WEBVTT 1 00:02:43.265 --> 00:02:50.598 ارائه شده توسط ایران فیلم 2 00:02:55.765 --> 00:03:16.532 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ایران فیلم از کانال زیر دنبال کنید @filmiran_org زیرنویس از:‏ « مدیر سایت ایران فیلم ساسان » 3 00:04:04.398 --> 00:04:05.398 تشکر من 4 00:04:35.599 --> 00:04:37.665 اگر بتوانیم شیروانی را بالا بیاوریم 5 00:04:37.699 --> 00:04:40.365 و بوم را قبل از شب سپری کنیم، 6 00:04:40.398 --> 00:04:44.065 یه جورایی سرپناه خواهیم داشت 7 00:04:50.765 --> 00:04:52.465 این یک شروع جدید برای ما است. 8 00:04:54.398 --> 00:04:55.865 شما برای آن از من تشکر خواهید کرد. 9 00:05:09.765 --> 00:05:12.365 فردا در نمایشگاهی زیباتر می خوریم. 10 00:05:12.398 --> 00:05:13.398 کلماتم را نمره گذاری کن. 11 00:05:23.365 --> 00:05:25.665 ممنون که به کمک ما آمدید. 12 00:05:26.398 --> 00:05:29.065 من نمی خواستم اما زمستان ما 13 00:05:29.098 --> 00:05:30.431 را فرا گرفت و ما ناامید بودیم. 14 00:05:36.365 --> 00:05:37.499 - متاسفم. - ربکا، نه. 15 00:05:37.532 --> 00:05:39.732 - بس کن، بس کن! - بدو بدو! 16 00:05:39.765 --> 00:05:43.065 اجرا کن! 17 00:05:44.298 --> 00:05:48.165 کلانتر جدید ممکن است چشم خود را از شکارچیان 18 00:05:48.198 --> 00:05:50.465 ببندد، اما آهوهای پادشاه وظیفه من هستند. 19 00:05:50.499 --> 00:05:53.065 و شما آخرین نفر خود را کشته اید. 20 00:05:53.098 --> 00:05:54.398 او را ببرید، بچه ها! 21 00:06:16.499 --> 00:06:18.432 برخیزید ای احمق ها! او را بگیر! 22 00:06:21.198 --> 00:06:22.265 بیا دیگه! 23 00:06:32.098 --> 00:06:33.098 لعنتی 24 00:08:28.532 --> 00:08:31.465 من مثل همیشه تحت تأثیر قرار گرفتم، بانوی پریورس، 25 00:08:32.098 --> 00:08:34.565 با تعهد شما به کار در دست انجام است. 26 00:08:34.599 --> 00:08:36.298 احمق است اگر فصول در حال 27 00:08:36.332 --> 00:08:38.632 تغییر را نادیده بگیرد، فضل شما. 28 00:08:41.499 --> 00:08:43.532 زمستان هیچ عشقی به ناآماده ها ندارد. 29 00:08:43.565 --> 00:08:45.365 در واقع، فضل شما. 30 00:08:46.532 --> 00:08:48.732 بیا بیا! بس است پچ پچ! 31 00:08:48.765 --> 00:08:51.031 سریع تر لطفا 32 00:08:51.065 --> 00:08:52.698 ما کار زیادی برای انجام دادن داریم. 33 00:08:56.298 --> 00:09:00.131 کجا بودید؟ خواهر اگنس دوباره در مسیر جنگ است. 34 00:09:00.165 --> 00:09:01.608 بارهای خود را به دنیا بسپارید و 35 00:09:01.632 --> 00:09:02.999 خداوند از شما مراقبت خواهد کرد. 36 00:09:03.532 --> 00:09:06.065 خواهر ماتیلدا کجا بودی؟ 37 00:09:06.098 --> 00:09:08.532 وظایف شما دوباره ناتوان شده است. 38 00:09:08.565 --> 00:09:10.865 ببخشید خواهر من حس زمان رو از دست دادم. 39 00:09:11.665 --> 00:09:13.365 اگر برای شخم زدن تنبل هستید، 40 00:09:13.398 --> 00:09:15.865 انتظار برداشت محصول را نداشته باشید. 41 00:09:17.532 --> 00:09:19.732 من هرگز نخواهم فهمید که چرا خانم 42 00:09:19.765 --> 00:09:21.999 پریورس خوب شما را به عنوان نوآموز پذیرفت. 43 00:09:23.065 --> 00:09:24.065 خواهر اگنس 44 00:09:31.532 --> 00:09:34.832 پیام ها، خواهر، از ناتینگهام. 45 00:09:38.065 --> 00:09:40.398 - متشکرم. - اوه، دیگری وجود دارد. 46 00:09:46.098 --> 00:09:48.532 - این عجیب است. - چیه؟ 47 00:09:48.565 --> 00:09:51.799 مهم نیست. اخبار برای ذهن های بالاتر از شما. 48 00:09:52.465 --> 00:09:54.665 - خواهر گینور. - اوه، ممنون 49 00:09:54.699 --> 00:09:56.832 خواهر باربارا، دو تا برای تو در این ماه. 50 00:09:58.332 --> 00:10:00.665 و حتی یکی برای خواهر ماتیلدا. 51 00:10:00.699 --> 00:10:01.532 روز غریب تر می شود 52 00:10:01.565 --> 00:10:03.665 من نمی دانستم که شما مکاتبات 53 00:10:03.699 --> 00:10:05.332 را خارج از پیشخوان نگه می دارید. 54 00:10:05.365 --> 00:10:08.365 فقط شما و خداوند خوب ما، خواهر اگنس. 55 00:10:16.065 --> 00:10:17.065 خانم پیشوا. 56 00:10:19.699 --> 00:10:22.799 - یک پیام. - از کلانتر خانم من. 57 00:10:33.732 --> 00:10:37.065 پدر، خبر وحشتناکی دارید. 58 00:11:00.665 --> 00:11:02.398 خانم پریورس، من فقط بودم، ام- 59 00:11:02.432 --> 00:11:06.665 - پادشاه ریچارد، خداوند او را رحمت کند، مرده است. 60 00:11:07.499 --> 00:11:10.098 در یک محاصره در فرانسه کشته شد. 61 00:11:10.131 --> 00:11:11.565 این یک خبر وحشتناک است. 62 00:11:11.599 --> 00:11:14.632 طبیعتاً این بدان معناست که جنگ تمام شده است. 63 00:11:16.165 --> 00:11:19.332 به احتمال زیاد بسیاری از سربازان او تا می توانند 64 00:11:19.365 --> 00:11:21.232 به خانه باز می گردند تا عزیزان خود را ببینند. 65 00:11:21.265 --> 00:11:22.865 فکر نمی کنی؟ 66 00:11:23.732 --> 00:11:24.999 من نمی دانم. 67 00:11:29.765 --> 00:11:33.232 خواهر ماتیلدا، چقدر با ما بودی؟ 68 00:11:33.265 --> 00:11:35.632 سه سال در اکتبر گذشته. 69 00:11:35.665 --> 00:11:39.799 سه سال. بله، تقریباً درست است. 70 00:11:40.665 --> 00:11:42.465 و در آن سه سال، 71 00:11:42.499 --> 00:11:46.465 من تو را تماشا کرده ام که به نماز و واجبات می پردازی. 72 00:11:46.499 --> 00:11:49.332 من هر روز و در هر یک از 73 00:11:49.365 --> 00:11:51.465 آن روزها تو را تماشا کرده ام، 74 00:11:51.499 --> 00:11:54.265 تو آنچه را که من در اولین باری که به تو 75 00:11:54.298 --> 00:11:56.332 نگاه کردم به آن مشکوک بودم، ثابت کردی. 76 00:11:56.365 --> 00:11:58.499 من نمی دانم منظور شما چیست 77 00:12:00.332 --> 00:12:04.131 خواهر ماتیلدا، از همه خانم 78 00:12:04.165 --> 00:12:06.398 هایی که به پارچه رفته اند، 79 00:12:06.432 --> 00:12:10.465 تو بدترین کسی هستی که تا به حال دیده ام 80 00:12:12.298 --> 00:12:14.232 امیدی به تو نیست. 81 00:12:14.265 --> 00:12:17.465 شما هرگز واقعاً برای خدمت به خداوند اینجا نبودید. 82 00:12:17.499 --> 00:12:19.965 شما زمان را علامت گذاری کرده اید، 83 00:12:20.699 --> 00:12:24.665 مثل حیوانی در قفس که منتظر رها شدن است، در میان خوشه ها قدم می زند. 84 00:12:26.632 --> 00:12:29.732 - متاسفم، من- - نه، متاسفم، ماتیلدا. 85 00:12:30.499 --> 00:12:32.699 متأسفانه، تنها راه حل هنگام معامله 86 00:12:32.732 --> 00:12:36.665 با چنین نامزدی که مناسب نیست، اخراج است. 87 00:12:36.699 --> 00:12:38.932 -میخوای برم؟ - انجام میدهم. 88 00:12:39.632 --> 00:12:42.031 به تو دستور می دهم که وسایلت را جمع کن و 89 00:12:42.065 --> 00:12:46.232 فوراً بروی، اما می بینم که از قبل آماده ای. 90 00:12:46.265 --> 00:12:47.732 خوب 91 00:12:47.765 --> 00:12:50.599 - لیدی پریورس - تو آزاد هستی، ماتیلدا. 92 00:12:50.632 --> 00:12:53.332 برو سربازت رو پیدا کن تا میتونی 93 00:12:53.365 --> 00:12:56.732 به سرعت قبل از اینکه خواهر اگنس دوباره سعی کند راه های شما را اصلاح کند. 94 00:12:56.765 --> 00:12:58.408 خانم پریورس، نمی دانم چگونه از شما تشکر کنم. 95 00:12:58.432 --> 00:13:01.732 خوب پس نکن آیا دور است؟ 96 00:13:01.765 --> 00:13:04.632 ام، اشگیت. من او را در کنار خرابه در Ashgate ملاقات می کنم. 97 00:13:04.665 --> 00:13:06.632 اوه، من ویرانه را نمی دانم، 98 00:13:06.665 --> 00:13:08.699 اما Ashgate راه تمیزی است. 99 00:13:08.732 --> 00:13:10.465 بهتره الان عجله کن 100 00:13:10.499 --> 00:13:13.832 به اندازه کافی در این مکان قدیمی صرف کردی، ماتیلدا، برو! 101 00:13:13.866 --> 00:13:16.431 اوه، ممنون متشکرم. 