WEBVTT

﻿1
00:00:00.542 --> 00:00:02.169
[پهپادهای ساکن تلویزیون]

2
00:00:02.252 --> 00:00:04.922
[لحن روشن]

3
00:00:04.963 --> 00:00:08.592
<i>این گیشه خانه است شبکه تلویزیونی</i>

4
00:00:08.634 --> 00:00:13.889
<i>[موسیقی روشن]</i>

5
00:00:13.972 --> 00:00:17.267
[آواز خوانی]

6
00:00:17.309 --> 00:00:20.145
[کف زدن ریتمیک]

7
00:00:22.523 --> 00:00:24.191
و ما شما را دوست داریم.

8
00:00:26.902 --> 00:00:28.612
بگذار بشنوم که می گویی، اوه، آره.

9
00:00:28.654 --> 00:00:29.863
مخاطب: آره بگذار
بشنوم که بگو آره!

10
00:00:29.947 --> 00:00:31.949
مخاطب:

11
00:00:31.990 --> 00:00:33.450
آره - آره!

12
00:00:33.492 --> 00:00:35.452
- مخاطب: بله!
- آره!

13
00:00:35.494 --> 00:00:37.287
- مخاطب: بله! آره

14
00:00:37.329 --> 00:00:39.790
<i>آره</i>

15
00:00:39.831 --> 00:00:41.500
<i>آره</i>

16
00:00:43.919 --> 00:00:45.003
{\an8}[موسیقی پر انرژی]

17
00:00:45.087 --> 00:00:48.131
{\an8}[پراکندگی]

18
00:00:48.215 --> 00:00:55.264
{\an8}♪ ♪

19
00:01:05.691 --> 00:01:08.151
{\an8}<i>زمین، باد و آتش به نوعی گفت، من</i>

20
00:01:08.235 --> 00:01:09.987
{\an8}<i>شادی دارم، و تخیل دارم، و این را</i>

21
00:01:10.028 --> 00:01:14.783
{\an8}مجبور خواهم کرد به دنیا، چه

22
00:01:14.825 --> 00:01:16.827
{\an8}آنها باشند برای
آن آماده است یا نه

23
00:01:20.872 --> 00:01:22.374
{\an8}<i>موریس وایت و زمین،
باد و آتش واقعاً آن</i>

24
00:01:22.457 --> 00:01:26.295
{\an8}موسیقی را پذیرفتند می
تواند هدف بالاتری داشته باشد

25
00:01:26.378 --> 00:01:28.046
{\an8}♪ میخوام پایینش بیارم ♪

26
00:01:28.130 --> 00:01:29.923
{\an8}<i>من همیشه فکر می کردم زمین، باد و</i>

27
00:01:30.007 --> 00:01:32.175
{\an8}آتش به عنوان موسیقی انجیل بدون عیسی.

28
00:01:32.259 --> 00:01:33.635
{\an8}♪ تمام شب ♪

29
00:01:33.719 --> 00:01:35.095
{\an8}<i>فانک فانک بود، اما</i>

30
00:01:35.178 --> 00:01:36.680
{\an8}<i>آکوردها بودند جاز، کلاسیک</i>

31
00:01:36.722 --> 00:01:42.853
در همین حین نشسته است در
این ضرب و شتم قبیله ای آفریقایی.

32
00:01:42.894 --> 00:01:46.189
<i>موریس می خواست نشان
دهد که فقط سیاه نیست.</i>

33
00:01:46.273 --> 00:01:47.524
<i>فقط سفید نیست.</i>

34
00:01:47.566 --> 00:01:49.651
ما همه یکی هستیم.

35
00:01:49.735 --> 00:01:52.070
<i>آنها به عقب بازتاب می</i>

36
00:01:52.154 --> 00:01:54.740
<i>کردند شادی که در
زندگی خود احساس کردیم</i>

37
00:01:54.823 --> 00:01:57.868
این احساس را در شما
ایجاد کرد هر چیزی ممکن بود

38
00:01:57.951 --> 00:02:00.329
<i>از سال 1971 تا 1983، گروه زمین، باد و</i>

39
00:02:00.412 --> 00:02:03.457
<i>آتش 40 میلیون آلبوم
فروخت، 30 تک آهنگ</i>

40
00:02:03.540 --> 00:02:05.876
<i>موفق داشت، و برنده
شش جایزه گرمی شد.</i>

41
00:02:05.917 --> 00:02:09.671
درست مثل یک دنیاست
که آنها ایجاد کردند.

42
00:02:09.755 --> 00:02:12.883
طالع بینی و اعداد و عرفان

43
00:02:12.966 --> 00:02:14.801
جادو بود

44
00:02:14.885 --> 00:02:16.219
<i>تئاتر بود</i>

45
00:02:16.303 --> 00:02:17.929
تو فکر میکنی آنها از آفریقا می

46
00:02:18.013 --> 00:02:19.514
<i>آیند، یا می آیند از فضای بیرونی</i>

47
00:02:24.853 --> 00:02:26.396
واقعا جلوتر از زمانش بود.

48
00:02:26.480 --> 00:02:27.898
<i>فکر می کنم یک لحظه طول</i>

49
00:02:27.939 --> 00:02:29.900
کشید تا همه رفتند، چه جهنمی

50
00:02:29.941 --> 00:02:31.276
چیه...این چیه؟

51
00:02:32.778 --> 00:02:34.863
مثلاً این افراد کجا بودند با این

52
00:02:34.905 --> 00:02:37.324
<i>موسیقی آمده است
این به نظر می رسد؟</i>

53
00:02:37.407 --> 00:02:39.951
♪ آره، آره، آره ♪

54
00:02:40.994 --> 00:02:44.414
{\an8}<i>احتراق، بلند کردن.</i>

55
00:02:44.498 --> 00:02:46.667
{\an8}<i>بلند کردن.</i>

56
00:02:46.750 --> 00:02:53.674
♪ ♪

57
00:03:04.643 --> 00:03:06.770
<i>سلام.</i>

58
00:03:06.853 --> 00:03:10.232
<i>♪ امروز نام تو را گرفتند ♪</i>

59
00:03:10.315 --> 00:03:12.275
<i>♪ باید فرار کنیم ♪</i>

60
00:03:12.359 --> 00:03:17.739
<i>هیچی شبیهش نیست ایده ای
که زمان آن فرا رسیده است.</i>

61
00:03:17.823 --> 00:03:20.492
<i>♪ آره، آره، دور ♪</i>

62
00:03:20.575 --> 00:03:24.621
<i>♪ باید فرار کنیم ♪</i>

63
00:03:24.663 --> 00:03:25.831
<i>جدی میگم مرد</i>

64
00:03:25.914 --> 00:03:28.125
[خنده] سپس همه
شما در تمرکز هستید.

65
00:03:28.208 --> 00:03:29.793
باشه میخوای یک مسیر، یا شما

66
00:03:29.835 --> 00:03:30.919
فقط با هم وقت بگذارید، و ما

67
00:03:31.002 --> 00:03:32.796
هر کاری پیش بیاید انجام می دهیم؟

68
00:03:32.838 --> 00:03:33.797
ما را برای مدتی راهنمایی کنید،

69
00:03:33.839 --> 00:03:35.132
سپس ما فقط با هم می نشینیم.
بیایید همه چیز را انجام دهیم.

70
00:03:35.173 --> 00:03:37.426
باشه

71
00:03:37.509 --> 00:03:39.970
<i>[سفت تر شو]</i>

72
00:03:40.053 --> 00:03:43.348
موسیقی اثیری شاید یک
میکروفون روی موریس قرار دهید.

73
00:03:44.516 --> 00:03:47.060
<i>من فکر می کنم زمین،
باد و آتش برخاسته</i>

74
00:03:47.144 --> 00:03:51.356
{\an8}از یک نیاز، یک نیاز دوگانه، یک

75
00:03:51.440 --> 00:03:55.652
{\an8}نیاز برای خودم
به عنوان یک فرد تا

76
00:03:55.694 --> 00:03:57.195
بتوانم پتانسیل کامل خود را به
معنای صحبت کردن درک کنم.

77
00:03:57.279 --> 00:04:00.323
و همچنین، از یک حس دیگر، از

78
00:04:00.407 --> 00:04:03.326
بخشی از وجود من آمده است که می

79
00:04:03.368 --> 00:04:06.371
<i>خواهد خود را ارائه دهد به بشریت</i>

80
00:04:08.373 --> 00:04:10.333
<i>موریس بسیار متعهد به</i>

81
00:04:10.375 --> 00:04:16.506
{\an8}موسیقی بود و مفهوم این گروه.

