WEBVTT

﻿
1
00:01:03.130 --> 00:01:06.400
Bringing you a moment of tranquility.

2
00:01:07.890 --> 00:01:10.340
Enjoy seafood wonders.

3
00:01:11.020 --> 00:01:14.196
Salmon! Shrimp! Crab!

4
00:01:14.220 --> 00:01:16.836
Did you see that other Miku go by?

5
00:01:16.860 --> 00:01:19.240
What a weird ad.

6
00:01:27.870 --> 00:01:31.146
If it's charged. then let's go!

7
00:01:31.170 --> 00:01:32.460
Right...

8
00:01:33.410 --> 00:01:36.006
Look. it's Miku!

9
00:01:36.030 --> 00:01:38.180
Wonder if it's some crossover.

10
00:02:19.670 --> 00:02:21.370
Not again!

11
00:02:51.240 --> 00:02:52.926
Glad the rain cleared up.

12
00:02:52.950 --> 00:02:56.636
Yeah. big relief since I
didn't have an umbrella.

13
00:02:56.660 --> 00:02:58.320
Me either.

14
00:02:58.790 --> 00:03:02.006
Couldn't you just buy
one at the school store?

15
00:03:02.030 --> 00:03:05.336
I don't really need another one. though.

16
00:03:05.360 --> 00:03:07.996
Saki. what's wrong?

17
00:03:08.020 --> 00:03:11.226
I saw this cat around here yesterday.

18
00:03:11.250 --> 00:03:12.486
A stray?

19
00:03:12.510 --> 00:03:14.466
Probably.

20
00:03:14.490 --> 00:03:17.706
Doesn't look like it's around today.

21
00:03:17.730 --> 00:03:20.496
I brought dried sardines. too...

22
00:03:20.520 --> 00:03:22.206
A whole bag?

23
00:03:22.230 --> 00:03:26.366
I'm not sure the cat
could have eaten all that.

24
00:03:26.390 --> 00:03:27.217
What?!

25
00:03:27.241 --> 00:03:33.666
But I figured maybe it was hungry.
And maybe other cats might show up!

26
00:03:33.690 --> 00:03:35.490
That's still too much.

27
00:03:38.460 --> 00:03:39.966
Anyone want some?

28
00:03:39.990 --> 00:03:41.966
I'm all set.

29
00:03:41.990 --> 00:03:43.776
Think I'll pass. too.

30
00:03:43.800 --> 00:03:44.926
I'll take some. then.

31
00:03:44.950 --> 00:03:46.266
That's our Shiho!

32
00:03:46.290 --> 00:03:48.390
That's the spirit!

33
00:03:49.300 --> 00:03:50.766
See you tonight.

34
00:03:50.790 --> 00:03:53.590
Yeah. in SEKAI!

35
00:04:33.510 --> 00:04:34.487
A black out?

36
00:04:34.511 --> 00:04:36.826
Technically a power flicker. actually.

37
00:04:36.850 --> 00:04:38.310
Yeah?

38
00:04:45.690 --> 00:04:48.966
I've never heard this one before.

39
00:04:48.990 --> 00:04:50.080
Bwah!

40
00:04:54.370 --> 00:04:55.506
What's up?

41
00:04:55.530 --> 00:04:56.716
Look at this!

42
00:04:56.740 --> 00:04:57.740
Hmm?

43
00:04:59.370 --> 00:05:01.960
What about it?

44
00:05:02.370 --> 00:05:04.046
It went away

45
00:05:04.070 --> 00:05:07.680
you sound burned out. Let's
go do karaoke or something.

46
00:05:08.130 --> 00:05:10.766
Yeah. sure...

47
00:05:10.790 --> 00:05:12.446
When's that come off?

48
00:05:12.470 --> 00:05:16.526
Oh. in like 3 months or so.

49
00:05:16.550 --> 00:05:17.986
In time for the tournament. then!

50
00:05:18.010 --> 00:05:21.326
Hardly. I'm done with tennis.

51
00:05:21.350 --> 00:05:23.690
You practiced so much. though...

52
00:05:25.810 --> 00:05:27.010
Miku?!

53
00:05:32.530 --> 00:05:34.270
What was that?

54
00:05:38.120 --> 00:05:40.336
You saw a different me?

55
00:05:40.360 --> 00:05:43.796
Yeah. at the CD shop today.

56
00:05:43.820 --> 00:05:45.646
It wasn't just an ad?

57
00:05:45.670 --> 00:05:47.856
No. definitely not.

58
00:05:47.880 --> 00:05:50.306
She even reacted to my voice.

59
00:05:50.330 --> 00:05:51.970
Yeah?

60
00:05:53.170 --> 00:05:58.066
She might have been looking for
someone in search of their true feelings.

61
00:05:58.090 --> 00:06:00.566
Someone like us?

62
00:06:00.590 --> 00:06:03.260
This SEKAI isn't the only one.

63
00:06:03.680 --> 00:06:07.076
There's a SEKAI for all true feelings.

64
00:06:07.100 --> 00:06:09.376
Other SEKAI...

65
00:06:09.400 --> 00:06:11.286
What are they like?

66
00:06:11.310 --> 00:06:13.376
Can't say for sure.

67
00:06:13.400 --> 00:06:18.290
but I bet they're made from the same
sort of powerful feelings as this one.

68
00:06:20.780 --> 00:06:22.676
Yoohoo!

69
00:06:22.700 --> 00:06:24.336
Good evening.

70
00:06:24.360 --> 00:06:26.766
I found the cat. ichi!

71
00:06:26.790 --> 00:06:28.256
The one you were looking for?

72
00:06:28.280 --> 00:06:31.126
Yup. ran into it later!

73
00:06:31.150 --> 00:06:33.986
Took off as soon as I did. though.

74
00:06:34.010 --> 00:06:35.656
I'm sure you'll find it again.

75
00:06:35.680 --> 00:06:38.986
Right? Need to keep my sardines ready!

76
00:06:39.010 --> 00:06:40.476
Every day?

77
00:06:40.500 --> 00:06:42.770
Yup! Every single day!

78
00:06:51.650 --> 00:06:53.830
Sorry to keep you all waiting.

79
00:06:54.520 --> 00:06:56.926
C'mon. let's get practicing.

80
00:06:56.950 --> 00:07:00.750
All right! Back at it again!

81
00:07:12.210 --> 00:07:15.140
Give it your best. everyone!

82
00:09:36.310 --> 00:09:38.370
Race you to the park!

83
00:09:39.430 --> 00:09:42.290
Hey. wait! That's cheating!

84
00:10:00.130 --> 00:10:01.140
Oh...

85
00:10:07.640 --> 00:10:09.396
Is this supposed to be

86
00:10:09.420 --> 00:10:11.010
a squid?

87
00:10:12.890 --> 00:10:15.110
Is it squid salad?

88
00:10:17.310 --> 00:10:18.890
Nope...

89
00:10:49.300 --> 00:10:51.366
Mafuyu. can I come in?

90
00:10:51.390 --> 00:10:52.730
Go ahead.

91
00:10:53.310 --> 00:10:55.776
Sorry to bug you while you study.

92
00:10:55.800 --> 00:10:59.656
I've got this really nice cake.
How about a little break?

93
00:10:59.680 --> 00:11:02.246
Sounds great! I'll be right there.

94
00:11:02.270 --> 00:11:05.166
I'll fix up some tea. then.

95
00:11:05.190 --> 00:11:07.540
Great. thank you.

96
00:11:14.950 --> 00:11:18.010
Oh. they make that from squid?

97
00:11:22.590 --> 00:11:24.426
Quit spooking me.

98
00:11:24.450 --> 00:11:26.896
You're one to talk.

99
00:11:26.920 --> 00:11:28.906
Quit following me.

100
00:11:28.930 --> 00:11:31.316
Shut up. I'm going out. too.

101
00:11:31.340 --> 00:11:33.696
To that cafe you're always at?

102
00:11:33.720 --> 00:11:36.816
Yeah. and I'm not telling where.

103
00:11:36.840 --> 00:11:38.666
What? Why not?

104
00:11:38.690 --> 00:11:40.946
Isn't it about time you did?

105
00:11:40.970 --> 00:11:42.720
Not gonna happen.

106
00:11:43.190 --> 00:11:46.106
This is so cute!

107
00:11:46.130 --> 00:11:49.710
Oh. didn't pin you as that type.

108
00:11:50.240 --> 00:11:52.876
I think it would look great on Shii!

109
00:11:52.900 --> 00:11:54.296
Oh. that'd explain it.

110
00:11:54.320 --> 00:11:57.216
Aren't we out to get
clothes for you. though?

111
00:11:57.240 --> 00:12:02.346
Yeah. but everything matches
so nicely. it's hard to choose.

112
00:12:02.370 --> 00:12:06.236
Don't worry. that's why we brought backup!

113
00:12:06.260 --> 00:12:07.446
I almost forgot!

114
00:12:07.470 --> 00:12:08.556
Okay then!

115
00:12:08.580 --> 00:12:10.936
What's with all that?

116
00:12:10.960 --> 00:12:15.946
Once I started picturing you
both. I couldn't stop myself.

117
00:12:15.970 --> 00:12:17.236
You picked all this out?

118
00:12:17.260 --> 00:12:20.946
Yup! I just hope there's
something you like in here.

119
00:12:20.970 --> 00:12:23.036
This is really cute!

120
00:12:23.060 --> 00:12:24.456
I love it.

121
00:12:24.480 --> 00:12:27.716
It's so much easier to decide
when Mizuki picks something out.

122
00:12:27.740 --> 00:12:29.036
Sounds great!

123
00:12:29.060 --> 00:12:31.236
Tell me more!

124
00:12:31.260 --> 00:12:33.926
It might take a while.

125
00:12:33.950 --> 00:12:35.896
Fine by me.

126
00:12:35.920 --> 00:12:37.676
Planning out an event?

127
00:12:37.700 --> 00:12:39.266
Thank you!

128
00:12:39.290 --> 00:12:42.636
Kohane was telling me about the
new show at Phoenix Wonderland.

129
00:12:42.660 --> 00:12:44.516
That theme park. there?

130
00:12:44.540 --> 00:12:46.856
She's basically mastered the park.

131
00:12:46.880 --> 00:12:49.026
An. I wouldn't go that far.

132
00:12:49.050 --> 00:12:52.236
Mastered it. huh? That sure is something.

133
00:12:52.260 --> 00:12:56.036
Now let's hear it. Master Kohane!

134
00:12:56.060 --> 00:12:57.440
Well...

135
00:12:58.970 --> 00:13:02.316
There's a lot. see...

136
00:13:02.340 --> 00:13:04.196
Do you always have these on hand?

137
00:13:04.220 --> 00:13:05.240
Yep.

138
00:13:05.770 --> 00:13:07.240
Should have known.

139
00:13:07.900 --> 00:13:11.426
This show's about a clown.

140
00:13:11.450 --> 00:13:13.296
Emu plays the star role.

141
00:13:13.320 --> 00:13:16.006
Apparently it's about
an up-and-coming clown

142
00:13:16.030 --> 00:13:21.306
who joins a circus and masters her
craft. working under a strict ringleader!

143
00:13:21.330 --> 00:13:26.176
I've been looking into just what
sort of clown Emu might play.

144
00:13:26.200 --> 00:13:29.386
You know how clowns have
tears drawn on their faces?

145
00:13:29.410 --> 00:13:30.267
Mhmm?

146
00:13:30.291 --> 00:13:35.646
That's to symbolize how they take
away our sadness and leave us smiling!

147
00:13:35.670 --> 00:13:37.826
There are other theories. too.

148
00:13:37.850 --> 00:13:40.986
But if Emu is playing a
wonderful character like that...

149
00:13:41.010 --> 00:13:42.010
Hey.

150
00:13:42.680 --> 00:13:44.576
What were you talking about?

151
00:13:44.600 --> 00:13:46.746
Shinonome! Aoyagi!

152
00:13:46.770 --> 00:13:48.036
Wanna hear more?

153
00:13:48.060 --> 00:13:53.086
Kohane was telling me all about
Phoenix Wonderland's new show...

154
00:13:53.110 --> 00:13:54.456
Let's hear it.

155
00:13:54.480 --> 00:13:58.030
This involves someone
I look up to and respect.

156
00:13:59.030 --> 00:14:00.166
That dude?

157
00:14:00.190 --> 00:14:02.256
That "dude's" name is Tsukasa.

158
00:14:02.280 --> 00:14:06.050
Go on. Azusawa. I'd like to
hear what you have to say.

159
00:14:07.130 --> 00:14:08.266
Okay!

160
00:14:08.290 --> 00:14:09.890
So...

161
00:14:27.610 --> 00:14:29.076
Ta-da!

162
00:14:29.100 --> 00:14:32.536
I'm Lenny. the new clown!

163
00:14:32.560 --> 00:14:35.996
The song will start right there.

164
00:14:36.020 --> 00:14:42.006
And then. as Don the ringleader. I
come in for the next scene. right?

165
00:14:42.030 --> 00:14:44.336
Oooh. ooh! Hey!

166
00:14:44.360 --> 00:14:45.726
What is it. Emu?

167
00:14:45.750 --> 00:14:50.106
What if we add a dance after
the scene with the ringleader?

168
00:14:50.130 --> 00:14:51.386
With me and Tsukasa!

169
00:14:51.410 --> 00:14:52.996
Me. too?!

170
00:14:53.020 --> 00:14:54.266
Yeah...

171
00:14:54.290 --> 00:14:58.736
Could be an interesting way to
Show Lenny and Don's relationship.

172
00:14:58.760 --> 00:15:00.440
What do you think. Nene?

173
00:15:00.850 --> 00:15:02.606
I think it's a great idea.

174
00:15:02.630 --> 00:15:03.577
You?

175
00:15:03.601 --> 00:15:05.356
I thought the same.

176
00:15:05.380 --> 00:15:08.496
Tsukasa. are you alright
with an extra song?

177
00:15:08.520 --> 00:15:10.246
No problem at all!

178
00:15:10.270 --> 00:15:13.480
One day I'll be a star. after all!

179
00:15:15.600 --> 00:15:17.336
What a loudmouth.

180
00:15:17.360 --> 00:15:19.500
Exactly 110 decibels loud.

181
00:15:21.610 --> 00:15:23.126
Eight o'clock already?

182
00:15:23.150 --> 00:15:26.596
Let's run it from the top. one last time.

183
00:15:26.620 --> 00:15:28.686
Ready on standby. Nene?

184
00:15:28.710 --> 00:15:29.647
Sure.

185
00:15:29.671 --> 00:15:31.716
Let's do this!

186
00:15:31.740 --> 00:15:33.136
Yeah!

187
00:15:33.160 --> 00:15:34.930
Wonderhoy!

188
00:15:44.350 --> 00:15:46.610
We're almost there. Minori!

189
00:15:48.480 --> 00:15:51.366
Right! I-I can do this!

190
00:15:51.390 --> 00:15:54.870
I'll follow you. Haruka!

191
00:15:59.740 --> 00:16:03.926
Do you all have plans for summer break?

192
00:16:03.950 --> 00:16:06.046
I don't really have any.

193
00:16:06.070 --> 00:16:09.086
I wanted to go on a family trip!

194
00:16:09.110 --> 00:16:10.306
Why don't you?

195
00:16:10.330 --> 00:16:16.556
Because my brother just says. "I
can't abandon my show. even for you!"

196
00:16:16.580 --> 00:16:18.830
Can't do much about that.

197
00:16:20.130 --> 00:16:21.436
Sorry!

198
00:16:21.460 --> 00:16:23.396
No. it's fine.

199
00:16:23.420 --> 00:16:25.186
Keep it up!

200
00:16:25.210 --> 00:16:26.650
Thanks!

201
00:16:28.980 --> 00:16:31.990
Come on. Minori. Where's
that motivation. now?

202
00:17:09.340 --> 00:17:12.406
I told you. I'm done dancing.

203
00:17:12.430 --> 00:17:13.656
I'm leaving the team. too.

204
00:17:13.680 --> 00:17:16.156
Don't you like that. you're...

205
00:17:16.180 --> 00:17:19.156
I'm sick of holding everyone back!

206
00:17:19.180 --> 00:17:21.120
So quit calling me.

207
00:18:04.530 --> 00:18:07.920
Thanks for listening.

208
00:18:21.380 --> 00:18:26.690
Hey. you're that Miku
from the other day. right?

209
00:18:30.100 --> 00:18:32.446
Why'd you come to me?

210
00:18:32.470 --> 00:18:34.400
I want to know...

211
00:18:35.270 --> 00:18:36.616
Know what?

212
00:18:36.640 --> 00:18:39.616
How to make songs reach people.

213
00:18:39.640 --> 00:18:41.046
"Reach people?"

214
00:18:41.070 --> 00:18:44.616
I keep calling out.

215
00:18:44.640 --> 00:18:47.186
To the people who need to hear.

216
00:18:47.210 --> 00:18:51.880
But my voice doesn't reach them...

217
00:18:52.370 --> 00:18:54.286
It never does...

218
00:18:54.310 --> 00:18:57.856
But your song did.

219
00:18:57.880 --> 00:18:59.006
It did?

220
00:18:59.030 --> 00:19:00.456
Mhmm.

221
00:19:00.480 --> 00:19:04.040
Straight to the hearts of those listening.

222
00:19:05.880 --> 00:19:07.156
Thanks.

223
00:19:07.180 --> 00:19:10.776
I know a little song.

224
00:19:10.800 --> 00:19:15.276
But I don't think it's enough.

225
00:19:15.300 --> 00:19:18.476
I'm not really sure I follow.

226
00:19:18.500 --> 00:19:21.536
but can I help somehow?

227
00:19:21.560 --> 00:19:24.406
Tell me about yourself.

228
00:19:24.430 --> 00:19:28.940
If you do. I might begin
to understand music.

229
00:19:31.120 --> 00:19:32.130
Sure.

230
00:19:33.870 --> 00:19:35.590
Whatever I can do.

231
00:20:00.060 --> 00:20:02.946
I listen to these a lot.
They're my favorites.

232
00:20:02.970 --> 00:20:06.956
All these songs reached you.

233
00:20:06.980 --> 00:20:09.836
They're filled with a rainbow of feelings.

234
00:20:09.860 --> 00:20:12.716
Mhmm. They're really something. huh?

235
00:20:12.740 --> 00:20:14.856
What about your music?

236
00:20:14.880 --> 00:20:16.250
Wanna hear?

237
00:20:46.440 --> 00:20:48.566
Did that help any?

238
00:20:48.590 --> 00:20:52.506
Your songs reach everyone.

239
00:20:52.530 --> 00:20:54.170
You think?

240
00:20:55.030 --> 00:20:56.996
That's great news if true.

241
00:20:57.020 --> 00:20:58.926
How do you make them reach people?

242
00:20:58.950 --> 00:21:01.326
Well...

243
00:21:01.350 --> 00:21:04.700
I'm always hoping they
resonate with people.

244
00:21:05.750 --> 00:21:09.710
So am I. though...

245
00:21:12.010 --> 00:21:15.600
Want to listen to some more?

246
00:21:16.050 --> 00:21:18.486
We aren't the only ones

247
00:21:18.510 --> 00:21:20.736
who reach people through music.

248
00:21:20.760 --> 00:21:22.990
There are lots of others.

249
00:21:30.900 --> 00:21:31.787
Morning.

250
00:21:31.811 --> 00:21:33.080
Good morning.

251
00:21:43.540 --> 00:21:46.240
Now. let's have someone
read Hippolyta's part.

252
00:21:47.790 --> 00:21:48.816
Miss Hinomori.

253
00:21:48.840 --> 00:21:49.890
Okay.

254
00:21:51.050 --> 00:21:52.066
Mi...

255
00:21:52.090 --> 00:21:53.640
Miss Hanasato?

256
00:21:54.580 --> 00:21:56.226
Hey. look!

257
00:21:56.250 --> 00:21:56.936
She's so cute!

258
00:21:56.960 --> 00:21:57.567
What's going on?

