کنید 1134 01:11:40.000 --> 01:11:41.917 او در ساعت 19:15 وارد کلنی شد. 1135 01:11:42.000 --> 01:11:44.000 پس حتماً فیلمی از رفتن او نیز وجود دارد. درست است؟ 1136 01:11:44.083 --> 01:11:44.958 باید باشد. 1137 01:11:45.042 --> 01:11:46.542 سریع جلو بروید و بررسی کنید! 1138 01:11:48.125 --> 01:11:51.667 20 دقیقه است که نگهبان را می بینیم که خودش را می خاراند. 1139 01:11:51.750 --> 01:11:54.250 وقتی رفتنش را دیدی به من زنگ بزن باشه؟ 1140 01:11:56.708 --> 01:11:57.625 باشه 1141 01:11:57.708 --> 01:11:58.833 چه "خوبی"؟ 1142 01:11:59.917 --> 01:12:01.000 باشه! 1143 01:12:04.458 --> 01:12:05.417 باشه 1144 01:12:07.625 --> 01:12:09.917 ماناس دیروز خیلی بی ادبانه با تو رفتار کرد. 1145 01:12:11.167 --> 01:12:12.292 الو چات تیواری؟ 1146 01:12:16.875 --> 01:12:18.375 او ربوده شده است؟ 1147 01:12:20.292 --> 01:12:21.625 دارم تحقیق میکنم 1148 01:12:21.708 --> 01:12:25.333 هر طور شده باید قبل از عروسی او را برگردانم. 1149 01:12:25.417 --> 01:12:26.292 آقا! 1150 01:12:26.917 --> 01:12:30.292 من کل فیلم شب را بررسی کردم. او نرفته است. 1151 01:12:32.792 --> 01:12:35.500 اگر او نمی رفت. چگونه او ربوده شد؟ 1152 01:12:36.875 --> 01:12:38.750 آیا او هنوز می تواند در داخل مستعمره باشد؟ 1153 01:12:41.625 --> 01:12:45.167 خوب... چرا همه خانه ها را جستجو نمی کنید؟ 1154 01:12:46.917 --> 01:12:48.708 من نمی توانم این کار را بدون حکم انجام دهم. 1155 01:12:51.458 --> 01:12:54.833 چرا وقت شما را با ایده های بیهوده ام تلف می کنم؟ 1156 01:12:56.292 --> 01:12:57.625 من مرخصی شما را میگیرم 1157 01:12:57.708 --> 01:12:59.083 -میذارمت خونه؟ -نه نه 1158 01:12:59.167 --> 01:13:00.792 ماناس باید تا الان بیدار باشد. 1159 01:13:04.375 --> 01:13:05.250 اما… 1160 01:13:06.167 --> 01:13:10.208 می توانید به بهانه جستجوی خانه بیایید. اگر دوست دارید 1161 01:13:22.500 --> 01:13:24.000 کیسه را محکم می گیری؟ 1162 01:13:24.667 --> 01:13:25.708 بله. برویم 1163 01:13:34.083 --> 01:13:35.708 هیچ کس زیاده روی نخواهد کرد. 1164 01:13:36.750 --> 01:13:38.417 همه شما هوشیار باشید 1165 01:13:40.417 --> 01:13:41.958 -بانکه -بله آقا؟ 1166 01:13:42.042 --> 01:13:44.375 فقط من و تو می توانیم زباله دان را ببینیم. 1167 01:13:45.333 --> 01:13:47.125 -خوابت نبرد -بله آقا 1168 01:14:26.206 --> 01:14:29.272 مستعمره آدارش 1169 01:14:59.917 --> 01:15:01.125 اینجا چیکار میکنی؟ 1170 01:15:07.458 --> 01:15:08.625 اینجا چه خبر است؟ 1171 01:15:10.083 --> 01:15:11.000 به من بگو 1172 01:15:24.792 --> 01:15:25.667 او است. 1173 01:15:27.958 --> 01:15:28.958 پدر سوشما. 1174 01:15:29.042 --> 01:15:31.064 پدر سوشما 1175 01:15:39.083 --> 01:15:42.625 فقط چند روز بعد پدر جایا فوت کرد. 1176 01:15:42.708 --> 01:15:45.458 چنین ناله های بلندی شب ها از خانه رخا شنیده می شد 1177 01:15:45.542 --> 01:15:49.250 که همسایه ها مجبور بودند برای خوابیدن پنبه در گوششان فرو کنند. 1178 01:15:53.042 --> 01:15:56.458 تاریکی شب ممکن است اعمال رخا را پنهان کرده باشد… 1179 01:15:57.167 --> 01:16:00.625 اما نمی توانست وصول آن اعمال را پنهان کند. 1180 01:16:01.875 --> 01:16:06.375 وقتی سوشما به دنیا آمد. زنان مستعمره وحشت کردند. 1181 01:16:07.250 --> 01:16:11.625 حتی امروز. آنها به دنبال شباهت بین سوشما و شوهرانشان هستند. 1182 01:16:12.542 --> 01:16:17.625 رخا به سوشما گفت که مانند پدرش به ماه نگاه کند. 1183 01:16:18.250 --> 01:16:21.042 یک روز. گلدی بی گناه به سوشما گفت 1184 01:16:21.125 --> 01:16:25.375 که پدرش باید کچل باشد. به همین دلیل او مانند ماه بود. 1185 01:16:26.583 --> 01:16:31.250 سوشما به طرز وحشیانه ای دو دندان جلویش را درآورد. 1186 01:16:34.667 --> 01:16:38.083 مهریه دختر بیچاره دو برابر شد. 1187 01:16:41.875 --> 01:16:45.875 همین پدر امروز روبرویش ایستاده بود. 1188 01:16:49.167 --> 01:16:50.875 چطوری سارلا. فرزند من؟ 1189 01:16:53.833 --> 01:16:55.542 -سوشما -چی؟ 1190 01:16:55.625 --> 01:16:56.875 سوشما! 1191 01:16:56.958 --> 01:16:58.625 چطوری سوشما. فرزند من؟ 1192 01:17:01.042 --> 01:17:02.833 ببین چقدر بزرگ شدی! 1193 01:17:03.875 --> 01:17:06.167 آخرین باری که دیدمت تو خیلی کوچک بودی 1194 01:17:07.500 --> 01:17:08.583 کی او را دیدی؟ 1195 01:17:09.375 --> 01:17:11.542 شما حتی قبل از تولد او فرار کردید. 1196 01:17:12.500 --> 01:17:14.375 او باید بزرگتر باشد. درسته؟ 1197 01:17:15.250 --> 01:17:17.333 چرا هیچ وقت به ملاقات من نیامدی؟ 1198 01:17:17.417 --> 01:17:21.375 اوه کودک چگونه می تواند من تو را به خطر انداختم؟ 1199 01:17:22.375 --> 01:17:26.083 پدر شما فداکاری های زیادی برای کشور کرده است. 1200 01:17:26.167 --> 01:17:28.667 و بزرگترین فدای من تویی 1201 01:17:28.750 --> 01:17:32.708 درست قبل از اینکه به دنیا بیای او به ماموریت لباس زیر فرستاده شد. 1202 01:17:33.292 --> 01:17:34.208 مخفیانه. 1203 01:17:34.875 --> 01:17:35.833 هر چه باشد. 1204 01:17:35.917 --> 01:17:38.000 به محض اینکه ماموریت تمام شد. 1205 01:17:38.083 --> 01:17:41.667 به نحوی پاهایم مرا به او بازگرداند. 1206 01:17:42.333 --> 01:17:44.333 -پول رو آورده ای؟ -پول؟ 1207 01:17:44.417 --> 01:17:45.750 پولی که بهت دادم 1208 01:17:45.833 --> 01:17:47.917 -به من بده من آن را نگه می دارم. -مامان! 1209 01:17:48.000 --> 01:17:49.625 تو تمام این مدت پول داشتی؟ 1210 01:17:50.417 --> 01:17:51.792 این فقط نصف است. 1211 01:17:51.875 --> 01:17:53.833 در آن شب عجله داشت. کیفش را جا گذاشت. 1212 01:17:53.917 --> 01:17:55.667 -و بعد از آن من-- -یه لحظه صبر کن 1213 01:17:57.500 --> 01:17:59.625 -اون هم اون شب اونجا بود؟ -چی؟ 1214 01:17:59.708 --> 01:18:00.750 -چی؟ -چی؟ 1215 01:18:00.833 --> 01:18:02.458 چه "چی"؟! 1216 01:18:03.167 --> 01:18:05.542 مومیایی من برای آخرین بار از شما می پرسم. 1217 01:18:06.125 --> 01:18:08.250 به من بگو دقیقا آن شب چه اتفاقی افتاد. 