WEBVTT

﻿1
00:00:00.000 --> 00:01:23.000
<b><font size="20px">ترجمه: @Nell.aja
https://sub-scene.com/u/111243
https://subsource.net/u/1446774
https://sociabuzz.com/nell_aja/support</font></b>

2
00:01:24.208 --> 00:01:25.541
آنی کجایی؟

3
00:01:26.000 --> 00:01:27.250
- پشت سر
- تدریس می کنی؟

4
00:01:57.583 --> 00:01:58.500
یکی،

5
00:01:58.875 --> 00:01:59.791
دو،

6
00:02:00.166 --> 00:02:01.041
سه،

7
00:02:01.458 --> 00:02:02.333
چهار،

8
00:02:02.875 --> 00:02:03.791
پنج

9
00:02:04.083 --> 00:02:05.719
- چی؟
- داداش من دارم میرم گوشه پری

10
00:02:05.743 --> 00:02:06.583
دوباره انبار دارو درست کن

11
00:02:06.625 --> 00:02:07.749
اول مراقب مغازه باش
تا من برگردم، باشه؟

12
00:02:07.750 --> 00:02:08.791
- باشه، برو.
- باشه داداش

13
00:02:08.916 --> 00:02:11.583
اوه بله، ما یک لیست تهیه کرده ایم
دارو تمام می شود، درست است؟

14
00:02:12.000 --> 00:02:13.082
- مطمئن شوید که چیزی از قلم نیفتاده است.
- خوب

15
00:02:13.083 --> 00:02:14.041
برو کنار

16
00:02:17.166 --> 00:02:18.750
- مدتی مراقب کلاس باشید.
- باشه استاد

17
00:02:21.666 --> 00:02:22.583
مامان

18
00:02:23.416 --> 00:02:26.666
-روهان از همسایه منو زد!
- تیلاپیا!

19
00:02:28.833 --> 00:02:31.375
- کی شروع کرد عزیزم؟
- او

20
00:02:32.333 --> 00:02:33.291
پس دستات چیکار میکنن؟

21
00:02:35.416 --> 00:02:36.291
به او ضربه بزنید!

22
00:02:42.708 --> 00:02:43.791
بیا!

23
00:02:46.083 --> 00:02:47.000
روهان!

24
00:02:52.958 --> 00:02:54.833
دلت برای ضربه خوردن دوباره تنگ شده؟

25
00:03:10.166 --> 00:03:12.250
مامان!

26
00:03:14.666 --> 00:03:15.541
مامان!

27
00:03:17.166 --> 00:03:20.000
روهان به من لگد زد مامان!

28
00:03:21.958 --> 00:03:22.833
نیل.

29
00:03:26.750 --> 00:03:27.875
بذار ببینم

30
00:03:30.291 --> 00:03:31.208
اینجا

31
00:03:32.625 --> 00:03:33.875
آیا می دانستید؟

32
00:03:35.083 --> 00:03:36.166
امروز روهان است.

33
00:03:37.083 --> 00:03:39.333
فردا ممکن است شخص دیگری
باشد. دیگران همچنان خواهند بود.

34
00:03:39.916 --> 00:03:41.000
آنها همچنان خواهند آمد.

35
00:03:41.833 --> 00:03:44.666
مامان و بابا نمیکنن
همیشه در کنار شما

36
00:03:45.750 --> 00:03:46.958
باید درس بخونی از خود محافظت کن

37
00:03:50.041 --> 00:03:53.125
اگر چنین است، من هم
می خواهم کاراته یاد بگیرم.

38
00:03:54.541 --> 00:03:56.708
- جدی میگی؟
- بله.

39
00:04:16.958 --> 00:04:18.915
نیل!

40
00:04:18.916 --> 00:04:21.375
خرس عروسکی؟

41
00:04:57.833 --> 00:04:58.750
روهان!

42
00:05:02.625 --> 00:05:03.625
چی؟

43
00:05:27.666 --> 00:05:29.404
نیلا اگه ریموت خراب

44
00:05:29.428 --> 00:05:31.165
باشه چطوری تلویزیون ببینیم؟

45
00:05:31.166 --> 00:05:32.166
ریموت را به آرامی نگه دارید، باشه؟

46
00:05:33.375 --> 00:05:34.250
عمو

47
00:05:35.125 --> 00:05:36.707
آن دارو برای چیست؟

48
00:05:36.708 --> 00:05:38.833
- سرفه است.
- در مورد اون چی؟

49
00:05:39.458 --> 00:05:41.250
مقوی معده درد است.

50
00:05:41.541 --> 00:05:43.375
- در این چه خبر؟
- کدوم؟

51
00:05:44.750 --> 00:05:45.666
مردم را سرفه کنید

52
00:05:46.250 --> 00:05:47.250
اون مال منه

53
00:05:47.958 --> 00:05:49.000
به پدرت نگو

54
00:05:51.375 --> 00:05:53.583
ببین چقدر بد است پسرم را زد

55
00:05:58.000 --> 00:05:59.226
شما فقط می توانید مبارزه کنید

56
00:05:59.250 --> 00:06:00.723
در طول مسابقه

57
00:06:00.747 --> 00:06:02.041
چیزی فراتر از آن مجاز
نیست، متوجه می شوید؟

58
00:06:02.750 --> 00:06:04.738
به کسی اجازه نده
شما را دست کم بگیرید

59
00:06:04.762 --> 00:06:07.625
فقط به خاطر اینکه
تو دختری، باشه؟

60
00:06:08.958 --> 00:06:10.176
دوباره زد

61
00:06:10.200 --> 00:06:11.708
چون بچه شکایت کرد

62
00:06:34.125 --> 00:06:35.916
مامان چند بار باید بهت زنگ بزنه؟

63
00:06:36.125 --> 00:06:37.583
حالا بیا بیرون بخور!

64
00:06:39.416 --> 00:06:41.000
فرزند من چه می کند؟

65
00:06:41.916 --> 00:06:43.000
شام خوردی؟

66
00:06:44.333 --> 00:06:46.833
- نمیتونی بخوابی؟
- بله، نمی توانید.

67
00:06:46.958 --> 00:06:48.666
من مسابقه را باختم

68
00:06:50.291 --> 00:06:51.458
اما این آخرین مورد است.

69
00:06:51.708 --> 00:06:52.999
بازم نمیبازی

70
00:06:53.000 --> 00:06:55.000
- خودت خواهی دید.
- چگونه انجام دهیم؟

71
00:06:55.375 --> 00:06:56.291
من به شما می گویم.

72
00:06:56.458 --> 00:06:59.874
من تاکنون در 34 تورنمنت شرکت کرده ام.

73
00:06:59.875 --> 00:07:01.416
من فقط یک بار باختم

74
00:07:02.291 --> 00:07:03.333
آن شب...

75
00:07:03.666 --> 00:07:04.833
نمیتونم بخوابم

76
00:07:05.416 --> 00:07:07.166
مدام به آن فکر می کنم.

77
00:07:07.500 --> 00:07:08.958
دیوانه ام می کند.

78
00:07:09.625 --> 00:07:10.750
نه به این دلیل که باختی

79
00:07:11.125 --> 00:07:13.715
اما میل به نه آن
شب را دوباره تجربه

80
00:07:13.739 --> 00:07:15.250
کردم که باعث شد به مبارزه ادامه دهم.

81
00:07:16.375 --> 00:07:18.375
پس از آن، من دیگر هرگز باختم

82
00:07:20.125 --> 00:07:21.375
تو هم مثل من هستی، درسته؟

83
00:07:22.541 --> 00:07:25.083
از این به بعد، شما
فقط برنده خواهید شد

84
00:08:10.125 --> 00:08:11.166
عمو

85
00:08:12.333 --> 00:08:14.416
پدرم به من کاراته یاد داد.

86
00:08:15.291 --> 00:08:17.957
بعد کی بهش یاد داد؟

87
00:08:17.958 --> 00:08:19.041
پدربزرگ شما.

88
00:08:19.750 --> 00:08:21.125
پدر بابا؟

89
00:08:21.875 --> 00:08:23.416
پدر مادرت

90
00:08:29.500 --> 00:08:31.915
از 34 تورنمنت، او گفت که فقط

91
00:08:31.939 --> 00:08:35.458
یک بار شکست خورده است، درست است؟

92
00:08:42.375 --> 00:08:43.291
بله

93
00:08:43.458 --> 00:08:45.875
میدونی کی اونو زد؟

94
00:08:57.000 --> 00:08:58.208
مادرت.

95
00:08:58.500 --> 00:08:59.666
مادرم؟!

96
00:09:15.208 --> 00:09:16.750
{\an8}<b>BALAMURUGAN

97
00:09:17.125 --> 00:09:18.291
HOTEL</b> چه می خواهید؟

98
00:09:18.625 --> 00:09:19.875
از آنها بپرسید که چه چیزی دارند.

99
00:09:22.166 --> 00:09:24.458
- لفاف سامبار بیشتری اضافه کنید.
- خوب

100
00:09:25.541 --> 00:09:26.343
بهاسکار را به یاد دارید؟

101
00:09:26.367 --> 00:09:28.750
او محل را به پلیس
گفت انبار مشروب ما

102
00:09:29.041 --> 00:09:29.916
این پسرش است، درست است؟

103
00:09:30.375 --> 00:09:32.333
- او آنجاست!
- پسر!

104
00:09:33.750 --> 00:09:34.625
اینجا

105
00:09:36.125 --> 00:09:37.000
یک داستان بگو برادر

106
00:09:43.125 --> 00:09:44.874
پدرش از دیدن می ترسد
پسرش غرق در خون به خانه آمد.

107
00:09:44.875 --> 00:09:46.833
به صورتش مشت بزن تا خرد شود!

108
00:09:48.041 --> 00:09:49.750
داداش لطفا بذار برم داداش

109
00:09:50.041 --> 00:09:51.166
خواهر

110
00:09:54.125 --> 00:09:55.750
ببین قهرمان داره میاد!

111
00:10:00.500 --> 00:10:02.041
دست از نیشگون گرفتن بردار مرد

112
00:10:02.166 --> 00:10:03.083
رها کن

113
00:10:05.916 --> 00:10:07.208
مریض!

114
00:10:07.625 --> 00:10:09.416
مریض!

115
00:10:10.791 --> 00:10:12.291
دستم را رها کن

116
00:10:13.583 --> 00:10:16.124
- ول کن مرد!
-اگه این بچه بهم بگه ول می کنم.

117
00:10:16.125 --> 00:10:17.083
دست من!

118
00:10:19.666 --> 00:10:20.666
رها کن رفیق!

119
00:10:23.041 --> 00:10:24.000
رها کن!

120
00:10:34.750 --> 00:10:36.000
رها کن!

121
00:10:55.708 --> 00:10:57.582
من دیگه همچین کاری
نمیکنم بهش بگو ول کنه پسرم

122
00:10:57.583 --> 00:10:59.833
درد داره مرد لطفا
به او بگویید رها کند.

123
00:11:00.125 --> 00:11:01.165
حیف بذار بره داداش

124
00:11:01.166 --> 00:11:02.625
درد داره رفیق!

125
00:11:24.625 --> 00:11:25.583
عالی!

126
00:11:41.291 --> 00:11:42.920
پدر آن پسر را می شناسد -

127
00:11:42.944 --> 00:11:45.458
از هتل؟
- دوست نداشته باش

128
00:11:47.708 --> 00:11:50.083
پس چرا بابا از او دفاع کرد؟

129
00:11:53.166 --> 00:11:54.041
نیل.

130
00:11:55.541 --> 00:11:56.875
من قبلا یک خواهر کوچکتر داشتم.

131
00:11:57.375 --> 00:11:59.166
در آن زمان من حدود 10 ساله بودم.

132
00:11:59.583 --> 00:12:01.166
من واقعا او را دوست دارم.

133
00:12:01.541 --> 00:12:03.041
یه چیز وحشتناک
برای او اتفاق افتاد

134
00:12:04.208 --> 00:12:05.750
مردم فقط ساکت

135
00:12:06.291 --> 00:12:08.375
بودند، کسی چیزی نگفت.

136
00:12:08.750 --> 00:12:10.458
اگر یک نفر صحبت می کرد، ممکن بود

137
00:12:10.916 --> 00:12:14.083
خواهرم هنوز با هم
باشند ما تا الان هستیم

138
00:12:14.625 --> 00:12:16.375
اسمش نیلا است.

139
00:12:17.416 --> 00:12:18.458
شما به نام او هستید.

140
00:12:26.416 --> 00:12:27.291
نیل.

141
00:12:28.333 --> 00:12:31.269
اگر برای مادرت یا

142
00:12:31.293 --> 00:12:33.537
من پیش چشمت اتفاقی

143
00:12:33.561 --> 00:12:35.000
بیفتد، چه کار می کنی؟

144
00:12:35.625 --> 00:12:36.750
من فقط ساکت نخواهم شد

145
00:12:38.125 --> 00:12:39.000
خوب

146
00:12:39.333 --> 00:12:40.818
اما برای دفاع از

147
00:12:40.842 --> 00:12:42.326
قربانیان نیازی به

148
00:12:42.350 --> 00:12:44.125
شناخت قربانیان ندارید.

149
00:12:44.833 --> 00:12:46.625
باید با هر بی عدالتی مبارزه کرد!

150
00:12:47.041 --> 00:12:50.000
آن وقت است که زندگی ما معنا پیدا می کند.

151
00:13:17.416 --> 00:13:22.000
همسرم میگه صبر کن
مدت زیادی قبل از رفتن

152
00:13:22.291 --> 00:13:24.083
تازه رسیدم خونه بگو خانم

153
00:13:24.541 --> 00:13:27.281
آقا شوهر من ریکشا سوار می شد،

154
00:13:27.305 --> 00:13:28.916
کم کم پس انداز می کرد، بعد

155
00:13:29.083 --> 00:13:31.333
زمین می خرید نزدیک پایه ریکشا

156
00:13:31.500 --> 00:13:32.874
قبل از مرگش گفته بود

157
00:13:32.875 --> 00:13:34.571
<i>که زمین را می فروشد</i>

158
00:13:34.595 --> 00:13:36.291
<i>برای عروسی دخترمان</i>

159
00:13:36.416 --> 00:13:37.583
<i>پس از مرگ او، مردان</i>

160
00:13:37.875 --> 00:13:40.446
ساندارام نامه را جعل کرد و

161
00:13:40.470 --> 00:13:43.040
ادعا کرد که زمین متعلق به آنهاست.

162
00:13:43.041 --> 00:13:44.800
آنها تهدید کردند که اگر دخترم

163
00:13:44.824 --> 00:13:46.582
را دوست نداشته باشم، او را

164
00:13:46.583 --> 00:13:48.750
خواهند کشت نامه اصلی امشب بود

165
00:13:49.125 --> 00:13:50.467
<i>می روم همان جایی که</i>

166
00:13:50.491 --> 00:13:51.832
<i>اصل نامه را آورده اند.</i>

167
00:13:51.833 --> 00:13:53.875
میتونی باهاشون صحبت کنی؟

168
00:13:54.500 --> 00:13:57.276
می ترسم اگر به پلیس گزارش

169
00:13:57.300 --> 00:13:59.041
کنم به دخترم آسیبی برسانند.

170
00:13:59.500 --> 00:14:01.583
مامان، من احساس شما را درک می کنم.

171
00:14:01.958 --> 00:14:03.457
اما آنها مردان ساندارام هستند.

172
00:14:03.458 --> 00:14:05.362
اگر شخص دیگری است،

173
00:14:05.386 --> 00:14:07.290
شاید بتوانم کمک کنم.

174
00:14:07.291 --> 00:14:09.050
آنها فقط از نامه می خواهند

175
00:14:09.074 --> 00:14:10.833
که شما را آرام کند، درست است؟

176
00:14:11.125 --> 00:14:13.082
فقط به من بده در نظر بگیرید
که آنها برای همیشه رفته اند.

177
00:14:13.083 --> 00:14:14.791
<i>آنها هیولاهای بی رحمی هستند.</i>

178
00:14:18.000 --> 00:14:19.583
سوندارام در صورت رفع

179
00:14:19.607 --> 00:14:21.041
مشکل زمین قول 10 درصد داد.

180
00:14:21.250 --> 00:14:22.888
و این پیرزن ها می خواهند

181
00:14:22.912 --> 00:14:23.916
که من به جای آنها صحبت کنم!

182
00:14:24.125 --> 00:14:25.083
غمگین!

183
00:14:52.458 --> 00:14:53.666
کسانی که می خواهند در
Purasaiwakkam پیاده شوند، آماده شوند.

184
00:15:11.000 --> 00:15:12.375
بررسی کنید چه کسی بیرون است!

185
00:15:13.750 --> 00:15:14.625
حرکت کن

186
00:15:18.250 --> 00:15:19.375
کسی نیست داداش

187
00:15:20.833 --> 00:15:22.416
کی تورو زد رفیق

188
00:15:32.083 --> 00:15:32.958
من؟

189
00:17:14.416 --> 00:17:16.291
سند زمین جعلی کجاست؟

190
00:17:17.416 --> 00:17:19.208
اون نامه ها رو بیار مرد

191
00:17:28.500 --> 00:17:29.500
او را پاره کنید.

192
00:17:29.916 --> 00:17:30.833
انجامش بده رفیق

193
00:17:33.875 --> 00:17:36.230
جرات نداری سر و کله
بزنی با افراد ضعیف،

194
00:17:36.254 --> 00:17:38.000
زیرا آنها فکر می کنند
هیچ کس را نداشته باشند

195
00:17:38.958 --> 00:17:40.291
اگر جرات داری، این
درد را به خاطر بسپار

196
00:17:48.583 --> 00:17:49.750
برو خونه خانوم

197
00:17:49.916 --> 00:17:51.916
آنها دیگر شما را اذیت نمی کنند.

198
00:17:52.250 --> 00:17:53.958
شما این کار را برای من انجام می دهید؟

199
00:17:54.208 --> 00:17:56.041
منو میشناسی؟

200
00:18:29.416 --> 00:18:31.832
<b>تصادفات کارخانه ای

201
00:18:31.833 --> 00:18:32.760
{\an8}وحشتناک مرگ 47 کارگر در آتش

202
00:18:32.784 --> 00:18:34.708
{\an8}سوزی</b>در انفجار کارخانه

203
00:18:34.833 --> 00:18:36.625
{\an8}<i>شیمیایی سعدهوری، 47 کارگر
جان خود را از دست دادند.</i>

204
00:18:36.833 --> 00:18:39.108
دولت این مکان را غیر

205
00:18:39.132 --> 00:18:42.000
قابل سکونت اعلام کرده است.

206
00:18:42.166 --> 00:18:45.249
<i>می دانم که این یک تصادف
برنامه ریزی شده بود.</i>

207
00:18:45.250 --> 00:18:47.612
{\an8}شرکت های خصوصی معدنی اکنون

208
00:18:47.636 --> 00:18:50.102
{\an8}زمین را برای پروژه های

209
00:18:50.126 --> 00:18:52.916
{\an8}معدن زغال سنگ اجاره می کنند.

210
00:18:53.041 --> 00:18:55.458
<i>شرکت پشت سر این حادثه Texas</i>

211
00:18:55.875 --> 00:18:57.916
{\an8}<i>Minerals Private Limited است.</i>

212
00:18:58.208 --> 00:18:59.208
<i>بیشتر وجود دارد.</i>

213
00:18:59.458 --> 00:19:02.074
<i>در تامیل نادو، اکثر
پروژه های انجام شده</i>

214
00:19:02.098 --> 00:19:03.536
<i>توسط شرکت معدنی تکتاس</i>

215
00:19:03.560 --> 00:19:04.999
<i>در 5 سال گذشته</i>

216
00:19:05.000 --> 00:19:06.583
<i>حادثه مشابهی را تجربه کرد.</i>

217
00:19:06.750 --> 00:19:08.384
<i>همه این حوادث</i>

218
00:19:08.408 --> 00:19:10.041
<i>این نمی تواند یک
تصادف معمولی باشد.</i>

219
00:19:10.333 --> 00:19:12.125
<i>من می دانم</i>

220
00:19:12.333 --> 00:19:14.884
<i>اگر زمین معدنی می خواهند،</i>

221
00:19:14.908 --> 00:19:17.458
<i>آنها هر کاری انجام خواهند داد.</i>

222
00:19:17.833 --> 00:19:19.113
{\an8}زمین همه

223
00:19:19.137 --> 00:19:20.416
{\an8}معامله شد.

224
00:19:37.666 --> 00:19:39.666
{\an8}تمام روستاها ناپدید شدند!

225
00:19:43.708 --> 00:19:46.165
{\an8}راز مرگ 1000 فیل چیست؟

226
00:19:46.166 --> 00:19:47.250
<b>چه چیزی باعث مرگ 1000 فیل شد؟</b>

227
00:19:51.166 --> 00:19:54.500
<i>یک نفر پشت سر است
این گروه از قاتلان بی رحم</i>

228
00:20:09.875 --> 00:20:11.000
<i>وارون دایلان.</i>

229
00:20:22.708 --> 00:20:24.416
<i>هدف بعدی این شرکت ...</i>

230
00:20:26.708 --> 00:20:29.749
تا اینجا ما استخراج کرده ایم
هزاران سنگ و الماس در هند.

