WEBVTT

1
00:02:41.828 --> 00:02:43.852
<font color="#ffff00">اوه، شما خیلی زود هستید!</font>
تو به تروپ توت رسید.

2
00:02:43.872 --> 00:02:45.771
<font color="#ffff00">هنوز باید بیشتر از شنل بالا رفت.  من برای
شما ناهار آوردم.</font> Je n'ai pas été très loin.

3
00:02:45.791 --> 00:02:47.940
<font color="#ffff00"></font> Je t'ai apporté à déjeuner.

4
00:02:47.960 --> 00:02:49.835
<font color="#ffff00">چیزی برای Chanky هم!</font>
Et à lui aussi.

5
00:02:52.172 --> 00:02:54.339
<font color="#ffff00">سلام چانکی!</font> سلام، تو!

6
00:02:55.217 --> 00:02:57.324
<font color="#ffff00">سلام پسرم!</font> Mon beau !

7
00:02:57.344 --> 00:02:59.409
<font color="#ffff00">-من تمام صبح از ساحل بالا و پایین بودم.  خزه باید امروز
در سمت جنوبی باشد.</font> J'ai parcouru la côte toute la journée.

8
00:02:59.429 --> 00:03:02.014
<font color="#ffff00"></font> La mousse doit être au sud.

9
00:03:03.433 --> 00:03:06.866
<font color="#ffff00">امیدوار بودم وقتی کارتان تمام شد عکسمان را بگیرم.  اما به نظر
می رسد شما تازه شروع کرده اید.</font> Je voulais nous prendre en photo.

10
00:03:06.886 --> 00:03:07.800
<font color="#ffff00">اوه خب.</font>
mais tu viens de commencer.

11
00:03:07.820 --> 00:03:09.855
<font color="#ffff00">باشه، چنگال را بگیر.</font> تنت پیس.
Prends la fourche.

12
00:03:19.533 --> 00:03:21.332
<font color="#ffff00">بسیار خوب.</font> باشه.

13
00:03:22.035 --> 00:03:23.801
<font color="#ffff00">چیکار میکنی؟</font> Tu fais quoi ?

14
00:03:25.414 --> 00:03:27.855
<font color="#ffff00">-اینجا بایستید.  باشه.</font>
Mets-toi là.

15
00:03:27.875 --> 00:03:30.941
<font color="#ffff00">باشه، همینطور.  چنگال را بالا نگه دارید.</font>
Comme ça.  Tiens la fourche.

16
00:03:30.961 --> 00:03:34.561
<font color="#ffff00">اینطور نیست!  لایک-</font>
Pas comme ça !

17
00:03:34.581 --> 00:03:35.295
<font color="#ffff00">مممم</font>

18
00:03:35.315 --> 00:03:37.197
<font color="#ffff00">باشه.</font>

19
00:03:37.217 --> 00:03:38.498
<font color="#ffff00">-بسیار خوب.</font>

20
00:03:38.518 --> 00:03:40.518
<font color="#ffff00">باشه، حالا -</font>

21
00:03:40.804 --> 00:03:46.056
<font color="#ffff00">و بیست ثانیه تکان نخورید.  باشه.</font>
20 ثانیه به آویز فیگور استراحت دهید.

22
00:03:57.404 --> 00:04:00.738
<font color="#ffff00">بیست ثانیه لعنتی، نه؟</font>
وینگت پوتین دو ثانیه.

23
00:04:05.329 --> 00:04:08.228
<font color="#ffff00">استوفیت!
این یک لحظه جدی است! </font>Arrête.

24
00:04:08.248 --> 00:04:10.082
<font color="#ffff00">آن را رها کن!</font> L'instant est sérieux.
Ne lâche pas.

25
00:04:10.375 --> 00:04:14.351
<font color="#ffff00">آن را رها کن!  چانکی شروع به خندیدن می کند!</font>
Tu شروع به کار می کند.

26
00:04:15.922 --> 00:04:16.819
<font color="#ffff00">بیا دیگه.</font>

27
00:04:16.839 --> 00:04:19.505
<font color="#ffff00">این باید بیست ثانیه باشد.
-باشه. </font>Ça doit faire 20 ثانیه.

28
00:04:19.525 --> 00:04:20.440
<font color="#ffff00">-خوب است؟</font> خوب است.

29
00:04:20.460 --> 00:04:23.386
<font color="#ffff00">-فکر می‌کنم اینطور است.</font>
- آیا خوب است؟  - Si on veut.

30
00:04:27.184 --> 00:04:28.748
<font color="#ffff00">-آیا کافی بود؟</font> Tu en assez ?

31
00:04:28.768 --> 00:04:31.870
<font color="#ffff00">♪</font>

32
00:05:34.467 --> 00:05:35.149
<font color="#ffff00">من دارم شام میخورم.</font>
پرتس.  پارتز  ببه

33
00:05:35.169 --> 00:05:37.545
<font color="#ffff00"></font> در جدول est à !

34
00:05:39.298 --> 00:05:41.754
<font color="#ffff00">ببین، من فقط با چیزی که به من
داده می شود می توانم کار کنم.</font> کوین...

35
00:05:41.774 --> 00:05:42.822
<font color="#ffff00">درسته؟</font>

36
00:05:42.842 --> 00:05:44.957
<font color="#ffff00">و من می ترسم که به دریا رها شود.</font>
Et c'est la mer.

37
00:05:44.977 --> 00:05:47.860
<font color="#ffff00">هیچ کس آنجا باقی نمانده است، کوین.  همه آنها حرکت کرده
اند!</font> من یک نفر مثبت نیستم.  Ils ont tourné la page.

38
00:05:47.880 --> 00:05:49.830
<font color="#ffff00">نه، همه آنها از غرب نقل مکان کرده اند.  و چه
اشکالی دارد؟</font> Non. ils sont partis à l'ouest.

39
00:05:49.850 --> 00:05:51.934
<font color="#ffff00"></font> Qu'y a-t-il de mal à ça ?

40
00:05:54.605 --> 00:05:57.437
<font color="#ffff00">کوین.  ما باید از اینجا شروع
به برنامه ریزی کنیم.</font> کوین.

41
00:05:57.457 --> 00:05:57.838
<font color="#ffff00">ما باید این را بفهمیم.</font>
در برنامه‌های doit faire des.

42
00:05:57.858 --> 00:05:59.939
<font color="#ffff00"></font> Il faut trouver une solution.

43
00:05:59.959 --> 00:06:02.718
<font color="#ffff00">در آن حیاط حدود هزار دلار خزه وجود دارد،
سام.</font> Il y a mille dollars en mousse là-bas !

44
00:06:02.738 --> 00:06:05.863
<font color="#ffff00">حالا روز پرداخت بدی نیست.</font>
پس، بیا!

45
00:06:29.348 --> 00:06:30.803
<font color="#ffff00">عمر: نظر بدید؟  Oh bien!</font>
Tu as quoi pour moi ?

46
00:06:30.823 --> 00:06:32.823
<font color="#ffff00">Ça va bien!</font> Que du bon matos !

47
00:07:22.943 --> 00:07:27.636
<font color="#ffff00">شما باید فکر می کنید که من
یک جعبه شنی لعنتی هستم، نه؟</font>

48
00:07:27.656 --> 00:07:30.597
<font color="#ffff00">-دویست و یازده؟</font>
{an8}Deux cent onze ?

49
00:07:30.617 --> 00:07:33.399
<font color="#ffff00">مثلاً آیا مطمئن هستید که درست است؟  منظورم این است که
نزدیک یک کامیون کامل بود.</font> Tu es sûr que c'est juste ?

50
00:07:33.419 --> 00:07:35.662
<font color="#ffff00">ببین من نمی‌توانم خزه را بفروشم وقتی پر از
آشغال است.</font> J'en avais plein le camion.

51
00:07:36.556 --> 00:07:38.582
<font color="#ffff00">من فقط چیزی که از دریا بیرون می آید نمی خرم.</font> La
mousse ne se vend pas si elle est pleine de camelote.

52
00:07:38.958 --> 00:07:39.639
<font color="#ffff00">آره، می دانم.</font>
Je n'achète pas tout ce qui sort de la mer.

53
00:07:39.659 --> 00:07:41.335
<font color="#ffff00">اما...

54
00:07:42.004 --> 00:07:44.653
<font color="#ffff00">فقط فکر می‌کردم بیشتر باشد.</font>
Je m'attendais à plus.

55
00:07:44.673 --> 00:07:46.405
<font color="#ffff00">اوه، همه ما می توانستیم کمی بیشتر استفاده کنیم.  پول بیشتر،
زمان بیشتر، بیدمشک بیشتر، علف هرز بیشتر.</font> در en veut tous plus.

56
00:07:46.425 --> 00:07:48.073
<font color="#ffff00"></font> بعلاوه فریک، بعلاوه دما،

57
00:07:48.093 --> 00:07:50.033
<font color="#ffff00"></font> plus de cul et plus d'herbe.

58
00:07:50.053 --> 00:07:54.137
<font color="#ffff00">اما این دست‌های پیر تا زمانی که خونریزی کنند کار می‌کنند!</font>
Mais ces vieilles mains vont bosser jusqu'au خواند.

59
00:07:56.059 --> 00:07:58.458
<font color="#ffff00">خیر.  چیزی به من بگو.  شما به دنبال
یک دست اضافی نیستید؟</font> خیر.  دیس موی،

60
00:07:58.478 --> 00:08:01.253
<font color="#ffff00"></font> tu n'aurais pas besoin d'aide ?

61
00:08:01.273 --> 00:08:03.963
<font color="#ffff00">-اینجا؟  آره  -نه! </font>
- آیسی ?  غیر !  - اوآیس

62
00:08:03.983 --> 00:08:05.591
<font color="#ffff00">نگاه کن</font>

63
00:08:05.611 --> 00:08:07.759
<font color="#ffff00">شما فقط مقداری خزه با کیفیت برای من بیاورید.  و ما هر
دو خوشحال خواهیم شد.</font> Donne-moi de la mousse de qualité

64
00:08:07.779 --> 00:08:10.012
<font color="#ffff00"></font>و بر روی محتویات
سرا توس les deux.

65
00:08:10.032 --> 00:08:14.224
<font color="#ffff00">بله، قرار است امشب مقداری کثیفی در مسیر مستقیم
باشد.</font> De la boue doit venir du détroit. ce soir.

66
00:08:14.244 --> 00:08:17.610
<font color="#ffff00">که سهم کرایه شما را به ساحل می‌آورد.</font>
Tu auras de quoi bosser.

67
00:08:17.630 --> 00:08:19.630
<font color="#ffff00">آره</font>

68
00:08:20.834 --> 00:08:24.336
<font color="#ffff00">متشکرم عمر!  -آره.</font>
- مرسی، عمر.  - اوآیس

69
00:08:34.306 --> 00:08:35.880
<font color="#ffff00">لعنتی!</font> مرده!

70
00:08:55.702 --> 00:08:57.736
<font color="#ffff00">گلادیس: حالا راحت برو.</font>
Doucement.

71
00:08:57.788 --> 00:09:00.854
<font color="#ffff00">صابون زیاد پوست من را خشک می کند.  من از صابون استفاده
نمی کنم، گلدیس.</font> Trop de savon. ça va assécher ma peau.

72
00:09:00.874 --> 00:09:03.190
<font color="#ffff00"></font>Je n'utilise pas
de savon. Gladys.

73
00:09:03.210 --> 00:09:07.293
<font color="#ffff00">من پولی به تو نمی دهم که با من صحبت کنی، عزیزم.</font>
Je ne te paie pas pour me répondre. chérie.

74
00:09:07.313 --> 00:09:09.279
<font color="#ffff00">اوه-</font>

75
00:09:09.299 --> 00:09:10.949
<font color="#ffff00">درباره آن.</font> À ce propos.

76
00:09:11.385 --> 00:09:15.501
<font color="#ffff00">معمولاً جمعه ها به من پول می دهید.
آه آیا من؟ </font>در کل، شما من پول می‌دهم.

77
00:09:15.521 --> 00:09:17.306
<font color="#ffff00">خب-</font> Vraiment ?

78
00:09:17.641 --> 00:09:20.123
<font color="#ffff00">عیسی مسیح.</font> Bon Dieu!

79
00:09:20.143 --> 00:09:24.211
<font color="#ffff00">آیا می دانید زمانی که باردار بودم در هفته چقدر پول درآوردم؟</font>
Sais-tu combien je touchais par semaine quand j'étais enceinte؟

80
00:09:24.231 --> 00:09:27.765
<font color="#ffff00">من واقعا گلادیس را نمی شناسم.</font>
Je ne sais pas. Gladys.

81
00:09:28.485 --> 00:09:29.967
<font color="#ffff00">مردها کار کردند.  و زنان از کودکان مراقبت
کردند.</font> Les hommes travaillaient

82
00:09:29.987 --> 00:09:32.655
<font color="#ffff00"></font>et les femmes
s'occupaient des enfants.

83
00:09:46.879 --> 00:09:48.753
<font color="#ffff00">عمر چگونه بود؟</font>
Ça a été avec Omer ?

84
00:09:48.964 --> 00:09:50.487
<font color="#ffff00">-خوشحال نخواهید شد.</font>
Ça ne va pas te plaire.

85
00:09:50.507 --> 00:09:53.073
<font color="#ffff00">فکر می‌کنم بتوانم از پس آن بربیایم.</font>
Je peux gérer.

86
00:09:53.093 --> 00:09:54.592
<font color="#ffff00">چقدر؟</font> Combien ?

87
00:09:57.431 --> 00:09:58.745
<font color="#ffff00">چند صد.
کوین، این مسخره است! </font>دو سنت.

88
00:09:58.765 --> 00:10:01.013
<font color="#ffff00"></font> این مسخره است!

89
00:10:01.033 --> 00:10:02.875
<font color="#ffff00">فکر می‌کنید من فقط می‌توانم سوار هواپیما بپرم و ما را
ثروتمند کنم؟</font> Pars à l'ouest. comme tous les fauchés!

90
00:10:02.895 --> 00:10:05.919
<font color="#ffff00"></font>Il suffit de sauter dans un
avion pour devenir riche ?

91
00:10:05.939 --> 00:10:09.221
<font color="#ffff00">غنی؟  من به یک گهواره و یک
جعبه پوشک بسنده می کنم.</font> Riche ?

92
00:10:09.241 --> 00:10:10.022
<font color="#ffff00">-سام چه فایده ای دارد-</font> Un berceau
et des couches. ça me suffirait.

93
00:10:10.042 --> 00:10:12.725
<font color="#ffff00">اگر شش ماه از سال در آلبرتا زندگی کنم؟</font>
Pourquoi faire un infant

94
00:10:12.745 --> 00:10:14.026
<font color="#ffff00">خب ما می توانیم با شما بیایم.</font>
si je vis six mois à Alberta ?

95
00:10:14.046 --> 00:10:16.028
<font color="#ffff00">ما مجبور نیستیم اینجا بمانیم.</font>
در pourrait venir avec toi.

96
00:10:16.048 --> 00:10:18.807
<font color="#ffff00">این خانه سام است!</font>
C'est ici notre maison، سام.

97
00:10:18.827 --> 00:10:21.867
<font color="#ffff00">ما در آن سوی کشور بچه بزرگ نمی کنیم.</font> On ne va
pas élever un gosse à l'autre bout du pays.

98
00:10:21.887 --> 00:10:24.980
<font color="#ffff00">برادرم در آنجا زندگی خوبی دارد.  Just-</font>
Mon frère gagne bien sa vie là-bas.

99
00:10:25.000 --> 00:10:28.066
<font color="#ffff00">فقط با او تماس بگیرید.  دارسی؟</font>
- Appelle-le.  - دارسی؟

100
00:10:28.086 --> 00:10:30.986
<font color="#ffff00">او در خانه نبوده است؟  مثل پنج یا شش سال
الان؟</font> Ça fait six ans qu'il n'est pas rentré !

101
00:10:31.006 --> 00:10:33.739
<font color="#ffff00">زن ندارد!  او هیچ بچه ای ندارد!</font>
Il n'a ni femme ni enfants.