102 00:17:05.198 --> 00:17:07.198 - ماریان، صبر کن! - رابین 103 00:17:18.232 --> 00:17:19.599 آن چه بود؟ 104 00:17:19.632 --> 00:17:21.265 اوه این چی بود 105 00:17:21.298 --> 00:17:22.765 سه سال! 106 00:17:23.465 --> 00:17:25.232 - اوه! - سه سال! 107 00:17:25.265 --> 00:17:26.832 اوه خدای من! 108 00:17:26.866 --> 00:17:28.499 تمام مطالعات و دعاهای کتاب مقدس در 109 00:17:28.532 --> 00:17:30.298 حالی که ریچارد را به بهشت ​​دنبال می کنید! 110 00:17:30.332 --> 00:17:31.599 چه می توانم بکنم؟ او پادشاه است. 111 00:17:31.632 --> 00:17:34.198 تو مرا رها کردی تا بپوسم! باید دنبال من می فرستادی 112 00:17:40.165 --> 00:17:43.131 چگونه می توانستم؟ ما داشتیم جنگ می کردیم! 113 00:17:46.398 --> 00:17:49.265 ما در یک کشور خارجی هستیم، صدها مایل دورتر. 114 00:17:49.298 --> 00:17:52.432 و بهت قول میدم بهشت ​​نبود 115 00:17:52.465 --> 00:17:55.165 من برای تو می رفتم 116 00:17:55.198 --> 00:17:56.298 میدانم. 117 00:17:57.465 --> 00:17:59.699 و من به خاطر تو برخواهم گشت 118 00:18:06.632 --> 00:18:09.565 اوه 119 00:18:16.232 --> 00:18:17.732 همیشه فکر می کردم چه کسی اینجا زندگی می کند. 120 00:18:17.765 --> 00:18:19.232 بجز ما منظورت اینه 121 00:18:19.265 --> 00:18:21.131 شما می دانید منظورم چیست. 122 00:18:21.165 --> 00:18:22.565 در گذشته، شخصی 123 00:18:22.599 --> 00:18:24.732 این مکان را ساخته است 124 00:18:24.765 --> 00:18:27.565 و شاید آن را برای درختان ابریشم بلند کرد. 125 00:18:27.599 --> 00:18:29.265 اما حالا به آن نگاه کنید. 126 00:18:29.298 --> 00:18:31.198 فقط فرو ریخته و فراموش شده است. 127 00:18:31.232 --> 00:18:32.765 فقط در جنگل گم شده 128 00:18:34.165 --> 00:18:35.308 شاید هیچ کس جز ما هرگز متوجه نشود. 129 00:18:35.332 --> 00:18:36.765 حتی اینجا. 130 00:18:36.799 --> 00:18:39.232 گاهی اوقات چیزها بهتر است گم شوند یا فراموش شوند. 131 00:18:39.265 --> 00:18:40.532 درست است، واقعی. 132 00:18:41.465 --> 00:18:44.198 میدونی متاسفم، نه؟ 133 00:18:44.232 --> 00:18:45.431 میدانم. 134 00:18:46.065 --> 00:18:47.341 من نمی خواستم تو را ترک کنم، اما فقط... 135 00:18:47.365 --> 00:18:50.732 وظیفه پادشاهان 136 00:18:50.765 --> 00:18:51.899 دیوار مقدس 137 00:18:53.165 --> 00:18:54.575 شما حداقل چهار بار آن سخنرانی را برای من انجام 138 00:18:54.599 --> 00:18:56.465 دادید قبل از اینکه مرا برای اعلیحضرت رها کنید. 139 00:18:56.499 --> 00:18:57.899 او مرد بزرگی بود. 140 00:18:58.599 --> 00:19:02.065 خوب شکی در آن نیست. شاه جنگجو 141 00:19:02.832 --> 00:19:04.598 یک شیر در میان مردان 142 00:19:05.499 --> 00:19:07.265 از لحظه ای که آن احمق سلطنتی آمد، 143 00:19:07.298 --> 00:19:09.599 -میدونستم ترکم میکنی - چطور؟ 144 00:19:09.632 --> 00:19:12.065 همان نگاه دیوانه را در چشمانش داشت. 145 00:19:13.265 --> 00:19:14.232 همانی که در مواقعی که حتی کوچکترین 146 00:19:14.265 --> 00:19:15.765 احتمال خطری وجود دارد دارید. 147 00:19:15.799 --> 00:19:17.165 هی بیا 148 00:19:17.198 --> 00:19:19.165 - کی بهت دادم - خواهش میکنم. 149 00:19:19.198 --> 00:19:21.398 هر بار که تا گردن در آن هستید. 150 00:19:21.432 --> 00:19:24.498 و من آنجا بودم تا تو را بیرون بکشم و پشتیبانت کنم. 151 00:19:25.232 --> 00:19:27.098 این بار او شما را به جایی برد که من نمی توانستم بروم. 152 00:19:27.131 --> 00:19:29.398 خوب بود من، من خوبم 153 00:19:29.432 --> 00:19:30.532 من نبودم 154 00:19:34.265 --> 00:19:35.532 پس چه کنیم؟ 155 00:19:41.699 --> 00:19:43.198 تا حالا به راهبه شدن فکر کردی؟ 156 00:19:43.232 --> 00:19:44.232 شنیدم که هستن 157 00:19:44.265 --> 00:19:46.232 - برای آنها گریه کردن - اوه، واقعا؟ 158 00:19:46.265 --> 00:19:47.732 مم 159 00:19:47.765 --> 00:19:53.065 ردای ابریشمی و گردنبند. 160 00:19:53.765 --> 00:19:54.899 بد بود؟ 161 00:19:56.232 --> 00:19:58.765 بزرگترین خطر مرگ از خستگی بود. 162 00:19:58.799 --> 00:20:01.098 خوب، ببین، این الان پشت سر ماست. 163 00:20:01.131 --> 00:20:04.732 گوش کن، ماریان، ریچارد برای 164 00:20:04.765 --> 00:20:06.799 خدمتم زمینی در فرانسه به من هدیه داد. 165 00:20:06.832 --> 00:20:08.332 می توانیم خانه بسازیم. 166 00:20:08.365 --> 00:20:12.431 می توانستیم خوک، گاو، شاید چند گوسفند بخریم. 167 00:20:13.232 --> 00:20:14.532 می توانستیم ازدواج کنیم. 168 00:20:18.632 --> 00:20:21.265 افسانه جنگل شروود، 169 00:20:21.298 --> 00:20:23.532 گله داری گوسفند و گاو. 170 00:20:23.565 --> 00:20:25.198 تو بدترین کشاورز میشی 171 00:20:25.232 --> 00:20:27.365 آه، بدترین مزرعه در غرب و در آن با هم. 172 00:20:27.398 --> 00:20:29.765 - آره - واقعاً قرار بود. 173 00:20:31.165 --> 00:20:33.065 - صدایم را شنیدی، ها؟ - شنیدم 174 00:20:34.398 --> 00:20:35.532 و 175 00:20:42.265 --> 00:20:45.165 شما واقعاً زیباترین راهبه را خواهید ساخت. 176 00:20:45.198 --> 00:20:46.565 شما باید آن را در نظر بگیرید. 177 00:21:18.232 --> 00:21:20.365 جان کوچولو هم با من برگشت. 178 00:21:20.398 --> 00:21:21.432 - آره؟ - آره 179 00:21:21.465 --> 00:21:24.532 او گفت که امروز با ما در صلیب قدیمی ملاقات خواهد کرد. 180 00:21:25.131 --> 00:21:27.365 ما به بازدید از آلن دیل فکر می کنیم 181 00:21:27.398 --> 00:21:28.775 در شمال برای روز همه روح سوار 182 00:21:28.799 --> 00:21:33.065 شوید، و سپس شاید یک قایق در جنوب بگیرید. 183 00:21:35.165 --> 00:21:37.298 خوب اگر امروز صبح زود آنجا را 184 00:21:37.332 --> 00:21:39.532 شروع کنیم، می‌توانیم به موقع به آنجا برسیم. 185 00:21:40.732 --> 00:21:42.532 شنیده ام که او در حال برنامه ریزی برای پذیرایی است. 186 00:21:42.565 --> 00:21:45.032 انتظار کمتری ندارم 187 00:21:46.131 --> 00:21:47.765 خوب است دوباره او را ببینم. 188 00:21:48.398 --> 00:21:50.532 پس میای؟ به فرانسه؟ 189 00:21:52.499 --> 00:21:54.198 نمی دانم. 190 00:21:54.232 --> 00:21:56.065 اینجا چه چیزی برای ما باقی مانده است؟ 191 00:21:57.165 --> 00:21:59.365 بیا برویم سراغ آلن و بفهمیم. 192 00:21:59.398 --> 00:22:00.698 دریابید که چیست؟ 193 00:22:01.432 --> 00:22:02.732 ببینید آیا اوضاع تغییر کرده است. 194 00:22:02.765 --> 00:22:04.499 چه چیزهایی؟ 195 00:22:04.532 --> 00:22:05.532 منظورت منه؟ 196 00:22:07.198 --> 00:22:08.632 چی؟ 197 00:22:08.665 --> 00:22:10.465 آن چه بود؟ 198 00:22:11.298 --> 00:22:13.498 به احتمال زیاد قانون شکنان 199 00:22:14.365 --> 00:22:15.198 این مکان با آنها در حال خزیدن است. 200 00:22:15.232 --> 00:22:18.532 تو خیلی احمقی 201 00:22:18.565 --> 00:22:20.499 باید سرم را خالی کنم 202 00:22:20.532 --> 00:22:22.532 من به سمت جریان می روم. 203 00:22:22.565 --> 00:22:24.832 باشه. من مقداری غذا بیرون خواهم آورد. 204 00:22:25.365 --> 00:22:27.431 اوه، کمی آب بیاور. 205 00:22:29.131 --> 00:22:30.398 بله قربان 206 00:24:05.565 --> 00:24:08.699 رابین! 