1218 01:18:17.667 --> 01:18:19.500 ماهشواری. چرا میخوابی 1219 01:18:20.125 --> 01:18:22.167 سلام! من زیر پوششم! 1220 01:18:22.667 --> 01:18:24.333 آدم ربا باید همین اطراف باشه 1221 01:18:24.958 --> 01:18:26.000 برو 1222 01:18:29.583 --> 01:18:30.708 آرام باش و گوش کن 1223 01:18:31.500 --> 01:18:32.583 عصبانی نشو 1224 01:18:35.667 --> 01:18:38.917 ده روز پیش سه هزار روپیه به او دادم. 1225 01:18:40.125 --> 01:18:43.000 آن شب دو و نیم میلیون روپیه دیگر برداشت کردم. 1226 01:18:44.083 --> 01:18:45.792 گوپتا جی بعد از رفتن من آمد. 1227 01:18:46.417 --> 01:18:48.292 و متوجه شدند که پول نقد گم شده است. 1228 01:18:49.792 --> 01:18:51.500 تلفنی مرا تهدید کرد. 1229 01:18:51.583 --> 01:18:54.458 -رخا جی… -"من همه چی رو به رئیست میگم. 1230 01:18:57.750 --> 01:18:59.000 در حالی که داشتم حمام می کردم. 1231 01:19:00.208 --> 01:19:01.833 من یک ایده قاتل داشتم. 1232 01:19:03.625 --> 01:19:06.958 فکر می کردم به هر حال می آید. او می تواند گوپتا جی را متقاعد کند. مرد به انسان 1233 01:19:07.042 --> 01:19:09.292 و متوجه شدی که پول را نخواهی گرفت. پس تو بلند شدی 1234 01:19:09.375 --> 01:19:11.167 -دیدی. اینقدر بی ادب نباش -تو ساکت باش! 1235 01:19:11.250 --> 01:19:12.458 سلام. جایا. 1236 01:19:12.542 --> 01:19:14.583 او برای خودش به پول نیاز ندارد. 1237 01:19:14.667 --> 01:19:16.917 او باید مبلغ نمادین یک مغازه را بپردازد. 1238 01:19:17.000 --> 01:19:19.958 بعد از بازنشستگی. من و او یک مامور امنیتی باز خواهیم کرد. 1239 01:19:20.625 --> 01:19:22.208 -آژانس -هر چی باشه 1240 01:19:23.125 --> 01:19:24.250 اسمشو بهشون بگو 1241 01:19:24.833 --> 01:19:25.958 شما به آنها بگویید. 1242 01:19:26.042 --> 01:19:27.000 شما به آنها بگویید. 1243 01:19:27.083 --> 01:19:28.042 نه شما به آنها بگویید. 1244 01:19:28.125 --> 01:19:29.375 نه شما به آنها بگویید. 1245 01:19:29.458 --> 01:19:30.333 شما به آنها بگویید. 1246 01:19:30.417 --> 01:19:33.542 مومیایی بابا برمیگرده؟ 1247 01:19:36.250 --> 01:19:38.083 به دخترا نگفتی؟ 1248 01:19:38.167 --> 01:19:41.167 دیه خواسته است! مطمئنا! 1249 01:19:41.250 --> 01:19:42.125 باج؟ 1250 01:19:42.667 --> 01:19:44.208 چه دیه؟ 1251 01:19:55.833 --> 01:19:57.750 بیا عجله کن 1252 01:19:59.292 --> 01:20:00.417 سریع حرکت کن! 1253 01:20:04.208 --> 01:20:05.708 پول در آنجا نگه داشته شده است. 1254 01:20:07.292 --> 01:20:09.083 همه هوشیار باشید 1255 01:20:11.000 --> 01:20:11.958 بانک؟ 1256 01:20:13.875 --> 01:20:14.750 بانک؟ 1257 01:20:16.750 --> 01:20:18.458 احمق خوابید! بانک! 1258 01:20:19.042 --> 01:20:20.167 من بیدارم آقا 1259 01:20:21.083 --> 01:20:23.333 کی دیگه به جز تو می داند که گوپتا جی در خانه ماست؟ 1260 01:20:23.417 --> 01:20:24.958 -دیدی… -جواب منو بده چه "دیدی"؟ 1261 01:20:25.042 --> 01:20:28.792 سلام! به سارلا قسم. تقاضای باج نکردم 1262 01:20:28.875 --> 01:20:29.750 بابا سوشما. 1263 01:20:29.833 --> 01:20:32.583 به سوشما قسم. باج خواهی نکردم! 1264 01:20:32.667 --> 01:20:34.625 وقتی به زندان رفتی متوجه می شویم! 1265 01:20:42.292 --> 01:20:45.250 زندان؟ آیا این به نظر شما یک شوخی است؟ 1266 01:20:47.458 --> 01:20:49.000 تا به حال با چوب شلاق زده اید؟ 1267 01:20:50.708 --> 01:20:54.458 روح شما از بدن شما خارج می شود و در مقابل چشمان شما شروع به رقصیدن می کند. 1268 01:20:54.542 --> 01:20:56.458 -بابا آرام باش -ساکت! ساکت! 1269 01:20:58.875 --> 01:20:59.875 و تو… 1270 01:21:01.042 --> 01:21:04.250 تو منو اینجا صدا کردی تا منو قاب کنی 1271 01:21:04.333 --> 01:21:08.875 بله. برای همین گفتی "گوپتا جی خوب است. او نمرده است. 1272 01:21:08.958 --> 01:21:11.667 اگر این کیف را فراموش نکرده بودم. من تا الان نپال بودم! 1273 01:21:12.333 --> 01:21:13.250 نپال؟ 1274 01:21:14.375 --> 01:21:16.542 -ماموریت جدیدی دارید؟ -نه لطفا 1275 01:21:17.625 --> 01:21:22.292 حالم به هم میخوره از اینکه وانمود کنم عاشقت هستم 1276 01:21:22.375 --> 01:21:24.917 و شما یک سرهنگ ارتش می خواهید! 1277 01:21:25.000 --> 01:21:28.583 هیچ رتبه کمتری انجام نمی دهد! نمیتونی یه کم تنظیم کنی؟! 1278 01:21:29.750 --> 01:21:32.333 و تو - من باج نخواسته ام! 1279 01:21:32.875 --> 01:21:35.042 فردا صبح قطار دارم به سمت گوراخپور. 1280 01:21:35.125 --> 01:21:36.875 به این نگاه کن اینجا 1281 01:21:38.500 --> 01:21:39.708 من یک مرد تحت تعقیب هستم. 1282 01:21:39.792 --> 01:21:42.583 -بهت گفتم! -هر دو تا سه ماه یکبار گرفتار می شوم. 1283 01:21:43.917 --> 01:21:46.958 من از این همه ضرب و شتم پلیس خسته شده ام. من تمام شده ام. 1284 01:21:47.042 --> 01:21:50.542 -بهت گفتم مومیایی بهت گفتم-- -من یک مرد تحت تعقیب هستم. 1285 01:21:50.625 --> 01:21:53.042 -سلام. کیف را به من بده به من بده -بهش نده 1286 01:21:53.125 --> 01:21:54.750 -کیف را بده! به من بده! -بهش نده 1287 01:21:54.833 --> 01:21:56.292 به من بده 1288 01:21:58.667 --> 01:21:59.625 سلام! 1289 01:22:01.667 --> 01:22:03.917 -بیا کیف را به من بده -بهت نمیدم. 1290 01:22:04.000 --> 01:22:05.500 -کیف را به من بده. -بابا؟ 1291 01:22:05.583 --> 01:22:07.083 بله. فرزند من؟ 1292 01:22:07.167 --> 01:22:08.583 -کیف را به من بده. -ولش کن 1293 01:22:08.667 --> 01:22:10.208 -کیف را بده! -گفتم بگذار برود 1294 01:22:10.292 --> 01:22:12.583 کیف را تحویل دهید. یا گلویش را می برم! 1295 01:22:12.667 --> 01:22:15.167 -کیف را به من بده. -جایا کیف را به او بده 1296 01:22:17.458 --> 01:22:18.542 جایا. به او بده 1297 01:22:24.042 --> 01:22:25.208 جایا. کیف را به او بده 1298 01:22:26.875 --> 01:22:27.833 بده! 1299 01:22:28.625 --> 01:22:30.208 -دریچه را باز کن -اول سوشما را رها کن 1300 01:22:30.292 --> 01:22:32.667 شاتر را باز کنید. وگرنه میکشمش! 1301 01:22:40.708 --> 01:22:42.542 خدا خیرت بده. سارلا! 