102
00:10:33.759 --> 00:10:36.825
<font color="#ffff00">اوه آره، اما داره بانک درست میکنه!  بنابراین حدس می‌زنم باید برای چیزی
حساب شود.  چه زندگی خوبی است.</font> Mais il gagne bien. ça doit compter.

103
00:10:36.845 --> 00:10:38.638
<font color="#ffff00"></font> مسابقه فوق العاده!

104
00:10:39.005 --> 00:10:41.538
<font color="#ffff00">فقط به این دلیل که دارسی موفق
است، مانند یک پسر بد رفتار نکنید!

105
00:10:41.558 --> 00:10:44.056
<font color="#ffff00">برادرت تصمیم درستی گرفت!
-به غرب می روی؟ </font>Ton frère a pris la bonne decision.

106
00:10:44.076 --> 00:10:45.042
<font color="#ffff00">-نه!  برنمی گردی!</font>
- En allant à l'ouest ?  - غیر.

107
00:10:45.062 --> 00:10:47.146
<font color="#ffff00"></font> En ne revenant pas ici.

108
00:11:07.099 --> 00:11:11.236
<font color="#ffff00">♪</font>

109
00:11:46.248 --> 00:11:49.373
<font color="#ffff00">نه او برنگشت.</font>
نه، il n'est pas revenu.

110
00:11:52.588 --> 00:11:55.863
<font color="#ffff00">شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.</font>
Tu n'as pas à faire ça.

111
00:11:55.883 --> 00:11:58.216
<font color="#ffff00">می روم پیداش کنم.</font>
Je le trouverai.

112
00:11:58.302 --> 00:12:00.251
<font color="#ffff00">می روم پیداش کنم!</font>
Je le trouverai !

113
00:13:21.844 --> 00:13:24.135
<font color="#ffff00">به رختخواب برگرد.</font>
Reviens au lit.

114
00:13:25.138 --> 00:13:28.338
<font color="#ffff00">می‌خواهم این خانه را درست کنم.</font>
Je veux réparer cette maison.

115
00:13:28.517 --> 00:13:32.242
<font color="#ffff00">می‌خواهم کودکمان را در آغوش بگیرم.</font>
Je veux tenir notre bébé dans mes bras.

116
00:13:33.355 --> 00:13:36.296
<font color="#ffff00">من فقط می خواهم پدر خوبی باشم.</font>
Je veux être un bon père.

117
00:13:36.316 --> 00:13:38.149
<font color="#ffff00">شما خواهید بود.</font> Tu le seras.

118
00:13:41.238 --> 00:13:43.239
<font color="#ffff00"></font> در ورا.

119
00:13:44.908 --> 00:13:47.391
<font color="#ffff00">وقتی برگشتم، با برادرت تماس می‌گیرم
خوب است؟</font> Quand je rentre.

120
00:13:47.411 --> 00:13:49.309
<font color="#ffff00"></font> در en reparle، خوب است؟

121
00:13:49.329 --> 00:13:52.529
<font color="#ffff00">از رفتن به غرب دیدن کنید.</font>
Je vais y penser. à l'ouest.

122
00:13:57.970 --> 00:14:02.040
<font color="#ffff00">♪</font>

123
00:14:45.384 --> 00:14:47.986
<font color="#ffff00">اوه اوه!</font>

124
00:14:48.654 --> 00:14:51.589
<font color="#ffff00">♪</font>

125
00:15:35.034 --> 00:15:38.369
<font color="#ffff00">♪</font>

126
00:18:49.838 --> 00:18:52.696
<font color="#ffff00">ضبط: لطفاً پیام خود را
بگذارید-</font> پیام Laissez votre.

127
00:19:06.146 --> 00:19:08.378
<font color="#ffff00">سام: صبحت چطور بود؟</font>
Ça a été ce matin ?

128
00:19:08.398 --> 00:19:10.631
<font color="#ffff00">-بهترین روز خزه زدن در سالهای اخیر، سم.</font>
La meilleure mousse de l'année.

129
00:19:10.651 --> 00:19:12.883
<font color="#ffff00">به راحتی.  قرار بودیم.</font>
On va s'en sortir.

130
00:19:12.903 --> 00:19:13.967
<font color="#ffff00">من قبلاً این را شنیده بودم.  من به شما می گویم
یک انبوه ضعیف وجود دارد.</font> J'ai déjà entendu ça.

131
00:19:13.987 --> 00:19:16.470
<font color="#ffff00"></font>Une sacrée
récolte. je t'assure !

132
00:19:16.490 --> 00:19:19.723
<font color="#ffff00">من روزها او را به خانه خواهم برد.</font>
J'en ai pour plusieurs jours.

133
00:19:19.868 --> 00:19:21.683
<font color="#ffff00">ده باری را که فراموش نکردی فراموش می کنی.</font>
Il te suffit d'un peu de mousse

134
00:19:21.703 --> 00:19:23.275
<font color="#ffff00"></font>pour oublier les fois
où tu reviens sans rien.

135
00:19:23.295 --> 00:19:24.478
<font color="#ffff00">آره</font>

136
00:19:24.498 --> 00:19:26.429
<font color="#ffff00">حق با شماست.</font> تو به عنوان دلیل.

137
00:19:27.918 --> 00:19:30.776
<font color="#ffff00">-خب من می‌خواهم برده گلادیس باشم.  فراموش نکنید که به
برادرم زنگ بزنید.</font> Je pars faire l'esclave chez Gladys.

138
00:19:30.796 --> 00:19:33.005
<font color="#ffff00"></font> Appelle mon frère.

139
00:19:33.173 --> 00:19:35.854
<font color="#ffff00">هی کیو.  چی؟  دوستت دارم.</font>
- کوین؟  Je t'aime.  - کویی؟

140
00:19:35.874 --> 00:19:37.282
<font color="#ffff00">گوش کنید.</font>

141
00:19:37.302 --> 00:19:42.179
<font color="#ffff00">ما قرار بودیم، سام.  ما قرار بودیم.</font>
On va s'en sortir، سام.

142
00:19:52.693 --> 00:19:56.718
<font color="#ffff00">عمر: امروز آشغال به ارزش 330 دلار.</font>
Trois cents trente dollar de camelote.

143
00:19:56.738 --> 00:19:59.444
<font color="#ffff00">میگیرم.  چرا با خودت این کار
را می کنی-</font> Ça marche !

144
00:19:59.464 --> 00:20:03.034
<font color="#ffff00">هی، وقتی پرداخت را متوقف کنی، از خزه کردن دست
می کشم.</font> Pourquoi tu t'infliges ça. pauvre con ?

145
00:20:03.569 --> 00:20:03.684
<font color="#ffff00">آره خوب شما 30 سال برای امرار معاش دیر کردید.</font>
Je m'arrêterai quand tu ne paieras plus.

146
00:20:03.704 --> 00:20:07.104
<font color="#ffff00"></font>Tu as 30 ans de retard.
ce n'est plus un gagne-pain.

147
00:20:07.124 --> 00:20:13.309
<font color="#ffff00">من فقط به این دلیل هستم که هنوز می توانم آن را به عنوان خوراک دام
بفروشم.</font> ادامه دهید، car je peux la vendre pour nourrir le bétail.

148
00:20:17.259 --> 00:20:20.784
<font color="#ffff00">اوه- فکر می‌کنید می‌توانید به صورت نقدی به من
پرداخت کنید؟</font> Tu pourrais me payer en espèces

149
00:20:20.804 --> 00:20:22.301
<font color="#ffff00">نقد؟  -آره.</font> - به خصوص؟  - اوآیس

150
00:20:22.321 --> 00:20:26.039
<font color="#ffff00">می بینید که چگونه من تنها مشتری شما هستم- نباید آنقدر سخت باشد،
نه؟</font> Je suis ton seul client. ça ne devrait pas être compliqué.

151
00:20:26.059 --> 00:20:28.740
<font color="#ffff00">من یک بانک نیستم، کوین.</font>
Je ne suis pas une bonne poire.

152
00:20:28.760 --> 00:20:30.002
<font color="#ffff00">نگاه کن</font>

153
00:20:30.022 --> 00:20:31.896
<font color="#ffff00">به من جواب بده.</font> Dis-moi.

154
00:20:31.899 --> 00:20:35.174
<font color="#ffff00">وقتی من بمیرم چه کار خواهی کرد؟</font>
tu feras quoi quand je serai mort ?

155
00:20:35.194 --> 00:20:37.716
<font color="#ffff00">در بهترین حالت فقط چند سال فرصت دارم.</font>
Il me reste quelques années.

156
00:20:37.736 --> 00:20:40.179
<font color="#ffff00">چه کسی می خواهد خزه را بخرد؟</font>
Mais qui t'achètera de la mousse après ?

157
00:20:40.199 --> 00:20:42.139
<font color="#ffff00">ببین، به چیزی نیاز خواهی داشت.</font>
Il te faudra quelque انتخاب کرد.

158
00:20:42.159 --> 00:20:45.724
<font color="#ffff00">شما نمی توانید به بچه جلبک دریایی غذا بدهید!</font>
Tu ne nourris pas un bébé avec des algues.

159
00:20:45.744 --> 00:20:48.729
<font color="#ffff00">می توانید هیزم بفروشید!  طعمه!  لعنتی، سعی کنید
سیب زمینی بکارید!</font> Tu pourrais vendre des appâts

160
00:20:48.749 --> 00:20:51.440
<font color="#ffff00"></font> ou faire pousser des patates!

161
00:20:51.460 --> 00:20:56.754
<font color="#ffff00">-از راهنمایی شما متشکرم.  بله، خوب در مورد آن فکر کنید.</font>
- Merci du conseil.  - Penses-y.

162
00:21:22.366 --> 00:21:25.724
<font color="#ffff00">آستین: من روزی
450 دلار درآمد دارم.

163
00:21:25.744 --> 00:21:27.059
<font color="#ffff00">این تازه شروع شده است!  200 دلار
دیگر در روز برای پرداخت خطر دریافت کنید.

164
00:21:27.079 --> 00:21:30.062
<font color="#ffff00"></font>با دست زدن به 200
دلار در اولین خطر،

165
00:21:30.082 --> 00:21:32.856
<font color="#ffff00">150 دلار دیگر برای کمک هزینه
زندگی دریافت کردم.</font> 150 دلار تخصیص

166
00:21:32.876 --> 00:21:34.942
<font color="#ffff00">کامیون من صد دلار دیگر آنجاست.

167
00:21:34.962 --> 00:21:38.946
<font color="#ffff00">هزینه تلفن همراه من پرداخت شده است.  و من دو جفت روپوش رایگان
می گیرم.</font> Mon forfait est payé et j'ai deux salopettes gratuites.

168
00:21:38.966 --> 00:21:42.366
<font color="#ffff00">بهترین بخش این است- احساس می‌کنید در قرعه‌کشی لعنتی
برنده شدید.</font> Vu que je passe mes journées en forêt.

169
00:21:42.386 --> 00:21:46.745
<font color="#ffff00"></font>en rentrant، j'ai l'impression
d'avoir touché le gros lot.

170
00:21:46.765 --> 00:21:50.141
<font color="#ffff00">صندوق: سلام سام.  هی.</font>
- سلام، سام.  - سلام

171
00:21:56.775 --> 00:21:58.799
<font color="#ffff00">کوین بالاخره بچه ای را در تو گذاشت، او؟
آره. </font>Ça y est. Kevin t'a mise en cloque?

172
00:21:58.819 --> 00:22:00.862
<font color="#ffff00"></font> اوی.

173
00:22:03.156 --> 00:22:05.523
<font color="#ffff00">یعنی 22.10 دلار.</font> 22 دلار است.

174
00:22:05.868 --> 00:22:08.073
<font color="#ffff00">من فقط بیست آوردم.  پس آن را به من بده.</font>
Je n'ai qu'un billet de 20.

175
00:22:08.093 --> 00:22:13.662
<font color="#ffff00">برگشتش میکنم.  اوه همینجا صبر کن، خرچنگ!</font>
- دان، je vais ranger ça.  - در un peu شرکت می کند، ما جولی!

176
00:22:14.334 --> 00:22:18.610
<font color="#ffff00">سام: نه نه.  واقعاً اشکالی ندارد.  من در کامیون پول
خرد دارم. </font> خیر.  J'ai de la monnaie dans la voiture.

177
00:22:18.630 --> 00:22:20.437
<font color="#ffff00">خیلی خوب است.

178
00:22:22.301 --> 00:22:26.009
<font color="#ffff00">عذاب من.  ممنون.</font>
- C'est pour moi.  - مرسی

179
00:22:56.668 --> 00:22:58.809
<font color="#ffff00">امیدوارم گرسنه باشید!</font>
J'espère que tu as faim.

180
00:23:04.426 --> 00:23:07.951
<font color="#ffff00">اجازه دهید این را برای شما تهیه کنم.</font>
Je m'en occupe.

181
00:23:17.397 --> 00:23:19.563
<font color="#ffff00">اوه، تقریباً فراموش کردم!</font>
J'ai failli oublier.

182
00:23:20.859 --> 00:23:22.549
<font color="#ffff00">به همین ترتیب.  این احساس خوبی دارد!</font>
C'est pour toi.

183
00:23:22.569 --> 00:23:24.654
<font color="#ffff00"></font> Ça fait du bien !

184
00:23:26.198 --> 00:23:28.180
<font color="#ffff00">این 500 دلار کوین است.
بله، می دانم. </font>500 دلار است، کوین.

185
00:23:28.200 --> 00:23:30.140
<font color="#ffff00"></font> Ouais.  ج می گوید.

186
00:23:30.160 --> 00:23:33.910
به شما گفتم <font color="#ffff00">بهترین روز خزه زدن در سالهای اخیر.</font>
Je t'avais dit que c'était une bonne récolte.

187
00:23:36.166 --> 00:23:37.856
<font color="#ffff00">بیا.  بیا فقط بخوریم!</font>
Allez. mangeons!

188
00:23:37.876 --> 00:23:39.733
<font color="#ffff00">مثل اینکه روزهای خوبی وجود دارد.  شما فراموش کرده اید که
چه حس خوبی دارد.</font> Il y a des bons et des mauvais jours.

189
00:23:39.753 --> 00:23:44.422
<font color="#ffff00"></font>در n'a pas eu de bon jour
depuis longtemps، c'est tout.

190
00:23:56.061 --> 00:23:58.917
<font color="#ffff00">کرو: سرعت بیش از حد.  رانندگی بی پروا.  راه اندازی
وسیله نقلیه موتوری-</font> Vitesse بیش از حد، مجرای بی احتیاطی

191
00:23:58.937 --> 00:24:00.585
<font color="#ffff00">بدون مجوز معتبر.</font>
et sans permis valide

192
00:24:00.605 --> 00:24:02.754
<font color="#ffff00">و در یک منطقه ممنوعه.</font>
dans une zone interdite.

193
00:24:02.774 --> 00:24:05.457
<font color="#ffff00">پس آنها جاده های خاکی ندارند که شما از آنجا آمده اید؟  آیا دیگری
می خواهید-</font> Il n'y a pas de chemins de terre d'où vous venez ?

194
00:24:05.477 --> 00:24:08.711
<font color="#ffff00">برای رفتار بی نظم؟</font> J'en fais une
autre pour trouble de l'ordre public ?

195
00:24:09.157 --> 00:24:11.114
<font color="#ffff00">620 دلار؟</font> شش سنت دلار ?

196
00:24:24.996 --> 00:24:28.580
<font color="#ffff00">من فکر می کنم همه ما می توانیم موافق باشیم.  این
شروع خوبی برای روز نیست.</font> در est tous d'accord

197
00:24:28.600 --> 00:24:32.135
<font color="#ffff00">اوه، من حتی هیچ کاری نمی کردم!</font>
- que la journée commence mal.  - Je n'ai rien fait !

198
00:24:32.472 --> 00:24:35.414
<font color="#ffff00">داشتی میری؟  من درخواست پشتیبانی نکردم، آقا.</font>
- Tu vas où ?  - À l'église.

199
00:24:35.434 --> 00:24:38.311
<font color="#ffff00"></font>Je n'ai pas
demandé d'aide، مسیو.

