WEBVTT

﻿1
00:00:10.880 --> 00:00:17.248
<font color="#fc0206"> ارائه شده توسط ایران فیلم  </font>

2
00:00:17.250 --> 00:00:19.350
سیاه و قاتل، که برای یونانیان

3
00:00:19.352 --> 00:00:22.586
درد بی حسابی به همراه داشت.

4
00:00:22.588 --> 00:00:27.594
روح قهرمانان بیشماری را
در تاریکی هادس فرو برد،

5
00:00:28.294 --> 00:00:29.859
بدن خود را به عنوان جسد سگ و

6
00:00:29.861 --> 00:00:33.832
پرندگان رها کردند
تا پوسیده شوند.

7
00:00:35.234 --> 00:00:37.233
دیشب یاد گرفتی؟

8
00:00:38.503 --> 00:00:39.937
اینجا چیز زیادی
نیست واقعا وجود دارد؟

9
00:00:39.939 --> 00:00:41.171
وقتی به آن فکر می کنید؟

10
00:00:41.173 --> 00:00:42.473
نه، اینطور نیست،
هیچ فیلم دیگری نیست.

11
00:00:42.475 --> 00:00:44.507
این همه سواحل شنی
است، اینطور نیست؟

12
00:00:44.509 --> 00:00:49.046
یونانی ها به مدت 10 سال
در اینجا اردو زده بودند.

13
00:00:49.048 --> 00:00:51.915
- خیلی طولانی است، آیا؟
- خیلی طولانی به عنوان یک کمپ.

14
00:00:51.917 --> 00:00:53.851
من می توانم یک هفته، تاپ.

15
00:00:53.853 --> 00:00:54.885
در منطقه دریاچه.

16
00:00:54.887 --> 00:00:56.419
آره با بالش

17
00:00:56.421 --> 00:00:58.256
بدون بالش چادر نخواهم کرد.

18
00:01:00.359 --> 00:01:02.460
دیشب خواب بدی دیدم

19
00:01:02.462 --> 00:01:04.728
آیا این یک نشانه بود؟

20
00:01:04.730 --> 00:01:08.299
نمیدونم بد بود

21
00:01:08.301 --> 00:01:11.403
من یک بار چادر فقیرانه
داشتم و صفحه اصلی نداشتم.

22
00:01:12.572 --> 00:01:14.672
سرتان را بیشتر بیرون بیاورید.

23
00:01:14.674 --> 00:01:16.009
نور خود را پیدا کنید

24
00:01:17.143 --> 00:01:18.977
همین است، یک آ-ها انجام دهید.

25
00:01:20.680 --> 00:01:21.645
آ-ها!

26
00:01:21.647 --> 00:01:23.112
فهمیدم.

27
00:01:41.334 --> 00:01:42.165
به سلامتی!

28
00:01:42.167 --> 00:01:43.466
به سلامتی!

29
00:01:43.468 --> 00:01:44.734
در اینجا یک گشت و
گذار لذت بخش است.

30
00:01:44.736 --> 00:01:45.504
آره

31
00:01:47.439 --> 00:01:48.272
بللیسیمو

32
00:01:48.274 --> 00:01:49.042
مممم

33
00:01:50.009 --> 00:01:51.008
خیلی عجیب است، اینطور نیست؟

34
00:01:51.010 --> 00:01:52.609
برای شروع، سفر

35
00:01:52.611 --> 00:01:54.544
به یونان در ترکیه؟

36
00:01:54.546 --> 00:01:56.279
ایده مشاهده‌گر
این است که گام‌های

37
00:01:56.281 --> 00:02:00.319
اودیسه را در
«ادیسه» بازیابی کند.

38
00:02:01.253 --> 00:02:02.520
بنابراین، این همان کاری است که ما انجام می دهیم.

39
00:02:02.522 --> 00:02:04.487
اودیسه 10 ساله در شش روز، یعنی،

40
00:02:04.489 --> 00:02:05.922
استیو جاه طلب است.

41
00:02:05.924 --> 00:02:08.024
ممکن است بلندپروازانه به
نظر برسد اما اگر به آن فکر کنید

42
00:02:08.026 --> 00:02:10.260
«اولیس» نوشته جیمز جویس.

43
00:02:10.262 --> 00:02:12.463
ممنون که نویسنده را به من
گفتید، من هرگز نمی دانستم.

44
00:02:12.465 --> 00:02:14.064
من فقط اطلاعات
را در آنجا قرار می

45
00:02:14.066 --> 00:02:14.898
دهم در صورتی که
شما این کار را نکنید.

46
00:02:14.900 --> 00:02:16.299
من نمی خواهم، می دانید.

47
00:02:16.301 --> 00:02:19.568
مثل این است که من بگویم
"هری پاتر" از جی.کی.  رولینگ.

48
00:02:19.570 --> 00:02:21.841
من "هری پاتر" و
"اولیس" را نمی گذارم

49
00:02:23.008 --> 00:02:25.209
در یک اردوگاه، جدا
از هر دو کتاب هستند.

50
00:02:25.211 --> 00:02:28.012
«هری پاتر» بارها
کتاب فروخته است.

51
00:02:28.014 --> 00:02:29.547
بله، اما مسئله این
است که من موفقیت را با

52
00:02:29.549 --> 00:02:31.482
واحدهای فروخته شده
اندازه گیری نمی کنم.

53
00:02:31.484 --> 00:02:32.381
- من موفقیت را می سنجم...
- همیشه به من می گویی

54
00:02:32.383 --> 00:02:34.017
ارقام مربوط به برنامه های تلویزیونی شما

55
00:02:34.019 --> 00:02:35.651
بله، اما اینطور نیست، فقط...

56
00:02:35.653 --> 00:02:36.585
و در آن موارد تلفیقی.

57
00:02:36.587 --> 00:02:37.754
- آره.
- به دلیل زمان واقعی

58
00:02:37.756 --> 00:02:39.055
تعداد تماشاها چشمگیر نیستند، اما

59
00:02:39.057 --> 00:02:41.925
شما ارقام تلفیقی
را به من بگویید.

60
00:02:41.927 --> 00:02:43.960
دوست داشتنی بودن
خوب است، اما نباید

61
00:02:43.962 --> 00:02:46.130
بیرون رفت و سعی کرد
که مورد پسند واقع شود.

62
00:02:52.170 --> 00:02:55.272
اگر فکر می کنید
که ما نزدیک به 10

63
00:02:55.274 --> 00:02:57.941
سال است که این
سفرها را انجام می دهیم،

64
00:02:57.943 --> 00:03:01.043
پس، من در یک مفهوم کلان فرض می

65
00:03:01.045 --> 00:03:04.013
کنم، ما 10 سال در
این اودیسه بوده ایم، بله؟

66
00:03:04.015 --> 00:03:04.815
آیا 10 سال است؟

67
00:03:04.817 --> 00:03:06.883
آره آن است.

68
00:03:06.885 --> 00:03:07.887
از آنجایی که دریاچه ها.

69
00:03:10.522 --> 00:03:11.424
ریچارد گیر آنجاست.

70
00:03:12.424 --> 00:03:14.090
فقط نگاه کردن

71
00:03:14.092 --> 00:03:15.392
آره دوست داشتنی

72
00:03:15.394 --> 00:03:18.129
بله و شما هم بیشتر
شبیه او هستید.

73
00:03:18.131 --> 00:03:19.395
خوبه.

74
00:03:19.397 --> 00:03:21.065
نه، جدی نمی‌گفتم، شوخی کردم.

75
00:03:21.067 --> 00:03:22.965
- اوه
-شبیه او نیستی.

76
00:03:24.736 --> 00:03:26.504
خدای من، این تعریف
را به پا می کنی، نه؟

77
00:03:26.506 --> 00:03:27.470
به آن نگاه کنید.

78
00:03:27.472 --> 00:03:28.972
خب بی دلیل نیست.

79
00:03:28.974 --> 00:03:31.542
من نیستم، منظورم این است
که سالهایم را به خوبی می پوشم.

80
00:03:31.544 --> 00:03:33.477
بله، اما شما به هیچ وجه
شبیه ریچارد گیر نیستید.

81
00:03:33.479 --> 00:03:34.710
باشه من شبیه نیستم...

82
00:03:34.712 --> 00:03:36.046
شما شبیه استیو کوگان بزرگی هستید

83
00:03:36.048 --> 00:03:36.981
چون تو نگاه میکنی...

84
00:03:36.983 --> 00:03:38.249
و من از این خوشحالم.

85
00:03:38.251 --> 00:03:40.016
- نگاه کردی...
- شبیه ریچارد گیر هستی.

86
00:03:40.018 --> 00:03:41.751
من با بزرگتر شدن بهتر به نظر میرسم.

87
00:03:41.753 --> 00:03:44.054
- خیلی از خانم ها این را می گویند.
- بله، شما.

88
00:03:44.056 --> 00:03:45.288
خب، حتی انسان هم می‌گوید.

89
00:03:45.290 --> 00:03:46.256
این تمام چیزی است که من می
گویم، شما پیرتر به نظر می رسید.

90
00:03:46.258 --> 00:03:47.424
اوه، ممنون

91
00:03:47.426 --> 00:03:49.060
تو در جوانی ناخوشایند بودی

92
00:03:52.631 --> 00:03:54.096
این چیه؟

93
00:03:54.098 --> 00:03:56.466
اگر اشتباه نکنم یک
پنگوئن کلاسیک است.

94
00:03:56.468 --> 00:03:57.802
و از ارسطو است.

95
00:03:57.804 --> 00:03:58.668
من آری را می شناسم، آره.

96
00:03:58.670 --> 00:04:00.336
من همه استاتل ها را می شناسم.

97
00:04:00.338 --> 00:04:02.506
"شاعر"، به این گوش کن،

98
00:04:02.508 --> 00:04:05.174
"شعر حماسی و

99
00:04:05.176 --> 00:04:06.709
ترکیب تراژدی و کمدی،

100
00:04:06.711 --> 00:04:10.750
و هنرهای شعر و موسیقی
همگی تقلیدی هستند.

101
00:04:12.050 --> 00:04:15.388
تقلید به طور طبیعی برای
انسان به وجود می آید.

102
00:04:16.822 --> 00:04:20.726
و همینطور لذت جهانی در تقلید.»

103
00:04:21.927 --> 00:04:24.197
نه سخنان من، سخنان ارسطو.

104
00:04:29.334 --> 00:04:32.570
خیلی از هنر و بازیگری تقلید است.

105
00:04:32.572 --> 00:04:36.539
اما نه، شما یک تقلید فوق

106
00:04:36.541 --> 00:04:37.707
العاده از استن لورل انجام دادید

107
00:04:37.709 --> 00:04:40.712
و استن و اولی، عالی بود.

108
00:04:42.048 --> 00:04:43.980
من مطمئن نیستم که این یک
تقلید است، موضوع همین است.

109
00:04:43.982 --> 00:04:45.716
من آن را در صفحه
نمایش بفتا تماشا کردم.

110
00:04:45.718 --> 00:04:48.918
فقط سه بار مکث کردم
تا به آشپزخانه بروم.

111
00:04:48.920 --> 00:04:51.087
و این که در خانه ما خوب است.

112
00:04:51.089 --> 00:04:52.589
باشه خب آره ولی...

113
00:04:52.591 --> 00:04:54.591
- تو اینو داشتی
- آره

114
00:04:54.593 --> 00:04:56.058
ژست داشت

115
00:04:56.060 --> 00:04:57.426
- ژست رو میدونی؟
- هوم

116
00:04:57.428 --> 00:04:59.531
- این کار را به زیبایی انجام دادی.
- حتما این کار را کردم.

117
00:05:00.932 --> 00:05:05.570
حالا چرا دست از نشستن
برنمی‌داری و به من کمک نمی‌کنی.

118
00:05:07.005 --> 00:05:09.708
خوب، من سعی می کنم اما نمی
دانم شما می خواهید چه کار کنم.

119
00:05:10.776 --> 00:05:12.879
استن لورل و تام هاردی

120
00:05:14.180 --> 00:05:16.380
چرا به جای اینکه
آنجا بنشینی بلند

121
00:05:16.382 --> 00:05:17.647
نمی شوی و به من کمک نمی کنی.

122
00:05:17.649 --> 00:05:19.315
من نمی شنوم چه می گویید، تام.

123
00:05:19.317 --> 00:05:21.418
شما همیشه خطوط
خود را زمزمه می کنید.

124
00:05:21.420 --> 00:05:22.853
هوم

125
00:05:28.093 --> 00:05:29.291
بفرمایید.

126
00:05:29.293 --> 00:05:31.896
خیلی ممنون، دوست
داشتنی، واقعا زیبا.

127
00:05:31.898 --> 00:05:34.063
در حال گاز گرفتن هستیم

128
00:05:34.065 --> 00:05:36.231
این کمکی نمی کند که
ما زیر درخت هستیم.

129
00:05:36.233 --> 00:05:38.969
حشرات دوست دارند زیر درختان باشند.

130
00:05:38.971 --> 00:05:40.003
- میدونی چرا؟
- رفتم بیرون

131
00:05:40.005 --> 00:05:42.171
- اخیراً در زمین من
- آره

132
00:05:42.173 --> 00:05:44.341
- یعنی زیر درخت نشستن.
- 36 هکتار، اینطور نیست؟

133
00:05:44.343 --> 00:05:46.843
38 و من رفتم زیر
درختی نشستم تا...

134
00:05:46.845 --> 00:05:48.012
فکر کردن.

135
00:05:48.014 --> 00:05:49.212
-خب نه نه
- فقط برای فکر کردن

136
00:05:49.214 --> 00:05:50.480
نه، نه، برای خواندن
کتاب، در واقع.

137
00:05:50.482 --> 00:05:52.983
من یک پتو انداختم فقط
باعث این درخت شدم.

138
00:05:52.985 --> 00:05:55.519
و زیر آن نشستم و بعد
شروع به خواندن کردم.

139
00:05:55.521 --> 00:05:57.253
سپس بارهای مگس شروع
به پرواز روی سرم کردند.

140
00:05:57.255 --> 00:05:58.721
این اتفاق می افتد، بله.

141
00:05:58.723 --> 00:05:59.957
بنابراین، من فقط بلند
شدم و فقط به خانه برگشتم.

142
00:06:00.793 --> 00:06:02.259
من این تصور را داشتم که...

143
00:06:02.261 --> 00:06:03.627
استیو کوگان، خانم ها و آقایان
داستان های فوق العاده ای از

144
00:06:03.629 --> 00:06:06.462
استیو و شاید بیشتر از او.

145
00:06:06.464 --> 00:06:07.964
هفته آینده همزمان.

146
00:06:07.966 --> 00:06:10.800
شما باید این کار را در مورد
مگس های زیر درخت انجام دهید.

147
00:06:10.802 --> 00:06:13.002
منظورم این است که چیز فوق العاده ای است.

148
00:06:13.004 --> 00:06:15.505
فردی گفت که تو را در
رستوران لردز دیدم که این

149
00:06:15.507 --> 00:06:18.308
کار را می کردی و «اتاق
را در کف دستش داشت».

150
00:06:18.310 --> 00:06:19.344
این همان چیزی است که او گفت.

151
00:06:20.213 --> 00:06:21.711
داستان فوق العاده

152
00:06:21.713 --> 00:06:22.882
اوستینوف جدید،

153
00:06:25.218 --> 00:06:26.552
استیو کوگان.

154
00:06:27.418 --> 00:06:28.918
آن داستان استیو را بشنوید.

155
00:06:28.920 --> 00:06:29.752
نه این چیست؟

156
00:06:29.754 --> 00:06:30.988
اوه، در خانه است.

157
00:06:30.990 --> 00:06:32.221
شما خانه در ساسکس
را می شناسید، بله؟

158
00:06:32.223 --> 00:06:33.757
خوب، او یک کتاب بیرون آورد.

159
00:06:33.759 --> 00:06:35.591
نه ادامه بده

160
00:06:35.593 --> 00:06:38.094
او می خواست بخواند، اما
بیرون رفت، 38 جریب گرفت.

161
00:06:38.096 --> 00:06:40.096
بله، او یک درخت پیدا

162
00:06:40.098 --> 00:06:41.498
می کند، یک پتو می گذارد.

163
00:06:41.500 --> 00:06:43.997
اوه، این ایده آل است.

164
00:06:43.999 --> 00:06:45.401
و مگس ها بالای سرش جمع می شوند.

165
00:06:45.403 --> 00:06:46.435
برگشت تو خونه

166
00:06:49.641 --> 00:06:51.843
یعنی اوه خدایا.

167
00:06:53.345 --> 00:06:55.378
خدا، و برخی می گویند
او فقط آلن پارتریج است.

168
00:06:55.380 --> 00:06:56.214
او نمی باشد.

169
00:06:57.048 --> 00:06:58.584
همه طرف های دیگری برای او وجود دارد.

170
00:07:00.017 --> 00:07:01.084
آقا، دروس اصلی شما.

171
00:07:01.086 --> 00:07:02.918
اوه دوست داشتنی، اونا خوبن

172
00:07:02.920 --> 00:07:03.753
متشکرم.

173
00:07:03.755 --> 00:07:04.721
گوشت بره.

174
00:07:04.723 --> 00:07:05.625
ریز خرد کن، ریز خرد کن.

175
00:07:06.625 --> 00:07:07.524
سس نعنا داره

176
00:07:07.526 --> 00:07:08.293
دوست داشتنی به نظر می رسد

177
00:07:12.463 --> 00:07:13.697
از جناب لذت ببرید

178
00:07:13.699 --> 00:07:14.630
خیلی قشنگه خیلی ممنون

179
00:07:14.632 --> 00:07:15.432
شما گوشت بره دوست دارید، نه؟

180
00:07:15.434 --> 00:07:16.901
من عاشق گوشت بره هستم.

181
00:07:16.903 --> 00:07:19.569
گوشت بره بسیار خوب است زیرا

182
00:07:19.571 --> 00:07:20.771
خود را به کشاورزی فشرده نمی دهد.

183
00:07:20.773 --> 00:07:22.005
بنابراین، اگر نمی توانید یک
انتخاب ارگانیک داشته باشید.

184
00:07:22.007 --> 00:07:23.175
بره ها مطمئن هستند.

185
00:07:31.916 --> 00:07:35.252
ناشر من از من می خواهد که از
اودیسه به عنوان میخ استفاده کنم

186
00:07:35.254 --> 00:07:38.925
تا بتوانم ادیسه خود را در طول
زندگی رسانه ای به آن آویزان کنم.

187
00:07:40.291 --> 00:07:42.259
وقتی اسپانیا بودید
این را نمی نوشتید؟

188
00:07:42.261 --> 00:07:43.360
نسخه ای از آن، بله.

189
00:07:43.362 --> 00:07:44.861
اما موفق بود.

190
00:07:44.863 --> 00:07:47.563
بنابراین، آن‌ها می‌خواهند
تنوعی در موضوع ایجاد کنند.

191
00:07:47.565 --> 00:07:51.134
من فکر می کنم شما بزرگتر
می شوید، این اجتناب ناپذیر است.

192
00:07:51.136 --> 00:07:52.635
خودت را تکرار نکن.

193
00:07:52.637 --> 00:07:53.771
این چهارمین باری است که در

194
00:07:53.773 --> 00:07:54.971
یکی از این سفرهای کوچک هستیم.

195
00:07:54.973 --> 00:07:56.839
اصالت بیش از حد ارزیابی می شود،

196
00:07:56.841 --> 00:07:59.009
زیرا همه چیز مشتق از چیزی است.

197
00:07:59.011 --> 00:08:01.144
بزرگ‌ترین شعر امپراتوری

198
00:08:01.146 --> 00:08:02.711
روم، شعری از اودیسه بود.

199
00:08:02.713 --> 00:08:03.546
کدام یک؟

200
00:08:03.548 --> 00:08:04.813
- آینه.
- متعجب.

201
00:08:04.815 --> 00:08:06.750
در حالی که ادیسه
درباره فرار اودیسه است

202
00:08:06.752 --> 00:08:08.254
تروی برای رفتن به خانه.

203
00:08:09.521 --> 00:08:12.956
Aeneid در مورد یک تروا است که

204
00:08:12.958 --> 00:08:15.524
با پدر و پسرش از
شهر فرار می کند.

205
00:08:15.526 --> 00:08:17.060
- فرار کن...
- زنش چی شده؟

206
00:08:17.062 --> 00:08:18.896
فقط تو راه گمش کرد

207
00:08:18.898 --> 00:08:19.930
لعنتی اتفاق می افتد

208
00:08:19.932 --> 00:08:21.430
- اما از جنبه مثبت،
- بله.

209
00:08:21.432 --> 00:08:24.670
او در ادامه رم را تأسیس کرد، بنابراین از
دست دادن همسرش یک امپراتوری پیدا کرد.

210
00:08:30.208 --> 00:08:31.808
این یک نوع بازجویی است.

211
00:08:31.810 --> 00:08:32.642
اینجوری نشستن

212
00:08:36.215 --> 00:08:37.147
دسر شما قربان

213
00:08:37.149 --> 00:08:37.917
متشکرم.

214
00:08:40.919 --> 00:08:43.587
سس سیاه است

215
00:08:43.589 --> 00:08:44.554
بسیار از شما متشکرم.

216
00:08:44.556 --> 00:08:45.756
آیا می توانیم صورتحساب را داشته باشیم؟

217
00:08:45.758 --> 00:08:47.089
- باشه متشکرم.
- بسیار از شما متشکرم.

218
00:08:47.091 --> 00:08:48.590
اگر بازجویی نبود،
این خیلی خوب بود، این

219
00:08:48.592 --> 00:08:50.127
قسمت خوب قبل از
ناخوشایند بود، اینطور نیست؟

220
00:08:50.129 --> 00:08:51.393
بیا یه دسر بخوریم

221
00:08:51.395 --> 00:08:53.563
ما می خواهیم این را
تا حد امکان دلپذیر کنیم.

222
00:08:53.565 --> 00:08:54.765
بنابراین...

223
00:08:54.767 --> 00:08:56.669
اوه، عالی، آره، چه
چیزی می خواهید بدانید؟

224
00:08:59.238 --> 00:09:01.470
ترکیب دوست داشتنی از بافت.

225
00:09:01.472 --> 00:09:03.640
این نیست...

226
00:09:03.642 --> 00:09:04.677
این خیلی سبک نیست.

227
00:09:05.976 --> 00:09:07.312
- اما سبک است.
- سلام.

228
00:09:08.179 --> 00:09:09.713
سلام، استیو، سلام.

229
00:09:09.715 --> 00:09:11.547
فقط تماس بگیرید تا بررسی کنید
که آیا همه چیز خوب است یا خیر.

230
00:09:11.549 --> 00:09:12.748
همه چیز فوق العاده است.

231
00:09:12.750 --> 00:09:14.083
- من اینجا با راب برایدون هستم.
- سلام.

232
00:09:14.085 --> 00:09:15.718
اما جدا از این، همه
چیز فوق العاده است.

233
00:09:15.720 --> 00:09:17.186
سلام راب، حالت چطوره؟

234
00:09:17.188 --> 00:09:18.656
همه چیز خوب است.

235
00:09:18.658 --> 00:09:20.757
او گم نشده است، من
او را زیر نظر دارم.

236
00:09:20.759 --> 00:09:21.691
منظورت چیه؟

237
00:09:21.693 --> 00:09:23.126
او در مورد چه چیزی صحبت میکند؟

238
00:09:23.128 --> 00:09:24.861
مراکش، وقتی شما از گرید
خارج شدید خیلی نگران بود.

239
00:09:24.863 --> 00:09:26.296
آره

240
00:09:26.298 --> 00:09:28.631
او حتی مجبور شد با مقامات،
همه روزنامه ها تماس بگیرد.

241
00:09:28.633 --> 00:09:30.633
"کمیک بریتانیایی گم می شود."

242
00:09:30.635 --> 00:09:32.302
بازیگر بریتانیایی.

243
00:09:32.304 --> 00:09:34.671
بازیگر، نویسنده و تهیه
کننده بریتانیایی ناپدید شد.

244
00:09:34.673 --> 00:09:35.939
بازیگر بریتانیایی ناپدید شد

245
00:09:35.941 --> 00:09:38.642
دوستان می گویند:
"ما نمی دانستیم که

246
00:09:38.644 --> 00:09:40.209
او در چه آشفتگی روحی قرار داشت."

247
00:09:40.211 --> 00:09:42.045
ما با دوست نزدیک او،
راب برایدون صحبت کردیم.

248
00:09:42.047 --> 00:09:43.215
خب باید بگم

249
00:09:44.216 --> 00:09:45.916
راب، همکارش

250
00:09:45.918 --> 00:09:48.319
من با معتمد عزیزش،
راب برایدون صحبت کردم،

251
00:09:48.321 --> 00:09:49.419
او زمانی است،

252
00:09:49.421 --> 00:09:50.587
- همکار
- ما با محبوب صحبت کردیم

253
00:09:50.589 --> 00:09:52.922
سرگرم کننده، راب برایدون...

254
00:09:52.924 --> 00:09:54.425
سرگرم کننده سبک

255
00:09:54.427 --> 00:09:57.627
ما با سرگرم کننده سبک
محبوب و مورد اعتماد

256
00:09:57.629 --> 00:09:59.362
راب برایدون ستاره
مشکل دار صحبت کردیم...

257
00:09:59.364 --> 00:10:01.097
مرد بامزه تلویزیون مشکل دار.

258
00:10:01.099 --> 00:10:04.334
می‌گوید، من نمی‌دانم استیو

259
00:10:04.336 --> 00:10:05.802
همان‌طور که داشت رنج می‌برد.

260
00:10:05.804 --> 00:10:07.270
ما نمی دانستیم که او رنج می
برد اما بعد متوجه شدیم که او شش

261
00:10:07.272 --> 00:10:10.340
روز را با راب برایدون گذرانده
است و همه چیز شروع به سقوط کرد.

262
00:10:10.342 --> 00:10:11.507
سپس به جای خود

263
00:10:11.509 --> 00:10:14.009
ما فکر می کنیم، این ممکن
است یک فریاد برای کمک باشد.