1302 01:22:44.375 --> 01:22:46.042 جادوگر می خواهد خانه بازی کند! 1303 01:22:46.125 --> 01:22:48.292 من دیوانه نیستم که با زنانی مثل تو زندگی کنم! 1304 01:22:48.375 --> 01:22:50.417 گم شو تو سگ 1305 01:23:21.167 --> 01:23:22.333 بانک! 1306 01:23:30.081 --> 01:23:35.022 کریپا نیواس 333 1307 01:23:56.083 --> 01:23:57.083 سوشما؟ 1308 01:23:57.625 --> 01:24:00.500 -سوشما چیکار میکنی -ولش کن بره بگذار برگردد! 1309 01:24:01.042 --> 01:24:02.708 داره ازدواج میکنه حداقل او پدر دارد. 1310 01:24:02.792 --> 01:24:04.083 -سلام. گوش کن -ولش کن بره 1311 01:24:04.167 --> 01:24:05.125 آیا شما دیوانه شده اید؟ 1312 01:24:05.208 --> 01:24:07.000 -ماناس بیرون خوابیده است. -دیدی. رها کن 1313 01:24:07.083 --> 01:24:09.375 حق با تو بود فریب در خون من جاری است. 1314 01:24:10.708 --> 01:24:11.667 سوشما… 1315 01:24:12.292 --> 01:24:13.375 خودت را سرزنش نکن 1316 01:24:14.667 --> 01:24:15.917 آن مرد کج است. 1317 01:24:17.750 --> 01:24:19.667 و تو چه جور زنی هستی مامانی؟ 1318 01:24:20.708 --> 01:24:23.250 تو بدون اینکه بشناسی از یه مرد بچه دار شدی! 1319 01:24:23.333 --> 01:24:26.833 -بی صدا ماناس بیدار خواهد شد. -جوانی وحشی شما محو نمی شود! 1320 01:24:26.917 --> 01:24:28.375 کی متوقف میشی؟! 1321 01:24:29.167 --> 01:24:30.792 نفر بعدی کیست؟ 1322 01:24:32.875 --> 01:24:33.833 گوپتا جی. 1323 01:24:34.458 --> 01:24:35.542 چی؟ 1324 01:24:35.625 --> 01:24:36.708 گوپتا جی! 1325 01:24:59.833 --> 01:25:00.792 جایا! 1326 01:25:08.875 --> 01:25:09.792 سوشما! 1327 01:25:27.583 --> 01:25:29.292 چه اتفاقی افتاد؟ اون صدا چی بود 1328 01:25:32.292 --> 01:25:33.417 چه اتفاقی افتاد. ماناس؟ 1329 01:25:33.958 --> 01:25:35.375 اون صدا! چه خبر است؟ 1330 01:25:36.000 --> 01:25:36.917 جایا کجاست؟ 1331 01:25:37.000 --> 01:25:38.750 اون خوابه آیا چیزی نیاز دارید؟ 1332 01:25:38.833 --> 01:25:40.167 در داخل چه خبر است؟ 1333 01:25:40.250 --> 01:25:41.875 -یک موش مرده داخلش هست. -جیجو… 1334 01:25:41.958 --> 01:25:43.500 -جایا؟ -کسی اونجا نیست 1335 01:25:43.583 --> 01:25:44.833 فقط برگرد بخواب 1336 01:25:49.042 --> 01:25:51.917 صدای مردی را شنیدم که از داخل می آمد! 1337 01:25:52.500 --> 01:25:54.917 جایا. من برای آخرین بار به شما هشدار می دهم! 1338 01:25:55.000 --> 01:25:57.083 -بیا بیرون یا باید بیام داخل! -جیجو به من گوش کن 1339 01:25:57.167 --> 01:25:58.792 ماناس. صبر کن گوش کن 1340 01:26:03.750 --> 01:26:06.208 خیلی وقته بهت زنگ میزنم کجا بودی؟ 1341 01:26:07.292 --> 01:26:09.625 من همیشه نمی توانم با فشار دادن یک دکمه پاسخ دهم. 1342 01:26:12.125 --> 01:26:13.250 چی گفتی؟ 1343 01:26:14.167 --> 01:26:15.208 چی گفتی؟ 1344 01:26:16.625 --> 01:26:19.167 آستینت چی شد؟ چرا پاره شده؟ 1345 01:26:20.083 --> 01:26:22.375 چه کسی آنجاست؟ ماهشواری است. اینطور نیست؟ 1346 01:26:22.875 --> 01:26:25.917 بعدازظهر نیز با او در حال شادی بود. 1347 01:26:26.000 --> 01:26:28.083 واضح است. این شرکتی است که شما نگه دارید! 1348 01:26:28.875 --> 01:26:30.792 خواهرت همیشه «صندوق عمومی» بود. 1349 01:26:30.875 --> 01:26:33.875 پس از همه. تو هم دختر مادرت هستی! 1350 01:26:34.458 --> 01:26:37.042 شاید باید تو را همین جا رها کنم. 1351 01:26:38.208 --> 01:26:39.208 بعد برو 1352 01:26:43.292 --> 01:26:44.292 چی گفتی؟ 1353 01:26:45.708 --> 01:26:46.750 مرا رها کن و برو. 1354 01:26:47.417 --> 01:26:48.792 برو برو بیرون 1355 01:26:48.875 --> 01:26:50.667 -اینو میبینی؟ -همین الان برو بیرون! 1356 01:26:50.750 --> 01:26:53.625 مادر اگر چیزی نخواهی گفت من باید به روش خودم با آن کنار بیایم - 1357 01:26:53.708 --> 01:26:54.792 سلام! 1358 01:26:55.292 --> 01:26:56.333 با من صحبت کن 1359 01:26:56.417 --> 01:26:58.042 -اینجا اینجا اینجا! -ببین... اینو ببین! 1360 01:26:58.125 --> 01:26:59.583 -با من حرف بزن! -حالا… 1361 01:26:59.667 --> 01:27:02.667 -تو با من حرف بزن -خیلی بی احترامی میکنه! 1362 01:27:02.750 --> 01:27:04.583 گفتم. خارج شدن برو بیرون! 1363 01:27:04.667 --> 01:27:07.417 به من گوش کن آیا از ذهن خود خارج شده اید؟ 1364 01:27:07.500 --> 01:27:09.458 بیا بیایید بنشینیم و این را با هم صحبت کنیم 1365 01:27:09.542 --> 01:27:10.750 من نمی خواهم صحبت کنم. 1366 01:27:12.000 --> 01:27:13.375 ماهشواری آمد. 1367 01:27:13.458 --> 01:27:14.750 او مرا خسته کرد. 1368 01:27:15.417 --> 01:27:20.125 میدونی خسته بودن یعنی چی؟ چگونه می دانید! 1369 01:27:20.625 --> 01:27:22.667 تو هیچ وقت منو خسته نکردی برو بیرون! 1370 01:27:23.792 --> 01:27:25.917 میخوای باهاش ​​بری و زندگیتو خراب کنی؟ 1371 01:27:27.000 --> 01:27:28.833 با مادر و خواهرت پوسیده میشی! 1372 01:27:28.917 --> 01:27:30.000 چی گفتی؟ 1373 01:27:31.500 --> 01:27:32.750 چی گفتی؟ 1374 01:27:32.833 --> 01:27:34.458 -دیوانه شدی؟ -بله من دیوانه شده ام 1375 01:27:34.542 --> 01:27:35.458 من دیوانه شدم! 1376 01:27:35.542 --> 01:27:37.583 مادر می بینی چطور با من حرف می زند؟ 1377 01:27:37.667 --> 01:27:39.708 -پشیمون میشی من به شما می گویم! -حسرت؟! 1378 01:27:39.792 --> 01:27:41.500 -بله! -پشیمون میشم؟ 1379 01:27:41.583 --> 01:27:42.875 پشیمان خواهم شد تو آشغال؟ 1380 01:27:42.958 --> 01:27:46.417 میدونی از روزی که ازدواج کردیم چند تا روتی درست کردم؟ آیا شما؟ 1381 01:27:46.500 --> 01:27:49.250 یک لک بیست و هفت هزار هفتصد و پنجاه و پنج دقیق 1382 01:27:49.333 --> 01:27:50.333 پشیمان خواهم شد؟ 1383 01:27:50.417 --> 01:27:52.667 تو عمرت یک روز هم کار نکردی! 