200
00:24:41.023 --> 00:24:42.588
<font color="#ffff00">خوب است.</font> بین.

201
00:24:42.608 --> 00:24:47.509
<font color="#ffff00">چون دریافت نمی‌کنید.  جوزی: چی بهت گفتم؟</font>
- C'est oublié.  - Je vous l'avais dit !

202
00:24:47.529 --> 00:24:52.639
<font color="#ffff00">برادلی: موضوع خود را یاد بگیرید- قبل از شروع غذا خوردن
دروس.</font> Apprends le sujet avant de donner des leçons.

203
00:24:52.659 --> 00:24:54.433
<font color="#ffff00">او حتی بدتر از قبلی است.  تو و خواهرت برو و
از اینجا برو.</font> Elle est pire que la dernière.

204
00:24:54.453 --> 00:24:57.330
<font color="#ffff00"></font> شما باید به شما کمک کند.

205
00:24:57.539 --> 00:25:01.523
<font color="#ffff00">حتماً به پدرتان بگویید که چقدر او را نجات دادم-</font>
Dis à ton père combien je lui ai fait économiser.

206
00:25:01.543 --> 00:25:04.834
<font color="#ffff00">وقتی به کلیسا می رسید.</font>
Quand tu seras à l'église.

207
00:25:20.270 --> 00:25:22.620
<font color="#ffff00">تأثیر اول، پاسبان.</font>
Les premières impressions، عامل.

208
00:25:24.274 --> 00:25:27.216
<font color="#ffff00">اجازه دهید آنها را با شما گرم کنند!</font>
Laisse-les s'habituer à toi.

209
00:25:27.236 --> 00:25:29.260
<font color="#ffff00">همه آنها بد نیستند.</font>
Ils ne sont pas tous mauvais.

210
00:25:38.503 --> 00:25:42.740
<font color="#ffff00">♪</font>

211
00:26:11.321 --> 00:26:13.137
<font color="#ffff00">اشکالی ندارد.</font> خوب است.

212
00:26:25.627 --> 00:26:27.751
<font color="#ffff00">او باردار است.</font> Le printemps.

213
00:26:54.713 --> 00:26:57.982
<font color="#ffff00">♪</font>

214
00:27:57.108 --> 00:27:59.108
<font color="#ffff00">ممم</font>

215
00:28:02.933 --> 00:28:06.333
<font color="#ffff00">آیا می‌خواهید مرا تحت تأثیر قرار دهید یا
چیزی؟</font> Tu essayes de m'impressionner ou quoi ?

216
00:28:06.353 --> 00:28:08.352
<font color="#ffff00">ببخشید قربان؟</font> ببخشید؟

217
00:28:09.064 --> 00:28:13.690
<font color="#ffff00">پلیس شایسته بودن به این معنا نیست که چقدر کارهای اداری انجام
می شود.</font> Être un bon polier n'a rien à voir avec la paperasse.

218
00:28:14.403 --> 00:28:17.177
<font color="#ffff00">بنابراین اگر می‌خواهید مرا تحت تأثیر قرار
دهید-</font> Donc، si tu essaies de m'impressionner،

219
00:28:17.197 --> 00:28:21.557
<font color="#ffff00">قبل از اینکه این رابطه را بیشتر کنیم.</font> sache quelque
avant qu'on ادامه رابطه cette را انتخاب کرد.

220
00:28:21.577 --> 00:28:24.935
<font color="#ffff00">این است که من هیچی نمی کنم.</font>
J'en ai rien à foutre.

221
00:28:24.955 --> 00:28:28.705
<font color="#ffff00">بعضی چیزهایی که باید اجازه بدی سر خوردن،
عزیزم.</font> Il faut laisser passer disa trucs.

222
00:28:28.959 --> 00:28:32.442
<font color="#ffff00">ما فقط کروو را حفظ می کنیم.</font>
در maintient la paix، c'est tout.

223
00:28:32.838 --> 00:28:35.045
<font color="#ffff00">ما آن را مزاحم نمی کنیم.</font>
On ne la perturbe pas.

224
00:28:37.384 --> 00:28:42.118
<font color="#ffff00">شما قبل از اینکه همه آنها را به زندان بیاندازید، با این افراد آشنا
می شوید.</font> Apprends à connaître ces gens avant de les jeter en زندان.

225
00:28:42.848 --> 00:28:46.558
<font color="#ffff00">توصیه خوبی است.  ممنون.</font>
Merci pour ce bon conseil.

226
00:28:47.826 --> 00:28:51.837
<font color="#ffff00">اگر بخواهید برای انتقال قرار دهید، هیچ احساس سختی نخواهد
داشت.</font> Si tu veux être mutée. je ne t'en voudrais pas.

227
00:28:51.857 --> 00:28:54.715
<font color="#ffff00">شما اولین نفر نیستید.  و-</font> Tu
ne serais pas la première

228
00:28:54.735 --> 00:28:58.000
<font color="#ffff00">شما آخرین نفر نخواهید بود.</font>
ni la dernière.

229
00:29:03.368 --> 00:29:05.108
<font color="#ffff00">شب بخیر.</font> Bonsoir.

230
00:29:12.127 --> 00:29:13.716
<font color="#ffff00">سلام.</font> Allô ?

231
00:29:16.548 --> 00:29:18.422
<font color="#ffff00">در آتش؟</font> En feu ?

232
00:29:37.694 --> 00:29:40.719
<font color="#ffff00">خب این یک هدیه خوشامدگویی است.</font>
Sympa comme cadeau de bienvenue.

233
00:29:40.739 --> 00:29:43.388
<font color="#ffff00">اوه، هنوز همه گیر نشوید.

234
00:29:43.408 --> 00:29:47.784
<font color="#ffff00">کودکان اینجا همیشه در ساحل چرتی می سوزانند.</font> Les
gamins brûlent des trucs sur la plage tout le temps.

235
00:30:12.980 --> 00:30:14.911
<font color="#ffff00">این چیست؟</font> C'est quoi tout ça ?

236
00:30:15.274 --> 00:30:18.382
<font color="#ffff00">این خزه ایرلندی است.</font>
De la mousse d'Irlande.

237
00:30:18.861 --> 00:30:21.552
<font color="#ffff00">این بالا کمی تاریخ دارد.</font>
Cet endroit a unhistorque.

238
00:30:21.572 --> 00:30:25.054
<font color="#ffff00">روش خوبی برای کسب درآمد کمی بیشتر.</font> C'est
une façon d'arrondir les fins de mois.

239
00:30:26.535 --> 00:30:30.827
<font color="#ffff00">یک بار آنها یک سوله را از صخره هل دادند.</font> Un
jour. ils ont poussé une cabane de la falaise.

240
00:30:31.290 --> 00:30:33.647
<font color="#ffff00">آتش بود.  بگذارید به شما بگویم.</font>
C'était un vrai feu.

241
00:30:33.667 --> 00:30:37.025
<font color="#ffff00">تضمین می شود، این آخرین آتش سوزی شما
نخواهد بود.</font> Et ça ne sera pas le dernier.

242
00:30:37.045 --> 00:30:40.672
<font color="#ffff00">همه آنها در اینجا بسیار رایج هستند.</font>
Ils sont fréquents ici.

243
00:30:42.050 --> 00:30:45.468
<font color="#ffff00">این چقدر رایج است؟
♪ </font>و چه، آیا اغلب؟

244
00:30:47.556 --> 00:30:52.347
<font color="#ffff00">آن را کنار بگذارید.
آن را کنار بگذارید. </font>محدوده ça.

245
00:30:53.979 --> 00:30:55.885
<font color="#ffff00">خیلی خوبه!</font> باشه، تو لوموند

246
00:30:56.064 --> 00:30:59.089
<font color="#ffff00">نمایش تمام شد!  برو به خانه!</font>
C'est terminé !  Rentrez chez vous.

247
00:30:59.109 --> 00:31:02.291
<font color="#ffff00">از حضور شما متشکرم!</font>
Merci d'être Venus.

248
00:31:02.863 --> 00:31:04.561
<font color="#ffff00"> ادامه بده!</font> Allez !

249
00:31:47.372 --> 00:31:49.348
<font color="#ffff00">اوه</font>

250
00:31:49.368 --> 00:31:52.267
<font color="#ffff00">من قصد نداشتم شما را بیدار کنم.</font>
Désolé. je ne voulais pas te réveiller.

251
00:31:52.287 --> 00:31:54.705
<font color="#ffff00"></font> J'ai presque fini.

252
00:31:55.082 --> 00:31:58.690
<font color="#ffff00">و فکر می‌کنید به نام مسیح چه می‌کنید؟</font>
Tu fais quoi au juste ?

253
00:31:58.710 --> 00:32:00.584
<font color="#ffff00">دارم کیک ماهی درست می کنم!</font>
Des croquettes de poisson.

254
00:32:00.587 --> 00:32:04.269
<font color="#ffff00">امروز صبح از نقطه کاجو گذشته بودم- به دنبال خزه
بودم.</font> Je suis allé chercher de la mousse ce matin.

255
00:32:04.289 --> 00:32:07.741
<font color="#ffff00">به جای آن چیزهای زیادی در مورد هادوک
پیدا کردم.</font> J'ai trouvé plein de trucs.

256
00:32:07.761 --> 00:32:09.993
<font color="#ffff00">کوین وسط شب فریکین است.</font>
C'est la nuit، کوین.

257
00:32:10.013 --> 00:32:11.560
<font color="#ffff00">-آره میدونم!</font> Je Sais.

258
00:32:12.599 --> 00:32:14.957
<font color="#ffff00">سام!  چراغ ها را بگیرید!</font>
Éteins la lumière.

259
00:32:14.977 --> 00:32:16.699
<font color="#ffff00">سام، انجامش بده!</font> Fais-le !

260
00:32:23.318 --> 00:32:24.925
<font color="#ffff00">سم: آیا کسی امشب خوابیده است؟  خوب مثل یک نعل اسب
مبهوت به نظر می آیی، سم.</font> Personne ne dort ou quoi ?

261
00:32:24.945 --> 00:32:27.511
<font color="#ffff00"></font> Tu as l'air crevée.

262
00:32:27.531 --> 00:32:30.446
<font color="#ffff00">خوشحالم که دوباره شما را می بینم.</font>
Ça fait plaisir de te revoir.

263
00:32:31.285 --> 00:32:33.364
<font color="#ffff00">میتونم برات نوشیدنی بیارم؟  عمر: من خیلی
تشنه هستم-</font> Je te sers un truc à boire ?

264
00:32:33.384 --> 00:32:36.234
<font color="#ffff00">می توانستم یک بیسکویت بنوشم.  این یک ایده
عالی است.</font> Super idée. je meurs de soif.

265
00:32:36.254 --> 00:32:37.187
<font color="#ffff00">اوه</font>

266
00:32:37.207 --> 00:32:38.988
<font color="#ffff00">کیک ماهی؟</font>
Des croquettes de poisson ?

267
00:32:39.376 --> 00:32:41.441
<font color="#ffff00">خب من آن کوزه را می شناسم.</font>
Je connais ce pichet.

268
00:32:41.461 --> 00:32:45.737
<font color="#ffff00">درخشش پدرت.  بهترین آن را او نامید.</font> Ton père
en préparait d'excellentes.  Les meillures.

269
00:32:45.757 --> 00:32:47.948
<font color="#ffff00">سیب زمینی را در آن ریخت.</font>
Il y mettait des patates.

270
00:32:47.968 --> 00:32:51.049
سام<font color="#ffff00">سام: برای همه مهمانان ویژه اش ذخیره می کند.  خوب،
من مفتخرم.</font> On le garde pour les invités d'honneur.

271
00:32:51.069 --> 00:32:53.069
<font color="#ffff00">من به شما اطمینان می دهم.</font>
Eh bien. je suis honoré.

272
00:32:56.894 --> 00:33:00.252
<font color="#ffff00">پس وقتی آنها قایق را در حال سوختن یافتند آنجا بودید؟</font>
Tu étais là quand ils ont trouvé le bateau brûlé. non ?

273
00:33:00.272 --> 00:33:05.596
<font color="#ffff00">آره، درست کنار خزه کوین.  خب، من کسی بودم که آن
را صدا زدم.</font> Oui. à côté de la mousse de Kevin.

274
00:33:05.616 --> 00:33:07.736
<font color="#ffff00">من سعی کردم خودم آن را خاموش کنم.</font>
C'est moi qui l'ai signalé aux flics.

275
00:33:08.186 --> 00:33:10.822
<font color="#ffff00">اما شیطان داشت بازی هایش را می کرد.</font>
J'ai essayé de l'éteindre moi-même.

276
00:33:11.522 --> 00:33:11.805
<font color="#ffff00">پلیس چه گفت؟</font>
mais le diable ne m'a pas laissé faire.

277
00:33:11.825 --> 00:33:14.452
<font color="#ffff00"></font> آیا شما پلیس هستید؟

278
00:33:14.453 --> 00:33:17.442
<font color="#ffff00">عمر: بردلی و یکی جدید آنجا-
یکی زیبا-</font> برادلی و نوول، لا مینیون،

279
00:33:17.462 --> 00:33:20.578
<font color="#ffff00">او از آن مراقبت کرد.  نمی دانم چه شد.</font>
elle s'en est occupée.

280
00:33:20.598 --> 00:33:21.064
<font color="#ffff00">اما من هم نمی خواستم زیاد با آنها درگیر
شوم.</font> Je ne sais pas ce qu'elle en a fait.

281
00:33:21.084 --> 00:33:25.795
<font color="#ffff00"></font>Mais je n'ai pas voulu
m'impliquer non plus.

282
00:33:28.675 --> 00:33:31.440
<font color="#ffff00">من در این مورد به آنها نگفتم.</font>
Je ne lui ai rien dit sur ça.

283
00:33:32.977 --> 00:33:35.829
<font color="#ffff00">اگرچه فکر نمی‌کنم آن را نگه دارم.</font>
Mais ça me derange de le garder.

284
00:33:35.849 --> 00:33:38.457
<font color="#ffff00">ببین، کوین، من می دانم که چه حالی داری.  تو بیشتر
از من به آن نیاز داری.</font> Je connais ta position، کوین.

285
00:33:38.477 --> 00:33:40.542
<font color="#ffff00"></font> Tu en as plus besoin que moi.

286
00:33:40.562 --> 00:33:42.452
<font color="#ffff00">عمر.</font> عمر.

287
00:33:42.689 --> 00:33:45.881
<font color="#ffff00">کوین: من واقعاً از این حرکت قدردانی می کنم.</font>
J'apprécie vraiment ton geste.

288
00:33:45.901 --> 00:33:47.925
<font color="#ffff00">اما این مال شماست که نگه دارید.</font>
Mais garde-le.

289
00:33:47.945 --> 00:33:50.027
<font color="#ffff00">خب-</font> Vraiment ?

290
00:33:50.155 --> 00:33:52.638
<font color="#ffff00">چرا ما آن را تقسیم نمی کنیم؟</font>
Et si on partageait ?

291
00:33:52.658 --> 00:33:54.397
<font color="#ffff00">پنجاه پنجاه!</font> Moitié-moitié ?

292
00:33:57.913 --> 00:34:02.189
<font color="#ffff00">سام: پول از کجا آمد؟  قایق؟</font>
D'où vient cet argent ?  دو باتو؟

293
00:34:02.209 --> 00:34:05.067
<font color="#ffff00">جهل تاول می زند دختر پیر.</font>
Mieux vaut ne pas savoir.

294
00:34:05.087 --> 00:34:10.364
<font color="#ffff00">فقط قدردان باشید که اکنون پول از پلاستیک ساخته شده است.</font>
Heureusement que l'argent est en plastique de nos jours.

295
00:34:10.384 --> 00:34:12.416
<font color="#ffff00">از اینکه سر زدید متشکرم.</font>
مرسی d'être passé.

296
00:34:12.511 --> 00:34:14.659
<font color="#ffff00">عمر: بابت نوشیدنی متشکرم.</font>
Merci pour le verre.

297
00:34:14.679 --> 00:34:19.974
<font color="#ffff00">بعداً شما را خواهیم دید.  آره  می بینمت.</font>
- À la prochaine.  - سلام!