259
00:21:57.591 --> 00:21:59.566
Is that really CG?

260
00:21:59.590 --> 00:22:02.610
Are you the same as Ichika...?

261
00:22:05.550 --> 00:22:08.196
She looks kinda like Hatsune Miku.

262
00:22:08.220 --> 00:22:09.666
That noise does?

263
00:22:09.690 --> 00:22:11.230
What do you mean "noise?"

264
00:22:14.360 --> 00:22:16.046
Settle down!

265
00:22:16.070 --> 00:22:17.756
What's gotten into all of you?

266
00:22:17.780 --> 00:22:19.670
It's the screen...

267
00:22:20.330 --> 00:22:23.326
What's wrong with it?

268
00:22:23.350 --> 00:22:25.240
Pull it together. folks!

269
00:22:26.290 --> 00:22:29.566
Don't start slacking just because
summer break is coming up.

270
00:22:29.590 --> 00:22:33.806
Maybe we'll have Miss Hanasato
read this. since she's so energized.

271
00:22:33.830 --> 00:22:36.356
What?! Uhh...

272
00:22:36.380 --> 00:22:43.900
"But all the story of the night told over..."

273
00:22:49.560 --> 00:22:51.186
Here. too?

274
00:22:51.210 --> 00:22:52.656
Miku?!

275
00:22:52.680 --> 00:22:54.596
And here.

276
00:22:54.620 --> 00:22:56.040
And there!

277
00:22:57.110 --> 00:23:00.250
Just like Ichika.

278
00:23:01.690 --> 00:23:02.860
I saw Miku!

279
00:23:03.620 --> 00:23:05.346
You all saw her. too?

280
00:23:05.370 --> 00:23:07.686
She just showed up on screen.

281
00:23:07.710 --> 00:23:09.756
And on my phone.

282
00:23:09.780 --> 00:23:11.430
Talk about surprising!

283
00:23:11.880 --> 00:23:13.766
But now she's gone...

284
00:23:13.790 --> 00:23:15.866
Hiya!

285
00:23:15.890 --> 00:23:17.556
Miku?!

286
00:23:17.580 --> 00:23:19.190
Sheesh.

287
00:23:19.680 --> 00:23:21.566
Way to spook us.

288
00:23:21.590 --> 00:23:23.606
What's up today?

289
00:23:23.630 --> 00:23:27.440
I came to see what you were all up to.

290
00:23:29.650 --> 00:23:30.826
What is it. Haruka?

291
00:23:30.850 --> 00:23:32.030
Nothing.

292
00:23:32.440 --> 00:23:35.916
Just wondered whose
SEKAI that Miku was from.

293
00:23:35.940 --> 00:23:37.330
Hmm?

294
00:23:38.700 --> 00:23:40.656
It's Miku!

295
00:23:40.680 --> 00:23:41.956
But how?

296
00:23:41.980 --> 00:23:46.176
Remember when I told you about
the other Miku I saw in the CD shop?

297
00:23:46.200 --> 00:23:48.596
Oh. is this the one?

298
00:23:48.620 --> 00:23:49.666
Hhmm.

299
00:23:49.690 --> 00:23:51.136
Let me introduce you.

300
00:23:51.160 --> 00:23:52.356
Shiho.

301
00:23:52.380 --> 00:23:53.357
Honami.

302
00:23:53.381 --> 00:23:54.876
Saki.

303
00:23:54.900 --> 00:23:56.896
I saw them yesterday.

304
00:23:56.920 --> 00:23:57.767
What?

305
00:23:57.791 --> 00:24:00.906
I showed her our concert yesterday.

306
00:24:00.930 --> 00:24:02.526
Oh. you did?

307
00:24:02.550 --> 00:24:04.776
What are you doing here. Miku?

308
00:24:04.800 --> 00:24:07.956
I want to learn more about music.

309
00:24:07.980 --> 00:24:09.240
Why?

310
00:24:10.970 --> 00:24:16.106
My voice doesn't reach
those who need to hear it.

311
00:24:16.130 --> 00:24:21.756
But the feelings in your songs do.

312
00:24:21.780 --> 00:24:23.206
They do?

313
00:24:23.230 --> 00:24:27.726
Your music reached so many people.

314
00:24:27.750 --> 00:24:31.956
There were other like you. too.

315
00:24:31.980 --> 00:24:36.736
If I meet more of them.
maybe I'll figure something out.

316
00:24:36.760 --> 00:24:39.310
People like us?

317
00:24:41.220 --> 00:24:45.616
Whatever we can do
for you. just say the word!

318
00:24:45.640 --> 00:24:46.746
Thank you.

319
00:24:46.770 --> 00:24:50.206
Think this makes us friends?

320
00:24:50.230 --> 00:24:51.656
"Friends?"

321
00:24:51.680 --> 00:24:53.610
Yup. friends!

322
00:25:09.040 --> 00:25:10.466
I'm home!

323
00:25:10.490 --> 00:25:12.596
Oh. welcome back!

324
00:25:12.620 --> 00:25:14.716
Hey. you're home!

325
00:25:14.740 --> 00:25:17.726
Yup! Checking the script before rehearsal.

326
00:25:17.750 --> 00:25:19.716
Good luck!

327
00:25:19.740 --> 00:25:22.100
Sure is hot...

328
00:25:23.300 --> 00:25:25.476
Want some Pocari?

329
00:25:25.500 --> 00:25:27.360
Sure. thanks.

330
00:25:28.010 --> 00:25:33.256
Hmm. this line can be
interpreted in multiple ways...

331
00:25:33.280 --> 00:25:35.536
How should I act it out?

332
00:25:35.560 --> 00:25:36.736
I'll leave it here.

333
00:25:36.760 --> 00:25:38.120
Do I play it up?

334
00:25:38.570 --> 00:25:40.060
Put on airs?

335
00:25:40.570 --> 00:25:42.966
Or act more distinguished?

336
00:25:42.990 --> 00:25:44.870
Hrmm...

337
00:25:45.570 --> 00:25:51.086
Take a look at this eerie door
standing in this abandoned village...

338
00:25:51.110 --> 00:25:52.110
Saki?

339
00:25:56.790 --> 00:25:58.066
Saki!

340
00:25:58.090 --> 00:26:00.330
Hey! Saki!

341
00:26:14.060 --> 00:26:16.610
Tsukasa. what's wrong?

342
00:26:19.020 --> 00:26:20.076
Huh?

343
00:26:20.100 --> 00:26:24.410
Hey! That's the Miku I saw at school!

344
00:26:25.820 --> 00:26:29.876
She's a bit different
from the Miku we know.

345
00:26:29.900 --> 00:26:31.596
How intriguing...

346
00:26:31.620 --> 00:26:33.546
How did you get here?

347
00:26:33.570 --> 00:26:35.216
Can you understand us?

348
00:26:35.240 --> 00:26:36.676
Umm...

349
00:26:36.700 --> 00:26:39.540
Rui. you're scaring her.

350
00:26:39.960 --> 00:26:41.180
Isn't he?

351
00:28:00.040 --> 00:28:01.386
What's the matter?

352
00:28:01.410 --> 00:28:06.766
Well. Miku just showed up on my phone. see?

353
00:28:06.790 --> 00:28:09.816
Yeah? She need something from you?

354
00:28:09.840 --> 00:28:11.646
No. you see...

355
00:28:11.670 --> 00:28:15.006
It wasn't the Miku we know.

356
00:28:15.030 --> 00:28:16.860
What are you getting at?

357
00:28:19.440 --> 00:28:20.600
What?!

358
00:28:21.400 --> 00:28:23.076
It's a different Miku.

359
00:28:23.100 --> 00:28:25.666
I'm so glad I get to see you again!

360
00:28:25.690 --> 00:28:27.876
You've met her already?

361
00:28:27.900 --> 00:28:31.830
Yeah. just for a second at school.

362
00:28:32.480 --> 00:28:34.416
Hmm? Something up?

363
00:28:34.440 --> 00:28:36.426
Why are you hiding over there?

364
00:28:36.450 --> 00:28:38.676
No reason! Right?

365
00:28:38.700 --> 00:28:39.950
Nope.

366
00:28:41.120 --> 00:28:44.686
Not my business. but
stay outta trouble. yeah?

367
00:28:44.710 --> 00:28:47.810
It's really not like that!

368
00:28:51.260 --> 00:28:53.406
That was pretty close.

369
00:28:53.430 --> 00:28:56.710
Miku. make sure you don't get caught.

370
00:28:57.520 --> 00:28:59.696
Do you all sing. too?

371
00:28:59.720 --> 00:29:00.746
Sing?

372
00:29:00.770 --> 00:29:02.416
Yeah. we do.

373
00:29:02.440 --> 00:29:04.406
How do your songs reach people?

374
00:29:04.430 --> 00:29:06.136
Well...

375
00:29:06.160 --> 00:29:10.036
We usually only sing when we want to.

376
00:29:10.060 --> 00:29:12.906
Yeah. and we devote ourselves to it.

377
00:29:12.930 --> 00:29:15.426
To make our dreams a reality.

378
00:29:15.450 --> 00:29:18.046
Full of all the heart we've got.

379
00:29:18.070 --> 00:29:19.960
With all

380
00:29:21.040 --> 00:29:22.420
your heart.

381
00:29:30.620 --> 00:29:32.646
C'mon! Let's see some energy!

382
00:29:32.670 --> 00:29:34.696
The tourney's not gonna wait for ya!

383
00:29:34.720 --> 00:29:35.920
Yessir!

384
00:30:10.050 --> 00:30:13.096
<i>Hey. so I saw this weird Miku...</i>

385
00:30:13.120 --> 00:30:15.736
<i>Weird how. Enanan?</i>

386
00:30:15.760 --> 00:30:17.476
Dressed all in gray.

387
00:30:17.500 --> 00:30:20.026
<i>wearing these X things.</i>

388
00:30:20.050 --> 00:30:22.026
I saw that Miku. too.

389
00:30:22.050 --> 00:30:22.987
<i>You did?!</i>

390
00:30:23.011 --> 00:30:24.116
Me too.

391
00:30:24.140 --> 00:30:25.150
<i>What?!</i>

392
00:30:26.100 --> 00:30:28.236
Just a glimpse.

393
00:30:28.260 --> 00:30:30.036
<i>This can't be a coincidence.</i>

394
00:30:30.060 --> 00:30:32.086
<i>That's way too many sightings.</i>

395
00:30:32.110 --> 00:30:35.250
<i>Does this mean she's showing up everywhere?</i>

396
00:30:35.780 --> 00:30:37.096
She's here.

397
00:30:37.120 --> 00:30:38.580
<i>Who is?</i>

398
00:30:39.150 --> 00:30:43.496
That Miku. she's in my house right now.

399
00:30:43.520 --> 00:30:44.467
WHAT?!

400
00:30:44.491 --> 00:30:47.356
Wait. like. your actual house? What?!

401
00:30:47.380 --> 00:30:49.466
Gonna need an explanation. here!

402
00:30:49.490 --> 00:30:51.106
Uhhh...

403
00:30:51.130 --> 00:30:54.430
She popped out of my monitor earlier.

404
00:30:54.880 --> 00:30:56.396
and we talked a bit.

405
00:30:56.420 --> 00:30:57.526
<i>She can talk?!</i>

406
00:30:57.550 --> 00:30:59.816
<i>This really doesn't make sense!</i>

407
00:30:59.840 --> 00:31:01.566
<i>What's she doing at your place?</i>

408
00:31:01.590 --> 00:31:01.937
Here.

409
00:31:01.961 --> 00:31:04.736
<i>And why are you not freaking out?!</i>

410
00:31:04.760 --> 00:31:05.487
<i>What's going on?</i>

411
00:31:05.511 --> 00:31:06.566
<i>This makes no sense!</i>

412
00:31:06.590 --> 00:31:07.640
I can talk.

413
00:31:15.570 --> 00:31:17.200
She's really there...

414
00:31:19.160 --> 00:31:21.636
So. uhh...

415
00:31:21.660 --> 00:31:23.610
What are you doing there. Miku?

416
00:31:25.160 --> 00:31:28.716
I've met many people since coming here.

417
00:31:28.740 --> 00:31:34.116
People who can do what
I've never been able to.

418
00:31:34.140 --> 00:31:37.730
People whose feelings can reach others.

419
00:31:38.540 --> 00:31:41.146
<i>People like you.</i>

420
00:31:41.170 --> 00:31:44.156
I want you to teach me

421
00:31:44.180 --> 00:31:45.480
how to sing.

422
00:31:47.440 --> 00:31:49.696
You don't know how to sing?

423
00:31:49.720 --> 00:31:52.320
I can sing just a little.

424
00:31:53.070 --> 00:31:56.850
But I never reach anyone...

425
00:31:57.900 --> 00:31:59.500
Yeah?

426
00:32:00.230 --> 00:32:04.336
You seem a lot different
from the Miku in our SEKAI.

427
00:32:04.360 --> 00:32:07.506
A Miku from another SEKAI?

428
00:32:07.530 --> 00:32:10.466
<i>Do you have a SEKAI. too?</i>

429
00:32:10.490 --> 00:32:11.596
Yeah. why?

430
00:32:11.620 --> 00:32:13.676
What is it like?

431
00:32:13.700 --> 00:32:16.556
It's a little empty. honestly.

432
00:32:16.580 --> 00:32:19.850
<i>But it's nice to hang out in.</i>

433
00:32:25.970 --> 00:32:27.270
Miku...

434
00:32:28.090 --> 00:32:31.070
Want to visit our SEKAI?

435
00:32:31.690 --> 00:32:34.826
Do you think I can?

436
00:32:34.850 --> 00:32:36.326
Good question.

437
00:32:36.350 --> 00:32:38.246
Only one way to find out!

438
00:32:38.270 --> 00:32:40.376
See you in SEKAI. then.

439
00:32:40.400 --> 00:32:41.750
Let's go.

440
00:33:06.760 --> 00:33:08.400
I made it.

441
00:33:08.810 --> 00:33:10.190
So this is it...

442
00:33:13.440 --> 00:33:16.586
Welcome to our SEKAI!

443
00:33:16.610 --> 00:33:19.326
Yup. you're definitely the Miku I saw.

444
00:33:19.350 --> 00:33:21.330
You're really real.

445
00:33:25.280 --> 00:33:26.666
Who are you?

446
00:33:26.690 --> 00:33:30.426
Oh. I'm Miku...

447
00:33:30.450 --> 00:33:32.926
I'm Miku. too.

448
00:33:32.950 --> 00:33:36.426
Miku just met Miku!

449
00:33:36.450 --> 00:33:37.830
So what?

450
00:33:38.500 --> 00:33:43.686
No. uhhh. just thought
something might happen!

451
00:33:43.710 --> 00:33:47.276
Like they'd fuse into a super-deluxe Miku!

452
00:33:47.300 --> 00:33:48.686
Yeah. whatever...

453
00:33:48.710 --> 00:33:50.090
Miku.

454
00:33:51.560 --> 00:33:54.150
Oh. uhhh...

455
00:33:54.900 --> 00:33:58.620
This Miku is from another SEKAI.

456
00:33:59.070 --> 00:34:02.290
And this Miku is from this one.

457
00:34:02.900 --> 00:34:06.520
How were you able to travel here?

458
00:34:08.030 --> 00:34:09.670
I don't know...

459
00:34:10.580 --> 00:34:12.256
How strange.

460
00:34:12.280 --> 00:34:16.456
I can't go to other SEKAI.

461
00:34:16.480 --> 00:34:20.046
Yet here you are.

462
00:34:20.070 --> 00:34:21.600
How?

463
00:34:22.340 --> 00:34:24.266
I don't know...

464
00:34:24.290 --> 00:34:26.500
It's not that unbelievable.

465
00:34:28.140 --> 00:34:29.326
MEIKO...

466
00:34:29.350 --> 00:34:35.066
If she's from a SEKAI built from
the feelings of many different people.

467
00:34:35.090 --> 00:34:40.486
one where many feelings
got slowly intertwined...

468
00:34:40.510 --> 00:34:43.706
Intertwined feelings...?

469
00:34:43.730 --> 00:34:47.770
Or maybe she's just lost.

470
00:34:49.030 --> 00:34:51.990
Should I not be here?

471
00:34:54.040 --> 00:34:55.846
No one's saying that.

472
00:34:55.870 --> 00:34:58.490
You can stay if you want.

473
00:34:59.130 --> 00:35:00.680
Thank you.

474
00:35:04.090 --> 00:35:07.810
So. what's your SEKAI like?

475
00:35:10.390 --> 00:35:13.770
My SEKAI...

476
00:35:15.600 --> 00:35:18.026
Show some tact. Ena.

477
00:35:18.050 --> 00:35:21.086
What? Oh. sorry...

478
00:35:21.110 --> 00:35:23.746
You don't need to
answer if you don't want to.

479
00:35:23.770 --> 00:35:25.116
No...

480
00:35:25.140 --> 00:35:30.750
I just don't know how to describe it.

481
00:35:31.660 --> 00:35:33.636
No need to force yourself.

482
00:35:33.660 --> 00:35:34.920
Nope!

483
00:35:35.330 --> 00:35:39.300
I'd love to see your SEKAI someday. though!

484
00:35:43.420 --> 00:35:45.766
Did you not eat again?

485
00:35:45.790 --> 00:35:48.356
Yeah. I forgot...

486
00:35:48.380 --> 00:35:51.366
Sheesh. don't tell me it'll
be instant ramen again.

487
00:35:51.390 --> 00:35:54.026
There's ready-made stuff in the fridge.

488
00:35:54.050 --> 00:35:56.356
Why not go have some. then?

489
00:35:56.380 --> 00:35:58.740
Not right now...

490
00:36:00.650 --> 00:36:05.086
Why don't you bring it here.
and we'll all eat together?

491
00:36:05.110 --> 00:36:08.876
We can bring blankets. share snacks.

492
00:36:08.900 --> 00:36:10.650
and have a picnic!

493
00:36:11.870 --> 00:36:14.256
Isn't eating this late
asking to put on weight?

494
00:36:14.280 --> 00:36:15.596
You worry about that?

495
00:36:15.620 --> 00:36:17.006
What are you implying?

496
00:36:17.030 --> 00:36:18.466
I said what I meant.

497
00:36:18.490 --> 00:36:21.856
Which was what. exactly?!

498
00:36:21.880 --> 00:36:23.806
What are you so mad about?

499
00:36:23.830 --> 00:36:25.646
I'm not mad.

500
00:36:25.670 --> 00:36:26.686
No?

501
00:36:26.710 --> 00:36:30.790
Gah! Why are you always like this?!

502
00:36:33.670 --> 00:36:37.946
Miku. want to join us
for our night picnic...?

503
00:36:37.970 --> 00:36:39.320
Miku?

504
00:36:40.560 --> 00:36:41.950
Thank you.

505
00:36:42.900 --> 00:36:45.416
But I should be going.

506
00:36:45.440 --> 00:36:47.580
Going where?

507
00:36:49.060 --> 00:36:50.580
To try my best...

508
00:38:53.070 --> 00:38:55.706
What? You want to learn our songs?

509
00:38:55.730 --> 00:38:59.750
Yeah. Teach me how to sing them.

510
00:39:06.370 --> 00:39:09.356
Oh. Miku's with you!

511
00:39:09.380 --> 00:39:11.136
Hello. me.

512
00:39:11.160 --> 00:39:15.096
Oh. hello... me?

513
00:39:15.120 --> 00:39:17.146
This is getting fun!

514
00:39:17.170 --> 00:39:18.920
How have you been. Miku?

515
00:39:20.220 --> 00:39:23.896
Hey so. Miku wants us
to teach her our songs.

516
00:39:23.920 --> 00:39:26.906
She did mention wanting to learn to sing.

517
00:39:26.930 --> 00:39:31.156
Yeah. but how do we teach her. exactly?

518
00:39:31.180 --> 00:39:34.916
I want to listen to your songs.

519
00:39:34.940 --> 00:39:36.586
Even if it's just rehearsal?