207 00:25:18.432 --> 00:25:19.598 رابین 208 00:26:27.499 --> 00:26:29.565 سرباز! اینجا! 209 00:27:07.499 --> 00:27:11.465 - بیا اینجا! - اوه، نه! 210 00:27:11.499 --> 00:27:13.265 از من برو! 211 00:27:18.765 --> 00:27:20.565 از من برو! 212 00:27:24.699 --> 00:27:26.398 - ماریان! - رابین! 213 00:27:28.398 --> 00:27:30.165 پیاده شو 214 00:27:32.699 --> 00:27:34.665 خوب نجات خوب 215 00:27:34.699 --> 00:27:36.832 فرار خوب 216 00:27:37.866 --> 00:27:39.599 ما کجا هستیم؟ آنها چه کسانی هستند؟ 217 00:27:39.632 --> 00:27:40.665 مطمئن نیستم. 218 00:27:40.699 --> 00:27:42.832 اوه، شاید مزدوران 219 00:27:42.866 --> 00:27:44.832 - باید از اینجا برویم. - چطور؟ 220 00:27:57.131 --> 00:27:59.031 ماریان! 221 00:27:59.065 --> 00:28:00.365 بگذار برود! 222 00:28:01.532 --> 00:28:02.532 شرمنده 223 00:28:05.699 --> 00:28:06.699 او را بیاور 224 00:28:10.265 --> 00:28:11.432 نه! نه! 225 00:28:11.465 --> 00:28:12.665 - پشیمون میشی! - نه! 226 00:28:12.699 --> 00:28:15.265 دختران یک شکار دوست داشتنی هستند! 227 00:28:15.298 --> 00:28:16.298 نگهش دار 228 00:28:24.665 --> 00:28:25.965 متشکرم، گیسبورن. 229 00:28:29.665 --> 00:28:30.965 من با این موضوع برخورد خواهم کرد. 230 00:28:35.198 --> 00:28:36.598 کلانتر دی وندنال، 231 00:28:37.365 --> 00:28:39.041 خواهش میکنم هر چی میخوای تنهاش بذار 232 00:28:39.065 --> 00:28:40.432 کلانتر؟ 233 00:28:40.465 --> 00:28:43.665 خدایا خیلی وقت است که کسی مرا اینطور صدا نکرده است. 234 00:28:43.699 --> 00:28:46.598 چه چیزی می خواهید؟ چرا برگشتی؟ 235 00:28:47.765 --> 00:28:50.598 سه سال را به تبعید باختم. 236 00:28:51.565 --> 00:28:53.265 من همه چیز داشتم 237 00:28:53.298 --> 00:28:55.599 و سپس تو و پادشاه گرانقدرت آن را از من گرفتی. 238 00:28:55.632 --> 00:28:59.031 کاری که ما انجام دادیم این بود که عنوان شما را بگیریم، De Wendenal. 239 00:28:59.065 --> 00:29:01.432 شما ثواب فساد خود را می گیرید. 240 00:29:01.465 --> 00:29:04.665 آیا می دانید زمانی که در تبعید بودم؟ 241 00:29:04.699 --> 00:29:07.432 من درگیر داستان های رابین هود بودم. 242 00:29:07.465 --> 00:29:10.198 هر مسافرخانه در هر شهر. 243 00:29:10.232 --> 00:29:13.031 فکر میکردم هیچوقت ازت فرار نمیکنم 244 00:29:13.065 --> 00:29:14.065 تا به حال. 245 00:29:15.465 --> 00:29:16.698 تمام شد. 246 00:29:17.265 --> 00:29:20.365 افسانه کماندار امروز می میرد. 247 00:29:21.131 --> 00:29:22.431 نامناسب والتر 248 00:29:23.465 --> 00:29:27.065 آیا می دانید، من قبلاً به این فکر می کردم 249 00:29:27.098 --> 00:29:31.331 که او را رها کنم، اما او دوباره برگشت. 250 00:29:32.298 --> 00:29:34.732 هیچوقت نمیدونستی کی باید بری، نه؟ 251 00:29:34.765 --> 00:29:36.465 تمامش کن، ویلیام. 252 00:29:37.665 --> 00:29:39.965 من خیلی متاسفم، والتر نامناسب. 253 00:29:40.665 --> 00:29:43.131 برای مدت طولانی تمام نخواهد شد. 254 00:29:43.165 --> 00:29:45.799 255 00:29:45.832 --> 00:29:47.732 - ساکت بمون دختر! - اینجا را ترک کن! 256 00:29:49.432 --> 00:29:51.331 هرچی دوست داری میتونی مبارزه کنی 257 00:29:51.832 --> 00:29:54.265 اما رابین هود قرار است تک 258 00:29:54.298 --> 00:29:56.665 تک برش های من را تماشا کند 259 00:29:56.699 --> 00:29:59.832 و به تک تک فریادها گوش کن 260 00:30:05.832 --> 00:30:06.832 گیسبورن! 261 00:30:06.866 --> 00:30:08.398 اردک! 262 00:30:08.432 --> 00:30:09.732 وای وای 263 00:30:13.866 --> 00:30:15.965 -خوبی؟ - هرگز بهتر نیست. 264 00:30:31.632 --> 00:30:32.832 ماریان! 265 00:30:32.866 --> 00:30:33.999 - اوه! - رابین! 266 00:30:42.665 --> 00:30:43.832 برخیز! برخیز! 267 00:30:49.131 --> 00:30:51.632 خوب فقط آنجا بایستید! بگیرشان! 268 00:30:51.665 --> 00:30:54.532 - حرکت کن حرکت کن! - برو برو برو! 269 00:30:54.565 --> 00:30:57.031 بعد از آنها، بعد از آنها! برو برو! 270 00:31:22.065 --> 00:31:23.065 فقط انجامش بده فقط انجامش بده 271 00:31:35.398 --> 00:31:40.698 برو برو برو! 272 00:31:51.866 --> 00:31:53.298 اینجا! 273 00:31:58.265 --> 00:32:01.632 آنها باید نزدیک باشند. گسترش یافتن انتشار یافتن. 274 00:32:01.665 --> 00:32:03.465 همه جا را جستجو کنید. 275 00:32:10.232 --> 00:32:11.799 بیا دیگه. بلند شو 276 00:32:14.632 --> 00:32:19.932 - در آنجا. - باشه. 277 00:32:39.232 --> 00:32:41.298 آنها باید جایی در اینجا باشند. 278 00:32:41.799 --> 00:32:43.298 به جستجو ادامه دهید. 279 00:32:50.232 --> 00:32:51.298 - متاسف. - چقدر بد است؟ 280 00:32:51.332 --> 00:32:53.565 - اوه! - جواب را می دانی. 281 00:32:56.432 --> 00:32:57.098 دی وندنال در حال انجام چه کاری است؟ 282 00:32:57.131 --> 00:32:59.065 فکر کردم ریچارد او را تبعید کرد. 283 00:32:59.098 --> 00:33:02.131 این بدان معناست که او باید پس از مرگ پادشاه بازگشته باشد. 284 00:33:02.165 --> 00:33:04.832 با رفتن ریچارد، چه کسی آنقدر قدرتمند است که او را متوقف کند؟ 285 00:33:09.832 --> 00:33:13.198 - باید سریع حرکت کنیم. - ببین، ما به برنامه پایبندیم. 286 00:33:13.232 --> 00:33:14.599 به سمت شرق به سمت صلیب قدیمی حرکت 287 00:33:14.632 --> 00:33:16.499 می کنیم و با جان کوچولو ملاقات می کنیم. 288 00:33:16.532 --> 00:33:18.365 ما می توانیم تا دو هفته دیگر 289 00:33:18.398 --> 00:33:20.265 در خانه آلن و در فرانسه باشیم. 290 00:33:20.298 --> 00:33:21.632 او هرگز ما را پیدا نخواهد کرد 291 00:33:31.198 --> 00:33:33.198 آنها بر ما سود می برند. آنها هر لحظه اینجا خواهند بود. 292 00:33:33.232 --> 00:33:34.765 باید بروی. 293 00:33:34.799 --> 00:33:37.131 - نه احمق نباش. - اگر فرار کنیم، ما را خواهند دید. 294 00:33:37.165 --> 00:33:39.098 و من موفق نمی شوم. برو 295 00:33:39.131 --> 00:33:42.532 نه! با هم می رویم یا اصلا نمی رویم! 296 00:33:43.465 --> 00:33:45.765 - کتت را در بیاور. - باشه. 297 00:34:02.632 --> 00:34:04.565 میخوای بهم بگی داری چیکار میکنی؟ 298 00:34:04.599 --> 00:34:06.498 - تو برای دویدن می روی. - اوه 299 00:34:17.665 --> 00:34:19.598 - آماده ای؟ - همیشه 300 00:34:23.365 --> 00:34:24.498 آنجا! 301 00:34:25.232 --> 00:34:27.131 برو 302 00:34:40.131 --> 00:34:41.465 پیدا کردن آنها. 303 00:34:43.232 --> 00:34:44.331 پیدا کردن آنها! 304 00:35:01.432 --> 00:35:02.565 صبر کن. 305 00:35:03.599 --> 00:35:08.198 صبر کن. 306 00:35:08.232 --> 00:35:09.799 ما باید از جاده اصلی دور بمانیم. 307 00:35:22.165 --> 00:35:23.899 - بدین ترتیب. - آقا 308 00:35:33.832 --> 00:35:35.398 هر بار که می دوند، به سمت شرق می روند. 309 00:35:35.432 --> 00:35:36.799 بنابراین؟ 310 00:35:36.832 --> 00:35:39.799 بنابراین، آنها سعی می کنند ما را دور بزنند. 311 00:35:43.165 --> 00:35:45.999 دو تا مرد بگیر بقیه شما روی من 312 00:36:13.599 --> 00:36:15.298 کنار بایست دوست 313 00:36:18.298 --> 00:36:20.165 گفتم کنار بایست. 314 00:36:20.198 --> 00:36:21.765 ما کارهای فوری داریم که باید به آنها 315 00:36:21.799 --> 00:36:23.431 رسیدگی کنیم و شما در راه ما هستید. 