298
00:34:56.638 --> 00:34:59.621
<font color="#ffff00">تقریباً از کنار این مکان رانندگی کردم.  من به سختی آن را تشخیص
دادم.</font> J'ai failli dépasser la maison. je ne l'ai pas reconnue.

299
00:34:59.641 --> 00:35:01.456
<font color="#ffff00">مدتی گذشت جیم.  آیا پاسبان جدید ما را
ملاقات کردی؟</font> Ça fait un biil، جیم.

300
00:35:01.476 --> 00:35:03.769
<font color="#ffff00"></font>شما به عنوان نماینده
vu mon nouvel ?

301
00:35:04.521 --> 00:35:06.436
<font color="#ffff00">خب او این را پیدا کرد-</font>
Elle a trouvé ça

302
00:35:08.317 --> 00:35:10.840
<font color="#ffff00">در توده ای از خزه-</font> dans
un amas de mousse

303
00:35:11.242 --> 00:35:13.635
<font color="#ffff00">در کنار یک قایق در حال سوختن.</font>
à côté d'un bateau en feu.

304
00:35:13.655 --> 00:35:15.679
<font color="#ffff00">و او پاسخ می خواهد.</font>
Elle veut des réponses.

305
00:35:16.575 --> 00:35:19.815
<font color="#ffff00">امیدوارم بتوانید به من کمک کنید.</font>
J'espère que tu peux m'aider.

306
00:35:21.285 --> 00:35:24.188
<font color="#ffff00">همانطور که در مورد قایق شنیدم، بله.</font> خیر.
J'ai entendu parler du bateau.

307
00:35:24.208 --> 00:35:27.065
<font color="#ffff00">من از این خبر نداشتم.</font>
mais pas de ça.

308
00:35:27.085 --> 00:35:28.824
<font color="#ffff00">بیشتر وجود داشت؟</font>
Il y en avait plus ?

309
00:35:30.547 --> 00:35:34.163
<font color="#ffff00">من واقعاً امیدوار بودم که شما-</font>
En fait. j'espérais vraiment

310
00:35:35.135 --> 00:35:38.449
<font color="#ffff00">می گویید مال شماست.  خانواده کوچک بزرگی
که در اینجا دم کرده اید.</font> que c'était à toi.

311
00:35:38.469 --> 00:35:40.287
<font color="#ffff00">-من.  پسر، من از اینکه امروز مجبور باشم از این راه امرار معاش کنم متنفرم.</font>
- Tu as une belle petite famille.  - اوی

312
00:35:40.307 --> 00:35:45.227
<font color="#ffff00"></font>Bon Sang، je n'aimerais
pas faire ce boulot.

313
00:35:46.230 --> 00:35:49.421
<font color="#ffff00">خب حدس می‌زنم این کار بسیار شبیه به کار پلیس
است، می‌دانید؟</font> C'est comme dans la police.

314
00:35:49.441 --> 00:35:52.848
<font color="#ffff00">بعضی روزها بهتر از روزهای دیگر هستند.</font>
برخی از روزها.

315
00:35:57.574 --> 00:36:00.404
<font color="#ffff00">-تو خیلی شبیه پدرت هستی.</font>
تو شبیه tellement à ton père است.

316
00:36:00.424 --> 00:36:03.685
<font color="#ffff00">اوه، او یک صلیب است که ببیند چه چیزی از خانه اش
آمده است.</font> Ça l'ennuierait qu'on débarque chez lui.

317
00:36:03.705 --> 00:36:09.413
<font color="#ffff00">آه، خب اوه- الان خانه
من است، اینطور نیست؟

318
00:36:09.433 --> 00:36:11.433
<font color="#ffff00">آه-</font>

319
00:36:12.256 --> 00:36:14.337
<font color="#ffff00">این خانه شما نیست.</font>
Ce n'est pas ta maison.

320
00:36:14.341 --> 00:36:16.323
<font color="#ffff00">این سرزمین شما نیست.  اسب تو نیست  نظر
شما را می بینم.</font> ni ta terre. ni ton cheval.

321
00:36:16.343 --> 00:36:18.886
<font color="#ffff00"></font> Je vois ce que tu veux dire.

322
00:36:19.304 --> 00:36:26.182
<font color="#ffff00">-به شما یک کشتی داده شده است.  اما شما نمی دانید چگونه قایقرانی
کنید.</font> On t'a donné un bateau. mais tu ne sais pas naviguer.

323
00:36:42.333 --> 00:36:45.702
<font color="#ffff00">♪</font>

324
00:37:05.267 --> 00:37:08.757
<font color="#ffff00">فکر می‌کنی لعنتی به کی نگاه می‌کنی؟</font>
عکس Tu veux notre؟

325
00:37:20.204 --> 00:37:24.573
<font color="#ffff00">چه چیزی شما را به برکه اسکینرز می آورد؟</font>
Qu'est-ce qui vous amène à Skinners Pond؟

326
00:37:24.842 --> 00:37:26.943
<font color="#ffff00">اوه-</font>

327
00:37:27.372 --> 00:37:29.479
<font color="#ffff00">ماهیگیری.</font> La pêche.

328
00:37:29.875 --> 00:37:32.249
<font color="#ffff00">چی ماهیگیری میکنی؟</font>
Vous pêchez quoi ?

329
00:37:33.587 --> 00:37:35.384
<font color="#ffff00">ماهی.</font> Du poisson.

330
00:37:37.755 --> 00:37:39.656
<font color="#ffff00">ام-</font>

331
00:37:39.676 --> 00:37:44.208
<font color="#ffff00">من به ماهیگیری از این نقطه فکر می کردم.</font>
Je pensais aller pêcher.

332
00:37:44.228 --> 00:37:46.228
<font color="#ffff00">اما اوه-</font> سکه دانس،

333
00:37:46.308 --> 00:37:49.333
<font color="#ffff00">به نظر نمی‌رسد که نمی‌توانم راه خود را برای رسیدن
به آن پیدا کنم.</font> mais je ne sais pas comment y aller.

334
00:37:49.353 --> 00:37:53.962
<font color="#ffff00">شما باید مسیر خاکی را به عقب برگردید.  پشت مکان قدیمی دنی پیت.</font>
Il faut prendre le chemin de terre derrière la vieille maison.

335
00:37:53.982 --> 00:37:56.757
<font color="#ffff00">آن قایق کجا سوخت؟</font>
Là où le bateau a brûlé.

336
00:37:56.777 --> 00:37:58.342
<font color="#ffff00"></font> Un bateau ?

337
00:37:58.362 --> 00:38:00.469
<font color="#ffff00">-فکر می‌کنم یک قایق به ساحل رفت.  بعد کسی آن را آتش زد،
چیزی که عمر به من گفت.</font> Un bateau s'est échoué sur la plage

338
00:38:00.489 --> 00:38:05.158
<font color="#ffff00"></font>et quelqu'un y a mis
feu.  Omer me l'a dit

339
00:38:05.953 --> 00:38:07.893
<font color="#ffff00">عمر کیست؟</font> C'est qui. Omer ?

340
00:38:07.913 --> 00:38:09.895
<font color="#ffff00">اگر به طعمه زنده نیاز دارید، او مرد شماست.</font>
Un homme qui vend des appâts.

341
00:38:09.915 --> 00:38:15.373
<font color="#ffff00">کرم‌های شبنم، خزنده‌های شب، زالوها، زالوها،
قیف‌ها، جیرجیرک‌ها.</font> Vers de terre، vers، goujons،

342
00:38:15.393 --> 00:38:16.540
<font color="#ffff00">خوب بله.</font>
سانگ سوئز، وایرون، سوترل، گریلون.

343
00:38:16.560 --> 00:38:19.977
<font color="#ffff00">من به همه اینها نیاز دارم.  پس چگونه او را پیدا کنم؟</font>
J'ai besoin de tout ça.  Où je peux le trouver ?

344
00:38:19.997 --> 00:38:22.699
<font color="#ffff00">♪</font>

345
00:39:15.619 --> 00:39:20.690
<font color="#ffff00">♪</font>

346
00:39:43.981 --> 00:39:46.049
<font color="#ffff00">لعنتی</font>

347
00:39:56.927 --> 00:39:58.927
<font color="#ffff00">لعنتی</font>

348
00:40:09.409 --> 00:40:10.974
<font color="#ffff00">گاغ!</font>بن خواند.

349
00:40:29.596 --> 00:40:33.377
<font color="#ffff00">کرو: به همه کمپ ها و تفرجگاه ها زنگ زدم.  هیچ گزارشی مبنی بر گم شدن
یا سرقت قایق-</font> J'ai appelé les campings et les marinas وجود ندارد.

350
00:40:33.397 --> 00:40:36.083
<font color="#ffff00">در هر کجای جزیره.</font> Il n'y aucun
signalement de bateau volé ou disparu.

351
00:40:36.103 --> 00:40:38.460
<font color="#ffff00">اجازه دهید از شما چیزی بپرسم، کرو.</font>
Je vais te demander un truc، کرو.

352
00:40:38.480 --> 00:40:43.006
<font color="#ffff00">بیایید بگوییم شما پلیس نبودید.  فرض کنید شکست خورده
اید.</font> Disons que tu n'es pas flic et que tu es fauchée.

353
00:40:43.026 --> 00:40:44.800
<font color="#ffff00">خوش شانس.  و سپس یک روز شما
مقداری پول پیدا می کنید.</font> Dans la dèche.

354
00:40:44.820 --> 00:40:47.738
<font color="#ffff00"></font>Puis un jour. tu
tombes sur de l'argent.

355
00:40:48.365 --> 00:40:50.113
<font color="#ffff00">آیا آن را نگه دارید؟</font>
Tu le garderais ?

356
00:40:50.242 --> 00:40:54.059
<font color="#ffff00">خب- چقدر پیدا کنم؟

357
00:40:54.079 --> 00:40:55.885
<font color="#ffff00">بیست دلار؟</font> دلار Vingt ?

358
00:40:55.998 --> 00:40:58.105
<font color="#ffff00">احتمالا نگهش دارم.</font>
Oui. je les garderais.

359
00:40:58.125 --> 00:41:01.023
<font color="#ffff00">و اگر بیشتر بود چه می شد؟</font>
Et si c'était plus ?

360
00:41:01.587 --> 00:41:05.861
<font color="#ffff00">من آن را تحویل می‌دهم. احساس درستی ندارم.
Ça ne me semblerait pas درست است.

361
00:41:05.963 --> 00:41:07.963
<font color="#ffff00">هوم</font>

362
00:41:08.719 --> 00:41:12.578
<font color="#ffff00">بنابراین شما به من می گویید که پول شخص دیگری را نگه می دارید تا
زمانی که زیاد نباشد.</font> Donc. tu garderais l'argent de quelqu'un.

363
00:41:12.598 --> 00:41:15.266
<font color="#ffff00"></font>tant que c'est une
petite somme ?

364
00:41:16.560 --> 00:41:20.127
<font color="#ffff00">منظورم این است که همه ما باید در جایی خط بکشیم،
درست است؟</font> در مورد se fixe tous une limite، نه؟

365
00:41:20.147 --> 00:41:23.755
<font color="#ffff00">-می دانید، من در حوضچه اسکینرز زندگی
کرده ام-</font> Je vis à Skinners Pond

366
00:41:23.775 --> 00:41:26.508
<font color="#ffff00">تقریباً در کل زندگی من.</font>
depuis toujours.

367
00:41:26.528 --> 00:41:29.386
<font color="#ffff00">و من نمی توانم به کسی فکر کنم که هر مقدار
پول را پس دهد.</font> Et je ne connais personne.

368
00:41:29.406 --> 00:41:33.450
<font color="#ffff00"></font>qui rendrait l'argent.
peu importe la somme.

369
00:41:34.203 --> 00:41:37.526
<font color="#ffff00">پس فکر می‌کنید چیزهای
بیشتری در بیرون وجود دارد؟</font>

370
00:41:37.789 --> 00:41:39.696
<font color="#ffff00">-اوه، نمی دانم.</font> Je ne sais pas.

371
00:41:39.875 --> 00:41:43.192
<font color="#ffff00">چقدر باید پیدا کنم-</font> Je
devrais trouver combien

372
00:41:43.212 --> 00:41:46.668
<font color="#ffff00">قبل از اینکه به کسی نگفتم؟</font>
pour n'en parler à personne ?

373
00:41:49.885 --> 00:41:56.910
<font color="#ffff00">مگر به من نگفتی که بدترین
مردم اسکینر پاند را فرض نکنم؟</font>

374
00:41:57.281 --> 00:41:59.549
<font color="#ffff00">آره</font>

375
00:42:00.604 --> 00:42:01.951
<font color="#ffff00">Crowe پاسبان.</font> مامور کرو.

376
00:42:05.359 --> 00:42:07.860
<font color="#ffff00">کاملاً حق با شماست.</font>
Tu به عنوان دلیل کل

377
00:42:10.160 --> 00:42:13.763
<font color="#ffff00">♪</font>

378
00:42:52.002 --> 00:42:55.305
<font color="#ffff00">♪</font>

379
00:44:17.074 --> 00:44:19.103
<font color="#ffff00">سام: من گهواره ای دارم که نیاز به مونتاژ
دارد.</font> J'ai un berceau à monter.

380
00:44:19.123 --> 00:44:20.224
<font color="#ffff00">-اوه!</font>

381
00:44:20.244 --> 00:44:21.991
<font color="#ffff00">عالی است!</font> فوق العاده!

382
00:44:27.376 --> 00:44:30.275
<font color="#ffff00">کوین؟  -آره؟</font> کوین!

383
00:44:30.295 --> 00:44:33.368
<font color="#ffff00">-امروز با برادرم صحبت کردم.</font>
J'ai parlé à mon frère.

384
00:44:39.096 --> 00:44:42.496
<font color="#ffff00">بسیار خوب، اگر مشغول تبر هستید، می‌توانم گهواره را
خودم بسازم.</font> Je peux monter le berceau si tu es occupé

385
00:44:42.516 --> 00:44:44.559
<font color="#ffff00"></font> avec la hache.

386
00:44:44.726 --> 00:44:48.770
<font color="#ffff00">بهش زنگ میزنم.  خواهم کرد.</font>
Je l'appellerai.  قول.

387
00:45:21.096 --> 00:45:22.786
<font color="#ffff00">تروی: بسیار خوب.
باشه! </font>D'accord.

388
00:45:22.806 --> 00:45:24.849
<font color="#ffff00"></font> D'accord !

389
00:45:33.764 --> 00:45:35.212
<font color="#ffff00">خر!</font>

390
00:45:35.232 --> 00:45:37.433
<font color="#ffff00">لعنتی!</font>

391
00:45:45.537 --> 00:45:49.479
<font color="#ffff00">خب، آدم بزرگ بجوشانید!</font>
Tout va bien. mec

392
00:45:49.499 --> 00:45:52.115
<font color="#ffff00">به دنبال من میگردی؟</font>
C'est moi que tu cherches ?

393
00:45:52.544 --> 00:45:56.653
<font color="#ffff00">تو عمر؟  -خب من نیستم.</font>
- می دونم عمر؟  - C'est bien moi.

394
00:45:56.673 --> 00:45:59.490
<font color="#ffff00">می خواهید طعمه ای داشته
باشید یا-</font> آیا این طعمه را دارید؟

395
00:45:59.510 --> 00:46:01.802
<font color="#ffff00">یا چیز دیگری؟</font>
Ou autre انتخاب کردید؟

396
00:46:06.558 --> 00:46:08.540
<font color="#ffff00">بستگی دارد که چه چیزی داشته باشید.
-اوه، تو اهل شهر هستی، یا-؟ </font>Ça dépend de ce que tu as.

397
00:46:08.560 --> 00:46:11.502
<font color="#ffff00"></font> Tu viens de la ville ?

398
00:46:11.522 --> 00:46:13.936
<font color="#ffff00">من اهل شهر هستم، بله.</font> C'est ça.

399
00:46:14.733 --> 00:46:17.007
<font color="#ffff00">به امید اینکه بزرگتر را بگیریم.
خوب همه ما هم همینطور. </font>Je veux pêcher gros.