520
00:39:36.610 --> 00:39:40.176
Don't you always practice as
if we're performing live. Airi?

521
00:39:40.200 --> 00:39:42.596
Well. yeah. of course.

522
00:39:42.620 --> 00:39:45.700
Let's get started. then!

523
00:39:47.200 --> 00:39:50.720
Everyone seems to have
the hang of their parts.

524
00:39:51.160 --> 00:39:56.986
But I doubt we'll put smiles on every
face at the level we're performing at now.

525
00:39:57.010 --> 00:40:00.186
Bah! What do we do?!

526
00:40:00.210 --> 00:40:03.186
It might be better if we're really in sync!

527
00:40:03.210 --> 00:40:07.696
If we want to perfect our timing.
we'll need to rehearse more.

528
00:40:07.720 --> 00:40:10.116
All right! Time for to get serious!

529
00:40:10.140 --> 00:40:11.486
Extra serious!

530
00:40:11.510 --> 00:40:13.376
Go get 'em!

531
00:40:13.400 --> 00:40:15.740
I wanna practice. too!

532
00:40:17.610 --> 00:40:19.466
Listen. would you?

533
00:40:19.490 --> 00:40:22.586
We need to kick off on a
song with some oomph!

534
00:40:22.610 --> 00:40:26.570
It won't have much impact after
the loud rock band before us.

535
00:40:27.820 --> 00:40:30.340
We'll bring the mood down if we don't.

536
00:40:30.460 --> 00:40:32.966
How about a song that starts with vocals?

537
00:40:32.990 --> 00:40:37.500
Something that starts with a quiet
solo. then ramps up soon after?

538
00:40:39.000 --> 00:40:41.926
Yeah. that sounds good.

539
00:40:41.950 --> 00:40:44.656
It would give us impact
without killing the mood.

540
00:40:44.680 --> 00:40:47.196
Sure. that sounds all right.

541
00:40:47.220 --> 00:40:51.446
We could try out a bunch of
songs for an arrangement like that.

542
00:40:51.470 --> 00:40:52.686
Yeah!

543
00:40:52.710 --> 00:40:54.870
All right. let's work that route.

544
00:40:55.650 --> 00:40:57.700
They're always like that.

545
00:40:59.440 --> 00:41:02.006
MEIKO. what are you up to?

546
00:41:02.030 --> 00:41:04.086
Thought I'd whip up some cookies.

547
00:41:04.110 --> 00:41:05.966
Let me help!

548
00:41:05.990 --> 00:41:06.990
Huh?

549
00:41:07.490 --> 00:41:09.796
Just need to pour this powder in. right?

550
00:41:09.820 --> 00:41:12.340
Hang on. you need to measure first—!

551
00:41:14.920 --> 00:41:17.040
What should I do next?

552
00:41:18.260 --> 00:41:21.630
Can you bring the cookie cutters...?

553
00:41:21.800 --> 00:41:23.436
You got it.

554
00:41:23.460 --> 00:41:25.276
Wanna give it a try?

555
00:41:25.300 --> 00:41:26.550
Yeah!

556
00:41:31.520 --> 00:41:34.276
I edited the lyrics a little.

557
00:41:34.300 --> 00:41:37.536
It's great. I love your changes!

558
00:41:37.560 --> 00:41:39.060
Thanks.

559
00:41:39.740 --> 00:41:42.746
I just had an idea. Let me draw something.

560
00:41:42.770 --> 00:41:46.756
Okay. I changed the orchestration.

561
00:41:46.780 --> 00:41:48.780
Roger that. Thanks!

562
00:41:53.700 --> 00:41:57.976
Saki. come in on that phrase
before the chorus a little earlier.

563
00:41:58.000 --> 00:41:58.847
You bet.

564
00:41:58.871 --> 00:42:01.236
I'll try stalling the rhythm a little.

565
00:42:01.260 --> 00:42:04.356
Maybe me and Saki can make eye contact...

566
00:42:04.380 --> 00:42:07.500
Yeah. that'll make it easier to match!

567
00:42:13.260 --> 00:42:16.010
Songs that fire you up.

568
00:42:19.280 --> 00:42:21.390
Songs that hit close.

569
00:42:23.150 --> 00:42:25.360
Songs that bring hope.

570
00:42:27.520 --> 00:42:29.710
Songs that make you smile.

571
00:42:36.290 --> 00:42:39.720
Songs that make your heart race.

572
00:42:41.840 --> 00:42:43.290
How was that?

573
00:42:44.340 --> 00:42:46.266
Amazing.

574
00:42:46.290 --> 00:42:49.400
Your feelings really come across.

575
00:42:49.850 --> 00:42:51.396
Thanks!

576
00:42:51.420 --> 00:42:56.006
If only I could sing like that...

577
00:42:56.030 --> 00:42:58.910
Why not try singing with us?

578
00:43:00.360 --> 00:43:04.816
I can't sing like you do.

579
00:43:04.840 --> 00:43:07.610
Then sing the way you do.

580
00:43:08.200 --> 00:43:10.086
Like I do...?

581
00:43:10.110 --> 00:43:12.636
I'm sure you can do it!

582
00:43:12.660 --> 00:43:14.610
You'll be fine!

583
00:43:53.410 --> 00:43:55.056
That's a lovely song.

584
00:43:55.080 --> 00:43:56.316
Yeah.

585
00:43:56.340 --> 00:43:59.510
Your lyrics are fleeting
and warm all at once.

586
00:44:00.080 --> 00:44:04.250
Thanks to all of you. it's
starting to come back to me.

587
00:44:05.420 --> 00:44:10.390
This is the only song I've
had deep inside for so long.

588
00:44:11.100 --> 00:44:13.980
It must be really important to you.

589
00:44:15.640 --> 00:44:17.866
Hey. can I sing it with you?

590
00:44:17.890 --> 00:44:19.906
Oh. me too. then!

591
00:44:19.930 --> 00:44:21.946
I want to sing it too.

592
00:44:21.970 --> 00:44:23.850
Why not. huh?

593
00:44:47.050 --> 00:44:48.520
How heartwarming!

594
00:44:50.720 --> 00:44:54.476
Maybe I can reach people now!

595
00:44:54.500 --> 00:44:56.520
Just like you!

596
00:45:03.480 --> 00:45:06.286
Hey! Mom made this for you. It's...

597
00:45:06.310 --> 00:45:07.406
SHUT UP!

598
00:45:07.430 --> 00:45:09.830
I don't have time to eat!

599
00:45:10.700 --> 00:45:15.830
Mom! She's so mean!

600
00:45:16.950 --> 00:45:19.500
I only get one chance with this exam...

601
00:45:44.100 --> 00:45:46.570
What is with this thing?!

602
00:45:47.020 --> 00:45:49.280
Enough already!

603
00:45:52.280 --> 00:45:53.986
I'm sick of this.

604
00:45:54.010 --> 00:45:56.540
Nothing ever goes right...

605
00:45:58.740 --> 00:46:01.396
Just leave me alone...

606
00:46:01.420 --> 00:46:03.130
I wanna be alone...

607
00:46:03.700 --> 00:46:05.966
Glitching out again?

608
00:46:05.990 --> 00:46:08.006
What an eyesore.

609
00:46:08.030 --> 00:46:10.346
Just leave me be.

610
00:46:10.370 --> 00:46:12.346
Enough with the noise.

611
00:46:12.370 --> 00:46:14.266
This is starting to piss me off!

612
00:46:14.290 --> 00:46:16.026
What is with this?!

613
00:46:16.050 --> 00:46:17.850
Go away!

614
00:46:20.270 --> 00:46:22.940
I wish I could just disappear...

615
00:46:57.180 --> 00:46:58.810
So many...

616
00:47:03.060 --> 00:47:04.780
So very many...

617
00:47:06.060 --> 00:47:09.410
So many songs reach people...

618
00:47:11.440 --> 00:47:18.190
But mine don't reach anyone...

619
00:47:54.610 --> 00:47:57.080
I'm falling! Falling!

620
00:48:00.410 --> 00:48:02.256
Now I'm... not?

621
00:48:02.280 --> 00:48:04.756
How intriguing...

622
00:48:04.780 --> 00:48:07.366
Detecting powerful emotions.

623
00:48:07.390 --> 00:48:09.086
What does that mean?

624
00:48:09.110 --> 00:48:11.030
Look! Over there!

625
00:48:22.250 --> 00:48:23.980
Is this...?

626
00:48:24.850 --> 00:48:26.760
What now?!

627
00:48:36.840 --> 00:48:39.080
Are these people...

628
00:48:45.120 --> 00:48:46.926
Are they all

629
00:48:46.950 --> 00:48:48.966
that Miku's...

630
00:48:48.990 --> 00:48:50.346
I can't take it!

631
00:48:50.370 --> 00:48:51.636
There's no point!

632
00:48:51.660 --> 00:48:52.846
I'll never...

633
00:48:52.870 --> 00:48:53.910
I'm done for...

634
00:48:55.370 --> 00:48:56.726
I wish I'd never tried...

635
00:48:56.750 --> 00:48:57.387
I'm scared...

636
00:48:57.411 --> 00:48:58.710
Whaddya want me to do?

637
00:49:00.130 --> 00:49:01.630
What's the point?

638
00:49:03.010 --> 00:49:04.380
I can't deal with this...

639
00:49:05.590 --> 00:49:06.776
When will this end?

640
00:49:06.800 --> 00:49:07.736
It's too much...

641
00:49:07.760 --> 00:49:08.567
I'm exhausted...

642
00:49:08.591 --> 00:49:10.190
Just leave me be...

643
00:49:14.810 --> 00:49:15.906
Miku!

644
00:49:15.930 --> 00:49:16.826
Miku!

645
00:49:16.850 --> 00:49:17.617
Miku!

646
00:49:17.641 --> 00:49:18.666
Miku!

647
00:49:18.690 --> 00:49:21.770
MIKU!

648
00:49:44.170 --> 00:49:46.736
Hey. what is this?

649
00:49:46.760 --> 00:49:48.760
Where are we?

650
00:49:49.270 --> 00:49:50.736
Wow...

651
00:49:50.760 --> 00:49:53.190
What's with these windows?

652
00:50:01.990 --> 00:50:03.580
How?

653
00:50:05.280 --> 00:50:06.596
Miku!

654
00:50:06.620 --> 00:50:10.000
Why are you here?

655
00:50:10.610 --> 00:50:13.966
These shards fell in our SEKAI.

656
00:50:13.990 --> 00:50:15.080
When we touched them...

657
00:50:17.460 --> 00:50:19.846
My SEKAI called you?

658
00:50:19.870 --> 00:50:22.066
That's what this is?

659
00:50:22.090 --> 00:50:23.736
My SEKAI.

660
00:50:23.760 --> 00:50:25.856
There's no one else here?

661
00:50:25.880 --> 00:50:32.606
I've been alone in this SEKAI for so long.

662
00:50:32.630 --> 00:50:34.116
You're kidding...

663
00:50:34.140 --> 00:50:35.850
Miku...

664
00:50:36.310 --> 00:50:38.076
I wanted people to come.

665
00:50:38.100 --> 00:50:42.576
To find their true feelings.

666
00:50:42.600 --> 00:50:44.750
I've been calling out.

667
00:50:46.610 --> 00:50:50.276
Their true feelings...?

668
00:50:50.300 --> 00:50:55.720
But my voice doesn't reach them.

669
00:51:04.090 --> 00:51:06.186
Yikes. what's that?

670
00:51:06.210 --> 00:51:10.400
Is it eating—no. absorbing this place?

671
00:51:12.270 --> 00:51:14.530
It won't last now.

672
00:51:15.220 --> 00:51:18.586
What happens when that goes boom?

673
00:51:18.610 --> 00:51:23.410
This SEKAI will be enveloped in darkness.

674
00:51:25.490 --> 00:51:27.110
Now what?

675
00:51:27.950 --> 00:51:29.420
An earthquake?

676
00:51:39.580 --> 00:51:41.816
Don't tell me...

677
00:51:41.840 --> 00:51:43.556
Is this SEKAI

678
00:51:43.580 --> 00:51:45.306
falling apart?

679
00:51:45.330 --> 00:51:46.806
No way!

680
00:51:46.830 --> 00:51:48.430
It can't be!

681
00:51:59.600 --> 00:52:03.626
I didn't want to give up...

682
00:52:03.650 --> 00:52:05.450
I've had enough...

683
00:52:05.850 --> 00:52:08.126
I did what I could...

684
00:52:08.150 --> 00:52:10.136
So what if I give up?

685
00:52:10.160 --> 00:52:12.096
No one will care.

686
00:52:12.120 --> 00:52:14.340
I don't wanna do a thing.

687
00:52:21.120 --> 00:52:22.470
Miku!

688
00:52:28.430 --> 00:52:30.266
Don't give up. Miku!

689
00:52:30.290 --> 00:52:32.276
Is there anything we can do?!

690
00:52:32.300 --> 00:52:36.276
We must be here for a reason!

691
00:52:36.300 --> 00:52:38.156
We're here with you!

692
00:52:38.180 --> 00:52:41.366
I don't know what we're supposed to do.

693
00:52:41.390 --> 00:52:43.070
but you have us!

694
00:52:44.110 --> 00:52:45.490
Everyone...

695
00:53:09.970 --> 00:53:10.970
Miku...

696
00:53:12.680 --> 00:53:14.270
Thank you.

697
00:53:14.720 --> 00:53:16.230
And

698
00:53:16.680 --> 00:53:17.970
goodbye!

699
00:53:27.070 --> 00:53:29.190
Wait! Hang on!

700
00:53:32.740 --> 00:53:34.290
Not me!

701
00:53:35.240 --> 00:53:38.040
Miku!

702
00:54:50.530 --> 00:54:51.950
Miku...

703
00:55:00.080 --> 00:55:02.340
I wanna ride that next!

704
00:55:07.620 --> 00:55:09.390
A blackout?

705
00:55:13.460 --> 00:55:15.730
Why's my phone out. too?

706
00:55:20.850 --> 00:55:22.856
This is

707
00:55:22.880 --> 00:55:25.480
a bizarre blackout.

708
00:55:29.860 --> 00:55:31.600
Something's coming.

709
00:55:32.360 --> 00:55:34.020
What's that?

710
00:55:43.530 --> 00:55:45.046
Run for it!

711
00:55:45.070 --> 00:55:46.660
This way. everyone!

712
00:55:49.450 --> 00:55:50.886
Make a barricade!

713
00:55:50.910 --> 00:55:52.000
On it!

714
00:55:57.720 --> 00:55:59.670
This won't hold!

715
00:56:02.680 --> 00:56:05.146
There sure is a lot!

716
00:56:05.170 --> 00:56:06.800
Hurry it up!

717
00:56:12.320 --> 00:56:13.546
This way!

718
00:56:13.570 --> 00:56:14.786
KAITO!

719
00:56:14.810 --> 00:56:17.330
Everyone's safe!

720
00:56:19.610 --> 00:56:21.790
Here goes!

721
00:56:22.450 --> 00:56:25.710
WOOSH!

722
00:56:30.380 --> 00:56:31.636
Miku!

723
00:56:31.660 --> 00:56:32.970
Coming!

724
00:56:33.630 --> 00:56:35.680
Hup!

725
00:57:10.960 --> 00:57:12.910
Why?

726
00:57:27.680 --> 00:57:30.400
It only swallowed up Miku...

727
00:58:06.640 --> 00:58:08.186
I'll never make it...

728
00:58:08.210 --> 00:58:09.526
There's no point.

729
00:58:09.550 --> 00:58:10.656
I don't even care.

730
00:58:10.680 --> 00:58:11.497
I'm done for.

731
00:58:11.521 --> 00:58:12.986
Don't wanna do a thing...

732
00:58:13.010 --> 00:58:14.746
Like I ever could...

733
00:58:14.770 --> 00:58:16.116
It's too late!

734
00:58:16.140 --> 00:58:17.246
Shut up!

735
00:58:17.270 --> 00:58:18.640
Leave me alone!

736
00:58:23.240 --> 00:58:24.830
Are these

737
00:58:25.740 --> 00:58:30.360
the true feelings of this SEKAI?

738
00:58:57.390 --> 00:58:58.866
Is everyone okay?

739
00:58:58.890 --> 00:59:00.706
That blackout. now...

740
00:59:00.730 --> 00:59:02.616
I doubt it was

741
00:59:02.640 --> 00:59:04.160
a coincidence.

742
00:59:05.810 --> 00:59:07.000
SAKI

743
00:59:07.410 --> 00:59:09.006
Finally got through!

744
00:59:09.030 --> 00:59:10.007
Saki!

745
00:59:10.031 --> 00:59:13.880
Thank goodness! I thought
my phone was broken.

746
00:59:14.330 --> 00:59:17.146
With the power out. I couldn't do a thing.

747
00:59:17.170 --> 00:59:18.516
Same here.

748
00:59:18.540 --> 00:59:20.726
Everything was fine here.

749
00:59:20.750 --> 00:59:21.557
It was?

750
00:59:21.581 --> 00:59:22.960
What about Miku?

751
00:59:23.630 --> 00:59:24.896
No clue.

752
00:59:24.920 --> 00:59:26.486
We gotta save her!

753
00:59:26.510 --> 00:59:28.556
How. though?

754
00:59:28.580 --> 00:59:31.400
We don't know how to get to that SEKAI.

755
00:59:32.310 --> 00:59:34.760
We only stumbled into it.

756
00:59:39.310 --> 00:59:41.696
Seems like the power's back.

757
00:59:41.720 --> 00:59:44.056
That's a relief.

758
00:59:44.080 --> 00:59:46.086
But Miku...

759
00:59:46.110 --> 00:59:49.540
Yeah. I wonder what happened to her.

760
00:59:50.700 --> 00:59:54.126
That place was a lot
different from our SEKAI.

761
00:59:54.150 --> 00:59:58.186
Weren't there other
people there besides us?

762
00:59:58.210 --> 01:00:00.606
Now that you mention it.
I did sense something...

763
01:00:00.630 --> 01:00:02.680
Others were present.

764
01:00:03.500 --> 01:00:08.526
Their phases were shifted. making
them difficult to observe clearly.

765
01:00:08.550 --> 01:00:09.816
Their what?

766
01:00:09.840 --> 01:00:14.196
Basically. what she means is they
were from a different dimension.

767
01:00:14.220 --> 01:00:16.116
What's "basic" about that?

768
01:00:16.140 --> 01:00:18.916
So they were like aliens?

769
01:00:18.940 --> 01:00:21.446
Uhh. I wouldn't go that far...

770
01:00:21.470 --> 01:00:23.916
There's so much we don't know.

771
01:00:23.940 --> 01:00:27.790
It's all quite interesting. but
let's focus on what we're sure of.

772
01:00:28.490 --> 01:00:31.036
Dad. is everything all right?

773
01:00:31.060 --> 01:00:34.216
Yeah. Guess there was a blackout. huh?

774
01:00:34.240 --> 01:00:35.346
Huh?

775
01:00:35.370 --> 01:00:37.946
Nothing happened here?

776
01:00:37.970 --> 01:00:40.436
Power never went out around here.

777
01:00:40.460 --> 01:00:42.896
Our little oasis in hell.

778
01:00:42.920 --> 01:00:45.396
"Hell" is going a bit far.

779
01:00:45.420 --> 01:00:49.396
Having no phone sounds
like hell on earth to me!

780
01:00:49.420 --> 01:00:51.356
Let's hop on SEKAI!

781
01:00:51.380 --> 01:00:53.646
We can't go to that Miku's SEKAI...

782
01:00:53.670 --> 01:00:56.106
I mean our SEKAI!

783
01:00:56.130 --> 01:00:57.746
Good thinking!

784
01:00:57.770 --> 01:01:01.166
Miku and them might know something!

785
01:01:01.190 --> 01:01:02.206
Let's go!

786
01:01:02.230 --> 01:01:03.720
Yeah!

787
01:01:20.460 --> 01:01:22.326
What in the world...?

788
01:01:22.350 --> 01:01:24.186
Ichi!