82
00:04:16.548 --> 00:04:19.301
{\an8}<i>موریس، او بینا بود.</i>

83
00:04:19.384 --> 00:04:22.387
{\an8}و قدرت متعلق است به بیننده

84
00:04:22.471 --> 00:04:24.389
{\an8}[پچ پچ، خنده]

85
00:04:24.473 --> 00:04:26.683
{\an8}استراحت می کنیم، و ما
یکی دیگر را انجام خواهیم داد.

86
00:04:26.725 --> 00:04:28.643
{\an8}<i>مردم نمی توانند خودشان را رهبری کنند.</i>

87
00:04:28.727 --> 00:04:30.562
{\an8}آنها باید کسی را داشته باشند تا

88
00:04:30.645 --> 00:04:32.230
{\an8}آنها را به سرزمین موعود هدایت کند.

89
00:04:33.440 --> 00:04:35.066
<i>هدفش همین است، رسیدن به</i>

90
00:04:35.150 --> 00:04:37.194
<i>چیزهای جدید، می دانی؟</i>

91
00:04:37.277 --> 00:04:39.613
<i>زندگی برای من کشف بود.</i>

92
00:04:39.696 --> 00:04:42.157
<i>من همیشه بودم در جستجوی خودم</i>

93
00:04:46.036 --> 00:04:48.163
<i>[موسیقی گیتار بلوز]</i>

94
00:04:48.246 --> 00:04:50.040
{\an8}من به دنیا آمدم در ممفیس، تنسی.

95
00:04:50.123 --> 00:04:53.043
{\an8}من بزرگ شدم در ممفیس، تنسی.

96
00:04:53.126 --> 00:04:55.378
<i>شروع خوبی برای من بود چون</i>

97
00:04:55.420 --> 00:04:57.589
<i>به من فرصت داد برای درک تعادل</i>

98
00:04:57.672 --> 00:05:00.592
<i>بین خوب و بد</i>

99
00:05:00.675 --> 00:05:04.346
<i>زیاد بود جدایی در شهر</i>

100
00:05:04.429 --> 00:05:09.059
<i>مادر تولدش، ادنا،
تنها خانواده اش بود</i>

101
00:05:09.142 --> 00:05:12.562
{\an8}او یک مادر فوق العاده
بود، اما یک مادر جوان

102
00:05:12.646 --> 00:05:14.981
{\an8}فکر می کنم او موریس را در 17 سالگی داشت.

103
00:05:15.065 --> 00:05:16.858
<i>مادرم خواننده بود و در خانه</i>

104
00:05:16.942 --> 00:05:19.194
<i>آواز می خواند و همه اینها</i>

105
00:05:19.277 --> 00:05:23.865
<i>او بسیار دلگرم کننده
بود به معنای هل دادن من</i>

106
00:05:23.907 --> 00:05:26.743
<i>در ممفیس وجود داشت
فرصت کافی برای زنان سیاه</i>

107
00:05:26.785 --> 00:05:28.912
{\an8}پوست وجود نداشت و
مادرش نمی توانست به اندازه

108
00:05:28.954 --> 00:05:31.748
{\an8}کافی پول دربیاورد تا
هر دوی آنها زندگی کنند

109
00:05:31.790 --> 00:05:33.917
<i>[موسیقی ملایم]</i>

110
00:05:34.000 --> 00:05:37.128
<i>وقتی موریس بود
پنج سال بیشتر نیست،</i>

111
00:05:37.212 --> 00:05:39.756
<i>مادرش او را می نشیند و می گوید،</i>

112
00:05:39.840 --> 00:05:42.926
<i>ببین، می خواهم درست
کنم زندگی بهتر برای شما</i>

113
00:05:42.968 --> 00:05:47.722
{\an8}بهترین کاری که می توانم اینجا انجام
دهم این است برای شستن کف سفیدپوستان

114
00:05:49.266 --> 00:05:53.270
<i>بنابراین او موریس را ترک</i>

115
00:05:53.311 --> 00:05:56.398
<i>کرد برای زنده
ماندن به شیکاگو برود.</i>

116
00:05:56.481 --> 00:06:00.986
این که مادر نداشته باشم
سن، خیلی سخت است

117
00:06:03.196 --> 00:06:05.323
<i>خلأ بزرگی آنجا بود.</i>

118
00:06:09.160 --> 00:06:14.207
{\an8}اون زخمی که
مامانش داره این کار را

119
00:06:14.291 --> 00:06:16.960
{\an8}انجام داد، که یک عدد روی او انجام داد.

120
00:06:17.043 --> 00:06:20.463
<i>او در نهایت با او ماند
این خانم به نام مامان بزرگ</i>

121
00:06:20.547 --> 00:06:24.467
<i>او خانواده نبود، اما
او را به داخل برد.</i>

122
00:06:24.509 --> 00:06:27.012
<i>او همه چیز را مدیون او بود.</i>

123
00:06:27.095 --> 00:06:28.471
<i>فقط بود من و او،
اساساً، همانطور که</i>

124
00:06:28.513 --> 00:06:31.391
<i>بالا می آیم در محله
یهودی نشین، می دانید.</i>

125
00:06:35.687 --> 00:06:39.316
آنچه داشتند انجام دادند
برای انجام دادن در ممفیس

126
00:06:39.399 --> 00:06:41.776
<i>موریس شروع کرد یک مسیر</i>

127
00:06:41.860 --> 00:06:43.820
<i>روزنامه در ممفیس سفید در صبح.</i>

128
00:06:43.904 --> 00:06:47.115
<i>راه در سراسر شهر در یک منطقه سفید.</i>

129
00:06:48.366 --> 00:06:50.660
<i>یک روز پلیس سفیدپوست او را متوقف کردند و</i>

130
00:06:50.744 --> 00:06:54.664
او را مورد آزار و
اذیت قرار دادند برای

131
00:06:54.748 --> 00:07:01.129
مدت طولانی و بسیار
و او را به شدت کتک زد.

132
00:07:01.212 --> 00:07:04.883
او بسیار آسیب دیده بود و بسیار بیگانه.

133
00:07:04.966 --> 00:07:09.679
<i>او ترسیده بود از آن نقطه به بعد</i>

134
00:07:09.721 --> 00:07:13.308
<i>زیاد بود از محدودیت های آن زمان</i>

135
00:07:13.391 --> 00:07:16.186
<i>تنها بودم، اما</i>

136
00:07:16.269 --> 00:07:18.521
<i>موسیقی نجاتم داد.</i>

137
00:07:18.563 --> 00:07:21.524
[ریتم ضربه ای پر انرژی]

138
00:07:21.566 --> 00:07:23.360
♪ ♪

139
00:07:23.443 --> 00:07:27.364
<i>به ممفیس با سرعت
از "بیل استریت بلوز."</i>

140
00:07:27.405 --> 00:07:30.492
<i>ممفیس دارد چنین
میراث موسیقایی غنی</i>

141
00:07:30.533 --> 00:07:34.537
<i>من تحت تاثیر بلوز
بودم و انجیل و جاز.</i>

142
00:07:34.579 --> 00:07:37.040
[پراکندگی]

143
00:07:37.082 --> 00:07:39.709
<i>و من تک تک آن را دوست داشتم.</i>

144
00:07:39.793 --> 00:07:43.546
<i>وقتی 11 ساله بودم، آنجا یک سپاه</i>

145
00:07:43.588 --> 00:07:45.173
<i>طبل و بوق بود که
آمد از طریق محله</i>

146
00:07:45.256 --> 00:07:48.301
<i>و داشتند این کت و
شلوارهای براق را پوشیدم و</i>

147
00:07:48.385 --> 00:07:52.847
<i>من من را می خواستم یک
کت و شلوار براق در مدرسه</i>

148
00:08:02.691 --> 00:08:06.945
<i>من همیشه واقعا بودم مجذوب ضرب و</i>

149
00:08:07.028 --> 00:08:09.114
<i>شتم، و من بسیار مشتاق در مورد آن</i>

150
00:08:09.197 --> 00:08:11.408
[ریتم درام پر انرژی]

151
00:08:11.491 --> 00:08:13.201
خدای خوب، او باید روزی پنج

152
00:08:13.284 --> 00:08:14.995
ساعت تمرین کرده باشد، آن پسر.