1384 01:27:52.750 --> 01:27:54.958 شازده کوچولو زندگی با ثروت بابا 1385 01:27:55.042 --> 01:27:56.583 در حالی که بنده بی مزد تو زحمت کشیده ام! 1386 01:27:56.667 --> 01:27:59.208 "جایا. غذا بپز. جایا. لباس ها را بشور. جایا. توالت را تمیز کن. 1387 01:27:59.292 --> 01:28:01.042 "جایا. برخیز. جایا. بنشین. جایا. برقص. 1388 01:28:01.125 --> 01:28:04.583 کل روز از صبح تا شب تو فقط به من دستور می دهی! 1389 01:28:04.667 --> 01:28:07.958 تمام روز را بدون پیراهن می‌چرخید، انگار در چوب صندل غوطه‌ور شده‌اید! 1390 01:28:08.042 --> 01:28:10.167 -داری آبروی خودت رو میبری. -ناموسم رو خراب کردی؟! 1391 01:28:10.250 --> 01:28:11.500 آبروی من را خراب کرد؟! 1392 01:28:11.583 --> 01:28:13.667 من به خاطر ناموسم با تو ازدواج کردم! 1393 01:28:13.750 --> 01:28:16.250 ازدواج به سرنوشت بستگی دارد. خنک کن خنک شدن 1394 01:28:16.750 --> 01:28:20.208 آمدی و از پشت سرم را زدی. این سرنوشت بود؟! 1395 01:28:20.292 --> 01:28:21.667 به دیدن راتی آمده بودی. 1396 01:28:21.750 --> 01:28:24.000 اما تو مرا در آشپزخانه تنها دیدی و وارد شدی! 1397 01:28:24.083 --> 01:28:27.875 قسم می خورم. اگر راتی ما را ندیده بود و آن روز صحنه ای خلق نمی کرد. 1398 01:28:28.500 --> 01:28:30.167 من نجات پیدا می کردم! 1399 01:28:30.250 --> 01:28:34.250 من به خاطر آبرو با سوسکی مثل تو ازدواج کردم. 1400 01:28:34.333 --> 01:28:37.792 و هنوز مردم مستعمره فکر می کنند که من شما را به دام انداختم! 1401 01:28:38.292 --> 01:28:40.167 تو مثل دم سگ پیچ خورده ای! 1402 01:28:40.250 --> 01:28:42.042 تو مرا وادار می کنی لباس زیر پدرت را بشورم. 1403 01:28:42.125 --> 01:28:46.125 و جلوی من به خواهرم زد! ای انگل نفرت انگیز! 1404 01:28:46.208 --> 01:28:47.708 می خواهید بیشتر بشنوید؟ 1405 01:28:48.500 --> 01:28:49.667 -می خواهید بیشتر بشنوید؟ -سلام! 1406 01:28:49.750 --> 01:28:51.333 -می خواهید بیشتر بشنوید؟ -سلام! چرا شما ... 1407 01:28:51.417 --> 01:28:53.708 خفه شو میدونی چرا من بچه دار نمیشم؟ 1408 01:28:53.792 --> 01:28:55.875 -نه من نمی خواهم آن را بشنوم! -چرا که نه؟! 1409 01:28:55.958 --> 01:28:56.958 باید بشنوی! 1410 01:28:57.042 --> 01:29:00.875 من نمیتونم بچه دار بشم چون اسپرم شما کنده! 1411 01:29:00.958 --> 01:29:03.833 نه تنها اسپرم شما کند است. مغزت خیلی ضعیفه 1412 01:29:03.917 --> 01:29:06.208 که حتی هرگز متوجه نشدی من تو را آزمایش کردم! 1413 01:29:06.708 --> 01:29:09.958 و من اینجا هستم. یک احمق تمام عیار هنوز فرزندت را می خواهی! 1414 01:29:10.042 --> 01:29:11.958 -الان گریه می کنم. -اوه خفه شو 1415 01:29:12.042 --> 01:29:15.542 آرد خمیر شده را در دهانت می ریزم و خفه ات می کنم. من به شما هشدار می دهم! 1416 01:29:15.625 --> 01:29:17.375 -از اینجا برو بیرون! -من میرم! 1417 01:29:18.333 --> 01:29:21.667 در حال حاضر. پدرم قرار است شما را صاف کند. 1418 01:29:21.750 --> 01:29:23.958 حتی اگر به پای من التماس کنی من تو را پس نمی گیرم 1419 01:29:24.042 --> 01:29:28.042 سلام! برو به پدرت بگو تو چایش زهر مخلوط کن و بنوش! 1420 01:29:28.125 --> 01:29:31.167 جهنم را از اینجا بیرون کن! برگه طلاق رو برات میفرستم 1421 01:29:31.250 --> 01:29:32.750 بهتر است به من نفقه عادلانه بدهید. 1422 01:29:32.833 --> 01:29:35.333 یا تو را زیر این گل همیشه بهار دفن خواهم کرد! می فهمی؟ 1423 01:29:36.292 --> 01:29:38.500 این تمام نشده است! من برمی گردم! 1424 01:29:38.583 --> 01:29:40.375 -سلام. نکن… -برو بیرون! 1425 01:30:26.000 --> 01:30:27.333 یه جوجه دیگه بهم بده 1426 01:30:32.542 --> 01:30:34.125 من اینو بعد از مدتها پختم 1427 01:30:34.833 --> 01:30:37.750 هر بار که من آن را. گوپتا جی برای مبارزه می آمد. 1428 01:30:37.833 --> 01:30:40.542 حتی بوی آن دین من را آزار می دهد». 1429 01:30:40.625 --> 01:30:42.375 مقداری آبغوره در دهانش بریزید. 1430 01:30:48.375 --> 01:30:50.958 دیدی. هیچ اتفاقی بین من و ماناس نیست. 1431 01:30:52.708 --> 01:30:54.833 شما شماره او را با این نام فوروارد کردید. 1432 01:30:54.917 --> 01:30:56.458 همینطوری ذخیره کردم 1433 01:30:59.000 --> 01:31:02.583 ویدیوهای ما در فضای مجازی پخش شد. بنابراین من او را تحمل کردم. 1434 01:31:12.625 --> 01:31:15.750 مهم نیست چه کسی باج می خواهد. ما سه نفر مشکوک خواهیم شد 1435 01:31:15.833 --> 01:31:17.375 همین الان همه نگاه ها به ماست 1436 01:31:18.125 --> 01:31:20.458 در صبح. ما بدن را در صندوق عقب قرار می دهیم. 1437 01:31:20.542 --> 01:31:22.917 و آن را از صخره ای در بزرگراه پرتاب کنید. 1438 01:31:27.208 --> 01:31:30.000 پس از آن. دیگه نمیخوام صورتت رو ببینم 1439 01:31:39.625 --> 01:31:43.958 آسمان خالی از ستاره است 1440 01:31:44.042 --> 01:31:48.458 چه شبی نازل شده! 1441 01:31:48.542 --> 01:31:52.958 امواج به سواحل من ضربه می زنند 1442 01:31:53.042 --> 01:31:56.875 چه شبی نازل شده! 1443 01:31:57.500 --> 01:32:00.667 آهسته و پیوسته 1444 01:32:01.167 --> 01:32:05.250 فصل ها می چرخند 1445 01:32:06.458 --> 01:32:09.667 اشک شور 1446 01:32:10.292 --> 01:32:14.500 غصه های مرا حمل کن 1447 01:32:15.292 --> 01:32:18.583 چیزی که از دست داده ام 1448 01:32:19.792 --> 01:32:23.083 چگونه غریبه ها می توانند جایگزین شوند؟ 1449 01:32:24.417 --> 01:32:27.875 چیزی که از دست داده ام 1450 01:32:28.583 --> 01:32:33.167 چگونه غریبه ها می توانند جایگزین شوند؟ 1451 01:32:33.250 --> 01:32:37.375 فقط برای من شناخته شده است 1452 01:32:37.458 --> 01:32:41.042 و خدای من 1453 01:32:41.125 --> 01:32:42.333 فواید زبان دراز 1454 01:32:42.417 --> 01:32:46.625 ماه مرا رها کرده است 1455 01:32:46.708 --> 01:32:51.083 چه شبی نازل شده! 1456 01:32:51.167 --> 01:32:55.542 امواج به سواحل من ضربه می زنند 1457 01:32:55.625 --> 01:32:59.625 چه شبی نازل شده! 1458 01:33:00.375 --> 01:33:04.417 آسمان خالی از ستاره است 1459 01:33:04.500 --> 01:33:08.167 چه شبی نازل شده! 1460 01:33:09.000 --> 01:33:13.333 امواج به سواحل من ضربه می زنند 1461 01:33:13.417 --> 01:33:17.292 چه شبی نازل شده! 1462 01:34:18.208 --> 01:34:19.292 گلدی! 1463 01:34:20.375 --> 01:34:22.917 -گلدی نگاه کن -بابا! 1464 01:34:24.417 --> 01:34:25.292 بابا! 1465 01:34:25.792 --> 01:34:27.208 بلندش کن! بلندش کن! 1466 01:34:32.667 --> 01:34:34.125 جیجاجی؟ 1467 01:34:36.292 --> 01:34:39.583 مومیایی به آبیشک بگم؟ 1468 01:34:40.250 --> 01:34:43.250 ما امروز عکسبرداری قبل از عروسی داریم. ما باید آن را لغو کنیم. 1469 01:34:44.250 --> 01:34:47.542 چرا بی وقفه ناله میکنی درست مثل مادربزرگت؟ 