789
01:01:24.210 --> 01:01:25.346
Rin!

790
01:01:25.370 --> 01:01:27.666
Miku-P is...

791
01:01:27.690 --> 01:01:30.426
She's...!

792
01:01:30.450 --> 01:01:32.080
What happened?

793
01:01:32.680 --> 01:01:36.340
This darkness swallowed Miku up...

794
01:01:37.140 --> 01:01:38.316
She vanished

795
01:01:38.340 --> 01:01:39.996
over there.

796
01:01:40.020 --> 01:01:41.840
This can't be...

797
01:01:42.350 --> 01:01:44.116
It only took her.

798
01:01:44.140 --> 01:01:46.606
Why her?

799
01:01:46.630 --> 01:01:48.140
We don't know.

800
01:01:48.690 --> 01:01:50.116
We couldn't

801
01:01:50.140 --> 01:01:52.376
do anything.

802
01:01:52.400 --> 01:01:55.920
You did everything you could. KAITO!

803
01:01:57.490 --> 01:02:01.706
It seemed like it was out for her.

804
01:02:01.730 --> 01:02:03.596
Only her?

805
01:02:03.620 --> 01:02:06.426
It swept over us...

806
01:02:06.450 --> 01:02:08.450
But only took her.

807
01:02:18.180 --> 01:02:23.316
<i>Blackouts were reported simultaneously
in locations around the country.</i>

808
01:02:23.340 --> 01:02:26.946
Power also returned
simultaneously. What could this mean?

809
01:02:26.970 --> 01:02:30.576
All electronic devices shut
down with the blackout. too.

810
01:02:30.600 --> 01:02:34.256
<i>No way this was a random occurrence.</i>

811
01:02:34.280 --> 01:02:37.296
It certainly was a strange blackout.

812
01:02:37.320 --> 01:02:39.836
It left me stranded for a bit.

813
01:02:39.860 --> 01:02:41.966
<i>This was clearly a message from space!</i>

814
01:02:41.990 --> 01:02:45.240
<i>Please keep occult nonsense
out of our social commentary.</i>

815
01:02:56.500 --> 01:03:00.260
Wait. there's no way...

816
01:03:27.080 --> 01:03:29.470
Even in the real world...

817
01:03:30.090 --> 01:03:32.556
Miku's voice is gone.

818
01:03:32.580 --> 01:03:34.846
These things seem related.

819
01:03:34.870 --> 01:03:40.000
Something powerful enough to
impact the real world is at play.

820
01:03:40.550 --> 01:03:43.806
If her SEKAI was built
from the feelings of many.

821
01:03:43.830 --> 01:03:46.076
and it has now run berserk.

822
01:03:46.100 --> 01:03:47.990
perhaps it's no surprise.

823
01:03:50.020 --> 01:03:53.020
How do we get Miku back?

824
01:03:54.570 --> 01:03:56.270
I don't know...

825
01:03:58.200 --> 01:03:59.500
Kanade?

826
01:04:00.660 --> 01:04:02.046
What are you doing?

827
01:04:02.070 --> 01:04:06.590
I thought maybe I'd find some clue...

828
01:04:08.870 --> 01:04:11.566
All enveloped in darkness...

829
01:04:11.590 --> 01:04:12.856
"Darkness?"

830
01:04:12.880 --> 01:04:14.936
That Miku said as much.

831
01:04:14.960 --> 01:04:17.316
She did. didn't she?

832
01:04:17.340 --> 01:04:19.186
What did she mean?

833
01:04:19.210 --> 01:04:22.786
Feelings of helplessness intertwining.

834
01:04:22.810 --> 01:04:25.150
covering everything in darkness.

835
01:04:25.640 --> 01:04:29.220
That much I think I understand...

836
01:04:30.940 --> 01:04:35.776
But you're still here.

837
01:04:35.800 --> 01:04:38.206
Together with us.

838
01:04:38.230 --> 01:04:41.206
Even when it hurts so
much you want to fade away.

839
01:04:41.230 --> 01:04:43.000
You don't give up.

840
01:04:44.990 --> 01:04:49.716
I wonder if the people in
that SEKAI were the same.

841
01:04:49.740 --> 01:04:55.350
Maybe that's why Miku tried so
hard to make her voice reach them.

842
01:05:41.470 --> 01:05:45.170
Is that the rest of her song?

843
01:05:45.970 --> 01:05:47.360
I don't know why.

844
01:05:47.970 --> 01:05:50.906
but that song sprung right out of my heart.

845
01:05:50.930 --> 01:05:56.186
Maybe because we touched
the fragments of her SEKAI?

846
01:05:56.210 --> 01:06:00.140
Was that the message
she was trying to send?

847
01:06:00.740 --> 01:06:05.540
She didn't want the people
of that SEKAI to give up.

848
01:06:06.150 --> 01:06:09.040
It's such a beautiful song.

849
01:06:09.650 --> 01:06:13.886
Did it really not reach anyone?

850
01:06:13.910 --> 01:06:15.856
Who knows?

851
01:06:15.880 --> 01:06:18.936
She kept saying it never did.

852
01:06:18.960 --> 01:06:20.986
That's just heartbreaking!

853
01:06:21.010 --> 01:06:25.890
Why don't we try to
spread her message for her?

854
01:06:27.640 --> 01:06:31.606
If no one else has heard her song.

855
01:06:31.630 --> 01:06:35.616
then we're the only ones who can do this.

856
01:06:35.640 --> 01:06:39.666
Sing her song for her. you mean?

857
01:06:39.690 --> 01:06:40.756
Yeah.

858
01:06:40.780 --> 01:06:43.376
To who? And how?

859
01:06:43.400 --> 01:06:47.396
To those whose feelings made her SEKAI.

860
01:06:47.420 --> 01:06:49.966
But where are they?

861
01:06:49.990 --> 01:06:52.150
Would be a lot easier if we knew.

862
01:06:52.960 --> 01:06:57.096
We'll just have to drag
'em out when we find 'em.

863
01:06:57.120 --> 01:06:57.976
All of them?

864
01:06:58.000 --> 01:06:58.977
What?

865
01:06:59.001 --> 01:07:01.486
You saw how many there were. right?

866
01:07:01.510 --> 01:07:03.306
So. so many...

867
01:07:03.330 --> 01:07:08.026
And we don't know who
or where they are. huh?

868
01:07:08.050 --> 01:07:13.066
No choice but to do something
that hits as many eyes as possible.

869
01:07:13.090 --> 01:07:16.696
Let's take the song to them!

870
01:07:16.720 --> 01:07:21.780
But that Miku said it wasn't reaching
them because something was lacking.

871
01:07:22.280 --> 01:07:25.376
The song wasn't finished.

872
01:07:25.400 --> 01:07:30.056
Can't we do something to make up for that?

873
01:07:30.080 --> 01:07:30.757
Huh?

874
01:07:30.781 --> 01:07:34.336
What? Did I say something wrong?

875
01:07:34.360 --> 01:07:37.216
You want to take the
feelings packed in those lyrics.

876
01:07:37.240 --> 01:07:40.176
and give them shape ourselves?

877
01:07:40.200 --> 01:07:41.226
Yeah!

878
01:07:41.250 --> 01:07:44.096
Think we can really get it across?

879
01:07:44.120 --> 01:07:50.856
There's a lot of overlap between what
she was after. and what we strive for.

880
01:07:50.880 --> 01:07:53.856
So I wanna at least try!

881
01:07:53.880 --> 01:07:59.240
We'll take what she was trying to do.
put it to music. and take it to the world.

882
01:08:00.060 --> 01:08:02.496
Can't phone this one in.

883
01:08:02.520 --> 01:08:06.336
This ain't gonna be
easy. but we gotta do it.

884
01:08:06.360 --> 01:08:07.816
We do.

885
01:08:07.840 --> 01:08:09.506
Who wants to whip up a demo?

886
01:08:09.530 --> 01:08:13.086
Why don't you try every idea you have?

887
01:08:13.110 --> 01:08:14.346
All of them?

888
01:08:14.370 --> 01:08:17.386
Yeah! I'll help with the arrangements!

889
01:08:17.410 --> 01:08:18.796
Me too!

890
01:08:18.820 --> 01:08:20.146
Hey. uhh...

891
01:08:20.170 --> 01:08:23.226
Can I try making one. too?

892
01:08:23.250 --> 01:08:25.186
'Course you can. Kohane!

893
01:08:25.210 --> 01:08:30.750
Why don't we each make our own demo.
then combine and brush them up a bit?

894
01:08:31.350 --> 01:08:34.696
I'm sure we all felt
something in that song.

895
01:08:34.720 --> 01:08:36.866
That settles it. then.

896
01:08:36.890 --> 01:08:38.470
Everything that Miku

897
01:08:39.390 --> 01:08:41.740
wanted to convey...

898
01:08:42.400 --> 01:08:45.076
"Don't give up!"

899
01:08:45.100 --> 01:08:46.830
That's not it!

900
01:08:47.900 --> 01:08:49.666
What a loudmouth...

901
01:08:49.690 --> 01:08:53.556
Might be best to think of it like acting.

902
01:08:53.580 --> 01:08:55.836
Meaning what. exactly?

903
01:08:55.860 --> 01:08:57.556
Spell it out for us!

904
01:08:57.580 --> 01:09:03.346
When acting. you look for themes. subtext.
and character motivation in the script.

905
01:09:03.370 --> 01:09:06.516
So we should be fleshing out that song?

906
01:09:06.540 --> 01:09:08.306
Exactly.

907
01:09:08.330 --> 01:09:13.446
I detected alpha waves from
everyone while you listened to it.

908
01:09:13.470 --> 01:09:19.616
Yeah! It was so heartwarming and wonderhoy!

909
01:09:19.640 --> 01:09:23.166
So this will be like any other show.

910
01:09:23.190 --> 01:09:24.616
Yup. yup!

911
01:09:24.640 --> 01:09:28.706
Everyone that's tired on overwhelmed

912
01:09:28.730 --> 01:09:31.580
winds up with smiles on their faces!

913
01:09:33.410 --> 01:09:36.666
I think I'm starting to see.

914
01:09:36.690 --> 01:09:38.006
Right. then.

915
01:09:38.030 --> 01:09:40.260
Let's work through it together.

916
01:09:41.750 --> 01:09:47.226
We need to make sure we really understand
the feelings of that SEKAI for this song.

917
01:09:47.250 --> 01:09:49.026
That won't be easy.

918
01:09:49.050 --> 01:09:52.426
The SEKAI that Miku was from. huh...

919
01:09:52.450 --> 01:09:54.210
What do you think. Ichika?

920
01:10:00.730 --> 01:10:04.226
I don't think they wanted to give up.

921
01:10:04.250 --> 01:10:05.956
I was the same way.

922
01:10:05.980 --> 01:10:09.826
I didn't know what to do when we split up.

923
01:10:09.850 --> 01:10:11.876
I was ready to give up.

924
01:10:11.900 --> 01:10:16.126
But deep down. I really didn't want to.

925
01:10:16.150 --> 01:10:19.216
I wanted the four of us
to be together forever.

926
01:10:19.240 --> 01:10:21.426
I wanted to ensure we were.

927
01:10:21.450 --> 01:10:22.586
Ichi!

928
01:10:22.610 --> 01:10:27.596
Our SEKAI is built on feelings like that.

929
01:10:27.620 --> 01:10:33.986
Maybe that Miku came to us because
those feelings overlap with hers.

930
01:10:34.010 --> 01:10:40.606
She struggled hard to encourage
so many people who felt just like us.

931
01:10:40.630 --> 01:10:42.900
It swallowed her up.

932
01:10:43.640 --> 01:10:51.640
But I think deep down she
really wants to push on like we did.

933
01:10:52.360 --> 01:10:55.086
Let's make our song about that. then.

934
01:10:55.110 --> 01:10:59.386
About the people burdened
with the feelings of that SEKAI.

935
01:10:59.410 --> 01:11:00.630
Yeah.

936
01:11:01.450 --> 01:11:05.596
If we can reach even a
few— even just one of them...

937
01:11:05.620 --> 01:11:08.496
If Miku's hope reaches them...

938
01:11:08.520 --> 01:11:09.930
I'm sure...

939
01:12:07.800 --> 01:12:12.336
None of our tracks are bad. but...

940
01:12:12.360 --> 01:12:15.546
Even mine doesn't really have much impact.

941
01:12:15.570 --> 01:12:16.576
Yeah...

942
01:12:16.600 --> 01:12:19.626
But we're all right on theme.

943
01:12:19.650 --> 01:12:21.416
It might look like we've given up.

944
01:12:21.440 --> 01:12:24.340
but that burning passion is still there!

945
01:12:26.910 --> 01:12:28.226
Sorry!

946
01:12:28.250 --> 01:12:29.846
Why don't we take a break?

947
01:12:29.870 --> 01:12:32.220
I'm fine! Let's keep at it!

948
01:12:32.630 --> 01:12:34.596
At least wipe that sweat off.

949
01:12:34.620 --> 01:12:35.557
But...

950
01:12:35.581 --> 01:12:38.350
We can't have you slipping on it again.

951
01:12:39.050 --> 01:12:43.316
Minori. you can't give 100%
unless you're at 100% first.

952
01:12:43.340 --> 01:12:45.440
Yes ma'am! Break time it is!

953
01:12:48.600 --> 01:12:52.086
We also have to work out our
stream settings and pick a venue.

954
01:12:52.110 --> 01:12:54.836
I'll book a place for us.

955
01:12:54.860 --> 01:12:56.546
Great. thanks.

956
01:12:56.570 --> 01:12:59.336
Do we want somewhere
with room for a live audience?

957
01:12:59.360 --> 01:13:00.416
Probably.

958
01:13:00.440 --> 01:13:04.596
We should put more work into
our socials than we usually do. too.

959
01:13:04.620 --> 01:13:07.700
Okay! All wiped down and rested up!

960
01:13:09.920 --> 01:13:11.846
Let's get back to it. then.

961
01:13:11.870 --> 01:13:13.300
Yeah!

962
01:13:19.210 --> 01:13:22.726
Sound scatters playing on the
street. so let's work on precision.

963
01:13:22.750 --> 01:13:26.826
Right. We want people
to really hear the lyrics.

964
01:13:26.850 --> 01:13:29.326
Let's make sure the
rhythm doesn't speed up.

965
01:13:29.350 --> 01:13:32.400
We could use the synth
here to leave an impression!

966
01:13:33.480 --> 01:13:34.167
Good idea.

967
01:13:34.191 --> 01:13:35.416
Maybe here. too.

968
01:13:35.440 --> 01:13:37.456
I can follow it up on guitar.

969
01:13:37.480 --> 01:13:39.116
That's our lcchan!

970
01:13:39.140 --> 01:13:42.916
Think that will put more
of Miku's feelings into it?

971
01:13:42.940 --> 01:13:45.290
Yup. I'm sure of it.

972
01:13:51.710 --> 01:13:55.396
Something feel off to you. Tsukasa?

973
01:13:55.420 --> 01:13:56.846
Well...

974
01:13:56.870 --> 01:13:59.516
It feels like we're still missing something.

975
01:13:59.540 --> 01:14:05.886
If I was ever so overwhelmed
that I'd give up on my dreams...

976
01:14:05.910 --> 01:14:07.596
What would I do?

977
01:14:07.620 --> 01:14:10.996
If I'd sunk to the depths
of some great ocean.

978
01:14:11.020 --> 01:14:15.036
what would I need to do to push on ahead?

979
01:14:15.060 --> 01:14:18.546
If you were trapped
tightly inside your shell.

980
01:14:18.570 --> 01:14:21.166
Wouldn't you need help from outside?

981
01:14:21.190 --> 01:14:27.080
The sanctity of a helping hand
which would brave the ocean's depths...

982
01:14:27.440 --> 01:14:30.056
Knowing you are not alone...

983
01:14:30.080 --> 01:14:37.976
Yup! When you're feeling super down.
just knowing someone understands helps!

984
01:14:38.000 --> 01:14:41.686
And we're that "someone"?

985
01:14:41.710 --> 01:14:44.276
We're not just making them smile.

986
01:14:44.300 --> 01:14:47.630
We're a hand to pull them
through the here and now.

987
01:14:49.510 --> 01:14:51.400
At last. I see!

988
01:14:56.230 --> 01:14:58.366
So. about the lyrics...

989
01:14:58.390 --> 01:15:01.890
I was hoping you could
write them like always.

990
01:15:03.570 --> 01:15:07.960
I can only write what I feel.

991
01:15:08.400 --> 01:15:13.130
I don't think that Miku feels the way I do.

992
01:15:14.080 --> 01:15:16.266
Maybe not.

993
01:15:16.290 --> 01:15:20.766
But I still want you to write them.

994
01:15:20.790 --> 01:15:22.016
Why?

995
01:15:22.040 --> 01:15:28.040
Because you understand the people
of that SEKAI more than anyone.

996
01:15:31.850 --> 01:15:33.300
Fine.

997
01:15:35.190 --> 01:15:39.126
So. I was talking with Mizuki.

998
01:15:39.150 --> 01:15:40.037
Hmm?

999
01:15:40.061 --> 01:15:43.516
Why don't we try
something we've never done?

1000
01:15:43.540 --> 01:15:44.626
What for?

1001
01:15:44.650 --> 01:15:49.626
I figure it's worth making sure
we reach the people we want to.

1002
01:15:49.650 --> 01:15:57.130
Since we don't know where they are. we
need to reach as many people as we can.

1003
01:15:59.080 --> 01:16:02.140
Let's do everything we can.

1004
01:16:03.590 --> 01:16:05.346
How about here?

1005
01:16:05.370 --> 01:16:08.106
The Nonogi Summer Festival?

1006
01:16:08.130 --> 01:16:09.566
Next holiday weekend?

1007
01:16:09.590 --> 01:16:10.576
Yeah.

1008
01:16:10.600 --> 01:16:14.236
It's an outdoor concert. so our
music will reach outside the venue.

1009
01:16:14.260 --> 01:16:16.760
Yeah. great idea.

1010
01:16:18.270 --> 01:16:21.700
I booked us this place
for the holiday weekend!

1011
01:16:22.350 --> 01:16:27.230
More people should be in Shibuya
for the holiday weekend. right?

1012
01:16:27.860 --> 01:16:29.206
What do you think?

1013
01:16:29.230 --> 01:16:29.997
Great!

1014
01:16:30.021 --> 01:16:31.960
The upcoming holiday?

1015
01:16:32.370 --> 01:16:34.796
Wonderhoy!

1016
01:16:34.820 --> 01:16:38.796
We'll release it at exactly
8PM this next holiday.

1017
01:16:38.820 --> 01:16:41.016
I'll make a countdown site for it!

1018
01:16:41.040 --> 01:16:42.586
Thanks.

1019
01:16:42.610 --> 01:16:45.686
I want to publish comments
on it beforehand. too.

1020
01:16:45.710 --> 01:16:47.106
You sure?

1021
01:16:47.130 --> 01:16:48.057
Yeah.

1022
01:16:48.081 --> 01:16:52.726
I want even more
people than usual to listen.

1023
01:16:52.750 --> 01:16:54.656
Fine by me.

1024
01:16:54.680 --> 01:16:57.190
I don't mind!

1025
01:16:58.060 --> 01:16:59.720
Okay. then!

1026
01:17:00.730 --> 01:17:02.946
To all those at a standstill.

1027
01:17:02.970 --> 01:17:05.576
To all who covered their ears.

1028
01:17:05.600 --> 01:17:08.326
To all whose hearts turned cold.

1029
01:17:08.350 --> 01:17:10.256
To you

1030
01:17:10.280 --> 01:17:12.170
we send this.

1031
01:17:22.670 --> 01:17:24.466
Why out of the blue like this?

1032
01:17:24.490 --> 01:17:28.220
Umm. well. so uhh...

1033
01:17:28.670 --> 01:17:30.606
It's a really special show.

1034
01:17:30.630 --> 01:17:36.606
And I want such a special performance to be
streamed on the Phoenix Wonderland Channel!

