WEBVTT

1
00:02:02.360 --> 00:02:06.160
RIVIÈRE

2
00:03:07.080 --> 00:03:09.000
بله، این درست است. خوب

3
00:03:15.760 --> 00:03:17.880
بیا کارین!
با پاهایت فشار بده!

4
00:03:22.480 --> 00:03:27.520
کارین نمیتونی اینطوری بپری
تو شبیه فیل هستی

5
00:03:27.640 --> 00:03:30.120
- خوبی کارین؟
- هنگام فرود درد می کند.

6
00:03:30.400 --> 00:03:32.320
تو مجروح شدی
به مدت شش ماه

7
00:03:32.560 --> 00:03:35.000
- باید اقدام کرد.
- برو کنار!

8
00:03:35.520 --> 00:03:37.680
با مربیت اینطوری صحبت نکن

9
00:03:50.520 --> 00:03:52.640
کمکم کن فقط نگاه نکن

10
00:04:05.520 --> 00:04:06.720
به درد نمیخوره؟

11
00:04:07.680 --> 00:04:08.680
نظر شما چیست؟

12
00:04:11.160 --> 00:04:12.480
تو اهل اینجا نیستی، درسته؟

13
00:04:13.960 --> 00:04:15.760
تو بلفورت چیکار میکنی؟

14
00:04:18.120 --> 00:04:19.640
سفر کنید.

15
00:04:20.480 --> 00:04:21.960
اوه، شما آن را دوست دارم.

16
00:04:26.800 --> 00:04:28.920
کسی رو میشناسید که اسمش باشه
فرانک ریویر؟

17
00:04:29.440 --> 00:04:31.080
او در یک کافه کار می کند.

18
00:04:32.080 --> 00:04:36.240
کافه فقط آخر هفته ها باز است.
فردا باید برگردی

19
00:04:39.000 --> 00:04:41.560
اوه خدای من، آندریا تو را خواهد کشت.

20
00:04:42.040 --> 00:04:43.960
اون کسی نیست که اسکیت بازی میکنه

21
00:04:44.280 --> 00:04:46.280
او مرا اذیت می کند.

22
00:04:48.640 --> 00:04:49.920
او کیست؟

23
00:04:50.200 --> 00:04:51.960
من نمی دانم.
او سفر می کند.

24
00:04:56.920 --> 00:04:58.960
او چیز زیادی در بلفورت پیدا نمی کرد.

25
00:04:59.440 --> 00:05:01.160
فردا شب میری؟

26
00:05:01.240 --> 00:05:02.680
- بله.
- باشه خوبه

27
00:05:11.680 --> 00:05:12.880
اسمت چیه؟

28
00:05:14.040 --> 00:05:15.400
مانون.

29
00:05:21.520 --> 00:05:23.920
تو بدون آن بهتر به نظر میرسی، مانون.

30
00:06:20.080 --> 00:06:21.840
چیکار میکنی؟

31
00:06:28.440 --> 00:06:29.920
اینجا چیکار میکنی؟ بسته است.

32
00:06:30.640 --> 00:06:33.040
- نمی تونی اینجا بمونی.
- آیا فرانک ریویر را می شناسید؟

33
00:06:33.280 --> 00:06:36.280
- فکر کنم اینجا کار میکنه.
- بله، من آن را دیده ام. چرا؟

34
00:06:37.480 --> 00:06:39.200
میدونی کی اینجاست؟

35
00:06:39.280 --> 00:06:42.040
او دیگر اینجا کار نمی
کند. حالا او در گلخانه است.

36
00:06:42.120 --> 00:06:44.200
- اون کجاست؟
-صبر کن...

37
00:06:47.360 --> 00:06:49.280
-میتونم عکس بگیرم؟
- لطفا

38
00:06:52.480 --> 00:06:53.880
متشکرم

39
00:07:36.560 --> 00:07:38.360
آیا چیزی هست که بتوانم به شما کمک کنم؟

40
00:07:45.400 --> 00:07:47.080
میدونی اینجا کجاست؟

41
00:07:49.120 --> 00:07:50.320
نزدیک La Chapelle است.

42
00:07:51.400 --> 00:07:53.960
- دور؟
- حدود 10 دقیقه از اینجا.

43
00:07:55.120 --> 00:07:58.440
- 10 دقیقه؟
- بله، 10 دقیقه با ماشین.

44
00:08:00.440 --> 00:08:03.440
- آیا می توانم از توالت شما استفاده کنم؟
- فقط برای مشتریان

45
00:08:18.360 --> 00:08:20.320
ما فرانک سوئیس را قبول نداریم.

46
00:08:34.480 --> 00:08:36.160
هنوز دور است؟

47
00:08:37.600 --> 00:08:39.400
در انتهای راه است.

48
00:08:46.480 --> 00:08:49.360
گاهی راه قطع می شود
اگر برف خیلی غلیظ باشد

49
00:09:30.160 --> 00:09:32.240
آیا چیزی هست که بتوانم به شما کمک کنم؟

50
00:09:33.080 --> 00:09:35.880
- فرانک خونه است؟
-ازش چی میخوای؟

51
00:09:39.040 --> 00:09:40.280
او پدر من است.

52
00:09:41.360 --> 00:09:42.680
چی؟

53
00:09:46.000 --> 00:09:49.280
فکر کنم آدرست اشتباهه
فرانک دختر ندارد.

54
00:10:07.880 --> 00:10:09.920
آخرین بار کی بود دیدی؟

55
00:10:11.720 --> 00:10:12.720
من نمی دانم.

56
00:10:13.800 --> 00:10:17.120
- شاید سه سال.
-چرا زودتر نیومدی؟

57
00:10:24.520 --> 00:10:25.680
شما کجا زندگی می کنید؟

58
00:10:27.080 --> 00:10:29.840
- در سوئیس - با مادرت؟

59
00:10:33.760 --> 00:10:35.480
با مادرم

60
00:10:48.320 --> 00:10:49.880
پس فرانک کجاست؟

61
00:10:51.040 --> 00:10:52.440
او رفت...

62
00:10:53.440 --> 00:10:55.480
چند درخت بخر

63
00:12:57.960 --> 00:12:59.360
آیا شما تنها هستید؟

64
00:13:21.040 --> 00:13:23.360
باشه... میبینمت.

65
00:15:41.360 --> 00:15:42.920
کسی رو پیدا کردی دنبال چی هستی

66
00:15:43.000 --> 00:15:44.000
خیر

67
00:15:44.280 --> 00:15:47.320
- لباست باحاله اون چه تیمیه؟
- کویر.

68
00:15:47.640 --> 00:15:50.120
اون کجاست؟ من هرگز
در مورد آن نشنیده ام.

69
00:15:50.200 --> 00:15:51.840
تیم سوئیس، از گریسونز.

70
00:15:51.960 --> 00:15:55.080
- جای دور افتاده - بله،
انگار بلفورت نیویورک است.

71
00:15:59.640 --> 00:16:00.640
ریویر...

72
00:16:01.080 --> 00:16:02.680
اون کیه؟ آیا شما
طرفدار او هستید؟

73
00:16:02.760 --> 00:16:04.440
نه، این لباس های من است.
من برای آنها بازی می کنم.

74
00:16:05.200 --> 00:16:06.200
بله با دخترا

75
00:16:07.880 --> 00:16:10.960
- بیشتر شبیه اسکیت بازی است، درست است؟
- مهم نیست الکس. توقف کنید.

76
00:16:13.640 --> 00:16:16.440
چی میخوای؟ حرکت
کن من دخترا رو نمیزنم

77
00:16:22.680 --> 00:16:23.680
بدشانس.

78
00:16:26.200 --> 00:16:28.240
تو لیاقتش را داری الکس

79
00:16:32.080 --> 00:16:33.240
چیکار میکنی؟

80
00:16:34.840 --> 00:16:36.240
من میرم نامرئی؟

81
00:16:37.320 --> 00:16:38.800
آیا برای من نوشیدنی می خرید؟

82
00:16:39.480 --> 00:16:40.840
من پول ندارم.

83
00:16:45.960 --> 00:16:50.320
- با الکس قرار می گیری؟
- غیر ممکن! برای پسرا وقت ندارم

84
00:16:51.280 --> 00:16:53.760
آیا می توانید برای من یک ودکا تونیک بخرید؟

85
00:16:54.160 --> 00:16:56.760
مربی من ساقی را می شناسد
و او به من گزارش خواهد داد.

86
00:17:03.000 --> 00:17:05.800
یک ودکا تونیک و یک لیوان آب

87
00:17:13.200 --> 00:17:16.720
- آیا در سوئیس دوست دختر داری؟
- نه

88
00:17:18.160 --> 00:17:19.960
خوب، وجود دارد. اما مهم نیست.

89
00:17:26.600 --> 00:17:30.880
- تمرینت درد می کند، اینطور نیست؟
- بله، اما چاره ای ندارم.

90
00:17:32.000 --> 00:17:34.080
من باید جزو سه نفر
اول باشم در رقابت

91
00:17:34.160 --> 00:17:36.000
های بعدی واجد
شرایط قهرمانی فرانسه.

92
00:17:38.560 --> 00:17:40.360
خب، هاکی بازی می کنی؟

93
00:17:42.280 --> 00:17:43.960
این یک ورزش احمقانه است، درست است؟

94
00:17:44.080 --> 00:17:46.680
هی، لزبین ها، بیا
پیست اسکیت قدیمی

95
00:17:47.400 --> 00:17:50.920
- این مکان خسته کننده است.
- باشه، اومدیم.

96
00:17:57.640 --> 00:17:58.960
می آیی؟

97
00:18:00.000 --> 00:18:02.200
از کبک؟ شمال فرانسه.

98
00:18:06.720 --> 00:18:08.440
هی چیکار میکنی؟

99
00:18:12.400 --> 00:18:13.720
هی، سوئیس، آن را بگیر!

100
00:18:22.600 --> 00:18:25.360
-اون اینجا چیکار میکنه؟
- و دوست پسرت؟ چرا اومد؟

101
00:18:27.400 --> 00:18:30.520
هی ماشینت زشته
همه ما جا نخواهیم بود

102
00:18:31.120 --> 00:18:32.920
مواظب صندلی باش

103
00:18:43.160 --> 00:18:44.800
روی جاده تمرکز کنید.

104
00:18:59.800 --> 00:19:01.720
لعنت به نوح دست از این
دست زدن به من بردار!

105
00:19:38.680 --> 00:19:40.120
مراقب باش!

106
00:19:40.840 --> 00:19:42.040
متاسفم، متاسفم!

107
00:19:45.520 --> 00:19:47.080
من دارم میام

108
00:19:50.680 --> 00:19:53.560
-کارین منتظرم باش!
- زود باش.

109
00:19:55.560 --> 00:20:05.560
- سایت پاداش فراوان - - ایمن،
راحت، مطمئناً پرداخت - WinJos >

110
00:20:05.560 --> 00:20:20.560
قطعاً برنده شوید، Jos Wede از
(https://super.winjos.today) بازدید کنید

111
00:20:24.160 --> 00:20:26.840
- نمیای؟
- آره بیا!

112
00:20:27.280 --> 00:20:29.120
نشان دهید که چه کاری می توانید انجام دهید!

113
00:20:30.200 --> 00:20:31.920
مگر اینکه بترسی...

114
00:20:35.400 --> 00:20:37.200
باشه، آماده ای؟

115
00:20:41.800 --> 00:20:43.200
بیا انجامش بده

116
00:20:43.960 --> 00:20:45.040
بیا!

117
00:20:55.680 --> 00:20:57.080
بیا، نوآ! بیا مانون!

118
00:21:02.200 --> 00:21:03.640
بیایید، دوستان!

119
00:21:12.560 --> 00:21:14.240
خدایا لوکاس...

120
00:21:15.040 --> 00:21:17.360
- کجا میری؟
-میخوای بنوشی

121
00:21:24.160 --> 00:21:25.920
- بیا نوا!
- بدشانس!

122
00:21:33.280 --> 00:21:36.760
- ترک خورده بود.
- بله، دلیل خوبی است.

123
00:21:39.760 --> 00:21:41.240
لعنتی، نوآ!

124
00:21:43.080 --> 00:21:45.760
نیازی نیست از باخت خجالت
بکشید. ممکنه برای هرکسی پیش بیاد!

125
00:22:12.640 --> 00:22:14.240
بد نیست سوئیس

126
00:22:21.280 --> 00:22:22.280
بس کن کارین!

127
00:22:24.320 --> 00:22:26.760
- لعنتی...
- تو واقعا احمقی.

128
00:22:26.840 --> 00:22:28.760
مهم نیست! من فقط شوخی می کنم.

129
00:22:30.440 --> 00:22:32.960
- بس است. من میرم
- کارینه دیوانه است!

130
00:23:13.640 --> 00:23:14.920
کجا میخوای ببرمت؟

131
00:23:17.480 --> 00:23:21.320
خونسرد بمان. وسیله
نقلیه من در میدان یخ است.

132
00:23:21.440 --> 00:23:22.640
من خودم می توانم از آن مراقبت کنم.

133
00:23:23.720 --> 00:23:25.600
داری خیس میشی، جای من بخواب

134
00:23:26.480 --> 00:23:28.000
لباس به تو قرض دادم

135
00:23:29.440 --> 00:23:31.160
نه، رفتن به خانه من یک گزینه نیست.

136
00:23:31.360 --> 00:23:34.040
پدر و مادرم مرا خواهند کشت
اگر اینقدر دیر به خانه بیای

137
00:23:35.720 --> 00:23:37.280
- میبینمت - بیا

138
00:23:38.960 --> 00:23:39.960
عجله کن

139
00:24:27.720 --> 00:24:29.600
پدر و مادرت برای این همه هزینه پرداختند؟

140
00:24:29.720 --> 00:24:32.120
پدر و مادرم پول ندارند.

141
00:24:32.840 --> 00:24:35.240
آنها مزرعه دارند،
اما این سبک من نیست

142
00:24:37.640 --> 00:24:39.200
تو روی یخ عالی هستی

143
00:24:40.680 --> 00:24:42.400
من از بچگی هاکی بازی می کردم.

144
00:24:42.640 --> 00:24:44.720
- شما در تیم دختران هستید؟
- نه

145
00:24:47.240 --> 00:24:49.640
- من با پسرها بازی می کنم.
- جدی میگی؟

146
00:24:49.760 --> 00:24:51.800
- مشکلی نداری؟
- نه

147
00:24:59.880 --> 00:25:02.840
اینجا چیکار میکنی؟
چرا در سوئیس نمی ماند؟

148
00:25:03.560 --> 00:25:04.600
من دعوا کردم

149
00:25:06.440 --> 00:25:08.600
و تو را بیرون کردند
از تیم به خاطر آن؟

150
00:25:08.720 --> 00:25:10.160
من واقعاً می خواهم بروم بیرون.

151
00:25:12.920 --> 00:25:14.600
تو بامزه ای، سوئیس.

152
00:25:26.880 --> 00:25:29.760
شب بخیر من آنجا
هستم مسابقه فردا صبح

153
00:25:41.000 --> 00:25:42.680
مشکل کارین چیه؟

154
00:25:45.120 --> 00:25:47.040
او نمی توانست فشار را تحمل کند.

155
00:25:49.080 --> 00:25:51.320
جنی و او مثل ستاره های کوچک اینجا هستند.

156
00:25:53.360 --> 00:25:55.800
او از زمان مصدومیتش کمی غایب بوده است.

157
00:26:09.800 --> 00:26:12.440
هی، بچه ها چه کار
می کنید؟ بیا، سریع!

158
00:26:17.760 --> 00:26:18.960
آنها عالی هستند، درست است؟

159
00:26:19.040 --> 00:26:21.840
بچه ها، به منطقه پایانی ضربه بزنید.

160
00:26:21.920 --> 00:26:24.440
- کنار هم بمانید - بیا شیرها!

161
00:26:32.040 --> 00:26:34.120
بیا شیرها!

162
00:26:35.960 --> 00:26:38.040
نوا مواظب مردمت باش

163
00:26:44.520 --> 00:26:47.520
دوستان جدی باشید
آنها جن را نگه می دارند!

164
00:27:30.120 --> 00:27:31.400
او هنوز خانه نیست.

165
00:28:27.000 --> 00:28:30.120
سوئیس! من فکر می کنم
شما دارید به کوه هایت برگرد!

166
00:28:30.480 --> 00:28:32.960
بیا بازی کنیم ما فقط قبل
از تمرین سرگرم می شویم.

167
00:28:33.040 --> 00:28:34.560
من اسکیت نیاوردم

168
00:28:34.920 --> 00:28:36.720
فقط آن را از میز اجاره بگیرید.

169
00:28:37.320 --> 00:28:40.800
ما یک چوب برای شما پیدا می
کنیم. عجله کن یخ در انتظار شماست!

170
00:28:53.760 --> 00:28:55.920
مانون اینجا چیکار میکنی؟

171
00:29:08.320 --> 00:29:10.360
عجب بک هندی!

172
00:29:10.560 --> 00:29:12.400
تو خیلی عالی هستی مانون

173
00:29:20.120 --> 00:29:21.720
با آن روبرو خواهم شد.

174
00:29:24.720 --> 00:29:26.520
الکس، او تو را کتک زد.

175
00:29:35.800 --> 00:29:37.360
اینجا!

176
00:29:39.600 --> 00:29:42.000
از کجا یاد گرفتی که اینطور هاکی بازی کنی؟

177
00:29:42.680 --> 00:29:46.280
من در سوئیس بازی کردم.
نخبگان نوجوانان با تیم پسران.

178
00:29:47.200 --> 00:29:48.720
تو دروازه بان هستی؟

179
00:29:48.960 --> 00:29:50.320
نه، من یک مهاجم کناری هستم.

180
00:29:58.240 --> 00:30:00.000
چند سالته؟

181
00:30:02.040 --> 00:30:03.600
هفده.

182
00:30:25.480 --> 00:30:28.480
باشه بچه ها من تمرینات
کولمار را آماده کرده ام.

183
00:30:28.960 --> 00:30:30.960
به نظر من باید ...

184
00:30:35.000 --> 00:30:37.000
بچه ها، این مانون است.

185
00:30:37.640 --> 00:30:39.120
او به ما خواهد پیوست.

186
00:30:39.600 --> 00:30:42.960
او در سوئیس، جونیور الیت بازی
می کند. او یک مهاجم جناح راست است.

187
00:30:43.880 --> 00:30:45.840
امیدوارم بتوانید با آن همراه باشید.

188
00:30:47.680 --> 00:30:49.920
نه بچه ها جدی

189
00:30:50.400 --> 00:30:53.520
او یک دختر است. بدون بررسی

190
00:30:54.560 --> 00:30:56.640
اما جناح راست جایگاه من است.

191
00:30:56.760 --> 00:30:58.240
کجا بازی خواهد کرد؟

192
00:30:58.320 --> 00:31:00.480
الکس، تو این فصل فقط دو گل زدی.

193
00:31:00.560 --> 00:31:02.120
تو آنقدرها هم عالی نیستی

194
00:31:03.480 --> 00:31:05.920
مردم، هیچ کس به طور خودکار
جایی در اینجا پیدا نمی کند.

195
00:31:06.040 --> 00:31:07.760
فقط چند بازی دیگر داریم.

196
00:31:07.840 --> 00:31:10.360
اگر نبریم سقوط می کنیم.

197
00:31:10.440 --> 00:31:12.240
من دنبال کار می گردم و شما بچه ها با جوراب

198
00:31:12.400 --> 00:31:15.200
شلواری به اسکیت می روید! اکنون تمرین کنید!

199
00:31:29.680 --> 00:31:31.440
بیا! سریع! سریع!

200
00:31:37.080 --> 00:31:39.440
کار خوب، بچه ها! کامل!

201
00:31:44.640 --> 00:31:46.960
- باید از اینجا بریم بالا.
- نگهبان نداره؟

202
00:31:47.200 --> 00:31:49.440
نگران نباش سوئیس این منطقه من است.

203
00:32:07.480 --> 00:32:09.440
- چی بهش دادی؟
- هیچی نگران نباش...

204
00:32:10.800 --> 00:32:12.560
نگران نباشید. مهم نیست.

205
00:32:14.440 --> 00:32:17.920
- مشکلشون چیه؟
-فقط ولش کن امور زنان.

206
00:32:20.200 --> 00:32:24.040
- واقعاً گاهی احمقی.
- آروم باش، چیزی نیست.

207
00:32:52.080 --> 00:32:53.720
بد به نظر می رسد، ها؟

208
00:32:54.280 --> 00:32:55.800
خیر

209
00:33:38.920 --> 00:33:40.600
من از دخترا خوشم نمیاد

210
00:33:42.400 --> 00:33:44.320
من نه

211
00:33:58.520 --> 00:34:00.880
- بچه ها، چه لعنتی؟
- چه بلایی سرت اومده؟

212
00:34:02.280 --> 00:34:03.520
آیا آنها با هم هستند؟

213
00:34:04.840 --> 00:34:06.200
خیر

214
00:34:06.960 --> 00:34:08.800
رابطه آنها همیشه پیچیده بوده است.

215
00:34:09.280 --> 00:34:11.680
آنها از کودکی یکدیگر را می شناسند.

216
00:34:14.440 --> 00:34:16.240
آنها یک مسابقه کامل خواهند بود.

217
00:34:18.880 --> 00:34:20.440
دخترای مزاحم!

218
00:35:20.560 --> 00:35:22.280
آیا هنوز تنها هستید؟

219
00:35:24.000 --> 00:35:25.600
می خواهید بیایید؟

220
00:35:43.520 --> 00:35:45.440
چی بازی میکنی

221
00:35:50.000 --> 00:35:52.000
پدرت کی میاد خونه؟

222
00:35:57.040 --> 00:35:59.040
بیا!

223
00:35:59.120 --> 00:36:00.920
هدف.

224
00:36:01.480 --> 00:36:02.640
آن چهارمی است.

225
00:36:02.720 --> 00:36:05.360
اگر هاکی بازی می کنید
اینطوری ما زنده خواهیم ماند

226
00:36:05.880 --> 00:36:07.320
تو هم بهتر نیستی

227
00:36:08.880 --> 00:36:12.200
- میشه 5 یورو به من بدی؟
- برای چی؟ آب رایگان است.

228
00:36:12.680 --> 00:36:14.320
یه کم تمرین میکنیم

229
00:36:14.400 --> 00:36:16.040
من می دانم. اذیتم نکن.

230
00:36:17.080 --> 00:36:18.400
متشکرم

231
00:36:19.360 --> 00:36:21.360
لازم نیست هر بار که
درخواست کرد به او پول بدهید.

232
00:36:21.440 --> 00:36:22.680
فقط آبجو

233
00:36:25.400 --> 00:36:26.960
من در آن خوب هستم.

234
00:36:32.080 --> 00:36:34.240
بازی نکن!

235
00:36:35.800 --> 00:36:37.880
امروز خوب بازی نکردی

236
00:36:39.000 --> 00:36:40.720
من می خواهم بازی کنم.

237
00:36:41.880 --> 00:36:42.960
لطفا

238
00:36:43.760 --> 00:36:45.280
نه، بیا! شما مزاحم هستید.

239
00:36:45.360 --> 00:36:46.800
مرا رها کن

240
00:36:47.200 --> 00:36:48.200
طبق قوانین بازی کنید

241
00:36:48.280 --> 00:36:50.080
راحت باش، آن را به فوتبال نبر.

242
00:36:50.160 --> 00:36:51.640
چرا مدام به من نگاه می کنی؟

243
00:36:53.520 --> 00:36:55.760
من تو را ندیدم تو عجیبی

244
00:36:59.760 --> 00:37:01.640
مانون، به خاطر خدا. بس کن

245
00:37:02.520 --> 00:37:05.400
-فقط ولش کن او فکر می کند که بیانسه است.
- لعنت به تو!

246
00:37:13.680 --> 00:37:15.560
نگران نباشید. او آرام خواهد شد.

247
00:37:16.400 --> 00:37:17.840
بیا، بیا بازی کنیم.

248
00:37:19.000 --> 00:37:20.600
بیا مانون

249
00:37:21.600 --> 00:37:23.720
شما آن را دریافت خواهید کرد.

250
00:37:29.600 --> 00:37:31.880
- چی میخوای؟
-نمیتونی رانندگی کنی

251
00:37:31.960 --> 00:37:35.120
- فقط برو مانون.
- من با تو چه کردم؟

252
00:37:41.160 --> 00:37:43.960
بدشانس! تو واضح نیستی!

253
00:37:47.280 --> 00:37:49.160
ببخشید

254
00:37:49.520 --> 00:37:51.240
فراموشش کن مانون

255
00:38:00.920 --> 00:38:04.160
چیکار میکنی؟ با
ماشین من چه کردی؟

256
00:38:04.240 --> 00:38:06.360
- رها کن!
- دیوونه شدی؟

257
00:38:17.480 --> 00:38:19.040
بیا

258
00:38:39.840 --> 00:38:41.240
وارد کنید.

259
00:38:45.240 --> 00:38:46.760
بشین

260
00:38:50.000 --> 00:38:51.400
متشکرم

261
00:38:51.480 --> 00:38:53.000
فرانک کجا؟

262
00:38:56.000 --> 00:38:58.400
چرا کارت شناسایی سوئیسی دارید؟

263
00:39:01.640 --> 00:39:03.080
آیا او واقعا پسر شماست؟

264
00:39:03.680 --> 00:39:05.760
پسرخوانده ام مادرش سوئیسی است.

265
00:39:05.960 --> 00:39:07.160
و پدرش؟

266
00:39:08.000 --> 00:39:09.400
چند روزی بود که رفته بود.

267
00:39:14.480 --> 00:39:16.640
آیا مطمئن هستید که می
خواهید آن را گزارش دهید؟

268
00:39:16.720 --> 00:39:19.200
آره، چه کسی هزینه آینه
عقب من را پرداخت می کند؟

269
00:39:20.560 --> 00:39:22.440
آیا نمی خواهید برای
آینه عقب پولی بپردازید؟

270
00:40:02.000 --> 00:40:04.600
تو خوبی؟ این کمک می کند؟

271
00:40:05.280 --> 00:40:06.560
تو کسی هستی که شکسته

272
00:40:08.160 --> 00:40:10.320
شام آماده است. ما
منتظر شما نخواهیم بود

273
00:40:15.320 --> 00:40:25.320
- سایت پاداش فراوان - - ایمن،
راحت، مطمئناً پرداخت - WinJos >

274
00:40:25.320 --> 00:40:35.320
قطعاً برنده شوید، Jos Wede از
(https://super.winjos.today) بازدید کنید

275
00:40:54.600 --> 00:40:56.280
او هفته هاست که رفته است.

276
00:41:02.880 --> 00:41:04.520
این اولین بار نیست

277
00:41:05.040 --> 00:41:07.680
او همیشه برمی گشت، در
حالی که جایی برای رفتن نداشت.

278
00:41:08.360 --> 00:41:09.960
چرا به پلیس دروغ گفتی؟

279
00:41:11.360 --> 00:41:12.800
چه کاری با من داری؟

280
00:41:12.880 --> 00:41:15.080
نمیذارم باهاشون تنها باشی

281
00:41:16.960 --> 00:41:18.880
بالاخره تو خواهر لو هستی.

282
00:41:22.080 --> 00:41:25.080
من فکر می کنم، با شما اینجا،
او ممکن است زودتر برگردد.

283
00:41:27.000 --> 00:41:29.160
چرا آدرس منو بهشون دادی؟

284
00:41:31.920 --> 00:41:33.320
من در یک پرورشگاه زندگی می کنم.

285
00:41:34.200 --> 00:41:36.640
مادرت چطور؟

286
00:41:39.480 --> 00:41:42.280
چیکار میکنی؟ تار؟

287
00:41:46.400 --> 00:41:48.120
مانون!

288
00:43:20.160 --> 00:43:22.720
خوب، بازی کنید، دوستان! بیا!

289
00:43:25.680 --> 00:43:27.240
برو بیرون مانون

290
00:43:29.120 --> 00:43:30.600
آفرین، مانون. حرکت خوب!

291
00:43:33.640 --> 00:43:35.160
الکس، آرام باش!

292
00:43:41.520 --> 00:43:42.520
مانون!

293
00:43:43.080 --> 00:43:45.440
مانون، اذیتم نکن!

294
00:43:46.320 --> 00:43:48.480
اومدم بیرون ولی اون منو تحریک کرد؟

295
00:43:48.600 --> 00:43:51.120
گفتم چک نمیکنم برای شما هم همینطور

296
00:43:52.080 --> 00:43:54.160
من با بازیکنان بسیار
بهتری در سوئیس بازی کردم.

297
00:43:54.240 --> 00:43:56.400
شاید، اما اکنون در بلفورت بازی می کنی.

298
00:44:01.400 --> 00:44:03.120
باشه بچه ها ادامه بدین

299
00:44:23.880 --> 00:44:25.200
یک بازیکن کم داری

300
00:44:25.600 --> 00:44:27.400
دنبالش برو دنبالش برو

301
00:44:45.240 --> 00:44:47.040
بابت اون روز متاسفم

302
00:44:51.520 --> 00:44:52.920
من نمی خواهم به شما صدمه بزنم.

303
00:44:53.200 --> 00:44:55.480
من فقط کمی در مورد
مسابقه آینده استرس دارم.

304
00:45:47.960 --> 00:45:49.720
حالت خوبه؟

305
00:45:58.720 --> 00:46:00.880
سریع بیا

306
00:46:06.560 --> 00:46:08.640
بلفورت آنقدرها هم بد نبود.

307
00:46:10.040 --> 00:46:11.480
شما به راحتی راضی هستید.

308
00:46:16.760 --> 00:46:18.080
من اینجا به دنیا آمدم.

309
00:46:19.160 --> 00:46:20.640
آیا حقیقت دارد؟

310
00:46:23.960 --> 00:46:26.600
به وقت سوئیس حرکت
کردیم پنج شش ساله بودم.

311
00:46:29.840 --> 00:46:31.280
این مکان ساکت است.

312
00:46:31.760 --> 00:46:33.440
معمولا من هرگز بیرون نمی روم.

313
00:46:34.040 --> 00:46:35.760
میدان یخی، کالج...

314
00:46:37.160 --> 00:46:39.440
من جای دیگه نمیرم

315
00:46:41.160 --> 00:46:43.520
تقصیر تو خواهد بود اگر من از آن عبور نکنم.

316
00:46:48.320 --> 00:46:50.240
چرا برگشتی؟

317
00:46:51.520 --> 00:46:53.360
نمی دانم کجا بروم.

318
00:46:57.560 --> 00:46:59.240
من وقتی کوچک بودم مادرم را از دست دادم.

319
00:47:06.200 --> 00:47:09.200
ببخشید

320
00:47:14.840 --> 00:47:16.040
بریم؟

321
00:47:19.040 --> 00:47:20.960
آیا می توانید این چوب را حمل کنید؟

322
00:47:25.160 --> 00:47:28.280
دوستان این اتوبوس صندلی نداره.

323
00:47:28.840 --> 00:47:30.800
بیا جلوش بذار

324
00:47:32.080 --> 00:47:33.800
سلام دوستان

325
00:47:40.040 --> 00:47:41.040
آیا شما آماده اید؟

326
00:47:41.440 --> 00:47:42.600
هی مربی!

327
00:47:42.680 --> 00:47:43.680
بله.

328
00:47:43.880 --> 00:47:45.520
آماده ای، مانون؟

329
00:48:19.080 --> 00:48:20.640
بیا، نزدیک دوستانت بمان!

330
00:48:25.360 --> 00:48:26.880
بدشانس!

331
00:48:44.160 --> 00:48:45.680
بچه ها این مسخره است!

332
00:48:46.040 --> 00:48:48.080
شما بچه ها بازیکن را با جک تنها گذاشتید!

333
00:48:48.160 --> 00:48:49.400
او کسی را ندارد که با او همکاری کند!

334
00:48:49.480 --> 00:48:52.960
آنچه را که تمرین می کنیم انجام دهید!

335
00:48:53.040 --> 00:48:54.440
با هم کار کنید!

336
00:48:54.920 --> 00:48:56.640
وقتی فشار می آید وحشت می کنند.

337
00:48:56.720 --> 00:48:59.600
من نمی توانم همه چیز را انجام
دهم. چرا او را شامل نمی شود؟

338
00:49:04.040 --> 00:49:05.480
آماده شو

339
00:49:13.800 --> 00:49:15.720
بیا!

340
00:49:21.000 --> 00:49:23.720
- مواظب باش، آنها در آنجا خشن هستند.
- من عادت دارم

341
00:49:43.880 --> 00:49:45.240
آفرین، مانون!

342
00:49:47.320 --> 00:49:48.440
خوب، خوب!

343
00:49:50.360 --> 00:49:51.560
همینطور ادامه بده!

344
00:49:58.800 --> 00:50:00.480
دست از خودنمایی بردارید، سوئیس.

345
00:50:16.280 --> 00:50:17.760
او آنجاست. عالیه

346
00:50:19.920 --> 00:50:22.680
عضلانی تر، عضلانی
تر. پاها دراز شده

347
00:50:23.640 --> 00:50:24.840
کشش. کشش.

348
00:50:27.160 --> 00:50:29.880
خوب اینطوری انجامش بده

349
00:51:00.280 --> 00:51:03.120
بیا مانون شما بچه ها
به خاطر او برنده شدید!

350
00:51:16.560 --> 00:51:18.360
چیزی برای من نداری؟

351
00:51:18.840 --> 00:51:21.800
بیا من حتی نمی توانم بپرم.

352
00:51:22.120 --> 00:51:23.440
نه من چیزی ندارم

353
00:51:23.720 --> 00:51:26.400
به چی اهمیت میدی؟ میخوای بهت بدم؟

354
00:51:26.520 --> 00:51:27.640
نه مشکلت چیه؟

355
00:51:28.200 --> 00:51:31.240
-کارین باید بایستی.
- مهم نیست. من می توانم با آن کنار بیایم.

356
00:51:31.360 --> 00:51:32.600
نه، شما نمی توانید.

357
00:51:32.680 --> 00:51:34.080
به تو نگاه کن

358
00:51:34.560 --> 00:51:37.560
آیا شما حسودی می کنید؟
مصدومیت من به نفع شماست.

359
00:51:37.680 --> 00:51:39.240
حالا شما یک ملکه کوچک هستید.

360
00:51:42.520 --> 00:51:44.360
کارین چی شده؟

361
00:51:45.240 --> 00:51:48.000
با سوالاتت من را اذیت نکن!

362
00:52:12.240 --> 00:52:13.560
در نهایت.

363
00:52:16.920 --> 00:52:18.240
اوه، احمق!

364
00:52:19.440 --> 00:52:20.640
بیا

365
00:52:33.120 --> 00:52:35.760
علاوه بر این، همه شما در وضعیت بدی هستید.

366
00:52:36.120 --> 00:52:37.320
من تمام کردم!

367
00:52:45.520 --> 00:52:46.920
شما بچه ها واقعا مزخرف هستید.

368
00:53:01.680 --> 00:53:04.120
- الان داروساز هستی؟
- این ویتامین است.

369
00:53:04.200 --> 00:53:06.440
بله درسته فکر نکن من احمقم

370
00:53:07.600 --> 00:53:08.600
پس؟

371
00:53:09.240 --> 00:53:10.680
هیچوقت چیزی نمینوشی؟

372
00:53:11.160 --> 00:53:13.200
فقط کراتین، همین.

373
00:53:22.400 --> 00:53:24.880
لعنتی، حتی اون موقع هم باید خودنمایی کنی.

374
00:53:33.840 --> 00:53:35.440
به کارین چی دادی؟

375
00:53:36.520 --> 00:53:37.520
وجود ندارد

376
00:53:43.360 --> 00:53:47.280
- و شما هرگز چیزی نمی نوشید؟
- نه، من طبیعی هستم.

377
00:54:00.240 --> 00:54:01.600
من می خواهم به رختخواب بروم.

378
00:54:19.000 --> 00:54:20.560
اون تو هستی؟

379
00:54:21.000 --> 00:54:24.000
اگر اونم تو کانادا

380
00:54:30.000 --> 00:54:31.680
اطلاعیه رسمی

381
00:54:39.040 --> 00:54:40.840
آیا فرانک موتور خریده است؟

382
00:54:41.400 --> 00:54:42.480
بله.

383
00:54:48.520 --> 00:54:51.280
اگر دیر به خانه می آمدی باید به من می گفتی.

384
00:54:51.360 --> 00:54:54.400
- بیا، من دیگر بچه ده ساله نیستم.
- مانون، احمق نباش.

385
00:54:54.480 --> 00:54:57.360
از شما می خواهم که امتحان کنید.
تو اینجا تنها نیستی

386
00:54:57.840 --> 00:55:00.760
جای تعجب نیست که پدرم رفته است،
تو خیلی آزار دهنده ای

387
00:55:01.360 --> 00:55:03.000
این چیه؟

388
00:55:03.760 --> 00:55:04.960
تو منو نمیشناسی، باشه؟

389
00:55:05.560 --> 00:55:06.760
تو هیچی از ما نمیدونی

390
00:55:07.320 --> 00:55:09.760
او هنوز نرفته است.
او یک درخت خرید.

391
00:55:10.120 --> 00:55:12.240
لعنتی بیدار شو واقعا
اینقدر احمق هستی؟

392
00:55:12.400 --> 00:55:14.760
پدر من ترسو است. او
هرگز برای کسی کاری نکرد.

393
00:55:14.840 --> 00:55:18.000
او من و مادرم را ترک کرد
و الان داره همین کارو میکنه

394
00:56:08.880 --> 00:56:10.800
می خواهید به من کمک کنید؟

395
00:56:11.440 --> 00:56:12.760
بیا

396
00:56:15.560 --> 00:56:17.520
اینو نصب کن

397
00:56:25.040 --> 00:56:27.280
تمام کثیفی ها را با این بپوشانید.

398
00:56:32.560 --> 00:56:34.720
این از آن در برابر سرما محافظت می کند.

399
00:56:34.800 --> 00:56:37.960
به این ترتیب آنها می توانند
رشد کنند خوب حتی در زمستان

400
00:56:54.400 --> 00:56:56.200
خیلی زشته من نمیتونم اینو بخرم

401
00:57:00.160 --> 00:57:04.120
می خواهی چه کار کنم؟ می
خواهی من لباست را بسازم؟

402
00:57:09.280 --> 00:57:11.080
پسر، بوی تعفن می دهد!

403
00:57:11.840 --> 00:57:14.360
ببخشید نتونستم تحمل کنم

404
00:57:18.560 --> 00:57:20.680
نه، من با شما شوخی نمی کنم.

405
00:57:28.840 --> 00:57:31.240
بله، باید زودتر این کار را می کردید.

406
00:57:31.360 --> 00:57:33.560
در اینجا چیزی برای انتخاب وجود ندارد.

407
00:57:33.880 --> 00:57:36.440
ما زمان خواهیم داشت که خودمان
را تنظیم کنیم، آندریا، مشکلی نیست.

408
00:57:36.880 --> 00:57:38.360
باشه من باید برم

409
00:57:39.040 --> 00:57:40.360
بله، می بینمت.

410
00:57:40.720 --> 00:57:42.200
لعنتی، واقعا خسته کننده است.

411
00:57:45.400 --> 00:57:47.560
- همه چیز زشت است.
- بله.

412
00:57:47.840 --> 00:57:49.760
به نظر شما خوب خواهد بود.

413
00:57:50.320 --> 00:57:51.640
نگاه کن

414
00:57:52.480 --> 00:57:53.840
شگفت انگیز.

415
00:57:53.920 --> 00:57:57.120
- منم اگه دوست داری این مدل رو دارم.
- نه...

416
00:57:57.480 --> 00:58:00.080
او یک اسکیت باز است، نه یک فاحشه.

417
00:58:01.160 --> 00:58:03.880
ببخشید فکر کنم بهتره بریم

418
00:58:05.240 --> 00:58:06.600
ممنون خانم خداحافظ

419
00:58:08.960 --> 00:58:10.360
بچه ها، عینک آفتابی!

420
00:58:12.360 --> 00:58:14.000
فرار کن

421
00:58:23.360 --> 00:58:25.080
اوه، گربه!

422
00:58:31.480 --> 00:58:33.800
- دیر تموم کردی.
- بله.

423
00:58:35.840 --> 00:58:37.160
خسته به نظر میرسی

424
00:58:37.480 --> 00:58:40.880
بله، آندریا با تمرینات
احمقانه خود آزار دهنده است.

425
00:58:41.000 --> 00:58:42.120
در ضمن مچ پام درد میکنه

426
00:58:42.200 --> 00:58:45.280
او فقط از شما می خواهد که
موفق شوید، شما فداکاری های

427
00:58:45.360 --> 00:58:47.080
زیادی کرده اید، حیف است
اگر به نتیجه نرسید. به قول شما؟

428
00:58:47.200 --> 00:58:48.880
نمی دانم، او مرا آزار می دهد

429
00:58:50.360 --> 00:58:52.640
- تو هم اسکیت می کنی؟
- نه، من هاکی بازی می کنم.

430
00:58:56.120 --> 00:58:58.040
رفتم بیمارستان. منتظر من نباش

431
00:58:59.120 --> 00:59:01.120
شام در یخچال است.

432
00:59:06.560 --> 00:59:09.800
- مادرت دکتره؟
- بله رادیولوژیست.

433
00:59:12.120 --> 00:59:14.320
تقریباً به اندازه آندریا از او متنفر بودم.

434
00:59:14.720 --> 00:59:16.400
چگونه می توانید از مادر خود متنفر باشید؟

435
00:59:17.240 --> 00:59:18.560
چرا؟ آیا مادر شما کامل است؟

436
00:59:33.680 --> 00:59:35.080
آیا اغلب حرکت می کنید؟

437
00:59:35.840 --> 00:59:39.040
بله، من در اتاق های هتل و پیست های یخ زیادی زندگی کرده ام.

438
00:59:39.320 --> 00:59:40.520
باحال، درسته؟

439
00:59:43.840 --> 00:59:46.800
- می خوای تو بلفورت بمونی؟
- امیدوارم که نه.

440
00:59:47.200 --> 00:59:48.680
چرا؟

441
00:59:49.280 --> 00:59:50.960
نمیخوام زیاد نزدیک بشم

442
01:00:12.080 --> 01:00:13.600
چگونه این کار را انجام می دهید؟

443
01:00:19.880 --> 01:00:21.560
مادرم اتو می کند
پیراهن هاکی من

444
01:00:21.680 --> 01:00:24.080
و من این را به او گفتم
لباس های هاکی نیازی به اتو کشیدن ندارند.

445
01:00:25.880 --> 01:00:28.000
تقصیر او نبود که وضعیت خوبی نداشت.

446
01:00:28.640 --> 01:00:30.680
می دانم که نباید
هر چیزی بگو

447
01:00:31.520 --> 01:00:33.080
من هم خوب نیستم

448
01:00:34.520 --> 01:00:36.200
چه چیزی آن را ناسالم می کند؟

449
01:00:37.600 --> 01:00:39.000
من مطمئن نیستم.

450
01:00:41.600 --> 01:00:43.360
وقتی از بیمارستان بیرون آمدم،

451
01:00:46.040 --> 01:00:49.440
او تماس گرفتن با من را متوقف نمی کند.
اما من نمی خواهم او را دوباره ببینم.

452
01:00:53.480 --> 01:00:55.760
من به یک پرورشگاه نقل مکان کردم
و مدام می گفت

453
01:00:55.880 --> 01:00:58.160
اگر برنگردم،
خودکشی خواهد کرد

454
01:01:02.120 --> 01:01:03.560
و بله

455
01:01:32.000 --> 01:01:34.040
بابی اینجاست

456
01:01:42.120 --> 01:01:43.760
تو نفرت انگیزی بچه

457
01:01:52.800 --> 01:01:55.040
- چیه؟
- هیچی وجود نداره

458
01:02:27.040 --> 01:02:28.240
لعنتی...

459
01:02:29.960 --> 01:02:31.200
ما با هم هستیم

460
01:02:41.000 --> 01:02:42.120
درد داره؟

461
01:02:42.200 --> 01:02:44.520
کمی، اما من عادت کرده ام.

462
01:03:00.520 --> 01:03:10.520
- سایت پاداش فراوان - - ایمن،
راحت، مطمئناً پرداخت - WinJos >

463
01:03:10.520 --> 01:03:20.520
قطعاً برنده شوید، Jos Wede از
(https://super.winjos.today) بازدید کنید

464
01:04:45.480 --> 01:04:46.920
متاسفم

465
01:04:48.200 --> 01:04:49.680
من اینجا هستم.

466
01:04:51.360 --> 01:04:52.880
به من نگاه کن

467
01:05:03.240 --> 01:05:05.080
بیا ماشین هست

468
01:05:14.440 --> 01:05:17.400
- چیه؟
- اون قرص ها رو به کارین نده.

469
01:05:17.520 --> 01:05:19.760
-در مورد چی حرف میزنی؟
- با من حرف نزن، نوآ.

470
01:05:20.080 --> 01:05:23.280
- مواظب باش، او می تواند به تو ضربه بزند.
- یکی دیگه میخوای؟

471
01:05:24.840 --> 01:05:26.840
من دیگر آن را نمی خواهم. این فقط
برای قبل از قهرمانی به او کمک کنید.

472
01:05:27.240 --> 01:05:28.800
- بله درسته - شروع نکن، باشه؟

473
01:05:28.880 --> 01:05:30.360
به اندازه کافی از جنی سیر شدم.

474
01:05:30.480 --> 01:05:32.160
- بشین - اینجوری حرف نزن.

475
01:05:32.400 --> 01:05:34.680
- اینجا همه چیز خوبه؟
- بله.

476
01:05:37.320 --> 01:05:38.640
چی میبینی؟

477
01:06:16.920 --> 01:06:18.640
لعنت به منون، به من بده.

478
01:06:19.360 --> 01:06:20.680
من آزادم

479
01:06:21.960 --> 01:06:24.120
احمق! بیا اینجا!

480
01:06:28.320 --> 01:06:29.400
بس کن، بس کن!

481
01:06:31.200 --> 01:06:33.000
بس کن پنالتی میگیری

482
01:07:53.680 --> 01:07:55.600
من نمی توانم پرش سالچو را انجام دهم.

483
01:07:59.280 --> 01:08:02.160
شاید شما باید متوقف شوید
امروز خسته به نظر میرسی

484
01:08:02.680 --> 01:08:04.680
من باید روال خود را طی کنم.

485
01:08:32.760 --> 01:08:34.480
- بریم جای تو؟
- چی؟

486
01:08:34.560 --> 01:08:36.400
- بریم جای تو؟
- ادامه بده چی؟

487
01:08:36.880 --> 01:08:39.360
این خیلی خسته کننده
است و نه خانه من

488
01:09:01.960 --> 01:09:03.760
نامادری شما اینجا نیست؟

489
01:09:04.240 --> 01:09:07.000
نه ماشین اونجا نیست

490
01:09:11.280 --> 01:09:12.760
چیز دیگه ای نداری؟

491
01:09:14.040 --> 01:09:15.120
من نمی دانم.

492
01:09:23.320 --> 01:09:24.720
اون کیه؟

493
01:09:27.440 --> 01:09:28.960
اینجا چیکار میکنی؟

494
01:09:30.040 --> 01:09:31.040
بیا اینجا

495
01:09:37.480 --> 01:09:40.840
سوفی، لو اینجا
تنهاست. چه کار کنم؟

496
01:09:41.080 --> 01:09:43.240
شما نمی توانید آن را
به همین سادگی ترک کنید.

497
01:09:46.120 --> 01:09:47.560
اون خواهرته؟

498
01:10:00.920 --> 01:10:03.040
داره چیکار میکنه؟

499
01:10:04.160 --> 01:10:07.120
فقط استراحت کن...
حتما داره خوش میگذره

500
01:10:07.640 --> 01:10:10.480
با حضور شما مطمئنم که
هست آنقدر خوشحال نخواهد شد

501
01:10:11.760 --> 01:10:13.600
شوخی میکنم...

502
01:10:21.320 --> 01:10:22.880
همه اش را ننوشید

503
01:10:23.600 --> 01:10:25.880
باید سعی کنید یک بطری ودکا تهیه کنید.

504
01:10:35.600 --> 01:10:37.520
هوشمندانه رفتار نکنید

505
01:10:46.880 --> 01:10:48.800
بیا فقط به من سرفه کن

506
01:10:51.560 --> 01:10:54.080
شما در حال تبدیل شدن به الکلی هستید.

507
01:11:10.440 --> 01:11:12.240
من باید ادرار کنم

508
01:11:17.840 --> 01:11:20.160
- اون قیافه رو نکن -
من این کار را نکردم.

509
01:12:07.800 --> 01:12:09.200
بدشانس. بدشانس!

510
01:12:17.640 --> 01:12:19.560
-کارین حالت خوبه؟
- آره میام.

511
01:12:21.600 --> 01:12:24.560
- مطمئنی، حالت خوبه؟
- آره میام.

512
01:12:35.160 --> 01:12:36.440
من باید بروم.

513
01:12:48.080 --> 01:12:50.160
چه اتفاقی برات
افتاده؟ بگذار بروم!

514
01:12:51.240 --> 01:12:52.320
جیب هایتان را خالی کنید

515
01:12:52.440 --> 01:12:54.120
- جیب هایت را خالی کن!
- نه!

516
01:13:00.000 --> 01:13:02.240
آیا حقیقت دارد؟ به همین
دلیل شما میخوای بیای اینجا؟

517
01:13:02.360 --> 01:13:04.160
من نیازی به سخنرانی ندارم

518
01:13:04.280 --> 01:13:06.880
به خودت نگاه کن شما به
داروهای مسکن معتاد هستید.

519
01:13:06.960 --> 01:13:08.840
پس از تمرین اسکیت دست
بردارید اینجوری بهت آسیب میزنه

520
01:13:08.960 --> 01:13:10.560
خفه شو تو هیچی از من نمیدونی

521
01:13:10.880 --> 01:13:13.200
مچ پای تو دلیل است،
شما شبیه یک معتاد هستید

522
01:13:21.240 --> 01:13:22.920
بس کن کارین

523
01:13:28.160 --> 01:13:29.640
واکنش نشان دهید!

524
01:13:30.320 --> 01:13:32.400
یه کاری بکن مانون

525
01:13:34.920 --> 01:13:36.240
تو اونی که مریضه

526
01:13:37.560 --> 01:13:39.480
به تو نگاه کن، پر از زخم

527
01:13:42.320 --> 01:13:45.480
اما این تقصیر تو نیست،
مانون. مادرت دیوانه است.

528
01:13:45.840 --> 01:13:47.600
و تو نسبت به او خیلی نرم هستی.

529
01:13:48.120 --> 01:13:49.920
تو هم همین کارو با من کردی

530
01:13:51.320 --> 01:13:52.800
مثل یه سگ کوچولو

531
01:13:54.200 --> 01:13:55.680
او را فراموش کن و مرا فراموش کن.

532
01:15:17.280 --> 01:15:18.960
خسته به نظر میرسی

533
01:16:03.160 --> 01:16:05.240
بیا ملاقاتش او منتظر شماست

534
01:16:22.920 --> 01:16:24.840
چرا اجازه داد برود؟

535
01:16:26.160 --> 01:16:27.560
او برمی گردد.

536
01:16:28.320 --> 01:16:32.400
به تو نگاه کن مثل سگ
کوچولو بر سرش گریه نکن.

537
01:16:46.240 --> 01:16:49.800
- چیکار میکنی مانون؟
- من میرم درست مثل پدرم

538
01:16:52.680 --> 01:16:54.600
گفت کجا میره؟

539
01:16:56.200 --> 01:16:57.440
نه...

540
01:16:59.800 --> 01:17:02.920
صبر کن مانون... او
واقعاً می خواهد تغییر کند.

541
01:17:03.760 --> 01:17:06.240
و واقعا نمیفهمی؟ آیا
شما آنقدر احمق هستید؟

542
01:17:09.440 --> 01:17:11.400
لطفا بمون

543
01:17:12.120 --> 01:17:13.760
بذار برم

544
01:17:53.840 --> 01:17:55.840
- سلام استف.
- سلام پت.

545
01:17:55.960 --> 01:17:58.840
یک نفر خوابیده است رختکن زنانه

546
01:18:03.400 --> 01:18:04.800
مانون؟

547
01:18:07.800 --> 01:18:09.600
جایی میری؟

548
01:18:19.320 --> 01:18:21.040
با من بیا

549
01:18:33.720 --> 01:18:35.200
آیا شما در کانادا بازی می کنید؟

550
01:18:35.720 --> 01:18:37.040
بله.

551
01:18:37.640 --> 01:18:39.360
آنجا هم مربیگری می کنم.

552
01:18:46.600 --> 01:18:49.360
یک تیم حرفه ای بانوان در آنجا حضور دارد.

553
01:18:50.040 --> 01:18:51.440
بله

554
01:18:52.720 --> 01:18:55.480
حتی حقوق هم می
گیرند حالا هاکی بازی کنم

555
01:19:05.040 --> 01:19:07.120
به نظر شما من به اندازه کافی خوب هستم؟

556
01:19:08.320 --> 01:19:10.840
تغییر کن بیا تمرین کنیم

557
01:19:11.080 --> 01:19:13.520
- حالا؟
- کار دیگه ای داری؟

558
01:19:18.400 --> 01:19:19.640
چک برگشتی

559
01:19:30.040 --> 01:19:31.480
چک برگشتی

560
01:19:41.400 --> 01:19:42.600
چک برگشتی

561
01:19:43.520 --> 01:19:44.720
از جک خود محافظت کنید

562
01:19:47.000 --> 01:19:48.520
چک برگشتی

563
01:19:51.760 --> 01:19:54.280
تو به اندازه کافی شجاع نیستی

564
01:20:05.920 --> 01:20:08.800
- هنوز تموم نکردی - دو
دقیقه به من فرصت بده.

565
01:20:10.960 --> 01:20:12.120
اینجا چیکار میکنی؟

566
01:20:14.200 --> 01:20:17.120
- چی؟
- اینجا چیکار میکنی؟

567
01:20:18.760 --> 01:20:20.680
من نمی دانم. من می
خواهم هاکی بازی کنم.

568
01:20:22.120 --> 01:20:24.560
- برای شیرها؟
- نه

569
01:20:26.440 --> 01:20:29.800
- پس منتظر چی هستی؟
- من اینجا بودن را انتخاب نکردم.

570
01:20:31.120 --> 01:20:33.520
و فکر می‌کنی در آنجا جا می‌شوی؟

571
01:20:33.640 --> 01:20:35.840
من آماده ام و من از مردان بهترم

572
01:20:37.120 --> 01:20:38.440
ثابت کن

573
01:20:49.480 --> 01:20:52.840
تو جرات نداری، مانون. بیا!

574
01:20:54.680 --> 01:20:56.440
مانون، آرام باش

575
01:20:59.440 --> 01:21:02.600
- بدشانس! بگذار بروم!
- مانون، آرام باش!

576
01:21:03.200 --> 01:21:04.640
مانون! مانون! مانون!

577
01:21:04.880 --> 01:21:07.640
بس است! آرام باش!

578
01:21:20.440 --> 01:21:22.040
جای تو روی یخ است

579
01:21:23.440 --> 01:21:26.560
وقتی متوجه شدید، شما می
توانید در هر جایی بازی کنید

580
01:21:27.280 --> 01:21:28.760
در کانادا یا جاهای دیگر.

581
01:22:31.040 --> 01:22:32.800
ممنون جنی دلونای

582
01:22:33.320 --> 01:22:34.480
نوبت شماست

583
01:22:36.520 --> 01:22:39.680
تمرکز کن، ها؟ بهترین ها را بده.

584
01:22:40.160 --> 01:22:41.320
تمام توانت را بده

585
01:22:45.440 --> 01:22:47.160
کار خوب جنی

586
01:22:47.240 --> 01:22:48.560
کارین والنس وارد عرصه می شود.

587
01:23:00.560 --> 01:23:10.560
- سایت پاداش فراوان - - ایمن،
راحت، مطمئناً پرداخت - WinJos >

588
01:23:10.560 --> 01:23:25.560
قطعاً برنده شوید، Jos Wede از
(https://super.winjos.today) بازدید کنید

589
01:24:16.760 --> 01:24:18.680
کار خوب کارین

590
01:24:22.880 --> 01:24:23.960
این بد نیست.

591
01:24:24.440 --> 01:24:26.960
اگر بعداً خوب اسکیت
کنید، تو خوب میشی

592
01:24:35.360 --> 01:24:36.560
هی کارین

593
01:24:38.000 --> 01:24:41.120
کارین والنس 40.57
امتیاز کسب کرد.

594
01:24:57.720 --> 01:24:59.120
یک ساعت دیگر راه می افتیم.

595
01:25:09.200 --> 01:25:11.040
- کارینه در چه رتبه ای است؟
- او دوم است.

596
01:25:11.640 --> 01:25:13.920
او خوب عمل کرد. او
دوباره ظاهر خواهد شد.

597
01:25:21.240 --> 01:25:24.440
آن پسر باهوش است! من
باید اسکیت بازی یاد بگیرم

598
01:26:31.520 --> 01:26:33.920
بعد، برنامه اسکیت رایگان.

599
01:26:35.720 --> 01:26:37.720
کارین کجاست؟

600
01:27:50.280 --> 01:27:51.440
کارین؟

601
01:27:57.120 --> 01:27:58.320
کارین!

602
01:28:03.360 --> 01:28:05.280
من اینجا هستم. من اینجا هستم.

603
01:28:07.320 --> 01:28:09.240
کمک کنید یکی کمک کنه

604
01:28:12.840 --> 01:28:14.160
نفس بکش

605
01:28:43.320 --> 01:28:45.480
اگر ببازیم، ما یک
لشکر را پایین می آوریم

606
01:28:47.760 --> 01:28:50.160
شما در حیاط خلوت بازی
خواهید کرد و شغلم را از دست دادم

607
01:28:50.520 --> 01:28:53.280
او عمل جراحی را تمام کرده است.
جنی می گوید همه چیز خوب پیش می رود.

608
01:28:56.040 --> 01:28:57.960
افتخار می کنم که بخشی از این تیم هستم!

609
01:28:59.160 --> 01:29:01.160
به شیر بودن افتخار
می کنم! بیایید، دوستان!

610
01:29:22.600 --> 01:29:24.400
بیایید آماده شویم، دوستان!

611
01:29:33.440 --> 01:29:35.880
بیا! بیا! بیا مانون!

612
01:29:38.120 --> 01:29:39.840
هی داور!

613
01:29:50.280 --> 01:29:52.080
آرام باشید، دوستان!

614
01:30:02.880 --> 01:30:03.960
دوستان!

615
01:30:04.440 --> 01:30:06.520
دوستان! پنالتی!

616
01:32:58.000 --> 01:33:00.640
کارین بیرون چیکار میکنی؟

617
01:33:01.960 --> 01:33:03.400
من دارم میام

618
01:33:04.240 --> 01:33:06.280
لعنتی، اون منو یاد آندریا میندازه.

619
01:33:06.880 --> 01:33:08.200
خیلی دردسر سازه

620
01:33:40.000 --> 01:33:41.680
فکر کردم تو دخترا رو دوست نداری

621
01:33:43.240 --> 01:33:44.560
من از دخترا خوشم نمیاد

622
01:33:47.800 --> 01:33:49.360
من فقط شما را دوست دارم.

623
01:36:22.600 --> 01:36:25.640
هی سوئیس بیا دیر اومدی