153
00:08:16.830 --> 00:08:19.332
<i>موسیقی اولین عشق
او بود. همه چیز او بود.</i>

154
00:08:19.416 --> 00:08:20.750
جای امنش بود داداش

155
00:08:20.792 --> 00:08:25.880
مثلاً همان جایی بود که که
نمی تواند ترک کند، نقطه.

156
00:08:28.466 --> 00:08:32.429
<i>وقتی فارغ التحصیل شدم از</i>

157
00:08:32.512 --> 00:08:35.432
<i>دبیرستان ممفیس، بالاخره مادرم</i>

158
00:08:35.515 --> 00:08:37.976
<i>آمد و مرا گرفت و گفت،
تو به شیکاگو می روی.</i>

159
00:08:38.059 --> 00:08:41.563
<i>ده سال بعد، او داشت
به جایی در زندگی</i>

160
00:08:41.646 --> 00:08:45.775
<i>اش رسید که موریس را
می خواست برگشت با او</i>

161
00:08:45.859 --> 00:08:49.988
<i>[موسیقی ملایم]</i>

162
00:08:50.071 --> 00:08:52.782
<i>اما او شروع کرده
بود یک خانواده جدید،</i>

163
00:08:52.824 --> 00:08:54.617
بنابراین این یک کل
است پویایی متفاوت

164
00:08:55.910 --> 00:08:59.122
<i>خواهر و برادر
موریس از اینکه برادر</i>

165
00:08:59.164 --> 00:09:01.791
<i>بزرگمان آنجا بود واقعاً
بسیار هیجان زده بودیم.</i>

166
00:09:01.875 --> 00:09:04.878
{\an8}فقط یادم میاد که
نگاهش کردم چون من

167
00:09:04.961 --> 00:09:06.880
{\an8}فکر می کنم، وای، او واقعا وجود دارد.

168
00:09:06.963 --> 00:09:08.923
{\an8}<i>خیلی عالی بود چون روز رو</i>

169
00:09:09.007 --> 00:09:11.134
{\an8}سپری می کردم با برادر بزرگم

170
00:09:11.176 --> 00:09:14.137
{\an8}<i>داشتیم هشت برادر و خواهر</i>

171
00:09:14.179 --> 00:09:16.431
{\an8}مادر ما دستیار معلم،

172
00:09:16.514 --> 00:09:18.391
{\an8}خانه دار، معلم مدرسه بود.

173
00:09:18.475 --> 00:09:20.310
<i>پدر پزشک بود.</i>

174
00:09:20.393 --> 00:09:24.981
<i>موریس بسیار آگاه بود
که این خانواده او نبودند</i>

175
00:09:25.023 --> 00:09:29.736
<i>خانواده بود که او هرگز نداشت.</i>

176
00:09:29.819 --> 00:09:33.323
من فکر می کنم او در
برخی از او فراموش شد ...

177
00:09:33.364 --> 00:09:36.284
<i>مسائل رها شدن</i>

178
00:09:36.367 --> 00:09:39.496
<i>موریس کمی مراقب بود.</i>

179
00:09:39.537 --> 00:09:43.833
او احساس می کرد اگر به مردم اجازه بدهید
خیلی نزدیک شوید، آنها شما را ترک می کنند.

180
00:09:43.875 --> 00:09:47.295
<i>[موسیقی ملایم]</i>

181
00:09:47.337 --> 00:09:50.340
<i>در طول بود زمانی که به شیکاگو</i>

182
00:09:50.381 --> 00:09:53.510
<i>رفتم، در هنرستان ثبت نام کردم.</i>

183
00:09:53.551 --> 00:09:55.345
بالاخره پیدا کردم که
من استعداد داشتم و

184
00:09:55.428 --> 00:09:58.181
بنابراین دنبالش رفتم در
حال پیگیری آن، می دانید.

185
00:10:00.767 --> 00:10:03.186
<i>[مارلنا شاو "روح کالیفرنیا"]</i>

186
00:10:03.228 --> 00:10:06.189
<i>در نتیجه من تلاش
برای یافتن راه و ایمان</i>

187
00:10:06.231 --> 00:10:08.525
<i>داشتن در کاری که
انجام می دادم، در شطرنج</i>

188
00:10:08.566 --> 00:10:10.985
<i>مشغول به کار شدم به
عنوان یک درامر استودیویی</i>

189
00:10:11.069 --> 00:10:13.321
<i>♪ مثل صدایی که می شنوید
که در گوش شما می ماند ♪</i>

190
00:10:13.404 --> 00:10:14.364
<i>♪ اما نمی تونی... ♪</i>

191
00:10:14.447 --> 00:10:18.034
رکوردهای شطرنج
یکی بود از موفق ترین

192
00:10:18.118 --> 00:10:22.205
لیبل های ضبط برای
آمریکای سیاه در دهه 1960.

193
00:10:22.247 --> 00:10:23.706
<i>♪ شما آن را همه جا می شنوید ♪</i>

194
00:10:23.748 --> 00:10:25.041
<i>♪ مهم نیست که چه کار می کنی ♪</i>

195
00:10:25.125 --> 00:10:29.796
<i>♪ می گیره نگه دارم ♪</i>

196
00:10:29.879 --> 00:10:32.340
{\an8}<i>پخش شد در کارنامه همه...</i>

197
00:10:32.382 --> 00:10:36.219
{\an8}<i>فونتلا باس، اتا جیمز، چاک</i>

198
00:10:36.302 --> 00:10:39.556
{\an8}<i>بری، هاولین ولف، گل آلود</i>

199
00:10:39.597 --> 00:10:41.683
{\an8}<i>واترز، بیلی استوارت، برخی از بزرگان.</i>

200
00:10:41.766 --> 00:10:46.563
{\an8}<i>666 در طبل و 666r روی درام باس.</i>

201
00:10:46.646 --> 00:10:49.023
{\an8}<i>چارلز استپنی، او</i>

202
00:10:49.107 --> 00:10:50.900
{\an8}<i>مدام معلم من بود.</i>

203
00:10:50.942 --> 00:10:53.862
<i>رویکرد او به تولید
واقعا بی نظیر بود</i>

204
00:10:53.903 --> 00:10:58.575
<i>به من آموخت که چگونه
احساس کنم موسیقی</i>

205
00:10:58.616 --> 00:11:00.201
<i>و ورود به داخل آهنگ، نحوه تولید رکورد.</i>

206
00:11:00.285 --> 00:11:04.205
<i>مثل دانشگاه شطرنج بود به من</i>

207
00:11:04.289 --> 00:11:06.082
آن چیزهایی که من از چارلز

208
00:11:06.124 --> 00:11:07.709
یاد گرفتم، هرگز فراموش نمی کنم.

209
00:11:09.627 --> 00:11:12.922
<i>شروع کردم به انجام
کارها باورم نمی شد.</i>

210
00:11:12.964 --> 00:11:16.676
{\an8}<i>از آن نقطه به بعد، رمزی
لوئیس را در شطرنج ملاقات کردم.</i>

211
00:11:16.759 --> 00:11:18.678
{\an8}مردی که داشت نهمین موفقیت

212
00:11:18.761 --> 00:11:20.597
محبوب سال گذشته،
آقای رمزی لوئیس.

213
00:11:20.680 --> 00:11:23.183
[موسیقی جاز پر انرژی]

214
00:11:23.266 --> 00:11:26.311
[تشویق]

215
00:11:33.359 --> 00:11:35.570
<i>رمزی لوئیس، او بزرگ بود.</i>

216
00:11:35.653 --> 00:11:37.322
آنها مانند ستاره های راک بودند.

217
00:11:38.865 --> 00:11:41.117
<i>او یکی از اولین ها را</i>

218
00:11:41.159 --> 00:11:43.161
<i>داشت رکوردهای میلیونی
برای یک سه موسیقی جاز.</i>

219
00:11:43.244 --> 00:11:46.789
<i>رمزی جاز را آورد به</i>

220
00:11:46.831 --> 00:11:48.291
<i>خط مقدم برای توده ها.</i>

221
00:11:48.374 --> 00:11:50.919
<i>بالاخره از من پرسید
برای پیوستن به گروه</i>

222
00:11:56.174 --> 00:11:57.967
من واقعا نزدیک می شوم به رادیو

223
00:11:58.009 --> 00:12:00.136
بروید و سعی کنید به او گوش دهید.