1035
01:17:36.630 --> 01:17:39.276
We had no plans for a stream that day.

1036
01:17:39.300 --> 01:17:42.366
This will impact all our departments.

1037
01:17:42.390 --> 01:17:44.126
Am I being clear?

1038
01:17:44.150 --> 01:17:46.416
I understand that.

1039
01:17:46.440 --> 01:17:49.706
But I want as many people as
possible to see our next show!

1040
01:17:49.730 --> 01:17:52.400
Every last person we can reach!

1041
01:17:54.900 --> 01:17:57.136
What harm could it do?

1042
01:17:57.160 --> 01:17:59.780
Better than our equipment gathering dust.

1043
01:18:02.750 --> 01:18:03.926
Dad!

1044
01:18:03.950 --> 01:18:06.390
I'll leave the decision to you.

1045
01:18:08.550 --> 01:18:11.196
So be it. Count us in.

1046
01:18:11.220 --> 01:18:13.436
Our schedule's open anyway.

1047
01:18:13.460 --> 01:18:15.440
Thank you!

1048
01:20:41.700 --> 01:20:44.500
Let's go hard from the top!

1049
01:28:30.790 --> 01:28:32.930
We won't give up!

1050
01:28:33.340 --> 01:28:35.096
We'll make sure Miku's hope

1051
01:28:35.120 --> 01:28:36.846
reaches everyone!

1052
01:28:36.870 --> 01:28:39.106
Because when it does.

1053
01:28:39.130 --> 01:28:40.936
we can save them!

1054
01:28:40.960 --> 01:28:42.356
Even just a few!

1055
01:28:42.380 --> 01:28:43.986
Even a single person!

1056
01:28:44.010 --> 01:28:46.066
If even for a moment!

1057
01:28:46.090 --> 01:28:46.947
Please

1058
01:28:46.971 --> 01:28:48.900
let this be heard!

1059
01:29:04.580 --> 01:29:07.150
Think that reached them?

1060
01:29:09.870 --> 01:29:11.300
I'm sure.

1061
01:29:50.200 --> 01:29:51.450
Where's that coming from?

1062
01:29:52.120 --> 01:29:53.356
Is that her...?

1063
01:29:53.380 --> 01:29:54.380
Yup!

1064
01:30:03.840 --> 01:30:06.680
My song is reaching them!

1065
01:32:25.320 --> 01:32:26.916
That was crazy!

1066
01:32:26.940 --> 01:32:28.456
Miku!

1067
01:32:28.480 --> 01:32:30.036
Miku!

1068
01:32:30.060 --> 01:32:31.506
She's so cute!

1069
01:32:31.530 --> 01:32:32.710
What's going on?

1070
01:32:33.120 --> 01:32:34.630
I'll be waiting.

1071
01:33:01.190 --> 01:33:02.236
Girls...

1072
01:33:02.260 --> 01:33:03.930
Miku!

1073
01:33:08.110 --> 01:33:10.440
Must have had you worried.

1074
01:33:11.370 --> 01:33:12.500
You did...

1075
01:33:13.580 --> 01:33:16.900
No more disappearing acts. okay?

1076
01:33:18.500 --> 01:33:19.596
I'll try.

1077
01:33:19.620 --> 01:33:23.160
You'd better! Even
Mafuyu was super worried!

1078
01:33:23.960 --> 01:33:25.510
Was I?

1079
01:33:28.340 --> 01:33:29.646
Maybe I was.

1080
01:33:29.670 --> 01:33:32.020
Did she just admit it?

1081
01:33:33.390 --> 01:33:35.156
We were all worried.

1082
01:33:35.180 --> 01:33:37.096
True enough.

1083
01:33:37.120 --> 01:33:40.566
I feel a bit warm.

1084
01:33:40.590 --> 01:33:42.276
Girls!

1085
01:33:42.300 --> 01:33:43.286
Miku!

1086
01:33:43.310 --> 01:33:44.686
Miku!

1087
01:33:44.710 --> 01:33:47.876
I'm so glad she's back.

1088
01:33:47.900 --> 01:33:48.916
Me too.

1089
01:33:48.940 --> 01:33:50.540
So glad!

1090
01:33:53.120 --> 01:33:58.636
We were so. SO worried. weren't we. Nene.

1091
01:33:58.660 --> 01:33:59.637
Yeah.

1092
01:33:59.661 --> 01:34:02.396
We didn't know what to do.

1093
01:34:02.420 --> 01:34:06.550
I was so worried. I
could only sleep at night.

1094
01:34:08.420 --> 01:34:10.686
Thanks. everyone!

1095
01:34:10.710 --> 01:34:11.356
Miku.

1096
01:34:11.380 --> 01:34:12.267
Hmm?

1097
01:34:12.291 --> 01:34:16.730
I'm sorry I couldn't save you...

1098
01:34:17.930 --> 01:34:19.996
But here I am!

1099
01:34:20.020 --> 01:34:21.780
Good as ever!

1100
01:34:23.640 --> 01:34:25.280
Thank goodness!

1101
01:34:26.190 --> 01:34:28.296
Wouldn't be the same without you!

1102
01:34:28.320 --> 01:34:29.666
Sure wouldn't.

1103
01:34:29.690 --> 01:34:32.666
No one can replace you.

1104
01:34:32.690 --> 01:34:35.426
Th-Thank goodness!

1105
01:34:35.450 --> 01:34:37.916
Thank goodness you're back!

1106
01:34:37.940 --> 01:34:40.766
Don't cry. Kohane.

1107
01:34:40.790 --> 01:34:42.136
I'm sorry.

1108
01:34:42.160 --> 01:34:44.300
You don't have to apologize.

1109
01:34:45.710 --> 01:34:49.540
Guess it's "thanks." then!

1110
01:34:50.050 --> 01:34:52.526
This place is back in shape. too.

1111
01:34:52.550 --> 01:34:55.766
Thought that would take a while.

1112
01:34:55.790 --> 01:34:59.286
Everything went back to
normal once Miku got back!

1113
01:34:59.310 --> 01:35:00.896
It was crazy!

1114
01:35:00.920 --> 01:35:03.030
All sparkly and stuff!

1115
01:35:03.440 --> 01:35:04.930
Miku?

1116
01:35:10.480 --> 01:35:11.790
This again...

1117
01:35:12.530 --> 01:35:15.370
Her SEKAI is calling you.

1118
01:35:16.490 --> 01:35:21.380
I bet there's something
she wants to tell you all.

1119
01:35:28.790 --> 01:35:30.220
We'll go see.

1120
01:35:58.690 --> 01:36:00.286
It's so small.

1121
01:36:00.310 --> 01:36:01.666
But

1122
01:36:01.690 --> 01:36:03.866
it's so beautiful.

1123
01:36:03.890 --> 01:36:05.010
It is.

1124
01:36:08.290 --> 01:36:09.680
Hi there.

1125
01:36:12.590 --> 01:36:13.910
Miku!

1126
01:36:16.130 --> 01:36:17.420
Welcome back.

1127
01:36:19.800 --> 01:36:21.100
I'm home.

1128
01:36:21.920 --> 01:36:23.550
Is this place...?

1129
01:36:26.060 --> 01:36:29.610
This is this SEKAI's true form.

1130
01:36:30.060 --> 01:36:33.660
It's a beautiful place.

1131
01:36:34.110 --> 01:36:36.036
Thanks to you.

1132
01:36:36.060 --> 01:36:38.270
You look great. too!

1133
01:36:39.770 --> 01:36:43.006
You found them all. didn't you?

1134
01:36:43.030 --> 01:36:44.566
Mhmm!

1135
01:36:44.590 --> 01:36:46.960
And now.

1136
01:36:49.580 --> 01:36:51.220
I can get started.

1137
01:36:52.340 --> 01:36:55.436
I heard your music!

1138
01:36:55.460 --> 01:37:02.800
Your music reached everyone
and brought this SEKAI and me back!

1139
01:37:03.600 --> 01:37:07.230
I will not give up anymore.

1140
01:37:16.240 --> 01:37:20.750
I think that means this is goodbye.

1141
01:37:29.750 --> 01:37:33.470
Thank you for all you've done.

1142
01:37:34.880 --> 01:37:36.350
And...

1143
01:37:38.880 --> 01:37:40.480
Goodbye!

1144
01:39:32.500 --> 01:39:34.246
They're in full bloom.

1145
01:39:34.270 --> 01:39:36.606
Makes me want to have a <i>hanami</i> party!

1146
01:39:36.630 --> 01:39:37.347
Should we!

1147
01:39:37.371 --> 01:39:38.956
Yes please!

1148
01:39:38.980 --> 01:39:40.890
If we have to...

1149
01:39:42.090 --> 01:39:43.226
Let's do it.

1150
01:39:43.250 --> 01:39:45.430
Yippee!

1151
01:39:46.800 --> 01:39:48.230
Kitty-cat!

1152
01:39:49.090 --> 01:39:51.246
Don't run away!

1153
01:39:51.270 --> 01:39:52.996
Saki. your sardines!

1154
01:39:53.020 --> 01:39:56.496
I hadn't seen him in so
long. I stopped bringing them!

1155
01:39:56.520 --> 01:39:59.100
I've got some cat snacks.

1156
01:40:02.600 --> 01:40:03.876
Kitty-cat!

1157
01:40:03.900 --> 01:40:07.086
He sure loves what Shiho's got!

1158
01:40:07.110 --> 01:40:08.846
Can I pet him?

1159
01:40:08.870 --> 01:40:11.216
Pretty please?

1160
01:40:11.240 --> 01:40:13.586
Don't ask me.

1161
01:40:13.610 --> 01:40:15.806
You probably could. now.

1162
01:40:15.830 --> 01:40:17.590
Yay!

1163
01:45:07.950 --> 01:45:10.760
I was waiting for you!

1164
00:23:01.690 --> 00:23:02.860
Did you see Miku?!

1165
00:01:40.790 --> 00:01:43.290
HATAE STATION

1166
00:01:48.050 --> 00:01:51.050
BION MALL TOKUSHIMA BUS STOP

1167
00:01:57.720 --> 00:02:03.116
YANMA PARKING KOKUBUNCHO

1168
00:02:03.140 --> 00:02:05.150
GUITAR CHORDS & SCALES

1169
00:02:06.900 --> 00:02:11.990
ITEM POSTED TO MARKET!

1170
00:02:13.400 --> 00:02:16.410
DELETE PHOTO? DELETE / CANCEL

1171
00:02:22.080 --> 00:02:23.160
PHOTO DELETED

1172
00:04:50.900 --> 00:04:53.480
KIMIKOI QUEST - IRUCAICE.
ICHINOSE LUPO FEAT. HATSUNE MIKU

1173
00:04:57.740 --> 00:05:05.740
BRILLIANT MIKU POP!
NEW RELEASE FROM IRUCAICE & ICHINOSE LUPO.

1174
00:05:27.010 --> 00:05:30.520
KIMIKOI QUEST - IRUCAICE.
ICHINOSE LUPO FEAT. HATSUNE MIKU

1175
00:07:35.030 --> 00:07:39.150
COLORFUL STAGE! THE MOVIE:
A MIKU WHO CAN'T SING

1176
00:10:06.750 --> 00:10:08.390
SALAD FOR YOU
ADD DRESSING BEFORE YOU EAT.

1177
00:10:18.890 --> 00:10:21.390
HEY. ARE YOU THERE?

1178
00:10:29.400 --> 00:10:34.660
WHERE AM I?

1179
00:10:35.030 --> 00:10:37.790
DID YOU KNOW SOMETIMES THE OCTOPUS
IN INSTANT RAMEN IS ACTUALLY SQUID?

1180
00:10:42.290 --> 00:10:45.266
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

1181
00:10:45.290 --> 00:10:46.017
JUST GOT CURIOUS AND LOOKED IT UP

1182
00:10:46.041 --> 00:10:49.300
YEAH. HUH?

1183
00:13:09.180 --> 00:13:14.190
WONDERLANDS X SHOWTIME
LENNY'S MYSTERY CIRCUS

1184
00:22:45.640 --> 00:22:48.260
SPECIALS OF THE WEEK
FRESH BAKED BREAD - HANDMADE RICE BALLS

1185
00:30:09.120 --> 00:30:11.000
YUKI

1186
00:30:09.370 --> 00:30:11.000
ENANAN

1187
00:31:35.250 --> 00:31:38.540
NIGHTCORD AT 25:00

1188
00:48:34.850 --> 00:48:36.840
SENDING WITH CARE
THANK YOU MOVERS

1189
00:58:53.890 --> 00:58:57.390
VOICE CHAT

1190
01:02:46.830 --> 01:02:49.500
TRENDING
THE DISAPPEARANCE OF HATSUNE MIKU

1191
01:02:52.500 --> 01:02:55.180
MIKU'S VOICE DISAPPEARED!
WHY ARE MIKU'S SONGS KARAOKE VERSION'S NOW

1192
01:11:42.280 --> 01:11:44.280
ENANAN

1193
01:11:42.900 --> 01:11:44.280
CALL

1194
01:16:20.640 --> 01:16:22.350
FREE PERFORMANCE SPACE

1195
01:16:59.760 --> 01:17:02.970
NIGHTCORD AT 25:00

1196
01:17:16.860 --> 01:17:18.610
TODAY
25 JUST POSTED TO THE COMMUNITY!

1197
01:18:16.960 --> 01:18:20.220
COMING SOON NEW STAGE PERFORMANCE
LIVESTREAM ON PHOENIX WONDERLAND CHANNEL

1198
01:19:01.670 --> 01:19:06.100
WE'RE PERFORMING LIVE

1199
01:19:11.100 --> 01:19:13.850
NIGHTCORD AT 25:00

1200
01:19:19.610 --> 01:19:23.110
FIRE DANCE

1201
01:19:26.830 --> 01:19:30.330
THE LIGHT THAT DWELLS HERE

1202
01:25:18.930 --> 01:25:24.020
THANKS FEELING A LITTLE BETTER

1203
01:45:11.990 --> 01:45:18.000
Subtitles by WonderhoyRips/AirCookiee.

1204
01:17:14.410 --> 01:17:15.410
POST

1205
01:17:18.110 --> 01:17:18.586
SERIOUSLY?!

1206
01:17:18.610 --> 01:17:18.585
NO WAAAAAAAAAAAAAY
#NIGHTCORDAT25:00

1207
01:17:18.609 --> 01:17:19.336
WHAT'S ABOUT TO HAPPEN? #25

1208
01:17:19.360 --> 01:17:19.836
I'M PUMPED #25

1209
01:17:19.860 --> 01:17:20.096
CAN'T WAIT #NIGHTCORDAT25:00

1210
01:17:20.120 --> 01:17:20.466
CAN I PLEASE SLEEP TILL THEN?
#NIGHTCORDAT25:00

1211
01:17:20.490 --> 01:17:20.846
SO EXCITED! #25NEWSONG #COUNTDOWN

1212
01:17:20.870 --> 01:17:21.346
THIS IS A FIRST RIGHT? #NIGHTCORDAT25:00

1213
01:17:21.370 --> 01:17:22.370
CAN'T COME SOON ENOUGH!!!

1214
01:19:53.980 --> 01:19:56.380
SHIBUYA STREAM TODAY AT 8 PM
IT'LL BE FUN. PLEASE COME WATCH!

1215
01:24:08.730 --> 01:24:10.450
I CAN'T DRAW ANYTHING GOOD
I'M ALL WASHED UP

1216
01:29:48.320 --> 01:29:50.160
SORRY ABOUT BEFORE
I GUESS I WAS BEING STUBBORN

1217
01:32:19.100 --> 01:32:20.350
YOU HAVE A NEW MESSAGE.

1218
00:00:34.900 --> 00:00:37.482
"Someday. our frequencies will meet.

1219
00:00:37.506 --> 00:00:40.110
"Someday. our frequencies will meet.

1220
00:00:34.900 --> 00:00:40.086
"Someday. our frequencies will meet.

1221
00:00:40.110 --> 00:00:42.262
Somehow. the veils will lift".

1222
00:00:42.286 --> 00:00:44.460
Somehow. the veils will lift".

1223
00:00:40.110 --> 00:00:44.460
Somehow. the veils will lift".

1224
00:04:38.310 --> 00:04:40.397
"Someday. our frequencies will meet.

1225
00:04:40.421 --> 00:04:42.530
"Someday. our frequencies will meet.

1226
00:04:38.310 --> 00:04:42.530
"Someday. our frequencies will meet.

1227
00:04:43.520 --> 00:04:45.462
Somehow. the veils will lift".

1228
00:04:45.486 --> 00:04:47.450
Somehow. the veils will lift".

1229
00:04:43.520 --> 00:04:47.450
Somehow. the veils will lift".

1230
00:07:17.260 --> 00:07:20.670
Light. future. the
pursuit of a mutual song.

1231
00:07:17.260 --> 00:07:20.670
Light. future. the
pursuit of a mutual song.

1232
00:07:17.260 --> 00:07:20.646
Light. future. the
pursuit of a mutual song.

1233
00:07:20.670 --> 00:07:23.800
Detours. rendezvous.
greetings and questions.

1234
00:07:20.670 --> 00:07:23.800
Detours. rendezvous.
greetings and questions.

1235
00:07:20.670 --> 00:07:23.776
Detours. rendezvous.
greetings and questions.

1236
00:07:23.800 --> 00:07:26.760
Followed by so long's.
accompanying backstage.

1237
00:07:23.800 --> 00:07:26.760
Followed by so long's.
accompanying backstage.

1238
00:07:23.800 --> 00:07:26.736
Followed by so long's.
accompanying backstage.

1239
00:07:26.760 --> 00:07:28.447
Of the continuing unknown.

1240
00:07:28.471 --> 00:07:30.180
Of the continuing unknown.

1241
00:07:26.760 --> 00:07:30.180
Of the continuing unknown.

1242
00:07:42.330 --> 00:07:45.302
Grains composed as your smile
change color with talk of love.

1243
00:07:45.326 --> 00:07:48.320
Grains composed as your smile
change color with talk of love.

1244
00:07:42.330 --> 00:07:48.296
Grains composed as your smile
change color with talk of love.

1245
00:07:48.320 --> 00:07:50.987
Happy days or sad.
you're together with music.

1246
00:07:51.011 --> 00:07:53.700
Happy days or sad.
you're together with music.

1247
00:07:48.320 --> 00:07:53.676
Happy days or sad.
you're together with music.

1248
00:07:53.700 --> 00:07:55.432
Whether up that hill. or out the long way.

1249
00:07:55.456 --> 00:07:57.210
Whether up that hill. or out the long way.

1250
00:07:53.700 --> 00:07:57.186
Whether up that hill. or out the long way.

1251
00:07:57.210 --> 00:07:59.960
Together with you there's music. see?

1252
00:07:57.210 --> 00:07:59.960
Together with you there's music. see?

1253
00:07:57.210 --> 00:07:59.936
Together with you there's music. see?

1254
00:07:59.960 --> 00:08:03.460
What? That's a normal
day? What sort of normal?

1255
00:07:59.960 --> 00:08:03.460
What? That's a normal
day? What sort of normal?

1256
00:07:59.960 --> 00:08:03.436
What? That's a normal
day? What sort of normal?

1257
00:08:03.460 --> 00:08:05.232
Strange it doesn't fit any sort of answer.

1258
00:08:05.256 --> 00:08:07.050
Strange it doesn't fit any sort of answer.

1259
00:08:03.460 --> 00:08:07.026
Strange it doesn't fit any sort of answer.

1260
00:08:07.050 --> 00:08:10.072
Groups of notes melted by wind land
tuned to the voice of a dried out heart.

1261
00:08:10.096 --> 00:08:13.140
Groups of notes melted by wind land
tuned to the voice of a dried out heart.

1262
00:08:07.050 --> 00:08:13.116
Groups of notes melted by wind land
tuned to the voice of a dried out heart.

1263
00:08:13.140 --> 00:08:15.682
The real lies hidden away
ring out in your headphones.