316 00:36:26.832 --> 00:36:27.999 دورش برو 317 00:36:29.232 --> 00:36:31.565 - فکر نمی کنم عاقلانه باشد. - او یک مرد است. 318 00:36:31.599 --> 00:36:32.732 چه کاری می تواند انجام دهد؟ 319 00:36:34.432 --> 00:36:37.465 این آخرین فرصت شماست دوست 320 00:36:38.832 --> 00:36:40.265 او را پایین بیاورید. 321 00:37:01.565 --> 00:37:03.532 - من یک دقیقه نیاز دارم. - حال شما خوب است؟ 322 00:37:03.565 --> 00:37:04.799 آره 323 00:37:06.532 --> 00:37:08.232 - نگهش دار - چی؟ 324 00:37:19.799 --> 00:37:21.465 دیر کردی. 325 00:37:24.265 --> 00:37:27.332 جان کوچولو! 326 00:37:27.365 --> 00:37:29.532 چه اتفاقی برای او افتاد؟ به نظر می رسد که مرگ گرم شده است. 327 00:37:29.565 --> 00:37:32.365 - ما به دردسر افتاده ایم. - کمتر از تو. 328 00:37:32.398 --> 00:37:33.498 اینجا. 329 00:37:35.432 --> 00:37:38.098 - چی شد؟ - دی وندنال. 330 00:37:38.131 --> 00:37:39.098 - چی؟ - ظاهراً نگه می دارد 331 00:37:39.131 --> 00:37:40.499 یک کینه 332 00:37:40.532 --> 00:37:43.332 ما باید سریع حرکت کنیم. تا فرانسه راه درازی است. 333 00:37:43.365 --> 00:37:45.432 اوه، تو هرگز موفق نخواهی شد، دوست قدیمی. 334 00:37:45.465 --> 00:37:47.274 - به وضعیت خودت نگاه کن - نمی تونیم اینجا بمونیم. 335 00:37:47.298 --> 00:37:48.065 این امن نیست. 336 00:37:48.098 --> 00:37:48.966 فکر نمی‌کنم انتخابی داشته باشیم. 337 00:37:48.998 --> 00:37:51.365 - او نیاز به استراحت دارد. - پس چیکار کنیم؟ 338 00:37:54.499 --> 00:37:55.565 - اجرا کن! - بچه ها، من او را پیدا کردم! 339 00:37:55.599 --> 00:37:56.732 بیا دیگه! 340 00:38:01.398 --> 00:38:02.999 - برو! - بیا دیگه! 341 00:38:11.365 --> 00:38:13.665 بعدا میبینمت ماریان 342 00:38:48.432 --> 00:38:50.498 او را روی تخت بگذار 343 00:38:59.131 --> 00:39:00.965 هههههههههههههه 344 00:39:11.665 --> 00:39:14.665 - چه حسی داری؟ - فقط به من نگاه کن. 345 00:39:14.699 --> 00:39:16.232 من تمام شده ام. 346 00:39:16.265 --> 00:39:18.332 نه، شما فقط باید استراحت کنید. 347 00:39:18.365 --> 00:39:20.398 اگر برای ما بیایند چه؟ 348 00:39:20.432 --> 00:39:22.165 من به سختی می توانم دستم را بالا بیاورم چه برسد به یک کمان. 349 00:39:22.198 --> 00:39:25.065 آنها نمی خواهند. ما اینجا امن هستیم. 350 00:39:25.098 --> 00:39:27.565 وای خدا باید سه سال پیش 351 00:39:27.599 --> 00:39:29.665 می رفتیم که فرصت داشتیم. 352 00:39:30.565 --> 00:39:33.032 هرگز نباید تو را به اورشلیم ترک می کردم. 353 00:39:34.165 --> 00:39:36.865 تو برگشتی. و آنچه می خواستم 354 00:39:38.098 --> 00:39:40.065 شما یک کشاورز خوک سپاسگزار می خواستید. 355 00:39:41.332 --> 00:39:43.032 من حدس می زنم این چیزی است که شما دارید. 356 00:39:44.232 --> 00:39:46.732 شما باید تلاش کنید و تا زمانی که هنوز فرصت دارید ترک کنید. 357 00:39:46.765 --> 00:39:48.965 من هرگز تو را ترک نمی کنم، رابین هود. 358 00:39:51.565 --> 00:39:53.098 کمی استراحت کن. 359 00:39:54.398 --> 00:39:57.865 شاید فردا حالت روشن تری پیدا کنیم. 360 00:40:14.465 --> 00:40:16.499 ما دچار مشکل هستیم. 361 00:40:16.532 --> 00:40:18.065 این مکان به خوبی پنهان شده است. 362 00:40:18.098 --> 00:40:18.932 آنها هرگز مرا اینجا پیدا نکرده اند. 363 00:40:18.966 --> 00:40:21.032 آره، تو د وندنال را ندیدی. 364 00:40:21.565 --> 00:40:22.965 او قرار نیست متوقف شود. 365 00:40:24.365 --> 00:40:25.198 باید به هیوز برسیم. 366 00:40:25.232 --> 00:40:27.332 آنها ما را در کشتی بعدی وصله خواهند کرد. 367 00:40:27.365 --> 00:40:29.298 یعنی 20 مایل. شاید بیشتر. 368 00:40:29.332 --> 00:40:31.332 رابین حتی 20 فوت هم نمی کند. 369 00:40:31.365 --> 00:40:33.298 ما باید راهی پیدا کنیم. 370 00:40:33.332 --> 00:40:35.332 می توانید برای ما اسب و گاری بیاورید؟ 371 00:40:35.365 --> 00:40:38.465 شاید. پسر عموی من مزرعه ای در کنار لیا دارد. 372 00:40:38.499 --> 00:40:40.465 هر چند چند ساعتی میگذره 373 00:40:42.499 --> 00:40:44.099 باید برات یه مدت بخرم 374 00:40:45.465 --> 00:40:46.832 برو متشکرم. 375 00:41:40.298 --> 00:41:41.431 ما او را از دست دادیم. 376 00:41:41.765 --> 00:41:43.398 بله، من می توانم آن را ببینم. 377 00:41:45.365 --> 00:41:47.065 کمک داشتند. یک مرد بزرگ 378 00:41:47.098 --> 00:41:49.031 من حدس می زنم یک یاغی دیگر. 379 00:41:49.065 --> 00:41:50.166 جان کوچولو. 380 00:41:50.732 --> 00:41:52.332 شکرگزار باشید که بدتر نشد. 381 00:41:52.365 --> 00:41:53.565 به کدام سمت رفتند؟ 382 00:41:53.599 --> 00:41:56.198 - شرق - به سمت رودخانه. 383 00:41:56.232 --> 00:41:57.398 بله قربان. 384 00:41:58.398 --> 00:41:59.632 متاسفم. 385 00:42:00.232 --> 00:42:01.541 به ما کمین کردند. چیز زیادی نداشتیم - 386 00:42:01.565 --> 00:42:03.465 - بله، من واقعاً به این موضوع اهمیت نمی دهم. 387 00:42:03.499 --> 00:42:05.732 ما فقط به مردان بیشتری نیاز داریم تا برای راهپیمایی آماده شوند. 388 00:42:05.765 --> 00:42:08.665 پس فیتز، شش مرد را بیاور و پرتاب کننده ها را بگیر. 389 00:42:08.699 --> 00:42:10.298 در کنار جاده با من ملاقات کنید. 390 00:42:10.332 --> 00:42:13.499 گانجر، فقط بقیه را بگیر. 391 00:42:13.532 --> 00:42:15.065 - اکنون! - بله پروردگار من. 392 00:43:35.565 --> 00:43:37.632 من این را دوست ندارم. 393 00:43:52.499 --> 00:43:54.465 پیدایش کن! پیدایش کن! 394 00:44:08.098 --> 00:44:10.165 آنجا! حرکت کن حرکت کن! 395 00:44:13.131 --> 00:44:14.131 بعد از او! 396 00:44:19.065 --> 00:44:20.065 حرکت. 397 00:44:30.131 --> 00:44:31.965 دی وندنال ما را خواهد کشت. 398 00:44:36.065 --> 00:44:38.732 اوه 399 00:44:38.765 --> 00:44:40.632 شما خوبی آقا؟ 400 00:44:40.665 --> 00:44:43.799 منو ببر اینجا بالا 401 00:45:02.432 --> 00:45:04.999 رابین جان کوچولو کجاست؟ 402 00:45:05.699 --> 00:45:08.532 خوب، من نمی دانم. فکر کردم با تو بود 403 00:45:08.565 --> 00:45:10.465 رفت پیش پسر عمویش تا گاری بیاورد. 404 00:45:10.499 --> 00:45:12.331 فکر میکردم تا الان برگشته 405 00:45:13.465 --> 00:45:14.765 چه احساسی دارید؟ 406 00:45:15.365 --> 00:45:16.665 مراقب باشید. 407 00:45:16.699 --> 00:45:18.174 آره شاید یه لحظه اینجا بمونم 408 00:45:18.198 --> 00:45:20.632 بهتر است عجله نکنید 409 00:45:20.665 --> 00:45:23.232 موافقت کرد. برات غذا درست میکنم 410 00:45:23.265 --> 00:45:25.799 این به شما کمک می کند. آبگوشت درست میکنم 411 00:45:27.265 --> 00:45:28.398 کجا بودید؟ 412 00:45:29.499 --> 00:45:31.641 رفتم ببینم آیا می توانم سربازان دی وندنال را متقاعد کنم 413 00:45:31.665 --> 00:45:34.198 - ما را تنها بگذارد. - و او گوش داد؟ 414 00:45:34.232 --> 00:45:35.965 فکر کنم عکس رو گرفته 415 00:45:37.065 --> 00:45:38.475 با هر شانسی، دی وندنال به زیر صخره خود می 416 00:45:38.499 --> 00:45:40.465 خزد و دیگر دردسری برای ما ایجاد نخواهد کرد. 417 00:45:40.499 --> 00:45:42.739 او باید بهتر از ورود به قلمرو ما بداند. 418 00:45:47.499 --> 00:45:49.465 شنیدی که؟ جان کوچولو است. 419 00:45:49.499 --> 00:45:50.532 بیا دیگه. 420 00:46:07.632 --> 00:46:08.732 جان. 421 00:46:11.699 --> 00:46:12.699 متاسفم. 