224
00:12:00.220 --> 00:12:01.512
می دانستم که اگر آن را می

225
00:12:01.596 --> 00:12:03.431
شنیدم، دیگران آن را هم می شنیدند

226
00:12:05.433 --> 00:12:08.895
<i>رمزی مرا لو داد به
یک جهان گسترده تر</i>

227
00:12:08.978 --> 00:12:10.939
<i>اما من خیلی خجالتی بودم.</i>

228
00:12:10.980 --> 00:12:15.485
سنج هایش را می

229
00:12:15.526 --> 00:12:16.986
گذاشت اینطور صاف،
تا صورتش را بپوشانند.

230
00:12:17.028 --> 00:12:18.780
<i>و او مهربان بود پشت آنجا</i>

231
00:12:18.863 --> 00:12:20.281
<i>پنهان شده و طبل می نوازد.</i>

232
00:12:20.365 --> 00:12:23.326
<i>و رمزی به او گفت، هی، مرد،</i>

233
00:12:23.368 --> 00:12:25.245
<i>جمعیت باید صورت تو را ببینند.</i>

234
00:12:27.830 --> 00:12:29.499
<i>رمزی برای من یک الگو بود</i>

235
00:12:29.540 --> 00:12:31.876
<i>و به من ارائه آموزش داد.</i>

236
00:12:33.002 --> 00:12:37.674
موریس شد درامر بزرگ زنده.

237
00:12:37.715 --> 00:12:40.510
[پرکاشن دلپذیر و دوئت پیانو]

238
00:12:40.551 --> 00:12:47.600
♪ ♪

239
00:12:58.903 --> 00:13:03.408
{\an8}اولین باری که ملاقات کردم موریس

240
00:13:03.491 --> 00:13:06.536
{\an8}وایت در واقع در اجرای رمزی لوئیس بود.

241
00:13:06.619 --> 00:13:09.163
<i>و من تحت تاثیر قرار گرفتم با طبل</i>

242
00:13:09.247 --> 00:13:13.042
زدن، و موریس چوب های طبل به من داد.

243
00:13:13.084 --> 00:13:16.629
<i>شاید بازی کرده
باشم چند جلسه با او</i>

244
00:13:16.713 --> 00:13:20.717
خیلی سخت بازی میکردم
من چوب ها را شکستم، باشه؟

245
00:13:20.758 --> 00:13:21.718
من انجام دادم.

246
00:13:21.801 --> 00:13:24.554
[تشویق]

247
00:13:24.637 --> 00:13:26.055
<i>در مدت زمانی که کار</i>

248
00:13:26.139 --> 00:13:27.515
<i>می کردم با رمزی...</i>

249
00:13:27.598 --> 00:13:28.891
همه: ما مردم هستیم!

250
00:13:28.933 --> 00:13:33.521
به عنوان یک افسر صلح،
بدینوسیله به شما دستور می دهم...

251
00:13:33.563 --> 00:13:37.400
<i>درد داشت که در جامعه احساس کردم</i>

252
00:13:37.442 --> 00:13:40.028
همه چیز به نوعی همگرا شد در

253
00:13:40.111 --> 00:13:43.573
{\an8}همان زمان، ترورها از رهبران ما

254
00:13:43.656 --> 00:13:47.410
{\an8}<i>فقط بود همه اطراف ما در شیکاگو</i>

255
00:13:47.493 --> 00:13:49.746
{\an8}<i>در ماه دسامبر، پلیس به مقر</i>

256
00:13:49.787 --> 00:13:52.415
{\an8}<i>پلنگ سیاه یورش برد در شیکاگو</i>

257
00:13:52.498 --> 00:13:54.751
{\an8}آنها فرد همپتون را به قتل رسانده اند.

258
00:13:54.834 --> 00:13:56.586
{\an8}آنها قصد دارند من را بکشند.

259
00:13:56.627 --> 00:13:57.754
<i>مثل این است که آنها هر کس سیاه</i>

260
00:13:57.837 --> 00:14:00.423
<i>پوست را در این کشور خواهند کشت.</i>

261
00:14:00.465 --> 00:14:02.967
<i>موریس بخشی از نسلی بود که</i>

262
00:14:03.051 --> 00:14:08.264
<i>در محرومیت متولد شد، تبعیض</i>

263
00:14:08.306 --> 00:14:11.809
{\an8}دنیا برای شما یک پیامی
که شما حساب نمی کنید

264
00:14:11.893 --> 00:14:16.439
اما شما باید یکی را به خاطر
بسپارید چیز، و این قوی باشد.

265
00:14:16.481 --> 00:14:17.774
بیشتر وقت می گذاریم...

266
00:14:17.857 --> 00:14:19.859
<i>پیشرفت سیاه زیر آتش بود</i>

267
00:14:19.942 --> 00:14:25.281
<i>اما حتی در میان همه از
آن، سیاهان را به آتش کشید.</i>

268
00:14:25.365 --> 00:14:26.783
<i>برای راه حل سریع</i>

269
00:14:26.824 --> 00:14:28.868
<i>در سمت جنوبی شیکاگو، هنرهای سیاه وجود</i>

270
00:14:28.951 --> 00:14:33.706
{\an8}داشت حرکت با استفاده از

271
00:14:33.790 --> 00:14:38.711
<i>Afrocentricity، تجسم مجدد سیاهی از</i>

272
00:14:38.795 --> 00:14:41.005
<i>طریق ارتباط با آفریقا،
تعریف سیاهی با شرایط خودش</i>

273
00:14:45.134 --> 00:14:48.429
<i>به نوعی به من الهام
بخشید برای بدست</i>

274
00:14:48.513 --> 00:14:50.973
<i>آوردن مهره ای از تکامل آفریقایی خودم.</i>

275
00:14:51.015 --> 00:14:52.600
[نت های نرم کالیمبا]

276
00:14:52.683 --> 00:14:54.977
<i>من در معرض کالیمبا قرار گرفتم یا</i>

277
00:14:55.061 --> 00:14:57.271
<i>فقط شروع کردم به
گول زدن اطراف با آن</i>

278
00:14:58.940 --> 00:15:01.150
<i>کالیمبا پیانوی انگشت شست است که</i>

279
00:15:01.234 --> 00:15:05.279
<i>توسط برخی از شاعران
آفریقایی استفاده می شود.</i>

280
00:15:05.321 --> 00:15:09.325
داستان نویسان،

281
00:15:09.367 --> 00:15:10.451
<i>حافظان تاریخ برای
ارتباطات معنادار در جهان</i>

282
00:15:11.869 --> 00:15:13.663
[تشویق]

283
00:15:13.746 --> 00:15:15.164
[به آرامی بازی می کند]

284
00:15:15.206 --> 00:15:17.959
<i>یک شب، وقتی با رمزی لوئیس بودم،</i>

285
00:15:18.042 --> 00:15:20.503
<i>کالیمبا را برداشتم و شروع به</i>

286
00:15:20.545 --> 00:15:22.463
<i>بازی کردند و آنها از آن خوششان آمد.</i>

287
00:15:22.547 --> 00:15:25.591
[با انرژی بازی کردن]

288
00:15:30.096 --> 00:15:33.349
<i>این شگفت انگیز بود چون
من را به دانستن بیشتر</i>

289
00:15:33.433 --> 00:15:37.770
در مورد نزدیک تر کرد
چیزی که من خیلی کنجکاو بودم

290
00:15:37.854 --> 00:15:39.605
و آن آفریقا بود.

291
00:15:41.732 --> 00:15:43.109
بگو، من می خواهم چند کلمه بسیار

292
00:15:43.192 --> 00:15:45.027
مهم به زبان سواحیلی به شما یاد می دهد.

293
00:15:45.111 --> 00:15:47.196
می خواهم بعد از من تکرار کنی

294
00:15:47.280 --> 00:15:49.657
من و موریس، ما یک
تیم ترانه سرایی بودیم

295
00:15:49.740 --> 00:15:52.201
{\an8}ما متوجه شدیم که شما می
توانید با جینگل پول در بیار

296
00:15:52.285 --> 00:15:53.578
عشق ابدا است

297
00:15:53.661 --> 00:15:54.871
همه : عشق یک اپندو است.

298
00:15:54.954 --> 00:15:56.247
غرور کیبوری است.

299
00:15:56.330 --> 00:15:57.373
همه: پراید کیبوری است.

300
00:15:57.415 --> 00:15:58.708
واتو وازوری.

301
00:15:58.791 --> 00:16:02.003
همه: از Afro Sheen، Afro
استفاده کنید شین، افرو شین، افرو شین.