1264
00:08:15.706 --> 00:08:18.270
The real lies hidden away
ring out in your headphones.

1265
00:08:13.140 --> 00:08:18.246
The real lies hidden away
ring out in your headphones.

1266
00:08:18.270 --> 00:08:19.937
Secrets and inner monologues.

1267
00:08:19.961 --> 00:08:21.650
Secrets and inner monologues.

1268
00:08:18.270 --> 00:08:21.626
Secrets and inner monologues.

1269
00:08:21.650 --> 00:08:24.400
In your hands they're music. see?

1270
00:08:21.650 --> 00:08:24.400
In your hands they're music. see?

1271
00:08:21.650 --> 00:08:24.376
In your hands they're music. see?

1272
00:08:24.400 --> 00:08:27.652
Stopping to breathe. you
drew in a newborn season.

1273
00:08:27.676 --> 00:08:30.950
Stopping to breathe. you
drew in a newborn season.

1274
00:08:24.400 --> 00:08:30.926
Stopping to breathe. you
drew in a newborn season.

1275
00:08:30.950 --> 00:08:34.012
Blanks in the changing scenery can
be colored by an unchanging voice.

1276
00:08:34.036 --> 00:08:37.120
Blanks in the changing scenery can
be colored by an unchanging voice.

1277
00:08:30.950 --> 00:08:37.096
Blanks in the changing scenery can
be colored by an unchanging voice.

1278
00:08:37.120 --> 00:08:40.080
Remembering you forgot
something on the way to school.

1279
00:08:37.120 --> 00:08:40.080
Remembering you forgot
something on the way to school.

1280
00:08:37.120 --> 00:08:40.056
Remembering you forgot
something on the way to school.

1281
00:08:40.080 --> 00:08:43.750
Questions you tripped up on
the past you were caught up in.

1282
00:08:40.080 --> 00:08:43.750
Questions you tripped up on
the past you were caught up in.

1283
00:08:40.080 --> 00:08:43.726
Questions you tripped up on
the past you were caught up in.

1284
00:08:43.750 --> 00:08:46.380
Right ahead once you're free.

1285
00:08:43.750 --> 00:08:46.380
Right ahead once you're free.

1286
00:08:43.750 --> 00:08:46.356
Right ahead once you're free.

1287
00:08:46.380 --> 00:08:49.317
Right beside a future of action
is a now laden with dreams.

1288
00:08:49.341 --> 00:08:52.300
Right beside a future of action
is a now laden with dreams.

1289
00:08:46.380 --> 00:08:52.276
Right beside a future of action
is a now laden with dreams.

1290
00:08:52.300 --> 00:08:55.512
Stop lights and railroad crossings no
matter what the music stops no more.

1291
00:08:55.536 --> 00:08:58.770
Stop lights and railroad crossings no
matter what the music stops no more.

1292
00:08:52.300 --> 00:08:58.746
Stop lights and railroad crossings no
matter what the music stops no more.

1293
00:08:58.770 --> 00:09:01.900
That smile. those tears. your song Dance.

1294
00:08:58.770 --> 00:09:01.900
That smile. those tears. your song Dance.

1295
00:08:58.770 --> 00:09:01.876
That smile. those tears. your song Dance

1296
00:09:01.900 --> 00:09:03.042
I still know the words

1297
00:09:03.066 --> 00:09:04.230
I still know the words

1298
00:09:01.900 --> 00:09:04.206
I still know the words.

1299
00:09:04.230 --> 00:09:06.337
Playing back this
summer under the blue sky.

1300
00:09:06.361 --> 00:09:08.490
Playing back this
summer under the blue sky.

1301
00:09:04.230 --> 00:09:08.466
Playing back this
summer under the blue sky.

1302
00:09:08.490 --> 00:09:09.902
Listen How's this song?

1303
00:09:09.926 --> 00:09:11.360
Listen How's this song?

1304
00:09:08.490 --> 00:09:11.336
Listen How's this song?

1305
00:09:11.360 --> 00:09:14.070
Untitled demo A one-phrase impact.

1306
00:09:11.360 --> 00:09:14.070
Untitled demo A one-phrase impact.

1307
00:09:11.360 --> 00:09:14.046
Untitled demo A one-phrase impact.

1308
00:09:14.070 --> 00:09:15.802
Bye then. see you one second from now.

1309
00:09:15.826 --> 00:09:17.580
Bye then. see you one second from now.

1310
00:09:14.070 --> 00:09:17.556
Bye then. see you one second from now.

1311
00:09:17.580 --> 00:09:19.077
In the unending unknown.

1312
00:09:19.101 --> 00:09:20.620
In the unending unknown.

1313
00:09:17.580 --> 00:09:20.620
In the unending unknown.

1314
00:16:39.900 --> 00:16:42.752
The cold rain poured down.

1315
00:16:42.776 --> 00:16:45.650
The cold rain poured down.

1316
00:16:39.900 --> 00:16:45.626
The cold rain poured down

1317
00:16:45.650 --> 00:16:48.632
melting away the pains of younger days

1318
00:16:48.656 --> 00:16:51.660
melting away the pains of younger days

1319
00:16:45.650 --> 00:16:51.636
melting away the pains of younger days.

1320
00:16:51.660 --> 00:16:54.682
Someone's smiling off in the corner.

1321
00:16:54.706 --> 00:16:57.750
Someone's smiling off in the corner.

1322
00:16:51.660 --> 00:16:57.726
Someone's smiling off in the corner

1323
00:16:57.750 --> 00:17:00.722
of that sunset sky I once saw

1324
00:17:00.746 --> 00:17:03.740
of that sunset sky I once saw

1325
00:16:57.750 --> 00:17:03.716
of that sunset sky I once saw

1326
00:17:03.740 --> 00:17:06.517
I was all grown up before I knew it

1327
00:17:06.541 --> 00:17:09.340
I was all grown up before I knew it

1328
00:17:03.740 --> 00:17:09.340
I was all grown up before I knew it.

1329
00:17:09.890 --> 00:17:12.807
Suffered through enough pain.

1330
00:17:12.831 --> 00:17:15.770
Suffered through enough pain.

1331
00:17:09.890 --> 00:17:15.746
Suffered through enough pain

1332
00:17:15.770 --> 00:17:18.627
to know how to tell pretty little lies

1333
00:17:18.651 --> 00:17:21.530
to know how to tell pretty little lies

1334
00:17:15.770 --> 00:17:21.506
to know how to tell pretty little lies.

1335
00:17:21.530 --> 00:17:25.307
But still. it all hurts.

1336
00:17:25.331 --> 00:17:29.130
But still. it all hurts.

1337
00:17:21.530 --> 00:17:29.130
But still. it all hurts.

1338
00:17:29.740 --> 00:17:35.492
Oh sunset so red it
brings tears to my eyes.

1339
00:17:35.516 --> 00:17:41.290
Oh sunset so red it
brings tears to my eyes.

1340
00:17:29.740 --> 00:17:37.740
Oh sunset so red it
brings tears to my eyes.

1341
00:17:41.290 --> 00:17:48.822
Melt away the you inside of me.

1342
00:17:48.846 --> 00:17:56.400
Melt away the you inside of me.

1343
00:17:41.290 --> 00:17:49.290
Melt away the you inside of me.

1344
00:20:18.000 --> 00:20:19.347
Goodbye.

1345
00:20:19.371 --> 00:20:20.740
Goodbye.

1346
00:20:18.000 --> 00:20:20.716
Goodbye

1347
00:20:20.740 --> 00:20:23.740
I love you and that's everything

1348
00:20:20.740 --> 00:20:23.740
I love you and that's everything

1349
00:20:20.740 --> 00:20:23.716
I love you and that's everything.

1350
00:20:23.740 --> 00:20:26.472
Ending things isn't like us.

1351
00:20:26.496 --> 00:20:29.250
Ending things isn't like us.

1352
00:20:23.740 --> 00:20:29.226
Ending things isn't like us.

1353
00:20:29.250 --> 00:20:30.977
Nothing's changed.

1354
00:20:31.001 --> 00:20:32.750
Nothing's changed.

1355
00:20:29.250 --> 00:20:32.726
Nothing's changed.

1356
00:20:32.750 --> 00:20:34.482
Not the sky or stars or that crying face.

1357
00:20:34.506 --> 00:20:36.260
Not the sky or stars or that crying face.

1358
00:20:32.750 --> 00:20:36.236
Not the sky or stars or that crying face

1359
00:20:36.260 --> 00:20:39.342
I hope we can laugh
about it together someday

1360
00:20:39.366 --> 00:20:42.470
I hope we can laugh
about it together someday

1361
00:20:36.260 --> 00:20:42.470
I hope we can laugh
about it together someday.

1362
00:29:44.060 --> 00:29:46.272
"Someday. our frequencies will meet.

1363
00:29:46.296 --> 00:29:48.530
"Someday. our frequencies will meet.

1364
00:29:44.060 --> 00:29:48.530
"Someday. our frequencies will meet.

1365
00:29:49.530 --> 00:29:51.697
Somehow. the veils will... lift..."

1366
00:29:51.721 --> 00:29:53.910
"Somehow. the veils will... lift..."

1367
00:29:49.530 --> 00:29:53.910
"Somehow. the veils will... lift..."

1368
00:43:28.470 --> 00:43:30.617
"Someday. our frequencies will meet.

1369
00:43:30.641 --> 00:43:32.810
"Someday. our frequencies will meet.

1370
00:43:28.470 --> 00:43:32.810
"Someday. our frequencies will meet.

1371
00:43:33.720 --> 00:43:36.012
Somehow. the veils will lift".

1372
00:43:36.036 --> 00:43:38.350
Somehow. the veils will lift".

1373
00:43:33.720 --> 00:43:38.326
Somehow. the veils will lift".

1374
00:43:38.350 --> 00:43:41.350
That bright future had me at hello.

1375
00:43:38.350 --> 00:43:41.350
That bright future had me at hello.

1376
00:43:38.350 --> 00:43:41.326
That bright future had me at hello.

1377
00:43:41.350 --> 00:43:42.827
In my SEKAI all alone.

1378
00:43:42.851 --> 00:43:44.350
In my SEKAI all alone.

1379
00:43:41.350 --> 00:43:44.326
In my SEKAI all alone.

1380
00:43:44.350 --> 00:43:47.797
All this time I sang that song.

1381
00:43:47.821 --> 00:43:51.290
All this time I sang that song.

1382
00:43:44.350 --> 00:43:51.290
All this time I sang that song.

1383
00:44:26.600 --> 00:44:28.902
"Someday. our frequencies will meet.

1384
00:44:28.926 --> 00:44:31.250
"Someday. our frequencies will meet.

1385
00:44:26.600 --> 00:44:31.250
"Someday. our frequencies will meet.

1386
00:44:32.480 --> 00:44:34.402
Somehow. the veils will lift".

1387
00:44:34.426 --> 00:44:36.370
Somehow. the veils will lift".

1388
00:44:32.480 --> 00:44:36.346
Somehow. the veils will lift".

1389
00:44:36.370 --> 00:44:39.360
That bright future had me at hello.

1390
00:44:36.370 --> 00:44:39.360
That bright future had me at hello.

1391
00:44:36.370 --> 00:44:39.336
That bright future had me at hello.

1392
00:44:39.360 --> 00:44:40.777
In my SEKAI all alone.

1393
00:44:40.801 --> 00:44:42.240
In my SEKAI all alone.

1394
00:44:39.360 --> 00:44:42.216
In my SEKAI all alone.

1395
00:44:42.240 --> 00:44:44.417
All this time I sang that song.

1396
00:44:44.441 --> 00:44:46.640
All this time I sang that song.

1397
00:44:42.240 --> 00:44:46.640
All this time I sang that song.

1398
00:45:31.180 --> 00:45:33.382
"Someday. our frequencies will meet.

1399
00:45:33.406 --> 00:45:35.630
"Someday. our frequencies will meet.

1400
00:45:31.180 --> 00:45:35.630
"Someday. our frequencies will meet.

1401
00:45:36.630 --> 00:45:38.547
Somehow. the veils will lift..."

1402
00:45:38.571 --> 00:45:40.510
"Somehow. the veils will lift..."

1403
00:45:36.630 --> 00:45:40.486
"Somehow. the veils will lift..."

1404
00:45:40.510 --> 00:45:42.282
That bright future had me at hello.

1405
00:45:42.306 --> 00:45:44.100
That bright future had me at hello.

1406
00:45:40.510 --> 00:45:44.100
That bright future had me at hello.

1407
00:57:53.500 --> 00:57:56.002
"Someday. our frequencies will meet.

1408
00:57:56.026 --> 00:57:58.550
"Someday. our frequencies will meet.

1409
00:57:53.500 --> 00:57:58.550
"Someday. our frequencies will meet.

1410
00:57:59.870 --> 00:58:03.232
Somehow. the veils will lift".

1411
00:58:03.256 --> 00:58:06.640
Somehow. the veils will lift".

1412
00:57:59.870 --> 00:58:06.640
Somehow. the veils will lift".

1413
01:04:58.510 --> 01:05:00.422
"Someday. our frequencies will meet.

1414
01:05:00.446 --> 01:05:02.380
"Someday. our frequencies will meet.

1415
01:04:58.510 --> 01:05:02.380
"Someday. our frequencies will meet.

1416
01:05:03.850 --> 01:05:05.782
Somehow. the veils will lift".

1417
01:05:05.806 --> 01:05:07.760
Somehow. the veils will lift".

1418
01:05:03.850 --> 01:05:07.736
Somehow. the veils will lift".

1419
01:05:07.760 --> 01:05:10.760
That bright future had me at hello.

1420
01:05:07.760 --> 01:05:10.760
That bright future had me at hello.

1421
01:05:07.760 --> 01:05:10.736
That bright future had me at hello.

1422
01:05:10.760 --> 01:05:12.157
In my "SEKAI" all alone.

1423
01:05:12.181 --> 01:05:13.600
In my "SEKAI" all alone.

1424
01:05:10.760 --> 01:05:13.576
In my "SEKAI" all alone.

1425
01:05:13.600 --> 01:05:16.107
All this time I sang that song.

1426
01:05:16.131 --> 01:05:18.660
All this time I sang that song.

1427
01:05:13.600 --> 01:05:18.660
All this time I sang that song.

1428
01:05:19.230 --> 01:05:21.082
Connecting now.

1429
01:05:21.106 --> 01:05:22.980
Connecting now.

1430
01:05:19.230 --> 01:05:22.980
Connecting now.

1431
01:05:24.480 --> 01:05:26.602
Intertwining now.

1432
01:05:26.626 --> 01:05:28.770
Intertwining now.

1433
01:05:24.480 --> 01:05:28.746
Intertwining now

1434
01:05:28.770 --> 01:05:30.067
I've never seen this sight

1435
01:05:30.091 --> 01:05:31.410
I've never seen this sight

1436
01:05:28.770 --> 01:05:31.386
I've never seen this sight.

1437
01:05:31.410 --> 01:05:34.160
Till the day we reveal that to each other.

1438
01:05:31.410 --> 01:05:34.160
Till the day we reveal that to each other.

1439
01:05:31.410 --> 01:05:34.136
Till the day we reveal that to each other.

1440
01:05:34.160 --> 01:05:36.607
No doubt. SEKAI is forever.

1441
01:05:36.631 --> 01:05:39.100
No doubt. SEKAI is forever.

1442
01:05:34.160 --> 01:05:39.100
No doubt. SEKAI is forever.

1443
01:20:53.660 --> 01:20:56.997
Wake up. get up. stand up. MERA.

1444
01:20:57.021 --> 01:21:00.380
Wake up. get up. stand up. MERA.

1445
01:20:53.660 --> 01:21:00.356
Wake up. get up. stand up. MERA.

1446
01:21:00.380 --> 01:21:02.087
How 'bout quit it with the good enough's.

1447
01:21:02.111 --> 01:21:03.840
How 'bout quit it with the good enough's.

1448
01:21:00.380 --> 01:21:03.816
How 'bout quit it with the good enough's.

1449
01:21:03.840 --> 01:21:07.260
Is clinging to what somehow
came easy all you're offering?

1450
01:21:03.840 --> 01:21:07.260
Is clinging to what somehow
came easy all you're offering?

1451
01:21:03.840 --> 01:21:07.236
Is clinging to what somehow
came easy all you're offering?

1452
01:21:07.260 --> 01:21:10.350
Future regrets can only
be erased by you right now.

1453
01:21:07.260 --> 01:21:10.350
Future regrets can only
be erased by you right now.

1454
01:21:07.260 --> 01:21:10.326
Future regrets can only
be erased by you right now.

1455
01:21:10.350 --> 01:21:14.350
Do it and see it through don't
wind up hated by future you.

1456
01:21:10.350 --> 01:21:14.350
Do it and see it through don't
wind up hated by future you.

1457
01:21:10.350 --> 01:21:14.326
Do it and see it through don't
wind up hated by future you.

1458
01:21:14.350 --> 01:21:15.890
Drawing comparison like poison.

1459
01:21:14.350 --> 01:21:15.890
Drawing comparison like poison.

1460
01:21:14.350 --> 01:21:15.866
Drawing comparison like poison.

1461
01:21:15.890 --> 01:21:17.560
Knocking on walls 'round your dreams.

1462
01:21:15.890 --> 01:21:17.560
Knocking on walls 'round your dreams.

1463
01:21:15.890 --> 01:21:17.536
Knocking on walls 'round your dreams.

1464
01:21:17.560 --> 01:21:19.350
Keep those grand ideals.

1465
01:21:17.560 --> 01:21:19.350
Keep those grand ideals.

1466
01:21:17.560 --> 01:21:19.326
Keep those grand ideals.

1467
01:21:19.350 --> 01:21:21.520
Just gotta keep pushing on ahead.

1468
01:21:19.350 --> 01:21:21.520
Just gotta keep pushing on ahead.

1469
01:21:19.350 --> 01:21:21.496
Just gotta keep pushing on ahead.

1470
01:21:21.520 --> 01:21:23.147
The more jokes at your expense.

1471
01:21:23.171 --> 01:21:24.820
The more jokes at your expense.

1472
01:21:21.520 --> 01:21:24.796
The more jokes at your expense.

1473
01:21:24.820 --> 01:21:26.587
The better you feel pulling it off.

1474
01:21:26.611 --> 01:21:28.400
The better you feel pulling it off.

1475
01:21:24.820 --> 01:21:28.376
The better you feel pulling it off.

1476
01:21:28.400 --> 01:21:30.007
You can keep it up.

1477
01:21:30.031 --> 01:21:31.660
You can keep it up.

1478
01:21:28.400 --> 01:21:31.660
You can keep it up.

1479
01:21:34.710 --> 01:21:36.527
You can pull it off.

1480
01:21:36.551 --> 01:21:38.390
You can pull it off.

1481
01:21:34.710 --> 01:21:38.390
You can pull it off.

1482
01:21:41.460 --> 01:21:43.292
Time to smash this bad burnout.

1483
01:21:43.316 --> 01:21:45.170
Time to smash this bad burnout.

1484
01:21:41.460 --> 01:21:45.146
Time to smash this bad burnout.

1485
01:21:45.170 --> 01:21:48.550
Sing dance and rip it
up. what are you afraid of?

1486
01:21:45.170 --> 01:21:48.550
Sing dance and rip it
up. what are you afraid of?

1487
01:21:45.170 --> 01:21:48.526
Sing dance and rip it
up. what are you afraid of?

1488
01:21:48.550 --> 01:21:50.277
Bang it out. this bad burnout.

1489
01:21:50.301 --> 01:21:52.050
Bang it out. this bad burnout.

1490
01:21:48.550 --> 01:21:52.026
Bang it out. this bad burnout.

1491
01:21:52.050 --> 01:21:54.217
Burst through those
limits you put on yourself.

1492
01:21:54.241 --> 01:21:56.430
Burst through those
limits you put on yourself.

1493
01:21:52.050 --> 01:21:56.406
Burst through those
limits you put on yourself.