422 00:46:14.866 --> 00:46:16.565 برای آن بدوید! برو داخل 423 00:46:37.832 --> 00:46:39.599 حالا چی؟ 424 00:46:39.632 --> 00:46:40.732 نمی دانم. 425 00:46:42.332 --> 00:46:43.332 رابین هود! 426 00:46:46.732 --> 00:46:48.432 بیا بیرون. 427 00:46:48.465 --> 00:46:49.999 تو را گرفتار کرده ام 428 00:46:50.732 --> 00:46:52.465 او چگونه ما را پیدا کرد؟ 429 00:46:52.499 --> 00:46:53.999 هیچ نظری ندارم. 430 00:46:54.665 --> 00:46:57.999 منو محاکمه نکن یاغی من آدم صبوري نيستم 431 00:46:58.866 --> 00:47:01.999 اگه الان بیای بیرون سریع میکشمت 432 00:47:03.432 --> 00:47:05.832 حتی ممکن است بگذارم خانم شما آزاد شود. 433 00:47:05.866 --> 00:47:07.665 بیا و ما را بیاور، دی وندنال! 434 00:47:11.131 --> 00:47:13.298 من بیشتر امیدوار بودم که شما این را بگویید. 435 00:47:14.799 --> 00:47:16.465 پرتاب کننده ها را بالا بیاور! 436 00:47:16.499 --> 00:47:19.031 - حرکت، حرکت، حرکت! - بیا بریم! 437 00:47:19.065 --> 00:47:20.465 خونین تنظیمش کرد! بیا دیگه! 438 00:47:20.499 --> 00:47:21.665 بریم پایین! خوب! 439 00:47:23.832 --> 00:47:26.131 - بیا، بادش کن! - اون چیه؟ 440 00:47:26.165 --> 00:47:27.832 هیچ چیز خوبی نیست. 441 00:47:27.866 --> 00:47:29.298 بیا، باد آن! 442 00:47:30.765 --> 00:47:32.331 آماده برای رفتن! 443 00:47:33.265 --> 00:47:34.465 بچه ها برو؟ 444 00:47:35.131 --> 00:47:37.232 الان باید بدویم 445 00:47:37.265 --> 00:47:38.732 به سختی می توانم بایستم. 446 00:47:38.765 --> 00:47:40.365 وقتی آماده شدید، بچه ها. 447 00:47:41.065 --> 00:47:42.065 آماده! 448 00:47:43.599 --> 00:47:44.799 رهایی! 449 00:47:46.432 --> 00:47:47.432 برگرد! 450 00:47:52.832 --> 00:47:55.832 رها کن، رها کن، رها کن! 451 00:47:59.365 --> 00:48:00.432 تو برو. 452 00:48:00.465 --> 00:48:02.799 - رهایی! - این من هستم که آنها می خواهند. 453 00:48:02.832 --> 00:48:04.041 چند بار قبل از اینکه گوش کنید؟ 454 00:48:04.065 --> 00:48:05.198 من تو را ترک نمی کنم. 455 00:48:05.232 --> 00:48:07.272 آنها در حالی که سرمان پایین است به سمت ما پیش می روند. 456 00:48:08.632 --> 00:48:09.672 ما باید سرعت آنها را کاهش دهیم. 457 00:48:09.699 --> 00:48:10.799 - رهایی! - با چی؟ 458 00:48:12.565 --> 00:48:13.565 رهایی! 459 00:48:16.065 --> 00:48:18.065 -میتونم بیرونت کنم - چی؟ 460 00:48:18.098 --> 00:48:19.165 چگونه؟ 461 00:48:19.198 --> 00:48:20.398 - رهایی! - فقط به من اعتماد کن. 462 00:48:20.432 --> 00:48:21.765 میتونم برات وقت بخرم 463 00:48:21.799 --> 00:48:23.165 من هم تو را ترک نمی کنم. 464 00:48:23.198 --> 00:48:24.799 اگر هر دو برویم، هر دوی ما را می گیرند. 465 00:48:24.832 --> 00:48:26.699 نه، تو را خواهند کشت 466 00:48:26.732 --> 00:48:27.799 آره، منو بکش، شاید، 467 00:48:27.832 --> 00:48:29.565 تو رو بکش، حتما. 468 00:48:29.599 --> 00:48:32.632 نگاه کن، بیرون برو، به 469 00:48:32.665 --> 00:48:33.799 رودخانه برو و به یک قایق برو. 470 00:48:33.832 --> 00:48:36.265 من شما را در تاک ملاقات خواهم کرد. و من با تو ازدواج خواهم کرد. 471 00:48:36.298 --> 00:48:37.432 باشه؟ 472 00:48:37.465 --> 00:48:40.799 کار احمقانه ای انجام نده. 473 00:48:40.832 --> 00:48:41.665 من فقط گفتم 474 00:48:41.699 --> 00:48:44.398 من با تو ازدواج می کردم، نه؟ 475 00:48:47.866 --> 00:48:49.732 احمق داره چیکار میکنه 476 00:48:50.432 --> 00:48:51.765 متوقفش کن 477 00:48:51.799 --> 00:48:53.799 - بارگذاری مجدد - او را شلیک کن! 478 00:48:59.632 --> 00:49:00.799 محض رضای خدا! 479 00:49:00.832 --> 00:49:04.765 ماریان 480 00:49:06.232 --> 00:49:07.232 صبر کن. 481 00:49:10.866 --> 00:49:12.565 - نه! - او پایین است! 482 00:49:12.599 --> 00:49:16.465 - دنبالش برو! - برو! 483 00:49:24.632 --> 00:49:25.765 برخیز! 484 00:49:28.632 --> 00:49:32.098 بیا دیگه! 485 00:49:43.198 --> 00:49:44.298 بیا دیگه! 486 00:50:01.165 --> 00:50:03.499 - حالم خوبه - ما به کمک نیاز داریم. 487 00:50:03.532 --> 00:50:05.398 تو برو من دنبالت میشم 488 00:50:05.432 --> 00:50:06.432 نه، بیا! 489 00:50:06.465 --> 00:50:09.599 برخیز! 490 00:50:36.198 --> 00:50:37.298 خواهر اگنس! 491 00:50:41.298 --> 00:50:43.365 خواهر، لطفا! داره میمیره! 492 00:50:43.398 --> 00:50:44.599 ماتیلدا هر کاری کردی 493 00:50:44.632 --> 00:50:46.131 نمیتونی بیاریش اینجا! 494 00:50:46.165 --> 00:50:47.608 دی وندنال برگشت! او می خواهد ما را بکشد! 495 00:50:47.632 --> 00:50:49.632 کلانتر پیر، چرا؟ 496 00:50:49.665 --> 00:50:51.765 این رابین هود است. 497 00:50:54.232 --> 00:50:55.598 عیسی، ماتیلدا. 498 00:50:56.265 --> 00:50:57.765 تو تازه همه ما را کشته ای رفته! 499 00:50:57.799 --> 00:51:00.599 نه، شما نمی توانید ما را رد کنید! این وظیفه شماست! 500 00:51:00.632 --> 00:51:02.765 تو باید به ما پناه بدهی! 501 00:51:06.765 --> 00:51:09.665 خواهر مریم داخل آماده کن. 502 00:51:09.699 --> 00:51:11.732 متشکرم. 503 00:51:13.632 --> 00:51:15.232 میز را تمیز کن. خواهر، جدول را پاک کن 504 00:51:18.632 --> 00:51:21.032 - مراقب باش - با تشکر از شما خواهر. 505 00:51:28.165 --> 00:51:29.165 مراقب باشید. 506 00:51:31.432 --> 00:51:33.765 خواهر مریم آب گرم بیاور. 507 00:51:33.799 --> 00:51:34.932 تو خوبی. 508 00:51:42.265 --> 00:51:43.732 ما باید آن را بیرون بیاوریم. 509 00:51:44.765 --> 00:51:47.265 ماتیلدا چه خبره؟ 510 00:51:47.298 --> 00:51:49.131 من حتی نمی دانم از کجا شروع کنم. 511 00:51:49.165 --> 00:51:50.341 جوان احمق مرگ را برای ما به ارمغان آورده است. 512 00:51:50.365 --> 00:51:51.732 نه! 513 00:51:51.765 --> 00:51:52.899 خواهر؟ 514 00:51:54.131 --> 00:51:54.966 ویلیام دی وندنال آنها را شکار می کند و اعجوبه 515 00:51:54.998 --> 00:51:57.265 شما او را مستقیماً به در خانه ما آورده است. 516 00:51:57.298 --> 00:51:59.765 داره میمیره! نمیدونستم دیگه کجا برم! 517 00:51:59.799 --> 00:52:01.232 شما کار درست را انجام داد. 518 00:52:01.265 --> 00:52:02.374 در اسرع وقت میریم 519 00:52:02.398 --> 00:52:06.265 روزها در جایی پیاده روی نخواهید کرد. این کار انجام نخواهد شد. 520 00:52:06.298 --> 00:52:09.198 اگر ویلیام واقعاً به اینجا می آید، ما به کمک نیاز داریم. 521 00:52:09.232 --> 00:52:11.198 ماتیلدا، دی لچ، کلانتر جدید، در نزدیکی 522 00:52:11.232 --> 00:52:13.732 اینجا در کنار کرک قدیمی در حال شکار است. 523 00:52:13.765 --> 00:52:15.365 او با رابین نزاع نخواهد داشت 524 00:52:15.398 --> 00:52:17.332 و به شاه ریچارد وفادار بود. 525 00:52:17.365 --> 00:52:18.432 پیدایش کن. 526 00:52:18.465 --> 00:52:20.208 - او می داند که چه باید بکند. - نه، من رابین را ترک نمی کنم. 527 00:52:20.232 --> 00:52:22.065 هیچ کس دیگری وجود ندارد. 528 00:52:23.131 --> 00:52:25.565 من خوب خواهم شد اکنون در دستان امنی هستم، برو! 529 00:52:25.599 --> 00:52:28.232 - من تو را ترک نمی کنم! - من از او مراقبت خواهم کرد، 530 00:52:28.265 --> 00:52:31.131 ماریان قول میدم 531 00:52:31.165 --> 00:52:36.465 من خوب خواهم شد 532 00:53:29.565 --> 00:53:30.665 انجام شده است. 533 00:53:31.365 --> 00:53:32.899 آفرین خواهر 534 00:53:34.799 --> 00:53:36.599 احساس می‌کنم بیشتر از اینکه سودی داشته باشم ضرر کرده‌ام. 535 00:53:36.632 --> 00:53:40.098 هیچ کس نمی توانست بیشتر از این انجام دهد. او اکنون در دستان خداست. 