1470 01:34:48.083 --> 01:34:50.208 نیازی به گفتن چیزی به کسی نیست 1471 01:34:50.292 --> 01:34:52.500 به آنها می گویم که در حمام لیز خورده است. 1472 01:34:53.042 --> 01:34:55.000 من تعجب می کنم که او را چند ساعت اینجا انداختند! 1473 01:34:55.083 --> 01:34:56.167 من را بشناسید؟ 1474 01:34:57.875 --> 01:34:59.042 این من هستم. ماهشواری. 1475 01:35:00.292 --> 01:35:01.375 اینجا بابل است. 1476 01:35:03.625 --> 01:35:06.750 من برای باج تو پنج و نیم لک روپیه دادم! 1477 01:35:06.833 --> 01:35:08.333 آیا حداقل یک کلمه به زبان می آورید؟ 1478 01:35:08.417 --> 01:35:11.000 به سرش زده اند 1479 01:35:11.750 --> 01:35:13.042 به آن ضربه مغزی می گویند. 1480 01:35:13.917 --> 01:35:15.750 سعی نکن به من مدرسه بدهی 1481 01:35:15.833 --> 01:35:19.083 من کسی هستم که تو را به تماشا بردم صدام در تئاتر مینروا. 1482 01:35:19.167 --> 01:35:20.542 "به این میگن ضربه مغزی! 1483 01:35:21.500 --> 01:35:24.333 جیجاجی. می توانید به ما بگویید رباینده کی بود؟ 1484 01:35:24.417 --> 01:35:26.333 من به شما می گویم. آن سه جادوگر این کار را کردند! 1485 01:35:26.417 --> 01:35:27.292 ساکت! 1486 01:35:28.750 --> 01:35:30.958 این کار یک آدم ربا حرفه ای است. 1487 01:35:31.583 --> 01:35:32.625 خوب 1488 01:35:33.125 --> 01:35:34.083 یک کار را انجام دهید. 1489 01:35:34.583 --> 01:35:35.583 منو دستگیر کن 1490 01:35:36.083 --> 01:35:37.250 منم که باج خواستم 1491 01:35:37.333 --> 01:35:39.042 من کسی هستم که همه این کارها را انجام دادم. 1492 01:35:39.125 --> 01:35:41.292 خواهرت دیو است. 1493 01:35:41.375 --> 01:35:46.458 و اینکه جایا و مادر و خواهرش کاملا بی گناه هستند! باشه؟ 1494 01:35:46.542 --> 01:35:47.500 حرفه ای! 1495 01:35:48.000 --> 01:35:50.208 حرفه ای. مطمئنا 1496 01:35:53.833 --> 01:35:55.208 چی بو می کنی؟ 1497 01:36:03.250 --> 01:36:04.292 عمو 1498 01:36:04.792 --> 01:36:06.250 دهنش با این بسته بود. 1499 01:36:29.292 --> 01:36:31.292 جادوگر! 1500 01:36:51.042 --> 01:36:53.500 کریپا نیواس 333 1501 01:37:10.875 --> 01:37:14.208 سلام. گلدی! کمکم کن موهامو رنگ کنم 1502 01:37:14.292 --> 01:37:15.958 دستم بهش نمیرسه 1503 01:37:16.042 --> 01:37:18.333 -من بسته صورت دارم. -مامان! 1504 01:37:19.042 --> 01:37:20.542 عمه گوپتا زنگ می زند. 1505 01:37:24.083 --> 01:37:27.083 از چشمان سیاه جت تو 1506 01:37:27.583 --> 01:37:31.000 شهد می بارد. ای ملکه! 1507 01:37:31.083 --> 01:37:36.708 قلبم آتش گرفته است 1508 01:37:36.792 --> 01:37:38.125 در آتش! 1509 01:37:38.958 --> 01:37:44.583 رخا جی. تو دلت برای من تنگ شده شما نیستید؟ 1510 01:37:46.000 --> 01:37:48.417 گوپتا جی. گوش کن 1511 01:37:48.500 --> 01:37:50.083 بهت میگم چی شد 1512 01:37:50.167 --> 01:37:53.042 اوه نه بهت میگم چی شد 1513 01:37:53.542 --> 01:38:00.000 وقتی پول نقد مغازه شراب فروشی را اختلاس کردی. من تو را گرفتم رخا جی. 1514 01:38:00.708 --> 01:38:04.000 پس از آن. شب به من پیام دادی 1515 01:38:04.083 --> 01:38:06.833 تو گفتی "بیا جلو. بیا ورق بازی کنیم. 1516 01:38:06.917 --> 01:38:09.375 و من برای تو احمقی هستم. 1517 01:38:09.458 --> 01:38:14.083 با حال و هوای عاشقانه به خانه شما آمد. و تو سرد من را ناک اوت کردی! 1518 01:38:14.167 --> 01:38:17.792 سپس دختران خود را به خانه خود فرا خواندید تا به شما کمک کنند. 1519 01:38:17.875 --> 01:38:20.708 و دامادت هم آمد! 1520 01:38:20.792 --> 01:38:23.708 اوه چنین ملکه های درام شما مردم هستید! 1521 01:38:23.792 --> 01:38:25.625 جایا واقعاً تماشایی به نمایش گذاشت 1522 01:38:26.250 --> 01:38:28.750 شوهرش را فراری داد! 1523 01:38:28.833 --> 01:38:32.083 و با پول دیه فرار کرد. 1524 01:38:33.542 --> 01:38:37.417 یه جورایی من زندگی خودم را نجات دادم و تصادفاً به اینجا برگشتم. 1525 01:38:38.667 --> 01:38:41.167 شما می دانید. لحظه ای که به خانه رسیدم وارد شوک شدم. 1526 01:38:42.042 --> 01:38:45.667 ولی داداش ماهشواری. افسر پلیس 1527 01:38:45.750 --> 01:38:49.208 مدارکی دال بر جنایت مفتضحانه شما دارد 1528 01:38:49.292 --> 01:38:51.083 آیا می دانید آن مدرک چیست؟ 1529 01:38:51.167 --> 01:38:52.708 بلوز تو 1530 01:38:53.625 --> 01:38:58.333 همان بلوز صورتی تند که بین دندانهایم افتاده بودم بله 1531 01:38:59.750 --> 01:39:02.333 در حال حاضر. وقتی بیانیه من منتشر شد… 1532 01:39:04.250 --> 01:39:08.125 این کیف به اندازه بلوز شما تنگ می شود! 1533 01:39:09.208 --> 01:39:10.750 اوه نترس 1534 01:39:10.833 --> 01:39:14.250 من هنوز چیزی نگفتم این فقط یک FYI است. 1535 01:39:14.333 --> 01:39:17.167 این یک موضوع خصوصی بین ماست. 1536 01:39:19.917 --> 01:39:22.667 گوپتا جی. باج نخواستم 1537 01:39:23.167 --> 01:39:26.708 -راستشو بهت میگم -چه کسی در مورد باج صحبت می کند؟ 1538 01:39:27.250 --> 01:39:28.500 آن را فراموش کن 1539 01:39:28.583 --> 01:39:31.958 من قبلاً آن را فراموش کرده ام. نگهش دار 1540 01:39:32.042 --> 01:39:35.667 با قلبی سنگین. من به شما توصیه می کنم. 1541 01:39:37.167 --> 01:39:38.667 خانه را ترک کن 1542 01:39:40.125 --> 01:39:45.042 خانه شما خانه من است. به امور اداری رسیدگی خواهد شد. 1543 01:39:45.125 --> 01:39:46.292 خانه؟ 1544 01:39:46.875 --> 01:39:48.542 چگونه می توانم خانه ام را ترک کنم. گوپتا جی؟ 1545 01:39:48.625 --> 01:39:52.250 اوه! چطور میتونم اجازه بدم بری زندان رخا جی؟ 1546 01:39:53.042 --> 01:39:54.458 مجبورم نکن 1547 01:39:54.542 --> 01:39:58.042 گوپتا جی. لطفا به من گوش کن 1548 01:39:58.125 --> 01:40:01.542 رخا جی. تصور کنید زلزله ای رخ داده است 1549 01:40:02.292 --> 01:40:04.833 وقت ندارید 1550 01:40:05.542 --> 01:40:11.875 هر چیزی که دارای ارزش احساسی است را بگیرید. و از خانه بیرون برو 1551 01:40:12.625 --> 01:40:16.083 اگر مردم مستعمره متوجه شوند که 1552 01:40:16.167 --> 01:40:19.917 آخرین طرح شما این است که مردان را به خانه بکشانید. 