1494
01:21:56.430 --> 01:21:57.880
Yeah that's the way.

1495
01:21:56.430 --> 01:21:57.880
Yeah that's the way.

1496
01:21:56.430 --> 01:21:57.856
Yeah that's the way.

1497
01:21:57.880 --> 01:21:59.540
Nice ego reminder.

1498
01:21:57.880 --> 01:21:59.540
Nice ego reminder.

1499
01:21:57.880 --> 01:21:59.540
Nice ego reminder.

1500
01:21:58.480 --> 01:22:00.560
Gather 'round if you're
ready to see greatness.

1501
01:21:58.480 --> 01:22:00.560
Gather 'round if you're
ready to see greatness.

1502
01:21:58.480 --> 01:22:00.536
Gather 'round if you're
ready to see greatness.

1503
01:22:00.560 --> 01:22:02.007
Follow the music.

1504
01:22:02.031 --> 01:22:03.500
Follow the music.

1505
01:22:00.560 --> 01:22:02.086
Follow the music.

1506
01:22:02.110 --> 01:22:03.797
Time to smash this bad burnout.

1507
01:22:03.821 --> 01:22:05.530
Time to smash this bad burnout.

1508
01:22:02.110 --> 01:22:05.506
Time to smash this bad burnout.

1509
01:22:05.530 --> 01:22:07.442
Sing dance and rip it
up. we aren't done yet.

1510
01:22:07.466 --> 01:22:09.400
Sing dance and rip it
up. we aren't done yet.

1511
01:22:05.530 --> 01:22:09.376
Sing dance and rip it
up. we aren't done yet.

1512
01:22:09.400 --> 01:22:10.442
Still. still MERA MERA.

1513
01:22:10.466 --> 01:22:11.530
Still. still MERA MERA.

1514
01:22:09.400 --> 01:22:11.506
Still. still MERA MERA.

1515
01:22:11.530 --> 01:22:13.322
Everything's okay now. stick close.

1516
01:22:13.346 --> 01:22:15.160
Everything's okay now. stick close.

1517
01:22:11.530 --> 01:22:15.136
Everything's okay now. stick close.

1518
01:22:15.160 --> 01:22:17.732
Spreading happiness. gather around!

1519
01:22:17.756 --> 01:22:20.350
Spreading happiness. gather around!

1520
01:22:15.160 --> 01:22:20.350
Spreading happiness. gather around!

1521
01:22:35.310 --> 01:22:37.440
This is feeling impossible.

1522
01:22:35.310 --> 01:22:37.440
This is feeling impossible.

1523
01:22:35.310 --> 01:22:37.440
This is feeling impossible.

1524
01:22:36.100 --> 01:22:37.720
That's not true at all!

1525
01:22:36.100 --> 01:22:37.720
That's not true at all!

1526
01:22:36.100 --> 01:22:37.696
That's not true at all!

1527
01:22:37.720 --> 01:22:39.220
Maybe I'll just quit.

1528
01:22:37.720 --> 01:22:39.220
Maybe I'll just quit.

1529
01:22:37.720 --> 01:22:38.802
Maybe I'll just quit.

1530
01:22:38.826 --> 01:22:40.140
Stop! Let's relax!

1531
01:22:38.430 --> 01:22:40.140
Stop! Let's relax!

1532
01:22:38.430 --> 01:22:39.827
Stop! Let's relax!

1533
01:22:39.851 --> 01:22:41.940
Expectations so unachievable they hurt.

1534
01:22:39.560 --> 01:22:41.940
Expectations so unachievable they hurt.

1535
01:22:39.560 --> 01:22:41.542
Expectations so unachievable they hurt.

1536
01:22:41.566 --> 01:22:43.440
What's gotten into everyone?

1537
01:22:41.190 --> 01:22:43.440
What's gotten into everyone?

1538
01:22:41.190 --> 01:22:43.440
What's gotten into everyone?

1539
01:22:42.310 --> 01:22:43.440
Say bye bye buh-bye.

1540
01:22:42.310 --> 01:22:43.440
Say bye bye buh-bye.

1541
01:22:42.310 --> 01:22:43.416
Say bye bye buh-bye

1542
01:22:43.440 --> 01:22:45.070
I'm just not feeling it

1543
01:22:43.440 --> 01:22:45.070
I'm just not feeling it

1544
01:22:43.440 --> 01:22:44.712
I'm just not feeling it.

1545
01:22:44.736 --> 01:22:46.070
Yeah. I know what you mean.

1546
01:22:44.400 --> 01:22:46.070
Yeah. I know what you mean.

1547
01:22:44.400 --> 01:22:45.672
Yeah. I know what you mean.

1548
01:22:45.696 --> 01:22:47.210
Wouldn't matter anyway.

1549
01:22:45.320 --> 01:22:47.210
Wouldn't matter anyway.

1550
01:22:45.320 --> 01:22:46.822
Wouldn't matter anyway.

1551
01:22:46.846 --> 01:22:48.450
The goalpost is always moving.

1552
01:22:46.480 --> 01:22:48.450
The goalpost is always moving.

1553
01:22:46.480 --> 01:22:48.450
The goalpost is always moving.

1554
01:22:47.240 --> 01:22:49.490
Did I even cross the starting line?

1555
01:22:47.240 --> 01:22:49.490
Did I even cross the starting line?

1556
01:22:47.240 --> 01:22:48.947
Did I even cross the starting line?

1557
01:22:48.971 --> 01:22:50.880
Where'd all the fun go?

1558
01:22:48.450 --> 01:22:49.642
Where'd all the fun go?

1559
01:22:49.666 --> 01:22:50.880
Where'd all the fun go?

1560
01:22:49.490 --> 01:22:52.380
Sounds like I've gotta do something!

1561
01:22:49.490 --> 01:22:52.380
Sounds like I've gotta do something!

1562
01:22:49.490 --> 01:22:52.042
Sounds like I've gotta do something!

1563
01:22:52.066 --> 01:22:54.010
By all means!

1564
01:22:51.750 --> 01:22:52.857
By all means!

1565
01:22:52.881 --> 01:22:53.987
By all means!

1566
01:22:54.011 --> 01:22:55.490
ONE! Now breathe in deep!

1567
01:22:53.250 --> 01:22:55.490
ONE! Now breathe in deep!

1568
01:22:53.250 --> 01:22:55.466
ONE! Now breathe in deep!

1569
01:22:55.490 --> 01:22:57.450
TWO! Breathe out slow!

1570
01:22:55.490 --> 01:22:57.450
TWO! Breathe out slow!

1571
01:22:55.490 --> 01:22:57.426
TWO! Breathe out slow!

1572
01:22:57.450 --> 01:22:58.492
THREE! There. all set!

1573
01:22:58.516 --> 01:22:59.580
THREE! There. all set!

1574
01:22:57.450 --> 01:22:59.580
THREE! There. all set!

1575
01:22:58.500 --> 01:22:59.290
What?

1576
01:22:58.500 --> 01:22:59.290
What?

1577
01:22:58.500 --> 01:22:59.266
What?

1578
01:22:59.290 --> 01:22:59.790
What?

1579
01:22:59.290 --> 01:22:59.790
What?

1580
01:22:59.290 --> 01:22:59.766
What?

1581
01:22:59.790 --> 01:23:00.330
WHAT?!

1582
01:22:59.790 --> 01:23:00.330
WHAT?!

1583
01:22:59.790 --> 01:23:00.330
WHAT?!

1584
01:23:00.040 --> 01:23:01.330
Everybody here we go!

1585
01:23:00.040 --> 01:23:01.330
Everybody here we go!

1586
01:23:00.040 --> 01:23:01.306
Everybody here we go!

1587
01:23:01.330 --> 01:23:04.187
If you're about to make an
emergency landing in a mistake.

1588
01:23:04.211 --> 01:23:07.090
If you're about to make an
emergency landing in a mistake.

1589
01:23:01.330 --> 01:23:07.066
If you're about to make an
emergency landing in a mistake.

1590
01:23:07.090 --> 01:23:08.380
Just sing!

1591
01:23:07.090 --> 01:23:08.380
Just sing!

1592
01:23:07.090 --> 01:23:08.356
Just sing!

1593
01:23:08.380 --> 01:23:10.297
Come on smile. Smile Symphony. join on in.

1594
01:23:10.321 --> 01:23:12.260
Come on smile. Smile Symphony. join on in.

1595
01:23:08.380 --> 01:23:12.236
Come on smile. Smile Symphony. join on in.

1596
01:23:12.260 --> 01:23:14.302
We can still use our teary faces to laugh.

1597
01:23:14.326 --> 01:23:16.390
We can still use our teary faces to laugh.

1598
01:23:12.260 --> 01:23:16.366
We can still use our teary faces to laugh.

1599
01:23:16.390 --> 01:23:17.060
Wonderful!

1600
01:23:16.390 --> 01:23:17.060
Wonderful!

1601
01:23:16.390 --> 01:23:17.037
Wonderful!

1602
01:23:17.061 --> 01:23:20.310
Everything's okay now. stick close.

1603
01:23:17.060 --> 01:23:20.310
Everything's okay now. stick close.

1604
01:23:17.060 --> 01:23:20.286
Everything's okay now. stick close.

1605
01:23:20.310 --> 01:23:22.252
Spreading happiness. gather around!

1606
01:23:22.276 --> 01:23:24.240
Spreading happiness. gather around!

1607
01:23:20.310 --> 01:23:24.216
Spreading happiness. gather around!

1608
01:23:24.240 --> 01:23:26.520
But what if I can't do it?

1609
01:23:24.240 --> 01:23:26.520
But what if I can't do it?

1610
01:23:24.240 --> 01:23:26.496
But what if I can't do it?

1611
01:23:26.520 --> 01:23:28.570
The negativity devil's got me!

1612
01:23:26.520 --> 01:23:28.570
The negativity devil's got me!

1613
01:23:26.520 --> 01:23:28.546
The negativity devil's got me!

1614
01:23:28.570 --> 01:23:30.490
No matter how down you get.

1615
01:23:28.570 --> 01:23:30.490
No matter how down you get.

1616
01:23:28.570 --> 01:23:30.466
No matter how down you get

1617
01:23:30.490 --> 01:23:32.320
I'll still believe in you

1618
01:23:30.490 --> 01:23:32.320
I'll still believe in you

1619
01:23:30.490 --> 01:23:32.296
I'll still believe in you.

1620
01:23:32.320 --> 01:23:34.450
No. no. no. I can't do this.

1621
01:23:32.320 --> 01:23:34.450
No. no. no. I can't do this.

1622
01:23:32.320 --> 01:23:34.426
No. no. no. I can't do this.

1623
01:23:34.450 --> 01:23:36.530
Is my positivity angel on break?

1624
01:23:34.450 --> 01:23:36.530
Is my positivity angel on break?

1625
01:23:34.450 --> 01:23:36.506
Is my positivity angel on break?

1626
01:23:36.530 --> 01:23:38.530
There's not a thing wrong with you.

1627
01:23:36.530 --> 01:23:38.530
There's not a thing wrong with you.

1628
01:23:36.530 --> 01:23:38.506
There's not a thing wrong with you.

1629
01:23:38.530 --> 01:23:39.790
If you believe in me too.

1630
01:23:38.530 --> 01:23:39.790
If you believe in me too.

1631
01:23:38.530 --> 01:23:39.790
If you believe in me too.

1632
01:23:40.330 --> 01:23:41.300
YES!

1633
01:23:40.330 --> 01:23:41.300
YES!

1634
01:23:40.330 --> 01:23:41.330
YES!

1635
01:23:42.370 --> 01:23:45.710
Ring out FUN FUN FUN. c'mon one more jump.

1636
01:23:42.370 --> 01:23:45.710
Ring out FUN FUN FUN. c'mon one more jump.

1637
01:23:42.370 --> 01:23:45.686
Ring out FUN FUN FUN. c'mon one more jump.

1638
01:23:45.710 --> 01:23:47.630
It doesn't matter if you mess up. right?

1639
01:23:45.710 --> 01:23:47.630
It doesn't matter if you mess up. right?

1640
01:23:45.710 --> 01:23:47.606
It doesn't matter if you mess up. right?

1641
01:23:47.630 --> 01:23:50.637
How about I install right in
you the latest version dream?

1642
01:23:50.661 --> 01:23:53.690
How about I install right in
you the latest version dream?

1643
01:23:47.630 --> 01:23:53.690
How about I install right in
you the latest version dream?

1644
01:24:03.650 --> 01:24:06.257
There were so many
times when you felt worn out.

1645
01:24:06.281 --> 01:24:08.910
There were so many
times when you felt worn out.

1646
01:24:03.650 --> 01:24:08.886
There were so many
times when you felt worn out.

1647
01:24:08.910 --> 01:24:10.737
Let it all out now and rest.

1648
01:24:10.761 --> 01:24:12.610
Let it all out now and rest.

1649
01:24:08.910 --> 01:24:12.610
Let it all out now and rest.

1650
01:24:14.160 --> 01:24:19.330
When you're feeling down. if I
could be your light for just a second.

1651
01:24:14.160 --> 01:24:19.330
When you're feeling down. if I
could be your light for just a second.

1652
01:24:14.160 --> 01:24:19.306
When you're feeling down. if I
could be your light for just a second.

1653
01:24:19.330 --> 01:24:21.202
If I could just give you what you need.

1654
01:24:21.226 --> 01:24:23.120
If I could just give you what you need.

1655
01:24:19.330 --> 01:24:23.120
If I could just give you what you need.

1656
01:24:24.840 --> 01:24:27.397
You'll make it. you
and me we'll run forever.

1657
01:24:27.421 --> 01:24:30.000
You'll make it. you
and me we'll run forever.

1658
01:24:24.840 --> 01:24:29.976
You'll make it. you
and me we'll run forever.

1659
01:24:30.000 --> 01:24:32.732
You'll make it. we'll share
all that makes us happy or sad.

1660
01:24:32.756 --> 01:24:35.510
You'll make it. we'll share
all that makes us happy or sad.

1661
01:24:30.000 --> 01:24:35.510
You'll make it. we'll share
all that makes us happy or sad.

1662
01:24:36.600 --> 01:24:39.720
Ring out FUN FUN FUN. c'mon one more jump.

1663
01:24:36.600 --> 01:24:39.720
Ring out FUN FUN FUN. c'mon one more jump.

1664
01:24:36.600 --> 01:24:39.696
Ring out FUN FUN FUN. c'mon one more jump.

1665
01:24:39.720 --> 01:24:42.180
It doesn't matter if you mess up. right?

1666
01:24:39.720 --> 01:24:42.180
It doesn't matter if you mess up. right?

1667
01:24:39.720 --> 01:24:42.156
It doesn't matter if you mess up. right?

1668
01:24:42.180 --> 01:24:44.662
How about I install right in
you the latest version dream?

1669
01:24:44.686 --> 01:24:47.190
How about I install right in
you the latest version dream?

1670
01:24:42.180 --> 01:24:47.166
How about I install right in
you the latest version dream?

1671
01:24:47.190 --> 01:24:50.110
Ring out FUN FUN FUN. just one more jump.

1672
01:24:47.190 --> 01:24:50.110
Ring out FUN FUN FUN. just one more jump.

1673
01:24:47.190 --> 01:24:50.086
Ring out FUN FUN FUN. just one more jump.

1674
01:24:50.110 --> 01:24:52.530
No harm in a restart. right?

1675
01:24:50.110 --> 01:24:52.530
No harm in a restart. right?

1676
01:24:50.110 --> 01:24:52.506
No harm in a restart. right?

1677
01:24:52.530 --> 01:24:57.700
You can start from zero. make
mistakes. I'm on your side for life.

1678
01:24:52.530 --> 01:24:57.700
You can start from zero. make
mistakes. I'm on your side for life.

1679
01:24:52.530 --> 01:24:57.676
You can start from zero. make
mistakes. I'm on your side for life

1680
01:24:57.700 --> 01:25:00.322
I love the way you make me
feel like you can do anything

1681
01:25:00.346 --> 01:25:02.990
I love the way you make me
feel like you can do anything

1682
01:24:57.700 --> 01:25:02.966
I love the way you make me
feel like you can do anything

1683
01:25:02.990 --> 01:25:05.307
I love your special magic
so unbelievably much

1684
01:25:05.331 --> 01:25:07.670
I love your special magic
so unbelievably much

1685
01:25:02.990 --> 01:25:07.646
I love your special magic
so unbelievably much.

1686
01:25:07.670 --> 01:25:10.420
Ring out FUN FUN FUN. c'mon one more jump.

1687
01:25:07.670 --> 01:25:10.420
Ring out FUN FUN FUN. c'mon one more jump.

1688
01:25:07.670 --> 01:25:10.396
Ring out FUN FUN FUN. c'mon one more jump.

1689
01:25:10.420 --> 01:25:12.157
It doesn't matter if you mess up. right?

1690
01:25:12.181 --> 01:25:13.940
It doesn't matter if you mess up. right?

1691
01:25:10.420 --> 01:25:13.940
It doesn't matter if you mess up. right?

1692
01:25:29.150 --> 01:25:30.632
Just because you're close.

1693
01:25:30.656 --> 01:25:32.160
Just because you're close.

1694
01:25:29.150 --> 01:25:32.160
Just because you're close

1695
01:25:32.610 --> 01:25:34.067
doesn't make it easy

1696
01:25:34.091 --> 01:25:35.570
doesn't make it easy

1697
01:25:32.610 --> 01:25:35.546
doesn't make it easy.

1698
01:25:35.570 --> 01:25:37.257
Even when you cry ready to give up.

1699
01:25:37.281 --> 01:25:38.990
Even when you cry ready to give up.

1700
01:25:35.570 --> 01:25:38.966
Even when you cry ready to give up.

1701
01:25:38.990 --> 01:25:40.342
Your heart takes a breath.

1702
01:25:40.366 --> 01:25:41.740
Your heart takes a breath.

1703
01:25:38.990 --> 01:25:41.740
Your heart takes a breath.

1704
01:25:43.530 --> 01:25:45.142
You're so close.

1705
01:25:45.166 --> 01:25:46.800
You're so close.

1706
01:25:43.530 --> 01:25:46.800
You're so close

1707
01:25:47.500 --> 01:25:48.787
but everything feels wrong

1708
01:25:48.811 --> 01:25:50.120
but everything feels wrong

1709
01:25:47.500 --> 01:25:50.096
but everything feels wrong.

1710
01:25:50.120 --> 01:25:53.460
When you scream out ready to give up.

1711
01:25:50.120 --> 01:25:53.460
When you scream out ready to give up.

1712
01:25:50.120 --> 01:25:53.436
When you scream out ready to give up

1713
01:25:53.460 --> 01:25:55.292
you'll see why you don't give in

1714
01:25:55.316 --> 01:25:57.170
you'll see why you don't give in

1715
01:25:53.460 --> 01:25:57.146
you'll see why you don't give in.

1716
01:25:57.170 --> 01:25:59.067
This melody played by us gone astray.

1717
01:25:59.091 --> 01:26:01.010
This melody played by us gone astray.

1718
01:25:57.170 --> 01:26:00.986
This melody played by us gone astray.

1719
01:26:01.010 --> 01:26:02.862
We hope. hope. it makes it your way.

1720
01:26:02.886 --> 01:26:04.760
We hope. hope. it makes it your way.

1721
01:26:01.010 --> 01:26:04.736
We hope. hope. it makes it your way.

1722
01:26:04.760 --> 01:26:08.310
The many things you're
lacking. we'll fill in with ours.

1723
01:26:04.760 --> 01:26:08.310
The many things you're
lacking. we'll fill in with ours.

1724
01:26:04.760 --> 01:26:08.286
The many things you're
lacking. we'll fill in with ours.

1725
01:26:08.310 --> 01:26:10.082
Shine. shine. sleepless 25th hour.

1726
01:26:10.106 --> 01:26:11.900
Shine. shine. sleepless 25th hour.

1727
01:26:08.310 --> 01:26:11.876
Shine. shine. sleepless 25th hour.