302
00:16:02.086 --> 00:16:05.715
<i>♪ واتو وازوری از Afro
Sheen ♪ استفاده کنید</i>

303
00:16:05.798 --> 00:16:08.176
شما واتو وازوری را انجام می دهید،
از تبلیغات افرو شین استفاده کنید؟

304
00:16:08.217 --> 00:16:09.343
آره

305
00:16:09.427 --> 00:16:11.721
اوه، متاسفم، یو. من فوق
العاده شدم... یک لحظه صبر کنید.

306
00:16:11.804 --> 00:16:13.097
[می خندد]

307
00:16:13.181 --> 00:16:16.726
<i>♪ واتو وازوری از Afro
Sheen ♪ استفاده کنید</i>

308
00:16:16.809 --> 00:16:20.730
<i>واتو وازوری یعنی افراد زیبا</i>

309
00:16:20.771 --> 00:16:23.399
<i>♪ واتو وازوری، از Afro
Sheen ♪ استفاده کنید</i>

310
00:16:23.483 --> 00:16:26.569
{\an8}پیامی که مشکی زیباست...

311
00:16:26.611 --> 00:16:28.571
همه: ♪ مشکی زیباست ♪

312
00:16:28.613 --> 00:16:30.656
و زیبای ما تاریخ
سیاه پوستان آفریقا

313
00:16:30.740 --> 00:16:31.741
- زیبا نیست؟
- بله.

314
00:16:31.824 --> 00:16:33.326
بسیار خوب.

315
00:16:33.409 --> 00:16:37.455
نشنیده بودیم هر چیزی شبیه به قبل

316
00:16:38.915 --> 00:16:41.417
<i>میدونی ما یکی هستیم</i>

317
00:16:41.501 --> 00:16:44.837
می توانیم احساس خوبی
داشته باشیم در مورد خودمان

318
00:16:44.921 --> 00:16:48.716
{\an8}داشت تغذیه می کرد به
روح های کوچکی مثل من

319
00:16:48.799 --> 00:16:51.302
<i>مثبت سیاه بود.</i>

320
00:16:51.385 --> 00:16:52.762
[طبل زدن]

321
00:16:52.803 --> 00:16:55.890
<i>برای برادران و
خواهران، این یک انقلاب بود</i>

322
00:16:55.973 --> 00:16:58.267
فقط وقت درخشش بود.

323
00:16:58.309 --> 00:17:00.937
<i>[موسیقی فانک شاد]</i>

324
00:17:00.978 --> 00:17:06.234
♪ ♪

325
00:17:06.317 --> 00:17:09.904
<i>هی، در یک انفرادی.</i>

326
00:17:09.987 --> 00:17:11.948
<i>بنابراین من شروع به دیدن
رویا کردم از این گروه و</i>

327
00:17:11.989 --> 00:17:16.994
<i>ایجاد این موسیقی برای
دیدن خودمون به شکلی متفاوت</i>

328
00:17:17.078 --> 00:17:19.789
<i>من از خواندن کتابی به نام "قوانین</i>

329
00:17:19.872 --> 00:17:23.000
<i>موفقیت" الهام گرفتم.
توسط ناپلئون هیل</i>

330
00:17:30.174 --> 00:17:34.262
به من معرفی کرد به شکل

331
00:17:34.345 --> 00:17:36.889
<i>جدیدی از آگاهی، تفکر مثبت.</i>

332
00:17:36.973 --> 00:17:40.226
هر چه ذهن بتواند تصور و

333
00:17:40.309 --> 00:17:41.644
باور، می تواند به دست آورد.

334
00:17:41.686 --> 00:17:43.896
تو توانا هستی از انجام هر کاری

335
00:17:43.980 --> 00:17:46.065
ناپلئون هیل گفت: وقتی می

336
00:17:46.148 --> 00:17:49.068
خواهید چیزی را آشکار کنید در

337
00:17:49.151 --> 00:17:50.695
<i>واقعیت، فرآیندی برای آن وجود دارد.</i>

338
00:17:52.029 --> 00:17:53.781
<i>واضح بنویس</i>

339
00:17:53.864 --> 00:17:58.202
<i>به ذهن بگویید چه می
خواهید بارها و بارها و بارها.</i>

340
00:17:58.286 --> 00:18:01.956
<i>مثل این است که این چیز را نگه
داشته است در فرمول بندی در ذهن من</i>

341
00:18:02.039 --> 00:18:04.500
<i>[موسیقی شاد و بی صدا]</i>

342
00:18:04.542 --> 00:18:08.087
<i>می خواستم برسم یک مخاطب جهانی</i>

343
00:18:10.214 --> 00:18:13.718
<i>برای تکامل آگاهی از طریق موسیقی</i>

344
00:18:17.054 --> 00:18:18.639
<i>و دنیا را تغییر دهید.</i>

345
00:18:21.058 --> 00:18:25.187
<i>بالاخره یک نقاشی کشیدم از
دیدگاه من نسبت به این گروه</i>

346
00:18:25.229 --> 00:18:28.190
<i>[موسیقی متورم می شود]</i>

347
00:18:28.274 --> 00:18:31.193
♪ ♪

348
00:18:31.277 --> 00:18:34.322
<i>و این همان چیزی است که
من تصمیم گرفتم انجام دهم.</i>

349
00:18:34.405 --> 00:18:38.701
پس تصمیم گرفت
رمزی لوئیس را ترک کند.

350
00:18:38.743 --> 00:18:40.995
تسلیم شدن اوج موفقیت،

351
00:18:41.078 --> 00:18:47.793
تور در سراسر جهان،
برای ایده ی خنده دار

352
00:18:47.877 --> 00:18:54.592
دستیابی به یک رویای هنری
تقریبا غیر قابل تصور است

353
00:18:55.468 --> 00:18:56.886
<i>شما باید از قلب خود پیروی کنید و آنچه</i>

354
00:18:56.927 --> 00:18:59.555
<i>را که هست دنبال
کنید برای شما مهم است</i>

355
00:18:59.597 --> 00:19:04.060
<i>و نترس برای انجام
آن، به خطر انداختن.</i>

356
00:19:04.101 --> 00:19:07.688
<i>[موسیقی فانک شاد]</i>

357
00:19:07.772 --> 00:19:11.942
<i>موریس گفت، من می خواهم بروم بیرون
به کالیفرنیا برای راه اندازی یک گروه.</i>

358
00:19:12.026 --> 00:19:14.403
آیا شما علاقه مند هستید؟

359
00:19:14.487 --> 00:19:15.780
گفتم جهنم آره

360
00:19:17.365 --> 00:19:21.035
<i>کالیفرنیا یک چیز
کاملا متفاوت بود</i>

361
00:19:21.118 --> 00:19:22.453
تنیس بازی کردم

362
00:19:22.536 --> 00:19:25.873
من سوار اسب می شدم،
با جیپ من بروم بیرون

363
00:19:25.956 --> 00:19:27.792
<i>[می خندد]</i>

364
00:19:29.585 --> 00:19:32.505
<i>در اوایل دهه 70، سیاه پوستان</i>

365
00:19:32.588 --> 00:19:34.048
<i>واقعاً در حال گسترش و رشد هستند.</i>

366
00:19:34.131 --> 00:19:35.174
ضد فرهنگ وجود دارد.

367
00:19:35.257 --> 00:19:37.718
اکنون هیپی های سیاه پوست وجود دارند.

368
00:19:37.802 --> 00:19:39.428
<i>عمدتاً هوشیاری عصر جدید و</i>

369
00:19:39.470 --> 00:19:42.431
<i>درست غذا خوردن و درست زندگی کردن</i>

370
00:19:42.473 --> 00:19:44.266
<i>یک فروشگاه بهداشتی
بود، بنابراین ما</i>

371
00:19:44.350 --> 00:19:45.726
همیشه به آنجا می رفتیم و غذا می خوردیم ...

372
00:19:45.810 --> 00:19:48.437
<i>ارگانیک ویل.</i>

373
00:19:48.521 --> 00:19:51.607
<i>یک روز موریس وایت وارد شد</i>

374
00:19:51.691 --> 00:19:52.942
<i>و ما چشمانمان را قفل کردیم.</i>

375
00:19:52.983 --> 00:19:56.278
<i>[موسیقی اثیری]</i>

376
00:19:56.320 --> 00:20:00.324
و ناگهان، موسیقی شنیدم

377
00:20:00.408 --> 00:20:02.618
و من سرما خوردم

378
00:20:02.660 --> 00:20:09.083
و لبخندش را به من زد و تمام شد

379
00:20:09.166 --> 00:20:12.128
<i>به مامانم گفتم با یکی آشنا شدم.</i>

380
00:20:12.169 --> 00:20:13.337
<i>او می گوید، بله؟</i>

381
00:20:13.421 --> 00:20:15.464
{\an8}آیا او یهودی است؟

382
00:20:15.506 --> 00:20:17.299
{\an8}و من خندیدم.