1553 01:40:20.000 --> 01:40:24.000 آنها را اسیر نگه دارید و بعد تقاضای باج کنند. چه اتفاقی برای شما می افتد؟ 1554 01:40:24.083 --> 01:40:25.292 عاقبت را تصور کنید. 1555 01:40:28.917 --> 01:40:30.375 و این بار رخا جی… 1556 01:40:31.042 --> 01:40:32.375 شما نمی توانید… 1557 01:40:34.083 --> 01:40:35.458 اوباش را متوقف کنید 1558 01:41:00.000 --> 01:41:03.500 سلام! چرا چیزها را می شکنند؟ 1559 01:41:06.458 --> 01:41:07.667 مامانی! 1560 01:41:07.750 --> 01:41:10.167 چیکار میکنی؟ بس کن 1561 01:41:10.250 --> 01:41:11.375 کمک کنید 1562 01:41:12.625 --> 01:41:13.792 دیدی! 1563 01:41:13.875 --> 01:41:15.500 -دیدی! -برو پایین! 1564 01:41:15.583 --> 01:41:17.750 -مامان ما رو نزن! -مامان! 1565 01:41:17.833 --> 01:41:19.208 مامانی! 1566 01:41:22.750 --> 01:41:25.542 -مامان! -سوشما! جایا! 1567 01:41:27.833 --> 01:41:29.542 -برو اونجا! -دیدی! مامانی! 1568 01:41:29.625 --> 01:41:32.292 -میخوام با تو باشم. مامانی! -بیا وارد آنجا شوید 1569 01:41:34.750 --> 01:41:36.417 در را باز کن! 1570 01:41:38.167 --> 01:41:41.167 -درو باز کن! -دیدی... من می ترسم. 1571 01:41:41.250 --> 01:41:43.458 هیچ اتفاقی نخواهد افتاد. 1572 01:41:45.375 --> 01:41:46.375 هیچ اتفاقی نخواهد افتاد! 1573 01:41:48.333 --> 01:41:50.000 -مامان… -مامان… 1574 01:41:51.167 --> 01:41:52.958 من واقعا می ترسم. 1575 01:42:11.208 --> 01:42:12.939 کریپا نیواس 333 1576 01:42:25.958 --> 01:42:28.814 جادوگر 1577 01:42:35.083 --> 01:42:40.667 من سالهای زیادی را صرف کردم و به تو گفتم که خانه را به من بده. 1578 01:42:40.750 --> 01:42:44.250 اتفاقی که دفعه قبل افتاد فقط یک پیش نمایش بود. 1579 01:42:44.875 --> 01:42:48.667 در حال حاضر. فیلم کامل رو بهتون نشون میدم 1580 01:42:53.083 --> 01:42:55.042 سلام. گلدی! عجله کن 1581 01:42:55.917 --> 01:42:57.792 بیا عجله کن 1582 01:42:57.875 --> 01:43:00.750 من نمی فهمم او چه خبر است. او یک کلمه به زبان نمی آورد. 1583 01:43:01.792 --> 01:43:03.708 اگر مشکلی هست فقط به من زنگ بزن 1584 01:43:10.583 --> 01:43:12.458 من این خانه را رها نمی کنم. 1585 01:43:12.542 --> 01:43:15.042 من فقط یک چیز باقی مانده است که به شما دو نفر منتقل کنم. 1586 01:43:15.125 --> 01:43:18.292 اگر آن هم پیش برود. وقتی به سن من رسیدی مثل من خواهی شد 1587 01:43:18.375 --> 01:43:19.417 بنابراین. چه خواهید کرد؟ 1588 01:43:19.500 --> 01:43:20.708 من به زندان خواهم رفت. 1589 01:43:21.583 --> 01:43:23.167 تو همه اینا رو بگیر و از اینجا برو بیرون. 1590 01:43:23.250 --> 01:43:25.250 مومیایی آیا عقل خود را از دست داده اید؟ 1591 01:43:25.333 --> 01:43:26.250 جایا! 1592 01:43:26.333 --> 01:43:28.667 هر دوی شما برو از اینجا! همین الان! 1593 01:43:28.750 --> 01:43:31.292 مومیایی می توانیم در خانه اجاره ای زندگی کنیم. ما مدیریت می کنیم 1594 01:43:31.375 --> 01:43:35.500 اگر کسی بپرسد. به آنها بگویید که شما چیزی در مورد حضور گوپتا جی نمی دانید. 1595 01:43:35.583 --> 01:43:38.625 چیکار میکنی؟ دیدی. چرا فقط دور می روی؟ 1596 01:43:38.708 --> 01:43:40.125 بیا اینجا و به من کمک کن تا با او برخورد کنم! 1597 01:43:40.208 --> 01:43:42.333 -مامانی به من گوش کن -تو به من گوش کن! 1598 01:43:42.417 --> 01:43:45.042 خواهرت را ببر و همین الان از اینجا برو. برو! 1599 01:43:45.125 --> 01:43:46.208 کجا خواهیم رفت؟ 1600 01:43:55.042 --> 01:43:56.292 کجا خواهیم رفت؟ 1601 01:44:09.500 --> 01:44:11.833 ای کاش شما دو نفر را به این آشفتگی نمی کشاندم. 1602 01:44:14.458 --> 01:44:15.958 حق با شماست. جایا. 1603 01:44:17.583 --> 01:44:20.500 هیچ احمقی بزرگتر از من در دنیا وجود ندارد. 1604 01:44:22.542 --> 01:44:25.083 بعد از این همه سال. اومد سمتم و گفت… 1605 01:44:26.250 --> 01:44:27.625 که با هم زندگی خواهیم کرد 1606 01:44:28.875 --> 01:44:31.333 ما برای هر دو دخترمان در طبقه بالا اتاق می سازیم. 1607 01:44:33.375 --> 01:44:34.583 و من او را باور کردم. 1608 01:44:38.917 --> 01:44:40.292 من این خانه را رها نمی کنم. 1609 01:44:42.292 --> 01:44:43.500 من به زندان خواهم رفت. 1610 01:44:47.583 --> 01:44:48.542 سوشما. 1611 01:44:49.500 --> 01:44:53.167 به او بگویید که بلوز بدون آستین در زندان ممنوع است. 1612 01:45:01.667 --> 01:45:04.792 چهارتا گرفتی نمی توانید بدون تقلب بازی کنید؟ 1613 01:45:05.292 --> 01:45:07.583 اشتباهی جابجاش کردم چرا هیس میکنی؟ 1614 01:45:08.083 --> 01:45:09.042 مثل مار. 1615 01:45:09.792 --> 01:45:12.375 -من مار هستم؟ -بله کی دیگه 1616 01:45:13.708 --> 01:45:14.667 تو یک مار هستی 1617 01:45:14.750 --> 01:45:16.542 -چشمانت مثل مار است. -دماغت هست 1618 01:45:16.625 --> 01:45:17.792 لب های تو 1619 01:45:17.875 --> 01:45:19.333 -همه چیز تو -گم شو! 1620 01:45:19.917 --> 01:45:22.667 -زبان خود را تکان دهید و نشان دهید. -من گازت میگیرم 1621 01:45:55.125 --> 01:45:56.833 من یک ایده قاتل دارم. 1622 01:46:50.250 --> 01:46:51.708 اون مثل یه جادوگره مرد! 1623 01:46:55.833 --> 01:46:57.500 او را طلسم کرده است. 1624 01:47:02.708 --> 01:47:04.500 زن فریبکار! 1625 01:47:05.167 --> 01:47:06.833 ملکه ماساژ! 1626 01:47:09.625 --> 01:47:10.542 زن ناخواسته! 1627 01:47:11.583 --> 01:47:12.833 مار بزرگ کردی! 1628 01:47:12.917 --> 01:47:14.750 زن بیهوده! 1629 01:47:16.333 --> 01:47:18.292 با مادر و خواهرت پوسیده میشی! 1630 01:47:22.875 --> 01:47:24.833 خواهرت همیشه «صندوق عمومی» بود. 1631 01:47:25.375 --> 01:47:26.542 زن فحشا! 1632 01:47:27.458 --> 01:47:28.708 جادوگر! 1633 01:47:37.167 --> 01:47:39.167 چشم بد دارند! 1634 01:47:39.250 --> 01:47:40.672 رخا عزیزم 150 برای یک شب 1635 01:47:40.742 --> 01:47:42.033 او مواد مخدر می کشد. درست است؟ 1636 01:47:42.122 --> 01:47:43.981 REKHA. میخوای بری فیلم بگیرم؟ REKHA'S را دیدید؟ 