536 00:53:40.131 --> 00:53:41.365 ممنون خانم پریورس. 537 00:53:41.398 --> 00:53:43.665 - حالا باید استراحت کنی. - من باید بخیه بزنم 538 00:53:43.699 --> 00:53:44.599 زخم. اوه خواهر 539 00:53:44.632 --> 00:53:47.431 مریم این کار را خواهد کرد. او با یک سوزن خوب است. 540 00:53:48.131 --> 00:53:51.165 من مراقب او خواهم بود 541 00:53:51.198 --> 00:53:53.465 دیگه کاری نمیتونی بکنی اگنس. 542 00:53:54.098 --> 00:53:55.699 اگر بدتر شد به من زنگ بزن؟ 543 00:53:55.732 --> 00:54:00.799 البته. حالا برو خواهر با دعای خیر من. 544 00:54:00.832 --> 00:54:02.165 متشکرم، الیزابت. 545 00:54:10.765 --> 00:54:15.065 من تا به حال با قانون شکنی ملاقات نکرده ام. شگفت انگیز. 546 00:54:16.765 --> 00:54:19.465 خواهر، سریع سوزن و نخ را بیاور. 547 00:54:34.398 --> 00:54:35.699 خانم الیزابت مرا فرستاد! 548 00:54:35.732 --> 00:54:36.808 من باید با کلانتر صحبت کنم! 549 00:54:36.832 --> 00:54:38.565 - او در حال استراحت است. -پس بیدارش کن! 550 00:54:38.599 --> 00:54:41.431 - این مهم است! - او مزاحم نخواهد شد. 551 00:54:42.499 --> 00:54:43.732 - از من برو! - دور شو! 552 00:54:43.765 --> 00:54:45.431 میشه کمکت کنم خانم؟ 553 00:54:46.265 --> 00:54:47.365 شما کی هستید؟ 554 00:54:47.398 --> 00:54:50.332 من سیمون هستم. من نگهبان اینجا هستم 555 00:54:50.365 --> 00:54:52.131 من با مسائل برخورد می کنم در حالی که 556 00:54:52.165 --> 00:54:54.298 کلانتر در غیر این صورت مستثنی است. 557 00:54:54.332 --> 00:54:55.265 او در حال حاضر در حال استراحت است. 558 00:54:55.298 --> 00:54:57.899 یک ناهار دیرهنگام همیشه او را به خواب می برد. 559 00:54:58.398 --> 00:55:00.332 آیا چیزی وجود دارد که شما نیاز دارید؟ 560 00:55:00.365 --> 00:55:02.332 خانم الیزابت مرا فرستاد. 561 00:55:02.365 --> 00:55:04.065 ویلیام دی وندنال بازگشته است. 562 00:55:04.098 --> 00:55:06.632 - او قصد دارد ما را بکشد. - دی وندنال؟ 563 00:55:08.298 --> 00:55:09.431 چرا؟ 564 00:55:10.232 --> 00:55:11.398 شما کی هستید؟ 565 00:55:12.398 --> 00:55:14.032 من ماریان فیتزوالتر هستم. 566 00:55:16.599 --> 00:55:19.532 یه لحظه لطفا من یک دفعه کلانتر را بیدار می کنم. 567 00:55:23.599 --> 00:55:25.732 دی وندنال بازگشته است. 568 00:55:32.565 --> 00:55:35.265 دی وندنال تبعیدی اینجاست؟ 569 00:55:35.298 --> 00:55:37.065 آره. او به ما حمله کرد. 570 00:55:37.098 --> 00:55:39.632 او ما را تعقیب می کند. او قصد دارد ما را بکشد. 571 00:55:39.665 --> 00:55:41.065 متکبر. 572 00:55:42.465 --> 00:55:45.332 اگر دستم بهش بندازمش 573 00:55:45.365 --> 00:55:47.431 جان نامزد من در خطر است. 574 00:55:48.365 --> 00:55:49.532 نامزد شما؟ 575 00:55:50.565 --> 00:55:52.698 رابرت لوکسلی 576 00:55:55.365 --> 00:55:57.565 رابین هود، سر گرگ؟ 577 00:55:57.599 --> 00:55:59.698 - بله قربان. - آه 578 00:56:00.332 --> 00:56:02.865 خوب، من می توانم ببینم که چرا زندگی او ممکن است در خطر باشد. 579 00:56:03.432 --> 00:56:05.632 دی وندنال دلایل خوبی برای نفرت از او دارد. 580 00:56:05.665 --> 00:56:09.332 او چیزی رو بدست آورد که لیاقتش رو داشت! لطفا. 581 00:56:09.365 --> 00:56:10.565 ما در Kirklees پناه گرفتیم، اما اگر 582 00:56:10.599 --> 00:56:13.532 او ما را پیدا کند، ما را خواهد کشت. 583 00:56:13.565 --> 00:56:14.832 ما به کمک شما نیاز. 584 00:56:16.799 --> 00:56:18.499 خوب، بسیاری از مردان ثروتمند در این اطراف 585 00:56:18.532 --> 00:56:20.732 هستند که با خوشحالی هود را مرده می بینند، 586 00:56:21.365 --> 00:56:24.365 اما دی وندنال، نمی توان به او اجازه داد که قانون 587 00:56:24.398 --> 00:56:27.398 پادشاه را آن طور که صلاح می داند زیر پا بگذارد. 588 00:56:29.499 --> 00:56:31.065 ما کمکت خواهیم کرد. 589 00:56:31.098 --> 00:56:32.365 ممنون آقا 590 00:56:32.398 --> 00:56:33.508 ما اینجا زیاد نیستیم خانم، 591 00:56:33.532 --> 00:56:35.165 اما یکباره سوار می شویم. 592 00:56:35.198 --> 00:56:35.899 - ممنون آقا. - نگهبان؟ 593 00:56:35.932 --> 00:56:37.398 - چی؟ - اسب ها را بیرون بیاور 594 00:56:37.432 --> 00:56:38.265 و زره ام را آماده کنم 595 00:56:38.298 --> 00:56:39.198 - سایمون؟ - بله، پروردگار؟ 596 00:56:39.232 --> 00:56:41.265 یک سوار را به نزدیکترین پادگان بفرستید. 597 00:56:41.298 --> 00:56:42.532 نیروها را به کرکلی بیاورید... 598 00:56:42.565 --> 00:56:44.198 اوه 599 00:57:40.098 --> 00:57:41.098 متوقف کردن! 600 00:58:01.665 --> 00:58:04.065 سربازها در راه هستند. قاتل! 601 00:58:04.098 --> 00:58:06.465 - ناگزیر بودم! - منظورت چیه؟ 602 00:58:07.098 --> 00:58:08.465 آنها خانواده من را دارند. 603 00:58:09.232 --> 00:58:10.565 سازمان بهداشت جهانی؟ 604 00:58:14.565 --> 00:58:16.365 چه کار می کنی؟ 605 00:58:16.398 --> 00:58:18.098 ناگزیر بودم. 606 00:58:18.131 --> 00:58:20.065 چی؟ خیر 607 00:58:20.098 --> 00:58:22.598 ماریان چیکار کردی؟ 608 00:58:23.632 --> 00:58:26.499 نگهبانان، نگهبانان! من قاتل را پیدا کردم 609 00:58:26.532 --> 00:58:28.765 - من کاری نکردم. - به سرعت! 610 00:58:29.332 --> 00:58:30.665 همدستش را زدم! 611 00:58:30.699 --> 00:58:33.031 آنها قصد کشتن من را داشتند! همدستش را ردیابی کردم! 612 00:58:33.065 --> 00:58:35.465 او را بگیر! قبل از اینکه دوباره بکشد او را بگیرید! 613 00:58:51.565 --> 00:58:53.698 بدین ترتیب! اینجا! 614 00:59:55.532 --> 00:59:57.532 سریعتر بیا! یه چیزی اشتباهه! 615 00:59:57.565 --> 00:59:59.432 رابین کجاست؟ او خوب است؟ 616 00:59:59.465 --> 01:00:00.641 او را نزد لیدی الیزابت گذاشتم. 617 01:00:00.665 --> 01:00:02.141 گفت تو نگاهش می کنی اما حالا 618 01:00:02.165 --> 01:00:03.441 در قفل است و جواب نمی دهد! 619 01:00:03.465 --> 01:00:05.565 رابین! 620 01:00:05.599 --> 01:00:08.065 - چرا باید قفلش کنه؟ - من، نمی دانم! 621 01:00:08.098 --> 01:00:09.732 پیشوا! 622 01:00:09.765 --> 01:00:10.932 الیزابت! 623 01:00:11.765 --> 01:00:12.932 به عقب برگرد 624 01:00:19.298 --> 01:00:21.065 رابین! 625 01:00:21.098 --> 01:00:22.565 ما باید کاری انجام دهیم. ر! 626 01:00:22.599 --> 01:00:24.432 الان ندارم. می ترسم خیلی دیر شده باشد. 627 01:00:24.465 --> 01:00:26.499 - باید تلاش کنیم! - من، من، 628 01:00:26.532 --> 01:00:28.032 من داروهایم را خواهم آورد. 629 01:00:28.565 --> 01:00:30.599 باشه صبر کن 630 01:00:35.165 --> 01:00:38.398 اگنس! 631 01:00:39.365 --> 01:00:41.365 در حالی که ما گناهکاریم، 632 01:00:41.398 --> 01:00:43.765 مسیح برای ما مرد. 633 01:00:46.265 --> 01:00:48.432 تو قاتل هستی! 634 01:00:48.465 --> 01:00:50.565 گاهی اوقات، بله. 635 01:00:50.599 --> 01:00:52.665 مواقع دیگر، من کمک دارم. 636 01:00:52.699 --> 01:00:54.832 اینطور نیست عزیزترین پسر عمو؟ 637 01:00:57.599 --> 01:01:00.098 الیزابت 638 01:01:00.131 --> 01:01:02.465 - چه کار می کنی؟ - می توانستم رابین را تعقیب کنم 639 01:01:02.499 --> 01:01:04.131 در سرتاسر سرزمین های مقدس، اما فکر می کردم 640 01:01:04.165 --> 01:01:07.398 اگر پرستار عمویم شما را بسازد، راحت تر است 641 01:01:07.432 --> 01:01:09.465 برای بازگشت اجتناب ناپذیرش 642 01:01:09.499 --> 01:01:12.799 احمق عاشق وقتی به خانه می آمد کجا می رفت؟ 643 01:01:13.565 --> 01:01:14.832 چطور تونستی؟ 644 01:01:14.866 --> 01:01:19.065 ماتیلدا، خون غلیظ تر از آب است. 645 01:01:19.098 --> 01:01:22.899 رابین خانواده ام را تحقیر کرد. او باید بهای آن را بپردازد. 646 01:01:23.665 --> 01:01:25.365 شمشیر را به من بده دختر 647 01:01:27.165 --> 01:01:28.632 رابین باخت 648 01:01:29.699 --> 01:01:30.865 تمام شد. 649 01:01:32.398 --> 01:01:33.599 شمشیر را به من بده 650 01:01:39.665 --> 01:01:40.799 چنین شرمساری 651 01:01:41.665 --> 01:01:42.965 او را دور کن 652 01:01:44.499 --> 01:01:45.665 ویلیام! 653 01:01:45.699 --> 01:01:47.832 فقط یک خراش است. دنبالش برو 654 01:01:47.866 --> 01:01:50.832 تو باید بهتر از این کار کنی، ماریان! 655 01:01:50.866 --> 01:01:51.832 او را بکش! 656 01:01:51.866 --> 01:01:53.432 خب بذار برات باند بیارم 657 01:01:53.465 --> 01:01:55.599 نه، انجام شده است. 658 01:01:55.632 --> 01:01:56.665 من باید بروم. 659 01:01:56.699 --> 01:01:58.499 ماریان چطور؟ 660 01:01:58.532 --> 01:02:01.699 چه کسی به او اهمیت می دهد؟ او چه آسیبی می تواند به ما برساند؟ 661 01:02:01.732 --> 01:02:03.699 شما کار دارید. 662 01:02:03.732 --> 01:02:05.065 البته پسر عمو. 663 01:03:38.265 --> 01:03:39.732 کی اونجاست؟ 664 01:03:42.232 --> 01:03:43.765 خواهر ماتیلدا؟ 665 01:03:45.632 --> 01:03:46.932 بیا نزدیک تر بچه 666 01:03:47.866 --> 01:03:50.664 فکر می کنم دلیل خوبی برای حضور در خارج از کشور دارید. 667 01:03:50.699 --> 01:03:53.832 اوه، خانم الیزابت من را برای 668 01:03:53.866 --> 01:03:55.832 دادگستری نزد mm فرستاد، من هستم... 669 01:03:56.832 --> 01:03:59.099 راه رو گم كردم. ظاهرم را ببخش 670 01:03:59.832 --> 01:04:01.265 خوشحالم که پیدات کردم 671 01:04:01.298 --> 01:04:04.031 و شما به خانه قبلی نرفته اید؟ 672 01:04:04.065 --> 01:04:05.065 من ندارم. 673 01:04:06.665 --> 01:04:08.532 که احتمالا برای بهترین است. 674 01:04:09.131 --> 01:04:10.732 چی شده؟ 675 01:04:12.065 --> 01:04:13.065 بیخیال. 676 01:04:14.332 --> 01:04:16.232 لیدی الیزابت بهتر از این که یک ملاقات 677 01:04:16.265 --> 01:04:19.298 جدید برای تجارت رسمی بفرستد، بداند. 678 01:04:20.832 --> 01:04:24.565 خوب این روزگار سختی است 679 01:04:25.131 --> 01:04:26.398 آنها هستند، پدر؟ 680 01:04:29.265 --> 01:04:31.099 شهود من را ببخش، اما 681 01:04:32.632 --> 01:04:34.632 ممکن است مقداری از غذای شما را بخورم؟ 682 01:04:34.665 --> 01:04:36.999 بله، اگر اصرار دارید. 683 01:04:38.098 --> 01:04:39.498 متشکرم. 684 01:04:41.265 --> 01:04:43.732 - برادر مشترک؟ - بله پدر؟ 685 01:04:49.765 --> 01:04:52.298 گوشت و نوشیدنی برای خواهر، مشترک. 686 01:04:53.499 --> 01:04:54.632 بله پدر. 687 01:04:57.699 --> 01:05:00.799 برادر مشترک در خدمت شماست. 688 01:05:02.432 --> 01:05:04.032 اوه خواهر... 689 01:05:04.632 --> 01:05:05.765 ماتیلدا 690 01:05:10.232 --> 01:05:12.365 ببخشید سفر سختی داشتم 691 01:05:12.398 --> 01:05:13.965 آذوقه ام دزدیده شد. 692 01:05:14.799 --> 01:05:16.298 شما باید به ما بپیوندید 693 01:05:16.332 --> 01:05:17.799 ما صبح کار داریم، اما پس از اتمام، 694 01:05:17.832 --> 01:05:20.398 با کمال میل شما را همراهی می کنیم 695 01:05:20.432 --> 01:05:21.832 هر کجا که می خواهید بروید 696 01:05:21.866 --> 01:05:23.465 ممنونم برادر. 697 01:05:23.499 --> 01:05:26.965 برادر عام در وعده خود گمراه است. 698 01:05:28.565 --> 01:05:30.065 ما کار زیادی برای انجام دادن داریم، 699 01:05:31.465 --> 01:05:34.165 و ما نمی توانیم زمان را برای اصلاح اشتباهات شما تلف کنیم. 700 01:05:37.832 --> 01:05:40.932 داداش، باید قرائت هایم را برای مراسم آماده کنم. 701 01:05:41.532 --> 01:05:43.298 خواهی دید که خواهر غذا می خورد، 702 01:05:43.799 --> 01:05:45.765 و سپس شما او را به جاده بزرگ راهنمایی خواهید کرد. 703 01:05:45.799 --> 01:05:48.198 اما پدر، مطمئناً برای یک خانم 704 01:05:48.232 --> 01:05:50.198 تنها بودن در جاده خطرناک است. 705 01:05:50.232 --> 01:05:52.265 اگر از ما کمک می خواهد، به 706 01:05:52.298 --> 01:05:55.198 زن اجازه ندهید که اعمال قدرت کند 707 01:05:55.232 --> 01:05:57.099 بر سر یک مرد برادر 708 01:05:58.665 --> 01:06:00.665 کارهای بزرگی در پیش داریم. 709 01:06:01.499 --> 01:06:04.331 شما باید مسیر خانه خود را پیدا کنید، خواهر. 710 01:06:07.665 --> 01:06:09.298 معذرت میخوام خواهر 711 01:06:09.332 --> 01:06:11.699 ابوت چیز زیادی برای مبارزه دارد. 712 01:06:11.732 --> 01:06:14.932 ایرادی نداره. از لطف شما سپاسگزارم. 713 01:06:17.632 --> 01:06:19.431 تاک، اینجا چیکار میکنی؟ 714 01:06:20.665 --> 01:06:22.365 رابین دستگیر شده است 715 01:06:23.332 --> 01:06:25.398 - رابین مرده است. - چی؟ 716 01:06:26.632 --> 01:06:29.599 دی وندنال او را کشت. 717 01:06:29.632 --> 01:06:31.432 اوه، مطمئنی؟ 718 01:06:31.465 --> 01:06:33.432 یک پیام رسان به ابی آمد و از دی 719 01:06:33.465 --> 01:06:35.298 وندنال به عنوان یک قهرمان استقبال کرد. 720 01:06:35.332 --> 01:06:38.665 او رابین را دنبال کرد و او را در Kirklees به دام انداخت. 721 01:06:38.699 --> 01:06:40.332 آنها ادعا می کنند که او یکی از خواهران را کشته است. 722 01:06:40.365 --> 01:06:42.799 نه، دی وندنال به ما حمله کرد 723 01:06:43.599 --> 01:06:46.032 و لیدی اگنس را با خونسردی کشت. 724 01:06:46.732 --> 01:06:49.098 رابین زنده است من مطمئنم 725 01:06:49.131 --> 01:06:52.532 نه، من او را با چشمان خودم دیدم. 726 01:06:54.298 --> 01:06:56.198 زندگی در او نبود. 727 01:06:56.232 --> 01:06:57.532 داری اشتباه میکنی. 728 01:06:59.265 --> 01:07:04.565 ماریان فردا سحر قراره اعدامش کنن. 729 01:07:05.866 --> 01:07:08.499 - اعدامش کن؟ - آره. 730 01:07:08.532 --> 01:07:09.698 و جان 731 01:07:11.732 --> 01:07:15.298 چیکار کردم چیکار کردم 732 01:07:16.265 --> 01:07:17.575 من هرگز نباید او را ترک می کردم، من- 733 01:07:17.599 --> 01:07:20.899 - اونجا هیچ کاری نمیتونستی بکنی. 734 01:07:24.599 --> 01:07:26.565 کجا، کجا هستیم؟ 735 01:07:26.599 --> 01:07:29.599 اوه، نزدیک اشگیت، شاید پنج مایل. 736 01:07:29.632 --> 01:07:31.632 اشگیت. کنار خرابه ها 737 01:07:31.665 --> 01:07:32.832 بله بله. 738 01:07:34.198 --> 01:07:37.065 زره کافی برای ارتش کوچک در آنجا دفن شده است. 739 01:07:37.098 --> 01:07:39.432 آلن این دور از اینجا نیست. و ویل اسکارلت 740 01:07:39.465 --> 01:07:41.432 اگر ما برویم، می توانیم این کار را انجام دهیم، می توانیم، می توانیم برویم- 741 01:07:41.465 --> 01:07:44.065 - ماریان، تو هرگز موفق نخواهی شد. 742 01:07:44.098 --> 01:07:46.099 هوا تاریک است 743 01:07:48.098 --> 01:07:50.799 فقط در کنار جاده منتظر من باش، و 744 01:07:50.832 --> 01:07:53.532 بعد از اتمام کار، بیایم و تو را پیدا کنم. 745 01:07:53.565 --> 01:07:56.165 - تمام شد، تمام شد. - من از او دست نمی کشم. 746 01:07:56.198 --> 01:07:58.899 ماریان، ما کشته خواهیم شد. 747 01:07:59.599 --> 01:08:01.632 یک پیرمرد و یک دختر چاق در برابر 748 01:08:01.665 --> 01:08:04.165 ارتش خصوصی چه می توانستند بکنند؟ 