400
00:46:17.027 --> 00:46:20.029
<font color="#ffff00"></font> Comme nous tous.

401
00:46:21.378 --> 00:46:22.679
<font color="#ffff00">آره</font>

402
00:46:22.699 --> 00:46:24.880
<font color="#ffff00">من را دنبال کنید.</font> Suis-moi.

403
00:46:28.886 --> 00:46:32.822
<font color="#ffff00">♪</font>

404
00:46:40.264 --> 00:46:45.401
<font color="#ffff00">♪</font>

405
00:46:46.170 --> 00:46:49.219
<font color="#ffff00">♪ سعی کن درست باشی ♪</font>

406
00:46:49.239 --> 00:46:51.822
<font color="#ffff00">♪ سعی میکنم اشتباه کنم ♪</font>

407
00:46:51.842 --> 00:46:54.158
<font color="#ffff00">♪پس شاید برای تغییر ♪</font>

408
00:46:54.178 --> 00:46:57.294
<font color="#ffff00">♪ شروع می کنیم به کنار هم بودن ♪</font>

409
00:46:57.314 --> 00:47:00.564
<font color="#ffff00">♪تمام دنیا رو گشتم ♪</font>

410
00:47:00.584 --> 00:47:03.167
<font color="#ffff00">♪ برای حسی به این قوی ♪</font>

411
00:47:03.187 --> 00:47:06.303
<font color="#ffff00">♪ سعی کن درست باشی ♪</font>

412
00:47:06.323 --> 00:47:09.907
<font color="#ffff00">♪ سعی میکنم اشتباه کنم ♪</font>

413
00:47:09.927 --> 00:47:13.410
<font color="#ffff00">♪ شنیدم که مرغ مقلد آواز می خواند ♪</font>

414
00:47:13.430 --> 00:47:16.865
<font color="#ffff00">♪پرنده آبی هم ♪</font>

415
00:47:41.028 --> 00:47:42.458
<font color="#ffff00">کوین؟</font> کوین !

416
00:47:42.779 --> 00:47:45.864
<font color="#ffff00">♪اگر به دهان من بی
اعتنایی کنی ♪</font> کوین !

417
00:47:46.325 --> 00:47:48.056
<font color="#ffff00">مشکل شما چیست؟

418
00:47:48.076 --> 00:47:51.476
<font color="#ffff00">من خوبم.  -خوب نیستی.</font>
- Ça va.  - تو پارلس!

419
00:47:51.496 --> 00:47:56.857
<font color="#ffff00">سام، فقط خسته است.  میدونی؟  حدس می‌زنم مثل خواب؟</font>
Je suis fatigué. c'est tout. j'ai besoin de dormir.

420
00:47:56.877 --> 00:47:58.650
<font color="#ffff00">به من نگاه کن.  -گوش کنید.  -فقط به من بگو.</font>
- Regarde-moi.  - اکوت...

421
00:47:58.670 --> 00:48:00.713
<font color="#ffff00"></font> Dis-moi.

422
00:48:01.256 --> 00:48:04.895
<font color="#ffff00">من تماس با برادرت را به تعویق می اندازم.  و من
باید به شما می گفتم.</font> Je n'ai pas appelé ton frère.

423
00:48:04.915 --> 00:48:07.483
<font color="#ffff00">و من عذرخواهی می کنم.</font>
j'aurais dû te le dire.  Je suis désolé.

424
00:48:07.638 --> 00:48:10.579
<font color="#ffff00">آیا این همان چیزی است که می خواهید بشنوید؟</font>
C'est ce que tu veux entender ?

425
00:48:10.599 --> 00:48:12.703
<font color="#ffff00"></font> ندارد.

426
00:48:12.723 --> 00:48:14.838
<font color="#ffff00">مثل اینکه می دانستم همه چیز با خزه درست می
شود.</font> Je savais que la mousse allait marcher.

427
00:48:14.858 --> 00:48:18.295
<font color="#ffff00">و من نمی خواستم آن را دور بریزم!</font>
Je ne voulais pas abandonner.

428
00:48:18.315 --> 00:48:20.344
<font color="#ffff00">شانس بودی.  آره، آره!</font>
- تو به عنوان شانس؟  - اوی

429
00:48:20.364 --> 00:48:25.260
<font color="#ffff00">کردم!  من واقعا شانس آوردم!  ما واقعاً خوش
شانس بودیم!</font> Absolument.  در شانس اتحادیه اروپا!

430
00:48:25.280 --> 00:48:27.985
<font color="#ffff00">چه مدت است که عمر به شما پول نقد پرداخت می کند؟
اوه عیسی من! </font>Depuis quand Omer te paie en espèces ?

431
00:48:28.005 --> 00:48:30.888
<font color="#ffff00">چرا این موضوع اهمیت دارد؟  مهم است که این چیزها
را به من بگویید.</font> En quoi ça a de l'importance ?

432
00:48:30.908 --> 00:48:32.017
<font color="#ffff00">اما شما نیستید!  اوه خدای من، به اطراف سام نگاه کن!</font>
J'aimerais que tu m'en parles. mais tu ne le fais pas.

433
00:48:32.037 --> 00:48:34.391
<font color="#ffff00"></font> با احترام به شما!

434
00:48:34.411 --> 00:48:38.124
<font color="#ffff00">مثل اینکه ما داریم این اتفاق را می‌دهیم!</font>
در نزدیکی قطار.

435
00:48:38.752 --> 00:48:42.170
<font color="#ffff00">می‌خواهم بروم رنگ بیشتری بیاورم.</font>
Je vais chercher de la peinture.

436
00:48:51.028 --> 00:48:53.296
<font color="#ffff00">♪</font>

437
00:49:25.128 --> 00:49:26.738
<font color="#ffff00">آهان</font>

438
00:49:26.758 --> 00:49:29.783
<font color="#ffff00">اینم یک آبدار بزرگ!</font>
En voilà un bien juteux!

439
00:49:29.803 --> 00:49:34.401
<font color="#ffff00">مثل ترانس کانادا نیز کج است.</font>
Et bien tordu aussi.

440
00:49:36.101 --> 00:49:41.558
<font color="#ffff00">تروی: گوش کن اوه- این چه چیزی است که در مورد
یک قایق در آتش شنیدم؟</font> C'est quoi cette histoire

441
00:49:41.578 --> 00:49:42.607
<font color="#ffff00">پلیس آن را پیدا کردند.</font>
de bateau en feu ?

442
00:49:43.113 --> 00:49:46.247
<font color="#ffff00">چی شد؟</font> La Police l'a trouvé.
Il s'est passé quoi ?

443
00:49:46.778 --> 00:49:50.512
<font color="#ffff00">-فکر می‌کنم آن را بکسل کردند!</font>
Ils ont dû le remorquer.

444
00:49:50.532 --> 00:49:52.321
<font color="#ffff00">-کسی صدمه دیده است؟

445
00:49:52.826 --> 00:49:54.938
<font color="#ffff00">آیا بدنی وجود داشت؟
بدن؟ </font>Ou un corps ?

446
00:49:54.958 --> 00:49:56.852
<font color="#ffff00">اوه، نه لعنتی.</font> پاس دو توت.

447
00:49:56.872 --> 00:50:01.496
<font color="#ffff00">نه مگر اینکه در قایق بسوزند.</font>
Sauf s'il a brûlé avec le bateau.

448
00:50:03.420 --> 00:50:05.671
<font color="#ffff00">و اوه-</font> و غیره...

449
00:50:06.089 --> 00:50:08.337
<font color="#ffff00">در مورد پول چطور؟</font>
Et de l'argent ?

450
00:50:08.842 --> 00:50:11.366
<font color="#ffff00">کسی هست که پول نقد پیدا کند؟</font>
در یک trouvé de l'argent؟

451
00:50:11.386 --> 00:50:13.911
<font color="#ffff00">حالا چرا باید آنجا پول وجود داشته باشد؟</font>
Je ne sais pas.

452
00:50:13.931 --> 00:50:17.558
<font color="#ffff00"></font> Pourquoi de l'argent ?

453
00:50:22.105 --> 00:50:26.483
<font color="#ffff00">چون به همین دلیل است که من اینجا هستم، عمر.</font>
Car je suis là pour ça. Omer.

454
00:50:30.072 --> 00:50:34.157
<font color="#ffff00">آه، ای خروس گندیده.</font>
پوتین دوانفوار!

455
00:50:34.243 --> 00:50:38.352
<font color="#ffff00">دستت را به من بده.  -آه لعنتی!  آه!</font>
- دونه تا اصلی.  - خوب!

456
00:50:38.372 --> 00:50:41.202
<font color="#ffff00">گفتم دستت را بده!</font>
Donne ta main !

457
00:50:46.713 --> 00:50:50.882
<font color="#ffff00">پول من را پیدا کردی، عمر؟</font>
Tu as trouvé mon fric ?

458
00:50:57.474 --> 00:51:00.003
<font color="#ffff00">پنجاه دلار؟  همین است!</font>
Cinquante دلار ?

459
00:51:00.023 --> 00:51:02.406
<font color="#ffff00">- مطمئنید؟  چه کری لعنتی؟ </font>
- C'est tout.  - تو ایس سور؟

460
00:51:02.426 --> 00:51:03.140
<font color="#ffff00">شکستن استخوان ها.</font>
آیا ترش می کنید؟

461
00:51:03.160 --> 00:51:05.227
<font color="#ffff00">آخخخ</font>

462
00:51:07.484 --> 00:51:11.343
<font color="#ffff00">نه، فکر می‌کنم خوب می‌شنوم.</font>
نه، je t'entends très bien.

463
00:51:11.363 --> 00:51:14.137
<font color="#ffff00">فکر کردم دوباره امتحانش کنیم.  من حقیقت
را به شما می گویم!</font> در مورد réessaie ?

464
00:51:14.157 --> 00:51:16.659
<font color="#ffff00"></font> Je dis la vérité.

465
00:51:18.996 --> 00:51:21.854
<font color="#ffff00">من تازه دهه پنجاه را پیدا کردم.</font>
J'ai trouvé deux billets de 50.

466
00:51:21.874 --> 00:51:23.772
<font color="#ffff00">و من با پلیس در مورد قایق تماس گرفتم.  خوب، حالا دو
دهه پنجاه است!</font> J'ai prévenu les flics pour le bateau.

467
00:51:23.792 --> 00:51:27.003
<font color="#ffff00"></font>Il y a deux billets
de 50. maintenant ?

468
00:51:43.437 --> 00:51:47.230
<font color="#ffff00">پس آن دیگری کجاست؟</font>
Alors où est l'autre ?

469
00:51:50.611 --> 00:51:52.475
<font color="#ffff00">گورکن!</font> Badger !

470
00:51:59.649 --> 00:52:02.685
<font color="#ffff00">♪</font>

471
00:52:07.920 --> 00:52:13.405
<font color="#ffff00">شما فردی سخت کوش هستید.  من آن را به شما
می دهم.</font> Je reconnais que tu bosses dur.

472
00:52:13.425 --> 00:52:18.299
<font color="#ffff00">چون شما شرقی هستید یا هر چیز دیگری.</font>
Je ne dis pas ça car tu es asiatique.

473
00:52:19.890 --> 00:52:23.220
<font color="#ffff00">-اگر بتوانم پرینت بگیرم- و یک کبریت بگیرم- می دانیم
چه کسی در این قایق بود-</font> Si l'empreinte a une مکاتبات،

474
00:52:23.240 --> 00:52:23.373
<font color="#ffff00">و به طور بالقوه، آنچه ممکن است در اینجا
انجام دهند.</font> در saura qui était sur le bateau

475
00:52:23.393 --> 00:52:26.395
<font color="#ffff00"></font>و éventuellement،
ce qu'ils font ici.

476
00:52:27.731 --> 00:52:30.881
<font color="#ffff00">فکر نمی‌کنید در جهت
اشتباهی نگاه می‌کنید؟</font>

477
00:52:30.901 --> 00:52:34.551
<font color="#ffff00">من خیلی نگران نیستم که آنها از کجا می آیند-</font> Ce
qui me péoccupe. ce n'est pas d'où ils sont.

478
00:52:34.571 --> 00:52:38.153
<font color="#ffff00">به اندازه جایی که می‌رفتند.</font>
mais où ils vont.

479
00:52:43.622 --> 00:52:46.861
<font color="#ffff00">الان باید با من بیای!</font>
Venez avec moi tout de suite.

480
00:53:11.354 --> 00:53:14.523
<font color="#ffff00">♪</font>

481
00:53:26.369 --> 00:53:30.272
<font color="#ffff00">♪</font>

482
00:53:49.326 --> 00:53:50.127
<font color="#ffff00">سلام.</font>

483
00:53:50.147 --> 00:53:51.859
<font color="#ffff00">سلام سام؟</font> سام ?

484
00:53:51.940 --> 00:53:54.756
<font color="#ffff00">نه، من به شما نیاز دارم که به خانه بیایید.</font>
Rentre à la maison.

485
00:53:54.776 --> 00:53:57.732
<font color="#ffff00">من باید چیزی به شما بگویم.</font>
J'ai un truc à te dire.

486
00:54:52.000 --> 00:54:54.358
<font color="#ffff00">نه، این به اندازه کافی خوب نیست!

487
00:54:54.378 --> 00:54:57.407
<font color="#ffff00">نه، تو به من گوش کن!  ما یک جسد لعنتی
داریم-</font> Non. c'est à vous de m'écouter !

488
00:54:57.427 --> 00:54:59.643
<font color="#ffff00">خارج شدن از زمین لعنتی در اینجا!

489
00:54:59.663 --> 00:54:59.905
<font color="#ffff00">ما اکنون به تیم پزشکی قانونی نیاز داریم!</font>
نیمه ورود!

490
00:54:59.925 --> 00:55:01.907
<font color="#ffff00"></font>Il nous faut un
légiste maintenant !

491
00:55:01.927 --> 00:55:04.178
<font color="#ffff00">امشب نه!</font> Pas ce soir !

492
00:55:04.263 --> 00:55:07.871
<font color="#ffff00">لعنت به ساکس.  اکنون آن را بفرستید!</font> Bordel
de merde !  Faites-le venir tout de suite!

493
00:55:07.891 --> 00:55:09.331
<font color="#ffff00">خوب است!  من لعنتی می دانم که!</font>
Très bien.

494
00:55:09.351 --> 00:55:11.458
<font color="#ffff00"></font> Je sais ça. putain !

495
00:55:11.478 --> 00:55:13.043
<font color="#ffff00">خوب است!</font> Très bien.

496
00:55:13.063 --> 00:55:16.463
<font color="#ffff00">گفتند به بدن دست نزن!</font> کرو !
Ils disent de ne pas toucher au corps.

497
00:55:16.483 --> 00:55:18.380
<font color="#ffff00">می دانم!</font> Je Sais.

498
00:55:18.610 --> 00:55:20.676
<font color="#ffff00">-از من می خواهند که بروم ملاقاتشان!</font>
Je vais les presentre.

499
00:55:20.696 --> 00:55:22.261
<font color="#ffff00">باشه!</font> D'accord.

500
00:55:22.281 --> 00:55:25.653
<font color="#ffff00">-آنها هنوز یک ساعت لعنتی فاصله دارند!</font>
Ils sont à une heure d'ici !

501
00:55:35.085 --> 00:55:37.526
<font color="#ffff00">هر کدام از شما می دانید چگونه یکی از آنها را
رانندگی کنید؟</font> L'une de vous sait conduire ce truc ?

502
00:55:37.546 --> 00:55:39.668
<font color="#ffff00">پدرم می داند چگونه.</font>
Mon père. il sait.

503
00:55:40.424 --> 00:55:42.865
<font color="#ffff00">برادلی: پدرت روی ویلچر نشسته است، گاسی.</font>
Ton père est en chaise roulante.

504
00:55:42.885 --> 00:55:44.773
<font color="#ffff00">من قبلاً این کار را انجام دادم.</font>
J'en ai déjà conduit un.

505
00:55:45.637 --> 00:55:47.442
<font color="#ffff00">بسیار خوب.</font> D'accord.