1728
01:26:11.900 --> 01:26:15.650
When dreams hit your
heart when it's ready to bust.

1729
01:26:11.900 --> 01:26:15.650
When dreams hit your
heart when it's ready to bust.

1730
01:26:11.900 --> 01:26:15.626
When dreams hit your
heart when it's ready to bust.

1731
01:26:15.650 --> 01:26:17.277
Come. come. and be closer to us.

1732
01:26:17.301 --> 01:26:18.950
Come. come. and be closer to us.

1733
01:26:15.650 --> 01:26:18.926
Come. come. and be closer to us.

1734
01:26:18.950 --> 01:26:22.740
The many things you're
lacking. we'll fill in with ours.

1735
01:26:18.950 --> 01:26:22.740
The many things you're
lacking. we'll fill in with ours.

1736
01:26:18.950 --> 01:26:22.716
The many things you're
lacking. we'll fill in with ours.

1737
01:26:22.740 --> 01:26:24.767
Shine. shine. sleepless 25th hour.

1738
01:26:24.791 --> 01:26:26.840
Shine. shine. sleepless 25th hour.

1739
01:26:22.740 --> 01:26:26.840
Shine. shine. sleepless 25th hour.

1740
01:26:27.620 --> 01:26:29.272
Light Light Light Light Shine on.

1741
01:26:29.296 --> 01:26:30.970
Light Light Light Light Shine on.

1742
01:26:27.620 --> 01:26:30.946
Light Light Light Light Shine on.

1743
01:26:30.970 --> 01:26:32.377
Light Light Love.

1744
01:26:32.401 --> 01:26:33.830
Light Light Love.

1745
01:26:30.970 --> 01:26:33.830
Light Light Love.

1746
01:26:34.420 --> 01:26:35.090
It's okay.

1747
01:26:34.420 --> 01:26:35.090
It's okay.

1748
01:26:34.420 --> 01:26:35.067
It's okay.

1749
01:26:35.091 --> 01:26:38.090
Light Light Light Light We are.

1750
01:26:34.920 --> 01:26:36.482
Light Light Light Light We are.

1751
01:26:36.506 --> 01:26:38.066
Light Light Light Light We are.

1752
01:26:38.090 --> 01:26:39.547
Light Light Unchanging.

1753
01:26:39.571 --> 01:26:41.050
Light Light Unchanging.

1754
01:26:38.090 --> 01:26:41.050
Light Light Unchanging.

1755
01:26:41.770 --> 01:26:45.327
They can say their worst.
we'll still come together.

1756
01:26:45.351 --> 01:26:48.930
They can say their worst.
we'll still come together.

1757
01:26:41.770 --> 01:26:48.906
They can say their worst.
we'll still come together.

1758
01:26:48.930 --> 01:26:49.480
It's okay.

1759
01:26:48.930 --> 01:26:49.480
It's okay.

1760
01:26:48.930 --> 01:26:49.457
It's okay.

1761
01:26:49.481 --> 01:26:52.497
It doesn't matter. you're right
there. we'll still come together.

1762
01:26:52.521 --> 01:26:55.560
It doesn't matter. you're right
there. we'll still come together.

1763
01:26:49.480 --> 01:26:55.536
It doesn't matter. you're right
there. we'll still come together.

1764
01:26:55.560 --> 01:26:57.592
Shine. shine. sleepless 25th hour.

1765
01:26:57.616 --> 01:26:59.670
Shine. shine. sleepless 25th hour.

1766
01:26:55.560 --> 01:26:59.670
Shine. shine. sleepless 25th hour.

1767
01:27:17.350 --> 01:27:19.782
There you go again.
saying sorry to yourself.

1768
01:27:19.806 --> 01:27:22.260
There you go again.
saying sorry to yourself.

1769
01:27:17.350 --> 01:27:22.236
There you go again.
saying sorry to yourself.

1770
01:27:22.260 --> 01:27:26.990
They're overflowing again. the
regrets and tears on your sheet music.

1771
01:27:22.260 --> 01:27:26.990
They're overflowing again. the
regrets and tears on your sheet music.

1772
01:27:22.260 --> 01:27:26.966
They're overflowing again. the
regrets and tears on your sheet music.

1773
01:27:26.990 --> 01:27:29.607
You take on everything with a
smile. supporting and encouraging me.

1774
01:27:29.631 --> 01:27:32.270
You take on everything with a
smile. supporting and encouraging me.

1775
01:27:26.990 --> 01:27:32.246
You take on everything with a
smile. supporting and encouraging me

1776
01:27:32.270 --> 01:27:34.622
I'm the one who hasn't
given anything back. sorry.

1777
01:27:34.646 --> 01:27:37.020
I'm the one who hasn't
given anything back. sorry.

1778
01:27:32.270 --> 01:27:36.996
I'm the one who hasn't
given anything back. sorry.

1779
01:27:37.020 --> 01:27:39.167
If seeing someone shining bright.

1780
01:27:39.191 --> 01:27:41.360
If seeing someone shining bright.

1781
01:27:37.020 --> 01:27:41.336
If seeing someone shining bright.

1782
01:27:41.360 --> 01:27:44.160
Is a little too harsh on your eyes now.

1783
01:27:41.360 --> 01:27:44.160
Is a little too harsh on your eyes now.

1784
01:27:41.360 --> 01:27:44.136
Is a little too harsh on your eyes now.

1785
01:27:44.160 --> 01:27:47.410
It's okay to face down and feel sad.

1786
01:27:44.160 --> 01:27:47.410
It's okay to face down and feel sad.

1787
01:27:44.160 --> 01:27:47.386
It's okay to face down and feel sad.

1788
01:27:47.410 --> 01:27:49.577
Is it okay for me to cry too. though?

1789
01:27:49.601 --> 01:27:51.790
Is it okay for me to cry too. though?

1790
01:27:47.410 --> 01:27:51.766
Is it okay for me to cry too. though?

1791
01:27:51.790 --> 01:27:54.330
I can't get it all out alone

1792
01:27:51.790 --> 01:27:54.330
I can't get it all out alone

1793
01:27:51.790 --> 01:27:54.306
I can't get it all out alone.

1794
01:27:54.330 --> 01:27:55.622
Sorry to encroach like this.

1795
01:27:55.646 --> 01:27:56.960
Sorry to encroach like this.

1796
01:27:54.330 --> 01:27:56.936
Sorry to encroach like this.

1797
01:27:56.960 --> 01:27:59.050
But if you're okay with it.

1798
01:27:56.960 --> 01:27:59.050
But if you're okay with it.

1799
01:27:56.960 --> 01:27:59.026
But if you're okay with it.

1800
01:27:59.050 --> 01:28:01.760
Things to hold in. things to realize.

1801
01:27:59.050 --> 01:28:01.760
Things to hold in. things to realize.

1802
01:27:59.050 --> 01:28:01.736
Things to hold in. things to realize.

1803
01:28:01.760 --> 01:28:04.090
Things to leave behind. things to forget.

1804
01:28:01.760 --> 01:28:04.090
Things to leave behind. things to forget.

1805
01:28:01.760 --> 01:28:04.076
Things to leave behind. things to forget.

1806
01:28:04.100 --> 01:28:06.682
Those why's when things
don't go right are okay as-is.

1807
01:28:06.706 --> 01:28:09.310
Those why's when things
don't go right are okay as-is.

1808
01:28:04.100 --> 01:28:09.286
Those why's when things
don't go right are okay as-is.

1809
01:28:09.310 --> 01:28:11.810
Not feeling afraid. not feeling concerned.

1810
01:28:09.310 --> 01:28:11.810
Not feeling afraid. not feeling concerned.

1811
01:28:09.310 --> 01:28:11.786
Not feeling afraid. not feeling concerned.

1812
01:28:11.810 --> 01:28:15.060
Not moving ahead.
not moving past. all of it.

1813
01:28:11.810 --> 01:28:15.060
Not moving ahead.
not moving past. all of it.

1814
01:28:11.810 --> 01:28:15.036
Not moving ahead.
not moving past. all of it.

1815
01:28:15.060 --> 01:28:16.350
All you carry.

1816
01:28:15.060 --> 01:28:16.350
All you carry.

1817
01:28:15.060 --> 01:28:16.327
All you carry.

1818
01:28:16.351 --> 01:28:17.480
Tell me.

1819
01:28:15.820 --> 01:28:17.480
Tell me.

1820
01:28:15.820 --> 01:28:17.456
Tell me.

1821
01:28:17.480 --> 01:28:19.290
All I carry.

1822
01:28:17.480 --> 01:28:19.290
All I carry.

1823
01:28:17.480 --> 01:28:18.782
All I carry

1824
01:28:18.806 --> 01:28:19.900
I'll tell you

1825
01:28:18.320 --> 01:28:19.900
I'll tell you

1826
01:28:18.320 --> 01:28:19.876
I'll tell you.

1827
01:28:19.900 --> 01:28:23.817
Love me. this is the story of
how the no-good me transforms.

1828
01:28:23.841 --> 01:28:27.780
Love me. this is the story of
how the no-good me transforms.

1829
01:28:19.900 --> 01:28:27.780
Love me. this is the story of
how the no-good me transforms.

1830
01:29:39.150 --> 01:29:41.237
"Someday. our frequencies will meet.

1831
01:29:41.261 --> 01:29:43.370
"Someday. our frequencies will meet.

1832
01:29:39.150 --> 01:29:43.370
"Someday. our frequencies will meet.

1833
01:29:44.410 --> 01:29:46.322
Somehow. the veils will lift".

1834
01:29:46.346 --> 01:29:48.280
Somehow. the veils will lift".

1835
01:29:44.410 --> 01:29:48.256
Somehow. the veils will lift".

1836
01:29:48.280 --> 01:29:51.620
That bright future had me at hello.

1837
01:29:48.280 --> 01:29:51.620
That bright future had me at hello.

1838
01:29:48.280 --> 01:29:51.596
That bright future had me at hello.

1839
01:29:51.620 --> 01:29:52.952
In my "SEKAI" all alone.

1840
01:29:52.976 --> 01:29:54.330
In my "SEKAI" all alone.

1841
01:29:51.620 --> 01:29:54.306
In my "SEKAI" all alone.

1842
01:29:54.330 --> 01:29:56.902
All this time I sang that song.

1843
01:29:56.926 --> 01:29:59.520
All this time I sang that song.

1844
01:29:54.330 --> 01:29:59.520
All this time I sang that song.

1845
01:30:06.680 --> 01:30:08.262
Something just reached my ears.

1846
01:30:08.286 --> 01:30:09.890
Something just reached my ears.

1847
01:30:06.680 --> 01:30:09.866
Something just reached my ears.

1848
01:30:09.890 --> 01:30:11.262
A slight vibration.

1849
01:30:11.286 --> 01:30:12.680
A slight vibration.

1850
01:30:09.890 --> 01:30:12.656
A slight vibration

1851
01:30:12.680 --> 01:30:14.027
I feel you

1852
01:30:14.051 --> 01:30:15.420
I feel you

1853
01:30:12.680 --> 01:30:15.396
I feel you.

1854
01:30:15.420 --> 01:30:16.977
My melody touches yours.

1855
01:30:17.001 --> 01:30:18.580
My melody touches yours.

1856
01:30:15.420 --> 01:30:18.580
My melody touches yours.

1857
01:30:19.650 --> 01:30:21.312
Connecting now.

1858
01:30:21.336 --> 01:30:23.020
Connecting now.

1859
01:30:19.650 --> 01:30:22.996
Connecting now.

1860
01:30:23.020 --> 01:30:24.417
Intertwining now.

1861
01:30:24.441 --> 01:30:25.860
Intertwining now.

1862
01:30:23.020 --> 01:30:25.546
Intertwining now.

1863
01:30:25.570 --> 01:30:26.982
My backlog of transmissions.

1864
01:30:27.006 --> 01:30:28.440
My backlog of transmissions.

1865
01:30:25.570 --> 01:30:28.416
My backlog of transmissions.

1866
01:30:28.440 --> 01:30:30.807
A mountain worth to
process. where should I start?

1867
01:30:30.831 --> 01:30:33.220
A mountain worth to
process. where should I start?

1868
01:30:28.440 --> 01:30:33.220
A mountain worth to
process. where should I start?

1869
01:30:36.460 --> 01:30:41.550
I've never seen that face before. as
you tell yourself that you're no good

1870
01:30:36.460 --> 01:30:41.550
I've never seen that face before. as
you tell yourself that you're no good

1871
01:30:36.460 --> 01:30:41.526
I've never seen that face before. as
you tell yourself that you're no good.

1872
01:30:41.550 --> 01:30:43.067
Don't let the perfect future you.

1873
01:30:43.091 --> 01:30:44.630
Don't let the perfect future you.

1874
01:30:41.550 --> 01:30:44.606
Don't let the perfect future you.

1875
01:30:44.630 --> 01:30:47.960
Give the current you such a hard time.

1876
01:30:44.630 --> 01:30:47.960
Give the current you such a hard time.

1877
01:30:44.630 --> 01:30:47.960
Give the current you such a hard time

1878
01:30:49.130 --> 01:30:54.220
I've never seen this sight. till the
day we reveal that to each other

1879
01:30:49.130 --> 01:30:54.220
I've never seen this sight. till the
day we reveal that to each other

1880
01:30:49.130 --> 01:30:54.196
I've never seen this sight. till the
day we reveal that to each other.

1881
01:30:54.220 --> 01:30:55.742
Heartbreaks and tears.

1882
01:30:55.766 --> 01:30:57.310
Heartbreaks and tears.

1883
01:30:54.220 --> 01:30:57.286
Heartbreaks and tears.

1884
01:30:57.310 --> 01:31:00.520
Let me hold yours while you hold mine.

1885
01:30:57.310 --> 01:31:00.520
Let me hold yours while you hold mine.

1886
01:30:57.310 --> 01:31:00.496
Let me hold yours while you hold mine.

1887
01:31:00.520 --> 01:31:02.102
"Hello. SEKAI."

1888
01:31:02.126 --> 01:31:03.730
"Hello. SEKAI."

1889
01:31:00.520 --> 01:31:03.706
"Hello. SEKAI."

1890
01:31:03.730 --> 01:31:05.457
Has my voice reached you yet?

1891
01:31:05.481 --> 01:31:07.230
Has my voice reached you yet?

1892
01:31:03.730 --> 01:31:07.206
Has my voice reached you yet?

1893
01:31:07.230 --> 01:31:09.820
It's alright. better than I imagined.

1894
01:31:07.230 --> 01:31:09.820
It's alright. better than I imagined.

1895
01:31:07.230 --> 01:31:09.796
It's alright. better than I imagined.

1896
01:31:09.820 --> 01:31:11.507
You're not alone. not even a little bit.

1897
01:31:11.531 --> 01:31:13.240
You're not alone. not even a little bit.

1898
01:31:09.820 --> 01:31:13.216
You're not alone. not even a little bit.

1899
01:31:13.240 --> 01:31:14.717
"Hello. SEKAI."

1900
01:31:14.741 --> 01:31:16.240
"Hello. SEKAI."

1901
01:31:13.240 --> 01:31:16.216
"Hello. SEKAI."

1902
01:31:16.240 --> 01:31:17.947
Your voices reached me just fine.

1903
01:31:17.971 --> 01:31:19.700
Your voices reached me just fine.

1904
01:31:16.240 --> 01:31:19.676
Your voices reached me just fine.

1905
01:31:19.700 --> 01:31:22.500
It's incredible. better than I imagined.

1906
01:31:19.700 --> 01:31:22.500
It's incredible. better than I imagined.

1907
01:31:19.700 --> 01:31:22.476
It's incredible. better than I imagined

1908
01:31:22.500 --> 01:31:25.750
I'm not alone. not even a little bit

1909
01:31:22.500 --> 01:31:25.750
I'm not alone. not even a little bit

1910
01:31:22.500 --> 01:31:25.726
I'm not alone. not even a little bit.

1911
01:31:25.750 --> 01:31:28.840
Ready. set and jump! Leap up and dance.

1912
01:31:25.750 --> 01:31:28.840
Ready. set and jump! Leap up and dance.

1913
01:31:25.750 --> 01:31:28.816
Ready. set and jump! Leap up and dance.

1914
01:31:28.840 --> 01:31:30.632
Useless worries. let's
leave them in the dust.

1915
01:31:30.656 --> 01:31:32.470
Useless worries. let's
leave them in the dust.

1916
01:31:28.840 --> 01:31:32.446
Useless worries. let's
leave them in the dust.

1917
01:31:32.470 --> 01:31:35.510
What if's and if only's. they don't matter.

1918
01:31:32.470 --> 01:31:35.510
What if's and if only's. they don't matter.

1919
01:31:32.470 --> 01:31:35.486
What if's and if only's. they don't matter.

1920
01:31:35.510 --> 01:31:38.470
Let's just do what we want. hello hello.

1921
01:31:35.510 --> 01:31:38.470
Let's just do what we want. hello hello.

1922
01:31:35.510 --> 01:31:38.446
Let's just do what we want. hello hello.

1923
01:31:38.470 --> 01:31:41.480
One more time. jump! Twirl to that dance.

1924
01:31:38.470 --> 01:31:41.480
One more time. jump! Twirl to that dance.

1925
01:31:38.470 --> 01:31:41.456
One more time. jump! Twirl to that dance.

1926
01:31:41.480 --> 01:31:44.980
That bright future.
it's almost within reach.

1927
01:31:41.480 --> 01:31:44.980
That bright future.
it's almost within reach.

1928
01:31:41.480 --> 01:31:44.956
That bright future.
it's almost within reach.

1929
01:31:44.980 --> 01:31:48.270
What if's and if only's. they don't matter.

1930
01:31:44.980 --> 01:31:48.270
What if's and if only's. they don't matter.

1931
01:31:44.980 --> 01:31:48.246
What if's and if only's. they don't matter.

1932
01:31:48.270 --> 01:31:49.757
Let's just do what we want.

1933
01:31:49.781 --> 01:31:51.290
Let's just do what we want.

1934
01:31:48.270 --> 01:31:51.266
Let's just do what we want.

1935
01:31:51.290 --> 01:31:54.410
Let's jump into our world "SEKAI" even if.

1936
01:31:51.290 --> 01:31:54.410
Let's jump into our world "SEKAI" even if.

1937
01:31:51.290 --> 01:31:54.386
Let's jump into our world "SEKAI" even if.

1938
01:31:54.410 --> 01:31:57.370
We don't know what's
right and what's wrong.

1939
01:31:54.410 --> 01:31:57.370
We don't know what's
right and what's wrong.

1940
01:31:54.410 --> 01:31:57.346
We don't know what's
right and what's wrong.

1941
01:31:57.370 --> 01:32:00.540
That hope that I now have.
that hope that you still have.

1942
01:31:57.370 --> 01:32:00.540
That hope that I now have.
that hope that you still have.

1943
01:31:57.370 --> 01:32:00.516
That hope that I now have.
that hope that you still have.

1944
01:32:00.540 --> 01:32:04.500
That's for forever. no
doubt. SEKAI is forever too.

1945
01:32:00.540 --> 01:32:04.500
That's for forever. no
doubt. SEKAI is forever too.

1946
01:32:00.540 --> 01:32:04.476
That's for forever. no
doubt. SEKAI is forever too.

1947
01:32:04.500 --> 01:32:06.032
Connecting now.

1948
01:32:06.056 --> 01:32:07.610
Connecting now.

1949
01:32:04.500 --> 01:32:07.586
Connecting now.

1950
01:32:07.610 --> 01:32:09.097
Intertwining now.

1951
01:32:09.121 --> 01:32:10.630
Intertwining now.

1952
01:32:07.610 --> 01:32:10.606
Intertwining now.

1953
01:32:10.630 --> 01:32:14.097
Hearts vibrating. and
now transmitting. to all of us.

1954
01:32:14.121 --> 01:32:17.610
Hearts vibrating. and
now transmitting. to all of us.

1955
01:32:10.630 --> 01:32:17.610
Hearts vibrating. and
now transmitting. to all of us.