383
00:20:17.383 --> 00:20:21.137
گفتم نه مامان او یهودی نیست

384
00:20:21.220 --> 00:20:23.973
<i>ما به یادگیری علاقه مند</i>

385
00:20:24.014 --> 00:20:26.517
<i>بودیم، به طور مداوم یاد می گرفتیم.</i>

386
00:20:27.977 --> 00:20:28.978
<i>بله، من در مورد متافیزیک مطالعه</i>

387
00:20:29.061 --> 00:20:32.815
<i>زیادی می کردم، فضای
بیرونی و فضای درونی</i>

388
00:20:32.898 --> 00:20:34.442
[تنفس عمیق و مداوم]

389
00:20:34.525 --> 00:20:36.986
<i>موریس داشت یاد می گرفت که</i>

390
00:20:37.069 --> 00:20:40.156
<i>جهان این یک نیروی قدرتمند است.</i>

391
00:20:40.197 --> 00:20:44.410
<i>اما به جای نگاه
کردن به بالا، نگاه کن</i>

392
00:20:44.493 --> 00:20:47.788
ما وسیله نقلیه ای هستیم که
در آن قدرت از طریق می آید.

393
00:20:50.583 --> 00:20:52.835
ما اکنون در این هواپیما وجود داریم

394
00:20:52.877 --> 00:20:54.962
که به آن می گویند
یک هواپیمای فیزیکی

395
00:20:57.506 --> 00:20:59.633
<i>اما اگر تنظیم کنید
به جهان، شما می</i>

396
00:20:59.717 --> 00:21:03.471
<i>توانید کم و بیش خود
را آگاهانه بالا ببر</i>

397
00:21:03.554 --> 00:21:06.140
[تنفس عمیق و مداوم]

398
00:21:06.223 --> 00:21:08.684
<i>او به من گفت که می‌خواهد</i>

399
00:21:08.768 --> 00:21:12.980
<i>آن عرفان را وارد گروهش کند.</i>

400
00:21:13.063 --> 00:21:14.356
گفتم باحال

401
00:21:14.398 --> 00:21:16.734
اسم داری برای گروه شما؟

402
00:21:16.817 --> 00:21:18.819
<i>من در طالع بینی واقعا سنگین بودم.</i>

403
00:21:18.861 --> 00:21:22.656
<i>و داشتم نگاه میکردم
در نمودار نجومی من</i>

404
00:21:22.740 --> 00:21:24.366
<i>شروع کردم به گذاشتن عناصر با هم</i>

405
00:21:24.450 --> 00:21:31.207
<i>و من زمین را در نمودارم
داشتم، آتش در نمودار من، و هوا.</i>

406
00:21:31.290 --> 00:21:34.293
<i>و هوا را به باد تغییر
دادم و بقیه تاریخ است</i>

407
00:21:34.376 --> 00:21:38.047
<i>[زمین، باد و آتش
"به کسی کمک کن"]</i>

408
00:21:38.130 --> 00:21:40.674
زمین، باد و آتش اساساً

409
00:21:40.758 --> 00:21:42.885
عناصر واقعی هستند از کیهان

410
00:21:42.968 --> 00:21:44.512
فقط یه حلقه داشت

411
00:21:44.595 --> 00:21:47.598
[کف زدن ریتمیک]

412
00:21:52.937 --> 00:21:54.897
<i>بنابراین من سه ترانه سرا داشتم</i>

413
00:21:54.939 --> 00:21:56.565
{\an8}<i>که همیشه با من کار می کردند،</i>

414
00:21:56.649 --> 00:22:01.445
{\an8}<i>دان وایتهد، وید
فلمونز، شری اسکات.</i>

415
00:22:01.529 --> 00:22:03.280
{\an8}<i>و این کیست من
گروه را تشکیل دادم با</i>

416
00:22:03.364 --> 00:22:07.576
♪ هیچ مردی نباید روبرو
شود مشکلاتش به تنهایی ♪

417
00:22:07.618 --> 00:22:09.912
♪ تنها، تنها، اوه، نه ♪

418
00:22:09.995 --> 00:22:12.414
♪ تماس بگیرید و
کمک کنید مرد ضعیف ♪

419
00:22:12.498 --> 00:22:15.376
♪ و او را قوی کن، قوی، قوی ♪

420
00:22:15.459 --> 00:22:19.380
♪ حالا، حالا، حالا می
خواهم به کسی کمک کن ♪

421
00:22:19.463 --> 00:22:23.467
♪ من می خواهم به
شما کمک کنم، تو، تو ♪

422
00:22:23.551 --> 00:22:27.221
♪ حالا، این باعث نشود
میخوام به کسی کمک کنم ♪

423
00:22:27.304 --> 00:22:31.559
♪ خیلی هم همینطور ♪

424
00:22:31.642 --> 00:22:33.102
♪ عشق... ♪

425
00:22:33.143 --> 00:22:36.272
{\an8}ما خیلی بی زحمت جریان داشتیم.

426
00:22:36.355 --> 00:22:38.065
{\an8}<i>هیچ کس دست بالا را نداشت.</i>

427
00:22:38.107 --> 00:22:42.111
{\an8}<i>همه ما در کاری که داشتیم
خوب بودیم سهم خاص بود.</i>

428
00:22:42.152 --> 00:22:48.576
{\an8}<i>♪ دست یاری خواهد کرد
از تو مرد بهتری بسازد ♪</i>

429
00:22:48.659 --> 00:22:51.954
{\an8}<i>♪ دوو واه دوو راه ♪</i>

430
00:22:52.037 --> 00:22:53.706
{\an8}♪ بگذار عشق غالب شود ♪

431
00:22:53.789 --> 00:22:55.791
{\an8}<i>وردینه، من او را دعوت
کردم بیرون آمدن و پیوستن</i>

432
00:22:55.875 --> 00:22:57.960
{\an8}<i>به گروه زیرا او پس از
آن به عنوان یک نوازنده</i>

433
00:22:58.043 --> 00:23:02.464
{\an8}<i>باس شروع به اوج گیری کرد
اولین باسش را برایش خریدم.</i>

434
00:23:02.548 --> 00:23:05.801
در دبیرستان، من بودم
نوازنده باس کلاسیک،

435
00:23:05.885 --> 00:23:09.471
<i>میدونی جاز آن را در
اتوبوس می چرخاند.</i>

436
00:23:09.555 --> 00:23:10.931
فقط با من صحبت کرد

437
00:23:11.015 --> 00:23:12.349
[پراکندگی]

438
00:23:12.433 --> 00:23:14.977
<i>وقتی به کالیفرنیا
رسیدم، سفر خوبی نداشتم.</i>

439
00:23:15.060 --> 00:23:16.437
<i>من تا به حال سوار هواپیما نشده بودم.</i>

440
00:23:16.520 --> 00:23:18.105
<i>موریس به من نگاه کرد.</i>

441
00:23:18.188 --> 00:23:19.481
قیافه‌ام شبیه یک حشره روستایی بود.