1637 01:47:59.000 --> 01:47:59.958 اوه! 1638 01:48:01.625 --> 01:48:03.083 من تازه ساختم… 1639 01:48:03.750 --> 01:48:07.542 یک درخواست کوچک و شما مردم حال و هوای بانکوک را ایجاد کرده اید! 1640 01:48:09.000 --> 01:48:10.042 آبمیوه؟ 1641 01:48:16.625 --> 01:48:20.833 من کاملاً ایمانم را به شما از دست داده ام. پس… 1642 01:48:22.875 --> 01:48:24.083 اول مزه اش می کنی؟ 1643 01:48:44.125 --> 01:48:45.292 آغشته به لب هایت… 1644 01:48:49.958 --> 01:48:51.875 چرا اینطوری به من زل میزنی؟ 1645 01:48:51.958 --> 01:48:53.542 خوب درو میبندم 1646 01:48:56.583 --> 01:48:57.667 میتونم بگذرم؟ 1647 01:49:03.250 --> 01:49:06.125 اینو یه بار بهت میگم این یک هشدار است. 1648 01:49:06.708 --> 01:49:08.500 اگر نتوانم به خانه برگردم 1649 01:49:09.083 --> 01:49:14.625 برادرشوهرم ماهشواری. بازرس فرعی اینجا نشان داده خواهد شد. 1650 01:49:15.708 --> 01:49:20.792 من یک نامه کامل نوشته ام و زیر بالش گذاشته ام. 1651 01:49:22.333 --> 01:49:25.417 اوه نه نگران نباش به من گوش کن 1652 01:49:25.500 --> 01:49:27.833 به محض رسیدن به خانه آن را پاره می کنم. 1653 01:49:27.917 --> 01:49:30.500 فقط به من بده… 1654 01:49:31.167 --> 01:49:32.833 کمی راحتی 1655 01:49:32.917 --> 01:49:36.958 تمام بدنم هر ماهیچه درد می کند 1656 01:49:38.417 --> 01:49:39.542 آنقدر است که… 1657 01:49:44.500 --> 01:49:45.708 اینجا اتاق خواب شماست؟ 1658 01:49:54.917 --> 01:49:56.333 تخت رخا جی؟ 1659 01:49:58.375 --> 01:49:59.833 تخت رخا جی! 1660 01:50:00.583 --> 01:50:03.542 من به سادگی نمی توانم آن را باور کنم. فقط یک دقیقه 1661 01:50:11.500 --> 01:50:13.250 مرا نیشگون می گیری لطفا 1662 01:50:14.542 --> 01:50:17.458 بیا مرا نیشگون بگیر آیا احساس خجالتی می کنید؟ 1663 01:50:17.542 --> 01:50:20.833 اوه چرا احساس خجالت می کند؟ بیا مرا نیشگون بگیر 1664 01:50:24.125 --> 01:50:25.208 بیا! 1665 01:50:25.833 --> 01:50:26.875 مرا نیشگون بگیر 1666 01:50:42.833 --> 01:50:43.917 چی فکر کردی؟ 1667 01:50:44.417 --> 01:50:47.792 که گوپتا جی به دست سه زن خواهد مرد؟ 1668 01:50:47.875 --> 01:50:49.000 به نظر شما… 1669 01:50:49.542 --> 01:50:52.833 گوپتا جی حشره کوچکی است که می توانید آن را له کنید؟ 1670 01:50:56.583 --> 01:50:58.333 حالا میخواهم ببینم رقصت میکنی 1671 01:50:59.292 --> 01:51:01.250 می خواهم رقص هر سه شما را ببینم. 1672 01:51:02.417 --> 01:51:04.083 فقط دو ساعت وقت دارم 1673 01:51:04.708 --> 01:51:06.083 آن را دریافت کنید؟ 1674 01:51:08.292 --> 01:51:11.208 سلام. شما دوتا گوش میکنید؟ بیا اینجا! 1675 01:51:12.750 --> 01:51:13.792 برو اینجا! 1676 01:51:16.417 --> 01:51:17.542 کمی موسیقی پخش کن! 1677 01:51:21.083 --> 01:51:23.792 هر وقت جنگل آتش گرفته باشد 1678 01:51:24.667 --> 01:51:27.000 چشمامو باهاش ​​گرم کردم 1679 01:51:27.708 --> 01:51:30.750 هر وقت طاووس در جنگل می رقصد 1680 01:51:31.292 --> 01:51:33.958 من چشمانم را به آن جشن گرفته ام 1681 01:51:34.458 --> 01:51:35.364 عروس 1682 01:51:45.042 --> 01:51:47.333 از چشمان سیاه جت تو 1683 01:51:47.417 --> 01:51:52.042 از چشمان سیاه جت تو شهد می بارد 1684 01:51:52.125 --> 01:51:54.750 قلبم آتش گرفته است 1685 01:51:59.167 --> 01:52:01.333 نگاه بی توبه من 1686 01:52:01.417 --> 01:52:05.958 نگاه بی توبه من آرزوی اتحاد بیا 1687 01:52:06.042 --> 01:52:09.167 من تمام شرم را فراموش کرده ام 1688 01:52:12.708 --> 01:52:17.667 یک نگاه تکی انداختم و دنیا داغون شد 1689 01:52:17.750 --> 01:52:20.875 آن یک زنگ قوزک پای تو… 1690 01:53:10.792 --> 01:53:13.500 سلام. سوشما. من خسته ام 1691 01:53:13.583 --> 01:53:18.042 نگاه بی توبه من… 1692 01:53:18.833 --> 01:53:20.250 چرا موسیقی را متوقف کردید؟ 1693 01:53:20.333 --> 01:53:22.167 -تازه داشتم وارد شیار می شدم. -گوپتا جی. 1694 01:53:22.250 --> 01:53:23.292 لبخند بزن! 1695 01:53:23.958 --> 01:53:25.292 ژست بگیرید 1696 01:53:25.958 --> 01:53:27.042 لبخند بزن لطفا 1697 01:53:28.667 --> 01:53:29.958 صورت اخمو بسازید 1698 01:53:31.917 --> 01:53:33.875 سلام! چرا عکس میگیری؟ سلام! 1699 01:53:33.958 --> 01:53:36.542 سلام. پیاده شو از من دور شو! 1700 01:53:37.917 --> 01:53:39.375 داشتی از من عکس می گرفتی؟ 1701 01:53:39.958 --> 01:53:40.958 گوشیتو بده! 1702 01:53:44.625 --> 01:53:45.625 باز است! 1703 01:53:46.542 --> 01:53:48.792 این پیامی که برای من فرستادی چیست؟ 1704 01:53:48.875 --> 01:53:52.000 «گوپتا جی اینجا نیمه برهنه دراز کشیده است. بیا و ببرش. 1705 01:53:52.083 --> 01:53:53.375 مراسم عروسی دخترم روشن است. 1706 01:53:53.458 --> 01:53:55.167 -و تو-- -با سلام. خاله گوپتا 1707 01:53:56.375 --> 01:53:58.667 چرا اینجا دراز کشیده ای که در نفت غرق شده ای؟ 1708 01:53:58.750 --> 01:53:59.875 اینجا چه خبر است؟ 1709 01:54:00.417 --> 01:54:02.000 من فقط… 1710 01:54:03.167 --> 01:54:04.375 چرا اومدی اینجا؟ 1711 01:54:04.458 --> 01:54:06.125 تو برو خونه من میام اونجا توضیح میدم 1712 01:54:06.208 --> 01:54:08.042 -شما-- -او را با خودت ببر. خاله 1713 01:54:08.125 --> 01:54:09.417 ماساژ شما تمام شد! 1714 01:54:10.208 --> 01:54:13.292 ویدیوی امروز برای بارگذاری در صفحه سوشما آماده است. 1715 01:54:13.375 --> 01:54:14.458 درسته سوش؟ 1716 01:54:14.542 --> 01:54:17.500 من خیلی دنبال کننده دارم حتما میدونی 1717 01:54:17.583 --> 01:54:21.292 او مرا دنبال می کند. اما او هرگز پست های من را دوست ندارد. خاله 1718 01:54:29.208 --> 01:54:31.833 خیلی راحت رهایت کردم 1719 01:54:33.375 --> 01:54:34.458 اما رخا جی. 1720 01:54:35.250 --> 01:54:37.708 حالا به زندان خواهی رفت 1721 01:54:37.792 --> 01:54:40.458 و بعد از رفتنت من از دو دخترت هم مراقبت می کنم. 1722 01:54:40.542 --> 01:54:41.708 سلام. گوپتا! 1723 01:54:43.250 --> 01:54:46.583 اگر یک کلمه دیگر در مورد دخترانم بگویید. 1724 01:54:47.417 --> 01:54:52.292 شایعه اجساد زیر گل همیشه بهار را به واقعیت تبدیل می کنم. 1725 01:54:53.042 --> 01:54:54.083 "گوپتا"؟ 