231
00:20:29.750 --> 00:20:31.750
اما این عقیق سیاه
بسیار ارزشمندتر

232
00:20:32.500 --> 00:20:35.000
تقاضا در بازارهای
جهانی بسیار بالا

233
00:20:35.791 --> 00:20:37.176
در اینجا، در روستای

234
00:20:37.200 --> 00:20:38.791
Keelakadu، 1500 فوت زیر این

235
00:20:39.041 --> 00:20:40.545
{\an8}مکان، تیم تحقیقاتی ما یک

236
00:20:40.569 --> 00:20:43.500
{\an8}سنگ عقیق سیاه غول پیکر را کشف کردند.

237
00:20:43.708 --> 00:20:45.339
حدود 150 فوت طول دارد

238
00:20:45.363 --> 00:20:46.583
و 130 فوت عرض.

239
00:20:46.833 --> 00:20:48.363
ارزش فعلی بازار بیش

240
00:20:48.387 --> 00:20:49.916
از 70 میلیارد است.

241
00:20:54.166 --> 00:20:55.083
<i>کیلاکادو.</i>

242
00:20:55.583 --> 00:20:57.000
<i>حدود 800 خانواده</i>

243
00:20:57.416 --> 00:20:58.871
<i>روستای کوچک قبیله ای که</i>

244
00:20:58.895 --> 00:21:00.166
<i>نسل ها در آن سکنه شده است.</i>

245
00:21:00.458 --> 00:21:03.083
<i>کشاورزی تنها است معیشت آنها</i>

246
00:21:03.500 --> 00:21:05.622
<i>تپه ها و جنگل هایشان خداست.</i>

247
00:21:05.646 --> 00:21:07.166
<i>همه چیز به آنها</i>

248
00:21:08.041 --> 00:21:09.263
<i>من می دانم که در</i>

249
00:21:09.287 --> 00:21:11.125
<i>5 سال گذشته، تیم</i>

250
00:21:11.333 --> 00:21:13.057
{\an8}<i>تحقیقاتی وارون</i>

251
00:21:13.081 --> 00:21:14.167
{\an8}<i>دایلان به دنبال</i>

252
00:21:14.191 --> 00:21:15.583
{\an8}<i>مواد معدنی کمیاب</i>

253
00:21:15.791 --> 00:21:17.041
<i>در آن تپه ها بوده است.</i>

254
00:21:17.500 --> 00:21:19.280
اگر مجوز معدن بگیریم، 2 مشکل

255
00:21:19.304 --> 00:21:21.083
وجود دارد که باید با آن مواجه شویم.

256
00:21:21.458 --> 00:21:22.458
هر چیزی؟

257
00:21:22.625 --> 00:21:24.707
وقتی زیر 1500 فوت حفاری

258
00:21:24.708 --> 00:21:26.280
می کنیم، فشار و

259
00:21:26.304 --> 00:21:27.875
ارتعاشات باعث رانش زمین می شود.

260
00:21:28.375 --> 00:21:29.799
کل روستای Keelakadu توسط

261
00:21:29.823 --> 00:21:31.708
رانش زمین مدفون خواهد شد.

262
00:21:31.916 --> 00:21:35.500
ممکن است بیش از 1300 نفر بمیرند.

263
00:21:35.625 --> 00:21:38.708
بنابراین، دولت این کار را
نخواهد کرد اونجا به من اجازه بده

264
00:21:38.833 --> 00:21:40.666
{\an8}و تهدید دوم ما کارتیکیان است.

265
00:21:41.791 --> 00:21:43.250
{\an8}او یک فعال اجتماعی محیط زیست است.

266
00:21:43.833 --> 00:21:47.875
ما اطلاعاتی داریم که او هست
تجزیه و تحلیل تمام پروژه های ما

267
00:21:48.500 --> 00:21:51.040
او داده ها را جمع
آوری می کند در مورد

268
00:21:51.041 --> 00:21:52.208
تمام پروژه های قبلی از منابع مختلف قربان.

269
00:21:52.916 --> 00:21:54.041
{\an8}پس باید با او هم سر و کار داشته

270
00:21:54.500 --> 00:21:55.875
{\an8}باشیم تا پروژه بعدی را شروع کنیم آقا.

271
00:22:05.333 --> 00:22:06.958
مامان دیر اومدم!

272
00:22:15.083 --> 00:22:17.250
عزیزم میدونی؟

273
00:22:17.791 --> 00:22:20.416
زنان شاید واقعا
شوهرش را دوست دارد

274
00:22:20.666 --> 00:22:21.935
اما بعد از بچه دار شدن

275
00:22:21.959 --> 00:22:23.791
نیمی از عشق او به کودک می رسد.

276
00:22:24.125 --> 00:22:26.488
برای مردان، عشق به همسرشان پس

277
00:22:26.512 --> 00:22:28.875
از بچه دار شدن دو برابر می شود.

278
00:22:29.125 --> 00:22:31.250
چرا الان اینجوری غرغر میکنی؟

279
00:22:31.583 --> 00:22:33.291
تو همان کسی هستی که اولین گناه را گرفتی.

280
00:22:33.458 --> 00:22:35.332
برای همین الان داره گریه میکنه

281
00:22:35.333 --> 00:22:36.750
ولی مادرت فرق داره

282
00:22:38.208 --> 00:22:39.125
او خاص است!

283
00:22:40.791 --> 00:22:42.750
روز اول کار؟

284
00:22:42.875 --> 00:22:44.166
- بله عمو.
- خوب

285
00:22:44.291 --> 00:22:45.583
-صبحانه خوردی؟
- بعدا

286
00:22:46.791 --> 00:22:47.958
دفتر شما در اگمور است، درست است؟

287
00:22:48.416 --> 00:22:49.833
برای صعود چه برنامه ای دارید؟

288
00:22:50.125 --> 00:22:51.374
تاکسی منو ببر عمو

289
00:22:51.375 --> 00:22:53.250
خوب مراقب باشید.

290
00:23:01.500 --> 00:23:02.458
سلام آقا

291
00:23:02.625 --> 00:23:03.540
- سلام - کارمندان جدید

292
00:23:03.541 --> 00:23:04.708
نیل؟ باشه

293
00:23:09.583 --> 00:23:10.458
راکش.

294
00:23:10.583 --> 00:23:11.458
بسته؟

295
00:23:12.083 --> 00:23:12.958
او جدید است.

296
00:23:13.166 --> 00:23:14.958
<i>تمام مراحل را برای او توضیح دهید.</i>

297
00:23:17.291 --> 00:23:19.958
چرا حساب بیمار
کریشناکومار؟ هنوز بسته نشده؟

298
00:23:20.291 --> 00:23:22.082
<i>ما آن را پردازش می کنیم. ما
ظرف 2 روز انتقال می دهیم.</i>

299
00:23:22.083 --> 00:23:23.041
متشکرم

300
00:23:37.208 --> 00:23:38.166
نفس بکش!

301
00:23:48.791 --> 00:23:49.666
سه!

302
00:23:50.333 --> 00:23:51.208
چهار!

303
00:23:53.833 --> 00:23:55.166
تلویزیون رو عوض کن عمو

304
00:23:55.750 --> 00:23:57.500
من از نگاه کردن به این خطوط سرگیجه دارم.

305
00:23:58.708 --> 00:23:59.958
تازه یخچال رو عوض کردیم

306
00:24:00.291 --> 00:24:01.875
نیازی به عجله نیست.
فقط بعدا عوضش کن

307
00:24:02.916 --> 00:24:04.207
تجارت بدی نیست، درست است؟

308
00:24:04.208 --> 00:24:05.540
این پول را برای چه مصرف می کنید؟

309
00:24:05.541 --> 00:24:06.666
من...

310
00:24:07.041 --> 00:24:08.041
من می خواهم خانه بخرم.

311
00:24:08.625 --> 00:24:09.666
من به آنجا نقل مکان کردم.

312
00:24:10.458 --> 00:24:12.151
از پچ پچ خود فرار کن

313
00:24:12.175 --> 00:24:13.583
برای همین پس انداز کردم.

314
00:24:14.666 --> 00:24:15.958
فکر خوبیه عمو

315
00:24:16.416 --> 00:24:17.916
من را به رویدادها
دعوت کنید خانه نشینی

316
00:24:18.166 --> 00:24:19.125
بعدا بهت سیلی میزنم

317
00:24:19.333 --> 00:24:20.857
این تلویزیون هنوز هم برای
شما خوب است 10 سال آینده

318
00:24:20.881 --> 00:24:22.000
فقط ریموت را نشکن

319
00:24:45.750 --> 00:24:47.750
اگر آب زود تخلیه می شود

320
00:24:47.916 --> 00:24:49.375
- فقط مواظب باش - باشه قربان

321
00:24:50.208 --> 00:24:52.583
داداش، یک حمام کافی است؟

322
00:24:52.958 --> 00:24:53.875
بسه

323
00:24:54.208 --> 00:24:55.666
در داخل دو حمام وجود دارد.

324
00:24:55.833 --> 00:24:57.208
تعداد دانش آموزان
بیشتر و بیشتر می شود.

325
00:24:57.541 --> 00:24:59.166
به همین دلیل یکی را اینجا ساختم.

326
00:24:59.333 --> 00:25:00.250
باشه داداش

327
00:25:00.458 --> 00:25:03.375
در صورت وجود به من اطلاع
دهید که باید دوباره اصلاح شود.

328
00:25:03.541 --> 00:25:04.415
بعداً روی آن کار خواهیم کرد.

329
00:25:04.416 --> 00:25:05.750
- مسلم - ممنون داداش

330
00:25:12.458 --> 00:25:13.375
<i>بگو آقا</i>

331
00:25:13.500 --> 00:25:15.665
یه احمقی اومده انبار و فرار کرد

332
00:25:15.666 --> 00:25:16.999
نیم کیلو ماری
جوانای توقیفی بیاورید.

333
00:25:17.000 --> 00:25:20.500
<i>اگر بازرس متوجه شود،</i>

334
00:25:21.000 --> 00:25:21.916
میتونستم بمیرم

335
00:25:22.541 --> 00:25:24.666
باید وسایل توقیف شده را با
خودم ببرم صبح دوشنبه به دادگاه

336
00:25:25.625 --> 00:25:26.875
می توانید کمک کنید؟

337
00:25:27.291 --> 00:25:29.791
آقا دو روز طول میکشه
کاری کن ترتیبش بدم

338
00:25:30.083 --> 00:25:32.083
پاندی، خودت می دانی.

339
00:25:32.541 --> 00:25:33.958
من خیلی به شما کمک کرده ام.

340
00:25:34.250 --> 00:25:36.165
آقا من گفتم چیزی ندارم.

341
00:25:36.166 --> 00:25:37.541
<i>من نمی گویم که نمی
توانم آن را مدیریت کنم.</i>

342
00:25:38.500 --> 00:25:40.791
افرادی هستند که وسایل
حمل می کنند به ایاناورام

343
00:25:41.291 --> 00:25:42.625
<i>بگو من فرستادمت</i>

344
00:25:42.916 --> 00:25:43.916
او قطعا به شما کمک خواهد کرد.

345
00:25:44.708 --> 00:25:46.208
خوب جزئیات را به من
بدهید. با او تماس گرفتم.

346
00:25:46.708 --> 00:25:47.916
<i>- آیا به دفتر رسیدید؟</i>
- بله عزیزم.

347
00:25:48.125 --> 00:25:49.416
مستقیم رفتم دفتر از دادگاه

348
00:25:50.291 --> 00:25:51.499
من تکلیف را تمام کردم
و ... فردا صبح برو خونه

349
00:25:51.500 --> 00:25:53.291
- بعدا دوباره زنگ می زنم.
- خوب

350
00:25:53.458 --> 00:25:55.040
- عزیزم یه لحظه صبر کن <i>- چی؟</i>

351
00:25:55.041 --> 00:25:57.416
فردا PTM هاریش است.

352
00:25:57.750 --> 00:25:59.774
دوباره دلش را آزار
نده مثل روز ورزش

353
00:25:59.798 --> 00:26:01.625
چون نیومدی

354
00:26:02.083 --> 00:26:06.583
- فردا با هم بریم، باشه؟
- خوب

355
00:26:11.666 --> 00:26:12.541
بسته.

356
00:26:12.958 --> 00:26:13.916
- سلام آقا - آقا

357
00:26:14.833 --> 00:26:16.957
آقا بر اساس گزارشی
که دریافت کردیم

358
00:26:16.958 --> 00:26:18.329
فردی که وارد شده
را دستگیر کرده ایم

359
00:26:18.353 --> 00:26:20.000
و آزار و اذیت
دختران در شنوی نگر.

360
00:26:22.625 --> 00:26:23.666
آیا باید او را
انتخاب کنیم، قربان؟

361
00:26:25.250 --> 00:26:27.208
شما؟

362
00:26:27.416 --> 00:26:29.524
اگر دختری لباس هایش را صاف کند

363
00:26:29.548 --> 00:26:31.291
وقتی نگاه می کنیم،

364
00:26:31.708 --> 00:26:33.531
{\an8}ما بلافاصله نگران هستیم

365
00:26:33.555 --> 00:26:36.458
{\an8}اگر فکر می کند ما منحرف هستیم

366
00:26:37.125 --> 00:26:38.780
{\an8}اما شما بچه ها می توانید
این کار را انجام دهید

367
00:26:38.804 --> 00:26:40.458
{\an8}بدون کوچکترین شرمندگی؟

368
00:26:41.291 --> 00:26:42.207
سامی.

369
00:26:42.208 --> 00:26:43.749
- دستش را بگیر - آقا لطفا

370
00:26:43.750 --> 00:26:46.375
- خواهش می کنم آقا.
- دعوا نکن!

371
00:26:47.250 --> 00:26:48.665
بسته.

372
00:26:48.666 --> 00:26:49.958
بذار برم آقا می پرسم.

373
00:26:52.000 --> 00:26:54.332
چقدر جرات میکنی به یه زن
دست بزنی! من به شما می گویم.

374
00:26:54.333 --> 00:26:56.541
آقا، نکن. خواهش میکنم آقا

375
00:26:56.750 --> 00:26:57.790
-آقا من تکرار نمیکنم.
- دستش را بگیر

376
00:26:57.791 --> 00:26:59.291
من خودم را تکرار نمی
کنم، قربان. سوگند می خورم -

377
00:27:01.458 --> 00:27:02.333
بسته

378
00:27:02.750 --> 00:27:05.333
آقا لطفا! رها کن!
اینکارو نکن آقا!

379
00:27:19.166 --> 00:27:20.166
غذا واقعا بی مزه است!

380
00:27:21.833 --> 00:27:23.625
چند بار باید بپرسم؟ هنگام
پختن نمک اضافه کنید؟

381
00:27:23.833 --> 00:27:25.874
روی میز است. خودت
نمی تونی بگیریش؟

382
00:27:25.875 --> 00:27:28.416
از شما می خواهم درست
بپزید. میگی اضافه کنم؟

383
00:27:29.958 --> 00:27:31.291
دوباره شروع کرد.

384
00:27:32.791 --> 00:27:33.791
ازت خواستم بیای اینجا

385
00:27:35.458 --> 00:27:36.624
چرا مدام فریاد میزنی؟

386
00:27:36.625 --> 00:27:37.708
آیا من فریاد می زنم؟

387
00:27:39.208 --> 00:27:40.125
چی گفتی؟

388
00:27:41.583 --> 00:27:42.500
آیا من فریاد می زنم؟

389
00:27:47.625 --> 00:27:48.499
منو بزن

390
00:27:48.500 --> 00:27:49.457
محکم تر بزن

391
00:27:49.458 --> 00:27:50.415
فقط منو بکش

392
00:27:50.416 --> 00:27:52.500
میخوای نمک بزنم؟

393
00:27:53.416 --> 00:27:55.333
تو خیلی شجاع بودی با من صحبت کن؟

394
00:27:55.708 --> 00:27:57.333
یه روزه ندیدمش آیا
شما شجاع تر می شوید؟

395
00:27:57.708 --> 00:27:59.541
شجاع تر می شوم؟!

396
00:27:59.958 --> 00:28:01.958
خوب به حرف زدن ادامه بده

397
00:28:02.291 --> 00:28:04.166
گرفتار شدی و خوب
- راحت پشت میله ها،

398
00:28:04.583 --> 00:28:06.666
در حالی که من و بچه
ها مبارزه با دندان و ناخن

399
00:28:06.833 --> 00:28:08.791
حالا شما شاکی هستید
در مورد نمک در غذا؟

400
00:28:10.000 --> 00:28:12.166
6 ماه است که اجاره پرداخت
نکرده ایم. آیا می دانید؟

401
00:28:12.750 --> 00:28:14.625
پول داری برای پرداخت اجاره؟

402
00:28:14.958 --> 00:28:17.291
من به شما هشدار می دهم.

403
00:28:17.416 --> 00:28:18.958
هشدار برای چه؟

404
00:28:19.125 --> 00:28:21.708
صاحبخانه فردا می
آید و ما را شرمنده کند

405
00:28:22.041 --> 00:28:23.040
مرد باش

406
00:28:23.064 --> 00:28:24.561
اول بهش پول بده

407
00:28:24.585 --> 00:28:26.083
فقط سرم فریاد زد

408
00:28:27.791 --> 00:28:29.375
شما نمی توانید از
خانواده خود حمایت کنید.

409
00:28:29.666 --> 00:28:31.291
و آیا در غذای خود نمک می خواهید؟

410
00:29:02.375 --> 00:29:03.250
سلام؟

411
00:29:03.666 --> 00:29:05.582
طول می کشد تا تلفن را بردارید؟

412
00:29:05.583 --> 00:29:07.250
حالا چرا عصبانی هستی؟

413
00:29:07.458 --> 00:29:08.333
چیست؟

414
00:29:08.666 --> 00:29:09.583
من عصبانی هستم؟!

415
00:29:09.958 --> 00:29:11.958
<i>گفت می توانم او را لمس
کنم فقط اگر پول داشته باشی</i>

416
00:29:12.458 --> 00:29:14.500
من پول را می آورم و به
من نشان بده که من کی هستم

417
00:29:15.375 --> 00:29:16.332
آره رفیق

418
00:29:16.333 --> 00:29:18.291
زن فقط محترم بود
اگر پول را نشان دهیم

419
00:29:18.416 --> 00:29:20.333
<i>مهم نیست رفیق روز
خوب ما خواهد آمد.</i>

420
00:29:23.041 --> 00:29:24.332
گفتی میخوای منو
ببری به باند کیروباکاران

421
00:29:24.333 --> 00:29:25.416
آیا با او صحبت کرده اید؟

422
00:29:26.666 --> 00:29:28.374
دیروز باهاش ​​صحبت کردم

423
00:29:28.375 --> 00:29:29.540
او می خواهد شما را ملاقات کند.

424
00:29:29.541 --> 00:29:31.207
بعداً وقتی رسیدم با
شما تماس می‌گیرم.

425
00:29:31.208 --> 00:29:32.625
با من بیا، باشه؟

426
00:29:41.000 --> 00:29:41.875
نیل؟

427
00:29:42.041 --> 00:29:43.916
از شما پرسیدند از
سیستم آنجا استفاده کنید

428
00:29:44.833 --> 00:29:47.134
- چرا؟ این یکی چه اشکالی دارد؟
- من نمی دانم.

429
00:29:47.158 --> 00:29:49.340
TL از شما می خواهد
که از آن استفاده کنید.

430
00:29:49.364 --> 00:29:50.083
بیا

431
00:29:50.291 --> 00:29:51.666
باشه

432
00:29:52.250 --> 00:29:53.166
کیال.

433
00:29:53.875 --> 00:29:56.083
من از شما پرسیدم از
سیستم نیلا استفاده کنید

434
00:30:26.208 --> 00:30:28.125
ما نمی توانیم اخراج کنیم
آن مردم از آنجا هستند.

435
00:30:28.750 --> 00:30:30.125
آنها نخواهند شنید

436
00:30:30.500 --> 00:30:33.291
اعتراض خواهند کرد
برای ماینینگ را متوقف کنید

437
00:30:33.583 --> 00:30:35.438
اگر به آن مرحله رسیده اید،

438
00:30:35.462 --> 00:30:37.540
من نمی توانم کمک کنم.

439
00:30:37.541 --> 00:30:40.625
پس بهتر است این
مخفی نگه داشته می شود

440
00:30:41.375 --> 00:30:44.500
- گفتی چند پا؟
- 1500.

441
00:30:44.708 --> 00:30:46.966
میتونم اجازه بدم

442
00:30:46.990 --> 00:30:50.208
به من تا 300 فوت بدون مشکل.

443
00:30:50.458 --> 00:30:52.416
بنابراین، من به
شما 300 فوت دادم.