506
00:55:47.598 --> 00:55:49.329
<font color="#ffff00">جوزی.</font> جوزی،

507
00:55:49.349 --> 00:55:51.874
<font color="#ffff00">به شما نیاز دارم که این دکل ها را پاک کنید.  تا آن جسد را با
خیال راحت از اینجا خارج کنید.</font> il nous faut un passage assez grand

508
00:55:51.894 --> 00:55:54.084
<font color="#ffff00"></font> pour sortir le corps.

509
00:55:54.104 --> 00:55:56.018
<font color="#ffff00">آیا حقوق میگیرم؟</font>
Je serai payée ?

510
00:55:58.942 --> 00:56:02.390
<font color="#ffff00">کدام یک از شما سیگار دارید؟

511
00:56:08.832 --> 00:56:12.701
<font color="#ffff00">♪</font>

512
00:56:23.747 --> 00:56:25.747
<font color="#ffff00">♪</font>

513
00:56:30.920 --> 00:56:33.822
<font color="#ffff00">♪</font>

514
00:56:39.662 --> 00:56:41.662
<font color="#ffff00">♪</font>

515
00:56:47.908 --> 00:56:50.098
<font color="#ffff00">نظر بدید لعنتی تلنگر هستید؟

516
00:56:50.118 --> 00:56:52.411
<font color="#ffff00">تو باید کوین باشی.</font>
کوین، je présume ?

517
00:56:57.167 --> 00:57:00.114
<font color="#ffff00">آیا این همان چیزی است که من فکر می کنم؟</font>
C'est ce que je pense ?

518
00:57:23.807 --> 00:57:26.022
<font color="#ffff00">♪</font>

519
00:57:26.042 --> 00:57:28.042
<font color="#ffff00">اوه!</font>

520
00:57:38.087 --> 00:57:39.536
<font color="#ffff00">تو همین الان اجازه دادی بره!</font>

521
00:57:39.556 --> 00:57:43.958
<font color="#ffff00">وگرنه لعنتی بهت شلیک میکنم!</font>
Lâche-le ou je te descends !

522
00:57:43.964 --> 00:57:47.928
<font color="#ffff00">اون پسر عوضی فقط یه لعنتی گذاشت-</font>
Viens derrière moi، کوین.  سی کنار...

523
00:57:53.182 --> 00:57:56.123
<font color="#ffff00">کیسه دیگر کجاست؟  نمی دانم!</font>
- Où est l'autre sac ?  - Je ne Sais Pas.

524
00:57:56.143 --> 00:58:00.020
<font color="#ffff00">برخیز!  برخیز!</font> Lève-toi !

525
00:58:00.814 --> 00:58:04.846
<font color="#ffff00">دستبندهای او را بگیرید.  سرآستین را بگیرید.</font>
Prends les menottes.

526
00:58:15.662 --> 00:58:17.192
<font color="#ffff00">آنها را بپوشانید.</font> Vas-y.

527
00:58:37.714 --> 00:58:40.682
<font color="#ffff00">♪</font>

528
00:59:07.210 --> 00:59:09.811
<font color="#ffff00">♪</font>

529
00:59:44.168 --> 00:59:47.025
<font color="#ffff00">تروی: این-!  فقط نصف است!</font>
Il n'y a que la moitié.

530
00:59:47.045 --> 00:59:49.027
<font color="#ffff00">مرد دارم به تو می گویم.  متاسفم.  من فقط
یک کیف پیدا کردم!</font> Je suis désolé. mec.

531
00:59:49.047 --> 00:59:51.601
<font color="#ffff00"></font> mais je n'ai trouvé qu'un sac !

532
00:59:51.621 --> 00:59:54.658
<font color="#ffff00">شما قرار است به من نشان دهید کجا آن را پیدا
کرده اید!</font> Montre-moi où tu l'as trouvé.

533
00:59:54.678 --> 00:59:58.078
<font color="#ffff00">-من آن کیسه را از اقیانوس لعنتی بیرون
کشیدم!</font> J'ai sorti ce sac de l'océan.

534
00:59:58.098 --> 01:00:02.011
<font color="#ffff00">و اگر ندانم- شما را نیز از اقیانوس بیرون
خواهیم کشید.</font> Si on ne trouve pas l'autre.

535
01:00:02.031 --> 01:00:03.227
<font color="#ffff00">آخه منصفانه به نظر میاد؟

536
01:00:03.700 --> 01:00:06.022
<font color="#ffff00">به نظر من منصفانه است.</font>
Ça te paraît juste ?  À moi، oui.

537
01:00:11.708 --> 01:00:14.776
<font color="#ffff00">♪</font>

538
01:00:21.413 --> 01:00:26.665
<font color="#ffff00">کرو: گاسی درست است؟  نقشه منطقه را برای من
بیاور.</font> گاسی؟  Donne-moi une carte de la zone.

539
01:00:32.007 --> 01:00:35.115
<font color="#ffff00">حالت چطور است؟  آیا جایی دارید که بتوانید بروید؟</font>
Ça va ?  Vous avez quelque part où aller ?

540
01:00:35.135 --> 01:00:37.032
<font color="#ffff00">می‌توانم از اطراف بپرسم.</font>
Je peux demander.

541
01:00:38.972 --> 01:00:42.516
<font color="#ffff00">-من یک کاناپه دارم که می توانید روی آن
استراحت کنید.</font> Je vous emmène au poste.

542
01:00:45.354 --> 01:00:47.209
<font color="#ffff00">ما این را متوجه خواهیم شد.</font>
در va éclaircir tout ça.

543
01:00:54.071 --> 01:00:56.566
<font color="#ffff00">خوب همگی!  گوش کن!</font> Écoutez-moi !

544
01:00:56.586 --> 01:00:58.639
<font color="#ffff00">برای کسانی از شما که هنوز ندیدم-</font> Pour
ceux qui ne me connaissent pas،

545
01:00:58.659 --> 01:01:01.223
<font color="#ffff00">من سوزان کرو، پاسبان هستم!</font>
من مامور سوزان کرو هستم.

546
01:01:01.495 --> 01:01:04.019
<font color="#ffff00">اکنون چند ساعت گذشته سخت بوده است-</font>
Ces dernières heures ont été dures.

547
01:01:04.039 --> 01:01:05.687
<font color="#ffff00">برای همه ما!</font> بریزید

548
01:01:05.707 --> 01:01:10.442
<font color="#ffff00">هنوز یک تهدید بسیار واقعی در حوضچه اسکینرز وجود دارد!</font>
Mais sachez qu'une encore encore sur Skinners Pond.

549
01:01:10.462 --> 01:01:13.070
<font color="#ffff00">در حال حاضر دو مظنون
در حال فرار هستند!

550
01:01:13.090 --> 01:01:16.753
<font color="#ffff00">یک مهاجم ناشناس با خالکوبی‌های گردن- در حال رانندگی
یک شورت آبی مالیبو!</font> Un homme tatoué dans le cou

551
01:01:16.773 --> 01:01:18.927
<font color="#ffff00">انتظار می رود که او مسلح و بسیار خطرناک
باشد!</font> au volant d'un véhicule bleu.

552
01:01:20.109 --> 01:01:20.369
<font color="#ffff00">دیگر-</font> Il est armé et dangereux.

553
01:01:20.389 --> 01:01:22.807
<font color="#ffff00"></font> L'autre homme

554
01:01:23.016 --> 01:01:25.247
<font color="#ffff00">کوین دوکت است-</font> و کوین دوکت است.

555
01:01:25.477 --> 01:01:28.460
<font color="#ffff00">که مطمئنم همه او را می شناسید.</font>
Vous le connaissez sûrement.

556
01:01:28.480 --> 01:01:31.218
<font color="#ffff00">نقشه دارید؟</font> Donne-moi la carte.

557
01:01:31.775 --> 01:01:35.938
<font color="#ffff00">بنابراین بررسی های شناسایی در پل انجام می شود.  و یک واحد
قتل صادر شده است-</font> J'ai Communiqué leur description au pont

558
01:01:35.958 --> 01:01:37.774
<font color="#ffff00">از سرزمین اصلی.</font>
و du renfort به قاره می رسند.

559
01:01:37.794 --> 01:01:39.642
<font color="#ffff00">تا زمانی که آنها برسند، به کمک شما نیاز
دارم.</font> J'ai besoin de votre aide.

560
01:01:39.662 --> 01:01:44.814
<font color="#ffff00">اگر این بچه ها هنوز در حوضچه اسکینرز هستند- من به تمام چشم ها و گوش هایی که بتوانم به دست بیاورم نیاز دارم.
هیچ کس بهتر از شما این قسمت ها را نمی داند. </font>S'ils sont encore à Skinners Pond. il faut être à l'affût.

561
01:01:44.834 --> 01:01:45.102
<font color="#ffff00">اینجا.</font> Personne ne connaît
mieux la région que vous.

562
01:01:45.122 --> 01:01:46.520
<font color="#ffff00"></font> Tiens.

563
01:01:46.540 --> 01:01:47.950
<font color="#ffff00">اگر چیزی دیدید-</font> Si vous voyez

564
01:01:47.970 --> 01:01:50.899
<font color="#ffff00">که می تواند به من در یافتن کوین دوکت کمک کند- از اینها استفاده کنم.</font>
quelque pour m'aider à trouver Kevin. utilisez ça را انتخاب کرد.

565
01:01:50.919 --> 01:01:53.152
<font color="#ffff00">کلیک کنید.  صحبت.  رها کن.</font>
Appuyez. parlez. relâchez.

566
01:01:53.172 --> 01:01:56.029
<font color="#ffff00">گوش کن!  فهمیدی؟</font>
écoutez. compris ?

567
01:01:56.049 --> 01:01:58.198
<font color="#ffff00">من به چشم نیاز دارم نه قهرمان!</font>
Personne ne joue au héros.

568
01:01:58.218 --> 01:02:01.761
<font color="#ffff00">آیا سؤالی دارم؟</font>
سؤالات مربوط به من؟

569
01:02:03.432 --> 01:02:06.986
<font color="#ffff00">خوب است!  برو از اینجا!</font>
Bien.  Disperez-vous!

570
01:02:07.256 --> 01:02:11.093
<font color="#ffff00">♪</font>

571
01:02:21.658 --> 01:02:26.101
<font color="#ffff00">تروی: آره یک ماهیگیر و همسر باردارش.</font>
Il y a un pêcheur et sa femme enceinte.

572
01:02:26.121 --> 01:02:30.230
<font color="#ffff00">گفتم فلان ماهیگیر و زن باردارش!</font>
J'ai dit. un pêcheur et sa femme enceinte.

573
01:02:30.250 --> 01:02:32.012
<font color="#ffff00">لعنتی!</font> کویی؟

574
01:02:32.294 --> 01:02:36.778
<font color="#ffff00">من از همه چیز مراقبت می کنم!</font>
نه، je suis sur le coup، je m'en charge.

575
01:02:36.798 --> 01:02:38.519
<font color="#ffff00">آره می دانم!</font> Ouais. je sais.

576
01:02:39.301 --> 01:02:41.256
<font color="#ffff00">خواهم کرد.</font> D'accord.

577
01:02:42.429 --> 01:02:44.495
<font color="#ffff00">نه شما مجبور نیستید!</font> نه.

578
01:02:44.515 --> 01:02:48.361
<font color="#ffff00">گفتم خواهم کرد!  می کنم!</font>
Je m'en charge.

579
01:02:49.144 --> 01:02:51.433
<font color="#ffff00">من خودم تحویلش میدم!</font>
Je le livrerai moi-même.

580
01:03:17.172 --> 01:03:19.027
<font color="#ffff00"> جزر و مد در راه است.</font> خستگی؟

581
01:03:24.388 --> 01:03:26.203
<font color="#ffff00">چند ساعت دیگر خورشید طلوع خواهد کرد.</font>
Le soleil va se lever

582
01:03:26.223 --> 01:03:28.641
<font color="#ffff00"></font> d'ici deux heures.

583
01:03:32.437 --> 01:03:36.143
<font color="#ffff00">همچنین ممکن است شما را راحت کند.</font>
Mets-toi à l'aise.

584
01:03:37.985 --> 01:03:40.926
<font color="#ffff00">من سعی نداشتم به کسی صدمه بزنم.</font>
Je ne voulais besser personne.

585
01:03:40.946 --> 01:03:43.178
<font color="#ffff00">-آره، میدونی، میتونم همینو بگم.</font>
Je pourrais dire pareil.

586
01:03:43.198 --> 01:03:46.098
<font color="#ffff00">اما الان خیلی دیر است.</font>
mais c'est trop tard.

587
01:03:46.118 --> 01:03:48.475
<font color="#ffff00">من یک کیسه پول پیدا کردم.</font>
J'ai trouvé un sac plein d'argent.

588
01:03:48.495 --> 01:03:53.325
<font color="#ffff00">قرار بود چه کار کنم؟  آن را تحویل دهید؟</font>
J'aurais dû faire quoi ?  Le dire aux flics ?

589
01:03:54.751 --> 01:03:57.566
<font color="#ffff00">-بهترین دوست من-</font>
Mon meilleur ami

590
01:03:57.713 --> 01:04:02.281
<font color="#ffff00">نفخ شده و پوسیده یافت شد-</font> a été
retrouvé en état de décomposition

591
01:04:02.301 --> 01:04:05.421
<font color="#ffff00">در یک محوطه زباله.  متاسفم مرد  متاسفم، اما من به شما گفتم.</font>
- dans une décharge.  - دزوله، مک.

592
01:04:05.441 --> 01:04:07.870
<font color="#ffff00">-تو او را آنجا گذاشتی.</font> - Il s'est noyé.
- Tu l'as enterré là.

593
01:04:07.890 --> 01:04:11.808
<font color="#ffff00">نمیدونستم دیگه چیکار کنم!</font>
Je ne savais pas quoi faire.

594
01:04:12.311 --> 01:04:14.835
<font color="#ffff00">شما اکنون در پایان عمیق هستید.</font>
Tu es dans le grand bain maintenant.

595
01:04:14.855 --> 01:04:17.834
<font color="#ffff00">امیدوارم بتوانید شنا کنید.  بیا، اجازه بده
بروم، لطفاً!</font> J'espère que tu sais nager.

596
01:04:17.854 --> 01:04:18.935
<font color="#ffff00">من قرار است پدر شوم!</font>
Laisse-moi part. je vais être papa!

597
01:04:18.955 --> 01:04:22.189
<font color="#ffff00">-اوه لعنتی به باشگاه بپیوند، مرد!</font>
Bienvenue au club. mec !

598
01:04:22.696 --> 01:04:24.780
<font color="#ffff00"></font> Écoute،

599
01:04:24.865 --> 01:04:28.223
<font color="#ffff00">من آن کیسه را در پایین این صخره پیدا کردم.</font>
j'ai trouvé le sac en bas de la falaise.

600
01:04:28.243 --> 01:04:31.113
<font color="#ffff00">بسیار خوب، پس اگر به ساحل رفته است- جایی
در ساحل است.</font> Donc. s'il s'est échoué.

601
01:04:31.133 --> 01:04:32.477
<font color="#ffff00">تو به من نیازی نداری؟</font> il est sur la
plage. tu n'as pas besoin de moi.

602
01:04:32.497 --> 01:04:35.814
<font color="#ffff00">پس من را رها کن!  من برای شما مفید نیستم!</font>
Laisse-moi partir. je ne te sers à rien.

603
01:04:35.834 --> 01:04:38.039
<font color="#ffff00">من به یک پلیس شلیک کردم!</font>
J'ai descendu un flic !

604
01:04:38.337 --> 01:04:41.862
<font color="#ffff00">خوبی؟  من چیزی هستم که مسلح و خطرناک تلقی
می شود.</font> به نظر من comme armé et dangereux.

605
01:04:41.882 --> 01:04:46.825
<font color="#ffff00">و تو تنها چیزی هستی که بین من و گلوله ای در سر ایستاده
است.</font> Tu es ce qui me sépare d'une balle en pleine tête.

606
01:04:46.845 --> 01:04:49.284
<font color="#ffff00">شما به هیچ جا نمی روید.