749 01:08:04.198 --> 01:08:07.431 تنها کاری که می توانیم انجام دهیم، تلاش است. 750 01:08:08.732 --> 01:08:09.765 ماریان! 751 01:09:39.265 --> 01:09:41.332 همه ساکتی، گنجر؟ 752 01:09:41.365 --> 01:09:42.465 بله قربان. 753 01:09:43.198 --> 01:09:44.431 هوشیار باشید 754 01:09:45.065 --> 01:09:47.498 این کار زیاد طول نخواهد کشید. سپس ما حرکت می کنیم. 755 01:09:56.499 --> 01:09:57.799 به خوبی در حال بهبودی است. 756 01:09:59.265 --> 01:10:00.565 با تشکر از مهارت شما. 757 01:10:01.265 --> 01:10:03.098 آیا همه چیز آماده است؟ 758 01:10:03.131 --> 01:10:06.431 بارون ها موافق هستند. آنها دنبال پول خواهند رفت. 759 01:10:06.765 --> 01:10:10.265 مثل همیشه. و ابوت؟ 760 01:10:10.298 --> 01:10:12.665 یوستاس در مورد آسیب هایی که در صورت اظهار بی 761 01:10:12.699 --> 01:10:15.298 احتیاطی خود متحمل خواهد شد، یادآوری شده است 762 01:10:15.332 --> 01:10:17.398 به سنا برسد. 763 01:10:17.432 --> 01:10:21.431 و من مطمئن هستم که قطعه نهایی اکنون در راه است. 764 01:10:22.131 --> 01:10:23.732 خوب کار کردی الیزابت 765 01:10:27.265 --> 01:10:28.265 بیا! 766 01:10:32.365 --> 01:10:34.565 از شیطان سخن بگو و او ظاهر خواهد شد. 767 01:10:35.332 --> 01:10:38.098 سیمون خوشحالم که به ما ملحق شدی 768 01:10:38.131 --> 01:10:40.899 من این روز را برای هیچ چیز از دست نمی دهم، پروردگار من. 769 01:10:42.232 --> 01:10:43.332 آن را داری؟ 770 01:10:43.365 --> 01:10:46.198 البته طبق توافق. 771 01:10:54.765 --> 01:10:58.332 و با این کار، تعهد کامل می شود. 772 01:10:58.365 --> 01:11:01.565 یک چیز را حفظ کن پسر عموی عزیز. 773 01:11:01.599 --> 01:11:03.765 هوم، در واقع. 774 01:11:13.732 --> 01:11:16.632 خوش آمدید، ابوت یوستاس. 775 01:11:16.665 --> 01:11:19.332 از اینکه به تماس ما پاسخ دادید سپاسگزارم. 776 01:11:19.365 --> 01:11:21.565 این یک امتیاز است، پریورس، که 777 01:11:21.599 --> 01:11:24.099 شاهد رویدادی با چنین وارداتی باشیم. 778 01:11:25.365 --> 01:11:27.565 آقایان و خانم های من 779 01:11:28.432 --> 01:11:30.532 ما دور هم جمع شده ایم تا شاهد 780 01:11:30.565 --> 01:11:34.298 تولد دوباره افتخار خانواده ام باشیم. 781 01:11:35.632 --> 01:11:39.865 پس از انجام کار، ما به ناتینگهام می‌رویم، 782 01:11:40.599 --> 01:11:44.431 جایی که پسر عموی من برای وفاداری شما به شما پاداش خوبی خواهد داد. 783 01:11:45.098 --> 01:11:48.665 شاید چند کلمه برای مهمانان محترمتان، کلانتر؟ 784 01:11:49.665 --> 01:11:51.699 بیایید این را تمام کنیم. 785 01:11:51.732 --> 01:11:53.865 من در ناتینگهام امتیازهایی برای حل کردن دارم. 786 01:11:54.732 --> 01:11:56.298 البته پسر عمو. 787 01:12:00.432 --> 01:12:01.665 گیزبورن 788 01:12:28.198 --> 01:12:30.099 مهارت های شما واقعاً قابل توجه است. 789 01:12:34.398 --> 01:12:39.265 رابین، دلم را خوشحال می کند که تو را روی پاهایت ببینم. 790 01:12:39.298 --> 01:12:42.298 ویلیام، دیدن تو که هنوز روی مال 791 01:12:42.332 --> 01:12:43.932 خودت ایستاده ای، حالم را بد می کند. 792 01:13:11.098 --> 01:13:13.099 در زندگی بعدی می بینمت، دوست قدیمی. 793 01:13:27.565 --> 01:13:32.332 من هر روز از تبعیدم را به فکر مرگ تو گذراندم. 794 01:13:32.365 --> 01:13:35.699 خواب دیدم که تو را تا اقصی نقاط دنیا تعقیب 795 01:13:35.732 --> 01:13:39.532 کردم و به صد روش مختلف شکنجه ات کردم. 796 01:13:39.565 --> 01:13:41.432 اما حالا که اینجایی، 797 01:13:41.465 --> 01:13:45.365 من متوجه شدم که تنها چیزی که می خواهم این است که تو بروی. 798 01:13:45.398 --> 01:13:48.499 پادشاه گرانقدر شما مرده است. 799 01:13:48.532 --> 01:13:51.198 و در یک لحظه، شما نیز خواهید بود. 800 01:13:51.232 --> 01:13:54.465 و من آزاد خواهم بود که هر کاری بخواهم انجام دهم. 801 01:13:54.499 --> 01:13:56.499 آیا به راهبه شدن فکر کرده اید؟ 802 01:13:56.532 --> 01:13:58.632 چه احمقی. 803 01:14:33.065 --> 01:14:34.065 فقط انجامش بده 804 01:14:54.599 --> 01:14:55.732 او را قطع کن! 805 01:14:57.499 --> 01:14:59.665 ما باید به او کمک کنیم! 806 01:15:13.332 --> 01:15:15.699 تکلیف را فراموش نکن پسر عمو. 807 01:15:15.732 --> 01:15:17.499 رابین هود باید بمیرد 808 01:15:20.131 --> 01:15:21.699 خیلی دیر، کله گرگ! 809 01:15:21.732 --> 01:15:23.699 افسانه بومن امروز می میرد. 810 01:15:23.732 --> 01:15:25.465 نه! 811 01:15:25.499 --> 01:15:28.499 آره! 812 01:15:28.532 --> 01:15:30.065 بمون، مرد کوچولو! 813 01:15:53.065 --> 01:15:54.665 اگر پسر عمویم نتواند این کار را انجام دهد، 814 01:15:54.699 --> 01:15:57.365 من خودم با شما برخورد خواهم کرد! 815 01:16:14.532 --> 01:16:16.532 - فکر کردم تو رو از دست دادم - خخخ من خوبم 816 01:16:16.565 --> 01:16:18.499 دی وندنال کجاست؟ 817 01:16:18.532 --> 01:16:20.131 اون طرف رفت 818 01:16:20.165 --> 01:16:23.265 ماریان نکن فقط بذارش بره 819 01:16:23.298 --> 01:16:24.632 این امروز تمام می شود. 820 01:16:27.298 --> 01:16:29.232 درسته، بریم 821 01:16:29.265 --> 01:16:30.398 آره. 822 01:16:48.599 --> 01:16:49.865 دی وندنال! 823 01:17:26.098 --> 01:17:28.699 تو هیچوقت یاد نگرفتی که کنار بروی آیا تو؟ 824 01:17:28.732 --> 01:17:31.265 ناتینگهام مال من است. 825 01:17:31.298 --> 01:17:34.665 ستاره تو رو به زوال است و ستاره من در حال صعود! 826 01:17:34.699 --> 01:17:36.932 Bowman تمام شد! 827 01:17:38.332 --> 01:17:41.965 این بسیار رقت انگیز است که برخی از مردم به نام عشق انجام می دهند، 828 01:17:42.699 --> 01:17:45.131 اما این نقطه ضعف جنسی شماست. 829 01:17:45.165 --> 01:17:48.131 و به همین دلیل است که خواهید مرد. 830 01:17:54.098 --> 01:17:57.632 در سلول زندان خود به این موضوع فکر کنید. 831 01:17:58.232 --> 01:18:02.665 هر جا میرم، هر مسافرخانه، هر شهر، 832 01:18:02.699 --> 01:18:05.165 من داستان رابین هود را خواهم گفت. 833 01:18:05.198 --> 01:18:07.465 همه افسانه بومن را خواهند شناخت 834 01:18:07.499 --> 01:18:10.665 و هر روز نام او را خواهید شنید 835 01:18:10.699 --> 01:18:13.032 تا روزی که بمیری 836 01:18:14.465 --> 01:18:15.598 ماریان! 837 01:18:44.699 --> 01:18:46.999 اوه، اوه، شما خوب هستید. 838 01:18:47.665 --> 01:18:49.565 - آره - شما هستید... 839 01:18:51.065 --> 01:18:52.332 حالت خوبه؟ 840 01:19:07.765 --> 01:19:09.632 پس چه کنیم؟ 841 01:19:09.665 --> 01:19:11.398 به دنبال دردسر باشید؟ 842 01:19:33.499 --> 01:19:34.665 شاه جان 843 01:19:44.465 --> 01:19:45.598 خوب؟ 844 01:19:52.866 --> 01:19:54.532 دی وندنال مرده است. 845 01:20:00.432 --> 01:20:01.732 هود او را کشت؟ 846 01:20:01.765 --> 01:20:04.532 نه آقا. ماریان 847 01:20:13.232 --> 01:20:16.799 مردان را جمع کن، کلانتر. 848 01:20:18.866 --> 01:20:21.031 به ناتینگهام می رویم.