444
00:30:52.666 --> 00:30:54.625
شما می توانید تا آنجا که
می خواهید عمیق حفاری کنید.

445
00:30:55.458 --> 00:30:57.166
اگر روستا ویران شود،

446
00:30:57.750 --> 00:31:00.208
من شرکت شما را
تایید می کنم درگیر نیست

447
00:31:00.916 --> 00:31:02.708
بنابراین، ارزش پروژه چقدر است؟

448
00:31:03.416 --> 00:31:04.416
70 میلیارد آقا

449
00:31:06.250 --> 00:31:07.458
70 میلیارد؟!

450
00:31:08.916 --> 00:31:11.592
انتقال 15 درصد، 10 میلیارد،

451
00:31:11.616 --> 00:31:14.291
به وجوه من به عنوان وجوه مشروع.

452
00:31:14.875 --> 00:31:15.958
10 میلیارد؟!

453
00:31:16.208 --> 00:31:18.259
شما نمی خواهید 10 میلیارد بدهید

454
00:31:18.283 --> 00:31:19.541
برای 1300 زندگی؟

455
00:31:20.083 --> 00:31:21.500
این تجارت بسیار خطرناک است.

456
00:31:23.500 --> 00:31:25.458
اگر بعداً گرفتار شدم،

457
00:31:26.500 --> 00:31:28.250
مقدار باید متناسب باشد
آیا شما فکر می کنید؟

458
00:31:41.000 --> 00:31:42.333
با حسابدار ما، گیرش تماس بگیرید.

459
00:31:43.166 --> 00:31:44.166
ببخشید قربان

460
00:31:44.666 --> 00:31:45.749
- گیرش.
- آقا

461
00:31:45.750 --> 00:31:47.166
چقدر پول داریم؟ در حساب شرکت؟

462
00:31:47.666 --> 00:31:49.000
یک لحظه آقا من بررسی کردم.

463
00:31:52.416 --> 00:31:54.291
آقا 7.26 میلیارد.

464
00:31:55.416 --> 00:31:57.083
فروش تمام سهام اصلی ما

465
00:31:57.541 --> 00:31:58.833
تمام پول های سیاه ما را بردارید.

466
00:31:59.208 --> 00:32:01.041
- ما باید این را تمام کنیم.
- باشه قربان

467
00:32:09.541 --> 00:32:10.916
من می خواهم با ابراهیم صحبت کنم.

468
00:32:11.541 --> 00:32:12.416
بهش زنگ بزن

469
00:32:22.833 --> 00:32:23.708
سلام؟

470
00:32:23.833 --> 00:32:26.333
10 میلیارد را به یک حساب تراست
منتقل کنید به عنوان وجوه قانونی

471
00:32:26.958 --> 00:32:29.291
این پول برای معامله بسیار مهم

472
00:32:29.458 --> 00:32:31.696
من نمی توانم به
فرد بهتری فکر کنم

473
00:32:31.720 --> 00:32:32.833
برای مراقبت از این

474
00:32:33.250 --> 00:32:34.416
برای همین بهت زنگ زدم

475
00:32:36.500 --> 00:32:37.500
اجرا خواهد شد.

476
00:32:44.500 --> 00:32:46.083
من می خواهم با
کیروباکاران صحبت کنم.

477
00:32:47.166 --> 00:32:48.791
من از بدن خلاص شدم داداش

478
00:32:49.041 --> 00:32:50.333
پلیس هیچ مدرکی پیدا نمی کند.

479
00:32:50.583 --> 00:32:51.625
اینجا مشکلی نیست

480
00:32:56.875 --> 00:32:58.583
- چی شده وارون؟
- باید با کسی برخورد کرد.

481
00:32:59.333 --> 00:33:00.541
این مهم است.

482
00:33:01.291 --> 00:33:02.830
برای همین بهت زنگ زدم

483
00:33:02.854 --> 00:33:04.750
نه مردان من

484
00:33:05.291 --> 00:33:07.151
<i>یک فعال محیط زیست وجود دارد.</i>

485
00:33:07.175 --> 00:33:08.250
<i>نام او کارتیکیان است.</i>

486
00:33:08.500 --> 00:33:12.042
- من جزئیات را برای شما ارسال می کنم.
- باشه

487
00:33:17.000 --> 00:33:18.958
- خواهرم کجاست؟
- در

488
00:33:22.000 --> 00:33:22.958
داداش به من زنگ زدی؟

489
00:33:25.916 --> 00:33:26.875
وارون تماس می گیرد.

490
00:33:27.250 --> 00:33:28.541
او می خواهد کسی حذف شود.

491
00:33:29.750 --> 00:33:30.958
مانی جزئیات را در اختیار دارد.

492
00:33:31.583 --> 00:33:33.500
- انجامش بده - انجامش
میدم داداش. ببینمت

493
00:34:15.500 --> 00:34:17.791
دیا فردا تولدمه

494
00:34:17.916 --> 00:34:19.874
کیک تولد را بریدم
بعد از ظهر امروز

495
00:34:19.875 --> 00:34:22.291
مادرم از من پرسید
دوستانم را دعوت کن

496
00:34:22.416 --> 00:34:24.207
-میخوای بیای؟
- البته. من دارم میام

497
00:34:24.208 --> 00:34:25.166
شما چطور؟

498
00:34:25.958 --> 00:34:27.416
می خوای بیای، آره؟

499
00:34:51.916 --> 00:34:55.499
بابا دوستانم گفتند آنها می
خواهند به تولد من بیایند.

500
00:34:55.500 --> 00:34:56.499
جدی میگی؟

501
00:34:56.500 --> 00:34:58.791
- فقط یک کیک بزرگتر بخر.
- خوب

502
00:35:14.625 --> 00:35:15.708
شما می توانید بروید.

503
00:35:16.708 --> 00:35:17.833
من به بقیه رسیدگی می کنم.

504
00:36:29.083 --> 00:36:30.499
همه چیز آنجاست، من
آن را محاسبه کرده ام.

505
00:36:46.166 --> 00:36:47.916
این اسکناس 100
روپیه ای را به دبی ببرید.

506
00:36:48.375 --> 00:36:50.217
آن را به جاستاک ویلا ببرید،

507
00:36:50.241 --> 00:36:52.083
دبی، شیهار، خیابان چهاردهم.

508
00:36:52.750 --> 00:36:54.760
10 میلیارد انتقال می
دهند به عنوان وجوه قانونی

509
00:36:54.784 --> 00:36:57.540
- به یک حساب اعتماد - در
مورد مخاطبین آنها چطور؟

510
00:36:57.541 --> 00:36:59.166
من فقط دارم معامله
میکنم با یک واسطه

511
00:36:59.416 --> 00:37:01.500
پول به شما خواهد رسید
حساب فروشنده اصلی امروز

512
00:37:01.750 --> 00:37:03.583


513
00:37:03.791 --> 00:37:06.208
اگر پول کاغذی را به من نشان
دهید با شماره سریال منطبق،

514
00:37:06.458 --> 00:37:08.291
پول منتقل خواهد شد
به حساب اعتماد شما

515
00:37:14.541 --> 00:37:16.875
آقا 6 ماه پیش

516
00:37:17.041 --> 00:37:18.735
کارتیکیان ما را دستگیر کرد

517
00:37:18.759 --> 00:37:20.832
به دلیل قاچاق شن
و ماسه از دریاچه

518
00:37:20.833 --> 00:37:23.036
برای انتقام او را کشتیم

519
00:37:23.060 --> 00:37:25.041
همسر و دخترش

520
00:37:25.208 --> 00:37:27.041
<i>می دانیم که گرفتار خواهیم شد،</i>

521
00:37:27.541 --> 00:37:28.875
پس تسلیم شدیم

522
00:37:29.000 --> 00:37:31.208
- چرا همه اینجایی؟
- حرکت کن راه باز کن!

523
00:37:41.500 --> 00:37:43.083
{\an8}- سلام خانم.
- سلام داداش

524
00:37:44.875 --> 00:37:46.833
{\an8}- بیا داداش - بس کن! بس کن

525
00:37:48.291 --> 00:37:50.750
من در حال حرکت هستم، پس همین الان
شروع کنید من از این تاکسی استفاده میکنم

526
00:37:51.375 --> 00:37:52.458
باشه قربان وارد کنید.

527
00:38:08.583 --> 00:38:10.166
فقط یک ماه پیش اومدی، درسته؟

528
00:38:12.166 --> 00:38:14.416
- حقوق شما چقدر است؟
- 30000 قربان.

529
00:38:14.833 --> 00:38:15.916
30000؟

530
00:38:16.375 --> 00:38:17.541
خیلی کوچک، درست است؟

531
00:38:20.000 --> 00:38:20.875
فقط استراحت کن

532
00:38:21.208 --> 00:38:23.500
مطمئن می شوم که به
سرعت ارتقا پیدا می کنی.

533
00:38:24.000 --> 00:38:26.250
اینجا، سخت کوشی شما مهم نیست.

534
00:38:27.041 --> 00:38:29.431
من به مافوق خود گزارش می دهم

535
00:38:29.455 --> 00:38:31.416
در مورد زحماتت...

536
00:38:31.916 --> 00:38:32.958
این چیزی است که مهم است

537
00:38:37.708 --> 00:38:39.500
داداش اول بیا کنار

538
00:38:43.916 --> 00:38:44.791
نیل؟

539
00:38:46.291 --> 00:38:47.832
بنگ، در را باز کن

540
00:38:47.833 --> 00:38:50.625
چطوری تنها میری
خونه؟ در این زمان؟

541
00:38:51.375 --> 00:38:53.583
در این مسیر نیز
اتوبوسی وجود ندارد.

542
00:38:55.875 --> 00:38:58.458
اما من کسی نبودم
که پایین آمدم برادر.

543
00:39:10.125 --> 00:39:12.541
در را باز کن مرد!

544
00:39:12.666 --> 00:39:13.875
در را باز کن!

545
00:39:25.791 --> 00:39:26.750
همین الان انجامش بده!

546
00:39:37.250 --> 00:39:38.750
بیا داداش

547
00:39:39.083 --> 00:39:41.541
من نمی توانم ملاقات کنم
بی احتیاطی بدون اجازه

548
00:39:41.750 --> 00:39:43.791
اول از او پرسیدم.

549
00:39:43.958 --> 00:39:45.416
آقا شما هم با ما بیایید

550
00:39:45.666 --> 00:39:47.333
- یا ما برویم؟
- نه!

551
00:39:47.875 --> 00:39:48.750
من دنبال راه خودم هستم

552
00:39:49.083 --> 00:39:50.750
- بچه ها می توانید بروید.
- ممنون آقا.

553
00:40:03.041 --> 00:40:05.291
میخوای بزرگش کنی یا کوچک؟

554
00:40:06.125 --> 00:40:07.333
هر طور که دوست دارید برش دهید.

555
00:40:07.625 --> 00:40:09.333
- شروع می کنی؟
- بله.

556
00:40:09.875 --> 00:40:11.407
من به Thirunageswaram می روم.

557
00:40:11.431 --> 00:40:12.750
2 روز دیگه برمیگردم

558
00:40:12.916 --> 00:40:14.791
- مواظب باش - خوب

559
00:40:15.125 --> 00:40:16.374
مغازه رو نبند

560
00:40:16.375 --> 00:40:17.499
- شیفت نگهبانی - من
از آن مراقبت خواهم کرد.

561
00:40:17.500 --> 00:40:19.125
-نیلا سرکار میری؟
- بله.

562
00:40:20.541 --> 00:40:23.416
او در حال حاضر
هویج را رنده می کند!

563
00:40:25.875 --> 00:40:26.791
عزیزم

564
00:40:27.208 --> 00:40:28.541
نیلا یک پیشنهاد دارد.

565
00:40:29.125 --> 00:40:31.000
نامزد در NLC کار می کند.

566
00:40:31.166 --> 00:40:32.291
هنوز خانواده ما

567
00:40:32.583 --> 00:40:36.333
نیلا را دیدند در آلبوم عکس گیتا

568
00:40:37.625 --> 00:40:39.583
پرسیدند آیا می توانیم
حضوری ملاقات کنیم؟

569
00:40:41.500 --> 00:40:42.833
تازه یه کار پیدا کرده

570
00:40:43.875 --> 00:40:46.291
این روزها وقتی یک
زن ازدواج می کند

571
00:40:46.708 --> 00:40:48.345
آنها باید شجاع باشند

572
00:40:48.369 --> 00:40:50.500
و با اعتماد به نفس
مستقل زندگی کنند

573
00:40:51.208 --> 00:40:52.541
فقط درآمد خودت به
آنها اعتماد به نفس بدهید

574
00:40:53.041 --> 00:40:54.291
بذار اول کار کنه

575
00:40:54.583 --> 00:40:55.625
چرا عجله؟

576
00:40:56.500 --> 00:40:59.666
با سخنرانی ها بس کن
فلسفه خسته کننده شما!

577
00:41:00.708 --> 00:41:02.346
من هم به او اهمیت می دهم.

578
00:41:02.370 --> 00:41:03.458
درست مثل شما

579
00:41:04.333 --> 00:41:05.437
فقط اگر همین الان شروع کنیم،

580
00:41:05.461 --> 00:41:07.416
ما یک همسر مناسب
پیدا خواهیم کرد.

581
00:41:08.166 --> 00:41:10.458
این بدان معنا نیست که ما
فردا با او ازدواج خواهیم کرد.

582
00:41:11.041 --> 00:41:14.375
نیلا، تو و من،

583
00:41:15.041 --> 00:41:17.416
اگر یکی از ما آن را
دوست نداشته باشد، لغو

584
00:41:17.791 --> 00:41:20.000
- دوست دارم؟
- نه

585
00:41:20.583 --> 00:41:23.125
نه تو، من و او.

586
00:41:23.708 --> 00:41:24.916
فقط نظر نیلا مهمه

587
00:41:25.708 --> 00:41:27.375
اگر موافقت کرد ادامه می دهیم.

588
00:41:29.000 --> 00:41:29.875
خوب

589
00:41:30.208 --> 00:41:32.500
فقط اگه قبول کنه باشه؟

590
00:41:33.166 --> 00:41:35.444
اگر خانواده آن پسر بپرسند،

591
00:41:35.468 --> 00:41:36.958
آنها فقط گوش می دهند

592
00:41:37.208 --> 00:41:38.750
چیزهای خوب در مورد او

593
00:41:39.500 --> 00:41:41.000
پس لطفا

594
00:41:41.125 --> 00:41:43.541
روغن ریختن را متوقف
کنید به آتش سوزان

595
00:41:45.250 --> 00:41:46.809
بعداً مردم را می زند

596
00:41:46.833 --> 00:41:48.000
بدون فکر کردن

597
00:41:48.250 --> 00:41:50.458
اگر او به ایجاد چنین
مشکلاتی ادامه دهد،

598
00:41:50.583 --> 00:41:53.458
می توانیم همین را
فراموش کنیم ازدواج او

599
00:41:54.750 --> 00:41:56.092
بگذارید صبور بودن را بیاموزد

600
00:41:56.116 --> 00:41:57.458
و از این به بعد درک کنیم

601
00:41:58.333 --> 00:41:59.208
خوب

602
00:42:05.125 --> 00:42:06.083


603
00:42:09.125 --> 00:42:12.333
انگار گردنت را کشیدی
در محل کار دیشب

604
00:42:16.916 --> 00:42:17.958
اینطوری نیست.

605
00:42:18.333 --> 00:42:19.458
درام را بس کن برادر.

606
00:42:19.625 --> 00:42:21.541
دیشب دیدمت

607
00:42:22.500 --> 00:42:23.458
چی میبینی؟

608
00:42:24.250 --> 00:42:25.916
دیدم ماشین تکان می خورد.

609
00:42:27.833 --> 00:42:29.375
ماشین شما در وسط راه می ایستد.

610
00:42:29.791 --> 00:42:31.083
تاکسی ما با ماشین
شما برخورد کرد.

611
00:42:31.333 --> 00:42:33.375
ماشین شما به شدت می لرزد.

612
00:42:35.791 --> 00:42:37.916
چگونه می توانید به او نزدیک
شوید؟ فقط در یک هفته؟

613
00:42:39.208 --> 00:42:40.500
که؟

614
00:42:41.625 --> 00:42:42.666
بله

615
00:42:43.166 --> 00:42:44.125
او آسان است.

616
00:42:44.916 --> 00:42:46.541
شما فقط باید با او صحبت کنید.

617
00:42:47.041 --> 00:42:48.791
چرا فقط آن را امتحان نمی کنید؟

618
00:42:50.041 --> 00:42:51.000
جدی میگی؟

619
00:42:51.291 --> 00:42:53.457
- بله.
-به محض اینکه دیدمش

620
00:42:53.458 --> 00:42:54.666
من می دانم که او وحشی است.

621
00:42:57.625 --> 00:42:59.791
چشمان تو برای یک دختر شیطون
تیزبین است، درست مثل من

622
00:43:05.583 --> 00:43:07.000
- سلام نیلا.
- سلام

623
00:43:08.916 --> 00:43:10.416
- سلام - سلام

624
00:43:11.166 --> 00:43:12.166
خیلی باحاله نیلا

625
00:43:15.666 --> 00:43:16.833
<i>باحال؟</i>

626
00:43:18.583 --> 00:43:19.769
چطوری داداش

627
00:43:19.793 --> 00:43:21.458
آیا ماشین شما تکان می خورد؟

628
00:43:22.791 --> 00:43:23.750
بله داداش

629
00:43:27.666 --> 00:43:28.583
باحال نیلا

630
00:43:29.041 --> 00:43:30.250
راننده تاکسی ماجرا
را برایم تعریف کرد.

631
00:43:45.875 --> 00:43:47.082
آقا لطفا به من گزارش نده

632
00:43:47.083 --> 00:43:48.791
آقا بنوش و رانندگی کن

633
00:43:49.666 --> 00:43:51.333
جریمه اش کن و ببرش
موتورش به کلانتری

634
00:43:51.583 --> 00:43:54.083
من فقط کمی مشروب خوردم
آقا. این بار ولش کن آقا کمک کنید.

635
00:43:54.666 --> 00:43:56.665
ببخشید قربان خواهش
میکنم اینکارو نکن آقا

636
00:43:56.666 --> 00:43:57.666
{\an8}- پلیس!
- آقا!

637
00:43:58.708 --> 00:44:00.250
پسرم میتونی ادامه
بدی بر او ناله کرد

638
00:44:02.041 --> 00:44:03.125
- پلیس - آقا؟

639
00:44:03.250 --> 00:44:05.708
بعد از اینکه غر زدنش تمام شد، به
او گفت که یک ریکشا به خانه ببرد.

640
00:44:06.625 --> 00:44:07.582
{\an8}- بیا - آقا لطفا

641
00:44:07.583 --> 00:44:08.708
آقا موتور پدر منه

642
00:44:08.833 --> 00:44:10.332
داره منو میکشه اگر بدون
موتور به خانه می روید.

643
00:44:10.333 --> 00:44:11.375
{\an8}من...

644
00:44:11.625 --> 00:44:12.749
{\an8}آیا او را نشنیدی؟

645
00:44:12.750 --> 00:44:14.125
فردا صبح بیا دفتر حالا برو

646
00:44:15.208 --> 00:44:17.083
آقا این اولین نوشیدنی منه

647
00:44:17.208 --> 00:44:19.416
تولد من است، دوستانم
مرا مجبور کردند قربان

648
00:44:19.625 --> 00:44:22.082
خانه من همین نزدیکی
است قربان آقا لطفا

649
00:44:22.083 --> 00:44:23.582
- قسم می خورم که مشروب نخورم و رانندگی نکنم.
- افسر

650
00:44:23.583 --> 00:44:24.540
- آقا - گواهینامه
رانندگی بگیرید،

651
00:44:24.541 --> 00:44:26.291
{\an8}- و تاریخ تولد را بررسی کنید.
- سیم کارتتو بده.

652
00:44:28.375 --> 00:44:29.291
{\an8}اسمت چیه؟

653
00:44:29.416 --> 00:44:30.458
سراوانا، آقا.

654
00:44:30.875 --> 00:44:32.583
{\an8}آقا درست گفت

655
00:44:36.000 --> 00:44:37.916
خوب جریمه را بگیر
بگذار موتور را بردارد.

656
00:44:38.291 --> 00:44:40.000
آقا به من موتور نده.

657
00:44:40.375 --> 00:44:42.416
- آقا لطفا - تازه یاد
گرفتند که گرفتار شوند.

658
00:44:42.708 --> 00:44:44.041
لطفا آقا

659
00:44:44.958 --> 00:44:45.833
برو مرد

660
00:44:46.041 --> 00:44:46.915
- برو کنار - ممنون آقا.

661
00:44:46.916 --> 00:44:48.291
این برو

662
00:44:50.333 --> 00:44:51.541
برو

663
00:45:02.166 --> 00:45:03.250
{\an8}چیست؟

664
00:45:07.375 --> 00:45:08.833
- حرکت کن - راه رو به من بده

665
00:45:09.375 --> 00:45:10.291
راه باز کن!