607
01:04:52.142 --> 01:04:53.540
<font color="#ffff00">علاوه بر این، حقیقت این است که اگر
آن کیف دوم در جایی پایین نباشد-</font> در واقع،

608
01:04:53.560 --> 01:04:55.167
<font color="#ffff00"></font> در دومین کیسه

609
01:04:55.187 --> 01:04:57.961
<font color="#ffff00"></font>n'est pas là. je suis
un homme mort.

610
01:04:57.981 --> 01:05:00.631
<font color="#ffff00">و این بدان معناست که تو مرده ای!</font>
Tu es un homme mort.

611
01:05:00.651 --> 01:05:02.845
<font color="#ffff00">و این بدان معناست که همسر شما مرده است.</font>
Et ta femme est morte.

612
01:05:02.865 --> 01:05:06.470
<font color="#ffff00">و نوزاد متولد نشده شما.  اسب شما.</font>
Ton enfant à naître.  تن شوال.

613
01:05:06.490 --> 01:05:08.470
<font color="#ffff00">همه کسانی را که می شناسید.</font>
Tous ceux que tu connais.

614
01:05:10.244 --> 01:05:13.607
<font color="#ffff00">آنها همه شما را سلاخی
خواهند کرد، مرد.

615
01:05:13.997 --> 01:05:17.326
<font color="#ffff00">بله، و سپس آنها فقط برای صبحانه بیرون می روند.</font>
Puis. ils iront prendre le petit-déjeuner.

616
01:05:17.346 --> 01:05:18.982
<font color="#ffff00">گوش کنید.</font>

617
01:05:19.002 --> 01:05:21.664
<font color="#ffff00">مثل حتی اگر آن پول را پیدا کردید - چگونه می‌خواهید
از اینجا بیرون بیایید-</font> Même si tu trouves l'argent،

618
01:05:21.684 --> 01:05:25.419
<font color="#ffff00">با همه افرادی که به دنبال شما هستند؟</font> نظر
vas-tu partir si tout le monde te cherche ?

619
01:05:25.454 --> 01:05:27.454
<font color="#ffff00">اوه!</font>

620
01:05:29.025 --> 01:05:31.025
<font color="#ffff00">لعنتی</font>

621
01:05:40.569 --> 01:05:43.605
<font color="#ffff00">♪</font>

622
01:06:05.716 --> 01:06:08.244
<font color="#ffff00">کرو: امیدوارم توانسته باشید روی آن چیز
بخوابید.</font> J'espère que vous avez pu dormir.

623
01:06:08.264 --> 01:06:12.077
<font color="#ffff00">با تشکر.  کاناپه کاری به آن نداشت.</font> مرسی.
Ce n'était pas le sofa le problem.

624
01:06:12.097 --> 01:06:14.913
<font color="#ffff00">من مطمئن خواهم شد که امشب یک تخت واقعی
دارید، باشه؟</font> Vous aurez un lit ce soir.

625
01:06:14.933 --> 01:06:16.603
<font color="#ffff00">متشکرم.</font> مرسی.

626
01:06:26.236 --> 01:06:30.095
<font color="#ffff00">من می توانم به شما کمک کنم- اگر می توانید به
من کمک کنید.</font> Je vous aide si vous m'aidez.

627
01:06:30.115 --> 01:06:37.322
<font color="#ffff00">می دانم که کوین درگیر چیزی است.  و من فکر می کنم
شما هم همینطور.</font> کوین est impliqué et vous le savez.

628
01:06:38.040 --> 01:06:40.731
<font color="#ffff00">میخواهید بدانید چرا دیشب نتونستم بخوابم؟</font> Vous
savez pourquoi je n'ai pas dormi cette nuit ?

629
01:06:40.751 --> 01:06:43.358
<font color="#ffff00">یا شب قبل از آن؟</font>
Ni la nuit précédente ?

630
01:06:43.378 --> 01:06:45.166
<font color="#ffff00">حقیقت؟</font> La vérité ?

631
01:06:48.258 --> 01:06:50.908
<font color="#ffff00">کوین سخت‌کوش‌ترین مردی است که من می‌شناسم.</font>
کوین تراوایل très dur.

632
01:06:50.928 --> 01:06:52.576
<font color="#ffff00">او هرگز متوقف نمی شود.  او
فقط-</font> Il ne s'arrête jamais.

633
01:06:52.596 --> 01:06:56.192
می<font color="#ffff00">می رود و می رود و می رود.  و او سخت
تلاش می کند.</font> ادامه می دهم، encore و encore.

634
01:06:56.212 --> 01:06:58.392
<font color="#ffff00">و منظورش خوب است.</font>
Il se donne du mal

635
01:06:58.447 --> 01:07:02.164
<font color="#ffff00">منظورم این است که ما به هیچ وجه نمی توانیم به آن تکیه
کنیم.</font> et il veut bien faire. mais il ne gagne rien.

636
01:07:02.184 --> 01:07:05.547
<font color="#ffff00">کمی اینجا، کمی آنجا.</font> Rien de concret.
Quelques sous par-ci par-là.

637
01:07:05.567 --> 01:07:09.301
<font color="#ffff00">اما همه چیز در هفته گذشته تغییر کرد- زمانی که او شروع به آوردن خزه کرد.</font>
Mais a changé la semaine passée quand il est rentré avec la mousse.

638
01:07:09.321 --> 01:07:11.678
<font color="#ffff00">و شروع به دریافت پول نقد برای آن کرد.</font>
Il a commencé à être payé en espèces.

639
01:07:11.698 --> 01:07:13.972
<font color="#ffff00">و تعداد زیادی از آن نیز.</font>
Et pas de petites sommes.

640
01:07:13.992 --> 01:07:16.308
<font color="#ffff00">اما او واقعاً عجیب رفتار می کرد.

641
01:07:16.328 --> 01:07:18.769
<font color="#ffff00">او چیزی را از من پنهان می کرد.</font>
Il me cachait quelque انتخاب کرد.

642
01:07:18.789 --> 01:07:25.187
<font color="#ffff00">و این کار را نمی کند مگر اینکه اذیت شود.  و هر بار که چشمانم
را می‌بندم-</font> Il ne fait jamais ça à moins d'avoir un problème.

643
01:07:25.207 --> 01:07:26.555
<font color="#ffff00">و هر بار که سعی می کردم بخوابم-</font>
Quand je ferme les yeux

644
01:07:26.575 --> 01:07:30.006
<font color="#ffff00">من حقیقت را خواهم دید.  و من را می ترساند.</font>
et que j'essaie de dormir. je vois la vérité.

645
01:07:30.259 --> 01:07:32.760
<font color="#ffff00"></font> من وحشتناک هستم.

646
01:07:33.846 --> 01:07:37.633
<font color="#ffff00">این همه پول از کجا می آمد؟</font> Vous ne lui
avez pas demandé d'où venait l'argent ?

647
01:07:37.653 --> 01:07:40.302
<font color="#ffff00">نمی خواستم زیاد فشار بیاورم.  او ساعت های
زیادی کار می کرد-</font> Je ne voulais pas l'embêter.

648
01:07:40.322 --> 01:07:42.471
<font color="#ffff00">و احساس بسیار خوبی داشت-</font> Il
travaillait dur et gagnait de l'argent.

649
01:07:42.491 --> 01:07:44.640
<font color="#ffff00">تا بالاخره مقداری لوازم برای
کودک تهیه کنیم-</font> C'était agréable

650
01:07:44.660 --> 01:07:45.474
<font color="#ffff00">و هنوز هم از پس خرید مواد غذایی بر می آیید.</font>
d'enfin acheter des choses pour le bébé

651
01:07:45.494 --> 01:07:48.465
<font color="#ffff00">می دانید؟  دوره های که-</font> et
d'avoir de quoi faire les.

652
01:07:48.485 --> 01:07:51.445
<font color="#ffff00">خیلی حس خوبی بود.</font>
C'était telelement bien !

653
01:07:53.866 --> 01:07:57.805
<font color="#ffff00">آیا کوین چیزی در مورد بدن موجود در حیاط می‌داند؟</font>
کوین سیت کوئلکه sur le cadavre را انتخاب کرد؟

654
01:07:59.496 --> 01:08:03.243
<font color="#ffff00">من فکر می کنم او پول آن مرد را دزدیده است.</font>
Il a dû voler l'argent de cet homme.

655
01:09:02.671 --> 01:09:04.671
<font color="#ffff00">آخه!</font>

656
01:09:07.243 --> 01:09:09.243
<font color="#ffff00">آهان</font>

657
01:09:32.801 --> 01:09:34.801
<font color="#ffff00">اوه!</font>

658
01:10:36.198 --> 01:10:38.198
<font color="#ffff00">اوه!</font>

659
01:11:41.630 --> 01:11:45.033
<font color="#ffff00">♪</font>

660
01:12:52.831 --> 01:12:55.535
<font color="#ffff00">سم: کوین جیم
برادلی را نکشته است.

661
01:12:58.462 --> 01:13:01.541
<font color="#ffff00">کرو: من هم فکر نمی کنم.</font>
Je ne pense pas non plus.

662
01:13:01.632 --> 01:13:02.821
<font color="#ffff00">اما من فکر می‌کنم که او در مسیری قرار دارد.</font>
Mais.

663
01:13:02.841 --> 01:13:06.177
<font color="#ffff00"></font>il a été dépassé
par les événements

664
01:13:07.095 --> 01:13:09.883
<font color="#ffff00">و ما می‌خواهیم به او کمک کنیم.

665
01:13:10.486 --> 01:13:12.553
<font color="#ffff00">متشکرم.</font> مرسی.

666
01:13:15.729 --> 01:13:19.893
<font color="#ffff00">و من شما را مستقیماً به گلادیس می برم.</font> Prenez
vos affaires. je vous conduis chez Gladys.

667
01:13:29.993 --> 01:13:33.774
<font color="#ffff00">جوزی: لعنتی مردی را با خالکوبی پیدا کردم.</font>
J'ai trouvé le mec aux tatouages.

668
01:14:04.540 --> 01:14:06.540
<font color="#ffff00">لعنتی</font>

669
01:14:24.493 --> 01:14:26.493
<font color="#ffff00">اوه!</font>

670
01:14:30.833 --> 01:14:33.968
<font color="#ffff00">♪</font>

671
01:14:59.661 --> 01:15:01.762
<font color="#ffff00">اوه لعنتی</font>

672
01:15:02.294 --> 01:15:05.965
<font color="#ffff00">بیا.  هی بیا، مرد.</font>
Hé. mec. allez !

673
01:15:07.049 --> 01:15:08.602
<font color="#ffff00">بیا.</font> آلز !

674
01:15:09.301 --> 01:15:10.604
<font color="#ffff00">لعنت به فاک!</font> مرده!

675
01:15:13.809 --> 01:15:15.843
<font color="#ffff00">بیا، رفیق!</font>

676
01:15:36.954 --> 01:15:40.354
<font color="#ffff00">دختر: سلام؟  بابا؟</font> همه، بابا؟

677
01:15:40.374 --> 01:15:42.637
<font color="#ffff00">بابا؟</font> بابا!

678
01:15:43.839 --> 01:15:47.575
<font color="#ffff00">♪</font>

679
01:16:06.483 --> 01:16:09.596
<font color="#ffff00">لطفاً می توانید آن را کنار بگذارید؟</font>
Repose ça. s'il te plaît.

680
01:16:10.445 --> 01:16:12.302
<font color="#ffff00"></font> Tu peux presentre dehors ?

681
01:16:12.322 --> 01:16:15.931
<font color="#ffff00">کلاغ به من گفت که نگذارم تو را از سایت فریجینگ من بیرون کنی.
با عرض پوزش. </font>Crowe m'a dit de ne pas te quitter des yeux.

682
01:16:15.951 --> 01:16:17.772
<font color="#ffff00">فقط کارم را انجام می دهم.</font>
Je fais mon boulot.

683
01:16:17.870 --> 01:16:21.687
<font color="#ffff00">من به رفتن به دانشکده پلیس فکر می کنم- وقتی نمره دوازدهم را گرفتم.  حالا که طعم
اقتدار و همه چیز را چشیده ام.</font> J'aimerais entrer dans la police après la terminale.

684
01:16:21.707 --> 01:16:24.356
<font color="#ffff00"></font> Pas pour le côté autoritaire.

685
01:16:24.376 --> 01:16:27.401
<font color="#ffff00">حفر اجساد- طفره رفتن از گلوله.</font> Je découvrirais
des corps et esquiverais des balles.

686
01:16:27.421 --> 01:16:30.445
<font color="#ffff00">آیا تا به حال به شما تیراندازی شده است؟
احتمالاً نه. </font>در مورد دژا تیره دسوس؟  احتمال پاس.

687
01:16:30.465 --> 01:16:32.086
<font color="#ffff00">به آن دست نزنید!</font>
Ne touche pas à ça.

688
01:16:33.677 --> 01:16:35.951
<font color="#ffff00">پدرم گفت که می تواند برای من شغلی در
غرب پیدا کند-</font> J'aurais un boulot à l'ouest

689
01:16:35.971 --> 01:16:39.174
کابل حمل و نقل برای شش ماه از سال.  اما من واقعاً نمی دانم که آیا
می خواهم خانه را ترک کنم یا نه.</font> et je serais loin pendant six mois.

690
01:16:39.194 --> 01:16:40.289
<font color="#ffff00">لطفاً می‌توانی از این کار خلاص شوی؟</font>
mais je n'ai pas envie de partir.

691
01:16:40.309 --> 01:16:42.768
<font color="#ffff00"></font> Tu peux sortir. s'il te plaît ?

692
01:16:43.228 --> 01:16:46.333
<font color="#ffff00">باشه، من می‌روم
بیرون منتظر بمانم.</font>

693
01:16:49.104 --> 01:16:52.974
<font color="#ffff00">♪</font>

694
01:17:46.250 --> 01:17:47.994
<font color="#ffff00">سام!</font> سام!

695
01:17:49.503 --> 01:17:51.065
<font color="#ffff00">سام!</font> سام!

696
01:17:52.422 --> 01:17:53.967
<font color="#ffff00">سام!</font> سام!

697
01:17:54.883 --> 01:17:57.953
<font color="#ffff00">سم: کوین!  اوه خدای من!</font>
کوین!  اوه، مون دیو!

698
01:17:57.973 --> 01:17:59.660
<font color="#ffff00">خیلی متاسفم.</font>

699
01:17:59.680 --> 01:18:03.158
<font color="#ffff00">خیلی متاسفم.  شما باید به من گوش کنید.</font>
Je suis tellement désolé.

700
01:18:03.178 --> 01:18:05.040
<font color="#ffff00">به من گوش کن باشه؟  گوش کن.</font>
Sam. écoute-moi.

701
01:18:05.060 --> 01:18:08.001
<font color="#ffff00">من یک کیسه پول در ساحل پیدا کردم خوب است؟</font>
J'ai trouvé un sac plein d'argent.

702
01:18:08.021 --> 01:18:11.199
<font color="#ffff00">و من نگهش داشتم.  و من به کسی نگفتم  من فقط می خواستم این خانواده
را اینجا نگه دارم.</font> Je l'ai gardé sans rien dire à personne.

703
01:18:11.219 --> 01:18:13.775
<font color="#ffff00">و من به شما دروغ گفتم.</font>
Je voulais qu'on reste ici.

704
01:18:13.789 --> 01:18:15.759
<font color="#ffff00">و من به همه دروغ گفتم.  و من کارهای وحشتناکی
انجام داده ام.</font> Je ne sais pas pourquoi j'ai mente.

705
01:18:15.779 --> 01:18:17.970
<font color="#ffff00"></font>J'ai commis
d'horribles انتخاب می کند.

706
01:18:17.990 --> 01:18:22.307
<font color="#ffff00">آیا ما در خطر هستیم؟  -نه نه نه.  دیگر نه.</font>
- آیا در خطر هستید؟  - غیر، به علاوه نگهدارنده.

707
01:18:22.327 --> 01:18:26.436
<font color="#ffff00">جیم بردلی را کشتید؟  -نه!</font>
- تو به عنوان توئه جیم برادلی؟  - غیر.

708
01:18:26.456 --> 01:18:28.522
<font color="#ffff00">چه کسی در حیاط زباله است؟</font>
C'est qui dans la décharge ?