442
00:23:19.565 --> 00:23:20.691
گفت باید بریم برایت لباس بیاور

443
00:23:20.774 --> 00:23:23.861
♪ دستت را دراز کن
و به کسی کمک کن ♪

444
00:23:23.944 --> 00:23:26.655
<i>و فراموش نکن، اکنون،
من 18، 19 سالمه</i>

445
00:23:26.739 --> 00:23:28.324
<i>گروه، آنها بزرگتر بودند.</i>

446
00:23:28.407 --> 00:23:30.159
<i>آنقدر می دانستند.</i>

447
00:23:30.200 --> 00:23:31.827
<i>من نمی خواستم آن را منفجر کنم، وگرنه</i>

448
00:23:31.911 --> 00:23:33.537
ممکن است ریس بگیرد
یک نوازنده باس دیگر

449
00:23:33.621 --> 00:23:35.164
[می خندد]

450
00:23:35.205 --> 00:23:37.958
♪ امروز به کسی کمک کن ♪

451
00:23:42.713 --> 00:23:44.590
[ترک های استاتیک]

452
00:23:44.673 --> 00:23:49.345
<i>همانطور که در زمان به</i>

453
00:23:49.428 --> 00:23:51.931
<i>عنوان انرژی شناور هستیم...</i>

454
00:23:52.014 --> 00:23:54.308
<i>ما بودیم، مشغول نوآوری</i>

455
00:23:54.391 --> 00:23:56.685
<i>صداهای جدید، امتحان</i>

456
00:23:56.769 --> 00:23:59.188
<i>چیزهای جدید، پر کردن تمام فضا...</i>

457
00:23:59.271 --> 00:24:02.608
<i>حال و هوا فقط بود جاز</i>

458
00:24:02.691 --> 00:24:05.611
<i>تجربی، طراحی نشده بود تجاری بودن</i>

459
00:24:05.694 --> 00:24:08.364
ما فقط می رفتیم هرجا
که روح ما را هدایت کرد

460
00:24:08.405 --> 00:24:13.994
{\an8}<i>تنفس هوای پر از پرانا.</i>

461
00:24:14.078 --> 00:24:18.207
{\an8}<i>در انتظار بی انتها زمان نیروانا</i>

462
00:24:18.248 --> 00:24:20.209
{\an8}<i>موریس داشت هیاهو می کرد و</i>

463
00:24:20.250 --> 00:24:22.211
<i>ما را به بیرون هل می داد.</i>

464
00:24:22.252 --> 00:24:25.714
<i>بالاخره قرارداد
بستیم با برادران وارنر</i>

465
00:24:25.756 --> 00:24:29.009
<i>ما شما را صدا می کنیم</i>

466
00:24:29.093 --> 00:24:34.306
<i>زیرا شما را دوست داریم.</i>

467
00:24:37.434 --> 00:24:39.186
<i>ما در کالج سیاه بازی می کردیم.</i>

468
00:24:39.269 --> 00:24:40.938
ما ابتدا یک گروه دانشگاهی بودیم.

469
00:24:43.107 --> 00:24:48.237
در آن زمان، من در گروهی
به نام Friends & Love.

470
00:24:48.320 --> 00:24:50.572
<i>باز کردیم برای زمین، باد و آتش.</i>

471
00:24:50.614 --> 00:24:52.241
{\an8}من هرگز نشنیده بودم هیچ سیاه

472
00:24:52.282 --> 00:24:54.243
{\an8}پوستی که چنین موسیقی پخش نمی کند.

473
00:24:54.326 --> 00:24:56.245
{\an8}[می خندد]

474
00:24:56.286 --> 00:24:59.581
{\an8}مثل کوچولو لباس پوشیده
بچه‌های جاز، می‌دانید که

475
00:24:59.665 --> 00:25:01.834
{\an8}به او نگاه می‌کردند، زیرا این کار را انجام

476
00:25:01.917 --> 00:25:04.420
{\an8}می‌داد از نظر هماهنگی پیچیده
و هیجان انگیز و هماهنگ بود.

477
00:25:04.461 --> 00:25:05.879
و فقط در حال کوبیدن بود.

478
00:25:05.963 --> 00:25:08.882
<i>[موسیقی فانک پر انرژی]</i>

479
00:25:08.966 --> 00:25:10.551
♪ ♪

480
00:25:10.634 --> 00:25:12.219
<i>ما یک گروه خاص بودیم، اما با</i>

481
00:25:12.261 --> 00:25:15.055
<i>هم ارتباط نداشتیم با مخاطب</i>

482
00:25:15.139 --> 00:25:16.765
<i>گسترده تری که موریس می خواست.</i>

483
00:25:21.186 --> 00:25:23.814
<i>ما فروش خوبی نداشتیم.</i>

484
00:25:23.897 --> 00:25:26.108
<i>شرکت های ضبط
نمیدونستم با ما چیکار</i>

485
00:25:26.150 --> 00:25:30.279
<i>کنم چون همیشگی تو
نبودیم گروه R&B سیاه.</i>

486
00:25:30.362 --> 00:25:32.281
<i>ما مبارزه کردیم برای حدود</i>

487
00:25:32.322 --> 00:25:34.324
<i>18 ماه، تلاش برای جمع آوری آن.</i>

488
00:25:34.408 --> 00:25:37.453
مقداری کینه وجود
داشت در حال ساخت

489
00:25:37.536 --> 00:25:39.121
<i>وقتی می گیریم چند کار دیگر،</i>

490
00:25:39.163 --> 00:25:41.206
<i>تا بتوانیم مقداری پول دربیاوریم؟</i>

491
00:25:41.290 --> 00:25:43.876
بعضی از بچه ها خیلی بودند بزرگتر
با نگرش، خوب، نگاه کنید، من به

492
00:25:43.959 --> 00:25:48.964
همان اندازه می دانم همانطور که
شما انجام می دهید، از نظر تجاری.

493
00:25:49.006 --> 00:25:52.301
من فکر نمی کنم آنها می
خواستند موریس رهبر باشد.

494
00:25:52.342 --> 00:25:55.387
من فکر می کنم این
بود یک مشکل در بین آنها

495
00:25:55.471 --> 00:25:58.140
همه آنها می خواستند
باشند رهبر، می دانید

496
00:25:58.223 --> 00:26:00.184
<i>اما این گروه موریس بود.</i>

497
00:26:25.626 --> 00:26:28.837
ما را به جلسه دعوت

498
00:26:28.879 --> 00:26:32.841
کردند و همه چیز دود شد.

499
00:26:32.925 --> 00:26:37.346
<i>چیزی که من متوجه شدم، وردین</i>

500
00:26:37.429 --> 00:26:40.516
آنجا نبود و موریس آنجا نبود.

501
00:26:41.892 --> 00:26:45.604
موریس این کار را نکرد مثل تقابل

502
00:26:45.687 --> 00:26:49.191
او دوست نداشت
مکالمات ناراحت کننده

503
00:26:49.274 --> 00:26:50.859
او...

504
00:26:50.901 --> 00:26:53.862
اون جوجه بود

505
00:26:53.904 --> 00:26:56.365
می دانید، این فقط حقیقت است.

506
00:26:56.406 --> 00:27:00.285
<i>شنیدیم که دیگر نیستیم
یکی از اعضای این گروه</i>

507
00:27:00.369 --> 00:27:02.871
خب نمیتونستم فکر کنم مستقیم چون

508
00:27:02.955 --> 00:27:06.125
منظورم این است که این برادر من است.

509
00:27:06.208 --> 00:27:08.961
<i>مرد، چه جور مزخرفی آیا می دانید؟</i>

510
00:27:09.044 --> 00:27:11.755
<i>ریس داره خلاص میشه از همه ما</i>

511
00:27:15.843 --> 00:27:18.595
او به من چیزهایی می گفت، مانند:

512
00:27:18.679 --> 00:27:20.556
مردم در زندگی شما هستند برای یک

513
00:27:20.639 --> 00:27:23.183
فصل، و وقتی تمام شد، تمام شد...

514
00:27:23.267 --> 00:27:25.394
<i>[طنین]</i>

515
00:27:25.477 --> 00:27:28.272
<i>[استنشاق]</i>

516
00:27:28.355 --> 00:27:31.525
<i>[بازدم]</i>

517
00:27:31.608 --> 00:27:34.611
{\an8}<i>با تمرکز در قلب خود شروع کنید.</i>

518
00:27:34.695 --> 00:27:37.239
{\an8}<i>در انرژی نفس</i>

519
00:27:37.281 --> 00:27:39.992
{\an8}<i>بکشید از جهان، شاکتی از جهان.</i>

520
00:27:41.869 --> 00:27:45.581
<i>گروه اول این کار را
نکرد با هم بیایید، می دانید</i>

521
00:27:45.622 --> 00:27:48.876
<i>اما من آمادگی تسلیم شدن را نداشتم.</i>

522
00:27:48.959 --> 00:27:51.086
<i>اجازه دهید تمام بدن شما را پر کند.</i>

523
00:27:51.170 --> 00:27:54.840
<i>او به رویای خود ایمان داشت.</i>

524
00:27:54.923 --> 00:27:58.510
او تجسم می کرد، تجسم، تجسم...