666
00:45:18.541 --> 00:45:19.666
آقا هنوز نفس میکشه

667
00:45:20.375 --> 00:45:21.541
به ماشین زنگ بزن سریع!

668
00:45:23.083 --> 00:45:24.958
دوربین مداربسته باید آن را
ضبط کرده باشد همه چیز آقا

669
00:45:25.583 --> 00:45:27.438
اگر اتفاقی برایش بیفتد،

670
00:45:27.462 --> 00:45:28.625
آنها ما را سرزنش خواهند کرد.

671
00:45:28.916 --> 00:45:30.208
گفتم آقا

672
00:45:30.916 --> 00:45:32.125
گفتم موتور را به من نده.

673
00:45:58.041 --> 00:45:59.361
باید بیرونش کنیم

674
00:45:59.385 --> 00:46:01.250
قبل از اینکه پلیس متوجه شود

675
00:46:01.708 --> 00:46:03.416
وقتی ماشین به
ترانسفورماتور برخورد کرد،

676
00:46:03.833 --> 00:46:05.291
سرش محکم به فرمان کوبید.

677
00:46:05.500 --> 00:46:06.916
برای همین بیهوش شد.

678
00:46:07.416 --> 00:46:08.867
او به زمان نیاز
دارد تا به خود بیاید.

679
00:46:08.891 --> 00:46:10.000
اما لازم نیست نگران باشید.

680
00:46:10.250 --> 00:46:12.333
من کاملا چک کردم او در امان است.

681
00:46:18.500 --> 00:46:21.333
- ادامه بده - بلند
شو مراقب باشید.

682
00:46:21.958 --> 00:46:23.416
- حرکت کن - برو از اینجا

683
00:46:23.791 --> 00:46:24.750
- برو!
- برو

684
00:46:34.291 --> 00:46:35.250
{\an8}بسته.

685
00:46:35.541 --> 00:46:36.791
{\an8}آن را دیدند.

686
00:46:38.166 --> 00:46:39.750
فکر کنم برای کشتنش آمده اند.

687
00:46:40.750 --> 00:46:41.875
برو

688
00:46:46.208 --> 00:46:48.166
اذیتش نکن نه!

689
00:46:59.041 --> 00:47:00.250
نیامدند او را بکشند.

690
00:47:01.333 --> 00:47:02.625
آمدند او را ببرند.

691
00:47:10.500 --> 00:47:13.291
او فقط ما را تهدید می کند. برو

692
00:47:18.291 --> 00:47:19.749
ما 20 نفر هستیم.

693
00:47:19.750 --> 00:47:21.791
به چند نفر می توانید
شلیک کنید؟ با 6 گلوله؟

694
00:47:22.125 --> 00:47:24.125
اگر انجام دهید، فکر می
کنی بقیه تو را رها می کنند؟

695
00:47:25.458 --> 00:47:26.500
او را بگیر!

696
00:47:37.125 --> 00:47:38.333
صبر کن مرد!

697
00:47:38.500 --> 00:47:39.415
کاری با او نکن

698
00:47:39.416 --> 00:47:41.458
{\an8}- بنگ، بس کن.
- بذار برم مرد!

699
00:47:42.833 --> 00:47:46.375
-اگه اتفاقی براش بیفته...
- فقط برو!

700
00:47:47.041 --> 00:47:48.666
بیا! برو!

701
00:47:48.833 --> 00:47:50.708
جیوا، ما از آن مراقبت
خواهیم کرد او بعدا

702
00:47:50.916 --> 00:47:52.375
شما بچه ها، از اینجا بروید.

703
00:47:55.875 --> 00:47:57.416
به من گوش کن برویم

704
00:48:08.666 --> 00:48:10.128
با افراد زیادی که
برای او اینجا هستند،

705
00:48:10.152 --> 00:48:11.291
او باید اتفاق بزرگی
در حال رخ دادن باشد.

706
00:48:18.666 --> 00:48:21.083
بیمارستان را تحویل
بگیرید تا به خود بیاید

707
00:48:25.833 --> 00:48:27.041
- آقا - آقا

708
00:48:28.833 --> 00:48:30.874
- دارم سعی میکنم
بفهمم کیه - باشه قربان

709
00:48:30.875 --> 00:48:33.791
-به محض اینکه بیدار شد بهش بگو.
- باشه قربان

710
00:48:35.375 --> 00:48:37.000
<i>این یک معامله مهم است.</i>

711
00:48:37.500 --> 00:48:38.916
<i>فقط او می تواند تمومش کن</i>

712
00:48:39.458 --> 00:48:42.000
او نباید داخل باشد
دوباره زیر نظر پلیس

713
00:48:42.583 --> 00:48:44.291
تا جایی که امکان
دارد افراد را بفرستید.

714
00:48:44.500 --> 00:48:46.041
آنها باید آن را بیرون بیاورند!

715
00:48:56.875 --> 00:48:58.290
- آقا - عکس فرستادم.

716
00:48:58.291 --> 00:48:59.457
فوروارد به تمامی دفاتر

717
00:48:59.458 --> 00:49:02.333
<i>- بررسی سوابق و
سوابق جنایی - باشه قربان</i>

718
00:49:08.125 --> 00:49:09.168
ما می گوییم

719
00:49:09.192 --> 00:49:10.791
چون او اهل منطقه شماست

720
00:49:11.333 --> 00:49:12.833
عجله نکن ساندارام

721
00:49:13.500 --> 00:49:14.916
من آنها را خوب می شناسم.

722
00:49:15.666 --> 00:49:17.124
<i>ساندارام اتهام قتل دارد.</i>

723
00:49:17.125 --> 00:49:18.583
و او قبلاً او و افرادش
را کتک زده است.

724
00:49:20.125 --> 00:49:22.208
<i>آنها مصمم به انتقام گرفتن هستند.</i>

725
00:49:22.625 --> 00:49:24.416
<i>خوشبختانه من از این
موضوع اطلاع دارم.</i>

726
00:49:24.708 --> 00:49:25.791
این دفعه انجامش میدم

727
00:49:26.083 --> 00:49:27.958


728
00:49:28.125 --> 00:49:29.166
به دخترتان بگویید
احساساتش را کنترل کند.

729
00:49:30.916 --> 00:49:31.958
من نمی فهمم.

730
00:49:32.541 --> 00:49:35.083
چرا همیشه دردسر را جذب
می کنید هر کجا می روی؟

731
00:49:35.291 --> 00:49:37.540
- مامان اینطوری نیست.
- چند بار باید بگی

732
00:49:37.541 --> 00:49:38.958
مردم را نزن؟

733
00:49:39.666 --> 00:49:41.583
آیا باید به دنبال
کردن شما ادامه دهید؟

734
00:49:41.791 --> 00:49:44.500
می پرسی مقصر کیه؟

735
00:49:45.083 --> 00:49:47.083
ساکت باش!

736
00:49:47.416 --> 00:49:48.916
نمیخوام امروز حرف بزنی

737
00:49:50.083 --> 00:49:51.250
منو مسخره میکنی؟

738
00:49:51.375 --> 00:49:52.791
کاری که گفتی رو انجام دادم
و... آیا هنوز هم سرزنش می شوم؟

739
00:49:53.750 --> 00:49:55.291
همه اینها به خاطر بابا است.

740
00:49:55.625 --> 00:49:57.875
شما دلیل لجبازی او هستید.

741
00:49:58.791 --> 00:50:01.166
شما فقط این را درک می
کنید او در دردسر بزرگی است

742
00:50:01.458 --> 00:50:03.291
سازمان بهداشت جهانی؟
بچه من مشکل داره؟

743
00:50:05.916 --> 00:50:06.833
به من گوش کن

744
00:50:06.958 --> 00:50:08.803
اگه یه شکایت دیگه بشنوم

745
00:50:08.827 --> 00:50:10.208
که مردم را می زنید،

746
00:50:10.916 --> 00:50:12.583
دیگر هرگز جلوی من ظاهر نشو

747
00:50:13.916 --> 00:50:15.467
پدر یا دختر؟

748
00:50:15.491 --> 00:50:17.041
من اینجا باید با چه
کسی روبرو شوم؟

749
00:50:18.583 --> 00:50:19.541
نیل.

750
00:50:23.958 --> 00:50:24.833
بله!

751
00:50:31.625 --> 00:50:32.541
{\an8}سلام؟

752
00:51:09.166 --> 00:51:10.041
بسته.

753
00:51:11.041 --> 00:51:11.916
آقا اینو ببین

754
00:51:19.958 --> 00:51:21.041
چند نفر هستند؟

755
00:51:22.250 --> 00:51:23.125
بسته.

756
00:51:23.958 --> 00:51:25.125
کسی نمیاد قربان

757
00:51:48.833 --> 00:51:50.332
چشمانش را باز کرد.

758
00:51:50.333 --> 00:51:52.250
- به افسر بگو که هوشیار است.
- خوب

759
00:53:19.208 --> 00:53:20.375
فرار کن

760
00:53:20.833 --> 00:53:21.875
- سریع!
- فرار کن!

761
00:55:23.333 --> 00:55:25.083
پلیس همه جا به دنبال شماست.

762
00:55:25.916 --> 00:55:27.666
حالا، اینجا شما در امان هستید.

763
00:55:31.708 --> 00:55:32.791
من می خواهم با وارون صحبت کنم.

764
00:55:33.458 --> 00:55:35.791
اسکناس 100 روپیه
ای را نگه داشتم.

765
00:55:37.333 --> 00:55:40.125
یک جت شخصی به دبی ترتیب دهید.

766
00:55:40.541 --> 00:55:41.666
من اینجا هستم تا
زمانی که آماده شود.

767
00:55:41.958 --> 00:55:43.333
-فقط آماده شو <i>- باشه.</i>

768
00:55:46.000 --> 00:55:46.875
نیل.

769
00:55:48.250 --> 00:55:49.125
نیل؟

770
00:55:51.875 --> 00:55:53.875
دستت درد نکنه سرت داد زدم

771
00:55:54.458 --> 00:55:56.780
شاید پدرت تو را بخواهد

772
00:55:56.804 --> 00:55:59.125
شجاع و قوی

773
00:55:59.583 --> 00:56:00.541
اما برای مامان،

774
00:56:01.000 --> 00:56:02.676
مامان فقط دخترت رو میخواد

775
00:56:02.700 --> 00:56:04.375
شاد و آرام

776
00:56:06.041 --> 00:56:08.000
باید کمی تغییر کنی.

777
00:56:09.458 --> 00:56:13.875
شما فقط نیاز دارید
یک چیز را درک کنید

778
00:56:14.916 --> 00:56:17.375
هیچ مشکلی وجود ندارد که نتوان
انجام داد با زیبا صحبت کردن حل شد

779
00:56:18.208 --> 00:56:19.666
حداقل به خاطر مامان

780
00:56:20.125 --> 00:56:22.125
با کسی دعوا نکن

781
00:56:23.458 --> 00:56:25.791
این درخواست مادر
را در نظر بگیرید.

782
00:56:29.000 --> 00:56:29.875
باشه خانم

783
00:56:36.750 --> 00:56:39.000
اگر امتناع کرد چه؟

784
00:56:39.375 --> 00:56:40.500
من از آن مراقبت
خواهم کرد. فقط با من بیا

785
00:56:42.625 --> 00:56:44.000
- سلام داداش -چی شده کیچا؟

786
00:56:44.125 --> 00:56:45.221
به یاد دوست من

787
00:56:45.245 --> 00:56:46.957
چه کسی می خواهد
به گروه ما بپیوندد؟

788
00:56:46.958 --> 00:56:48.375
- بله. او آنجاست.

789
00:56:48.791 --> 00:56:50.083
- سلام داداش - اوه

790
00:56:50.541 --> 00:56:51.915
- داداش، ما در یک جلسه هستیم.
- خوب

791
00:56:51.916 --> 00:56:52.958
اینجا صبر کن او به
زودی اینجا خواهد بود.

792
00:56:53.333 --> 00:56:54.458
بیا داداش ما آنجا
منتظر می مانیم.

793
00:56:56.083 --> 00:56:57.833
<i>اما، جراحت گلوله مشکل عادی نیست</i>

794
00:56:58.166 --> 00:57:00.000
<i>اگر آلوده باشد، پای
شما باید قطع شود</i>

795
00:57:00.208 --> 00:57:02.166
<i>تو هم گفتی پاهایت تنش است.</i>

796
00:57:02.708 --> 00:57:04.990
<i>اگر عصب آسیب دیده باشد،</i>

797
00:57:05.014 --> 00:57:06.958
<i>پاهای شما ممکن است فلج شود</i>

798
00:57:09.458 --> 00:57:11.333
<i>خوب برای چند قرص نسخه نوشتم.</i>

799
00:57:11.583 --> 00:57:13.166
<i>یک هفته بنوشید.</i>

800
00:57:13.291 --> 00:57:15.583
<i>در غیر این صورت، قطعا
مشکل بزرگی خواهد بود</i>

801
00:57:16.083 --> 00:57:17.209
<i>این تبلت خاص است</i>

802
00:57:17.233 --> 00:57:19.041
<i>برای درمان زخم های گلوله</i>

803
00:57:19.166 --> 00:57:20.446
<i>بنابراین، شما نمی
توانید این را دریافت کنید</i>

804
00:57:20.470 --> 00:57:21.750
<i>بدون نسخه</i>

805
00:57:22.041 --> 00:57:23.333
من از آن مراقبت خواهم کرد.

806
00:57:23.916 --> 00:57:25.250
اسم تبلت رو بگو

807
00:57:32.666 --> 00:57:33.541
خوب

808
00:57:47.125 --> 00:57:48.708
این قرص ها را فورا مصرف کنید.

809
00:57:49.458 --> 00:57:50.541
اگر دستور پخت بخواهند،

810
00:57:51.958 --> 00:57:53.083
به مردم بگویید این را نشان دهند.

811
00:57:54.750 --> 00:57:55.707
- شیوا - داداش؟

812
00:57:55.708 --> 00:57:57.416
-مانی کجا؟
- اون پایینه

813
00:58:00.791 --> 00:58:02.083
- مانی!
- داداش؟

814
00:58:03.458 --> 00:58:04.833
-بیا اینجا بالا - بیا!

815
00:58:06.791 --> 00:58:07.791
یک لحظه

816
00:58:08.583 --> 00:58:10.000
افراد جدید بفرست

817
00:58:10.333 --> 00:58:11.375
این برای امنیت شماست.

818
00:58:11.583 --> 00:58:13.166
صبر کن

819
00:58:18.041 --> 00:58:19.083
فرد جدید کیست؟

820
00:58:19.333 --> 00:58:21.083
داداش اون دوست منه

821
00:58:21.833 --> 00:58:23.171
درباره دوستم به او گفتم

822
00:58:23.195 --> 00:58:25.000
چه کسی می خواهد به گروه
ما بپیوندد، درست است؟

823
00:58:25.541 --> 00:58:26.791
او آنجاست.
- داداش

824
00:58:29.000 --> 00:58:31.041
شیوا حالش چطوره؟

825
00:58:31.333 --> 00:58:32.583
آیا او قابل اعتماد است؟

826
00:58:32.958 --> 00:58:34.083
ما او را نمی شناسیم.

827
00:58:34.958 --> 00:58:35.916
بهش بگو بره بالا

828
00:58:45.000 --> 00:58:45.875
سلام داداش

829
00:58:46.291 --> 00:58:47.958
- اسمت چیه؟
- توبی

830
00:58:48.333 --> 00:58:50.582
کیچا میگه تازه اومدی
بیرون از زندان 2 روز پیش

831
00:58:50.583 --> 00:58:51.666
چیکار میکنی؟

832
00:58:51.916 --> 00:58:53.416
مورد سرقت گردنبند برادر

833
00:58:54.958 --> 00:58:57.375
من با پاک کن و برو خونه

834
00:58:58.166 --> 00:58:59.875
پلیس نتونست بفهمه چه
کسی آن را انجام داد؟

835
00:59:00.250 --> 00:59:02.082
2 هفته بعد، پس از
آرام شدن اوضاع،

836
00:59:02.083 --> 00:59:03.291
من آن را به یک مغازه
گروفروشی فروختم.

837
00:59:03.833 --> 00:59:06.083
اما آن احمق مرا ناک اوت کرد.

838
00:59:06.416 --> 00:59:07.904
آنها فقط می ترسند

839
00:59:07.928 --> 00:59:09.791
اگر کمی به آن ضربه بزنیم.

840
00:59:12.708 --> 00:59:14.165
وقتی آزاد شدم، من ...

841
00:59:14.166 --> 00:59:16.458
داداش متاسفم

842
00:59:16.625 --> 00:59:18.416
دیگه تکرار نمیکنم داداش

843
00:59:18.625 --> 00:59:19.916
لطفا اذیتم نکن

844
00:59:20.166 --> 00:59:22.125
بذار برم مرد

845
00:59:23.291 --> 00:59:25.207
خواهش میکنم داداش
من عذرخواهی می کنم.

846
00:59:25.208 --> 00:59:26.833
- حالا به پلیس زنگ بزن.
- داداش، نکن. نکن!

847
00:59:36.500 --> 00:59:37.875
برای شما کار هست آیا
می خواهید آن را انجام دهید؟

848
00:59:38.916 --> 00:59:39.875
این

849
00:59:40.375 --> 00:59:42.250
برو به داروخانه و این
دارو را مصرف کنید

850
00:59:48.958 --> 00:59:49.916
نیل.

851
00:59:51.291 --> 00:59:52.457
بابا تو مغازه

852
00:59:52.458 --> 00:59:54.833
بهش گفتم بخور مواظب خونه باش

853
00:59:55.333 --> 00:59:56.208
باشه خانم

854
01:00:05.125 --> 01:00:06.583
- مامان!
- بله؟

855
01:00:06.875 --> 01:00:07.791
چیست؟

856
01:00:09.125 --> 01:00:10.000
مامان صبر کن...

857
01:00:10.416 --> 01:00:11.290
منم که رفتم

858
01:00:11.291 --> 01:00:12.875
اگر دستور پخت بخواهند،

859
01:00:14.083 --> 01:00:15.000
این را به من نشان بده

860
01:00:48.208 --> 01:00:49.083
این، آره

861
01:01:04.208 --> 01:01:06.291
{\an8}بعدا زنگ میزنم خداحافظ

862
01:01:19.041 --> 01:01:20.416
بله قربان چیزی
که بتوانم کمک کنم؟

863
01:01:29.666 --> 01:01:31.270
آقا ما نمی توانیم این
دارو را به شما بدهیم

864
01:01:31.294 --> 01:01:32.375
بدون نسخه

865
01:01:34.708 --> 01:01:36.291
بله گفتند.

866
01:01:43.000 --> 01:01:44.791
هنوز به دستور پخت نیاز دارید؟

867
01:01:55.416 --> 01:01:58.125
<b>مادر</b>

868
01:02:49.916 --> 01:02:50.946
مرد باش

869
01:02:50.970 --> 01:02:52.514
اول بهش پول بده

870
01:02:52.538 --> 01:02:54.083
فقط سرم فریاد زد

871
01:03:15.791 --> 01:03:17.875
گردنبند خود را بردارید

872
01:03:25.083 --> 01:03:27.750
- من نمی خوام -چرا نمیخوای؟

873
01:03:30.083 --> 01:03:32.083
کاری را که من می گویم انجام بده!

874
01:03:33.791 --> 01:03:34.791
من نمی خواهم.

875
01:03:35.166 --> 01:03:36.125
تو خیلی شجاعی!

876
01:03:36.750 --> 01:03:37.916
حرفاتو جلوی صورتم تکرار کن!

877
01:03:43.041 --> 01:03:44.166
من نمی خواهم، دیک!

878
01:05:04.500 --> 01:05:06.183
{\an8}آقا من همه سوابق رو چک کردم

879
01:05:06.207 --> 01:05:07.708
{\an8}هیچ ضبطی وجود ندارد

880
01:05:09.625 --> 01:05:12.291
{\an8}ما پاسخی دریافت نکرده
ایم از فکسی که فرستادیم

881
01:05:14.083 --> 01:05:15.458
{\an8}3 ساعت از حادثه می گذرد

882
01:05:15.916 --> 01:05:18.375
{\an8}و تو از من می خواهی آن را بگویم
ما نمی توانیم نام او را پیدا کنیم؟

883
01:05:21.416 --> 01:05:23.250
{\an8}- به آنها بگو سرعت بدهند.
- باشه قربان

884
01:05:32.333 --> 01:05:33.833
{\an8}- سلام؟
<i>- سلام آقا؟</i>

885
01:05:34.041 --> 01:05:35.375
{\an8}بله، این ایستگاه پلیس
S1، Perambur است.

886
01:05:35.500 --> 01:05:36.721
{\an8}<i>آقا ما یک نفر را دستگیر کردیم</i>

887
01:05:36.745 --> 01:05:38.458
{\an8}<i>که قصد سرقت گردنبند را داشت.</i>

888
01:05:38.625 --> 01:05:40.791
{\an8}<i>- می تونی سریع بیای؟</i>
- دقیقا کجا؟

889
01:05:41.250 --> 01:05:43.333
{\an8}<i>در Ilango Medicals
در نزدیکی پارک سیوان.</i>

890
01:05:43.458 --> 01:05:44.541
{\an8}<i>میشه عجله کنید قربان</i>

891
01:05:45.958 --> 01:05:46.916
{\an8}ما می آییم.

892
01:05:47.291 --> 01:05:48.458
{\an8}عجله کن ما یه پرونده داریم

893
01:05:49.250 --> 01:05:50.416
{\an8}باید گزارش پلیس بدهیم.

894
01:05:50.708 --> 01:05:53.872
{\an8}- یک نفر را به دفتر ببرید.
- باشه قربان

895
01:05:53.896 --> 01:05:55.537
{\an8}پدرم برای رسیدن
به زمان نیاز دارد.

896
01:05:55.561 --> 01:05:56.458
{\an8}من با او رفتم.

897
01:05:56.541 --> 01:05:57.416
{\an8}خوب

898
01:05:57.583 --> 01:06:00.249
{\an8}او را به آنجا بردیم
بیمارستان موقت

899
01:06:00.250 --> 01:06:01.500
اگر می توانید به دفتر بیایید.

900
01:06:01.708 --> 01:06:03.082
- باشه قربان - چرا اینجایی؟

901
01:06:03.083 --> 01:06:05.000
این مکان را تمیز
کنید، همه! برویم

902
01:06:23.041 --> 01:06:25.791
{\an8}آقا ما تعطیل شدیم
همه پست های بازرسی

903
01:06:26.125 --> 01:06:28.250
{\an8}او باید هنوز در چنای باشد.

904
01:06:28.666 --> 01:06:30.458
{\an8}یک ساعت به من وقت
بده، تا آخر سرچ میکنم

905
01:06:36.333 --> 01:06:38.333
کیچا دوباره بهش زنگ بزن

906
01:06:38.500 --> 01:06:39.791
رئیس می خواهد بداند.

907
01:06:40.041 --> 01:06:41.875
داداش من امتحان کردم

908
01:06:42.250 --> 01:06:43.458
ولی موبایلش مرده

909
01:06:47.666 --> 01:06:50.000
سلام؟ داستان.

910
01:06:53.833 --> 01:06:55.083
در صورت انجام به
شما اطلاع خواهم داد.

911
01:06:56.916 --> 01:06:58.166
- آقا - خوب

912
01:06:58.500 --> 01:07:01.291
من واقعا نیاز دارم که
ادرار کنم، قربان. کمک کنید.

913
01:07:01.416 --> 01:07:03.041
از داخل استفاده کنید!

914
01:07:16.291 --> 01:07:17.458
سلام. این کیه؟

915
01:07:17.958 --> 01:07:20.541
کیچا، من هستم، توبی.

916
01:07:21.125 --> 01:07:22.708
کجایی رفیق؟! این شماره مال کیه؟

917
01:07:23.083 --> 01:07:24.500
گوشی را به من بده

918
01:07:24.791 --> 01:07:26.125
<i>یک لحظه رئیس می
خواهد با شما صحبت کند.</i>

919
01:07:29.416 --> 01:07:30.916
کجایی؟

920
01:07:31.458 --> 01:07:33.375
من توسط پلیس دستگیر شدم.

921
01:07:35.583 --> 01:07:36.833
<i>آنها در مورد آن نمی دانند!</i>

922
01:07:37.333 --> 01:07:39.041
من به جرم سرقت
گردنبند دستگیر شدم.

923
01:07:39.458 --> 01:07:41.750
چی؟! چه زمانی اتفاق افتاد؟

924
01:07:42.791 --> 01:07:43.875
چند وقت پیش.

925
01:07:44.458 --> 01:07:45.957
<i>چی؟! چند وقت پیش؟</i>

926
01:07:45.958 --> 01:07:47.750
مگه من گفتم این
کارو بکن ای احمق؟!

927
01:07:48.666 --> 01:07:50.625
رئیس، یک دختر وجود دارد

928
01:07:50.649 --> 01:07:52.250
در ایلانگو مدیکالز،

929
01:07:53.166 --> 01:07:54.458
نزدیک پارک

930
01:07:55.708 --> 01:07:57.030
با چاقو به او اشاره کردم

931
01:07:57.054 --> 01:07:58.375
برای گرفتن داروی شما

932
01:07:59.666 --> 01:08:01.166
او به من داد.

933
01:08:02.125 --> 01:08:05.477
اما بعد دوباره تهدیدش
کردم برای گرفتن گردنبند،

934
01:08:05.501 --> 01:08:08.166
تا بتوانم مخارج
خانه را تامین کنم.

935
01:08:13.208 --> 01:08:14.208
آن وقت است که ...

936
01:08:19.208 --> 01:08:21.458
همان موقع بود که فریاد زد.

937
01:08:21.708 --> 01:08:23.416
افراد زیادی جمع
می شوند، منو بگیر

938
01:08:23.666 --> 01:08:25.583
<i>و به پلیس زنگ زد چون
تلاش برای سرقت گردنبند</i>

939
01:08:26.125 --> 01:08:27.583
آنها از دارو اطلاعی ندارند

940
01:08:28.333 --> 01:08:30.041
و فقط فکر کردم من هستم سعی
کنید گردنبند او را سرقت کنید

941
01:08:31.583 --> 01:08:33.291
- آیا گزارش پلیس داده اند؟
- هنوز نه.

942
01:08:34.833 --> 01:08:35.750
اون دختر...

943
01:08:36.166 --> 01:08:37.665
با او تماس گرفتند تا گزارش بدهد.

944
01:08:37.666 --> 01:08:39.875
اما او گفت که می آید با پدرش

945
01:08:41.125 --> 01:08:44.207
- چرا اینقدر طول میکشه؟
- آقا من یه لحظه میرم بیرون.

946
01:08:44.208 --> 01:08:45.207
سریع!

947
01:08:45.208 --> 01:08:46.874
با تلفن همراهم تماس
گرفتم یکی از پلیس

948
01:08:46.875 --> 01:08:48.791
به من زنگ می زنند، تماس نگیر

949
01:08:54.708 --> 01:08:55.666
به چی فکر میکنی؟

950
01:08:57.583 --> 01:09:02.458
اگر دختر قصه بگوید چه؟ در
مورد مواد مخدر به پلیس مراجعه کنید،

951
01:09:03.000 --> 01:09:05.291
از جمله دارو برای چیست؟

952
01:09:06.041 --> 01:09:07.875
اگه بفهمن چی که
دارو برای من است،

953
01:09:08.791 --> 01:09:11.458
او را شکنجه کرد و او
دوست داشت نام های شما

954
01:09:12.625 --> 01:09:13.625
قراره چیکار کنی؟

955
01:09:15.458 --> 01:09:17.750
من فردا در دبی خواهم
بود، پس من در امانم

956
01:09:19.208 --> 01:09:21.625
این شما هستید که
به دردسر می افتید.

957
01:09:23.250 --> 01:09:24.583
18 پلیس جان باختند.

958
01:09:26.958 --> 01:09:28.875
پلیس هر کاری انجام
خواهد داد برای شکار من

959
01:09:29.500 --> 01:09:30.666
چرا توبی را تمام نمی کنیم؟

960
01:09:32.000 --> 01:09:33.378
اگر او را بکشیم،

961
01:09:33.402 --> 01:09:35.416
این فقط ما را
بیشتر درگیر می کند.

962
01:09:36.125 --> 01:09:37.608
ما به دردسر می افتیم

963
01:09:37.632 --> 01:09:39.583
اگر با آنها بازی کنید

964
01:09:40.333 --> 01:09:41.375
حالا چی؟

965
01:09:42.125 --> 01:09:43.041
ولو؟

966
01:09:43.208 --> 01:09:45.374
-چی شده الی؟
- 2 آبجو سرد، آره.

967
01:09:45.375 --> 01:09:46.750
- پیش غذا؟
- چینتمانی می خواهی؟

968
01:09:47.375 --> 01:09:49.625
2 قسمت مرغ
چینتامانی با افزودن فلفل

969
01:09:49.750 --> 01:09:50.624
آماده!

970
01:09:50.625 --> 01:09:51.875
{\an8}<b>BANG KIRUBA</b>

971
01:09:52.875 --> 01:09:54.541
- سلام؟
-الی کجایی؟

972
01:09:54.833 --> 01:09:55.833
من نزدیکم، رئیس.

973
01:09:56.541 --> 01:09:57.761
من به اطلاعات نیاز دارم

974
01:09:57.785 --> 01:09:59.416
بلافاصله در مورد آن دختر

975
01:09:59.958 --> 01:10:02.125
10 دقیقه به من فرصت دهید.
من آن را دریافت خواهم کرد.

976
01:10:04.208 --> 01:10:05.333
- ولو داداش؟
- بله؟

977
01:10:05.458 --> 01:10:06.332
سفارش من را لغو کنید

978
01:10:06.333 --> 01:10:07.916
چیست؟ تقریباً تمام شده است.

979
01:10:10.125 --> 01:10:12.208
پدرش استاد کاراته است!

980
01:10:12.458 --> 01:10:13.509
من نشنیدم

981
01:10:13.533 --> 01:10:15.208
از بلندگوها فاصله بگیرید.

982
01:10:15.416 --> 01:10:16.708
معلم کاراته!

983
01:10:17.041 --> 01:10:18.500
چی؟ من آن را نگرفتم.

984
01:10:19.541 --> 01:10:21.041
معلم کاراته!

985
01:10:21.416 --> 01:10:23.125
او مدیر است!

986
01:10:23.500 --> 01:10:25.500
بله، این چیزی است که
من می خواهم بگویم، احمق!

987
01:10:25.750 --> 01:10:27.165
باشه رفیق درک کنید.

988
01:10:27.166 --> 01:10:30.791
<b>خانه NEELAVENI</b>

989
01:10:32.333 --> 01:10:33.666
- تیلاپیا؟
- بله؟

990
01:10:34.000 --> 01:10:35.791
هر چه مادر بگوید،
احساسات خود را نگه دارید

991
01:10:37.166 --> 01:10:38.541
چهره ای غمگین بسازید.

992
01:10:41.250 --> 01:10:43.582
آماده، رئیس.
خانواده 4 نفر هستند.

993
01:10:43.583 --> 01:10:45.375
او، پدر و مادرش، و عمویش

994
01:10:45.583 --> 01:10:47.416
<i>عمویش خارج از شهر
است، 2 روز دیگه برمیگرده</i>

995
01:10:47.666 --> 01:10:49.207
<i>پدرش مدیر مدرسه است
و مادرش خیاطی بود.</i>

996
01:10:49.208 --> 01:10:50.916
هر سه الان خانه است

997
01:10:51.083 --> 01:10:52.666
وقت آن رسیده است
که آنها را بکشیم!

998
01:10:52.791 --> 01:10:54.750
- آنها مثل یک خانواده خسته کننده هستند.
- باشه خاموشش کن

999
01:10:58.416 --> 01:10:59.499
هیچ شانسی نکن

1000
01:10:59.523 --> 01:11:01.458
- آنها را تمام کن - آماده

1001
01:11:02.041 --> 01:11:05.074
همچنین، 4 نفر ما
را سازماندهی کنید

1002
01:11:05.098 --> 01:11:07.208
پس از آن تسلیم شدن،

1003
01:11:07.666 --> 01:11:09.833
به این دلیل که عشق مردود است.

1004
01:11:10.083 --> 01:11:11.291
- آماده بیا پسرها - بیا بریم

1005
01:11:27.166 --> 01:11:29.000
همه اینها فقط برای زوج های
مسن است و دختران درمانده هستند؟

1006
01:11:30.166 --> 01:11:31.750
5 نفر کافی است. بیا

1007
01:11:47.666 --> 01:11:49.634
دختر زیر چاقو نگه داشته شد

1008
01:11:49.658 --> 01:11:51.625
آیا امیدوارید که او آرام بماند؟

1009
01:11:51.833 --> 01:11:53.750
او نیازی به سکوت ندارد،

1010
01:11:54.083 --> 01:11:57.458
اما چنین رفتاری نیز درست نیست.

1011
01:11:58.166 --> 01:12:00.598
اگر دوباره بیایند،

1012
01:12:00.622 --> 01:12:02.416
قراره چیکار کنی

1013
01:12:03.875 --> 01:12:05.291
چگونه برای او جفت پیدا کنیم؟

1014
01:12:05.916 --> 01:12:08.083
اگر به عقب و جلو
برویم کلانتری با پرونده

1015
01:12:08.375 --> 01:12:09.291
بس است!

1016
01:12:09.916 --> 01:12:11.403
برو اونجا،

1017
01:12:11.427 --> 01:12:13.458
پرونده را رها کنید،

1018
01:12:13.583 --> 01:12:15.125
- و تمام کن -خوب، می کنیم.

1019
01:12:18.000 --> 01:12:19.382
محیط کاملا متراکم است.

1020
01:12:19.406 --> 01:12:20.582
سریع انجامش بده

1021
01:12:20.583 --> 01:12:21.541
آماده، رئیس.

1022
01:12:49.916 --> 01:12:50.916
آماده ای، نیلا؟

1023
01:12:51.541 --> 01:12:52.583
فقط یک لحظه، آره

1024
01:14:28.500 --> 01:14:29.458
آنها را بکش.

1025
01:16:40.875 --> 01:16:42.855
به یاد مردم از داروخانه؟

1026
01:16:42.879 --> 01:16:44.041
شاید از زیردستان او باشد.

1027
01:16:52.083 --> 01:16:53.625
بلافاصله با پلیس تماس بگیرید!

1028
01:16:54.750 --> 01:16:56.780
شما می خواهید به ما گزارش دهید

1029
01:16:56.804 --> 01:16:58.833
چون 3 نفر را کشتید؟

1030
01:16:59.583 --> 01:17:01.349
اگه گفتیم چی آنها لیز خوردند

1031
01:17:01.373 --> 01:17:02.708
و به مرگ سقوط کند؟

1032
01:17:03.541 --> 01:17:06.041
با هم افتادند؟

1033
01:17:06.916 --> 01:17:09.000
من مسئول هستم و به زندان رفت

1034
01:17:09.625 --> 01:17:11.000
اکنون تماس بگیرید!

1035
01:17:14.833 --> 01:17:17.833
مطمئنم شکایت میکنه

1036
01:17:20.625 --> 01:17:21.666
چطوری بابا؟

1037
01:17:22.833 --> 01:17:23.791
تمام شد

1038
01:17:24.000 --> 01:17:25.467
خانواده ما، آرامش ما...

1039
01:17:25.491 --> 01:17:26.958
همه ویران شدند!

1040
01:17:47.500 --> 01:17:48.541
من یک ایده دارم.

1041
01:17:52.916 --> 01:17:54.458
بگذار این راز ما باشد.

1042
01:17:56.041 --> 01:17:57.375
دفنشان می کنیم...

1043
01:17:58.083 --> 01:17:59.791
در سوراخ پشت خانه

1044
01:18:07.625 --> 01:18:08.625
او چطور ...

1045
01:18:09.708 --> 01:18:11.458
و 2 نفر دیگر که پنهان شده اند؟

1046
01:18:17.583 --> 01:18:18.583
همه چیز!

1047
01:18:24.708 --> 01:18:25.666
عزیزم

1048
01:18:26.875 --> 01:18:28.875
هر کس دخترم را هدف قرار دهد،

1049
01:18:30.041 --> 01:18:31.666
زنده بیرون نخواهد آمد

1050
01:18:35.166 --> 01:18:37.416
من می دانم که چگونه این کار
را انجام می دهید همه چیز برای او

1051
01:18:38.666 --> 01:18:39.833
این هم به خاطر اوست.

1052
01:19:04.125 --> 01:19:06.296
<i>یک سیستم فشار پایین تشکیل می شود</i>

1053
01:19:06.320 --> 01:19:08.028
<i>در خلیج بنگال</i>

1054
01:19:08.052 --> 01:19:09.291
<i>قوی تر شدن</i>

1055
01:19:33.208 --> 01:19:34.291
بگیریمش

1056
01:20:00.666 --> 01:20:02.791
او مدیر مدرسه است، درست است؟

1057
01:20:17.458 --> 01:20:18.458
دنبال چی هستی؟

1058
01:20:18.958 --> 01:20:20.291
کیف پولم در جیبم است.

1059
01:20:22.500 --> 01:20:24.833
داداش، اون قهوه ای؟

1060
01:20:25.750 --> 01:20:29.208
- بله.
- وقتی زنگ می زنید می افتد.

1061
01:20:29.375 --> 01:20:31.375
اینجا ذخیره میکنم
چون باز خواهی گشت

1062
01:20:33.250 --> 01:20:34.750
اینجا ذخیره میکنم

1063
01:20:36.125 --> 01:20:37.250
فقط اینجا، رفیق

1064
01:20:37.916 --> 01:20:40.333
- الان کجایی؟
- فقط اینجا...

1065
01:20:41.750 --> 01:20:42.791
سرچ کن پسرا

1066
01:20:43.125 --> 01:20:46.333
- اونجا هم!
- به وضوح یادم هست که آن را آنجا گذاشتم.

1067
01:20:47.000 --> 01:20:48.125
کجا؟

1068
01:20:57.916 --> 01:20:59.500
- زیر صندلی را چک کنید.
- بنگ!

1069
01:20:59.958 --> 01:21:02.332
این؟ در ماشین شماست

1070
01:21:02.333 --> 01:21:04.500
- من می دانم که قطعاً در اطراف است.
- بله، اوست.

1071
01:21:12.000 --> 01:21:13.750
اون مال برادر منه

1072
01:21:47.375 --> 01:21:48.958
حالا با شیوا تماس بگیر

1073
01:21:53.000 --> 01:21:53.958
رئیس.

1074
01:21:54.375 --> 01:21:56.416
چرا او اینقدر تنش دارد؟
در مورد کیف پول گم شده؟

1075
01:21:57.041 --> 01:21:58.875
نه فقط یک کیف پول

1076
01:22:01.375 --> 01:22:02.583
این یک معامله 10 میلیاردی است!

1077
01:22:09.791 --> 01:22:11.833
2 روز دیگه تموم میشه

1078
01:22:12.708 --> 01:22:15.708
با سود 60 میلیاردی بدست آمده،

1079
01:22:16.041 --> 01:22:18.833
به تیم تحقیقاتی بگویید
این کار را انجام دهند

1080
01:22:19.291 --> 01:22:22.285
لیست مکان های معدن بالقوه

1081
01:22:22.309 --> 01:22:23.916
سرمایه گذاری کنید

1082
01:22:24.166 --> 01:22:25.458
- باشه قربان - باشه قربان!

1083
01:22:32.416 --> 01:22:35.166
60 میلیارد!

1084
01:22:59.791 --> 01:23:02.041
داداش کسی نگرفت

1085
01:23:06.166 --> 01:23:07.666
کسی نگرفت؟

1086
01:23:08.666 --> 01:23:09.958
مشکلی پیش آمد.

1087
01:23:11.458 --> 01:23:14.049
ابراهیم، ​​اینجا امن نیست.

1088
01:23:14.073 --> 01:23:15.083
حرکت کنیم

1089
01:23:35.500 --> 01:23:37.500
از آن فایل مطمئن شوید
ساعت 10 پشت میز من است.

1090
01:23:38.500 --> 01:23:39.541
فردا صبح میبینمت

1091
01:23:40.125 --> 01:23:41.000
شب بخیر آقا

1092
01:24:00.750 --> 01:24:01.625
وینسنت!

1093
01:24:11.916 --> 01:24:12.833
سلام آقا

1094
01:24:14.958 --> 01:24:15.958
خوش آمدی، سریدار.

1095
01:24:16.291 --> 01:24:17.375
گفتی میخواهی با من ملاقات کنی

1096
01:24:17.916 --> 01:24:18.791
آیا چیزی هست که بتوانم
به شما کمک کنم، قربان؟

1097
01:24:20.416 --> 01:24:22.125
دیروز بعد از ظهر، کجایی، سریدار؟

1098
01:24:22.666 --> 01:24:23.958
من در خانه هستم قربان چرا؟

1099
01:24:24.708 --> 01:24:26.041
- درسته؟
- بله قربان.

1100
01:24:26.458 --> 01:24:29.504
شنیدم با گورو رام ملاقات کردی،

1101
01:24:29.528 --> 01:24:32.166
MD VRS، دیشب.

1102
01:24:33.000 --> 01:24:34.125
آیا این فقط شایعه است؟

1103
01:24:37.375 --> 01:24:39.030
این یک پروژه بزرگ است، قربان.

1104
01:24:39.054 --> 01:24:40.708
وارون می‌خواهد آن را تصاحب کند.

1105
01:24:41.250 --> 01:24:43.333
سود حدود 70 میلیارد است.

1106
01:24:43.708 --> 01:24:47.833
پیشنهاد وزیر معادن بخش بزرگتر

1107
01:24:48.125 --> 01:24:49.833
و او را دوست داشته
باشد پروژه مال شماست

1108
01:24:51.083 --> 01:24:52.000
نه آقا

1109
01:24:52.750 --> 01:24:54.875
من با کسی ملاقات نکردم

1110
01:25:02.833 --> 01:25:03.791
پس این کیست؟

1111
01:25:12.250 --> 01:25:14.590
پس تو بهش بگو

1112
01:25:14.614 --> 01:25:19.417
در مورد پروژه های
معدنی کیفیت و ارزش آن ...

1113
01:25:19.458 --> 01:25:20.791
- آقا -...درسته، درسته؟

1114
01:25:22.083 --> 01:25:23.583
آقا... نه آقا

1115
01:25:24.833 --> 01:25:25.708
نه آقا

1116
01:25:27.041 --> 01:25:27.958
آقا لطفا

1117
01:25:28.916 --> 01:25:30.000
دلم براش میسوزه

1118
01:25:30.791 --> 01:25:32.541
<i>نباید اینو میگفتی</i>

1119
01:25:37.666 --> 01:25:39.875
لطفا مرا ببخش آقا

1120
01:25:40.208 --> 01:25:41.208
این دیگر تکرار نخواهد شد.

1121
01:25:41.375 --> 01:25:42.750
لطفا آقا

1122
01:25:43.333 --> 01:25:44.624
آقا لطفا... دیگر
تکرار نخواهد شد.

1123
01:25:44.625 --> 01:25:45.957
آقا لطفا

1124
01:25:45.958 --> 01:25:49.916
اگه بدونی چقدر معنی داره این
پروژه برای من و شرکت است،

1125
01:25:50.250 --> 01:25:51.666
دهانت را باز نخواهی کرد

1126
01:25:51.791 --> 01:25:52.666
آقا لطفا

1127
01:26:03.666 --> 01:26:05.291
الی، هر چقدر هم که سفت است.

1128
01:26:05.916 --> 01:26:07.124
مرغ تقریبا مرده است.
من آن را می گیرم.

1129
01:26:07.125 --> 01:26:08.166
عجله کن برادر ولو

1130
01:26:12.541 --> 01:26:13.875
- بله داداش - الی

1131
01:26:14.208 --> 01:26:15.125
مشکلی پیش آمد.

1132
01:26:15.583 --> 01:26:16.708
ما هنوز چیزی نشنیده ایم
از افرادی که می فرستیم،

1133
01:26:17.083 --> 01:26:18.500
و هیچ کس تلفن را جواب نداد.

1134
01:26:18.750 --> 01:26:19.874
<i>برو خونه رو چک کن</i>

1135
01:26:19.875 --> 01:26:20.875
آماده ای داداش

1136
01:26:21.208 --> 01:26:22.833
- ولو، آبجو را کنسل کن.
- بله.

1137
01:26:31.666 --> 01:26:33.500
همه اینها فقط برای زوج های
مسن است و دختران درمانده هستند؟

1138
01:26:33.791 --> 01:26:35.291
<i>5 نفر کافی است. بیا</i>

1139
01:26:37.791 --> 01:26:39.000
داداش مواظب باش!

1140
01:26:40.083 --> 01:26:41.583
چیست؟

1141
01:26:45.750 --> 01:26:47.500
در لاستیک ها میخ وجود دارد.

1142
01:26:47.666 --> 01:26:49.041
این خانه فقط 2 بلوک فاصله دارد.

1143
01:26:50.166 --> 01:26:51.916
زمان ندارد. بیا راه برویم

1144
01:27:05.458 --> 01:27:07.500
آنها باید منتظر ما
باشند تو کلانتری بابا

1145
01:27:11.875 --> 01:27:13.708
اگر درگیر مسائل حقوقی شویم،

1146
01:27:14.750 --> 01:27:16.125
ما آن را تحمل خواهیم کرد.

1147
01:27:18.250 --> 01:27:19.500
همانطور که مادرت گفت

1148
01:27:20.250 --> 01:27:21.208
بیایید پرونده را کنار بگذاریم

1149
01:27:24.666 --> 01:27:25.625
بیا بابا

1150
01:27:45.458 --> 01:27:47.125
ساعت چند بهش زنگ بزنم؟

1151
01:27:47.333 --> 01:27:49.500
- حوالی ساعت 8 - ساعت 8

1152
01:27:49.666 --> 01:27:51.791
آنها ممکن است ترک
کنند 10 دقیقه بعد

1153
01:27:52.208 --> 01:27:53.708
10 دقیقه دیگر تا رسیدن
به محل پنچر شدن لاستیک

1154
01:27:53.875 --> 01:27:55.708
اگر بقیه راه را پیاده
بروند، 5 دقیقه دیگر

1155
01:27:56.000 --> 01:27:58.040
اما هیچ نشانه ای وجود
نداشت مردم ما در آن خانه

1156
01:27:58.041 --> 01:27:59.484
رعد و برق و باد و باران شدید...

1157
01:27:59.508 --> 01:28:00.541
نظر شما چیست؟

1158
01:28:02.333 --> 01:28:03.250
معین

1159
01:28:04.208 --> 01:28:05.166
گوشی را به من بده

1160
01:28:05.500 --> 01:28:08.250
داداش، مردم ما هرگز این
کار را نمی کنند به خانه رسید

1161
01:28:08.500 --> 01:28:09.958
منظورت چیه؟

1162
01:28:10.333 --> 01:28:12.124
کسی آن را پوشیده است
2 بلوک از آنجا میخ می کند،

1163
01:28:12.125 --> 01:28:14.666
لاستیک ها را پنچر
کنید و آنها را بگیرید.

1164
01:28:15.125 --> 01:28:16.166
منظورت چیه؟

1165
01:28:16.333 --> 01:28:18.375
بله، خانه را چک کردم.

1166
01:28:18.541 --> 01:28:20.666
اگر مردم ما بیایند،
خانواده باید مرده باشند

1167
01:28:21.000 --> 01:28:23.541
اما در عوض آنها نشستند
تماشای سریال های تلویزیونی

1168
01:28:23.833 --> 01:28:25.083
<i>مشکلی پیش آمد.</i>

1169
01:28:33.625 --> 01:28:34.708
همین است برادر

1170
01:28:36.500 --> 01:28:37.374
بله داداش

1171
01:28:37.375 --> 01:28:39.393
لیستی از چه کسی به من
بدهید برنامه ریزی برای قتل

1172
01:28:39.417 --> 01:28:40.791
نسبت به شیوا در ماه گذشته.

1173
01:28:41.291 --> 01:28:42.291
چیست؟

1174
01:28:42.708 --> 01:28:43.833
بعدا بهت میگم

1175
01:28:44.250 --> 01:28:46.207
ابتدا به دنبال آن اسامی بگردید.

1176
01:28:46.208 --> 01:28:47.625
<i>یک لحظه</i>

1177
01:28:48.291 --> 01:28:51.291
- چی؟
- پلیس اومده دنبالش.

1178
01:28:51.416 --> 01:28:53.249
{\an8}یه احمقی هست که وارد انبار شده

1179
01:28:53.250 --> 01:28:54.958
و با نیم کیلو ماری جوانای
ضبط شده متواری شد.

1180
01:28:55.083 --> 01:28:57.125
باید وسایل توقیف شده را با
خودم ببرم صبح دوشنبه به دادگاه

1181
01:28:57.458 --> 01:28:59.833
افرادی هستند که وسایل
حمل می کنند به ایاناورام

1182
01:29:00.250 --> 01:29:01.500
بگو من فرستادمت

1183
01:29:01.833 --> 01:29:02.833
او قطعا به شما کمک خواهد کرد.

1184
01:29:02.958 --> 01:29:05.083
- خوب جزئیات را به من بدهید.
- شیوا

1185
01:29:05.583 --> 01:29:06.541
من برای شیوا اینجا هستم.

1186
01:29:11.500 --> 01:29:13.000
او خارج از وظیفه است.

1187
01:29:13.166 --> 01:29:14.458
فقط یه ساعت دیگه برمیگرده

1188
01:29:14.666 --> 01:29:16.541
میتونی با من صحبت
کنی بعدا بهت میگم

1189
01:29:17.083 --> 01:29:19.625
نه بعدا برمیگردم

1190
01:29:19.791 --> 01:29:21.063
فقط بگویید SI Udhaya

1191
01:29:21.087 --> 01:29:22.583
از دفتر S1 متوقف شد.

1192
01:29:25.000 --> 01:29:26.666
- پلیس می آید؟
- بله داداش

1193
01:29:26.791 --> 01:29:29.416
او از دفتر Perambur S1 گفت،

1194
01:29:29.583 --> 01:29:31.083
<i>اما او نگفت چه مشکلی دارد.</i>

1195
01:29:35.583 --> 01:29:38.291
- کجایی؟
- من در دفتر Perambur S1 هستم.

1196
01:29:39.208 --> 01:29:41.832
اگر او را شکنجه کنند چه
می شود و اسمت را به تو داد؟

1197
01:29:41.833 --> 01:29:43.875
<i>پلیس هر کاری انجام
خواهد داد برای شکار من</i>

1198
01:29:44.125 --> 01:29:46.041
پلیس به دنبال او آمد.

1199
01:29:46.916 --> 01:29:48.707
یک نفر یک میخ در آن
گذاشت 2 بلوک از آنجا،

1200
01:29:48.708 --> 01:29:51.000
پنچر کردن لاستیک،
و آنها را بگیرید.

1201
01:29:51.833 --> 01:29:52.958
ایستگاه پلیس S1.

1202
01:29:53.250 --> 01:29:55.040
او گفت از دفتر Perambur S1.

1203
01:29:55.041 --> 01:29:57.125
لاستیک ها را صاف
کنید و آنها را بگیرید.

1204
01:29:57.291 --> 01:29:59.250
پلیس هر کاری انجام
خواهد داد برای شکار من

1205
01:30:02.166 --> 01:30:06.167
<i>ایستگاه پلیس S1.</i>

1206
01:30:07.458 --> 01:30:09.125
توبی باید همه چیز
را به پلیس گفته باشد.

1207
01:30:11.375 --> 01:30:13.416
برادرم را دستگیر
کردند فقط به دنبال توست

1208
01:30:19.666 --> 01:30:20.541
داداش؟

1209
01:30:21.000 --> 01:30:21.875
بله داداش

1210
01:30:30.208 --> 01:30:31.083
بسته.

1211
01:30:31.458 --> 01:30:32.332
بله؟

1212
01:30:32.333 --> 01:30:33.791
من می خواهم بازرس
را ببینم در مورد اجازه آقا

1213
01:30:34.583 --> 01:30:36.000
- با پلیس آنجا ملاقات کنید.
- خوب

1214
01:30:36.416 --> 01:30:37.333
واقعا سرگیجه.

1215
01:30:39.625 --> 01:30:40.803
امضاشونو بگیر

1216
01:30:40.827 --> 01:30:42.625
بعدا میگم چی چه باید کرد

1217
01:30:58.333 --> 01:30:59.208
چی میخوای؟

1218
01:30:59.500 --> 01:31:01.765
آقا من می خواهم بازرس را ببینم

1219
01:31:01.789 --> 01:31:03.250
در مورد مجوزهای بنر

1220
01:31:03.666 --> 01:31:05.165
امروز نمی توانید او را
ملاقات کنید. فردا برگرد

1221
01:31:05.166 --> 01:31:06.208
باشه قربان

1222
01:31:17.541 --> 01:31:18.458
سلام آقا

1223
01:31:18.916 --> 01:31:20.791
برادر شما و مردم ما در دفتر نیست

1224
01:31:21.083 --> 01:31:22.333
<i>من فکر می کنم آنها در
بازداشت هستند در جای دیگر</i>

1225
01:31:30.000 --> 01:31:32.583
آن را جابجا کردند
چون در دفتر امن نیست

1226
01:31:33.125 --> 01:31:36.125
بنگ، آنها یک قدم جلوتر هستند.

1227
01:31:37.125 --> 01:31:39.916
ما باید کشف کنیم
جایی که او بازداشت شد

1228
01:31:46.916 --> 01:31:48.750
به نظر شما ما احمقیم؟

1229
01:31:49.000 --> 01:31:51.582
باید بگیریم آنها به قول شما،

1230
01:31:51.583 --> 01:31:53.916
سپس اتهامات را رها
کنید اگر نظرت عوض شد؟

1231
01:31:54.583 --> 01:31:56.023
بخاطر امثال تو

1232
01:31:56.047 --> 01:31:57.332
به راحتی مرعوب می شوند،

1233
01:31:57.333 --> 01:31:59.249
افرادی مثل او همچنان
از مجازات فرار می کند.

1234
01:31:59.250 --> 01:32:00.541
<b>افسر پلیس</b>

1235
01:32:00.708 --> 01:32:02.375
چرا ترسو رفتار میکنی

1236
01:32:03.166 --> 01:32:05.916
آقا من یه دختر دارم

1237
01:32:06.916 --> 01:32:09.062
همسرم می ترسد درگیر شود

1238
01:32:09.086 --> 01:32:10.291
با اینجور آدمها

1239
01:32:11.708 --> 01:32:12.818
در نهایت،

1240
01:32:12.842 --> 01:32:14.208
خانواده من حرف
اول را می زند، قربان.

1241
01:32:14.958 --> 01:32:16.125
پرونده را رها کنید.

1242
01:32:17.083 --> 01:32:19.375
من هم می ترسم.

1243
01:32:22.041 --> 01:32:23.250
او را شنیدی

1244
01:32:24.000 --> 01:32:26.666
بیانیه بدهید که این یک تصمیم
است آنها پرونده را پس بگیرند.

1245
01:32:26.916 --> 01:32:27.875
باشه قربان

1246
01:32:29.708 --> 01:32:30.708
این یکی...

1247
01:32:31.916 --> 01:32:33.457
او را با دخالت متهم
کنید نظم عمومی ماده 75

1248
01:32:33.458 --> 01:32:35.291
- و او را 15 روز بازداشت کنید.
- باشه قربان

1249
01:32:37.375 --> 01:32:40.125
بهتره بیای و امضا کن، بفهمی؟

1250
01:32:41.041 --> 01:32:41.916
{\an8}صبر کن

1251
01:32:42.875 --> 01:32:44.291
{\an8}اول به بازرس بگو

1252
01:32:44.750 --> 01:32:45.625
باشه قربان

1253
01:32:47.708 --> 01:32:48.666
{\an8}اسمت چیه؟

1254
01:32:49.041 --> 01:32:50.000
نیل.

1255
01:32:50.166 --> 01:32:51.083
اینجا

1256
01:32:56.666 --> 01:32:57.583
{\an8}اسمت را بگو

1257
01:32:58.250 --> 01:32:59.125
{\an8}توبی

1258
01:32:59.250 --> 01:33:00.375
اینجا را امضا کنید

1259
01:33:08.750 --> 01:33:09.666
بسته.

1260
01:33:10.458 --> 01:33:12.041
آقا این یک قاب سرقت گردنبند است.

1261
01:33:12.541 --> 01:33:14.458
اما آنها می خواهند
اتهامات را پس بگیرند.

1262
01:33:16.291 --> 01:33:17.208
{\an8}سلام.

1263
01:33:17.666 --> 01:33:19.750
- برادرم را کجا نگه داشتی؟
- این کیه؟

1264
01:33:20.041 --> 01:33:21.833
من برادر بزرگتر مردی
هستم که شما گرفتید.

1265
01:33:22.625 --> 01:33:23.958
{\an8}و اون دقیقا کیه؟

1266
01:33:24.083 --> 01:33:25.208
برادر من!

1267
01:33:25.500 --> 01:33:28.583
{\an8}من از قبل بی قرارم

1268
01:33:29.125 --> 01:33:31.999
{\an8}تو آدم اشتباهی هستی
فقط خاموشش کن

1269
01:33:32.000 --> 01:33:34.790
میدونم برادرم رو
گرفتی و 5 نفر دیگر

1270
01:33:34.791 --> 01:33:37.208
دنبال افرادی که فرار کرده اند از
دوران بازداشت شما در بیمارستان

1271
01:33:37.791 --> 01:33:40.083
آنها را هر طور که
دوست داری شکنجه کن،

1272
01:33:40.625 --> 01:33:42.500
اما آنها آن را نمی پذیرند

1273
01:33:42.666 --> 01:33:44.000
<i>اما پسر شما به اندازه
آنها سرسخت نیست.</i>

1274
01:33:44.541 --> 01:33:46.833
{\an8}<i>یک دور پیچ گوشتی</i>

1275
01:33:47.125 --> 01:33:48.375
و او برای رحمت فریاد زد.

1276
01:33:48.625 --> 01:33:50.291
{\an8}<i>ویدیو رو از طریق واتساپ فرستادم.</i>

1277
01:33:51.208 --> 01:33:52.250
تماشا کنید و دوباره
با من تماس بگیرید.

1278
01:33:54.500 --> 01:33:55.416
<i>داداش، نکن!</i>

1279
01:33:55.541 --> 01:33:57.207
<i>لطفا نکن!</i>

1280
01:33:57.208 --> 01:33:59.499
- رها کن! کمک کنید - روز! نه!

1281
01:33:59.500 --> 01:34:01.915
- من می ترسم! خواهش میکنم
داداش - خواهش می کنم آقا! کمک کنید

1282
01:34:01.916 --> 01:34:02.957
داداش، نکن!

1283
01:34:02.958 --> 01:34:04.665
- نه!
- این به درد شما می خورد.

1284
01:34:04.666 --> 01:34:06.916
- خواهش می کنم آقا!
- بهش بگو بس کنه! خواهش میکنم داداش!

1285
01:34:07.125 --> 01:34:09.500
این قراره به درد بخوره! کمک کنید

1286
01:34:14.833 --> 01:34:16.958
- روز - درد داره داداش!

1287
01:34:22.750 --> 01:34:25.583
پس تو برادر من را نداری؟

1288
01:34:25.750 --> 01:34:27.458
من صادقانه گفتم. من او را ندارم!

1289
01:34:28.000 --> 01:34:30.333
پیچ گوشتی را می بینید
در دستان فرزند شما

1290
01:34:31.083 --> 01:34:33.207
تو هنوز بیشتر اهمیت
میدی با نشان شما؟

1291
01:34:33.208 --> 01:34:34.875
<i>- احمق.</i>
- تو احمقی!

1292
01:34:35.583 --> 01:34:37.750
نمی فهمی؟ تو آدم اشتباهی هستی!

1293
01:34:38.125 --> 01:34:40.416
مهم نیست، وانمود نکنید.

1294
01:34:41.083 --> 01:34:43.170
میدونم تو توبی رو نگه میداری

1295
01:34:43.194 --> 01:34:44.708
و او صحبت کرده است

1296
01:34:44.833 --> 01:34:47.499
توبی در بازداشت من است؟

1297
01:34:47.500 --> 01:34:49.250
<b>نام مشکوک: توبی سن: 36</b>

1298
01:34:49.375 --> 01:34:51.000
با دقت گوش کن

1299
01:34:51.791 --> 01:34:53.790
مردان من منتظرند در
فانوس دریایی Ennore.

1300
01:34:53.791 --> 01:34:55.457
{\an8}دقیقا یک ساعت وقت دارید

1301
01:34:55.458 --> 01:34:57.499
{\an8}برادرم را بیاور
و 5 نفر دیگر آنجا

1302
01:34:57.500 --> 01:34:59.500
در غیر این صورت
آن را پیچ گوشتی کنید

1303
01:34:59.916 --> 01:35:01.051
به سر زن نفوذ خواهد کرد

1304
01:35:01.075 --> 01:35:02.624
و فرزند شما در ویدیوی بعدی

1305
01:35:02.625 --> 01:35:03.791
{\an8}گفتم من ندارم.

1306
01:35:08.083 --> 01:35:09.125
برو سر جای ما

1307
01:35:12.875 --> 01:35:14.708
- توبی کجاست؟
- او بیرون است قربان.

1308
01:35:34.500 --> 01:35:35.665
لطفا آقا!

1309
01:35:35.666 --> 01:35:37.499
-تو جواب میدی...
- آقا

1310
01:35:37.500 --> 01:35:38.833
... تمام سوالات من در حال حاضر.

1311
01:35:39.416 --> 01:35:40.434
من دارم حرف میزنم!

1312
01:35:40.458 --> 01:35:43.125
من همه چیز را به شما می گویم!

1313
01:35:43.250 --> 01:35:45.874
<i>میدونم گیر میاری
برادرم و 5 نفر دیگر</i>

1314
01:35:45.875 --> 01:35:47.624
<i>برای پیدا کردن افراد که
از دست تو فرار کرد...</i>

1315
01:35:47.625 --> 01:35:48.708
این صدای کیه؟

1316
01:35:49.375 --> 01:35:50.541
صدای کیروباکاران بود.