709
01:18:28.542 --> 01:18:30.303
<font color="#ffff00">نمی دانم.</font> Je ne sais pas.

710
01:18:34.339 --> 01:18:36.905
<font color="#ffff00">دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم.</font>
Je ne peux pas continuer comme ça.

711
01:18:36.925 --> 01:18:39.241
<font color="#ffff00">من هم دیگه نمیتونم سام!
سام، سام من تمام شدم! </font>Moi non plus، سام.

712
01:18:39.261 --> 01:18:41.702
<font color="#ffff00"></font> Je suis rentré. c'est fini.

713
01:18:41.722 --> 01:18:43.918
<font color="#ffff00">تمام کردم، سام.</font> C'est fini، سام.

714
01:18:44.686 --> 01:18:46.686
<font color="#ffff00">من هستم-</font>

715
01:18:53.025 --> 01:18:54.762
<font color="#ffff00">جوزی: کوین به خانه آمد.</font>
کوین اجاره ای است.

716
01:18:55.319 --> 01:18:56.930
<font color="#ffff00">من فکر می کنم او تسلیم شد.

717
01:18:58.739 --> 01:19:02.201
<font color="#ffff00">او را آنجا نگه دار.  تمام شد.</font>
Qu'il reste là-bas.

718
01:19:05.495 --> 01:19:08.562
<font color="#ffff00">می‌خواهید تماشا کنم؟</font>
Tu veux que je fasse le guet ?

719
01:19:08.582 --> 01:19:10.410
<font color="#ffff00">مطمئنا.</font> اوایس.

720
01:19:34.035 --> 01:19:36.971
<font color="#ffff00">♪</font>

721
01:19:41.543 --> 01:19:45.813
<font color="#ffff00">♪</font>

722
01:20:02.553 --> 01:20:05.965
<font color="#ffff00">اجازه دهید در این مورد به شما کمک کنم.</font>
Je t'enlève ça.

723
01:20:21.583 --> 01:20:24.552
<font color="#ffff00">♪</font>

724
01:20:29.913 --> 01:20:32.688
<font color="#ffff00">هنجار: بیا بیرون عزیزم!</font>
فرود آمد، چری!

725
01:20:32.708 --> 01:20:35.010
<font color="#ffff00">باید کمی گپ بزنیم!  نکن.</font>
در doit discuter.

726
01:20:35.030 --> 01:20:37.331
<font color="#ffff00">این کار را نکنید.</font>
Ne faites pas ça.

727
01:20:38.466 --> 01:20:40.534
<font color="#ffff00">اوه!</font>

728
01:20:42.009 --> 01:20:47.155
<font color="#ffff00">دیگر از شما سوال نمی کنم!  برو بیرون!</font>
Pour la dernière fois، فرود آمد!

729
01:20:47.175 --> 01:20:48.787
<font color="#ffff00">کوین: بذار بره.</font>

730
01:20:48.807 --> 01:20:50.476
<font color="#ffff00">بگذارید برود.</font> Laissez-la partir.

731
01:20:51.560 --> 01:20:53.292
<font color="#ffff00">هنجار: اکنون بیا!</font> Allons.

732
01:20:53.312 --> 01:20:57.050
<font color="#ffff00">اکنون بیایید همه مانند بزرگسالان رفتار
کنیم!</font> Comportons-nous en adultes.

733
01:20:57.482 --> 01:20:59.420
<font color="#ffff00">بازوهای خود را پایین بیاورید.</font>
سوتین های Baisse les.

734
01:21:01.778 --> 01:21:04.891
<font color="#ffff00">حالا می‌دانم که اینجا خوشم نمی‌آید!</font>
Je sais. je ne suis pas le bienvenu.

735
01:21:04.907 --> 01:21:07.681
<font color="#ffff00">اما من راه درازی را پیموده ام!</font>
Mais je viens de loin.

736
01:21:07.701 --> 01:21:12.477
<font color="#ffff00">و من تا این لحظه بسیار صبور بوده‌ام!</font>
با شما همراه باشید.

737
01:21:12.497 --> 01:21:15.731
<font color="#ffff00">اما اکنون من چیزی را می خواهم که مال
من است!</font> Je veux ce qui est à moi.

738
01:21:15.751 --> 01:21:19.461
<font color="#ffff00">دیگر آن را ندارم.</font>
Je ne l'ai plus.

739
01:21:19.755 --> 01:21:22.976
<font color="#ffff00">خب حالا این یک مشکل است!</font>
مشکل نیست!

740
01:21:23.217 --> 01:21:25.246
<font color="#ffff00">تروی کجاست؟</font> Où est Troy ?

741
01:21:26.094 --> 01:21:28.869
<font color="#ffff00">او مرده است.  هنجار: چی؟  او مرده است!</font>
- Il est mort.  - کویی؟

742
01:21:28.889 --> 01:21:31.015
<font color="#ffff00">آیا او را کشتید؟</font> Tu l'as tué ?

743
01:21:36.658 --> 01:21:39.421
<font color="#ffff00">این یک آشفتگی لعنتی است!</font>
C'est le bordel. putain!

744
01:21:39.441 --> 01:21:44.230
<font color="#ffff00">به من بگو پولم کجاست!</font>
Dis-moi où est mon fric.

745
01:21:46.073 --> 01:21:48.884
<font color="#ffff00">فقط به او بگویید!
در کنار شنل است. </font>Dis-lui !

746
01:21:48.904 --> 01:21:51.683
<font color="#ffff00">هر دو کیف.</font> En bas de la falaise.
Les deux Sacs.

747
01:21:51.703 --> 01:21:53.185
<font color="#ffff00">اما پلیس-</font> لا پلیس...

748
01:21:53.205 --> 01:21:55.991
<font color="#ffff00">پلیس ها آنجا خواهند بود.</font>
La Police sera là !

749
01:21:56.011 --> 01:21:58.493
<font color="#ffff00">من باید یک گلوله در سرت بگذارم!</font> Je
devrais te coller une balle dans la tête !

750
01:21:58.513 --> 01:22:00.818
<font color="#ffff00">پول در انبار است!</font>
Il y a de l'argent dans la grange !

751
01:22:00.838 --> 01:22:04.488
<font color="#ffff00">نه نه سام.  نه اینطور نیست.</font>
نه، سام.  من رین نیستم

752
01:22:04.508 --> 01:22:06.240
<font color="#ffff00">زمانی برای دروغ نیست، کوین!</font>
نه منس پس، کوین.

753
01:22:06.260 --> 01:22:09.095
<font color="#ffff00">این زمان حقیقت است!</font>
Dis la vérité à Todd.

754
01:22:21.233 --> 01:22:24.504
<font color="#ffff00">باشه کوین.  برو آن را بگیر.</font>
Va le chercher، کوین.

755
01:22:39.960 --> 01:22:42.122
<font color="#ffff00">خیلی متاسفم.</font> Je suis désolé.

756
01:22:52.389 --> 01:22:55.401
<font color="#ffff00">هنجار: عیسی مسیح، فقط آن را دریافت کن!</font>
پوتین، تو حاضر می شوی!

757
01:23:05.527 --> 01:23:07.381
<font color="#ffff00">جدی می گویی؟</font> سریو؟

758
01:23:08.697 --> 01:23:10.065
<font color="#ffff00">بردار.</font> Prenez-le.

759
01:23:10.085 --> 01:23:12.152
<font color="#ffff00">این تمام چیزی است که من دارم.</font>

760
01:23:21.710 --> 01:23:24.568
<font color="#ffff00">ای پسر عوضی.  ایست!</font> سالوپارد !

761
01:23:24.588 --> 01:23:27.446
<font color="#ffff00">دروغ گفتن کوین بس است.  بازی‌های کافی.</font>
C'est fini les mensonges، در ne joue plus.

762
01:23:27.466 --> 01:23:29.740
می<font color="#ffff00">او ما را بکشد.  اما شما-</font> Il va
nous tuer à cause de toi.

763
01:23:29.760 --> 01:23:31.471
<font color="#ffff00">ما را نابود کردی.</font>
Tu nous as détruit.

764
01:23:31.512 --> 01:23:33.619
<font color="#ffff00">این همه به عهده شماست.</font>
Tout est ta faute.

765
01:23:33.639 --> 01:23:38.141
<font color="#ffff00"></font>Tu essaies encore de t'en
sortir avec des mensonges.

766
01:23:38.519 --> 01:23:44.146
<font color="#ffff00">اگر نمی‌خواهید به او نشان دهید که پول کجاست، من نشان خواهم
داد.</font> Si tu ne lui montres pas où est l'argent. je le ferai.

767
01:23:44.152 --> 01:23:48.521
<font color="#ffff00">هنجار: وووووووووووووه!</font>

768
01:23:50.906 --> 01:23:54.127
<font color="#ffff00">آیا پول خود را می خواهید یا نه؟</font>
Vous voulez votre argent ou pas ?

769
01:23:56.164 --> 01:23:58.265
<font color="#ffff00">آخه!</font>

770
01:24:06.341 --> 01:24:08.341
<font color="#ffff00">آخه!</font>

771
01:24:18.753 --> 01:24:19.467
<font color="#ffff00">کوین: سام.</font>

772
01:24:19.487 --> 01:24:20.468
<font color="#ffff00">باشه.</font>

773
01:24:20.488 --> 01:24:21.169
<font color="#ffff00">باشه.</font>

774
01:24:21.189 --> 01:24:23.189
<font color="#ffff00">خوب است.</font> Ça va ?

775
01:24:23.522 --> 01:24:28.393
<font color="#ffff00">این را اینجا نگه دارید.  من می روم کمک بگیرم.</font>
Appuie dessus. je vais chercher de l'aide.

776
01:24:35.737 --> 01:24:41.508
<font color="#ffff00">♪</font>

777
01:25:20.148 --> 01:25:22.616
<font color="#ffff00">♪</font>

778
01:25:30.714 --> 01:25:35.509
<font color="#ffff00">سام: اغلب به این فکر می‌کنم که
چه چیزی مرا اینجا نگه می‌دارد.</font>

779
01:25:36.303 --> 01:25:40.199
<font color="#ffff00">این مکان چه ویژگی خاصی دارد؟</font>
Qu'est-ce que cet endroit a de spécial ?

780
01:25:41.058 --> 01:25:43.337
<font color="#ffff00">بیشتر روزها سرد است.</font>
Il fait un froid de canard.

781
01:25:43.685 --> 01:25:46.418
<font color="#ffff00">اما سرما مرا سخت نگه می دارد.</font>
Mais le froid m'aide à garder courage.

782
01:25:46.438 --> 01:25:48.375
<font color="#ffff00">من را در حرکت نگه میدارد.</font>
Il m'aide à continuer.

783
01:25:50.067 --> 01:25:53.813
<font color="#ffff00">و ما در حال گذراندن هستیم.
ما در حال انجام آن هستیم. </font>Et on s'en sort.

784
01:25:59.743 --> 01:26:01.569
<font color="#ffff00">شاید اینطوری برای همیشه دوام نیاورد.</font>
Ça ne durera pas toujours.

785
01:26:01.589 --> 01:26:03.338
<font color="#ffff00">اما اگر آن را یک روز در نظر بگیریم-</font>
mais en vivant au jour le jour،

786
01:26:03.358 --> 01:26:06.826
<font color="#ffff00">لازم نیست خیلی از قبل برنامه ریزی کنیم.</font>
pas besoin de trop planifier à l'avance.

787
01:26:07.876 --> 01:26:09.830
<font color="#ffff00">من دوباره شروع به کار کردم.</font>
J'ai repris le travail.

788
01:26:10.254 --> 01:26:12.194
<font color="#ffff00">گلادیس ساعت های بیشتری به من می دهد.  و او اکنون بسیار
قابل تحمل تر از همیشه است.</font> Gladys m'a donné plus d'heures

789
01:26:12.214 --> 01:26:15.072
<font color="#ffff00"></font>et elle est plus
agréable que jamais.

790
01:26:15.092 --> 01:26:22.339
<font color="#ffff00">نمی توانم خیلی مطمئن باشم.  اما فکر می کنم نقطه ضعف او را پیدا کردم.</font>
Sans vouloir m'avancer. je pense avoir trouvé son point faible.

791
01:26:23.559 --> 01:26:26.625
<font color="#ffff00">همه در کلیسا بسیار از ما حمایت کرده اند.</font>
Les membres de l'église nous soutiennent.

792
01:26:26.645 --> 01:26:29.127
<font color="#ffff00">همه آنها می‌دانند چه اتفاقی افتاده است.</font>
Ils comprennent ce qui est arrivé.

793
01:26:29.147 --> 01:26:32.548
<font color="#ffff00">و به نظر نمی رسد که از سخاوت آنها فرار کنم.</font>
Ils me couvrent de leur générosité.

794
01:26:32.568 --> 01:26:34.466
<font color="#ffff00">من را اشتباه نگیرید.  سپاسگزارم.  به نظر می رسد هر یکشنبه یک روز
پرداخت ناخواسته است.</font> Ne te méprends pas. je suis reconnaissante.

795
01:26:34.486 --> 01:26:38.095
<font color="#ffff00"></font>Mais le dimanche est
devenu un jour de paie.

796
01:26:38.115 --> 01:26:41.473
<font color="#ffff00">و من می دانم که از یک مکان خوب می آید - از افراد خوب.  اما فقط چیزهایی را به من
یادآوری می کند که سعی می کنم فراموش کنم.</font> Je sais que leurs intentions sont bonnes.

797
01:26:41.493 --> 01:26:45.912
<font color="#ffff00"></font>Mais ça me rappelle
ce que je veux oublier.

798
01:26:49.835 --> 01:26:53.955
<font color="#ffff00">شرکت خوب همیشه به گذراندن زمان کمک می کند.  عمر هر چند روز یکبار
ما را چک می کند.</font> Le temps passe plus vite en bonne compagnie.

799
01:26:53.975 --> 01:26:57.292
<font color="#ffff00">خدا او را دوست دارد.  اگرچه گاهی اوقات فکر می کنم که آیا او
اینجا برای ماست-</font> Omer passe nous voir tous les deux jours.

800
01:26:57.312 --> 01:26:57.698
<font color="#ffff00">یا برای نوشیدن آب مقدس خود.</font>
Je me demande s'il vient pour nous

801
01:26:57.718 --> 01:27:00.242
<font color="#ffff00"></font> ou pour un verre d'eau bénite.

802
01:27:00.262 --> 01:27:03.631
<font color="#ffff00">در هر صورت- او واقعاً
در خنداندن ما خوب است.

803
01:27:03.651 --> 01:27:05.919
<font color="#ffff00">من پنج را بازی می کنم.</font>

804
01:27:06.560 --> 01:27:09.209
<font color="#ffff00">از پیاده روی های کوچک خود در کنار ساحل لذت می بریم.  و داستان‌های من درباره خزه‌های
ایرلندی مطمئناً می‌توانند کودک را بخوابانند.</font> On aime se promener sur la plage.

805
01:27:09.229 --> 01:27:14.065
<font color="#ffff00"></font>Et les histoires de mousse
d'Irlande aident bébé à s'endormir.

806
01:27:18.113 --> 01:27:22.556
<font color="#ffff00">من تعجب می کنم که او چند ساله می شود- وقتی بفهمد اینجا چه اتفاقی
افتاده است.</font> Quel âge aura-t-il quand il découvrira ce qui est arrivé ?

807
01:27:22.576 --> 01:27:25.938
<font color="#ffff00">چگونه آن را برای او توضیح دهیم.</font>
درباره lui expliquera نظر دهید؟

808
01:27:28.040 --> 01:27:31.106
<font color="#ffff00">چه کسی قرار است اول اخبار را منتشر کند؟</font>
Qui le lui dira en premier ?

809
01:27:31.126 --> 01:27:35.295
<font color="#ffff00">یا شاید او هرگز نفهمد.</font>
Peut-être qu'il ne l'apprendra jamais.

810
01:27:35.672 --> 01:27:40.073
<font color="#ffff00">تا آن زمان- پسرتان منتظر
است تا شما به خانه بیایید.

811
01:28:09.220 --> 01:28:16.601
Sous-titres ENG + FRE fusionnés par Zorg2412