264
00:10:14.011 --> 00:10:15.712
ببخشید من باید برم

265
00:10:15.714 --> 00:10:17.013
من فقط می خواستم به
شما اطلاع دهم که قایق

266
00:10:17.015 --> 00:10:20.083
شما ساعت 2:30 از
Assos را ترک می کند

267
00:10:20.085 --> 00:10:22.819
بنابراین اگر می‌خواهید به Assos بروید،
همان جایی است که قایق در آن قرار دارد، خوب؟

268
00:10:22.821 --> 00:10:24.720
و رنجرور شما

269
00:10:24.722 --> 00:10:27.022
ما الاغ هایمان را
وارد قایق می کنیم، کی؟

270
00:10:27.024 --> 00:10:28.758
فوق العاده است،
مشتاقانه منتظر آن هستم.

271
00:10:28.760 --> 00:10:30.227
خداحافظ، باشه، میبینمت

272
00:10:30.229 --> 00:10:31.861
آیا چیزی از آن را فهمیدید؟

273
00:10:31.863 --> 00:10:34.433
آره، رنجروور در
لسبوس منتظر ماست.

274
00:10:45.510 --> 00:10:49.946
این چیزی است که یونسکو
در مورد Assos می گوید.

275
00:10:49.948 --> 00:10:53.882
"در دوران باستان، موقعیت
بالای تپه، آسوس را به

276
00:10:53.884 --> 00:10:56.552
یک شهر بندری به راحتی
قابل دفاع تبدیل کرده بود.

277
00:10:56.554 --> 00:10:59.421
قدیمی ترین معبد
مستقیم آسیای صغیر.

278
00:10:59.423 --> 00:11:02.425
معبد آتنا در آسوس در

279
00:11:02.427 --> 00:11:04.964
بالای آکروپولیس قرار دارد.

280
00:11:07.932 --> 00:11:12.804
این لسبوس است،
مرز بین آسیا و اروپا.

281
00:11:14.940 --> 00:11:16.473
نزدیک است، نه؟

282
00:11:16.475 --> 00:11:17.306
آره

283
00:11:17.308 --> 00:11:18.508
من می توانم آنجا شنا کنم.

284
00:11:18.510 --> 00:11:20.209
تو نمیتوانستی.

285
00:11:20.211 --> 00:11:23.378
چیزی شبیه بایرون که در استانبول

286
00:11:23.380 --> 00:11:25.717
هلسپونت را از آسیا
به اروپا شنا می کند.

287
00:11:26.818 --> 00:11:27.917
به همین دلیل است
که همه پناهندگان به این

288
00:11:27.919 --> 00:11:29.185
سمت می آیند، زیرا این
کار بسیار آسان است.

289
00:11:29.187 --> 00:11:31.188
آنها آن را شنا نمی کنند،
آن را در قایق انجام می دهند.

290
00:11:31.190 --> 00:11:32.623
آره قایق های خیلی کوچک

291
00:11:32.625 --> 00:11:35.425
بایرون گفت، از همه
چیزهایی که او در

292
00:11:35.427 --> 00:11:36.693
شنای هلسپونت به دست
آورد، چیز مهمی بود

293
00:11:36.695 --> 00:11:38.129
که باعث افتخار او شد

294
00:11:39.298 --> 00:11:40.763
به اندازه کافی منصفانه

295
00:11:40.765 --> 00:11:42.398
چه می گویید، چیزی بود که

296
00:11:42.400 --> 00:11:44.269
بیشتر به آن افتخار می کنید؟

297
00:11:45.903 --> 00:11:47.405
هفت بفتای من

298
00:11:48.606 --> 00:11:49.873
برای من، فرزندانم هستند.

299
00:11:49.875 --> 00:11:52.475
آره، چون من هیچ
جایزه بفتا ندارم.

300
00:11:52.477 --> 00:11:54.276
اما، شما بچه دارید؟

301
00:11:54.278 --> 00:11:55.548
که جالبه

302
00:12:01.885 --> 00:12:03.719
ویلیامز، از آنجایی
که برخی از مردان

303
00:12:03.721 --> 00:12:05.254
خوشحال نیستند،
غوغایی به گوش می رسد.

304
00:12:05.256 --> 00:12:06.757
اوه صداهایی وجود
دارد، وجود دارد؟

305
00:12:06.759 --> 00:12:08.057
شما به مردها می گویید که ما در

306
00:12:08.059 --> 00:12:09.224
اطراف دماغه امید
خوب حرکت می کردیم.

307
00:12:09.226 --> 00:12:10.794
و ما دور شاخ بادبان خواهیم رفت.

308
00:12:10.796 --> 00:12:12.628
من فکر می کنم اگر هوا به این

309
00:12:12.630 --> 00:12:14.430
خوبی بود، آنها
خیلی آرام تر بودند.

310
00:12:14.432 --> 00:12:16.233
آنها آن را دوست دارند، بیل.

311
00:12:16.235 --> 00:12:17.467
آنها واقعا هستند.

312
00:12:17.469 --> 00:12:19.334
خب، خیلی ممنون فلچر.

313
00:12:19.336 --> 00:12:21.305
برایت مهم نیست که من
شما را فلچر صدا کنم، نه؟

314
00:12:21.307 --> 00:12:22.772
اگر دوست دارید
من را فلچر صدا کنید.

315
00:12:22.774 --> 00:12:23.672
خیلی ممنون، من شما
را فلچ صدا می کنم.

316
00:12:23.674 --> 00:12:24.840
می توانم با شما بیل تماس بگیرم؟

317
00:12:24.842 --> 00:12:26.776
بله البته که می توانید

318
00:12:26.778 --> 00:12:27.710
فلچ نیست؟

319
00:12:51.102 --> 00:12:52.502
گفت آها.

320
00:12:52.504 --> 00:12:53.672
اون چیه؟

321
00:12:55.106 --> 00:12:55.875
آ-ها!

322
00:12:59.311 --> 00:13:03.879
آ-ها!

323
00:13:05.984 --> 00:13:06.882
در آن زمان شما درایو بزرگی داشته اید.

324
00:13:06.884 --> 00:13:08.751
آره واقعا یه هیولاست

325
00:13:08.753 --> 00:13:09.752
بنابراین، شما در حال حاضر به عقب پرواز می کنید.

326
00:13:09.754 --> 00:13:10.587
- آره
- این استیو است؟

327
00:13:10.589 --> 00:13:11.754
در اینجا کلیدها هستند.

328
00:13:11.756 --> 00:13:13.089
اوه خدای من.

329
00:13:13.091 --> 00:13:14.023
متشکرم.

330
00:13:14.025 --> 00:13:14.858
آره لذت ببر

331
00:13:14.860 --> 00:13:15.757
مخزن پر؟

332
00:13:15.759 --> 00:13:16.626
باک پر است و هیبریدی است.

333
00:13:16.628 --> 00:13:17.926
بنابراین، شما باید...

334
00:13:17.928 --> 00:13:18.762
استیو؟

335
00:13:18.764 --> 00:13:19.595
کافی است.

336
00:13:19.597 --> 00:13:20.430
همین است، با تشکر.

337
00:13:20.432 --> 00:13:21.329
باشه، خوبه

338
00:13:21.331 --> 00:13:22.802
پرواز ایمن، به سلامتی، خداحافظ.

339
00:13:23.969 --> 00:13:25.334
استیو، چطوری؟

340
00:13:25.336 --> 00:13:26.172
این کریم است.

341
00:13:27.105 --> 00:13:28.003
شما من را به یاد دارید؟

342
00:13:28.005 --> 00:13:29.475
ما با هم در میکونوس کار کردیم.

343
00:13:30.674 --> 00:13:33.509
من پناهنده ها را در
ساحل بازی کردم.

344
00:13:33.511 --> 00:13:34.345
باشه.

345
00:13:35.647 --> 00:13:36.546
شما من را به یاد دارید؟

346
00:13:36.548 --> 00:13:37.847
- پناهنده؟
- آره.

347
00:13:37.849 --> 00:13:39.416
- چطور هستید.
- من کریم هستم، تو چطوری؟

348
00:13:39.418 --> 00:13:40.650
سلام خیلی خوبه

349
00:13:40.652 --> 00:13:42.919
دیدن شما واقعاً خوب است.

350
00:13:42.921 --> 00:13:43.986
سلام راب

351
00:13:43.988 --> 00:13:44.921
- غارت؟
- این راب است، آره.

352
00:13:44.923 --> 00:13:45.754
از آشنایی با شما خوشحالم، من کریم هستم.

353
00:13:45.756 --> 00:13:48.090
اینجا چه میکنی؟

354
00:13:48.092 --> 00:13:49.559
خوب، تعطیلات نیست.

355
00:13:49.561 --> 00:13:52.262
ما در واقع با ردیابی
مجدد مراحل ادیسه

356
00:13:52.264 --> 00:13:55.464
کار می کنیم که از
تروا به ایتاکا می رود.

357
00:13:55.466 --> 00:13:56.632
تو چطور؟

358
00:13:56.634 --> 00:13:57.901
هنوز با پناهندگان هستید؟

359
00:13:57.903 --> 00:13:59.636
من هنوز با پناهندگان کار می کنم.

360
00:13:59.638 --> 00:14:00.837
پناهندگان، هنوز اینجا هستند؟

361
00:14:00.839 --> 00:14:02.472
بله، هزاران پناهنده.

362
00:14:02.474 --> 00:14:04.007
- هزاران؟
- بله. تو میدانی،

363
00:14:04.009 --> 00:14:06.108
شاید به آسانسور نیاز داشته باشم

364
00:14:06.110 --> 00:14:09.512
شاید خیلی خوب
باشد که بیایی و ببینی.

365
00:14:09.514 --> 00:14:11.381
برای اودیسه شما بسیار خوب است.

366
00:14:11.383 --> 00:14:12.581
الان نشسته ام.

367
00:14:12.583 --> 00:14:13.882
آره.

368
00:14:13.884 --> 00:14:14.818
من دوست دارم اما ما یک...

369
00:14:14.820 --> 00:14:15.584
بعد کجا بریم؟

370
00:14:15.586 --> 00:14:16.252
ما یک...

371
00:14:16.254 --> 00:14:17.085
میدونی چیه؟

372
00:14:17.087 --> 00:14:18.320
ما آنقدر سرمان شلوغ نیست.

373
00:14:18.322 --> 00:14:21.022
ما می توانیم به اندازه کافی
زمان بگذاریم تا او را رها کنیم.

374
00:14:21.024 --> 00:14:22.257
این چیزی است که در مورد این است.

375
00:14:22.259 --> 00:14:23.459
تو ماشین حرف میزنیم

376
00:14:23.461 --> 00:14:25.728
برای راب خوب است که
اردوگاه پناهندگان را ببیند.

377
00:14:25.730 --> 00:14:28.097
بنابراین شما قرار است
اردوگاه پناهندگان را ببینید.

378
00:14:28.099 --> 00:14:29.398
برای من خوب است که
اردوگاه پناهندگان را ببینم.

379
00:14:29.400 --> 00:14:30.600
- ممنون بچه ها برای آسانسور.
- ممنون استیو.

380
00:14:30.602 --> 00:14:31.436
جای نگرانی نیست

381
00:14:33.672 --> 00:14:35.504
واقعا ماشین خوبیه استیو

382
00:14:35.506 --> 00:14:36.674
ممنون مال من نیست

383
00:14:38.509 --> 00:14:40.877
- برای این به من قرض داده شد
- ما

384
00:14:40.879 --> 00:14:41.945
کاری که ما انجام می دهیم تا...

385
00:14:41.947 --> 00:14:43.213
ما بود

386
00:14:43.215 --> 00:14:45.047
منظورم این است که هیبریدی
است، پس نیمه برقی است.

387
00:14:45.049 --> 00:14:47.550
بنابراین، به نوعی از
ضربه هایی که معمولاً یک

388
00:14:47.552 --> 00:14:49.651
گازسوز هیولا مانند این می
شود، جلوگیری می کند...

389
00:14:49.653 --> 00:14:50.719
این برای شما مهم
است، اینطور نیست؟

390
00:14:50.721 --> 00:14:51.887
این مهم است.

391
00:14:51.889 --> 00:14:52.689
- می کنیم، آره.
- احتمالا

392
00:14:52.691 --> 00:14:53.857
چیز محیطی

393
00:14:53.859 --> 00:14:55.391
- اما...
- استیو نه ماشین دارد، کریم.

394
00:14:55.393 --> 00:14:56.626
نه ماشین؟

395
00:14:56.628 --> 00:14:58.295
- آره، نه ماشین.
- اوه، خیلی مرد خوبی.

396
00:14:58.297 --> 00:15:00.196
- این بی ربط است.
- چند تا از آنها

397
00:15:00.198 --> 00:15:01.730
برقی هستند؟

398
00:15:01.732 --> 00:15:02.931
من یک ماشین برقی دارم.

399
00:15:02.933 --> 00:15:04.600
- آره
- در حال نوشتن مقاله هستیم.

400
00:15:04.602 --> 00:15:06.002
من در حال نوشتن مقاله هستم.

401
00:15:06.004 --> 00:15:07.237
من در حال نوشتن مقاله هستم،

402
00:15:07.239 --> 00:15:08.438
خب، راب هست و...

403
00:15:08.440 --> 00:15:09.605
استیو واقعاً برای
این کار وقت ندارد

404
00:15:09.607 --> 00:15:11.206
- بنویس
- انجام میدهم.

405
00:15:11.208 --> 00:15:12.775
من افکار سنگین زیادی دارم

406
00:15:12.777 --> 00:15:13.944
خب من مینویسم

407
00:15:13.946 --> 00:15:15.210
اما او به ماشین ها سرویس می دهد،
منظورم این است که طول می کشد

408
00:15:15.212 --> 00:15:16.145
- زمان زیادی دارد.
- انجام میدهم.

409
00:15:16.147 --> 00:15:18.384
به هر حال، پس چه خبر است؟

410
00:15:19.884 --> 00:15:21.818
در حال حاضر مشغول چه کاری هستید؟

411
00:15:21.820 --> 00:15:24.753
من اکنون اینجا هستم و یک
رویداد فرهنگی برپا می کنم.

412
00:15:24.755 --> 00:15:26.922
این یک موزیکال و رقص است.

413
00:15:26.924 --> 00:15:28.090
واقعا؟

414
00:15:28.092 --> 00:15:30.526
ما چند دوره موسیقی،
موسیقی درمانی انجام می دهیم.

415
00:15:30.528 --> 00:15:32.127
من می رقصم و تدریس می کنم.

416
00:15:32.129 --> 00:15:33.796
- عالی.
- خارق العاده.

417
00:15:33.798 --> 00:15:35.765
برخی از شامل ساختن جامعه.

418
00:15:35.767 --> 00:15:36.766
عالی.

419
00:15:36.768 --> 00:15:37.599
اینجا هستیم.

420
00:15:37.601 --> 00:15:38.971
این یک شهر کوچک است.

421
00:15:40.739 --> 00:15:42.103
خدایا

422
00:15:42.105 --> 00:15:43.506
پس این سیم خاردار برای چیست؟

423
00:15:43.508 --> 00:15:45.675
به نظر می رسد یک اردوگاه زندان است.

424
00:15:45.677 --> 00:15:48.945
آیا این برای جلوگیری از ورود
افراد است یا جلوگیری از خروج آنها؟

425
00:15:48.947 --> 00:15:51.350
سیاست این کمپ واقعاً نسیمی است.

426
00:15:52.750 --> 00:15:55.754
خیلی بیشتر از چیزی که
انتظار داشتم تثبیت شده است.

427
00:16:00.125 --> 00:16:01.456
واقعا از آشنایی با شما خوشحالم

428
00:16:01.458 --> 00:16:02.592
در همه چیز موفق باشید.

429
00:16:02.594 --> 00:16:03.696
امیدوارم همه چیز درست شود.

430
00:16:07.131 --> 00:16:09.898
اوه، استیو، خیلی ممنون.

431
00:16:09.900 --> 00:16:11.099
باشه متشکرم.

432
00:16:11.101 --> 00:16:12.134
من به بریتانیا می آیم.

433
00:16:12.136 --> 00:16:13.502
امیدوارم اونجا ببینمت

434
00:16:13.504 --> 00:16:14.671
آیا ایمیل های من
را دریافت کرده اید؟

435
00:16:14.673 --> 00:16:16.373
بله، با شما تماس
خواهم گرفت، متشکرم.

436
00:16:16.375 --> 00:16:17.940
چرخش را اینجا انجام دهید.

437
00:16:17.942 --> 00:16:18.844
من میرم داخل

438
00:16:36.094 --> 00:16:37.627
خوب، این هشیار کننده بود.

439
00:16:37.629 --> 00:16:41.263
تصور کنید سال ها و سال ها
و سال ها در آن زندگی کنید.

440
00:16:41.265 --> 00:16:44.834
خوب، درست مثل اردوگاه های
یونانی ها در خارج از تروا است.

441
00:16:44.836 --> 00:16:46.435
بهترین قسمت 10 ساله

442
00:16:46.437 --> 00:16:47.671
خیلی طولانی است.

443
00:16:47.673 --> 00:16:48.604
قبلا هم گفته ام، باز هم می گویم.

444
00:16:48.606 --> 00:16:50.509
این برای کمپینگ خیلی طولانی است.

445
00:16:52.043 --> 00:16:52.877
پسر خوب

446
00:16:54.044 --> 00:16:56.713
بله، او مرد بسیار خوبی است.

447
00:16:56.715 --> 00:16:57.980
یعنی من او را می شناسم.

448
00:16:57.982 --> 00:16:59.984
ما سال گذشته روی
یک فیلم با هم کار کردیم.

449
00:17:01.052 --> 00:17:02.251
او گفت.

450
00:17:02.253 --> 00:17:04.886
او نوعی نسخه از
خودش را بازی کرد.

451
00:17:04.888 --> 00:17:07.055
شما او را به یاد نمی آورید، نه؟

452
00:17:07.057 --> 00:17:07.957
چی؟

453
00:17:07.959 --> 00:17:10.026
البته یادش افتادم

454
00:17:10.028 --> 00:17:13.395
حداقل یک ماه باهاش ​​کار کردم.

455
00:17:13.397 --> 00:17:15.131
بنابراین، البته من او را به یاد آوردم.

456
00:17:15.133 --> 00:17:17.433
شاید در ابتدا نه، اما
در نهایت، بله، مانند بله.

457
00:17:17.435 --> 00:17:18.403
چه خبرا؟

458
00:17:21.138 --> 00:17:22.006
اسمش چیه؟

459
00:17:24.977 --> 00:17:25.811
اسمش چیه؟

460
00:17:26.844 --> 00:17:28.044
چه چیزی را تست می کنید؟

461
00:17:28.046 --> 00:17:28.978
چرا می پرسی: «اسمش چیست؟

462
00:17:28.980 --> 00:17:30.513
اسمش چیه؟"

463
00:17:30.515 --> 00:17:31.248
من تست نمیکنم فقط

464
00:17:31.250 --> 00:17:32.084
میخوام ببینم اسمش چیه؟

465
00:17:36.921 --> 00:17:37.756
خالد

466
00:17:40.224 --> 00:17:41.423
کریم است.

467
00:17:41.425 --> 00:17:43.125
خوب، پس من هجای اول
را گرفتم، درست است؟

468
00:17:43.127 --> 00:17:44.096
اوه، آفرین.

469
00:17:48.133 --> 00:17:50.599
می دانید کلمه لزبین
از کجا آمده است؟

470
00:17:50.601 --> 00:17:53.603
بله، از جزیره بود، از لسبوس.

471
00:17:53.605 --> 00:17:56.706
سافو کاهنی بود که برای
تمام این زنانی که دوست

472
00:17:56.708 --> 00:18:01.344
داشت و به آنها وسواس
داشت، شعرهای اروتیک نوشت.

473
00:18:01.346 --> 00:18:04.980
و او مشهورترین شاعر بود.

474
00:18:04.982 --> 00:18:07.382
این لزبین نیست، بلکه مشهورترین

475
00:18:07.384 --> 00:18:09.051
فرد در یونان باستان است.

476
00:18:09.053 --> 00:18:12.354
و او زن بود و لزبین بود.

477
00:18:12.356 --> 00:18:14.256
حیف است که سوار کشتی شویم.

478
00:18:14.258 --> 00:18:17.427
من می خواهم در هتل لزبین بمانم،

479
00:18:17.429 --> 00:18:18.795
همانطور که مطمئن
هستم شما می خواهید.

480
00:18:18.797 --> 00:18:20.529
من فکر می کنم.

481
00:18:20.531 --> 00:18:23.231
بیا آقای باند، آیا شما هم مثل من

482
00:18:23.233 --> 00:18:25.067
دوست دارید در هتل لزبین بمانید؟

483
00:18:26.337 --> 00:18:27.504
اگر بتوانم سرم را
پایین بیاورم و لزبین.

484
00:18:27.506 --> 00:18:29.341
من بیشتر از خوشحالی هستم.

485
00:18:30.708 --> 00:18:32.342
به هتل لزبین خوش آمدید.

486
00:18:32.344 --> 00:18:35.510
شما می توانید هر زمان که دوست
دارید بررسی کنید، اما می توانید

487
00:18:35.512 --> 00:18:38.349
- هرگز ترک نکن.
- هرگز ترک نکن.

488
00:18:53.765 --> 00:18:56.600
♪ قایقرانی

489
00:18:56.602 --> 00:19:00.303
♪ دارم دریانوردی میکنم

490
00:19:00.305 --> 00:19:04.006
♪ دوباره خونه

491
00:19:04.008 --> 00:19:06.442
♪ آن سوی دریا

492
00:19:07.880 --> 00:19:11.346
♪ دارم دریانوردی میکنم

493
00:19:11.348 --> 00:19:15.151
♪ آب های طوفانی

494
00:19:15.153 --> 00:19:18.889
♪ نزدیک تو بودن

495
00:19:18.891 --> 00:19:22.961
♪ آزاد بودن

496
00:19:23.961 --> 00:19:25.460
استرالیا را از کجا می شناسید؟

497
00:19:25.462 --> 00:19:29.298
یک دختر 25 ساله
در خدمه حضور داشت

498
00:19:29.300 --> 00:19:30.498
که هرگز نام راد
استوارت را نشنیده بود.

499
00:19:30.500 --> 00:19:32.171
هرگز این دو کلمه را
به این ترتیب نشنیده بودم.

500
00:19:33.672 --> 00:19:35.471
خب، وقتی با دختری که می‌گفتم

501
00:19:35.473 --> 00:19:36.338
بیرون می‌رفتم، این را یادت هست؟

502
00:19:36.340 --> 00:19:37.840
یادت باشد؟

503
00:19:37.842 --> 00:19:39.811
و من فقط می گویم: "وقتی
جوان بودم این کار را می کردیم."

504
00:19:47.384 --> 00:19:50.753
استاگیرا زادگاه ارسطو است.

505
00:19:50.755 --> 00:19:54.023
استاگیرا در سال 348 قبل از میلاد

506
00:19:54.025 --> 00:19:55.557
توسط فیلیپ مقدونیه
محاصره و ویران شد.

507
00:19:55.559 --> 00:19:59.260
ساکنان به بردگی گرفته
شدند، بعداً فیلیپ شهر

508
00:19:59.262 --> 00:20:01.430
را بازسازی کرد و برای
آموزش ارسطو پاداشی داشت.

509
00:20:01.432 --> 00:20:02.467
به پسرش اسکندر

510
00:20:05.770 --> 00:20:07.004
چقدر جلوتر است؟

511
00:20:08.472 --> 00:20:11.175
همین اطراف است،
فقط بالای این جاده است.

512
00:20:12.509 --> 00:20:14.613
دوباره سنگی در صندل من

513
00:20:17.715 --> 00:20:19.649
بیا دیگه.

514
00:20:19.651 --> 00:20:22.852
منظورت چیه بیا

515
00:20:22.854 --> 00:20:24.086
خوب، این است.

516
00:20:24.088 --> 00:20:25.990
اینجا زیارتگاه ارسطو است...

517
00:20:27.192 --> 00:20:30.258
خوب، آنها خاکستر او را به
اینجا وارد کردند، مخصوصاً

518
00:20:30.260 --> 00:20:34.465
که آنها را اینجا بگذارند،
زیرا اینجا زادگاهش است.

519
00:20:35.666 --> 00:20:37.266
دیدنش زیاد نیست، نه؟

520
00:20:37.268 --> 00:20:39.603
می توانم ببینم چرا شارژ نمی کنند.

521
00:20:39.605 --> 00:20:41.136
شاید هیاهو

522
00:20:41.138 --> 00:20:43.975
زمین لگو هزینه زیادی دارد، اما شما در
ازای پول خود چیزهای زیادی دریافت می کنید.

523
00:20:46.144 --> 00:20:48.044
آیا فکر می کنید یادبودی
برای شما وجود داشته باشد؟

524
00:20:48.046 --> 00:20:49.612
من به بناهای تاریخی
اعتقادی ندارم.

525
00:20:49.614 --> 00:20:52.215
فقط یک چیز ساده در منچستر.

526
00:20:52.217 --> 00:20:53.018
آره

527
00:21:02.094 --> 00:21:04.126
من مقدونیه را
اینگونه تصور نکردم.

528
00:21:04.128 --> 00:21:05.961
من تصور می کردم
که کاملاً ناهموار است.

529
00:21:05.963 --> 00:21:10.969
فکر نمی کردم سرسبز و نرم باشد.

530
00:21:11.803 --> 00:21:12.671
میدانم.

531
00:21:14.105 --> 00:21:15.171
- ببخشید.
- استارت ما، آقا.

532
00:21:15.173 --> 00:21:16.173
متشکرم.

533
00:21:17.275 --> 00:21:18.507
- اوه
- به عنوان یک شروع،

534
00:21:18.509 --> 00:21:20.176
ما صدف ها را روی
سوزن های کاج دودی،

535
00:21:20.178 --> 00:21:22.478
با پنیر پارمزان،
مارچوبه سبز، کمی داریم.

536
00:21:22.480 --> 00:21:25.213
مرکبات و پودر اسپرسو، لذت ببرید.

537
00:21:25.215 --> 00:21:26.180
ممنون آقای تیم

538
00:21:26.182 --> 00:21:27.016
- متشکرم.
- باعث افتخار من.

539
00:21:27.018 --> 00:21:27.850
متشکرم.

540
00:21:27.852 --> 00:21:29.084
گرد و غبار پودر اسپرسو.

541
00:21:29.086 --> 00:21:30.987
این عنصری است که انتظارش را

542
00:21:30.989 --> 00:21:34.958
نداشتم اما کنجکاوی
من را نیز برانگیخت.