1726 01:54:55.250 --> 01:54:58.500 من علیه هر سه شما یک FIR تشکیل می دهم. فقط تو صبر کن 1727 01:54:58.583 --> 01:54:59.667 برو جلو. عمو 1728 01:55:00.208 --> 01:55:03.167 تا زمانی که FIR را تشکیل دهید. شما از قبل ویروسی خواهید شد 1729 01:55:03.250 --> 01:55:04.500 به ما بگویید چه عنوانی بگذاریم. 1730 01:55:04.583 --> 01:55:07.042 اوه عنوان بله! 1731 01:55:07.750 --> 01:55:12.583 "پدر در جشن مجردی در عروسی دخترش. 1732 01:55:13.667 --> 01:55:15.083 برو از اینجا همین الان 1733 01:55:15.167 --> 01:55:16.708 -برو بیرون! -برو 1734 01:55:16.792 --> 01:55:17.792 آیا اینطور است؟ 1735 01:55:18.375 --> 01:55:19.417 "بروم بیرون"؟ 1736 01:55:20.667 --> 01:55:22.583 باج اول و حالا باج گیری؟ 1737 01:55:23.583 --> 01:55:25.333 این را برای آخرین بار به شما می گویم. 1738 01:55:26.083 --> 01:55:27.792 دیه نخواستم. 1739 01:55:27.875 --> 01:55:31.208 ای دروغگوی خونین! بعد کی انجام داد؟ 1740 01:55:31.292 --> 01:55:34.792 به جانت قسم او همان کسی بود که آن شب به من پیام داد. 1741 01:55:34.875 --> 01:55:37.458 او گفت. "بیا جلو. بیا ورق بازی کنیم. 1742 01:55:37.542 --> 01:55:38.708 بذار بهت بگم 1743 01:55:40.167 --> 01:55:41.542 تو هیچ کاری نکردی 1744 01:55:44.125 --> 01:55:47.583 آن شب من با شما تماس گرفتم تا با ورق بازی کنید. 1745 01:55:48.167 --> 01:55:50.083 فکر کردی اشتباه بود 1746 01:55:50.625 --> 01:55:54.583 اومدی تا منو تنبیه کنی زنگ در را زدی 1747 01:55:54.667 --> 01:55:55.958 من پرسیدم. "چه کسی است؟ 1748 01:55:56.542 --> 01:55:58.042 تو گفتی "این من هستم. 1749 01:55:59.125 --> 01:56:03.000 سپس در را باز کردم. اینجوری تو رو گرفت و تو را به داخل کشاند. 1750 01:56:03.917 --> 01:56:06.500 تو گفتی "چیکار میکنی. رخا جی؟ بگذار بروم! 1751 01:56:07.250 --> 01:56:10.292 اما من شروع کردم به زور زدن به تو. 1752 01:56:11.167 --> 01:56:13.667 برای نجات خودت تو دویدی داخل 1753 01:56:13.750 --> 01:56:16.208 و من دنبالت دویدم 1754 01:56:17.625 --> 01:56:20.208 سلام! دستم را رها کن منو کجا میبری؟ 1755 01:56:20.292 --> 01:56:23.458 چه خبر است؟ این درام چیست؟ 1756 01:56:23.542 --> 01:56:24.542 تو چی هستی… 1757 01:56:25.167 --> 01:56:28.625 بعد مثل اسب هق هق کردم. و به تو هجوم آورد! 1758 01:56:28.708 --> 01:56:31.958 هر چه بیشتر تقلا کردی هر چه بیشتر خودم را به تو تحمیل کردم 1759 01:56:32.042 --> 01:56:33.792 سلام. به من دست نزن 1760 01:56:35.208 --> 01:56:38.500 وقتی هنوز تسلیم نشدی من به تو فشار آوردم 1761 01:56:38.583 --> 01:56:40.000 با کمد برخورد کردی 1762 01:56:40.083 --> 01:56:41.875 دسته کمد از پشتت بالا رفت. 1763 01:56:41.958 --> 01:56:43.542 -ای دروغگو! -پایت تو مدفوع گیر کرد. 1764 01:56:43.625 --> 01:56:45.958 -تو افتادی سعی کردی پرده را بگیری -ای دروغگو! 1765 01:56:46.042 --> 01:56:47.792 پرده روی سرت افتاد. 1766 01:56:47.875 --> 01:56:49.917 تو و پرده روی سنگ تراش افتاد! 1767 01:56:50.000 --> 01:56:51.708 -دروغ! -تو جمجمه ات رو به سنگ تراش زدی! 1768 01:56:51.792 --> 01:56:53.542 اما تو هنوز نمردی! 1769 01:57:00.083 --> 01:57:01.417 مردم آن را باور نخواهند کرد 1770 01:57:05.583 --> 01:57:06.833 اما من ترسیده بودم. 1771 01:57:20.458 --> 01:57:21.833 ماهشواری را صدا کن. 1772 01:57:23.917 --> 01:57:25.042 فراموشش کن برویم 1773 01:57:25.958 --> 01:57:28.917 -وگرنه آنها ویدیو را آپلود می کنند. -جرات نمیکنن! 1774 01:57:30.125 --> 01:57:33.208 در این ویدیو آنها نیز در شب می رقصند! 1775 01:57:33.708 --> 01:57:34.875 آنها هم در آن هستند! 1776 01:57:34.958 --> 01:57:37.917 آیا آنها به فکر آبروی خود نیستند؟ 1777 01:57:40.375 --> 01:57:41.375 افتخار؟ 1778 01:57:44.000 --> 01:57:45.250 از ما مادر و خواهر؟ 1779 01:58:11.167 --> 01:58:12.167 برویم. 1780 01:58:19.583 --> 01:58:22.167 مگه بهت نگفتم؟ همشون جادوگرن 1781 01:58:22.250 --> 01:58:23.917 همشون جادوگرن 1782 01:58:50.167 --> 01:58:51.250 جیجاجی. 1783 01:58:54.042 --> 01:58:55.958 آیا برای FIR بیانیه ای می دهید؟ 1784 01:59:31.792 --> 01:59:34.458 اما یک راز هنوز حل نشده بود. 1785 01:59:35.250 --> 01:59:38.292 چه کسی دیه خواست؟ 1786 01:59:39.083 --> 01:59:39.958 سلام… 1787 01:59:40.042 --> 01:59:42.708 چند هفته بعد 1788 01:59:42.792 --> 01:59:46.542 بارها و بارها سعی کردم به پدرم بگویم که نمی خواهم ازدواج کنم! 1789 01:59:46.625 --> 01:59:47.708 -گلدی؟ -گلدی؟ 1790 01:59:47.792 --> 01:59:48.958 اما او گوش نکرد. 1791 01:59:50.500 --> 01:59:51.750 پس فرار کردم. 1792 01:59:51.833 --> 01:59:54.958 برای شرکت در سرگام ستاره از عروسی فرار کردی؟ 1793 01:59:55.792 --> 01:59:57.208 اینجا چطور مدیریت می کنی؟ 1794 01:59:59.542 --> 02:00:04.042 برای تحقق رویایم مقداری پول پس انداز کرده بودم. 1795 02:00:04.125 --> 02:00:06.250 حدود پنج تا پنج و نیم لک روپیه. 1796 02:00:06.333 --> 02:00:07.333 چقدر؟ 1797 02:00:09.958 --> 02:00:12.625 پنج لک و نیم - پول تو جیبم پس انداز کردم 1798 02:00:12.708 --> 02:00:14.333 شما خیلی جسور هستید. کودک 1799 02:00:14.417 --> 02:00:16.292 دوست داری به پدر و مادرت چیزی بگی؟ 1800 02:00:16.375 --> 02:00:18.375 پنج و نیم لک روپیه؟ 1801 02:00:20.208 --> 02:00:22.625 لطفا بخاطر من با مامان دعوا نکن 1802 02:00:23.958 --> 02:00:26.292 حتی اون شب عصبانی شدی و هجوم آوردی 1803 02:00:27.583 --> 02:00:30.542 پشت پنجره بودم که دیدم تو رفتی داخل. 1804 02:00:31.625 --> 02:00:34.875 تو منو خیلی احساساتی میکنی کودک اسمت چیه؟ 1805 02:00:36.917 --> 02:00:39.042 در خانه. به من گلدی می گویند. 1806 02:00:39.750 --> 02:00:40.917 اما اسم من… 1807 02:00:41.625 --> 02:00:42.583 هما 1808 02:01:53.958 --> 02:01:56.167 رخا رو دیدی؟ 1809 02:02:00.375 --> 02:02:02.167 سوشما. جایا! 1810 02:02:02.875 --> 02:02:04.833 ما در یک جامعه هستیم مردم تماشا می کنند. 1811 02:02:06.833 --> 02:02:07.917 خوب انجامش بده! 1812 02:05:58.983 --> 02:06:00.983 رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال