WEBVTT
1
00:00:02.000 --> 00:00:07.000
[ فیلم اراکس Erax 2022 ]
2
00:00:08.000 --> 00:00:23.000
« Abol sub تـرجمـه ای از ابـوالفـضل »
abol.sub@yahoo.com
3
00:00:33.708 --> 00:00:34.750
لعنتی،
4
00:00:44.250 --> 00:00:45.416
عالیه
5
00:00:46.416 --> 00:00:45.416
[ اراکس ]
6
00:00:57.083 --> 00:00:58.750
!عمه اوپال اینجاست
7
00:00:59.791 --> 00:01:01.791
طبق معمول دیر کردی
8
00:01:04.041 --> 00:01:05.291
دختر کوچولو من کجاست؟
9
00:01:05.375 --> 00:01:06.708
مهمونی ساعت 4:00 بود،
10
00:01:08.041 --> 00:01:09.833
باید دست از این کارات برداری،
11
00:01:10.958 --> 00:01:13.750
من میریم بیرون ، صبح میبینمت
12
00:01:24.250 --> 00:01:28.166
دستور پخت مخصوص عمه اوپال، ماک و پنیر،
13
00:01:28.250 --> 00:01:30.833
!خیلی خوب و تازه میره تو دهن
14
00:01:39.083 --> 00:01:45.083
خب، نظرت در مورد یک کتاب مجموعه ای اسرار آمیز چیه؟
15
00:01:45.166 --> 00:01:46.666
تولدت مبارک عزیزم،
16
00:01:48.500 --> 00:01:50.083
اینو میگذرونیم درسته؟
17
00:01:50.166 --> 00:01:54.375
...یه پیچ به سمت راست و یکی سمت چپ، سپس
18
00:01:54.458 --> 00:01:57.166
اوخ! خاله!
19
00:01:57.708 --> 00:01:59.000
خوش شانسی که من اینجام
20
00:01:59.083 --> 00:02:00.666
پدرت کارهای منو انجام میده،
21
00:02:01.416 --> 00:02:04.416
شبیه اون خانمه که سرش مار داشت شدی
22
00:02:05.083 --> 00:02:06.458
مدوزا،
23
00:02:07.333 --> 00:02:10.833
نمیتونی تو آینه به خودت نگاه کنی، وگرنه تبدیل به سنگ میشی
24
00:02:11.500 --> 00:02:13.041
چرا مامانت اینکارو برات نکرد؟
25
00:02:15.875 --> 00:02:16.958
اون از پیش ما رفته بود
26
00:02:17.958 --> 00:02:19.541
چرا مادرها می رن؟
27
00:02:20.375 --> 00:02:22.041
مهم نیست چرا ، فقط انجامش می دن
28
00:02:23.833 --> 00:02:26.541
ببین، اتفاقی که افتاده رو نمیتونی تغییر بدی
29
00:02:26.625 --> 00:02:29.125
فقط مواظب خودت باش چون هیچ کس دیگه این کارو نمی کنه، باشه؟
30
00:02:33.083 --> 00:02:34.083
میدونی چیه؟
31
00:02:35.291 --> 00:02:38.750
چرا اون کتاب رو نمی خونی تا من مو هاتو درست کنم؟
32
00:02:41.166 --> 00:02:46.291
" خاله داشت، تولد نینا رو خراب میکرد اون بده ، بد"
33
00:02:46.375 --> 00:02:48.875
نینا ، دختر دارم عصبانی میشم ها
34
00:02:49.541 --> 00:02:52.458
من برات کادو خوبی گرفتم گفتم اونوقت تو داری منو اذیت میکنی
35
00:02:52.541 --> 00:02:54.375
توی کتاب هست
36
00:02:54.458 --> 00:02:57.250
کتاب داستانی در مورد دختری به نام نینا و عمه اش داره؟
37
00:02:57.333 --> 00:02:58.166
!آره
38
00:03:00.791 --> 00:03:02.791
بزار ببینم،
39
00:03:07.166 --> 00:03:10.083
"اراکس ترس و شک شما را می بویید"
40
00:03:10.166 --> 00:03:12.916
" و آنها را درگیر کرده ، اکنون بیرون هستند"
41
00:03:13.000 --> 00:03:17.041
"اگر شکست بخوری، جزوی از داستان می شوی
تا زمانی که شنها بریزند فرصت داری"
42
00:03:17.125 --> 00:03:20.041
من حدس می زنم که این اراکسه،
43
00:03:20.125 --> 00:03:21.166
مم-هم،
44
00:03:24.125 --> 00:03:26.458
"این داستان شماست، قلم را بردارید
45
00:03:26.541 --> 00:03:28.708
اگر چه که داستان از پیش تایین شده
46
00:03:29.208 --> 00:03:33.916
اکنون برخیزید و پاداش خود را دریافت کنید، یا برای همیشه در کتاب گیر می افتید
47
00:03:39.875 --> 00:03:42.541
این جالب ترین چیزیه که توی عمرم دیدم؟
48
00:03:55.958 --> 00:03:56.958
...کجا رفت
49
00:04:18.916 --> 00:04:19.750
هان؟
50
00:05:05.791 --> 00:05:06.625
!خاله
51
00:05:08.500 --> 00:05:09.833
مک اند پنیر خیلی خوبه
52
00:05:10.750 --> 00:05:11.875
!کتاب را گرفتی
53
00:05:17.416 --> 00:05:20.833
!چی؟ نه، نه، نه، نه، نه، نه
54
00:05:22.458 --> 00:05:25.000
جدی میگی؟
خاله؟
55
00:05:32.041 --> 00:05:33.416
اون کتابو بگیر
56
00:05:39.416 --> 00:05:40.416
اوه خدای من!
57
00:05:42.833 --> 00:05:44.875
!به خاله من دست نزن
58
00:05:58.666 --> 00:06:00.458
کجا رفت؟
59
00:06:00.541 --> 00:06:01.583
هوم؟
60
00:06:12.541 --> 00:06:14.750
چطور تو این وضع پاپ کورن می خوری؟
61
00:06:14.833 --> 00:06:19.375
کی آنقدر بد اخلاق شدی، آروم باش، ما امانیم
62
00:06:20.583 --> 00:06:22.416
اون پاپ کورن از منم بزرگتره
63
00:06:23.208 --> 00:06:26.750
من نمی خواهم بی احترامی کنم
اما باید نقشه بکشیم
64
00:06:26.833 --> 00:06:29.541
آره، برنامه اینه که اینجا پنهان بشیم تا بابات بیاد
65
00:06:34.208 --> 00:06:36.333
کجاست؟
66
00:06:37.000 --> 00:06:38.500
!چاب ها
هان؟
67
00:06:39.166 --> 00:06:40.750
!وای اینو نگاه کن
68
00:06:42.958 --> 00:06:44.875
دارند خونه رو خراب می کننن
69
00:06:47.458 --> 00:06:49.291
یه اراکس دوباره اینجاست،
70
00:06:49.375 --> 00:06:51.458
!معنی شعر همین بود
71
00:06:51.541 --> 00:06:55.666
قبل از تمام شدن ساعت شنی باید اراکس ها روبه کتاب برگردونیم،
72
00:06:55.750 --> 00:06:57.541
یا ما یکی از آنها می شویم
73
00:07:01.166 --> 00:07:03.208
"برای همیشه در داستان"
74
00:07:03.791 --> 00:07:07.416
ببین، متاسفم، اما این دیوونه کنندس و خطر داره
75
00:07:08.958 --> 00:07:11.916
هرچیزی که اون بیرونه دیوونه کننده و خطرناک تره
76
00:07:17.500 --> 00:07:19.875
وقتمون تقریباً تموم شده
77
00:07:20.458 --> 00:07:22.208
کتاب رو بگیر
78
00:07:22.291 --> 00:07:23.708
!مراقب پاهات باش
79
00:07:23.791 --> 00:07:26.125
!من آینده رو می بینم
80
00:07:27.541 --> 00:07:29.541
!دنگ
81
00:07:29.625 --> 00:07:30.625
چی؟
82
00:08:06.416 --> 00:08:07.500
اوه لعنتی
83
00:08:07.583 --> 00:08:08.750
!وقت رفته
84
00:08:10.541 --> 00:08:12.833
!زمانتون داره تموم میشه
85
00:08:12.916 --> 00:08:15.583
داره زمانتون تموم میشه
86
00:08:15.666 --> 00:08:18.166
!بدو ، بدو ، بدو
زمانتون تموم می شه
87
00:08:20.166 --> 00:08:21.250
!برو روی تخت
88
00:08:28.833 --> 00:08:29.875
خاله
89
00:08:31.958 --> 00:08:32.791
...نینا
90
00:08:35.416 --> 00:08:38.250
!داره میاد
نینا، نینا، به من گوش کن
91
00:08:38.333 --> 00:08:39.708
متاسفم نینا
92
00:08:39.791 --> 00:08:42.541
متاسفم که تولدت رو از دست دادم
93
00:08:42.625 --> 00:08:45.208
برای هر باری که اشتباهاتم را قبول نکردم متاسفم
94
00:08:45.791 --> 00:08:49.541
و من در مورد اینکه " هیچ کس دیگه ای مراقبت نیست" اشتباه کردم
95
00:08:51.875 --> 00:08:53.208
عزیزم من مراقبتم
96
00:08:55.083 --> 00:08:56.083
من تو رو دارم
97
00:09:15.916 --> 00:09:17.541
داستان میخواستی ها؟
98
00:09:20.500 --> 00:09:21.791
داستانیت میکنم
99
00:09:28.458 --> 00:09:29.833
خاله!
100
00:10:16.958 --> 00:10:20.291
!این یک ضربه مستقیم ابرقهرمانی بود
101
00:10:20.875 --> 00:10:23.666
...یه جورایی لحظه منو دزدیدی اما
102
00:10:24.250 --> 00:10:25.791
میخوای یه بار دیگه امتحان کنیم؟
103
00:10:28.000 --> 00:10:29.000
نه
104
00:10:30.000 --> 00:10:34.000
[ بعد از تیتراژ ادامه دارد ]
105
00:10:57.833 --> 00:10:59.875
ما سر صحنه فیلمبرداری اراکس هستیم
106
00:11:02.458 --> 00:11:04.458
پاش رو گاز می گیرم
107
00:11:06.375 --> 00:11:08.333
اوه خدای من
من بامزم
108
00:11:08.416 --> 00:11:10.166
ام... نه، نه
109
00:11:18.666 --> 00:11:19.666
باشه :)
110
00:11:20.750 --> 00:11:22.083
این یکی خوب بود
111
00:11:23.291 --> 00:11:25.875
پای عمه منو ول کن
112
00:11:29.041 --> 00:11:30.208
! لعنتی
113
00:11:33.416 --> 00:11:34.541
اوه سرم
114
00:11:35.750 --> 00:11:37.875
متاسفم، برسرکر و شوبیز
115
00:11:40.875 --> 00:11:48.875
« Abol sub زیرنویس از »
abol.sub@yahoo.com