543
00:21:34.960 --> 00:21:35.794
کمی است،

544
00:21:37.095 --> 00:21:37.929
هوم،

545
00:21:39.397 --> 00:21:41.296
خوب، این

546
00:21:41.298 --> 00:21:42.230
که پیچیده است.

547
00:21:42.232 --> 00:21:43.934
این کاملاً الهی است.

548
00:21:50.642 --> 00:21:54.009
مردم درباره اسکندر مقدونی
صحبت می کنند در حالی

549
00:21:54.011 --> 00:21:56.179
که تمام تمایلات روان
پریشی او را نادیده می گیرند.

550
00:21:56.181 --> 00:21:59.248
او با مادرش برای کشتن
پدرش توطئه می کند.

551
00:21:59.250 --> 00:22:01.816
و سپس پس از آن به قتل
عام وحشیانه پرداخت و تمام

552
00:22:01.818 --> 00:22:05.154
خواهر و برادرهای ناتنی و
پسرعموهایش را جمع کرد

553
00:22:05.156 --> 00:22:06.788
که ممکن است ادعای مشروعی
بر تاج و تخت داشته باشد و

554
00:22:06.790 --> 00:22:09.758
آنها را بی رحمانه و به
طرز وحشتناکی به قتل برساند.

555
00:22:09.760 --> 00:22:12.461
او یک گانگستر بود،
یک گانگستر قدیمی.

556
00:22:12.463 --> 00:22:14.463
ما او را اسکندر مقدونی می نامیم.

557
00:22:14.465 --> 00:22:16.834
در زمینه مشترک
فقط یک گانگستر است.

558
00:22:18.403 --> 00:22:20.001
من مرتکب جنایات وحشیانه خواهم شد

559
00:22:20.003 --> 00:22:21.804
من دارم مارلون براندو کار می کنم.

560
00:22:21.806 --> 00:22:23.338
خوب، خوشحالم که آن
را پرچم گذاری کردید.

561
00:22:23.340 --> 00:22:27.442
مرتکب جنایات وحشیانه شوید، من
رفتار نفرت انگیزی خواهم داشت.

562
00:22:27.444 --> 00:22:28.643
وقتی اینطوری حرف میزنی باید یه

563
00:22:28.645 --> 00:22:30.715
علامت بزنی، از سر راه من بری.

564
00:22:32.048 --> 00:22:35.651
اینطوری حرف میزنی که نه

565
00:22:35.653 --> 00:22:37.255
چیکار میکنی بذار بشنوم

566
00:22:38.423 --> 00:22:41.224
مثل خودش حرف می زند،

567
00:22:41.226 --> 00:22:42.857
گونه هایش پر از پنبه بود

568
00:22:42.859 --> 00:22:44.427
خوب، اما آنها پر از
گلوله های پنبه بودند

569
00:22:44.429 --> 00:22:45.862
میدانم.

570
00:22:45.864 --> 00:22:47.129
اما آنها از چیزهایی که
دندانپزشکان استفاده می کنند پر نبودند

571
00:22:47.131 --> 00:22:49.434
- برای سیفون کردن...
- سواب دندان.

572
00:22:50.601 --> 00:22:51.968
آنها به دلایلی دیگر از
آنها استفاده نمی کنند.

573
00:22:51.970 --> 00:22:53.736
- آنها به آنها نیاز ندارند.
- نمی دانم چرا.

574
00:22:53.738 --> 00:22:55.837
چون دندانپزشکی پیشرفت کرده است.

575
00:22:55.839 --> 00:22:57.340
دندانپزشکی پیشرفت کرده است.

576
00:22:57.342 --> 00:22:59.507
ما در دندانپزشکی پیشرفت
های بزرگی داشته ایم.

577
00:22:59.509 --> 00:23:00.977
من می دانم آن چیست.

578
00:23:00.979 --> 00:23:02.210
می دانید، دندانپزشکی در
واقع بسیار پیشرفت کرده است.

579
00:23:02.212 --> 00:23:03.612
یعنی میدونی چیه؟

580
00:23:03.614 --> 00:23:07.016
من دوست دارم ارسطو را
برای تربیت پسرم استخدام کنم.

581
00:23:07.018 --> 00:23:09.387
دوست دارم در مورد فلسفه
چیزهای زیادی به او یاد بدهید.

582
00:23:10.587 --> 00:23:12.520
من از پیشنهاد بسیار
خوشحالم اما باید بگویم

583
00:23:12.522 --> 00:23:15.057
فراموش کردن کاری که
یک سال پیش انجام دادی،

584
00:23:15.059 --> 00:23:17.026
که یک ورزش فوق العاده
بود، برایم سخت است.

585
00:23:17.028 --> 00:23:18.193
خب میدونی چیه؟

586
00:23:18.195 --> 00:23:19.728
من به شما خواهم گفت که چه کار خواهم کرد.

587
00:23:19.730 --> 00:23:21.229
اگر به پسرم آموزش ندهی،
من سرش را پاره می کنم،

588
00:23:21.231 --> 00:23:22.965
لعنتی گردنت را به زمین می
اندازم، ای دیک احمق مکیدن

589
00:23:22.967 --> 00:23:25.401
احمق لعنتی، باشه؟

590
00:23:25.403 --> 00:23:27.569
اما در اصل یک گانگستر بودن است.

591
00:23:27.571 --> 00:23:30.373
شرط می بندم اگر در لندن می
ماندی، می توانستی ری وینستون باشی.

592
00:23:30.375 --> 00:23:34.376
اگر قرار است به پسر من،
ارسطو آموزش دهید، درست است؟

593
00:23:34.378 --> 00:23:37.779
نمی خوام یه نونِ پریِ
باحال بیاد اینجا، چی...

594
00:23:37.781 --> 00:23:38.713
ممنون عزیزم

595
00:23:38.715 --> 00:23:39.748
- سلام.
- بسیار خوب.

596
00:23:39.750 --> 00:23:41.817
فوق العاده است، تمجید از سرآشپز.

597
00:23:41.819 --> 00:23:43.387
من قطعا.

598
00:23:44.255 --> 00:23:45.090
آقای هفت.

599
00:23:46.257 --> 00:23:47.923
آیا این نام مسیحی شماست؟

600
00:23:47.925 --> 00:23:49.124
- بله همینطور است.
- آره خوبه.

601
00:23:49.126 --> 00:23:50.892
آقای استیو، آقای راب.

602
00:23:50.894 --> 00:23:52.760
- از ملاقات شما خوشبختم.
- سلام

603
00:23:52.762 --> 00:23:54.462
او نمی داند ریحان براش کیست.

604
00:23:54.464 --> 00:23:55.597
- متشکرم.
- متشکرم.

605
00:23:55.599 --> 00:23:57.298
حالا تو به من گوش کن

606
00:23:57.300 --> 00:24:00.469
من می‌خواهم مطمئن شوم که
این فقط یک تفکر پری-هوایی نیست.

607
00:24:00.471 --> 00:24:03.338
این یک ری وینستون بزرگ نیست،
من بخشی از او را از دست دادم.

608
00:24:03.340 --> 00:24:04.340
اون چیه؟

609
00:24:04.342 --> 00:24:06.007
- جدی ما - - چرا شما؟

610
00:24:06.009 --> 00:24:07.610
رفتم همین فکر کردم

611
00:24:12.482 --> 00:24:14.917
من هنری هشتم را دیدم که فکر کردم

612
00:24:14.919 --> 00:24:17.754
منظورم این است که او بازیگر
بزرگی است، اما به نظرم عجیب بود.

613
00:24:17.756 --> 00:24:18.987
او لهجه کاکنی را به
او داد، اینطور نیست؟

614
00:24:18.989 --> 00:24:19.788
آره، هنری هشتم

615
00:24:19.790 --> 00:24:21.056
بود با لهجه کاکنی.

616
00:24:21.058 --> 00:24:23.359
او مانند "من واقعاً آن
بولین را دوست دارم، اما من

617
00:24:23.361 --> 00:24:26.194
این قزل آلای قدیمی را پشت
سرم آوردم... کاترین آراگون

618
00:24:26.196 --> 00:24:27.630
نمی دانم در مورد آن چه باید بکنم.

619
00:24:27.632 --> 00:24:28.797
آقا

620
00:24:28.799 --> 00:24:29.632
به این فکر می کنم که وارد
او شوم، می خواهم کیفش کنم،

621
00:24:29.634 --> 00:24:31.065
میخوام بخوابمش

622
00:24:31.067 --> 00:24:32.834
- قربان، ممکنه حرفمو قطع کنم؟
- من او را انجام می دهم.

623
00:24:32.836 --> 00:24:34.803
قصر جدید شما، همپتون
کورت، آماده است قربان.

624
00:24:34.805 --> 00:24:36.471
جکوزی را گذاشته ایم.

625
00:24:36.473 --> 00:24:37.873
آیا می خواهید آن را بررسی کنید؟

626
00:24:37.875 --> 00:24:40.008
پوپ لعنتی گفت من نمی
توانم طلاق لعنتی بگیرم.

627
00:24:40.010 --> 00:24:42.044
من می گویم چه می شود اگر
بگویم، خوب من مسئول هستم،

628
00:24:42.046 --> 00:24:43.879
من رئیس کلیسا هستم، چطور؟

629
00:24:43.881 --> 00:24:45.381
شما در مورد آن چه فکر میکنید؟

630
00:24:45.383 --> 00:24:47.415
چطور می‌شود که
تمام صومعه‌های شما

631
00:24:47.417 --> 00:24:48.549
را دور بزنم و این
لعنتی را از بین ببرم؟

632
00:24:48.551 --> 00:24:50.585
منظورم تک تک لعنتی هاست

633
00:24:50.587 --> 00:24:51.519
بنابراین، من لعنتی همه
آنها را سطح می کنم.

634
00:24:51.521 --> 00:24:53.788
آقای پاپ لعنتی چطور؟

635
00:24:53.790 --> 00:24:57.793
اعلیحضرت سلطنتی، آن بولین منتظر

636
00:24:57.795 --> 00:24:59.128
شما در اتاق ضد
اعلیحضرت سلطنتی است.

637
00:24:59.130 --> 00:25:00.395
باید بیارمش؟

638
00:25:00.397 --> 00:25:03.132
آره، بهش بگو که من
یه دلتنگی واقعی دارم.

639
00:25:03.134 --> 00:25:04.667
من از شنیدن این امر
والاحضرت خرسند هستم.

640
00:25:04.669 --> 00:25:07.102
می توانم بگویم
رویال بونر شما امروز

641
00:25:07.104 --> 00:25:08.004
صبح بسیار باشکوه به نظر می رسد.

642
00:25:08.006 --> 00:25:09.505
آره من خیلی دوستش دارم

643
00:25:09.507 --> 00:25:12.173
بگو، نیمه محفظه ای یا هر
چیزی که اسمش را می گذاری.

644
00:25:12.175 --> 00:25:15.044
آقا شما به تعبیری
تعبیری صحبت می کنید؟

645
00:25:15.046 --> 00:25:16.711
چرا داری مثل نون حرف میزنی؟

646
00:25:16.713 --> 00:25:17.646
چون من از شما میترسم قربان

647
00:25:17.648 --> 00:25:19.047
من یک نفر نیستم.

648
00:25:19.049 --> 00:25:20.216
من یک نفر نیستم آقا

649
00:25:20.218 --> 00:25:21.717
من یک نفر نیستم.

650
00:25:21.719 --> 00:25:23.052
این شایعه ای است که
در دادگاه مطرح شده است

651
00:25:23.054 --> 00:25:25.188
- توسط کرامول
- باشه، هر چی باشه.

652
00:25:25.190 --> 00:25:27.855
خوب شما آن بولین را می شناسید.

653
00:25:27.857 --> 00:25:29.025
او نیست، او شما را دوست دارد قربان.

654
00:25:29.027 --> 00:25:30.691
او مرا به هم می ریزد.

655
00:25:30.693 --> 00:25:32.294
من سر لعنتی او را از تن جدا خواهم کرد.

656
00:25:32.296 --> 00:25:34.462
به معنای واقعی کلمه سر
لعنتی او را از تن جدا کنید.

657
00:25:34.464 --> 00:25:37.834
او من را درگیر می کند، من یک
شمشیرباز از فرانسه می گیرم.

658
00:25:37.836 --> 00:25:39.101
اوه آقا

659
00:25:39.103 --> 00:25:40.334
او می تواند در
مقابل او زانو بزند.

660
00:25:40.336 --> 00:25:43.971
این به وضوح در مورد کلاس
سر صحبت می کند، قربان.

661
00:25:43.973 --> 00:25:46.877
با شمشیرزن سر خانمم را جدا کنم.

662
00:25:53.183 --> 00:25:54.019
سلام.

663
00:25:55.986 --> 00:25:58.688
من دوست ندارم چانه
ام را در این گنبد ببینم.

664
00:25:58.690 --> 00:26:01.556
- متشکرم.
- دسر، آقایان.

665
00:26:01.558 --> 00:26:04.927
کرامبل بادام را با
مرکبات تازه کرم یوزو

666
00:26:04.929 --> 00:26:07.430
و پرتقال خونی روی
آن داریم، لذت ببرید.

667
00:26:07.432 --> 00:26:08.297
- متشکرم.
- بسیار از شما متشکرم.

668
00:26:08.299 --> 00:26:09.599
باعث افتخار من.

669
00:26:12.103 --> 00:26:14.236
اگر می توانستی خدای
یونانی باشی چه کسی بودی؟

670
00:26:14.238 --> 00:26:16.104
کدوم خدا باشی؟

671
00:26:16.106 --> 00:26:17.338
من به عنوان یک خدای
یونانی انتخاب شده ام.

672
00:26:17.340 --> 00:26:18.606
چه زمانی؟

673
00:26:18.608 --> 00:26:20.174
من در پرسی جکسون
نقش هادس را بازی کردم.

674
00:26:20.176 --> 00:26:21.642
بله، پرسی جکسون، دزد رعد و برق.

675
00:26:21.644 --> 00:26:24.646
بله، آنها بیشتر از
آن فیلم ها ساخته اند.

676
00:26:24.648 --> 00:26:25.547
هوم هوم

677
00:26:25.549 --> 00:26:26.882
هادس چه شد؟

678
00:26:26.884 --> 00:26:28.517
فقط من را دعوت نکردند.

679
00:26:29.354 --> 00:26:30.188
اوه

680
00:26:31.923 --> 00:26:34.058
سلام، جو، جو؟

681
00:26:35.025 --> 00:26:35.959
سلام بابا حالت چطوره؟

682
00:26:35.961 --> 00:26:37.226
خوب، خوب

683
00:26:37.228 --> 00:26:38.393
چه خبره؟

684
00:26:38.395 --> 00:26:40.863
آره، پدربزرگ دوباره
در بیمارستان است.

685
00:26:40.865 --> 00:26:42.297
چی؟

686
00:26:42.299 --> 00:26:46.101
بله، من برای دیدن او رفته
ام، به نظر می رسد خوب است.

687
00:26:46.103 --> 00:26:48.503
باشه پس مثل قبل هست

688
00:26:48.505 --> 00:26:50.471
آره مثل قبل

689
00:26:50.473 --> 00:26:52.440
همه چیز روتین است.

690
00:26:52.442 --> 00:26:53.843
آنها در حال انجام برخی آزمایشات هستند.

691
00:26:53.845 --> 00:26:55.477
- چک شما قربان.
- آه از شما بسیار سپاسگزارم.

692
00:26:55.479 --> 00:26:56.446
آیا دسر را دوست داشتید؟

693
00:26:56.448 --> 00:26:57.680
آره دوست داشتنی است

694
00:26:57.682 --> 00:26:58.381
من نمی توانم مرکبات بخورم،
مجبور شدم آن را ترک کنم.

695
00:26:58.383 --> 00:26:59.217
متشکرم.

696
00:27:00.750 --> 00:27:02.552
خوشحالم که هستی

697
00:27:02.554 --> 00:27:04.519
- و در واقع مامانم،
- باشه.

698
00:27:04.521 --> 00:27:06.020
فیلیپس نقل مکان کرد.

699
00:27:06.022 --> 00:27:08.457
او او را رها کرده است، پس من...

700
00:27:08.459 --> 00:27:09.294
فیلیپ؟

701
00:27:10.528 --> 00:27:13.796
آره، فیلیپ شریک
زندگیش، دوست پسرش.

702
00:27:13.798 --> 00:27:15.096
اوه بله.

703
00:27:15.098 --> 00:27:15.998
او دو سال است که
با او زندگی می کند.

704
00:27:16.000 --> 00:27:17.665
آره فکر کنم باهاش ​​آشنا شدم

705
00:27:17.667 --> 00:27:20.235
عصر بسیار به شما بخیر و
به این بسیار خاص خوش آمدید

706
00:27:20.237 --> 00:27:22.438
نسخه یونانی Guess The صورتحساب

707
00:27:22.440 --> 00:27:24.140
از جزیره زیبای یونان
به دست شما می رسد

708
00:27:24.142 --> 00:27:27.343
ساحل اینجا در شمالی
ترین قسمت جنوب یونان.

709
00:27:27.345 --> 00:27:30.478
و استفن کوگان به ما
ملحق می شود تا امشب یک

710
00:27:30.480 --> 00:27:33.082
قهرمان بازگشته از پدانتری
در شمال انگلستان باشد.

711
00:27:33.084 --> 00:27:34.816
استیو، عصر بخیر؟

712
00:27:34.818 --> 00:27:35.653
"سلام."

713
00:27:37.087 --> 00:27:38.720
اگر به من نیاز دارید که
برگردم و فقط به من اطلاع دهید،

714
00:27:38.722 --> 00:27:39.555
من سوار هواپیما خواهم شد.

715
00:27:39.557 --> 00:27:41.055
خیلی خوب؟

716
00:27:41.057 --> 00:27:42.423
باشه دوستت دارم.

717
00:27:42.425 --> 00:27:45.094
منم دوستت دارم بابا خداحافظ

718
00:27:45.096 --> 00:27:46.362
و چیز شگفت انگیز در مورد
شما استیو، این است که شما هرگز

719
00:27:46.364 --> 00:27:48.764
شخص دیگری را در مورد کاری
که انجام می دهد انتخاب نمی کنید.

720
00:27:48.766 --> 00:27:51.633
"نه، به معنای واقعی
کلمه هرگز اتفاق نمی افتد."

721
00:27:51.635 --> 00:27:54.504
اوه، او اینجاست،
خود مرد، استیون،

722
00:27:54.506 --> 00:27:56.671
در این محیط زیبا در کنار ساحل.

723
00:27:56.673 --> 00:27:58.977
آیا می خواهید Guess
The Bill را بازی کنید؟

724
00:28:00.345 --> 00:28:01.211
نه واقعا نه

725
00:28:02.179 --> 00:28:04.182
بسیار خوب، 307 یورو است.

726
00:28:20.798 --> 00:28:22.965
هی کلویی، این بابا است.

727
00:28:22.967 --> 00:28:24.232
- سلام.
- سلام.

728
00:28:24.234 --> 00:28:25.069
چطور هستید؟

729
00:28:26.336 --> 00:28:28.004
- خوب
-خوب چیکار داری؟

730
00:28:28.006 --> 00:28:30.940
فقط در حال تماشای برخی
چیزها در iPad خود هستم.

731
00:28:30.942 --> 00:28:32.009
و چارلی کجاست؟

732
00:28:33.176 --> 00:28:36.545
چارلی اینجا نیست، او
همین الان خواب است.

733
00:28:36.547 --> 00:28:38.747
باشه پس بذار مستقیم
با مامان حرف بزنم

734
00:28:38.749 --> 00:28:41.217
عزیزم و فردا دوباره
باهات صحبت میکنم.

735
00:28:41.219 --> 00:28:42.151
او اینجا نیست.

736
00:28:42.153 --> 00:28:43.920
اون هم اونجا نیست

737
00:28:43.922 --> 00:28:45.321
او کجاست؟

738
00:28:45.323 --> 00:28:47.523
تئاتر.

739
00:28:47.525 --> 00:28:48.757
گفتی تئاتر، او در

740
00:28:48.759 --> 00:28:50.426
تئاتر چه خواهد دید؟

741
00:28:50.428 --> 00:28:51.760
نمی دانم.

742
00:28:51.762 --> 00:28:53.130
و با کی رفت؟

743
00:28:54.298 --> 00:28:55.998
این را هم نمی دانم.

744
00:28:56.000 --> 00:28:58.403
اما می دانید که او
به تئاتر رفته است.

745
00:29:00.137 --> 00:29:01.804
آره

746
00:29:01.806 --> 00:29:02.807
خیلی خوب.

747
00:29:07.612 --> 00:29:08.709
باید ادامه داد

748
00:29:11.715 --> 00:29:12.881
فرار کن بابا، ادامه بده

749
00:29:14.184 --> 00:29:15.352
به حرکت ادامه دهید.

750
00:29:17.555 --> 00:29:18.590
حالت خوبه؟

751
00:29:24.362 --> 00:29:25.529
شما خوبی؟

752
00:29:31.568 --> 00:29:32.668
کاترین

753
00:29:32.670 --> 00:29:34.770
ای شوهری که دوستش دارم

754
00:29:34.772 --> 00:29:38.172
چرا تسلیم شدن به چنین اندوه
وحشیانه ای را انتخاب می کنید؟

755
00:29:38.174 --> 00:29:39.708
کاترین!

756
00:29:39.710 --> 00:29:40.545
بدرود.

757
00:29:41.878 --> 00:29:45.849
و در عشق خود به
پسر ما کوتاهی نکنید.

758
00:30:21.050 --> 00:30:24.687
♪ مشکلاتم را دیدم
و نور را خواهم دید ♪

759
00:30:24.689 --> 00:30:26.888
♪ ما یک چیز دوست داشتنی داریم،

760
00:30:26.890 --> 00:30:30.025
♪ باید درست رفتار کنیم.

761
00:30:30.027 --> 00:30:33.062
♪ هیچ خطری وجود ندارد،
ما می توانیم خیلی دور برویم ♪

762
00:30:33.064 --> 00:30:34.595
♪ ما اکنون شروع به باور می کنیم

763
00:30:34.597 --> 00:30:35.998
گریس میخونی؟
♪ که ما می توانیم باشیم

764
00:30:36.000 --> 00:30:36.965
چون و یونان.  ♪ ما که هستیم

765
00:30:36.967 --> 00:30:38.467


766
00:30:38.469 --> 00:30:41.503
♪ گریس کلمه است.

767
00:30:41.505 --> 00:30:44.006
♪ آنها فکر می کنند عشق ما
فقط یک درد در حال رشد است.  ♪

768
00:30:44.008 --> 00:30:47.342
می دانید، گریس مربوط
به کشور یونان نیست.

769
00:30:47.344 --> 00:30:49.679
وقتی در یونان هستم،
کلمه گریس را می شنوم،

770
00:30:49.681 --> 00:30:51.212
من فکر می کنم یونان،

771
00:30:51.214 --> 00:30:52.847
بله، اما این همان چیزی
نیست که هموفون است.

772
00:30:52.849 --> 00:30:54.182
- نه نه نه نه.
- هموفون است.

773
00:30:54.184 --> 00:30:56.084
این یک جرات است؟

774
00:30:56.086 --> 00:30:58.019
چطور جرات میکنی؟

775
00:30:58.021 --> 00:30:59.488
من هموفون نیستم

776
00:30:59.490 --> 00:31:00.722
من یک دگرجنس گرا هستم.

777
00:31:00.724 --> 00:31:02.894
من یک هیترو هستم...
نیستم، من یک انسان هستم.

778
00:31:04.028 --> 00:31:05.459
- عصر بخیر.
- من هموفون نیستم.

779
00:31:05.461 --> 00:31:07.796
من به دنبال من نیستم استیو.

780
00:31:07.798 --> 00:31:09.465
گریس کلمه است، بله؟

781
00:31:09.467 --> 00:31:11.499
این کلمه ای است که شنیدی،

782
00:31:11.501 --> 00:31:13.001
شیار شد، معنی پیدا کرد.

783
00:31:13.003 --> 00:31:14.236
یونان زمان است،
مکان است، حرکت است.

784
00:31:14.238 --> 00:31:16.171
خوب، چربی همان
احساسی است که ما داریم.

785
00:31:16.173 --> 00:31:18.173
بیشتر در مورد آن صحبت
کنید، آن را گسترش دهید.

786
00:31:18.175 --> 00:31:22.277
میدونی گریس کی نوشته؟

787
00:31:22.279 --> 00:31:24.046
استیو کوگان، آیا می‌دانستید
چه کسی گریس را نوشته است؟

788
00:31:24.048 --> 00:31:24.947
نه فکر نمیکنم...

789
00:31:24.949 --> 00:31:26.382
بری گیب بود.

790
00:31:26.384 --> 00:31:27.583
من همه نویسندگان
دیگر یونان باستان را می

791
00:31:27.585 --> 00:31:29.017
شناسم، اما نه، این برای
شما چندان مهم نیست.

792
00:31:29.019 --> 00:31:30.719
- چه کسی آهنگ گریس را نوشته است.
-خب نوشته بود

793
00:31:30.721 --> 00:31:34.288
توسط بری گیب، زیرا
رابرت استیگوود، مدیر Bee

794
00:31:34.290 --> 00:31:35.958
Gees، موسیقی را بدون
نسخه اصلی تولید می کرد

795
00:31:35.960 --> 00:31:38.526
موزیکال را روی صحنه برد
زیرا آهنگ Grease را نداشت.

796
00:31:38.528 --> 00:31:41.395
رابین به بری گفت
که ما با چنین فاجعه

797
00:31:41.397 --> 00:31:45.469
ای از چنین موفقیت
بزرگی لذت می بریم.

798
00:31:47.770 --> 00:31:49.004
میدونی کی اینو نوشته

799
00:31:49.006 --> 00:31:50.372
"دوست با همه، دوست هیچکس نیست؟"

800
00:31:50.374 --> 00:31:51.974
آری ارسطو

801
00:31:51.976 --> 00:31:53.508
-حالا اینو بهت بگم
- به این دلیل است که به شما گفتم.

802
00:31:53.510 --> 00:31:55.544
نه، از قبل می دانستم.

803
00:31:55.546 --> 00:31:58.115
تو هیچی نمی دونی.

804
00:32:00.884 --> 00:32:03.418
شما در مورد این چیزهای
بی ربط بیشتر می دانید

805
00:32:03.420 --> 00:32:05.254
مانند اینکه چه کسی آهنگ
Grease را نوشته است.

806
00:32:05.256 --> 00:32:08.757
این چیزهای بی اهمیت بیش
از هر چیزی که به یونان باستان

807
00:32:08.759 --> 00:32:10.292
مربوط می شود، غیر از آن چیزی
است که من با قاشق به شما خوردم

808
00:32:10.294 --> 00:32:11.763
طی چند روز گذشته

809
00:32:13.263 --> 00:32:17.164
♪ گریس زمان است،
مکان است، حرکت است ♪

810
00:32:17.166 --> 00:32:21.469
♪ و گریس همان احساسی
است که ما داریم.  ♪

811
00:32:25.843 --> 00:32:28.376
می دانید، یونانی ها فکر
می کردند دلفی مرکز جهان

812
00:32:28.378 --> 00:32:31.212
است، به معنای واقعی
کلمه مرکز جهان یونان است.

813
00:32:31.214 --> 00:32:33.481
ناف، همانطور که بود.

814
00:32:33.483 --> 00:32:35.482
بله، من اینطور فکر می کنم.

815
00:32:35.484 --> 00:32:36.820
و غار داشتند

816
00:32:39.088 --> 00:32:42.023
و زن در غار روی سه پایه

817
00:32:42.025 --> 00:32:45.392
نشسته و دود از زیرش بلند می شود،

818
00:32:45.394 --> 00:32:47.128
در آنجا پیامبری
برای تفسیر دارند.

819
00:32:47.130 --> 00:32:48.529
سپس شلیک می کرد، دود بلند

820
00:32:48.531 --> 00:32:49.900
می شد و شروع به رفتن می کرد.

821
00:32:51.300 --> 00:32:54.001
و آنها پیامبری خواهند داشت
که حرف او را تفسیر کند.

822
00:32:54.003 --> 00:32:57.873
و مردم معتقد بودند
که این آپولو است و

823
00:32:57.875 --> 00:33:01.642
کلمات او را از طریق
واژن او دود می کند

824
00:33:01.644 --> 00:33:02.680
و از دهانش خارج شد

825
00:33:04.214 --> 00:33:06.550
و او کشیش پیتیا بود.

826
00:33:08.384 --> 00:33:09.750
خب میخوای باهاش ​​شوخی کنی؟

827
00:33:09.752 --> 00:33:11.253
خیر

828
00:33:11.255 --> 00:33:14.258
اگر این کار را می کردم، یکی
از نظرات Pythia من نبود.

829
00:33:15.392 --> 00:33:16.857
یک چیز خوش شانسی
در این وجود دارد.

830
00:33:16.859 --> 00:33:18.427
احتمالاً جایی که عبارت است

831
00:33:18.429 --> 00:33:21.430
"دمیدن دود تا الاغ شما" می آید.

832
00:33:21.432 --> 00:33:23.668
واژن بود نه الاغ

833
00:33:24.801 --> 00:33:27.268
امیدوارم تا الان
تفاوت را بفهمی، راب.

834
00:33:27.270 --> 00:33:29.638
به همسرت کمک کن، چون

835
00:33:29.640 --> 00:33:30.541
نمی‌دانست به کدام سمت برود.

836
00:33:32.009 --> 00:33:34.875
اکنون، این سنگی
است که زئوس به نشانه

837
00:33:34.877 --> 00:33:38.646
مرکز جهان، ناف جهان،
همانجا انداخته است.

838
00:33:38.648 --> 00:33:40.484
اگرچه بیشتر شبیه کلیتوریس است.

839
00:33:41.884 --> 00:33:43.084
با این حال، بیشتر شبیه یک
کلیتوریس غول پیکر است.

840
00:33:43.086 --> 00:33:46.153
خوب، این تقریباً به
طور قطع عمدی است.

841
00:33:46.155 --> 00:33:47.956
اینجا زیارتگاه زن است.

842
00:33:47.958 --> 00:33:51.626
بنابراین گایا، مادر
زمین، خلاق است.

843
00:33:51.628 --> 00:33:54.629
و البته تا زمانی که آپولو از راه

844
00:33:54.631 --> 00:33:56.498
رسید، تمام اعتبار را
برای خود ادعا کرد.

845
00:33:56.500 --> 00:34:00.669
تعجب غافلگیر کننده،
پدرسالاری همیشه چنین بود.

846
00:34:00.671 --> 00:34:02.403
جای دوست داشتنی است.

847
00:34:02.405 --> 00:34:03.838
ادعای اعتبار

848
00:34:03.840 --> 00:34:05.673
خیلی معنوی، اینطور نیست؟

849
00:34:05.675 --> 00:34:06.842
آره

850
00:34:15.552 --> 00:34:18.920
با ستاره میشلین،
واروولکو ساحلی در

851
00:34:18.922 --> 00:34:21.925
پیریاس، آتن به طور
گسترده ای مورد توجه است

852
00:34:23.092 --> 00:34:26.630
به عنوان برترین رستوران
غذاهای دریایی یونان.

853
00:34:37.474 --> 00:34:38.673
خوب خیلی خوبه، نه؟

854
00:34:38.675 --> 00:34:40.842
این چیزی نیست که
من از آتن انتظار داشتم.

855
00:34:40.844 --> 00:34:42.878
فکر می کردم گرم و
غبارآلود بود، نه خیس و خنک.

856
00:34:42.880 --> 00:34:46.414
نه، خوب، این دقیقاً همان چیزی
است که من از آتن انتظار داشتم،

857
00:34:46.416 --> 00:34:49.751
زیرا قایق های زیادی وجود دارد،
زیرا این یک قدرت دریایی است.

858
00:34:49.753 --> 00:34:52.653
نیروی دریایی آتن در نبرد

859
00:34:52.655 --> 00:34:55.090
سالامیس ایرانیان را شکست داد.

860
00:34:55.092 --> 00:34:56.525
نبرد سالامیس.

861
00:34:56.527 --> 00:34:58.026
آره

862
00:34:58.028 --> 00:34:59.860
بنابراین، می توانید
کاری کنید که دو نفر

863
00:34:59.862 --> 00:35:00.795
با سالامیس به سر
یکدیگر ضربه بزنند؟

864
00:35:00.797 --> 00:35:02.229
- آره.
- این واقعیت که سالامیس

865
00:35:02.231 --> 00:35:03.300
کمی شبیه خروس هستند

866
00:35:04.467 --> 00:35:05.400
بله، نه، من آنجا نمی رفتم

867
00:35:05.402 --> 00:35:06.834
- اما
- واقعا؟

868
00:35:06.836 --> 00:35:07.635
- خب، نبرد سالامیس
- نبرد سالامیس.

869
00:35:07.637 --> 00:35:08.836
مرد درشت هیکل.

870
00:35:08.838 --> 00:35:10.805
بله، اما آنها در نبرد
ماراتون هستند، نه چندان

871
00:35:10.807 --> 00:35:13.441
دور از اینجا، این یک نبرد
دریایی نبود، درست است؟

872
00:35:13.443 --> 00:35:14.976
من نگفتم همه نبردها دریایی بود.

873
00:35:14.978 --> 00:35:17.811
و اینجاست که ماراتن را
از آنجا می گیریم زیرا آن

874
00:35:17.813 --> 00:35:21.550
مرد، سرباز آمد، او از
نبرد در ماراتن فرار کرد،

875
00:35:21.552 --> 00:35:24.153
تمام راه بازگشت به آتن و بعد،

876
00:35:24.155 --> 00:35:25.420
شما این را نمی
دانید، او مرده افتاد.

877
00:35:25.422 --> 00:35:27.021
درست قبل از مرگش فریاد چه بود؟

878
00:35:27.023 --> 00:35:28.958
او گفت: "من درد تیراندازی

879
00:35:28.960 --> 00:35:30.425
در بازویم دارم و به نوعی،

880
00:35:30.427 --> 00:35:31.693
به دنبال آن یک احساس خرد
شدن در سینه ام ایجاد شد."

881
00:35:31.695 --> 00:35:33.061
نه نایک

882
00:35:33.063 --> 00:35:34.061
- لطفا.
- چی؟

883
00:35:34.063 --> 00:35:34.963
متشکرم.

884
00:35:39.068 --> 00:35:40.334
بسیار از شما متشکرم.

885
00:35:40.336 --> 00:35:42.306
سالاد از هامور سفید.

886
00:35:43.840 --> 00:35:45.476
- متشکرم.
- متشکرم.

887
00:35:46.844 --> 00:35:48.976
او نایک را فریاد زد.

888
00:35:48.978 --> 00:35:50.211
او قرارداد اسپانسری داشت.

889
00:35:50.213 --> 00:35:51.880
او می خواست از بچه
های نایک تشکر کند.

890
00:35:51.882 --> 00:35:54.684
نه، او نایک را فریاد زد
زیرا نایک الهه پیروزی است.

891
00:36:00.757 --> 00:36:02.356
آیا تا به حال در ماراتن دویده اید؟

892
00:36:02.358 --> 00:36:04.291
نه، البته نه، نه.

893
00:36:04.293 --> 00:36:05.762
- من دارم.
- واقعا؟

894
00:36:07.130 --> 00:36:09.229
اگر در پایان ماراتن
بمیری، با کمال

895
00:36:09.231 --> 00:36:11.132
میل تلاش می کنم و
تو را احیا می کنم، تا...

896
00:36:11.134 --> 00:36:13.334
برای من خداحافظی می کنی

897
00:36:13.336 --> 00:36:15.170
نه، سینه ات را به

898
00:36:15.172 --> 00:36:16.639
ریتم زنده ماندن میکوبم.

899
00:36:16.641 --> 00:36:19.476
شما این کار را نمی‌کنید،
دستی به پشت کسی نمی‌زنید.

900
00:36:20.543 --> 00:36:22.712
بازوها کنار هم، آرنج ها قفل شده.

901
00:36:23.847 --> 00:36:26.347
فشار به پایین، 30
فشار قفسه سینه.

902
00:36:26.349 --> 00:36:28.182
30 و شما آنها را بشمارید.

903
00:36:28.184 --> 00:36:33.190
یک، دو، سه، چهار، پنج،
شش، هفت، هشت، نه، 10

904
00:36:33.757 --> 00:36:34.923
به 30 نفر از آنها

905
00:36:34.925 --> 00:36:35.757
استیو میمیره

906
00:36:35.759 --> 00:36:36.791
استیو میمیره

907
00:36:36.793 --> 00:36:38.459
- سپس دو نفس.
- آره

908
00:36:38.461 --> 00:36:40.528
بینی را فشار دهید، سر
را به عقب، دو نفس بکشید.

909
00:36:40.530 --> 00:36:42.130
-نه دماغت.
- چی؟

910
00:36:42.132 --> 00:36:43.599
بینی فرد

911
00:36:43.601 --> 00:36:44.766
- زنده کردن شما
- متاسفم، متاسفم، متاسفم.

912
00:36:44.768 --> 00:36:45.566
- برگشتن.
- ما او را از دست دادیم.

913
00:36:45.568 --> 00:36:46.800
یه چیزی روی گردنش

914
00:36:46.802 --> 00:36:49.304
ما او را از دست دادیم اما
من بینی ام را می فشارم.

915
00:36:49.306 --> 00:36:51.371
"نه بینی تو، احمق."

916
00:36:51.373 --> 00:36:53.342
خوب، به این دلیل است که در
حالی که ثانیه های ارزشمند را

917
00:36:53.344 --> 00:36:56.211
از دست می دهید، مردم را
می خندانید، این خوب خواهد بود.

918
00:36:56.213 --> 00:36:57.479
چه می شد اگر آن را خنده دار می

919
00:36:57.481 --> 00:36:58.880
دیدید و با خنده به
زندگی بازمی گشتید.

920
00:36:58.882 --> 00:37:02.383
خب، باید حواسم
باشد تا این اتفاق بیفتد.

921
00:37:02.385 --> 00:37:03.552
بنابراین، اگر من هوشیار هستم،

922
00:37:03.554 --> 00:37:04.753
دیگر نیازی به احیای من نیست.

923
00:37:04.755 --> 00:37:05.554
- معنی نداره
- خیلی خوب،

924
00:37:05.556 --> 00:37:06.755
دارم به سینه ات میکوبم

925
00:37:06.757 --> 00:37:08.222
- ایا می تونم؟
- بینی را فشار دهید،

926
00:37:08.224 --> 00:37:09.356
- اشکالی داری اگر من...
- دو نفس، بعد 30 نفس دیگر.

927
00:37:09.358 --> 00:37:12.230
- یک، دو، سه، چهار
- سه، چهار.

928
00:37:13.429 --> 00:37:15.432
استیو می‌میرد، استیو می‌میرد.

929
00:37:16.733 --> 00:37:18.467
بله و چرا می گویند این کار را با

930
00:37:18.469 --> 00:37:20.302
ضربان Bee Gees انجام دهید؟

931
00:37:20.304 --> 00:37:21.735
چرا؟

932
00:37:21.737 --> 00:37:22.970
زیرا تعداد ضربات در دقیقه است.

933
00:37:22.972 --> 00:37:24.271
و چند ضربه در دقیقه است؟

934
00:37:24.273 --> 00:37:25.373
صد و بیست.

935
00:37:25.375 --> 00:37:26.675
آره.

936
00:37:26.677 --> 00:37:27.842
چون ضربان دیسکو کلاسیک است.

937
00:37:27.844 --> 00:37:29.378
بله میدانم.

938
00:37:29.380 --> 00:37:32.713
سپس منطقه بسیار خطرناکی
به دست آوردیم زیرا ممکن

939
00:37:32.715 --> 00:37:33.882
است زمان آن رسیده باشد
که دهان به دهان امتحان کنیم

940
00:37:33.884 --> 00:37:36.584
و من با آن راحت نخواهم بود.

941
00:37:36.586 --> 00:37:39.253
خوشحالم که با آن راحت نیستی.

942
00:37:39.255 --> 00:37:42.055
برای من سخت است که لب
هایم را به لب های تو فشار دهم.

943
00:37:42.057 --> 00:37:43.592
خوشحالم که با آن راحت نیستی

944
00:37:43.594 --> 00:37:46.097
چون من بیشتر از آن لذت می برم
زمانی که شما از آن لذت نمی برید.

945
00:37:55.505 --> 00:37:59.807
مرد ماراتون، داستین هافمن،
بازیگران بسیار متفاوت.

946
00:37:59.809 --> 00:38:01.443
اولیویه از بیرون به
درون عمل می کند،

947
00:38:01.445 --> 00:38:03.711
او یک بازیگر متد
نیست، او هرگز نبود.

948
00:38:03.713 --> 00:38:07.215
او دوست دارد در آینه نگاه
کند و شبیه فردی متفاوت

949
00:38:07.217 --> 00:38:11.385
به نظر برسد و سپس آن را
اساس شخصیت خود قرار دهد.

950
00:38:11.387 --> 00:38:12.420
یا بینی داستین.

951
00:38:12.422 --> 00:38:13.921
داستین اینطور به نظر نمی رسد

952
00:38:13.923 --> 00:38:15.090
فکر می کنم کاملا شبیه داستین هستم.

953
00:38:15.092 --> 00:38:16.590
و مطمئن نیستم مثل
داستین رفتار کنم.

954
00:38:16.592 --> 00:38:18.128
خب این داستین هافمن است.

955
00:38:21.231 --> 00:38:22.930
خانم رابینسون، آیا می
خواهید مرا اغوا کنید؟

956
00:38:22.932 --> 00:38:25.333
آیا می خواهید مرا اغوا
کنید خانم رابینسون؟

957
00:38:25.335 --> 00:38:28.503
- خانم رابینسون.
-میخوای منو اغوا کنی؟

958
00:38:28.505 --> 00:38:30.338
سپس انتخاب کنید که چه
چیزی را انتخاب می کنید.

959
00:38:30.340 --> 00:38:31.706
من به تو می گویم کابوی نیمه شب.

960
00:38:31.708 --> 00:38:33.508
چرا جان شلزینگر را انتخاب کرد؟

961
00:38:33.510 --> 00:38:34.476
چون او خیلی متفاوت بود

962
00:38:34.478 --> 00:38:35.709
کی بازی کرد؟

963
00:38:35.711 --> 00:38:37.479
راتسو ریزو، که مقابل او بود؟

964
00:38:37.481 --> 00:38:38.813
- جان ویت.
- جان وویت، آره.

965
00:38:38.815 --> 00:38:40.715
جان وویت

966
00:38:40.717 --> 00:38:41.983
ما آن موقع نمی دانستیم.

967
00:38:41.985 --> 00:38:45.586
جان وویت می‌گوید: "خب، من یک آدم

968
00:38:45.588 --> 00:38:46.854
مزخرف هستم، تو
این را نمی‌دانستی؟"

969
00:38:48.291 --> 00:38:49.523
جاستین می گوید: "خب،
من از کجا باید این را بدانم؟

970
00:38:49.525 --> 00:38:50.724
این چیزا رو باید به یه نفر بگی

971
00:38:50.726 --> 00:38:52.626
یعنی می فهمم تخته شروع به گریه

972
00:38:52.628 --> 00:38:54.461
می کند و دلم برایش قطع می شود.

973
00:38:54.463 --> 00:38:55.829
شما به دوست من، دکتر آنیل نیاز دارید."

974
00:38:55.831 --> 00:38:56.999
- می تونی...
- کارم تموم نشده

975
00:38:57.001 --> 00:38:58.432
- هنوز انجامش می دهم.
- باشه.

976
00:38:58.434 --> 00:38:59.767
"شما به دوست من دکتر آنیل نیاز دارید.

977
00:38:59.769 --> 00:39:01.302
- او بزرگترین..."
- خیلی خوب است.

978
00:39:01.304 --> 00:39:02.836
هنوز تموم نکردم

979
00:39:02.838 --> 00:39:04.371
"شما به دوست من دکتر
آنیل نیاز خواهید داشت.

980
00:39:04.373 --> 00:39:05.840
او این بزرگترین...

981
00:39:05.842 --> 00:39:08.709
الان دارم اشتباه می کنم چون
تو راه لعنتی من رو گرفتی.

982
00:39:08.711 --> 00:39:10.878
من اینجا قدم می
زنم، اینجا قدم می زنم.

983
00:39:10.880 --> 00:39:13.715
در حالی که من اینجا صحبت می کنم،
اجازه دهید همین الان این موضوع را تمام کنم.

984
00:39:13.717 --> 00:39:16.385
شما به دوست من دکتر
آنیل نیاز دارید، او بزرگترین

985
00:39:16.387 --> 00:39:18.720
اصطبل را در کل منطقه
شهری لعنتی اداره می کند.

986
00:39:18.722 --> 00:39:20.591
این احمقانه ترین چیزهایی
است که شما پرداخت می کنید."

987
00:39:22.092 --> 00:39:24.459
و سپس وجود داشت

988
00:39:24.461 --> 00:39:25.726
از عهده اش بر می آیم.

989
00:39:25.728 --> 00:39:26.927
مایکل، هیچ کس تو را
استخدام نخواهد کرد.

990
00:39:26.929 --> 00:39:28.429
گوجه بازی کردی، دو روز رفتند

991
00:39:28.431 --> 00:39:29.932
چون نمی نشینی

992
00:39:29.934 --> 00:39:32.400
من یک زن هستم، از نحوه
صحبت شما با یکی خوشم نمی آید.

993
00:39:32.402 --> 00:39:34.668
اگر دوباره این را
بگویید، من می‌روم

994
00:39:34.670 --> 00:39:35.804
توپ‌ها را درست از
سقف دهانت می‌کوبم.

995
00:39:35.806 --> 00:39:37.237
من دوروتی مایکلز نیستم.

996
00:39:37.239 --> 00:39:38.541
من دوروتی مایکلز نیستم.

997
00:39:39.775 --> 00:39:41.141
- من مایکل دورسی هستم.
- من مایکل دورسی هستم.

998
00:39:46.583 --> 00:39:48.182
من یک راننده عالی هستم.

999
00:39:48.184 --> 00:39:49.184
من هستم، باشه

1000
00:39:49.186 --> 00:39:51.753
من یک راننده عالی هستم.

1001
00:39:51.755 --> 00:39:54.759
آیا می توانید یک انیمیشن
گودزیلا را در یک فیلم بسازید؟

1002
00:39:56.126 --> 00:39:57.726
شبیه یک انیمیشن استاپ فریم.

1003
00:39:57.728 --> 00:39:59.795
- نه
- من می توانم، تماشا کنم.

1004
00:40:14.510 --> 00:40:16.211
هنوز O'Neil Kinect را ترجیح می دهم.

1005
00:40:16.213 --> 00:40:18.512
اگر قرار بود با تفنگ
به سرم انتخاب کنم.

1006
00:40:18.514 --> 00:40:21.083
و من می‌توانم در
فیلم‌هایی که صدا

1007
00:40:21.085 --> 00:40:22.150
اهمیتی ندارد،
دوبلینگ را انجام دهم.

1008
00:40:22.152 --> 00:40:23.318
شما قبلا این کار را کرده اید.

1009
00:40:23.320 --> 00:40:25.353
می دانم، هرچند
خوب است، تماشا کن.

1010
00:40:25.355 --> 00:40:26.186
آیا شما آن را انجام می دهید؟

1011
00:40:26.188 --> 00:40:27.023
آره

1012
00:40:28.525 --> 00:40:29.757
مضحک نباش.

1013
00:40:29.759 --> 00:40:32.459
و من بارها و بارها به شما گفتم.

1014
00:40:32.461 --> 00:40:35.831
هر وقت اومدی اینجا
صدات اصلا بند نمی اومد

1015
00:40:35.833 --> 00:40:38.967
و وقتی از دستت در
میاد باید اینجوری باشه.

1016
00:40:38.969 --> 00:40:40.334
هی تو.

1017
00:40:40.336 --> 00:40:41.903
احمقی.

1018
00:40:41.905 --> 00:40:43.774
به اندازه کافی منصفانه

1019
00:40:45.208 --> 00:40:47.309
البته در مرد ماراتون، در
آن صحنه ای که می گوید:

1020
00:40:47.311 --> 00:40:48.177
"آیا ایمن است؟"

1021
00:40:48.179 --> 00:40:49.213
آیا ایمن است؟

1022
00:40:51.148 --> 00:40:52.380
آیا ایمن است؟

1023
00:40:52.382 --> 00:40:53.882
بله بی خطر است.

1024
00:40:53.884 --> 00:40:55.650
ایمن است، بله، بسیار امن است.

1025
00:40:55.652 --> 00:40:56.885
آیا هر دو قسمت را انجام می دهید؟

1026
00:40:56.887 --> 00:40:58.086
آیا ایمن است؟

1027
00:40:58.088 --> 00:41:00.255
ایمن است، ایمن است، بله.

1028
00:41:00.257 --> 00:41:01.789
آیا این درد دارد؟

1029
00:41:02.626 --> 00:41:03.427
شما یک حفره دارید.

1030
00:41:05.963 --> 00:41:07.561
ببینید، اینجاست که
اشتباه متوجه شدید،

1031
00:41:07.563 --> 00:41:08.796
چون او این کار را نمی کند

1032
00:41:08.798 --> 00:41:10.264
تمام موضوع این است که او نمی رود

1033
00:41:10.266 --> 00:41:11.465
- آیا او؟
- باشه، باشه.

1034
00:41:11.467 --> 00:41:12.733
او بسیار است، این چیزی
است که آن را ترسناک می کند

1035
00:41:12.735 --> 00:41:14.635
چون او این کار را با
ملایمت انجام می دهد، او

1036
00:41:14.637 --> 00:41:16.905
مانند یک دندانپزشک است
و به همین دلیل جلوتر است

1037
00:41:16.907 --> 00:41:19.840
چون او چنین است، حالا
دوباره امتحانش کن استیو.

1038
00:41:19.842 --> 00:41:21.008
من تو را برای این قسمت می خواهم.

1039
00:41:21.010 --> 00:41:23.713
شما یک حفره خفیف در آنجا دارید.

1040
00:41:25.048 --> 00:41:26.050
- فقط
- اوه!

1041
00:41:28.318 --> 00:41:29.583
و سپس روغن میخک
را دریافت می کنید.

1042
00:41:29.585 --> 00:41:32.186
- آره ساده...
- ولی تو خیلی با دقت این کار رو می کنی.

1043
00:41:32.188 --> 00:41:34.757
روغن ساده میخک.

1044
00:41:35.858 --> 00:41:37.961
خیلی بهترش میکنه

1045
00:41:39.762 --> 00:41:42.664
این ایمن نیست، ایمن
نیست، بسیار خطرناک است.

1046
00:41:45.802 --> 00:41:46.800
الان چیکار میکنی؟

1047
00:41:46.802 --> 00:41:47.668
- حفاری می کنی؟
- آره خب

1048
00:41:54.878 --> 00:41:57.211
من کمی سبک سر هستم.

1049
00:41:57.213 --> 00:41:59.113
این در واقع بسیار خوب بود.

1050
00:41:59.115 --> 00:42:00.581
بود، دوباره انجامش می دهم.

1051
00:42:13.128 --> 00:42:15.465
و سپس از عمق دهان
داستین این می آید.

1052
00:42:17.599 --> 00:42:18.432
"یکی مرا از اینجا بیرون کند،

1053
00:42:18.434 --> 00:42:19.601
من یک دندان کوچک هستم،

1054
00:42:19.603 --> 00:42:21.436
من نمی توانم از دهان
داستین هافمن خارج شوم،

1055
00:42:21.438 --> 00:42:24.472
خدای من، نمی توانم از
دهان داستین بیرون بیایم.

1056
00:42:24.474 --> 00:42:27.944
او یک جور آدم
عاقل ندید، که نیست.

1057
00:42:30.512 --> 00:42:33.046
هنوز نمیدونم چرا دوبله کردی

1058
00:42:33.048 --> 00:42:34.416
و چرا تو یک مرد
کوچک در جعبه هستی؟

1059
00:42:34.418 --> 00:42:36.050
اوه، او تصور خنده‌داری
است که من نیستم،

1060
00:42:36.052 --> 00:42:39.253
- من کوچیکم...
- تصور خنده‌داریه

1061
00:42:39.255 --> 00:42:42.057
که ممکن است کسی در زندگی
واقعی در حال دوبله قدم بزند.

1062
00:42:42.059 --> 00:42:43.425
- آره، اما در این...
- برای اینکه معنی داشته باشم.

1063
00:42:43.427 --> 00:42:45.226
- در این مورد...
- کوچک، چرا کوچک...

1064
00:42:45.228 --> 00:42:47.394
چون در یک محیط دندانپزشکی هستیم.

1065
00:42:47.396 --> 00:42:49.829
و مردی در یک جعبه گیر
افتاده است، چرا در دندانپزشک؟

1066
00:42:49.831 --> 00:42:52.099
دندان در دهان گیر کرده است.

1067
00:42:52.101 --> 00:42:54.001
و دندان حرف می زند.

1068
00:42:54.003 --> 00:42:55.670
من در دهان داستین
هافمن گیر افتاده ام.

1069
00:42:55.672 --> 00:42:57.438
خب، اینجاست که ادعای شما برای

1070
00:42:57.440 --> 00:42:59.507
منطق به زمین می
خورد، آقای راب برایدون.

1071
00:42:59.509 --> 00:43:02.276
هیچ راهی برای ارائه توضیح

1072
00:43:02.278 --> 00:43:03.947
برای آن وجود
ندارد، پرونده رد شد.

1073
00:43:07.416 --> 00:43:10.851
بنابراین، این اولین بازدید
شما از هتل ما است، قربان؟

1074
00:43:10.853 --> 00:43:12.420
اولین بازدید از این هتل، بله.

1075
00:43:12.422 --> 00:43:15.222
اما قبلاً چند بار از
آتن دیدن کرده بود.

1076
00:43:15.224 --> 00:43:16.124
سلام.

1077
00:43:16.126 --> 00:43:16.958
سلام.

1078
00:43:16.960 --> 00:43:17.925
چطور هستید؟

1079
00:43:17.927 --> 00:43:19.860
از شنیدن صدای شما خوشحالم

1080
00:43:19.862 --> 00:43:21.197
هی، گرگ، حالت چطوره؟

1081
00:43:22.231 --> 00:43:23.298
چطور هستید؟

1082
00:43:23.300 --> 00:43:24.565
خوب، خوب، آره، عالی.

1083
00:43:24.567 --> 00:43:25.900
راب چطوره؟

1084
00:43:25.902 --> 00:43:26.733
آیا او شما را روی انگشتان خود نگه می دارد؟

1085
00:43:26.735 --> 00:43:27.735
او مرد بسیار بامزه ای است.

1086
00:43:27.737 --> 00:43:29.403
او واقعاً انجام می دهد

1087
00:43:29.405 --> 00:43:31.706
بله، او خیلی بامزه است.

1088
00:43:31.708 --> 00:43:33.175
خوب، من چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

1089
00:43:33.177 --> 00:43:36.043
آیا خبری از فیلم دیمین شزل هست؟

1090
00:43:36.045 --> 00:43:39.380
بله، بله، اما این یک نه
است، من از آنها می ترسم.

1091
00:43:39.382 --> 00:43:41.516
آنها چه می کنند، آنها شما را دوست داشتند.

1092
00:43:41.518 --> 00:43:44.251
آنها فکر می کردند کاری که
شما انجام دادید فوق العاده بود.

1093
00:43:44.253 --> 00:43:49.090
من گریه کردم و
تمام کار را انجام دادم.

1094
00:43:49.092 --> 00:43:51.693
بله، می دانم که
گرچه گریه عالی بود.

1095
00:43:51.695 --> 00:43:53.528
آنها اشاره کردند، آنها
آن را دوست داشتند.

1096
00:43:53.530 --> 00:43:55.130
گوش کن، من یک ایده داشتم.

1097
00:43:55.132 --> 00:43:59.133
چرا در آخر این که ایتکا است نمی

1098
00:43:59.135 --> 00:44:02.235
آیی، چرا بیرون نمی آیی و من و تو

1099
00:44:02.237 --> 00:44:04.307
می توانید چند روز با هم داشته باشید؟

1100
00:44:14.385 --> 00:44:15.215
اینجا اند.

1101
00:44:15.217 --> 00:44:16.217
- سلام.
- سلام.

1102
00:44:16.219 --> 00:44:17.418
هی چطوری؟

1103
00:44:17.420 --> 00:44:20.088
- از دیدن شما خوشحالم.
- خوشحالم دوباره می بینمت.

1104
00:44:20.090 --> 00:44:21.389
از دیدن شما هم خوشحالم

1105
00:44:21.391 --> 00:44:22.356
-خوبی؟
- آره

1106
00:44:22.358 --> 00:44:23.590
- چطور هستید؟
- خیلی خوب.

1107
00:44:23.592 --> 00:44:25.226
از دیدن شما خوشحالم.

1108
00:44:25.228 --> 00:44:26.961
- خارق العاده.
- متشکرم.

1109
00:44:26.963 --> 00:44:28.295
درسته یه عکس

1110
00:44:28.297 --> 00:44:31.099
بله، در اپیداوروس، تئاتر.

1111
00:44:31.101 --> 00:44:33.836
از آنجایی که یونان
زادگاه درام است.

1112
00:44:34.737 --> 00:44:35.670
بر روی بینی.

1113
00:44:35.672 --> 00:44:36.907
استیون این ایده تو بود

1114
00:44:37.873 --> 00:44:39.208
- بود؟
- آره

1115
00:44:40.677 --> 00:44:41.675
عالیه، بیا انجامش بدیم

1116
00:44:49.920 --> 00:44:51.987
گرم است، اگر بخواهم یک

1117
00:44:51.989 --> 00:44:53.257
کلمه برای توصیف این هوا بگویم.

1118
00:45:01.264 --> 00:45:02.095
که خیلی گرم است.

1119
00:45:02.097 --> 00:45:02.930
میدونم داغه

1120
00:45:02.932 --> 00:45:03.764
ماسک ها

1121
00:45:03.766 --> 00:45:05.333
کمدی، تراژدی.

1122
00:45:05.335 --> 00:45:06.467
این است که آنها شبیه بفتا هستند

1123
00:45:06.469 --> 00:45:08.336
آیا این ایده است؟

1124
00:45:08.338 --> 00:45:10.237
آنها هستند، ناآشنا نیستند.

1125
00:45:10.239 --> 00:45:12.307
من یک تراژدی دارم،
شما از آن راضی هستید؟

1126
00:45:12.309 --> 00:45:13.474
کمدی؟

1127
00:45:13.476 --> 00:45:14.275
نمی دانم، نظر شما چیست؟

1128
00:45:14.277 --> 00:45:15.677
من با آن می روم.

1129
00:45:15.679 --> 00:45:17.144
کمدی، شما می دانید
که یک غول کمدی هستید.

1130
00:45:17.146 --> 00:45:18.880
به خاطر تعداد بفتاهایی که

1131
00:45:18.882 --> 00:45:20.180
برنده شده ام باید لبخند بزنم.

1132
00:45:20.182 --> 00:45:21.548
و من باید اخم کنم چون یک

1133
00:45:21.550 --> 00:45:22.416
هفته را با شما گذرانده ام.

1134
00:45:22.418 --> 00:45:23.717
بیا، بیا انجامش دهیم.

1135
00:45:23.719 --> 00:45:27.588
از طرف دیگر، راب به خاطر
سرگرمی های سبک در دسترس،

1136
00:45:27.590 --> 00:45:31.925
صورتک و صورتک معروف
است و من اکنون شناخته شده ام

1137
00:45:31.927 --> 00:45:36.030
برای نقش های دراماتیک چون

1138
00:45:36.032 --> 00:45:38.800
با تشکر از استن

1139
00:45:38.802 --> 00:45:40.334
لورل، نامزد بفتا شدم.

1140
00:45:40.336 --> 00:45:43.570
برای جعل هویت یک کمدین،
ما آن را به شما برمی‌گردانیم.

1141
00:45:43.572 --> 00:45:45.206
بله، من جعل یک کمدین نبودم،

1142
00:45:45.208 --> 00:45:47.842
زیرا بفتا، نامزد
بهترین بازیگری بود.

1143
00:45:47.844 --> 00:45:50.043
قطعا درام است.

1144
00:45:50.045 --> 00:45:51.947
بچه ها، می توانید
کلاه ها را بردارید؟

1145
00:45:51.949 --> 00:45:52.880
- چی؟
- کلاه

1146
00:45:52.882 --> 00:45:53.882
باشه.

1147
00:45:53.884 --> 00:45:55.383
من بدون کلاه می سوزم

1148
00:45:55.385 --> 00:45:56.349
خوب، خوب، ما آن را
به سرعت انجام می دهیم.

1149
00:45:56.351 --> 00:45:58.353
چرا او در سطح بالاتر است؟

1150
00:45:58.355 --> 00:46:00.588
این فقط ارتفاع را تشدید می کند.

1151
00:46:00.590 --> 00:46:02.090
شما می توانید در همان سطح بروید.

1152
00:46:02.092 --> 00:46:04.258
فکر نمی کنم راب بتواند
در همان سطح باشد.

1153
00:46:04.260 --> 00:46:07.595
اوه، او از نظر فیزیکی صحبت
می کند، می بینم، متوجه شدم، باشه.

1154
00:46:07.597 --> 00:46:09.731
سعی کنید بازیگران
یونانی را مانند

1155
00:46:09.733 --> 00:46:11.331
یک درام مناسب دوست داشته باشید.

1156
00:46:11.333 --> 00:46:13.133
انگار همه ما هنرپیشه های یونانی
هستیم، پس من به شما چاقو خواهم زد.

1157
00:46:13.135 --> 00:46:14.401
که آسان خواهد آمد.

1158
00:46:14.403 --> 00:46:16.970
بله، نوعی درام وجود دارد، بله.

1159
00:46:16.972 --> 00:46:20.941
خشم سیاه و قاتل الهه
آشیل را بخوان که برای

1160
00:46:20.943 --> 00:46:23.276
یونانیان درد بی حسابی
به همراه داشته است.

1161
00:46:23.278 --> 00:46:24.378
و روح های بی شماری از

1162
00:46:24.380 --> 00:46:26.380
قهرمانان را به هادس انداخت

1163
00:46:26.382 --> 00:46:28.416
سیاه، تیره، شیاردار

1164
00:46:28.418 --> 00:46:30.420
سلام، من از بافتا هستم

1165
00:46:31.722 --> 00:46:35.856
و من می ترسم، عملکرد
شما، در حالی که چشمگیر

1166
00:46:35.858 --> 00:46:37.594
است، کاملاً معیارها
را برآورده نکرده است.

1167
00:46:39.862 --> 00:46:42.597
♪ تراژدی، زمانی که یک
احساس از بین رفته است.  ♪

1168
00:46:42.599 --> 00:46:45.233
♪ شما نمی توانید در
این تراژدی ادامه دهید.  ♪

1169
00:46:45.235 --> 00:46:47.969
♪ اما صبح گریه میکنی،
نمیدونی چرا سخته♪

1170
00:46:47.971 --> 00:46:51.472
♪ تحمل کردن هیچ
کس در کنار شما.  ♪

1171
00:46:51.474 --> 00:46:53.541
♪ تو هیچ جا نمیری

1172
00:46:53.543 --> 00:46:55.709
بله، اما این یک تراژدی
نیست، اینطور است؟

1173
00:46:55.711 --> 00:46:57.211
این فقط افسردگی است.

1174
00:46:57.213 --> 00:46:59.313
این چیزی است که یک دکتر
می گوید، اما بری دکتر نیست.

1175
00:46:59.315 --> 00:47:01.148
بری واژه ساز است.

1176
00:47:01.150 --> 00:47:03.553
بنابراین، او کارمند
مجوز شعر خود است.

1177
00:47:05.088 --> 00:47:06.320
♪ تراژدی،

1178
00:47:06.322 --> 00:47:08.255
اوه به این آشغال نگاه
کن، به آن نگاه کن.

1179
00:47:08.257 --> 00:47:10.958
بیا، یونانی های خونین.

1180
00:47:10.960 --> 00:47:13.529
بیا یونان، دو و نیم
هزار سال است.

1181
00:47:15.132 --> 00:47:16.300
سلام اِما هستش

1182
00:47:17.632 --> 00:47:19.666
اوه، سلام، من فقط بررسی می
کنم که آیا شما آنجا هستید یا خیر.

1183
00:47:19.668 --> 00:47:21.501
ما در شرف ورود هستیم.

1184
00:47:21.503 --> 00:47:23.840
عالی است، بسیار خوب، عالی است.

1185
00:47:37.052 --> 00:47:39.253
اوه سلام، از آشنایی با شما خوشحالم؟

1186
00:47:39.255 --> 00:47:40.889
حال شما چطور است؟

1187
00:47:40.891 --> 00:47:42.057
پس فردا با ماشین در مونومواسیا

1188
00:47:42.059 --> 00:47:43.060
با آنها ملاقات خواهید کرد

1189
00:47:43.425 --> 00:47:44.791
بله، باشه.

1190
00:47:46.528 --> 00:47:47.762
کشتی از کجا می رود؟

1191
00:47:47.764 --> 00:47:48.929
کشتی آنجا پایین است.

1192
00:47:48.931 --> 00:47:49.764
باشه.

1193
00:47:49.766 --> 00:47:50.965
خوش بگذره

1194
00:47:50.967 --> 00:47:51.965
خداحافظ، خیلی ممنون

1195
00:47:54.271 --> 00:47:55.603
در Hydra هیچ خودرویی مجاز نیست.

1196
00:47:55.605 --> 00:47:56.570
واقعا؟

1197
00:47:56.572 --> 00:47:57.838
- آره
- خوبه.

1198
00:47:57.840 --> 00:47:59.509
آره خوبه

1199
00:48:29.505 --> 00:48:30.737
- سلام.
- سلام.

1200
00:48:30.739 --> 00:48:32.173
من می توانم کیف های شما را ببرم؟

1201
00:48:32.175 --> 00:48:35.008
اوه، شگفت انگیز، ما
در Hydrea می مانیم.

1202
00:48:35.010 --> 00:48:35.842
- آره.
- هیدرا کجاست؟

1203
00:48:35.844 --> 00:48:36.776
آنجاست

1204
00:48:36.778 --> 00:48:38.045
- باشه.
- خیلی نزدیک.

1205
00:48:38.047 --> 00:48:38.880
می توانید ما را
به پذیرایی ببرید؟

1206
00:48:38.882 --> 00:48:40.217
باشه عالیه

1207
00:48:50.260 --> 00:48:51.862
بنابراین، در اینجا ما داریم،

1208
00:48:53.795 --> 00:48:57.000
- وای، شگفت انگیز.
- وای، به نظر شگفت انگیز است.

1209
00:48:58.434 --> 00:48:59.800
خوشمزه است، ممنون

1210
00:49:02.838 --> 00:49:04.338
بچه هات چطورن راب؟

1211
00:49:04.340 --> 00:49:05.972
خوب متشکرم.

1212
00:49:05.974 --> 00:49:08.943
کلویی ده ساله، چارلی چهار ساله.

1213
00:49:08.945 --> 00:49:11.378
- وای.
- یک مشت هستند.

1214
00:49:11.380 --> 00:49:12.347
خوب.

1215
00:49:12.349 --> 00:49:13.914
مال شما چطور است؟

1216
00:49:13.916 --> 00:49:15.483
چهار است.

1217
00:49:15.485 --> 00:49:18.186
فکر می‌کنی در سن و سال خود،
یکی دیگر را هم داشته باشی؟

1218
00:49:18.188 --> 00:49:20.153
من فقط فکر می کنم یک
سن خاص، آن را احتمالا

1219
00:49:20.155 --> 00:49:22.088
- در مورد بچه ها منصفانه نیست، اینطور است؟
- آره

1220
00:49:22.090 --> 00:49:23.757
با این حال شما را جوان
نگه دارید، به جگر نگاه کنید.

1221
00:49:23.759 --> 00:49:26.894
آیا آن کلیپ او را
بعد از عملش دیده اید؟

1222
00:49:26.896 --> 00:49:27.795
من آن را دیده ام، جایی که
او در حال رقصیدن است.

1223
00:49:27.797 --> 00:49:28.963
جایی که او در حال رقصیدن است، بله.

1224
00:49:28.965 --> 00:49:30.164
او شگفت انگیز است.

1225
00:49:30.166 --> 00:49:31.465
چه مدت از عملش گذشت؟

1226
00:49:31.467 --> 00:49:32.499
من نمی دانم، هرچند
خیلی واضح نیست.

1227
00:49:32.501 --> 00:49:33.566
اما خیلی زود بعد،

1228
00:49:33.568 --> 00:49:35.637
- واقعا؟
- خیلی باورنکردنی است.

1229
00:49:35.639 --> 00:49:36.838
بیا یه نگاهی بنداز

1230
00:49:36.840 --> 00:49:37.771
اما او فرزندان خردسال
زیادی دارد، درست است؟

1231
00:49:37.773 --> 00:49:39.007
بنابراین، او باید تناسب اندام را حفظ کند.

1232
00:49:39.009 --> 00:49:40.340
خیلی زود، او تنها
مردی در بریتانیا خواهد

1233
00:49:40.342 --> 00:49:42.443
بود که زودتر از
فرزندش به خواب می‌رود.

1234
00:49:44.947 --> 00:49:46.146
من نمی خواهم به رختخواب بروم.

1235
00:49:46.148 --> 00:49:48.548
من می خواهم بیدار بمانم،
می خواهم یک برنامه تماشا کنم.

1236
00:49:48.550 --> 00:49:49.684
لطفا آن پوشک را به اشتراک بگذارید

1237
00:49:49.686 --> 00:49:51.351
اوه صبر کن، او پیدا شده است.

1238
00:49:51.353 --> 00:49:52.586
من امیدوارم که او یا آن را داشته

1239
00:49:52.588 --> 00:49:54.555
باشد یا به نوعی
تناسب داشته باشد.

1240
00:49:54.557 --> 00:49:55.555
روی صفحه خاموش.

1241
00:49:55.557 --> 00:49:58.258
اوه، کار می کند، نگران نباشید.

1242
00:49:58.260 --> 00:49:59.929
هرچند چشمگیر است، درست است؟

1243
00:50:03.298 --> 00:50:05.132
او را در بیمارستان تصور کنید.

1244
00:50:05.134 --> 00:50:08.137
فقط می توانم بگویم، این بخش
بسیار پر سر و صدا است و

1245
00:50:09.572 --> 00:50:10.737
اوه، آن را پایین نگه دارید.

1246
00:50:10.739 --> 00:50:13.039
خوب وقتشه که میدونی

1247
00:50:13.041 --> 00:50:14.175
مجلات کی می آیند؟

1248
00:50:14.177 --> 00:50:15.675
من میتونم از این یکی استفاده کنم

1249
00:50:15.677 --> 00:50:18.711
آن مرد را در تخت بعدی
ببینید، از زمانی که به آنجا

1250
00:50:18.713 --> 00:50:20.180
رسیده است، کاری جز
شکایت از او انجام نشده است.

1251
00:50:20.182 --> 00:50:21.018
پرستاران،

1252
00:50:23.152 --> 00:50:24.818
آنها مانند فرشتگان هستند

1253
00:50:24.820 --> 00:50:27.722
و کاری جز شکایت نمی کند.

1254
00:50:32.195 --> 00:50:36.396
و او آنجا، او هیچ بازدیدکننده
ای ندارد، واقعاً غمگین است.

1255
00:50:36.398 --> 00:50:38.432
هیچ کس قرار نیست او را ببیند

1256
00:50:38.434 --> 00:50:40.601
باشه، سلام؟

1257
00:50:40.603 --> 00:50:42.838
شما همه چیز را خوب انجام می دهید، بله.

1258
00:50:44.072 --> 00:50:46.440
آیا فکر می کنید او
در بخش پاپورث بود؟

1259
00:50:46.442 --> 00:50:47.275
- یه جورایی بهش شک دارم.
- شاید

1260
00:50:47.277 --> 00:50:48.842
در اتاق خصوصی

1261
00:50:48.844 --> 00:50:50.110
- آره
- به احتمال زیاد.

1262
00:50:50.112 --> 00:50:51.345
مهم نیست، نمی توان هیچ
رضایتی را به دست آورد.

1263
00:50:51.347 --> 00:50:53.380
من نمی توانم بخوابم، صدای خونین.

1264
00:50:53.382 --> 00:50:54.648
اون اونجا

1265
00:50:54.650 --> 00:50:57.552
او تمام شب را استخوان
می گیرد و ناله می کند.

1266
00:50:57.554 --> 00:50:59.987
- اوه، از نظر شرایط همینطور است...
- تعجبی ندارد که نمی توانید

1267
00:50:59.989 --> 00:51:02.590
هر بازدید کننده ای، منظورم
این است که یک کابوس است.

1268
00:51:02.592 --> 00:51:04.092
- آره
- آره

1269
00:51:04.094 --> 00:51:06.126
اما می دانید، کیت برای دیدار

1270
00:51:06.128 --> 00:51:07.695
و رونی برای دیدار آمده است.

1271
00:51:07.697 --> 00:51:09.930
- مگه نه؟
- چارلی برای ملاقات آمده است.

1272
00:51:09.932 --> 00:51:11.566
چی؟

1273
00:51:11.568 --> 00:51:13.066
- نه نه.
- نه

1274
00:51:13.068 --> 00:51:14.668
مثل من و او است، با هم سوار
می شویم، همدیگر را دوست داریم.

1275
00:51:14.670 --> 00:51:17.604
ما کمی

1276
00:51:17.606 --> 00:51:18.840
او گفت که او بچه کوچکی دارد، آیا

1277
00:51:18.842 --> 00:51:20.008
بازگشت از آن خیلی سخت نیست؟

1278
00:51:20.010 --> 00:51:22.275
نه، استیو دروغ می گوید

1279
00:51:22.277 --> 00:51:23.543
آیا او احتمالاً وقتی این
را گفت فراموش کرد؟

1280
00:51:23.545 --> 00:51:24.711
گاهی.

1281
00:51:24.713 --> 00:51:26.546
خب میدونست که این درست نیست...

1282
00:51:26.548 --> 00:51:29.217
این گربه ها

1283
00:51:29.219 --> 00:51:32.586
وقتی او برای شنا می رود،
درست، مثل وقتی که رو به

1284
00:51:32.588 --> 00:51:34.222
پایین است، انگار در حال
لایروبی است، می دانید.

1285
00:51:34.224 --> 00:51:37.057
- اون مثل خودشه...
- خدایا.

1286
00:51:37.059 --> 00:51:39.628
این همان کاری است که کیت
ریچاردز هنگام خنده انجام داد.

1287
00:51:40.463 --> 00:51:41.762
در شگفتم...

1288
00:51:41.764 --> 00:51:43.463
او مانند آخرین دردسرهای
مرگ موتلی است.

1289
00:51:52.141 --> 00:51:52.840
او عاشق آن است، اینطور نیست؟

1290
00:51:52.842 --> 00:51:53.840
به آن نگاه کنید.

1291
00:51:53.842 --> 00:51:54.807
من می توانستم این کار را انجام دهم.

1292
00:51:54.809 --> 00:51:56.311
این در واقع بسیار خطرناک است.

1293
00:51:56.313 --> 00:51:57.278
آیا در مورد زمان به شما گفتم

1294
00:51:57.280 --> 00:51:59.045
من آزادانه به کرک خانه صعود کردم.

1295
00:51:59.047 --> 00:52:00.715
بله شما بودید.

1296
00:52:00.717 --> 00:52:01.648
داره چیکار میکنه؟

1297
00:52:01.650 --> 00:52:03.217
- وای.
- وای.

1298
00:52:03.219 --> 00:52:04.751
اوه خدای من.

1299
00:52:04.753 --> 00:52:07.253
او را می توان به طرز
فجیعی به سنگ ها پرتاب کرد.

1300
00:52:07.255 --> 00:52:08.188
نمی تواند این باشد.

1301
00:52:08.190 --> 00:52:09.590
بنابراین، و به اینجا رسیدیم.

1302
00:52:09.592 --> 00:52:10.624
اوه وای.

1303
00:52:10.626 --> 00:52:11.758
اینجا ما صدف ماهی داریم.

1304
00:52:11.760 --> 00:52:12.795
متشکرم.

1305
00:52:15.731 --> 00:52:17.798
- به نظر خیلی خوبه
- متشکرم.

1306
00:52:17.800 --> 00:52:18.633
به نظر دوست داشتنی میاد

1307
00:52:18.635 --> 00:52:19.800
شگفت انگيز.

1308
00:52:19.802 --> 00:52:21.101
اوه، این به من یادآوری می
کند که جزر و مد از بین می رود.

1309
00:52:21.103 --> 00:52:22.302
آیا قرار است آن را
مانند صدف بچکانیم؟

1310
00:52:22.304 --> 00:52:24.104
مجبور نیستی.

1311
00:52:24.106 --> 00:52:25.505
چه کار کردین؟

1312
00:52:25.507 --> 00:52:26.507
هنوز هم آن کار را انجام می
دهی، هنوز هم آن را انجام می دهی،

1313
00:52:26.509 --> 00:52:28.844
بله، من فکر می کنم ما انجام می دهیم.

1314
00:52:30.179 --> 00:52:31.278
از سیر کوچکتر است.

1315
00:52:31.280 --> 00:52:32.679
شگفت آوره.

1316
00:52:32.681 --> 00:52:33.549
که زرق و برق دار است.

1317
00:52:35.050 --> 00:52:36.650
شاید بعدا برم غواصی کنم

1318
00:52:36.652 --> 00:52:38.086
واقعا؟

1319
00:52:38.088 --> 00:52:39.820
آره، اما من نمی‌توانم
آنطور به عقب

1320
00:52:39.822 --> 00:52:41.088
برگردم، اما می‌توانم
شیرجه را قورت دهم.

1321
00:52:41.090 --> 00:52:42.523
شیرجه پرستو چیست؟

1322
00:52:42.525 --> 00:52:44.726
خوب، شما باید اینطور بازوهای
خود را بیرون بیاورید، زیرا

1323
00:52:44.728 --> 00:52:47.594
اگر این کار را انجام دهید،
اگر از ارتفاع بالایی هستید،

1324
00:52:47.596 --> 00:52:49.697
اگر این کار را انجام دهید،
فقط به پشت خود می روید.

1325
00:52:49.699 --> 00:52:51.798
بنابراین باید، مرکز ثقل
قفسه سینه شما با این کار

1326
00:52:51.800 --> 00:52:55.635
است، و سپس در آخرین
لحظه بازوهای خود را بیاورید.

1327
00:52:55.637 --> 00:52:56.470
باشه.