1317
01:35:51.041 --> 01:35:53.458
- اون کیه؟
- اراذل اهل پرامبور، آقا.

1318
01:35:53.916 --> 01:35:55.583
- اسم برادرش چیست؟
- شیوا

1319
01:35:55.708 --> 01:35:57.541
- او کجاست؟
-نمیدونم قربان.

1320
01:35:57.958 --> 01:36:00.083
- تو فکر می کنی من این را باور کنم؟
- راستش گفتم!

1321
01:36:00.208 --> 01:36:01.666
به خدا قسم!

1322
01:36:01.791 --> 01:36:04.333
- راستش گفتم!
- آقا، آقا! بس کن

1323
01:36:05.666 --> 01:36:06.541
بسته.

1324
01:36:09.208 --> 01:36:10.082
چه اتفاقی افتاد؟

1325
01:36:10.083 --> 01:36:11.748
یک نفر برادرش را ربود

1326
01:36:11.772 --> 01:36:12.958
و 5 نفر از خدمه اش

1327
01:36:13.833 --> 01:36:15.094
او فکر می کند من مقصر هستم،

1328
01:36:15.118 --> 01:36:16.916
پس زن و فرزندم را گرفت.

1329
01:36:17.333 --> 01:36:19.625
گفت اگر برادرش را رها
نکنم، او آنها را خواهد کشت!

1330
01:36:25.000 --> 01:36:26.332
احمد، سورش، گوپی و موتو،

1331
01:36:26.333 --> 01:36:28.332
برو کیروباکاران را دنبال کن.

1332
01:36:28.333 --> 01:36:29.291
{\an8}- باشه قربان - باشه قربان

1333
01:36:29.625 --> 01:36:30.874
کانان، پاچاموتو، بالا و وینوت،

1334
01:36:30.875 --> 01:36:33.208
شماره شیوا رو بگیر و
موقعیت آن را پیگیری کنید.

1335
01:36:33.333 --> 01:36:34.250
- باشه قربان - باشه قربان

1336
01:36:38.166 --> 01:36:40.541
شما بچه ها بروید موارد دیگری نیز
وجود دارد که باید به آنها رسیدگی شود.

1337
01:36:43.041 --> 01:36:44.958
من تضمین می کنم که
وجوه وارد خواهد شد

1338
01:36:45.250 --> 01:36:46.458
به حسابی که فردا
وزیر تعیین می کند.

1339
01:36:47.666 --> 01:36:48.821
یه مشکلی هست

1340
01:36:48.845 --> 01:36:51.416
با فرود جت شخصی،

1341
01:36:51.666 --> 01:36:53.441
<i>بنابراین من مدیرم
را به دبی فرستادم</i>

1342
01:36:53.465 --> 01:36:55.083
<i>استفاده از هواپیماهای تجاری</i>

1343
01:36:55.250 --> 01:36:56.750
مدیر من با شما ملاقات خواهد کرد.

1344
01:36:57.208 --> 01:36:59.000
اسکناس 100 روپیه
ای را به او بدهید.

1345
01:36:59.750 --> 01:37:01.541
او از همه چیز در
دبی مراقبت خواهد کرد.

1346
01:37:03.958 --> 01:37:05.875
خوب، او را به اینجا بفرست

1347
01:37:10.750 --> 01:37:11.750
سلام داستان

1348
01:37:12.166 --> 01:37:13.973
آقا موبایل شیوا مرده

1349
01:37:13.997 --> 01:37:15.041
برای ساعت آخر

1350
01:37:15.333 --> 01:37:18.082
<i>آخرین مکان شناسایی
شده نزدیک پل پرامبور پریار</i>

1351
01:37:18.083 --> 01:37:20.415
- الان میریم اونجا
- به من خبر بده

1352
01:37:20.416 --> 01:37:21.375
<i>باشه قربان</i>

1353
01:37:38.625 --> 01:37:40.999
چرا این را به وارون نگفتی؟ آن
اسکناس 100 روپیه ای را ندارید؟

1354
01:37:41.000 --> 01:37:42.790
میخوای بهش بگم

1355
01:37:42.791 --> 01:37:44.875
که برادرت اشتباه میکنه
کیف پولت را گرفت و گم کرد؟

1356
01:37:46.750 --> 01:37:48.000
آیا فکر می کنید او
آن را باور می کند؟

1357
01:37:48.208 --> 01:37:49.640
او فکر می کند که شما
در حال خرابکاری هستید

1358
01:37:49.664 --> 01:37:51.458
با 1 میلیارد دلار و تو را بکشد

1359
01:37:52.458 --> 01:37:53.416
آیا شما آن را می خواهید؟

1360
01:37:57.916 --> 01:38:01.250
او احتمالا فکر می کرد
که من درگیر آن هستم.

1361
01:38:05.416 --> 01:38:07.314
یکی از افراد ما را
از نزدیک تماشا کنید

1362
01:38:07.338 --> 01:38:08.874
هر حرکت بازرس

1363
01:38:08.875 --> 01:38:09.833
باشه داداش

1364
01:38:12.541 --> 01:38:13.415
سلام این کیه؟

1365
01:38:13.416 --> 01:38:15.415
اینجا مانیماران است، کمیسر تریشی

1366
01:38:15.416 --> 01:38:16.375
آقا چی شده؟

1367
01:38:17.250 --> 01:38:18.820
{\an8}شما عکس کسی را فکس می کنید

1368
01:38:18.844 --> 01:38:20.250
{\an8}و جزئیات را بپرسید.

1369
01:38:20.500 --> 01:38:21.708
بله قربان به تمامی
دفاتر ارسال میکنیم

1370
01:38:22.000 --> 01:38:23.916
{\an8}چرا جزئیات را می‌پرسید؟

1371
01:38:30.625 --> 01:38:31.625
آقا از کجا میشناسیش؟

1372
01:38:31.791 --> 01:38:32.957
هشت سال پیش،

1373
01:38:32.958 --> 01:38:34.490
{\an8}من در تیم های ویژه قرار گرفتم

1374
01:38:34.514 --> 01:38:36.333
{\an8}گرفتن جنایتکار به نام ابراهیم

1375
01:38:36.583 --> 01:38:37.541
<i>متاسفانه،</i>

1376
01:38:37.708 --> 01:38:39.309
{\an8}مجبور شدم تیم را ترک کنم

1377
01:38:39.333 --> 01:38:40.583
{\an8}به دلیل تصادف

1378
01:38:41.000 --> 01:38:42.868
{\an8}اگر حادثه اتفاق نیفتاد

1379
01:38:42.892 --> 01:38:44.583
{\an8}و من در تیم می مانم،

1380
01:38:44.833 --> 01:38:47.166
{\an8}من امروز با شما صحبت نمی کنم.

1381
01:38:50.125 --> 01:38:51.875
<i>او تحت تعقیب ترین
جنایتکار زیرزمینی است.</i>

1382
01:38:53.000 --> 01:38:55.541
<i>او فقط ظاهر شد برای کارهای مهم</i>

1383
01:38:56.583 --> 01:38:59.666
{\an8}هیچ کس نمی داند او در
زمان های دیگر کجا بود

1384
01:39:00.208 --> 01:39:03.083
{\an8}او به تنهایی بدون
تیم کار می کند.

1385
01:39:03.291 --> 01:39:05.375
{\an8}ما برای ردیابی آن مشکل داشتیم

1386
01:39:05.500 --> 01:39:08.583
{\an8}چون تقریبا نه آیا
کسی آن را دیده است،

1387
01:39:08.833 --> 01:39:09.833
{\an8}به جز تعداد انگشت شماری از مردم

1388
01:39:09.958 --> 01:39:11.541
<i>فقط اسمش معلومه</i>

1389
01:39:20.958 --> 01:39:22.166
اگر مشکلی بود با من تماس بگیرید

1390
01:39:24.791 --> 01:39:26.500
- کلید ماشین را به من بده.
- کجا میری؟

1391
01:39:26.875 --> 01:39:28.301
100 روپیه باید برسد

1392
01:39:28.325 --> 01:39:29.750
قبل از آمدن مدیر وارون

1393
01:39:30.666 --> 01:39:33.083
سعی کن بفهمی در مورد برادرت

1394
01:39:34.041 --> 01:39:36.000
از طرف خودم تلاش خواهم کرد.

1395
01:39:41.458 --> 01:39:42.500
تنها نرو

1396
01:39:43.166 --> 01:39:44.250
مردانم را بیاور

1397
01:39:45.125 --> 01:39:46.083
نیازی نیست.

1398
01:39:46.500 --> 01:39:47.583
من خودم ازش مراقبت میکنم

1399
01:39:57.958 --> 01:39:59.166
{\an8}<i>چون درگیر بود</i>

1400
01:39:59.190 --> 01:40:00.875
{\an8}<i>در چندین قتل بزرگ،</i>

1401
01:40:01.291 --> 01:40:03.324
{\an8}<i>بلافاصله مقامات
ارشد دستور عمل را داد</i>

1402
01:40:03.348 --> 01:40:05.041
{\an8}<i>برای گرفتن او</i>

1403
01:40:05.666 --> 01:40:07.625
{\an8}<i>بنابراین، در آن زمان،</i>

1404
01:40:08.083 --> 01:40:11.083
{\an8}آنها 15 افسر متخصص را
انتخاب کردند بهترین در ایالت

1405
01:40:11.458 --> 01:40:13.166
{\an8}برای آن ماموریت

1406
01:40:13.708 --> 01:40:14.791
<i>یک تکه اطلاعات افشاگر</i>

1407
01:40:15.166 --> 01:40:16.321
{\an8}که او برنامه ریزی کرد

1408
01:40:16.345 --> 01:40:18.142
{\an8}یک تاجر معروف را کشت

1409
01:40:18.166 --> 01:40:19.208
{\an8}در یک هتل مجلل

1410
01:40:19.791 --> 01:40:20.920
{\an8}تیم تصمیم می گیرد

1411
01:40:20.944 --> 01:40:22.500
{\an8}برای روبرو شدن با آن وجود دارد.

1412
01:40:23.375 --> 01:40:25.791
در مجموع 16 نفر
جان باختند در آن عملیات

1413
01:40:29.708 --> 01:40:31.054
15 نفر از آنها نفر هستند

1414
01:40:31.078 --> 01:40:32.625
که آمدند او را بکشند

1415
01:40:38.916 --> 01:40:40.791
آخرین مورد است
شخصی که او کشته است

1416
01:40:41.375 --> 01:40:42.375
لطفا نکن!

1417
01:40:45.791 --> 01:40:46.875
{\an8}پس از آن حادثه،

1418
01:40:47.041 --> 01:40:49.268
{\an8}همه از جان خود می ترسیدند،

1419
01:40:49.292 --> 01:40:50.750
{\an8}و از آن مورد اجتناب کنید.

1420
01:40:51.166 --> 01:40:53.416
{\an8}از آن به بعد، او غیر
فعال بوده است برای سالها

1421
01:41:08.541 --> 01:41:10.750
پس از آن خبری از او نیست.

1422
01:41:16.750 --> 01:41:17.958
{\an8}حالا او برگشته است،

1423
01:41:18.833 --> 01:41:20.166
اتفاق بزرگی قرار است بیفتد

1424
01:41:24.916 --> 01:41:26.083
<i>به خاطر اشتباهاتمان،</i>

1425
01:41:26.291 --> 01:41:29.625
<i>زندگی های بی گناه در خطر است.</i>

1426
01:41:31.875 --> 01:41:34.041
ما باید اقدام کنیم
برای جلوگیری از این

1427
01:41:35.500 --> 01:41:37.416
اول باید بفهمیم آنها کجا هستند

1428
01:41:37.958 --> 01:41:39.291
از کجا بفهمیم بابا؟

1429
01:41:41.291 --> 01:41:43.373
افرادی که کاراته می خوانند

1430
01:41:43.397 --> 01:41:44.775
و حالا من پلیسم...

1431
01:41:44.799 --> 01:41:45.958
اسمش چیه؟

1432
01:41:46.458 --> 01:41:47.458
گوتهام، آره

1433
01:41:51.416 --> 01:41:53.750
{\an8}گوتهام، می‌خواهم
چیزی به تو بگویم.

1434
01:41:54.041 --> 01:41:55.000
{\an8}برو استاد

1435
01:41:56.875 --> 01:41:58.125
من مستقیم به شما می گویم.

1436
01:42:06.458 --> 01:42:07.375
اودایا.

1437
01:42:09.916 --> 01:42:11.416
- آقا - آیا مردم محل
آن را گزارش کرده اند؟

1438
01:42:12.208 --> 01:42:14.270
نزدیک پل چک کردند،

1439
01:42:14.294 --> 01:42:16.041
اما هنوز هیچ مدرکی وجود ندارد

1440
01:42:20.375 --> 01:42:22.457
{\an8}موثومر کجاست؟ من آن را ندیدم.

1441
01:42:22.458 --> 01:42:24.583
{\an8}او تماس گرفت که پدرش بیمار بود

1442
01:42:24.833 --> 01:42:26.041
{\an8}پس به خانه رفت

1443
01:42:33.875 --> 01:42:35.250
{\an8}به من اعتماد کن

1444
01:42:36.000 --> 01:42:37.500
{\an8}برادرش با ما نبود.

1445
01:42:37.791 --> 01:42:38.833
پس توبی...

1446
01:42:40.125 --> 01:42:41.833
{\an8}واقعا هیچی نمیگی؟

1447
01:42:42.416 --> 01:42:43.333
{\an8}خیر

1448
01:42:45.291 --> 01:42:47.125
{\an8}او چیزی نگفت.

1449
01:42:49.375 --> 01:42:52.375
{\an8}دختر معلم کاراته
پرونده را پس گرفت

1450
01:42:52.625 --> 01:42:53.500
یعنی شما ...

1451
01:42:59.833 --> 01:43:00.791
چی گفتی؟

1452
01:43:05.166 --> 01:43:07.250
{\an8}- دختر معلم کاراته؟
- بله.

1453
01:43:08.166 --> 01:43:10.291
{\an8}به همین دلیل است که توبی نمی
تواند هر کاری با او انجام دهید

1454
01:43:13.375 --> 01:43:15.250
{\an8}قسم می خورم راست می گویم.

1455
01:43:16.250 --> 01:43:17.541
{\an8}او با ما نیست

1456
01:43:18.166 --> 01:43:19.208
{\an8}به من اعتماد کن

1457
01:43:21.833 --> 01:43:22.875
من به شما اعتماد دارم.

1458
01:43:26.708 --> 01:43:28.166
صادقانه گفتی

1459
01:44:11.416 --> 01:44:12.416
صبر کن من میرم

1460
01:44:20.375 --> 01:44:21.291
تو کی هستی؟

1461
01:44:22.083 --> 01:44:23.041
چی میخوای؟

1462
01:44:44.875 --> 01:44:47.041
با 6 نفر چه کردی؟
کی اومده تو رو بکشه

1463
01:44:51.208 --> 01:44:52.583
او بخشی از گروه آنها است، خانم.

1464
01:44:53.375 --> 01:44:56.000
او قطعا می داند کجاست
همسر و فرزندان بازرس

1465
01:45:12.625 --> 01:45:13.906
<i>در یک حمله ترکیبی</i>

1466
01:45:13.930 --> 01:45:15.415
<i>توسط آمریکا و اسرائیل،</i>

1467
01:45:15.416 --> 01:45:16.906
<i>رهبر ایران،</i>

1468
01:45:16.930 --> 01:45:18.624
<i>علی خامنه ای درگذشت</i>

1469
01:45:18.625 --> 01:45:21.541
<i>همانطور که منابع
خبری تایید کردند.</i>

1470
01:46:45.083 --> 01:46:46.749
- بله، صحبت کنید؟
<i>- راجارم.</i>

1471
01:46:46.750 --> 01:46:48.196
<i>چرا تلویزیون شما
اینقدر بلند است؟</i>

1472
01:46:48.220 --> 01:46:49.666
<i>صدا را کم کنید.</i>

1473
01:50:54.833 --> 01:50:56.415
آقا من یه لیست از جاها درست کردم

1474
01:50:56.416 --> 01:50:58.324
که سودآور خواهد بود
ما در دراز مدت هستیم

1475
01:50:58.348 --> 01:50:59.708
از پروژه Keelakadu.

1476
01:50:59.958 --> 01:51:02.082
اگر سرمایه گذاری کنیم و
معدن ما را راه اندازی کنیم،

1477
01:51:02.083 --> 01:51:04.732
ما یک تامین کننده مواد معدنی
خواهیم بود پیشرو در هند

1478
01:51:04.756 --> 01:51:05.833
در 10 سال

1479
01:51:08.333 --> 01:51:09.333
صداش خوبه!

1480
01:51:09.500 --> 01:51:10.833
داداش بس کن

1481
01:51:11.458 --> 01:51:13.290
- چی؟
- می تونیم اینجا نوشیدنی بگیریم.

1482
01:51:13.291 --> 01:51:14.750
- اینجا؟
- بله!

1483
01:51:15.291 --> 01:51:16.165
داداش!

1484
01:51:20.416 --> 01:51:22.212
<i>شماره گرفته شده،</i>

1485
01:51:22.236 --> 01:51:23.750
<i>در حال حاضر غیر قابل تماس</i>

1486
01:51:29.500 --> 01:51:31.250
خانواده بازرس کجا هستند؟

1487
01:51:31.833 --> 01:51:32.791
بگو

1488
01:51:33.083 --> 01:51:34.666
پاسخ دهید.

1489
01:51:35.000 --> 01:51:35.875
جواب بده

1490
01:51:39.291 --> 01:51:40.416
- بله، داستان.
- داداش

1491
01:51:40.750 --> 01:51:42.375
حس عجیبی داشتم.

1492
01:51:50.750 --> 01:51:54.916
- چیه؟
- من تازه با خبرچینم آشنا شدم.

1493
01:51:55.416 --> 01:51:57.193
پدرش معلم کاراته بود

1494
01:51:57.217 --> 01:51:58.375
نه مدیر

1495
01:51:58.833 --> 01:52:02.333
-یعنی؟
- دخترش همینطوره که خودش میگه.

1496
01:52:02.708 --> 01:52:04.154
تعجب می کنم

1497
01:52:04.178 --> 01:52:07.375


1498
01:52:07.833 --> 01:52:09.791
امیدوارم نه.

1499
01:52:10.208 --> 01:52:11.833
اما من می دانم که آنها مردم نیستند
که می توان آن را ساده تلقی کرد.

1500
01:52:26.083 --> 01:52:28.000
پس برادر من...

1501
01:54:10.041 --> 01:54:11.916
بررسی کنید خانواده
افسر کجا هستند.

1502
01:54:26.083 --> 01:54:28.458
آنها داخل و بسته اند، بابا.

1503
01:54:32.875 --> 01:54:34.166
به نظر می رسد
ما به او نیاز نداریم.

1504
01:54:34.375 --> 01:54:38.250
فکر می کنید بازی تمام شده است اگر
... من را بکشم و آنها را نجات دهم؟

1505
01:54:39.458 --> 01:54:40.416
البته.

1506
01:54:57.833 --> 01:55:00.208
آقا همه اینجا هستند شروع؟

1507
01:55:03.625 --> 01:55:05.500
بله، بیایید جشن بگیریم!

1508
01:55:08.750 --> 01:55:09.625
او کیست؟

1509
01:55:10.125 --> 01:55:13.166
گفتم هنوز بازی تموم نشده

1510
01:55:13.916 --> 01:55:15.083
یکی دیگه هست، قوی تر از ما

1511
01:55:15.708 --> 01:55:16.666
او برای او کار می کند.

1512
01:55:17.041 --> 01:55:19.208
شما چیزی دارید که
برای او جالب است.

1513
01:55:19.708 --> 01:55:21.612
و او شما را شکار خواهد کرد

1514
01:55:21.636 --> 01:55:23.041
تا زمانی که به آن برسد

1515
01:55:24.041 --> 01:55:25.041
اون چیه؟

1516
01:55:31.708 --> 01:55:33.125
همه اینها فقط به خاطر یک
اسکناس 100 روپیه ای است؟

1517
01:55:33.458 --> 01:55:34.833
من این مزخرفات را باور نمی کنم.

1518
01:55:35.291 --> 01:55:36.625
هرچی هست باور نکن

1519
01:55:37.000 --> 01:55:38.166
از او بپرس، او هم
همین را خواهد گفت.

1520
01:55:41.708 --> 01:55:44.125
چه چیز خاصی در
مورد اسکناس وجود دارد؟

1521
01:55:44.875 --> 01:55:46.625
<i>اما این عقیق سیاه
بسیار ارزشمندتر</i>

1522
01:55:46.916 --> 01:55:48.624
ارزش بازار فعلی
بیش از 70 میلیارد

1523
01:55:48.625 --> 01:55:50.750
وقتی زیر 1500
فوت حفاری می کنیم...