1328
00:52:57.438 --> 00:52:58.438
هی، کلویی، حالت چطوره؟

1329
00:52:58.440 --> 00:52:59.675
شما خوبی؟

1330
00:53:00.610 --> 00:53:01.842
سلام من خوبم

1331
00:53:01.844 --> 00:53:04.112
خوب، امروز مدرسه چطور بود؟

1332
00:53:04.114 --> 00:53:06.479
هی جو، این پدر است.

1333
00:53:06.481 --> 00:53:09.016
هی بابا من تازه رفتم
پدربزرگ رو ببینم

1334
00:53:09.018 --> 00:53:10.516
باشه، ادامه بده

1335
00:53:10.518 --> 00:53:14.420
او کمی بی حال است، آنها قرار
است چند آزمایش دیگر انجام دهند.

1336
00:53:14.422 --> 00:53:16.725
وقتی بیرون بیاد دلت
برای مامان تنگ میشه

1337
00:53:17.760 --> 00:53:19.059
آره

1338
00:53:19.061 --> 00:53:20.628
ما قرار است با
همان پرواز برگردیم.

1339
00:53:20.630 --> 00:53:22.766
عالی، این خوب است.

1340
00:53:25.635 --> 00:53:27.668
اوه، عالی، او چطور است؟

1341
00:53:27.670 --> 00:53:28.769
او خوب است، آره

1342
00:53:28.771 --> 00:53:30.070
گفت که سلام کند.

1343
00:53:30.072 --> 00:53:33.340
خوب، به او سلام
برسانید، و از شما متشکرم

1344
00:53:33.342 --> 00:53:37.711
که واضح است که می
دانید وارد میدان شدید.

1345
00:53:37.713 --> 00:53:40.048
با این حال، مادربزرگ سرگرم
کننده خواهد بود، اینطور نیست؟

1346
00:53:40.050 --> 00:53:41.882
آره پیشونی خوبی عزیزم آفرین.

1347
00:53:41.884 --> 00:53:42.719
سلام.

1348
00:53:56.097 --> 00:53:57.099
موفق باشید.

1349
00:53:57.932 --> 00:54:00.300
اوه، خانم جونز.

1350
00:54:00.302 --> 00:54:03.237
خانم جونز امشب فوق العاده
به نظر می رسید خانم جونز.

1351
00:54:03.239 --> 00:54:05.204
متشکرم، همانطور که شما.

1352
00:54:05.206 --> 00:54:09.209
هیمالیا، خانم جونز بی تردید.

1353
00:54:09.211 --> 00:54:11.711
آیا برای نوشیدنی به من خانم
جونز در تراس می‌پیوندید؟

1354
00:54:11.713 --> 00:54:12.646
فقط داشتم فکر می کردم کجاست

1355
00:54:12.648 --> 00:54:14.217
خانه لئونارد کوهن ممکن است باشد

1356
00:54:15.652 --> 00:54:17.150
در نزدیکی خانه و فکر
می کنم او یک پلاک آبی دارد.

1357
00:54:17.152 --> 00:54:18.586
لئونارد کوهن در اینجا زندگی می کرد.

1358
00:54:18.588 --> 00:54:19.920
اوه، بله، من چنین فکر می کنم.

1359
00:54:19.922 --> 00:54:24.927
منظورم لئونارد و مک کارتنی است

1360
00:54:28.396 --> 00:54:29.231
براوو.

1361
00:54:33.168 --> 00:54:36.235
اگر چه دیدن یک شیرجه
پرستو درست زیاد نیست.

1362
00:54:36.237 --> 00:54:37.972
نه، فکر می کنم عالی بود.

1363
00:54:37.974 --> 00:54:41.342
در واقع، این یک شیرجه
بسیار دشوار است.

1364
00:54:41.344 --> 00:54:44.047
بنابراین، شما باید مراقب
پشت خود باشید، می بینید.

1365
00:54:45.447 --> 00:54:47.380
اگر ورودی درست را
دریافت نکنید، کشنده است.

1366
00:54:47.382 --> 00:54:48.217
آره

1367
00:54:49.418 --> 00:54:52.385
و سپس آنها در هر زمان
آتش بازی خواهند داشت.

1368
00:54:52.387 --> 00:54:53.586
از کجا می دانی؟

1369
00:54:53.588 --> 00:54:55.222
چون قبلا اینجا بوده ام.

1370
00:54:55.224 --> 00:54:57.727
اوه، پس تا اینجا بودی.

1371
00:56:02.291 --> 00:56:03.923
من باید به کشتی برسم.

1372
00:56:03.925 --> 00:56:04.728
باشه.

1373
00:56:05.628 --> 00:56:06.463
خدا حافظ.

1374
00:56:13.001 --> 00:56:14.834
♪ برای همیشه و همیشه،

1375
00:56:14.836 --> 00:56:17.170
♪ برای همیشه و همیشه.

1376
00:56:17.172 --> 00:56:22.177
♪ شما خواهید بود که می درخشید

1377
00:56:23.278 --> 00:56:24.778
فالستتو است، اینطور نیست؟

1378
00:56:24.780 --> 00:56:26.612
به فالستتو می رسد،
فالستتو را شروع نکرد.

1379
00:56:26.614 --> 00:56:27.581
خوب، نه برای همیشه ♪ نیست

1380
00:56:27.583 --> 00:56:29.383
نه برای همیشه، این است

1381
00:56:29.385 --> 00:56:31.918
♪ همیشه و همیشه...

1382
00:56:31.920 --> 00:56:33.420
از آنجا شروع نکنید استیو
به عنوان پروکتولوژیست

1383
00:56:33.422 --> 00:56:37.090
شما به شما توصیه می
کنم از آنجا شروع نکنید.

1384
00:56:37.092 --> 00:56:38.090
بزار ببینیم چی میشه.

1385
00:56:38.092 --> 00:56:39.894
♪ همیشه و همیشه

1386
00:56:39.896 --> 00:56:41.595
♪ برای همیشه و همیشه،

1387
00:56:41.597 --> 00:56:43.130
♪ خواهید بود

1388
00:56:43.132 --> 00:56:44.630
♪ اون یکی...

1389
00:56:44.632 --> 00:56:46.833
ببینید چه اتفاقی افتاد، حالا
نیمی از تماشاگران باقی مانده اند

1390
00:56:46.835 --> 00:56:51.840
♪ همیشه و همیشه، برای همیشه
و همیشه شما یکی خواهید بود.  ♪

1391
00:56:52.974 --> 00:56:54.508
- سلام، بینندگان.
- خیلی خوب.

1392
00:56:54.510 --> 00:56:58.815
♪ همیشه و همیشه، برای همیشه
و همیشه تو همان خواهی بود ♪

1393
00:57:00.016 --> 00:57:04.887
♪ که بر من تا ابد می درخشد.  ♪

1394
00:57:06.489 --> 00:57:08.021
اگر منصف باشیم، وقتی
دنیس این کار را کرد، او...

1395
00:57:08.023 --> 00:57:12.694
♪ همیشه و همیشه، برای همیشه
و همیشه تو همان خواهی بود ♪

1396
00:57:13.561 --> 00:57:14.729
شما از پالس استفاده می کنید، اینطوری است.

1397
00:57:14.731 --> 00:57:15.563
آیا عمدا این کار را
بد انجام می دهید؟

1398
00:57:15.565 --> 00:57:17.063
♪ بر من می درخشد...

1399
00:57:17.065 --> 00:57:17.898
درسته، باشه، آماده ای؟

1400
00:57:17.900 --> 00:57:20.800
♪ در تمام ابدیت...

1401
00:57:20.802 --> 00:57:21.635
آیا می توانم بروم؟

1402
00:57:21.637 --> 00:57:22.806
آره ادامه بده

1403
00:57:24.273 --> 00:57:28.845
♪ همیشه و همیشه، برای همیشه
و همیشه شما یکی خواهید بود.  ♪

1404
00:57:30.813 --> 00:57:31.845
اگر این کار را انجام
دهید، فالستو است.

1405
00:57:31.847 --> 00:57:33.380
از فالستتو استفاده کردی

1406
00:57:33.382 --> 00:57:38.421
آیا در حال انجام آن با شما صحبت کردم و
به شما گفتم که چگونه این کار را انجام دهید؟

1407
00:57:39.489 --> 00:57:40.153
- نه.
- نه، چون نمی دانی

1408
00:57:40.155 --> 00:57:41.354
چگونه انجامش بدهیم.

1409
00:57:41.356 --> 00:57:43.057
چون خوب، می خواستم
بگویم که این فالستو است.

1410
00:57:43.059 --> 00:57:44.791
او به سمت فالستو رفت.

1411
00:57:44.793 --> 00:57:47.528
بله او وارد آن شد اما من
هنوز به آن مرحله نرسیده ام.

1412
00:57:47.530 --> 00:57:49.563
- خوب کردی
- او با فالستو شروع نکرد.

1413
00:57:49.565 --> 00:57:50.764
- آیا او، استیو؟
- نه

1414
00:57:50.766 --> 00:57:52.333
- آیا من با فالستو شروع کردم؟
- نه

1415
00:57:52.335 --> 00:57:53.501
پس من هم مثل دنیس داشتم.

1416
00:57:53.503 --> 00:57:55.401
وقتی نت بالا رفتی تو هم ماندی

1417
00:57:55.403 --> 00:57:57.570
- خارج از فالستو
- ماشین.

1418
00:57:58.673 --> 00:57:59.539
- اینجا ما رفتیم.
- حتی نت بالا.

1419
00:57:59.541 --> 00:58:01.008
درست است، ما به اینجا می رویم.

1420
00:58:01.010 --> 00:58:03.177
حالا چه برسد به اینکه یک سکوت
حمایت شده برای خیریه انجام دهید.

1421
00:58:03.179 --> 00:58:05.479
- باشه ادامه بده
- اینجا ما رفتیم.

1422
00:58:05.481 --> 00:58:09.916
♪ همیشه و همیشه
و همیشه و همیشه ♪

1423
00:58:09.918 --> 00:58:14.923
♪ تو خواهی بود که بر من بدرخشی ♪

1424
00:58:17.425 --> 00:58:21.260
♪ مثل آفتاب صبح

1425
00:58:21.262 --> 00:58:25.632
♪ همیشه و همیشه
و همیشه و همیشه ♪

1426
00:58:25.634 --> 00:58:30.639
♪ تو خواهی بود که بر من بدرخشی ♪

1427
00:58:33.141 --> 00:58:36.709
- ♪ مثل آفتاب صبح
- اون کاستراتو هست؟

1428
00:58:36.711 --> 00:58:37.545
صبر کن صبر کن صبر کن

1429
00:58:37.547 --> 00:58:39.713
♪ تمام زندگی من و

1430
00:58:39.715 --> 00:58:44.050
- ♪ الان بودم...
- باید با آمبولانس تماس بگیرم؟

1431
00:58:44.052 --> 00:58:47.186
♪ هر روز با تو

1432
00:58:47.188 --> 00:58:52.194
♪ قلبم داره میچرخه

1433
00:58:52.961 --> 00:58:54.461
♪ برای همیشه و همیشه.

1434
00:58:54.463 --> 00:58:55.396
چه غلطی داری میکنی؟

1435
00:58:55.398 --> 00:58:57.430
تو همه جا هستی

1436
00:58:57.432 --> 00:59:00.135
از قدرت فالستوی من شوکه شده است.

1437
00:59:09.445 --> 00:59:10.709
- سلام.
- سلام، سلام.

1438
00:59:10.711 --> 00:59:13.179
-خوبی؟
-آره خیلی خوبه ممنون

1439
00:59:13.181 --> 00:59:14.715
آیا همه چیز مرتب شده است؟

1440
00:59:14.717 --> 00:59:17.320
این است، امی همه چیز را سازماندهی
کرده است، او می گوید که خوب خواهد شد.

1441
00:59:19.021 --> 00:59:21.255
- سلام؟
- هی، کاترین.

1442
00:59:21.257 --> 00:59:24.925
این استیو است، تو چطوری؟

1443
00:59:24.927 --> 00:59:26.260
آره من خوبم ممنون

1444
00:59:26.262 --> 00:59:27.728
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

1445
00:59:27.730 --> 00:59:29.563
دارم سعی میکنم جو رو
بگیرم، موبایلش رو جواب نمیده.

1446
00:59:29.565 --> 00:59:31.132
او آنجاست؟

1447
00:59:31.134 --> 00:59:33.235
آره آره.

1448
00:59:35.471 --> 00:59:38.405
اتفاقا من برای پدرت متاسفم.

1449
00:59:38.407 --> 00:59:40.005
اوه ممنون، آره

1450
00:59:40.007 --> 00:59:41.675
جو اینجاست، با او گپ بزن.

1451
00:59:41.677 --> 00:59:42.943
مراقب باش، باشه، خداحافظ

1452
00:59:42.945 --> 00:59:44.043
ممنون، عشق

1453
00:59:44.045 --> 00:59:46.012
با تشکر.  هی بابا

1454
00:59:46.014 --> 00:59:47.049
چه خبرا؟

1455
00:59:48.217 --> 00:59:50.016
آره من خوبم تو چطوری؟

1456
00:59:50.018 --> 00:59:52.720
عالی، عالی، پدربزرگ چطور است.

1457
00:59:52.722 --> 00:59:54.354
اوه او خوب است.

1458
00:59:54.356 --> 00:59:55.755
میدونی، یعنی مثل دیروز.

1459
00:59:55.757 --> 00:59:58.057
به نظر می رسد او ثابت است.

1460
01:00:06.268 --> 01:00:08.001
چیزی که در مورد مانی شگفت انگیز
است این است که هزاران سال پیش، زمانی

1461
01:00:08.003 --> 01:00:11.338
که اسپارتا قدرتمندترین آنها بود،
زمانی که تحت فرمانروایی آن بودند، بود

1462
01:00:11.340 --> 01:00:13.374
دولت ملی در یونان باستان

1463
01:00:13.376 --> 01:00:15.708
برای عضویت در شورای
حاکم باید بیش از 60 سال سن

1464
01:00:15.710 --> 01:00:19.211
داشته باشید، بنابراین
من خیلی جوان خواهم بود

1465
01:00:19.213 --> 01:00:21.315
بخشی از دولت باشد.

1466
01:00:21.317 --> 01:00:24.650
من مثل یک جوان
رپکالیون هستم، شورای

1467
01:00:24.652 --> 01:00:26.887
حاکم آنجا با لباس،
بزرگترها، بسیار عاقل،

1468
01:00:26.889 --> 01:00:28.155
و من می چرخیدم و آنها می روند،

1469
01:00:28.157 --> 01:00:31.258
"از اینجا برو.
استیو، جوان احمق."

1470
01:00:31.260 --> 01:00:33.126
آیا هرگز برای مناصب
دولتی کاندید می شوید؟

1471
01:00:33.128 --> 01:00:34.628
خیر

1472
01:00:34.630 --> 01:00:35.795
چون شما یک خطیب بزرگ
خواهید بود، اینطور نیست؟

1473
01:00:35.797 --> 01:00:38.465
با مهارت های شما در صحبت کردن.

1474
01:00:38.467 --> 01:00:39.302
من این کار را نمی کنم.

1475
01:00:42.003 --> 01:00:44.237
آیا نگران بودی که در
گذشته شما را بررسی کنند؟

1476
01:00:44.239 --> 01:00:46.171
نه، نه، من نگران این نیستم.

1477
01:00:46.173 --> 01:00:48.141
چون این روزها یک حرفه ای است.

1478
01:00:48.143 --> 01:00:51.043
منظورم این است که به
برخی از این افراد نگاه کنید.

1479
01:00:51.045 --> 01:00:52.945
به ترامپ و جانسون خود نگاه کنید.

1480
01:00:52.947 --> 01:00:54.180
آره  شما پیر هستید و اینها.

1481
01:00:54.182 --> 01:00:55.382
آره خوب میدونی

1482
01:00:55.384 --> 01:00:56.849
- یعنی،
- منظورم نه در سطح شما، بلکه

1483
01:00:56.851 --> 01:01:00.387
اگر به هراکلس فکر
کنید، او کسی بود...

1484
01:01:00.389 --> 01:01:02.289
هراکلس، منظورت هرکول نیست؟

1485
01:01:02.291 --> 01:01:06.092
اگر از نام رومی استفاده
می کنید، بله، هرکول است.

1486
01:01:06.094 --> 01:01:07.628
من او را فقط از روی فیلم می شناسم.

1487
01:01:07.630 --> 01:01:10.630
خوب، خوب، هراکلس
نام یونانی اوست.

1488
01:01:10.632 --> 01:01:12.633
همسر و فرزندانش را به قتل رساند.

1489
01:01:12.635 --> 01:01:14.668
آرنولد شوارتزنگر نقش
او را در این فیلم بازی کرد.

1490
01:01:14.670 --> 01:01:17.570
اگر دوست دارید، کارهای هرکول.

1491
01:01:17.572 --> 01:01:19.139
هرکول در نیویورک.

1492
01:01:19.141 --> 01:01:20.340
صادر شده از...

1493
01:01:20.342 --> 01:01:21.974
یکی از اولین فیلم ها

1494
01:01:21.976 --> 01:01:25.445
از شما متشکرم،
از دیدگاه مسیحی او

1495
01:01:25.447 --> 01:01:26.847
را در خدمت توبه
خود قرار داده است.

1496
01:01:26.849 --> 01:01:29.249
من حتی نمی توانم
تصور کنم مسیحیت مردی

1497
01:01:29.251 --> 01:01:30.483
را به خاطر قتل همسر
و فرزندانش ببخشد.

1498
01:01:30.485 --> 01:01:32.251
شما هم کاملا درست می گویید

1499
01:01:32.253 --> 01:01:35.255
آقای کوگان آیا شما به مردی
که امروز در مقابل ما ایستاده

1500
01:01:35.257 --> 01:01:37.958
و زن و فرزندانش را به
قتل رسانده پیشنهاد می دهید

1501
01:01:37.960 --> 01:01:39.626
باید بخشیده شود؟

1502
01:01:39.628 --> 01:01:44.063
هرکول، آرنولد نقش او را در
هرکول در نیویورک بازی کرد.

1503
01:01:44.065 --> 01:01:44.965
هرکول در نیویورک.

1504
01:01:44.967 --> 01:01:46.465
یکی از اولین فیلم های من است،

1505
01:01:46.467 --> 01:01:49.103
یکی از اولین های من...
شما کمی شبیه به نظر می رسید

1506
01:01:49.105 --> 01:01:50.403
ورنر هرتزوگ آنجاست.

1507
01:01:50.405 --> 01:01:51.604
درست است، من
همین کار را می کردم.

1508
01:01:51.606 --> 01:01:52.838
- داشتم ورنر کار می کردم.
- اون یکی بود

1509
01:01:52.840 --> 01:01:56.943
از اولین فیلم های من،
انجام آن بسیار سخت بود.

1510
01:01:56.945 --> 01:02:00.548
من باید از آرنولد شوارتزنگر بخواهم
که این کار را برای من انجام دهد.

1511
01:02:00.550 --> 01:02:04.420
نام من جورجیا است، همه
مرا جورج صدا می کنند.

1512
01:02:08.324 --> 01:02:10.423
- به هر حال.
- یادت باشد؟

1513
01:02:10.425 --> 01:02:14.226
بنابراین، ما می خواهیم
با یک سالاد شروع کنیم.

1514
01:02:14.228 --> 01:02:15.262
ایده خوبی است.

1515
01:02:15.264 --> 01:02:17.133
- متشکرم.
- آره، عالی.

1516
01:02:18.266 --> 01:02:21.168
کمی فاصله ایجاد کنید و
آن را در وسط قرار دهید.

1517
01:02:21.170 --> 01:02:22.802
متشکرم.

1518
01:02:22.804 --> 01:02:26.338
لطفا یک دیپ melitsana
و فقط یک لحظه برای نان.

1519
01:02:26.340 --> 01:02:27.173
- باشه.
- متشکرم.

1520
01:02:27.175 --> 01:02:28.008
در حال حاضر لذت ببرید.

1521
01:02:28.010 --> 01:02:29.275
متشکرم.

1522
01:02:29.277 --> 01:02:30.476
- او جذاب است.
- شنیدی؟

1523
01:02:30.478 --> 01:02:32.345
- قبلاً لذت می برد
- قبلاً لذت می برد.

1524
01:02:32.347 --> 01:02:33.847
- چه شعار قشنگی؟
- آره، دوست داشتنی است،

1525
01:02:33.849 --> 01:02:34.682
- بله همینطور است.
- من دوست دارم آن را داشته باشم

1526
01:02:34.684 --> 01:02:35.518
روی یک تی شرت

1527
01:02:36.719 --> 01:02:37.985
- از قبل لذت ببرید.
-آره خب تو کمی پیر شدی

1528
01:02:37.987 --> 01:02:40.387
برای تی شرت هایی
با چنین شعارهایی،

1529
01:02:40.389 --> 01:02:41.688
اگه ناراحت نیستی که بگم

1530
01:02:41.690 --> 01:02:43.456
- بسیار از شما متشکرم.
- مقداری نان.

1531
01:02:43.458 --> 01:02:45.258
دوست من فقط می گفت
چه چیز دوست داشتنی است،

1532
01:02:45.260 --> 01:02:47.026
"از قبل لذت ببرید."

1533
01:02:47.028 --> 01:02:48.961
اکنون می توانید کاملاً لذت ببرید

1534
01:02:48.963 --> 01:02:50.463
آن را روی یک تی شرت ست کنید.

1535
01:02:50.465 --> 01:02:51.630
- آره.
- آره؟

1536
01:02:51.632 --> 01:02:52.831
-خیلی خوبه
- آره؟

1537
01:02:52.833 --> 01:02:55.168
او پیرتر از آن است که تی
شرت هایی با لوگو داشته باشد.

1538
01:02:55.170 --> 01:02:58.072
شما هیچ وقت برای
این کار خیلی پیر نیستید.

1539
01:02:58.074 --> 01:02:59.005
نه، من فکر می کنم، بله.

1540
01:02:59.007 --> 01:02:59.840
این چیز خوبی است برای گفتن.

1541
01:02:59.842 --> 01:03:01.173
فقط برای روشن شدن.

1542
01:03:01.175 --> 01:03:02.541
- نه، تو هیچ وقت خیلی پیر نیستی.
- میدانم.

1543
01:03:02.543 --> 01:03:04.478
- لذت بردن.
- بسیار از شما متشکرم.

1544
01:03:04.480 --> 01:03:06.679
در حال حاضر لذت می برم، متشکرم.

1545
01:03:06.681 --> 01:03:07.581
- آره
- او خیلی بود،

1546
01:03:07.583 --> 01:03:08.347
او در آنجا صریح بود.

1547
01:03:08.349 --> 01:03:09.249
خیلی قدیمی نیست.

1548
01:03:09.251 --> 01:03:10.050
او چه می خواست بگوید؟

1549
01:03:10.052 --> 01:03:11.584
"اره تو درست میگی."

1550
01:03:11.586 --> 01:03:13.920
او می توانست با شما موافق باشد اگر
شما به همان اندازه متقاعد کننده باشید

1551
01:03:13.922 --> 01:03:15.755
- همانطور که فکر می کنید هستید.
- او بود

1552
01:03:15.757 --> 01:03:17.190
سازگاری سیاسی

1553
01:03:17.192 --> 01:03:18.391
این بهترین چیزی است که
در مورد او می توان گفت.

1554
01:03:18.393 --> 01:03:19.592
فقط برای روشن شدن، می گویید،

1555
01:03:19.594 --> 01:03:21.363
آیا می توانید یک تی
شرت با یک شعار بپوشید؟

1556
01:03:22.230 --> 01:03:23.463
فکر می کنی چهار ماهه ای

1557
01:03:23.465 --> 01:03:26.331
من فکر می کنم، این به سن ربطی

1558
01:03:26.333 --> 01:03:27.900
ندارد، به ظاهر شما مربوط می شود.

1559
01:03:27.902 --> 01:03:32.072
و این حقیقت بی رحمانه است، بله، من
فکر می کنم احتمال بیشتری وجود دارد

1560
01:03:32.074 --> 01:03:34.842
تا با یک تی شرت که لوگوی روی
آن وجود دارد از خود دور شوید.

1561
01:03:34.844 --> 01:03:37.445
نه خیلی، بلکه به
احتمال زیاد، بله.

1562
01:03:39.514 --> 01:03:41.483
به هر حال، در حال حاضر لذت می برم.

1563
01:03:43.052 --> 01:03:44.751
- آره؟
- متعجب.

1564
01:03:50.358 --> 01:03:53.392
یونانیان باستان تشخیص می‌دهند
که مردم ترکیبی از خوب و بد

1565
01:03:53.394 --> 01:03:57.463
هستند، آیا این نیست، ایده
رسانه‌های اجتماعی شیطانی است

1566
01:03:57.465 --> 01:03:58.398
مردم به طور کامل

1567
01:03:58.400 --> 01:04:00.133
آنها افراد غیر گراتای دیگری

1568
01:04:00.135 --> 01:04:02.836
هستند یا قهرمانی آنها مزخرف است.

1569
01:04:02.838 --> 01:04:06.209
خدایان آنها، می دانید،
افراد پیچیده ای بودند و

1570
01:04:07.610 --> 01:04:10.043
جالب است زیرا این
نمونه خوبی از آن است.

1571
01:04:10.045 --> 01:04:12.315
این بررسی استن و اولی.

1572
01:04:13.782 --> 01:04:16.352
بررسی Stan and
Ollie مثال خوبی از چیست؟

1573
01:04:19.054 --> 01:04:19.586
شما این را به اساطیر
یونان گره می زنید.

1574
01:04:19.588 --> 01:04:21.255
آره.

1575
01:04:21.257 --> 01:04:23.456
بررسی استن و اولی
در تماشاچی می گوید:

1576
01:04:23.458 --> 01:04:26.693
"این کار خوبی است استیو
کوگان یک بازیگر درخشان است.

1577
01:04:26.695 --> 01:04:30.296
او دوست داشتنی استن را به قدری
خوب منتقل می کند که برای 97 دقیقه

1578
01:04:30.298 --> 01:04:33.266
فراموش می کنید که در مورد خود
کوگان چه چیزی را در نظر بگیرید.

1579
01:04:33.268 --> 01:04:35.101
در زندگی واقعی." حالا،
نکته مهم من این است

1580
01:04:35.103 --> 01:04:38.941
که او فکر می کند من
یک بازیگر درخشان هستم.

1581
01:04:40.141 --> 01:04:41.008
این چیزی است که
شما از آن برمی دارید؟

1582
01:04:41.010 --> 01:04:41.844
- آره
- آره

1583
01:04:53.389 --> 01:04:56.690
خیلی دوست داشتنی
بود، فقط خیلی زیاد نبود.

1584
01:04:56.692 --> 01:04:57.523
آیا آن را دوست داشتید؟

1585
01:04:57.525 --> 01:04:58.691
ما آن را دوست داشتیم.

1586
01:04:58.693 --> 01:04:59.525
عالی، آره، دوست داشتنی

1587
01:04:59.527 --> 01:05:00.360
متشکرم.

1588
01:05:00.362 --> 01:05:01.193
بسیار از شما متشکرم.

1589
01:05:01.195 --> 01:05:02.563
بسیار از شما متشکرم.

1590
01:05:02.565 --> 01:05:04.465
می خواهید ادامه دهید؟

1591
01:05:04.467 --> 01:05:05.298
من هم اینچنین فکر میکنم.

1592
01:05:05.300 --> 01:05:06.566
من فکر می کنم بله.

1593
01:05:06.568 --> 01:05:08.170
آیا گزینه ای برای عدم وجود دارد؟

1594
01:05:09.570 --> 01:05:12.671
-انتخاب شماست.
- بله، نه، ادامه می دهیم.

1595
01:05:12.673 --> 01:05:14.340
آره، قبلاً از من
چنین سوالی نشده بود.

1596
01:05:14.342 --> 01:05:15.675
آره سوال خوبیه

1597
01:05:15.677 --> 01:05:17.711
- آره
- خیلی خوب.

1598
01:05:17.713 --> 01:05:18.547
متشکرم.

1599
01:05:19.947 --> 01:05:21.081
لهجه آلمانی است، اینطور نیست؟

1600
01:05:21.083 --> 01:05:22.048
- او گرفتار شده است.
- آره.

1601
01:05:22.050 --> 01:05:23.148
شما فکر می کنید او آلمانی است؟

1602
01:05:23.150 --> 01:05:23.916
- آره
- او یونانی نیست.

1603
01:05:23.918 --> 01:05:25.418
می خواهید ادامه دهید؟

1604
01:05:25.420 --> 01:05:27.056
او می توانست از ما در
مورد زندگی ما بپرسد.

1605
01:05:28.423 --> 01:05:29.688
می خواهید ادامه دهید؟

1606
01:05:29.690 --> 01:05:31.191
چه، او در سن ما
دیده شده و رفته است،

1607
01:05:31.193 --> 01:05:34.793
"آیا می‌خواهید
ادامه دهید یا ترجیح

1608
01:05:34.795 --> 01:05:36.229
می‌دهید الان دارو مصرف کنم؟"

1609
01:05:36.231 --> 01:05:37.664
همه آلمانی ها نازی نیستند.

1610
01:05:37.666 --> 01:05:39.133
من نمی گویم او نازی است،
می گویم او در یک کلینیک

1611
01:05:39.135 --> 01:05:41.969
دوست داشتنی است که
ما به آن مراجعه می کنیم.

1612
01:05:41.971 --> 01:05:43.470
آره من تو رو میشناسم

1613
01:05:43.472 --> 01:05:45.771
نه، اما این یکی نمی گویم او نمی

1614
01:05:45.773 --> 01:05:47.706
گوید که او نیروی اشغالگر است.

1615
01:05:47.708 --> 01:05:49.543
من می گویم او در یک درمانگاه است.

1616
01:05:49.545 --> 01:05:51.445
و او می گوید: "می
خواهی ادامه بدهی؟

1617
01:05:51.447 --> 01:05:52.813
یا دوست داری..."

1618
01:05:52.815 --> 01:05:54.046
به جنگ اشاره نکنید.

1619
01:05:54.916 --> 01:05:56.583
من نیستم اما جدی؟

1620
01:05:56.585 --> 01:05:59.485
بله، او نیست، من لهجه خارجی
را روی یک زن دوست دارم.

1621
01:05:59.487 --> 01:06:00.920
شما زن ها را دوست دارید.

1622
01:06:00.922 --> 01:06:05.593
آقای باند، می دانید، مثل
این است که شما همیشه...

1623
01:06:06.460 --> 01:06:07.927
بنابراین، ما با ریزوتو ادامه می دهیم.

1624
01:06:07.929 --> 01:06:09.229
متشکرم.

1625
01:06:09.231 --> 01:06:10.229
- یکی برای شما.
- اوه وای.

1626
01:06:10.231 --> 01:06:11.264
اوه وای.

1627
01:06:11.266 --> 01:06:12.965
برای استیو خوب و نرم است.

1628
01:06:12.967 --> 01:06:14.300
- متشکرم.
- و یکی برای تو.

1629
01:06:14.302 --> 01:06:15.135
ما آنجا هستیم.

1630
01:06:15.137 --> 01:06:16.068
لذت بردن.

1631
01:06:23.679 --> 01:06:26.182
اوه پسر، به آن راب نگاه کن.

1632
01:06:28.717 --> 01:06:29.551
سه آژیر

1633
01:06:30.585 --> 01:06:31.418
آره؟

1634
01:06:31.420 --> 01:06:32.385
روی صخره ها.

1635
01:06:32.387 --> 01:06:33.220
آره آره.

1636
01:06:33.222 --> 01:06:34.822
اوه، من را فریب داد.

1637
01:06:34.824 --> 01:06:36.789
آنها فقط حواس خود را
به توده ها منحرف می کنند،

1638
01:06:36.791 --> 01:06:39.425
بنابراین شما توسط این نوع
هوسبازی وسوسه نخواهید شد.

1639
01:06:39.427 --> 01:06:40.760
هوم، آره

1640
01:06:40.762 --> 01:06:41.961
این همان چیزی است که شما
نیاز داشتید، اینطور نیست؟

1641
01:06:41.963 --> 01:06:43.463
فکر می کنم تو در
زندگیت به آن نیاز داشتی.

1642
01:06:43.465 --> 01:06:45.634
کسی که شما را به دکل ببندد
تا از شرارت شما جلوگیری کند.

1643
01:06:46.802 --> 01:06:48.267
سایر ملوانان در گوش هایشان

1644
01:06:48.269 --> 01:06:50.637
بند انداختند تا آواز
آژیر را نشنوند.

1645
01:06:50.639 --> 01:06:53.173
او می خواهد آن را بشنود، اما
می خواهد فریفته شود، می خواهد

1646
01:06:53.175 --> 01:06:57.309
- آژیرها را بررسی کنید
- نمی توانم بیشتر شبیه شما باشم.

1647
01:06:57.311 --> 01:07:00.546
شما می خواهید بخواهید
تا یک نقطه تجربه کنید.

1648
01:07:00.548 --> 01:07:03.150
تو نیمه راه هستی،
التماس می کند که

1649
01:07:03.152 --> 01:07:06.084
گرهش را باز کنند
تا برود کامل کند یا

1650
01:07:06.086 --> 01:07:08.320
اگر شما را به دکل
می بستم، به توافق

1651
01:07:08.322 --> 01:07:10.389
پایبند بودم، گره تان
را باز نمی کردم.

1652
01:07:10.391 --> 01:07:12.092
و من از آن لذت می برم.

1653
01:07:12.094 --> 01:07:15.061
من کمی دارم، چیزهای نخی
در گوشم دارم، درست است؟

1654
01:07:15.063 --> 01:07:16.295
تو روی دکل بودی

1655
01:07:16.297 --> 01:07:19.164
تو برو، "اوه راب، راب،
من از تصمیمم پشیمانم.

1656
01:07:19.166 --> 01:07:21.434
لطفا گره مرا باز کن.»
آن آهنگ فوق العاده است.

1657
01:07:21.436 --> 01:07:22.969
چرا من یک لهجه با لهجه باشم؟

1658
01:07:22.971 --> 01:07:24.237
متعجب؟

1659
01:07:24.239 --> 01:07:25.639
اگر داشتم نقش اودیسه را
بازی می کردم، چرا باید باشم؟

1660
01:07:25.641 --> 01:07:26.840
تو بازی نمی کنی، نه،

1661
01:07:26.842 --> 01:07:28.041
من نمی گویم داری نقش
اودیسه را بازی می کنی.

1662
01:07:28.043 --> 01:07:29.541
من می گویم تو هستی و من من هستم.

1663
01:07:29.543 --> 01:07:30.709
من می روم، "بگذار بروم."

1664
01:07:30.711 --> 01:07:32.612
و من می گویم "متاسفم."

1665
01:07:32.614 --> 01:07:35.347
اجازه دهید تا آژیرها
شنا کنم، تقاضا دارم.

1666
01:07:35.349 --> 01:07:37.883
شما باید دستانتان
کنارتان باشد یا

1667
01:07:37.885 --> 01:07:39.552
نزدیکتان، آنجا گیر
کرده اید، اینطور نیست؟

1668
01:07:39.554 --> 01:07:40.854
آره، باشه

1669
01:07:40.856 --> 01:07:42.588
بگذار تا آژیرها شنا کنم.

1670
01:07:42.590 --> 01:07:43.558
متاسفم استیو

1671
01:07:44.425 --> 01:07:45.258
من دارم...

1672
01:07:45.260 --> 01:07:46.425
من آن را مطالبه می کنم.

1673
01:07:46.427 --> 01:07:48.262
استیو، آیا این را تشخیص می‌دهی؟

1674
01:07:48.264 --> 01:07:51.130
اسم من اودیسه است نه استیو.

1675
01:07:51.132 --> 01:07:52.999
این استیو که ازش حرف میزنی کیه؟

1676
01:07:53.001 --> 01:07:54.967
او یک الاغ مغرور است که
من از منچستر می شناسم.

1677
01:07:54.969 --> 01:07:58.737
خوب، من او را نمی شناسم،
اما از استعداد او شنیده ام.

1678
01:07:58.739 --> 01:08:00.374
من فکر می کنم او برنده

1679
01:08:00.376 --> 01:08:01.941
هفت بفتا، هفت بفتا شده است؟

1680
01:08:01.943 --> 01:08:03.175
آره.

1681
01:08:03.177 --> 01:08:04.646
بفتا که شما از آن
صحبت می کنید چیست؟

1682
01:08:10.052 --> 01:08:13.420
سرویس.

1683
01:08:13.422 --> 01:08:16.223
زنان اسپارتی به زیباترین

1684
01:08:16.225 --> 01:08:18.290
زنان جهان شهرت دارند.

1685
01:08:18.292 --> 01:08:20.860
با این حال، مردان
همجنس گرا بودند.

1686
01:08:20.862 --> 01:08:21.695
سلام.

1687
01:08:21.697 --> 01:08:22.628
- سلام
- سلام.

1688
01:08:22.630 --> 01:08:24.132
بنابراین، من برای شما ماهی دارم.

1689
01:08:25.466 --> 01:08:26.633
متشکرم.

1690
01:08:26.635 --> 01:08:27.768
و یکی برای شما

1691
01:08:27.770 --> 01:08:29.338
- هامور است
- استیو: متشکرم.

1692
01:08:30.439 --> 01:08:31.571
از آن لذت ببرید.

1693
01:08:31.573 --> 01:08:32.675
بسیار از شما متشکرم.

1694
01:08:36.845 --> 01:08:37.847
خیلی دوست داشتنی

1695
01:08:39.046 --> 01:08:40.647
مطمئن شوید که مقدار
زیادی از آن سس را پاک کنید.

1696
01:08:40.649 --> 01:08:41.880
اوه بله.

1697
01:08:41.882 --> 01:08:44.150
بعد از ناهار می رویم
و غارها را می بینیم.

1698
01:08:44.152 --> 01:08:45.085
چرا؟

1699
01:08:45.087 --> 01:08:46.253
این ایده ناظران است.

1700
01:08:46.255 --> 01:08:48.090
همانطور که مطمئنم
می دانید یونانی ها،

1701
01:08:49.056 --> 01:08:50.557
معتقد بود که در این زمینه.

1702
01:08:50.559 --> 01:08:52.092
آره، غارها ورودی های دنیای

1703
01:08:52.094 --> 01:08:54.059
زیرین بودند و فکر
می کردند ما هستیم

1704
01:08:54.061 --> 01:08:58.501
می توانم آن را به هم پیوند دهم و همچنین
می توانم از تو به عنوان هادس یاد کنم،

1705
01:08:59.667 --> 01:09:02.171
چند دی وی دی پرسی جکسون را وصل کنید.

1706
01:09:04.006 --> 01:09:05.138
همه چیز خوبه؟

1707
01:09:05.140 --> 01:09:06.173
- فوق العاده
- دوست داشتني.

1708
01:09:06.175 --> 01:09:07.009
جذاب.

1709
01:09:09.011 --> 01:09:10.175
خلیج زیبا.

1710
01:09:10.177 --> 01:09:11.143
این بسیار خوب است.

1711
01:09:11.145 --> 01:09:13.345
فردا مسابقه شنا داریم

1712
01:09:13.347 --> 01:09:15.081
به آن مرد اقیانوسی می گویند.

1713
01:09:15.083 --> 01:09:18.352
از همان اسکله شروع می کنند.

1714
01:09:18.354 --> 01:09:19.184
میتونی ببینیش؟

1715
01:09:19.186 --> 01:09:20.652
- آره
- آره

1716
01:09:20.654 --> 01:09:22.854
آنها از آنجا شروع
می کنند و به این

1717
01:09:22.856 --> 01:09:25.261
سمت می روند تا نئو
ایتیلو تا ساحل Tsipa.

1718
01:09:26.627 --> 01:09:29.062
این بین المللی است،
مردم در سراسر جهان

1719
01:09:29.064 --> 01:09:30.295
- می آیند اینجا
- وای.

1720
01:09:30.297 --> 01:09:31.798
شاید شما آن را ببینید.

1721
01:09:31.800 --> 01:09:33.299
من دوست دارم، دوست
دارم برای آن بمانم.

1722
01:09:33.301 --> 01:09:34.800
شگفت انگیز به نظر می رسد اما..

1723
01:09:34.802 --> 01:09:37.736
ما نمی توانیم بمانیم، باید برویم
اما دوست داشتنی به نظر می رسد.

1724
01:09:37.738 --> 01:09:38.771
من می خواهم به مسابقه بپیوندم.

1725
01:09:38.773 --> 01:09:40.941
من فکر می کنم می خواهم به آن بپیوندم.

1726
01:09:40.943 --> 01:09:42.142
شاید بتوانید انجام دهید.

1727
01:09:42.144 --> 01:09:44.311
آره، من اینطور فکر می کنم.

1728
01:09:44.313 --> 01:09:45.879
نه؟

1729
01:09:45.881 --> 01:09:47.046
شاید.

1730
01:09:47.048 --> 01:09:48.549
او با شما شوخی می کند.

1731
01:09:48.551 --> 01:09:51.817
من شوخی نیستم، من در سن
خودم در شرایط خوبی هستم.

1732
01:09:52.820 --> 01:09:54.720
- خواهیم دید.
- خواهیم دید.

1733
01:09:54.722 --> 01:09:55.925
متشکرم.

1734
01:09:57.525 --> 01:09:59.860
من می خواهم این کار را انجام دهم.

1735
01:09:59.862 --> 01:10:03.095
بیایید به مسابقه بپیوندیم،
به... نه رقابتی بپیوندیم.

1736
01:10:03.097 --> 01:10:04.030
آنها فقط اما.

1737
01:10:04.032 --> 01:10:05.731
این راه طولانی است، به آن نگاه کنید.

1738
01:10:05.733 --> 01:10:07.232
من استقامت بسیار خوبی دارم.

1739
01:10:07.234 --> 01:10:09.237
نه من و نه تو نتوانستیم
این کار را انجام دهیم.

1740
01:10:10.639 --> 01:10:12.307
من مطمئناً می توانم، می توانم
شما را در مسابقه شکست دهم.

1741
01:10:14.609 --> 01:10:17.277
خوب، من فکر نمی کنم شما

1742
01:10:17.279 --> 01:10:19.646
بتوانید و ما وقت
نداریم، بنابراین

1743
01:10:19.648 --> 01:10:20.849
اوه، این راحت است.

1744
01:10:22.250 --> 01:10:24.217
باشه برو تو غار بعد مسابقه میدیم

1745
01:10:24.219 --> 01:10:25.084
عالی،

1746
01:10:25.086 --> 01:10:26.253
- مطمئنی؟
- آره

1747
01:10:44.005 --> 01:10:46.839
خوانندگان Swingle در
تنگه چنا زندگی می کنند.

1748
01:10:46.841 --> 01:10:51.009
این واقعاً برای
نوعی سرود گریگوری

1749
01:10:51.011 --> 01:10:53.280
مناسب است تا شبیه
صدای کلیسای جامع باشد.

1750
01:10:53.282 --> 01:10:54.048
من عاشق گرگ هستم.

1751
01:10:55.050 --> 01:10:56.715
- چی؟
- من عاشق گرگ هستم.

1752
01:10:56.717 --> 01:10:57.683
گرگ کی؟

1753
01:10:57.685 --> 01:11:00.152
اوه آواز گرگ اوریان، بله.

1754
01:11:00.154 --> 01:11:02.088
خب، برای من مهم نیست
که گرگ یا ایان چانت.

1755
01:11:02.090 --> 01:11:03.388
یعنی هر دوتاشون خوبن

1756
01:11:04.592 --> 01:11:06.058
آیا شما ایان را ترجیح می دهید؟

1757
01:11:06.060 --> 01:11:08.629
ایان تو این یکی را بیرون
بنشین، گرگ این کار را می کند.

1758
01:11:27.282 --> 01:11:30.383
شما دخترا چی داد
میزنید چی میگی برو؟

1759
01:11:30.385 --> 01:11:33.085
آره، بگو سه، دو، یکی برو!

1760
01:11:33.087 --> 01:11:34.420
اره حتما.

1761
01:11:34.422 --> 01:11:36.356
- اماده ای؟
- به من فشار نیاور.

1762
01:11:36.358 --> 01:11:38.027
آماده، ثابت، برو!

1763
01:12:36.751 --> 01:12:38.884
باشه، باشه، تو برنده ای،

1764
01:12:38.886 --> 01:12:39.919
فکر کنم شانه ام را عوض کردم.

1765
01:12:39.921 --> 01:12:41.589
بیا، بله، بله!

1766
01:13:02.176 --> 01:13:03.643
آره بله،

1767
01:13:03.645 --> 01:13:04.446


1768
01:13:06.614 --> 01:13:07.448
سفر.

1769
01:13:29.971 --> 01:13:30.805
بابا؟

1770
01:13:34.342 --> 01:13:35.176
بابا؟

1771
01:13:41.515 --> 01:13:42.350
سفر.

1772
01:13:47.255 --> 01:13:50.123
می دانستم که ارادت
تو بر تمام سختی های

1773
01:13:50.125 --> 01:13:52.461
سفر چیره می شود و
تو را نزد پدرت می آورد.

1774
01:13:54.529 --> 01:13:57.198
ممکن است اجازه داشته
باشم به چهره تو نگاه کنم پسرم.

1775
01:13:58.800 --> 01:14:02.137
برای شنیدن صدایی که خیلی خوب می
شناسم و با صدای خودم جوابش را بدهم

1776
01:14:04.104 --> 01:14:07.839
من می دانم که به
چند سرزمین سفر کرده

1777
01:14:07.841 --> 01:14:09.510
ای و چند دریا سفر
کرده ای تا به اینجا برسم.

1778
01:14:11.046 --> 01:14:12.114
دستت را به من بده

1779
01:14:35.302 --> 01:14:36.137
استیو

1780
01:14:38.573 --> 01:14:40.505
چه کار می کنی؟

1781
01:14:40.507 --> 01:14:41.540
من قراره شنا کنم

1782
01:14:41.542 --> 01:14:42.777
قرار است برویم.

1783
01:14:44.479 --> 01:14:45.547
قرار است برویم.

1784
01:14:48.250 --> 01:14:49.581
ما نزدیک المپیا خواهیم رفت.

1785
01:14:49.583 --> 01:14:51.349
چرا ما در آنجا توقف نمی کنیم؟

1786
01:14:51.351 --> 01:14:53.986
اینجا پر از توریست
خواهد بود، گردشگران

1787
01:14:53.988 --> 01:14:55.754
آمریکایی که از
اتوبوس‌ها انباشته می‌شوند.

1788
01:14:55.756 --> 01:14:59.960
بازی های المپیک
هر چهار سال یک بار

1789
01:14:59.962 --> 01:15:01.561
در دوران باستان
کلاسیک برگزار می شد.

1790
01:15:01.563 --> 01:15:05.097
این سایت یک جاذبه
توریستی مهم است.

1791
01:15:05.099 --> 01:15:08.401
و دارای دو موزه
است که یکی به بازی

1792
01:15:08.403 --> 01:15:10.504
های باستانی و مدرن اختصاص دارد.

1793
01:15:10.506 --> 01:15:12.841
ما آنجا نمی رویم،
به پیلوس می رویم.

1794
01:15:14.274 --> 01:15:15.610
شاه لستر وحشتناک

1795
01:15:36.765 --> 01:15:37.599
یونانی.

1796
01:15:40.435 --> 01:15:44.169
شما مانند یک بوق کار می
کنید، اما این یک پیانو است.

1797
01:15:46.006 --> 01:15:48.007
اوه، متاسفم گلنگ کلمه پیانو است.

1798
01:15:48.009 --> 01:15:49.778
گلنگ، گلنگ، گلنگ

1799
01:15:54.048 --> 01:15:55.850
من پرکاشن خواهم بود.

1800
01:16:13.135 --> 01:16:14.933
آره من از اون فیلم متنفرم

1801
01:16:14.935 --> 01:16:19.272
بنابراین دانش آموزان شیک از آکسفورد
دویدن را خیلی سریع یاد می گیرند.

1802
01:16:19.274 --> 01:16:20.108
پایان.

1803
01:16:21.842 --> 01:16:22.974
من فکر می کنم نشستن

1804
01:16:22.976 --> 01:16:24.043
یک آسیب روانی دارد

1805
01:16:24.045 --> 01:16:25.614
در صندلی مسافر در ماشین

1806
01:16:26.814 --> 01:16:30.715
راننده به طور خودکار بالاترین
وضعیت را به خود می گیرد.

1807
01:16:30.717 --> 01:16:35.220
یادم می‌آید در کودکی، دختری بود

1808
01:16:35.222 --> 01:16:36.455
که زنش رانندگی می‌کرد و او نه.

1809
01:16:36.457 --> 01:16:39.392
و یادم می آید که به آن مرد
بیچاره و به من فکر می کردم

1810
01:16:39.394 --> 01:16:41.695
من فکر می کردم که او
کاملاً از دست رفته است.

1811
01:16:41.697 --> 01:16:44.998
و آن زن آن مرد را طلاق
داد که او نمی توانست رانندگی

1812
01:16:45.000 --> 01:16:47.933
کند و در ذهن من، می دانید،
در کودکی همیشه فکر می کردم

1813
01:16:47.935 --> 01:16:50.602
اگر رانندگی را یاد می گرفت،
شاید هنوز ازدواج کرده بود.

1814
01:16:50.604 --> 01:16:54.374
آره، رابطه ای که قبل
از سالی داشتم، رابطه ای

1815
01:16:54.376 --> 01:16:58.210
طولانی بود، و وقتی به
پایان رسید، خیلی بیچاره شدم.

1816
01:16:58.212 --> 01:17:00.379
و من رفتم تا پیش
پدر و مادرم بمانم.

1817
01:17:00.381 --> 01:17:02.147
و آنها گفتند، خوب، بیا
بریم برای دویدن با ماشین.

1818
01:17:02.149 --> 01:17:03.650
باشه، آره

1819
01:17:03.652 --> 01:17:06.152
آنها به سمت وست ولز
رفتند اما من نشسته بودم

1820
01:17:06.154 --> 01:17:07.687
- در پشت.
- اوه عزیزم.

1821
01:17:07.689 --> 01:17:10.723
و من نه تنها الان بدون
رابطه ام بودم، بلکه

1822
01:17:10.725 --> 01:17:12.858
پسر کوچکی هم پشت ماشین
بودم، در یک نقطه نزدیک

1823
01:17:12.860 --> 01:17:16.062
کارمارتن مجبور شدم بگم بس کن و

1824
01:17:16.064 --> 01:17:17.298
مجبور شدم مامانم
رو پشت سر بگذاره.

1825
01:17:18.765 --> 01:17:20.635
به آن منظره نفس گیر نگاه کنید

1826
01:17:21.801 --> 01:17:24.504
پیلوس ساحلی بر انتهای

1827
01:17:24.506 --> 01:17:25.841
جنوبی خلیجی عظیم قرار دارد.

1828
01:17:30.344 --> 01:17:32.879
آیا اینجا کاخ شاه نستور است؟

1829
01:17:32.881 --> 01:17:35.417
نه، این قلعه قدیمی عثمانی است.

1830
01:17:36.650 --> 01:17:38.920
از، این روز از
امپراتوری عثمانی است.

1831
01:17:40.387 --> 01:17:43.255
در امپراتوری عثمانی،
آنها صرفه جویی

1832
01:17:43.257 --> 01:17:45.258
زیادی در عثمانی ها
در هر اندازه دارند.

1833
01:17:45.260 --> 01:17:48.393
روز دوشنبه تعطیلات
بانکی را باز کنید،

1834
01:17:48.395 --> 01:17:50.097
پاهای خود را در
امپراتوری عثمانی قرار دهید.

1835
01:17:51.565 --> 01:17:56.570
مرد سمور، نیمی سمور،
نیمی مرد، تازه وارد مارول

1836
01:17:57.171 --> 01:17:58.303
جهان کمیک

1837
01:17:58.305 --> 01:18:00.373
- نیمه مرد،
- شما می توانید او را بازی کنید.

1838
01:18:00.375 --> 01:18:03.675
نیمه قابل استفاده،
امکانات ذخیره سازی ثابت.

1839
01:18:03.677 --> 01:18:04.611
استیو چه می کند؟

1840
01:18:04.613 --> 01:18:05.878
اوه عثمانی بازی میکنه

1841
01:18:05.880 --> 01:18:07.045
چی؟

1842
01:18:07.047 --> 01:18:08.914
بله، نه، او فکر می کند
که می تواند خوب باشد.