1524
01:55:51.000 --> 01:55:53.349
10 میلیارد به صندوق من واریز کن

1525
01:55:53.373 --> 01:55:54.750
به عنوان وجوه قانونی

1526
01:55:58.041 --> 01:56:00.666
ما پول را می گیریم اگر
100 روپیه به او بدهیم.

1527
01:56:04.958 --> 01:56:08.333
عموشو بفرست بیانیه را تأیید کنید

1528
01:56:23.416 --> 01:56:24.416
عمو؟

1529
01:56:24.958 --> 01:56:26.875
بله عزیزم همانطور که
گفتید، یک کیف پول وجود دارد.

1530
01:56:27.125 --> 01:56:28.000
آن را بیرون آوردیم،

1531
01:56:28.666 --> 01:56:29.791
و یک اسکناس 100
روپیه ای در آن بود.

1532
01:56:35.583 --> 01:56:36.875
خوب، پول وجود دارد.

1533
01:56:37.916 --> 01:56:39.179
بیشتر از هر چیزی،

1534
01:56:39.203 --> 01:56:40.625
زندگی من مهمتر است

1535
01:56:41.375 --> 01:56:42.804
اگر بخواهم زنده بمانم،

1536
01:56:42.828 --> 01:56:44.791
اسکناس 100 روپیه
ای باید به دست او برسد.

1537
01:56:45.416 --> 01:56:47.250
پس فقط به من پول بده،

1538
01:56:48.041 --> 01:56:49.083
و همه چیز به اینجا ختم می شود

1539
01:56:50.916 --> 01:56:52.916
اما اگر قبل از آن مرا بکشی،

1540
01:56:53.500 --> 01:56:55.708
او شما را شکار خواهد
کرد برای بدست آوردن آن

1541
01:56:56.208 --> 01:56:57.708
او خانواده شما را
نابود خواهد کرد.

1542
01:57:04.875 --> 01:57:06.041
این را به خاطر بسپار.

1543
01:57:23.250 --> 01:57:24.676
خانواده ما، آرامش ما...

1544
01:57:24.700 --> 01:57:26.125
همه چیز نابود شده است.

1545
01:57:30.833 --> 01:57:32.791
او شما را برای آن
شکار خواهد کرد.

1546
01:57:33.083 --> 01:57:34.541
<i>او خانواده شما را
نابود خواهد کرد.</i>

1547
01:57:44.875 --> 01:57:45.958
- تیلاپیا...
- بله؟

1548
01:57:51.833 --> 01:57:53.532
من احساس می کنم ما
به دردسر خواهیم افتاد

1549
01:57:53.556 --> 01:57:55.583
اگر پول ندهیم

1550
01:57:57.625 --> 01:57:58.500
چه کار باید بکنیم؟

1551
01:58:00.416 --> 01:58:01.375
تو گفتی

1552
01:58:03.625 --> 01:58:06.041
فقط پول را تحویل دهید

1553
01:58:25.708 --> 01:58:28.615
پس زندگی روستاییان

1554
01:58:28.639 --> 01:58:31.165
برای شما معنی ندارد؟

1555
01:58:31.166 --> 01:58:32.583
خیلی فکر میکنی

1556
01:58:32.916 --> 01:58:35.500
چرا اهمیت میدی؟
آنها با شما کاری ندارند.

1557
01:58:36.166 --> 01:58:37.800
جانت را فدا نکن

1558
01:58:37.824 --> 01:58:39.458
برای نجات آنها

1559
01:58:39.833 --> 01:58:42.000
حق با شماست.

1560
01:58:43.375 --> 01:58:45.833
آنها با ما کاری ندارند.

1561
01:58:47.250 --> 01:58:49.333
اما چیزی هست که باید بدانید

1562
01:58:50.916 --> 01:58:52.916
2 نفری را که سعی کردیم
نجات دهیم را به خاطر دارید؟

1563
01:58:54.458 --> 01:58:56.333
شما فکر می کنید
ما می دانیم آنها قبلا؟

1564
01:58:58.000 --> 01:58:59.694
اگر بتوانیم آنقدر تلاش کنیم

1565
01:58:59.718 --> 01:59:00.916
برای نجات جانشان...

1566
01:59:01.750 --> 01:59:02.666
... فکر کن

1567
02:00:14.958 --> 02:00:17.583
انجامش نده! بهش بگو بس کنه!

1568
02:00:18.875 --> 02:00:20.333
دخترم تصمیمش را گرفته است.

1569
02:00:21.333 --> 02:00:23.041
پس از انجام، آن را انجام می شود.

1570
02:00:26.791 --> 02:00:27.666
خداحافظ

1571
02:00:49.708 --> 02:00:50.583
<i>سلام اتاق کنترل</i>

1572
02:00:57.916 --> 02:00:58.915
مهم نیست.

1573
02:00:58.916 --> 02:01:00.958
ما خوب هستیم همه چیز درست است.

1574
02:01:01.458 --> 02:01:02.708
بیچاره هاریش

1575
02:01:08.833 --> 02:01:12.479
<i>گزارش ها یکی از نهمین قربانی
که درگذشت راویکانتان بود.</i>

1576
02:01:12.503 --> 02:01:15.500
<i>مدیر تاجر مشهور وارون دایلان.</i>

1577
02:01:15.916 --> 02:01:18.012
<i>این توسعه تکان خورده است</i>

1578
02:01:18.036 --> 02:01:19.791
<i>دنیای تجارت،</i>

1579
02:01:20.291 --> 02:01:22.040
<i>کارشناسان پزشکی قانونی و ...</i>

1580
02:01:22.041 --> 02:01:23.629
انتشار بیان می کند

1581
02:01:23.653 --> 02:01:25.241
او یک هفته رفته است

1582
02:01:25.265 --> 02:01:26.708
به دلایل شخصی

1583
02:01:28.333 --> 02:01:30.037
{\an8}<i>جنازه ارسال شده است</i>

1584
02:01:30.061 --> 02:01:31.868
{\an8}<i>به یک بیمارستان دولتی</i>

1585
02:01:31.892 --> 02:01:33.000
{\an8}<i>برای کالبد شکافی</i>

1586
02:01:33.250 --> 02:01:35.416
<i>انگیزه قتل ...</i>

1587
02:01:35.583 --> 02:01:37.153
گفتی میای

1588
02:01:37.177 --> 02:01:38.541
اما هیچی

1589
02:01:38.875 --> 02:01:40.321
<i>با کمال تعجب، نام شما</i>

1590
02:01:40.345 --> 02:01:41.791
<i>در همه جا ظاهر می شود</i>

1591
02:01:42.166 --> 02:01:44.375
واقعا چه اتفاقی افتاد؟

1592
02:01:44.625 --> 02:01:45.958
یه مشکل کوچیک هست

1593
02:01:47.125 --> 02:01:49.250
<i>پولی که فرستادم جایی گیر کرده</i>

1594
02:01:49.458 --> 02:01:51.541
من یک نفر را
فرستادم تا بررسی کند.

1595
02:01:52.083 --> 02:01:53.666
به من وقت بده

1596
02:01:53.875 --> 02:01:57.416
مطمئن می شوم پول می
رسد با خیال راحت به شما

1597
02:01:57.791 --> 02:02:02.375
چرا احساس میکنم داری تلاش
میکنی مرا به دردسر بیاندازی؟

1598
02:02:03.166 --> 02:02:05.458
من مطمئن هستم که وجود
ندارد که شما را آزار می دهد

1599
02:02:05.958 --> 02:02:08.291
<i>من فقط یک روز نیاز دارم</i>

1600
02:02:08.666 --> 02:02:11.375
- من این آشفتگی را درست کردم.
- باشه، وقتت رو گرفتی.

1601
02:02:11.916 --> 02:02:13.166
<i>و اگر تا آن زمان نرسد،</i>

1602
02:02:13.791 --> 02:02:17.250
باید کنسل کنم معامله ای
که در مورد آن صحبت کردیم

1603
02:02:28.083 --> 02:02:29.666
- پوروشوتامان؟
- بله قربان؟

1604
02:02:30.291 --> 02:02:32.125
هر نتیجه ای؟ چیزی؟

1605
02:02:32.333 --> 02:02:34.666
هنوز نه قربان مردم ما
همچنان به دنبال آن هستند.

1606
02:02:36.500 --> 02:02:38.715
هر چه سریعتر باشیم
آن را دریافت کنید،

1607
02:02:38.739 --> 02:02:40.000
بهتر شدن

1608
02:02:40.750 --> 02:02:44.582
- هر 15 دقیقه یکبار اطلاع دهید.
- باشه قربان

1609
02:02:44.583 --> 02:02:45.505
{\an8}باید همون باند باشه

1610
02:02:45.529 --> 02:02:47.000
{\an8}که خواهر کیروباکاران را ربود.

1611
02:02:47.125 --> 02:02:49.208
دریابید که آیا کیروباکاران
با کسی مشکل داشته باشی،

1612
02:02:49.500 --> 02:02:50.674
{\an8}به خصوص مردم

1613
02:02:50.698 --> 02:02:52.708
{\an8}که احتمالاً او را می خواست.

1614
02:02:52.875 --> 02:02:55.009
{\an8}تمام فیلم های دوربین
مداربسته را بررسی کنید

1615
02:02:55.033 --> 02:02:57.166
{\an8}اطراف منطقه حادثه

1616
02:02:57.416 --> 02:02:58.862
{\an8}از همه تحقیق کن

1617
02:02:58.886 --> 02:03:01.333
{\an8}- از آن مکان می گذرد، باشه؟
- باشه قربان

1618
02:03:02.916 --> 02:03:05.625
باید ضبط رو ببینم دوربین
مداربسته شما برای یک کیس

1619
02:03:05.750 --> 02:03:07.957
اما افسران شما آمده
اند امروز صبح برای آن

1620
02:03:07.958 --> 02:03:09.707
- افسران ما؟
- بله قربان.

1621
02:03:09.708 --> 02:03:11.082
من دروغ نمی گویم.

1622
02:03:11.083 --> 02:03:13.000
شناسنامه آنها واقعی به نظر می
رسد، بنابراین ما آن را می دهیم.

1623
02:03:14.791 --> 02:03:17.874
مرد ما را فرستادی
امروز صبح در گشت زنی؟

1624
02:03:17.875 --> 02:03:19.250
{\an8}نه آقا من نفرستادم

1625
02:03:22.000 --> 02:03:23.875
نه مردم ما ضبط کردن

1626
02:03:25.750 --> 02:03:26.666
{\an8}اما افراد دیگر

1627
02:03:47.791 --> 02:03:49.370
این فیلم دوربین مدار بسته است

1628
02:03:49.394 --> 02:03:51.250
از اطراف محل، قربان.

1629
02:03:52.916 --> 02:03:55.666
این تنها راه است
وارد آن جاده شوید

1630
02:03:55.791 --> 02:03:57.666
و حتما از این
راه بیرون آمده اند.

1631
02:04:03.125 --> 02:04:05.207
آقا یه سری آدم نشان
دادن شناسه جعلی،

1632
02:04:05.208 --> 02:04:06.482
و فیلم دوربین مداربسته بگیرید

1633
02:04:06.506 --> 02:04:08.166
از منطقه اطراف

1634
02:04:08.708 --> 02:04:12.458
به نظر می رسد که این یک تلاش یک
قاتل است برای پوشاندن ردپای خود

1635
02:04:13.333 --> 02:04:15.040
گزارش کامل است قربان

1636
02:04:15.041 --> 02:04:16.814
اثر انگشت دیگران وجود ندارد

1637
02:04:16.838 --> 02:04:17.792
غیر از شخصی که فوت کرده است.

1638
02:04:39.750 --> 02:04:40.625
شما

1639
02:04:43.666 --> 02:04:46.250
- چیه؟
- رئیس به شما گفته است که قبض را پرداخت کنید.

1640
02:04:46.833 --> 02:04:47.708
هنوز پرداخت نشده است؟

1641
02:04:51.791 --> 02:04:53.791
مهم نیست. دایی من
اینجا نماز می خواند.

1642
02:04:54.208 --> 02:04:56.375
مهم نیست، فراموشش
کن امروز در دفتر ...

1643
02:05:05.250 --> 02:05:07.510
ما آن را کشته ایم
و 6 نفر را دفن کرد

1644
02:05:07.534 --> 02:05:09.125
در 8 ساعت گذشته

1645
02:05:10.333 --> 02:05:13.750
دارم دیوونه میشم
به این فکر میکنم...

1646
02:05:15.875 --> 02:05:17.125
بعد چه خواهد شد

1647
02:05:22.333 --> 02:05:25.500
من برای خانواده ام می ترسم.

1648
02:05:43.083 --> 02:05:45.875
چه کار باید بکنیم

1649
02:05:46.791 --> 02:05:48.166
برای صلح و پایان
دادن به همه اینها؟

1650
02:05:48.416 --> 02:05:50.166
آقا مردم خیلی کم
که آنجا زندگی می کند

1651
02:05:50.333 --> 02:05:51.915
ظرف 3 ساعت قبل از حادثه،

1652
02:05:51.916 --> 02:05:54.833
فقط 2 اسکوتر و 4 موتور عبوری

1653
02:06:05.291 --> 02:06:06.375
هنوز باید یکی دیگه رو بکشیم...

1654
02:06:07.666 --> 02:06:08.958
برای پایان دادن به این بازی

1655
02:06:14.000 --> 02:06:15.041
هیچ کاری نمیتونیم بکنیم...

1656
02:06:16.416 --> 02:06:17.458
تا اینکه بمیرد

1657
02:06:24.500 --> 02:06:26.875
فکر می کنید به همین راحتی
می توانید از پس آن بربیایید؟

1658
02:06:27.458 --> 02:06:28.500
مثل موش گرفتار خواهیم شد

1659
02:06:28.958 --> 02:06:30.258
اوضاع بدتر خواهد شد

1660
02:06:30.282 --> 02:06:32.166
اگر فقط سکوت کنیم

1661
02:06:33.208 --> 02:06:34.958
ما هیچ رابطه ای با او نداریم.

1662
02:06:35.791 --> 02:06:37.321
هیچ کس به چیزی مشکوک نخواهد شد

1663
02:06:37.345 --> 02:06:38.875
که ما هستیم او را بکش

1664
02:06:40.375 --> 02:06:41.250
تنها مانع؟

1665
02:06:42.375 --> 02:06:43.750
باید انجامش بدیم...

1666
02:06:44.708 --> 02:06:46.083
در حالی که مسیر را می پوشاند.

1667
02:07:12.458 --> 02:07:13.458
من در مورد آن فکر کرده ام،

1668
02:07:14.041 --> 02:07:15.083
و حق با شماست

1669
02:07:15.583 --> 02:07:16.666
بیایید کار او را تمام کنیم.

1670
02:07:19.125 --> 02:07:20.625
اما با او چه کنیم؟

1671
02:07:33.416 --> 02:07:34.708
مطمئناً نه آنها.

1672
02:07:35.166 --> 02:07:37.333
با همه تماس بگیرید
به جز آن 2 نفر.

1673
02:08:24.458 --> 02:08:25.541
نه من.

1674
02:08:26.333 --> 02:08:28.375
اما دیدم چه کسی
این کار را کرده است.

1675
02:08:37.750 --> 02:08:38.958
دیدی؟

1676
02:08:39.250 --> 02:08:40.208
بله قربان

1677
02:08:41.833 --> 02:08:44.026
پلیس در حال حاضر به دنبال من است

1678
02:08:44.050 --> 02:08:45.958
به دلیل پرونده مشروبات
الکلی غیرقانونی

1679
02:08:46.458 --> 02:08:50.083
فکر می کردم جایی پنهان شده ام
که هیچ کس از آن بازدید نخواهد کرد.

1680
02:08:50.250 --> 02:08:51.166
بنابراین من به آنجا رفتم.

1681
02:08:51.625 --> 02:08:54.333
همان موقع بود که
صدای عجیبی شنیدم

1682
02:08:54.708 --> 02:08:56.583
<i>از ساختمانی نزدیک</i>

1683
02:09:03.458 --> 02:09:05.791
آیا می توانید آنها را بشناسید؟

1684
02:09:39.791 --> 02:09:41.208
بسته.

1685
02:09:50.083 --> 02:09:51.000
بله، رئیس.

1686
02:09:51.416 --> 02:09:52.625
ارسال همه کسانی که
می توانید جمع آوری کنید

1687
02:09:53.833 --> 02:09:55.000
<i>یک ساعت وقت داری</i>

1688
02:09:55.583 --> 02:09:57.041
<i>من آن اسکناس 100
روپیه ای را می خواهم.</i>

1689
02:10:02.291 --> 02:10:03.750
<b>خانه NEELAVENI</b>

1690
02:10:16.208 --> 02:10:18.540
آقا حسابدار به دیدن شما می آید.

1691
02:10:18.541 --> 02:10:19.583
اجازه بده داخل

1692
02:11:22.708 --> 02:11:25.250
ما دچار مشکل می شویم
اگر ... کسی فوت کرد

1693
02:11:26.500 --> 02:11:27.583
پس کسی را نکش

1694
02:11:27.916 --> 02:11:30.916
هیچ کس زنده بیرون نخواهد آمد.

1695
02:14:49.166 --> 02:14:50.083
تو کی هستی؟

1696
02:14:52.291 --> 02:14:53.875
من تا حالا با تو چیکار کردم؟!

1697
02:14:54.541 --> 02:14:57.083
ما پول را می گیریم اگر
100 روپیه به او بدهیم.

1698
02:14:57.916 --> 02:14:59.833
فقط پول را تحویل دهید

1699
02:15:00.583 --> 02:15:01.458
چه کار باید بکنیم؟

1700
02:15:06.208 --> 02:15:07.125
بگو عزیزم

1701
02:15:09.875 --> 02:15:12.708
بیایید آن پول را بسوزانیم.

1702
02:15:17.833 --> 02:15:18.833
<i>این کاری است که
ما انجام خواهیم داد.</i>

1703
02:15:25.416 --> 02:15:27.645
شما مجبور نیستید

1704
02:15:27.669 --> 02:15:29.083
قربانی را بشناس
برای دفاع از آنها

1705
02:15:29.458 --> 02:15:31.125
<i>باید با هر بی عدالتی مبارزه کرد!</i>

1706
02:15:31.541 --> 02:15:34.125
<i>آن لحظه زندگی است
معنی دار می شویم</i>

1707
02:15:47.916 --> 02:15:49.125
بمیرید، موش های فاضلاب!

1708
02:16:03.750 --> 02:16:07.541
آقا من فیلم دوربین مداربسته رو
بررسی کردم چیزی که به دست آوردیم

1709
02:16:07.916 --> 02:16:12.750
{\an8}مردان وارون اول
آن را دریافت کنید

1710
02:16:13.125 --> 02:16:15.457
{\an8}و من خیلی مطمئنم dia ada
hubungannya dengan ini.

1711
02:16:15.458 --> 02:16:16.416
{\an8}چی؟

1712
02:16:17.291 --> 02:16:18.540
{\an8}- وارون؟
- بله قربان.

1713
02:16:18.541 --> 02:16:21.458
{\an8}مطمئناً کیروباکاران
مدیر وارون را می کشد.

1714
02:16:21.666 --> 02:16:24.540
{\an8}بنابراین، وارون ممکن است
انتقام بگیرد با کشتن کیروباکاران

1715
02:16:24.541 --> 02:16:26.668
{\an8}او قطعا دارد حذف
فیلم دوربین مداربسته

1716
02:16:26.692 --> 02:16:28.125
{\an8}برای از بین بردن شواهد

1717
02:16:30.083 --> 02:16:31.375
{\an8}فقط در این صورت است
که پاسخ خواهیم گرفت

1718
02:16:31.399 --> 02:16:34.125
{\an8}- بعد از اینکه او را مهار کردیم.
- باشه قربان

1719
02:16:39.166 --> 02:16:40.041
سلام؟

1720
02:16:52.416 --> 02:16:53.333
{\an8}چی گفتی؟

1721
02:16:53.791 --> 02:16:54.791
{\an8}وارون مرده؟!

1722
02:17:11.000 --> 02:17:12.082
<i>آخرین اخبار.</i>

1723
02:17:12.083 --> 02:17:13.708
<i>3 ماه بعد،</i>

1724
02:17:13.875 --> 02:17:16.363
<i>قتل وارون دایلان،</i>

1725
02:17:16.387 --> 02:17:18.874
<i>و مردانش هنوز حل نشده</i>

1726
02:17:18.875 --> 02:17:22.500
<i>همچنان مردم را شگفت زده می کند.</i>

1727
02:17:22.791 --> 02:17:25.054
<i>تحقیقات پلیس</i>

1728
02:17:25.078 --> 02:17:27.666
<i>در برابر رقبای تجاری خود</i>

1729
02:17:27.791 --> 02:17:31.875
<i>تولید نمی کند نکات مفید</i>

1730
02:17:32.166 --> 02:17:34.821
{\an8}<i>گزارش هایی مبنی بر
این موضوع وجود دارد</i>

1731
02:17:34.845 --> 02:17:37.500
{\an8}<i>به CBI تحویل داده می شود.</i>