1843
01:18:08.916 --> 01:18:11.049
من فیلمنامه را خواندم، افتضاح است.

1844
01:18:11.051 --> 01:18:13.053
او این کار را انجام می
دهد، آیا او خوب است؟

1845
01:18:13.055 --> 01:18:13.889
نمی دانم.

1846
01:18:15.023 --> 01:18:18.790
من نگران استیو هستم،
او خیلی خوب کار می کند.

1847
01:18:18.792 --> 01:18:20.594
و سپس برای عثمانی ثبت نام کرد.

1848
01:18:22.630 --> 01:18:25.432
در مورد تصمیم استیو کوگان برای

1849
01:18:25.434 --> 01:18:26.632
بازی در نقش عثمانی بیشتر بگویید.

1850
01:18:26.634 --> 01:18:28.300
خب این اواخر عمرش بود.

1851
01:18:28.302 --> 01:18:29.336
و من فکر می کنم...

1852
01:18:30.838 --> 01:18:34.339
شما گفتید که می خواهم بیشتر
در مورد استعداد او صحبت کنم.

1853
01:18:34.341 --> 01:18:37.375
خب، منظورم این است که استعداد یک
چیز بسیار ذهنی است، اینطور نیست؟

1854
01:18:37.377 --> 01:18:38.878
من زمان زیادی را با او گذراندم.

1855
01:18:38.880 --> 01:18:40.379
همه ما می دانیم که این
یک استعداد بزرگ بود.

1856
01:18:40.381 --> 01:18:42.714
چرا او اینقدر عالی بود، پس
لطفاً فقط در مورد آن توضیح دهید.

1857
01:18:42.716 --> 01:18:44.317
خوب، این هنوز
برای من یک راز است.

1858
01:18:44.319 --> 01:18:46.151
یعنی خیلی خرج کردم نپرسیدم...

1859
01:18:46.153 --> 01:18:50.121
این برای شما رمز و راز است،
چیزی که من می خواهم بدانم

1860
01:18:50.123 --> 01:18:53.092
این است که چه چیزی را می
توانید در یک جمله گنجانده باشید،

1861
01:18:53.094 --> 01:18:55.760
نابغه استیو کوگان

1862
01:18:55.762 --> 01:18:59.067
در طول این سال ها با افراد زیادی
آشنا شدم که او را دوست نداشتند.

1863
01:19:00.234 --> 01:19:01.967
زمان زیادی برای
ما باقی نمانده است.

1864
01:19:01.969 --> 01:19:03.736
- نه.
- دلت برام تنگ میشه؟

1865
01:19:03.738 --> 01:19:07.005
خوب، بله و نه.

1866
01:19:07.007 --> 01:19:10.009
بله و خیر؟  جهنم خونین

1867
01:19:10.011 --> 01:19:13.946
و شما بسیار سرگرم کننده هستید
اما می توانید خسته کننده باشید.

1868
01:19:13.948 --> 01:19:16.248
خسته کننده، من؟

1869
01:19:16.250 --> 01:19:18.386
خدایا تو باید ملاقاتت کنی

1870
01:19:19.820 --> 01:19:22.724
من را ملاقات کرده ام و مانند
خانه ای در آتش سوار شدیم.

1871
01:19:25.859 --> 01:19:29.128
این همان بود، به نظر می
رسید، به نظر می رسد یک

1872
01:19:29.130 --> 01:19:34.136
سالن اقامت در یک دانشگاه
بریتانیا در دهه 1960 است.

1873
01:19:35.603 --> 01:19:36.936
خوب، بله، چه اشکالی
دارد، این مدرنیسم است.

1874
01:19:36.938 --> 01:19:38.970
این مدرنیسم مدینه فاضله
است و این باورنکردنی است.

1875
01:19:38.972 --> 01:19:40.876
یعنی 1200 سال قبل از میلاد.

1876
01:19:43.511 --> 01:19:45.643
به علاوه 800 سال قبل از پارتنون.

1877
01:19:45.645 --> 01:19:48.213
در مورد طرح های بزرگ، کوین
مک لئود را تصور کنید که به...

1878
01:19:48.215 --> 01:19:50.049
بله، و به همین دلیل
شگفت انگیز است.

1879
01:19:50.051 --> 01:19:52.017
ببینید، آنها از گرمایش
از کف خود راضی هستند.

1880
01:19:52.019 --> 01:19:54.521
ما شروع کرده‌ایم به اینکه کوین
را نیشگون بگیریم، اما می‌خواهیم

1881
01:19:54.523 --> 01:19:59.258
آن را هم ببینیم، زیرا،
می‌دانی، این خانه رویایی ماست.

1882
01:19:59.260 --> 01:20:00.626
همان مقدار زمان بین آن و

1883
01:20:00.628 --> 01:20:02.260
پارتنون بین بالا و ساختمان است

1884
01:20:02.262 --> 01:20:03.798
کلیسای جامع کانتربری

1885
01:20:05.065 --> 01:20:06.464
و با طلوع خورشید،

1886
01:20:06.466 --> 01:20:08.468
اوه تو اونجا خیلی خوب به نظر میای

1887
01:20:08.470 --> 01:20:10.335
ترک آب درخشان در پی آن.

1888
01:20:10.337 --> 01:20:11.836
انگار آمده اید مقررات

1889
01:20:11.838 --> 01:20:13.973
ساختمان را بررسی کنید

1890
01:20:13.975 --> 01:20:17.477
سپیده دم برنزی را
برای نشان دادن نور به

1891
01:20:17.479 --> 01:20:19.512
خدایان جاودانه و انسان
های فانی زمان بگذارید.

1892
01:20:19.514 --> 01:20:23.650
کشتی به پیلوس رفت، جایی
که مردم در سواحل صف کشیده

1893
01:20:23.652 --> 01:20:27.085
بودند و گاوهای براق و سیاه
را قربانی پوزیدون می کردند.

1894
01:20:35.296 --> 01:20:38.664
رانندگی بسیار سریع
برای یک جاده باریک.

1895
01:20:38.666 --> 01:20:40.302
بدت نمیاد بگم

1896
01:20:41.168 --> 01:20:42.669
متشکرم.

1897
01:20:42.671 --> 01:20:43.471
که میانبر است.

1898
01:20:44.471 --> 01:20:45.506
این جاده نیست.

1899
01:20:46.940 --> 01:20:47.775
این جاده است.

1900
01:20:51.645 --> 01:20:52.778
آیا شما اجازه این کار را دارید؟

1901
01:20:52.780 --> 01:20:53.547
اجازه دارم؟

1902
01:20:54.614 --> 01:20:55.716
من مجاز به دنیا آمدم رفیق

1903
01:21:04.391 --> 01:21:06.023
اینجا بالاست، اینطور نیست؟

1904
01:21:06.025 --> 01:21:07.559
اینجا یک خط الراس بوده است

1905
01:21:07.561 --> 01:21:08.861
وای ارباب خوب

1906
01:21:08.863 --> 01:21:13.835
بدون، به تاریخی

1907
01:21:30.083 --> 01:21:31.019
همین است،

1908
01:21:32.420 --> 01:21:36.091
اینجا جایی است که شاه نستور
برای تله ماکوس جشن بزرگی گرفت.

1909
01:21:37.225 --> 01:21:38.691
دو و نیم هزار سال پیش.

1910
01:21:38.693 --> 01:21:41.126
بنابراین، چیزی که آنها به آن می گویند
خلیج گاو شکم باعث از همه گاو نر است

1911
01:21:41.128 --> 01:21:42.393
قربانی کردند؟

1912
01:21:42.395 --> 01:21:44.196
نه، چون شکل شکم گاو است.

1913
01:21:44.198 --> 01:21:45.496
آره میدونم

1914
01:21:45.498 --> 01:21:47.165
درست است، ما آن را دیدیم، برویم

1915
01:21:47.167 --> 01:21:49.069
دهان خلیج را آنجا ببین،
من می توانم آن را شنا کنم.

1916
01:21:51.072 --> 01:21:53.004
من می توانم آن را شنا کنم،
هلسپونت سخت است، درست است؟

1917
01:21:53.006 --> 01:21:55.641
حتی از اسوس به لسبوس هم نیست.

1918
01:21:55.643 --> 01:21:58.777
من با تو مسابقه خواهم
داد، الان شانه ام بهتر است.

1919
01:21:58.779 --> 01:21:59.611
بیا جدی بریم

1920
01:21:59.613 --> 01:22:00.711
بیا دیگه.

1921
01:22:00.713 --> 01:22:04.219
خیلی خوب.

1922
01:22:06.386 --> 01:22:07.820
سلام.

1923
01:22:07.822 --> 01:22:09.187
سلام جو

1924
01:22:09.189 --> 01:22:10.090
هی بابا

1925
01:22:12.059 --> 01:22:14.296
هی

1926
01:22:15.695 --> 01:22:16.797
پدربزرگ است.

1927
01:22:18.466 --> 01:22:19.734
آره، او چطور؟

1928
01:22:22.136 --> 01:22:23.170
من واقعا متاسفم.

1929
01:22:26.173 --> 01:22:27.005
چی؟

1930
01:22:27.007 --> 01:22:28.042
من واقعا متاسفم،

1931
01:22:32.447 --> 01:22:33.280
او مرده است.

1932
01:22:37.484 --> 01:22:38.652
متاسفم بابا

1933
01:22:45.126 --> 01:22:46.394
حالت خوبه؟

1934
01:22:49.463 --> 01:22:52.165
آره من خوبم

1935
01:22:52.167 --> 01:22:53.001
حالت خوبه؟

1936
01:22:54.467 --> 01:22:55.302
آره

1937
01:23:00.173 --> 01:23:02.176
من مستقیم به خانه می آیم.

1938
01:23:03.043 --> 01:23:04.546
آره باشه

1939
01:23:08.582 --> 01:23:11.717
باشه به زودی میبینمت

1940
01:23:11.719 --> 01:23:13.751
آره به زودی میبینمت

1941
01:23:13.753 --> 01:23:14.586
دوستت دارم.

1942
01:23:14.588 --> 01:23:15.422
تو را هم دوست دارم خداحافظ

1943
01:23:37.479 --> 01:23:39.210
هی، استیو

1944
01:23:39.212 --> 01:23:40.047
سلام اما

1945
01:23:40.948 --> 01:23:43.249
خیلی برای بابات متاسفم

1946
01:23:43.251 --> 01:23:44.316
کی بهت گفت

1947
01:23:44.318 --> 01:23:46.218
جو به من زنگ زد

1948
01:23:46.220 --> 01:23:47.486
گوش کن، من همه پروازها
را بررسی کرده ام و

1949
01:23:47.488 --> 01:23:49.522
بهترین راه برای خانه،
سوار شدن به کشتی است

1950
01:23:49.524 --> 01:23:53.692
با راب به ایتاکا، در سامی
در کفالونیا توقف می کند

1951
01:23:53.694 --> 01:23:56.797
و سپس می توانید پرواز
مستقیم به منچستر بروید، خوب؟

1952
01:23:57.631 --> 01:23:59.130
باشه عالیه.

1953
01:23:59.132 --> 01:24:00.432
جو گفت که او در کاترین

1954
01:24:00.434 --> 01:24:02.101
می ماند و تو آنجا می مانی.

1955
01:24:02.103 --> 01:24:03.402
خوبه؟

1956
01:24:03.404 --> 01:24:04.903
آیا ترجیح می دهید
برایتان هتل رزرو کنم؟

1957
01:24:04.905 --> 01:24:07.673
بله، اگر جو می‌خواهد، من
مستقیماً به آنجا خواهم رفت.

1958
01:24:07.675 --> 01:24:09.174
باشه، باشه

1959
01:24:09.176 --> 01:24:11.677
گوش کن، ارسال عشق زیاد، باشه؟

1960
01:24:11.679 --> 01:24:13.213
باشه خداحافظ.

1961
01:24:24.057 --> 01:24:24.926
چه خبره؟

1962
01:24:27.628 --> 01:24:28.462
بابام فوت کرده

1963
01:24:31.698 --> 01:24:32.500
چی؟

1964
01:24:33.634 --> 01:24:36.404
آره، پس، من باید
به خانه پرواز کنم.

1965
01:24:42.842 --> 01:24:43.677
متاسفم.

1966
01:24:44.779 --> 01:24:46.044
من رانندگی خواهم کرد.

1967
01:24:46.046 --> 01:24:49.049
نه، من می خواهم رانندگی
کنم، می خواهم مشغول باشم.

1968
01:24:53.753 --> 01:24:55.155
این همه پروانه

1969
01:27:12.091 --> 01:27:12.926
سامی.

1970
01:27:14.795 --> 01:27:17.065
زیباست، نه؟

1971
01:27:21.268 --> 01:27:22.770
و آن ایتاکا است.

1972
01:27:25.672 --> 01:27:27.839
بیا یه روز دیگه برگردیم

1973
01:27:27.841 --> 01:27:29.676
بله، خواهیم کرد.

1974
01:27:35.315 --> 01:27:37.551
من میرم کیفم رو بیارم

1975
01:27:44.057 --> 01:27:45.691
من با شما تماس خواهم گرفت.

1976
01:27:45.693 --> 01:27:46.525
قوی باش، آره؟

1977
01:27:46.527 --> 01:27:48.262
بله، بله، ممنون

1978
01:28:50.256 --> 01:28:51.259
آن من هستم.

1979
01:28:52.225 --> 01:28:53.894
دارم سوار میشم

1980
01:28:57.096 --> 01:28:59.300
من مادرت را دوست ندارم.

1981
01:29:10.677 --> 01:29:12.710
دارم میرم فرودگاه

1982
01:29:12.712 --> 01:29:13.544
بله قربان.

1983
01:29:13.546 --> 01:29:14.780
چقدر طول می کشد؟

1984
01:29:14.782 --> 01:29:16.551
تقریبا 45 دقیقه

1985
01:29:23.090 --> 01:29:24.092
کمی باد می وزد.

1986
01:29:25.693 --> 01:29:26.927
و تو به باد رفته ای

1987
01:29:29.630 --> 01:29:31.099
اوه وای.

1988
01:29:33.266 --> 01:29:35.400
خدایا

1989
01:29:35.402 --> 01:29:39.239
شما چطور فکر می کنید؟

1990
01:29:40.140 --> 01:29:41.706
دلم برات تنگ شده

1991
01:29:41.708 --> 01:29:43.040
منم دلم برات تنگ شده بود الهه

1992
01:29:43.042 --> 01:29:44.177
دیدنش خیلی خوبه

1993
01:29:51.719 --> 01:29:53.751
پس چه طور بوده ای؟

1994
01:29:53.753 --> 01:29:57.123
اوه، سفر طولانی خونینی
بود، این را به شما خواهم گفت.

1995
01:29:57.125 --> 01:29:58.423
یک ادیسه

1996
01:29:58.425 --> 01:30:00.395
نمی دانستم یونان آنقدر بزرگ است.

1997
01:30:01.293 --> 01:30:03.131
الان تموم شد تو خونه ای

1998
01:30:30.457 --> 01:30:32.257
رانندگی با ماشین خوبه

1999
01:30:32.259 --> 01:30:33.424
به طور معمول اینطور نیست؟

2000
01:30:33.426 --> 01:30:34.728
نه من نمیکنم.

2001
01:30:35.628 --> 01:30:36.861
او به شما اجازه نمی دهد.

2002
01:30:36.863 --> 01:30:38.796
بحث این نیست که اجازه
دهید من رانندگی کنم.

2003
01:30:38.798 --> 01:30:40.065
او دوست دارد رانندگی کند،

2004
01:30:40.067 --> 01:30:41.232
نشستن روی صندلی راننده خوب است

2005
01:30:41.234 --> 01:30:43.603
به او اجازه رانندگی دادم.

2006
01:30:44.939 --> 01:30:46.338
به اندازه کافی منصفانه

2007
01:30:46.340 --> 01:30:51.043
من دوست دارم رانندگی کنم،
دوست دارم کنترل داشته باشم.

2008
01:30:51.045 --> 01:30:53.547
شما در 10 به دو دست خود
را دریافت کردید که خوب است.

2009
01:30:55.015 --> 01:30:58.219
اما، نه، شما می توانید خط
را دنبال کنید، خط مسابقه.

2010
01:30:59.386 --> 01:31:02.089
در پیچ ترمز می کنید،
به بیرون شتاب می دهید.

2011
01:31:03.356 --> 01:31:05.357
شما خوشحالید که من اینجا
هستم، زیرا می توانید رانندگی کنید.

2012
01:31:05.359 --> 01:31:06.290
آره، چون من رئیس هستم.

2013
01:31:07.761 --> 01:31:11.065
خوشحالم که به دلایل
زیادی اینجا هستید.

2014
01:31:12.233 --> 01:31:14.799
بدون بچه بودن عجیب است.

2015
01:31:14.801 --> 01:31:16.768
به دنیای من خوش
آمدید، آیا نمی دانید؟

2016
01:31:16.770 --> 01:31:18.670
بهت سخت گذشت

2017
01:31:18.672 --> 01:31:20.972
سخت است، دلت برای
بچه ها تنگ شده است، بله.

2018
01:31:20.974 --> 01:31:23.509
من برای آن عذرخواهی نمی کنم.

2019
01:31:23.511 --> 01:31:24.875
بدون سرگرمی و بازی.

2020
01:31:24.877 --> 01:31:28.282
نه، بیشتر سرگرمی و بازی است.

2021
01:31:32.720 --> 01:31:36.757
بیچاره استیو، از دست
دادن پدرت وحشتناک است.

2022
01:31:47.067 --> 01:31:49.101
خلیج شگفت انگیز و طبیعی

2023
01:31:49.103 --> 01:31:51.436
ببینید چرا اودیسه می خواست
به خانه برگردد، نمی توانید؟

2024
01:31:51.438 --> 01:31:52.903
- اینو ببین
- آره

2025
01:31:52.905 --> 01:31:56.674
وقتی 70 ساله شدم
باید به اینجا برگردیم.

2026
01:31:56.676 --> 01:31:59.544
و من در دهه 60 هستم؟

2027
01:31:59.546 --> 01:32:02.348
من به احتمال زیاد فکر می کنم

2028
01:32:02.350 --> 01:32:03.548
و لطفا این راه را اشتباه نگیرید.

2029
01:32:03.550 --> 01:32:05.416
فکر می کنم تا آن زمان
دوباره ازدواج کرده باشم،

2030
01:32:05.418 --> 01:32:06.751
من پایین جاده زندگی میکنم

2031
01:32:06.753 --> 01:32:08.253
آره

2032
01:32:08.255 --> 01:32:11.623
و من با یک مربی پیلاتس
در اواسط او خواهم بود...

2033
01:32:11.625 --> 01:32:12.458
خیلی زنده.

2034
01:32:12.460 --> 01:32:13.458
اوه خیلی زنده، بله

2035
01:32:13.460 --> 01:32:15.293
- بسیار منعطف
- خیلی خمیده

2036
01:32:15.295 --> 01:32:18.229
یک ذهن گسترده و حالا شما
پول من را خواهید داشت.

2037
01:32:18.231 --> 01:32:19.796
- خوب
- پس همه چیز نیست...

2038
01:32:19.798 --> 01:32:20.732
این همه عذاب و غم نیست.

2039
01:32:20.734 --> 01:32:21.602
نه نه نه نه نه نه.

2040
01:32:22.802 --> 01:32:24.503
شما یک مکان خوب در پایین
در Toquay خواهید داشت.

2041
01:32:24.505 --> 01:32:25.836
یا اینجا

2042
01:32:25.838 --> 01:32:27.138
ما نه نیستیم اگر من بیایم.

2043
01:32:27.140 --> 01:32:28.139
من اگه تو اینجا
بودی نمیام اینجا؟

2044
01:32:30.511 --> 01:32:32.446
من می خواهم فقط
من و کنسوئلا بیایم.

2045
01:32:41.221 --> 01:32:43.088
سلام عزیزم.

2046
01:32:43.090 --> 01:32:45.055
- سلام.
- سلام.

2047
01:32:45.057 --> 01:32:47.558
چطور هستید؟

2048
01:32:47.560 --> 01:32:49.093
خوب، چطوری؟

2049
01:32:49.095 --> 01:32:50.396
آره ما خوبیم

2050
01:32:50.398 --> 01:32:51.763
- سلام، کلویی.
- آره، ما هر دو اینجا هستیم.

2051
01:32:51.765 --> 01:32:54.001
مامان اینجاست، او رسیده است.

2052
01:33:14.755 --> 01:33:18.757
بله، پنه لوپه چقدر عالی
است که دوباره شما را می بینم.

2053
01:33:18.759 --> 01:33:23.628
خدایا بعد از این همه سال
باید به تخت زناشویی برود.

2054
01:33:23.630 --> 01:33:25.733
پنه لوپه نام خیلی سکسی
نیست، اینطور است؟

2055
01:33:26.833 --> 01:33:29.836
سپس من باید شما را
پنی، پول پنی صدا کنم.

2056
01:33:32.105 --> 01:33:33.839
آیا سالی نام سکسی است؟

2057
01:33:33.841 --> 01:33:37.008
می توانم بگویم، من از سالی
بسیار سکسی خوشم می آید.

2058
01:33:37.010 --> 01:33:38.509
من مطمئن هستم که او در واقع سکسی است.

2059
01:33:38.511 --> 01:33:40.614
سالی بسیار، بسیار سکسی، سکسی.

2060
01:33:46.153 --> 01:33:47.154
متشکرم.

2061
01:33:48.255 --> 01:33:49.920
اشتراک گذاری اطلاعات
شما بسیار دشوار است.

2062
01:33:49.922 --> 01:33:51.423
اطلاعات شما؟

2063
01:33:51.425 --> 01:33:53.724
نه، من اهل ادینبورگ هستم یا شما
اطلاعات خود را به اشتراک گذاشتید.

2064
01:33:53.726 --> 01:33:55.192
نه، من اهل ادینبورگ
هستم، بسیار خوب.

2065
01:33:55.194 --> 01:33:56.760
- من می بینم...
- لطفا صحبت نکنید.

2066
01:33:56.762 --> 01:33:58.296
زمان شروع فرا رسیده است، درست است؟

2067
01:33:58.298 --> 01:33:59.597
به خیر من

2068
01:33:59.599 --> 01:34:01.132
من تعجب می کنم که گوشی ام را چه جا گذاشته ام.

2069
01:34:02.636 --> 01:34:04.902
وقتی عشق می کنم، عاشق
ملکه و کشور می شوم.

2070
01:34:04.904 --> 01:34:09.175
می دانی که اعتراف می کنم، عشق
ورزیدن با تو، لذت بخش خواهد بود.

2071
01:34:34.268 --> 01:34:35.101
هی

2072
01:34:39.271 --> 01:34:40.505
حال شما خوب است؟

2073
01:34:40.507 --> 01:34:41.841
آره شما؟

2074
01:34:43.510 --> 01:34:44.345
آره

2075
01:34:48.314 --> 01:34:49.549
من آن را خواهم گرفت.

2076
01:34:50.583 --> 01:34:51.516
سریع به اینجا رسیدی

2077
01:34:51.518 --> 01:34:52.983
آره

2078
01:34:52.985 --> 01:34:54.686
آیا به یک فنجان چای یا
هر چیز دیگری نیاز دارید؟

2079
01:34:54.688 --> 01:34:55.690
آره ممنون

2080
01:34:57.090 --> 01:34:59.724
مامان می گوید، شما می توانید
اتاق اضافی را داشته باشید.

2081
01:34:59.726 --> 01:35:00.594
عالی خوب.

2082
01:35:01.729 --> 01:35:03.297
ببخشید من اینجا نبودم

2083
01:35:05.032 --> 01:35:05.833
موردی ندارد.

2084
01:35:08.835 --> 01:35:11.172
با او بودی؟

2085
01:35:13.172 --> 01:35:14.007
آره

2086
01:37:03.984 --> 01:37:05.349
سلام استیو.

2087
01:37:05.351 --> 01:37:06.353
اوه سلام.

2088
01:37:09.922 --> 01:37:12.123
متاسفم که در مورد پدرت می شنوم.

2089
01:37:12.125 --> 01:37:13.127
متشکرم.

2090
01:37:14.426 --> 01:37:16.764
- تو خوبی؟
-آره من خوبم

2091
01:37:19.466 --> 01:37:21.732
بازگشت به اینجا بعد از
این همه سال عجیب است.

2092
01:37:21.734 --> 01:37:23.403
آره، شرط می بندم که هست.

2093
01:37:24.636 --> 01:37:27.875
- چطور هستید؟
- من خوبم، آره، خوبم.

2094
01:37:29.842 --> 01:37:31.343
متشکرم.

2095
01:37:31.345 --> 01:37:36.250
هی، وقت آن است که به دیدن
پدربزرگ برویم، در دفن گردان

2096
01:37:37.417 --> 01:37:40.251
میخوای باهات بیام؟

2097
01:37:40.253 --> 01:37:42.653
نه خوب میشم

2098
01:37:42.655 --> 01:37:46.290
شما تا تشییع جنازه
اینجا خواهید ماند، نه؟

2099
01:37:46.292 --> 01:37:47.795
خب ممنون

2100
01:38:17.957 --> 01:38:20.126
روی پاهای شما کاملاً دندانه است.

2101
01:38:36.208 --> 01:38:40.477
او در حالی که همسری را که دوستش

2102
01:38:40.479 --> 01:38:44.183
داشت، با صلاحدید در
آغوش گرفت، گریه کرد.

2103
01:38:45.185 --> 01:38:48.586
شادی، گرم شادی
است که ملوانان کشتی

2104
01:38:48.588 --> 01:38:52.926
غرق شده در هنگام مشاهده
زمین احساس می کنند.

2105
01:38:54.627 --> 01:38:58.896
برای او نیز شادی آور است،

2106
01:38:58.898 --> 01:39:01.632
منظره شوهرش در نگاه او زنده است.

2107
01:39:01.634 --> 01:39:06.573
بنابراین، بازوهای پهن، که گردنش را در
آغوش گرفته بودند، هرگز او را رها نمی کردند.

2108
01:39:10.978 --> 01:39:13.113
من آنتونی هاپکینز را انجام می دهم.

2109
01:39:14.314 --> 01:39:19.320
میدانم.

2110
01:39:21.587 --> 01:39:22.755
من تو را دوست دارم

2111
01:39:24.091 --> 01:39:25.259
تو می دانی که.