525
00:27:58.594 --> 00:28:00.762
<i>[موسیقی اثیری]</i>

526
00:28:00.804 --> 00:28:03.765
<i>نوشتن جملات تاکیدی</i>

527
00:28:03.849 --> 00:28:06.643
تا ساعت 1:00، 2:00 در صبح

528
00:28:14.610 --> 00:28:16.403
<i>من فقط می خواستم رویکرد</i>

529
00:28:16.486 --> 00:28:18.989
<i>جوان تر، رویکرد تجاری</i>

530
00:28:19.072 --> 00:28:21.325
<i>تر، صدای جدید، انرژی جدید.</i>

531
00:28:21.408 --> 00:28:24.328
{\an8}<i>وردین نفر اول بود.</i>

532
00:28:24.411 --> 00:28:27.956
{\an8}محکم شدیم، دارم نگه
می دارم این یارو تو گروه

533
00:28:28.040 --> 00:28:31.168
{\an8}<i>من رالف را گرفتم، او را به
عنوان نوازنده درام استخدام کرد.</i>

534
00:28:31.251 --> 00:28:33.295
<i>آنها من را در باشگاهی به نام</i>

535
00:28:33.337 --> 00:28:34.838
<i>Maverick's Flat بازی دیده بودند.</i>

536
00:28:34.922 --> 00:28:36.840
وقتی فرصت شد اتفاق
می افتد، مرد، شما وارد

537
00:28:36.924 --> 00:28:40.802
چیزی می شوید که زندگی
شما را به کلی تغییر می دهد

538
00:28:40.886 --> 00:28:43.972
{\an8}<i>فقط جمعش کردم، قطعه قطعه</i>

539
00:28:44.014 --> 00:28:47.226
{\an8}<i>[موسیقی فانک شاد]</i>

540
00:28:47.309 --> 00:28:48.977
{\an8}♪ ♪

541
00:28:49.019 --> 00:28:51.230
{\an8}این فیل بیلی است.

542
00:28:51.313 --> 00:28:52.773
{\an8}- چه علامتی هستی برادر؟
- من یک ثور هستم.

543
00:28:52.856 --> 00:28:54.775
{\an8}ثور، گاو نر.

544
00:28:54.858 --> 00:28:56.568
{\an8}<i>درست در تقدیر الهی این</i>

545
00:28:56.652 --> 00:29:01.573
{\an8}بود که به گروهی بپیوندم

546
00:29:01.657 --> 00:29:03.575
که قبلاً آن را تحسین می کردم.

547
00:29:03.659 --> 00:29:05.911
موریس وایت است رهبر
گروه، پس مانند خلبان کشتی ما.

548
00:29:05.994 --> 00:29:08.330
<i>رهبر بودن، شما باید بتوانید</i>

549
00:29:08.413 --> 00:29:10.457
<i>آن را در سطح خوبی نگه دارید.</i>

550
00:29:10.540 --> 00:29:12.834
<i>من همیشه سعی می کنم نمونه باشم.</i>

551
00:29:12.918 --> 00:29:15.170
ریس بود ده سال از ما بزرگتر

552
00:29:15.254 --> 00:29:18.507
<i>ما چیزهای زیادی یاد می</i>

553
00:29:18.590 --> 00:29:21.510
<i>گرفتیم، زیرا، 21 ساله.</i>

554
00:29:21.593 --> 00:29:24.388
<i>این اولین رودئوی ماست.</i>

555
00:29:24.471 --> 00:29:28.558
بخور برای 1 دلار، 25 عدد از آنها.

556
00:29:28.642 --> 00:29:30.894
[پچ پچ های نامشخص]

557
00:29:30.978 --> 00:29:35.899
مشتاق بودیم ببینیم کجاست
موریس قرار بود این را بگیرد.

558
00:29:35.983 --> 00:29:39.820
<i>[موسیقی ملایم]</i>

559
00:29:39.903 --> 00:29:43.323
<i>مداری وجود داشت که
هنرمندان سفر می کردند...</i>

560
00:29:43.365 --> 00:29:48.370
<i>پادشاه، هاوارد، آپولو، بالای شهر</i>

561
00:29:48.412 --> 00:29:51.206
<i>یک سری تئاتر وجود دارد
این کمی خصمانه است</i>

562
00:29:51.290 --> 00:29:53.792
<i>و اگر عالی نبودی،
تماشاگران شما را</i>

563
00:29:53.875 --> 00:29:56.378
{\an8}<i>هو می کردند و از صحنه پرت می کردند.</i>

564
00:29:56.420 --> 00:29:59.798
{\an8}<i>یادم می آید آنجا بازی می
کردم با Commodores</i>

565
00:29:59.881 --> 00:30:04.553
{\an8}آنها به شما خواهند
داد فرصتی برای ارائه

566
00:30:04.594 --> 00:30:07.723
{\an8}کاری که آنها قرار نیست
انجام دهند به شما دروغ است

567
00:30:07.806 --> 00:30:10.350
<i>فقط قوی ها زنده می مانند</i>

568
00:30:10.392 --> 00:30:13.895
یک روز، ما یک فرصت
پیدا می کنیم برای رفتن به

569
00:30:13.979 --> 00:30:18.483
فیلادلفیا، و ما انجام
می دهیم تئاتر بالا شهر

570
00:30:18.567 --> 00:30:21.236
<i>[موسیقی فانک غم انگیز]</i>

571
00:30:21.320 --> 00:30:25.282
<i>این نقد پنج گروه doo-wop</i>

572
00:30:25.365 --> 00:30:28.035
<i>و Earth. Wind & Fire است.</i>

573
00:30:29.661 --> 00:30:32.080
<i>این گروه ها فعال بودند کت و</i>

574
00:30:32.122 --> 00:30:34.916
شلوارهای خیاطی با برش های

575
00:30:35.000 --> 00:30:37.210
نهفته، همه تنگ به نظر می
رسند، همه شبیه هم هستند.

576
00:30:37.294 --> 00:30:42.299
<i>این چیزی است که انتظار
می رفت در بالا شهر</i>

577
00:30:42.382 --> 00:30:43.800
با اینکه باحال بودیم
ما متفاوت بودیم

578
00:30:43.884 --> 00:30:45.552
<i>[موسیقی بد بو]</i>

579
00:30:45.635 --> 00:30:47.721
<i>♪ آره، چه خبر... ♪</i>

580
00:30:47.804 --> 00:30:51.433
با آفرو، بدون پیراهن،

581
00:30:51.516 --> 00:30:55.103
پوشیدن داشیک و کاپزیو.

582
00:30:55.145 --> 00:30:56.396
<i>♪ هی، هی ♪</i>

583
00:30:59.316 --> 00:31:01.109
<i>ما خارجی بودیم</i>

584
00:31:01.193 --> 00:31:03.987
<i>قرار بود از ما متنفر شوند.</i>

585
00:31:10.494 --> 00:31:12.788
<i>اوه، من تا حد مرگ ترسیده بودم،</i>

586
00:31:12.829 --> 00:31:15.916
<i>از عقلم ترسیده بودم، می دانید؟</i>

587
00:31:15.999 --> 00:31:20.045
موریس فکر کرد، من از
شانس ها سرپیچی می کنم

588
00:31:20.128 --> 00:31:23.006
<i>[موسیقی دلهره آور]</i>

589
00:31:23.090 --> 00:31:29.638
♪ ♪

590
00:31:29.679 --> 00:31:33.600
<i>او نقشه را به همه ما می گوید.</i>

591
00:31:33.683 --> 00:31:34.726
این یک حرکت جسورانه است.

592
00:31:37.187 --> 00:31:39.856
<i>اعمال قبل از ما انجام شده است.</i>

593
00:31:39.940 --> 00:31:41.942
<i>وقتش بود که بریم بالا.</i>

594
00:31:43.527 --> 00:31:46.279
<i>یه گروه جدید گرفتیم از</i>

595
00:31:46.363 --> 00:31:47.948
کالیفرنیا، زمین، باد و آتش.

596
00:31:49.741 --> 00:31:54.246
<i>دهان مردم باز است،
و بعد تو خنده گرفتی</i>

597
00:31:54.329 --> 00:31:56.498
[خنده]

598
00:31:56.540 --> 00:32:00.335
بنابراین موریس می
گوید: روی زمین بنشین

599
00:32:00.419 --> 00:32:02.921
در وضعیت نیلوفر آبی بنشینید.

600
00:32:03.004 --> 00:32:05.132
وارد نیلوفر شدیم
موقعیت، پاهایمان را

601
00:32:05.215 --> 00:32:07.092
جمع کردیم، مرد، و ما فقط مراقبه کردیم.

602
00:32:08.844 --> 00:32:11.012
[بازدم]

603
00:32:11.054 --> 00:32:13.181
و آنها عادل بودند
دیوانه به ما نگاه می کند

604
00:32:13.265 --> 00:32:15.976
دقیقه یک، به چی فکر میکنی

605
00:32:16.059 --> 00:32:18.353
من خیلی میترسم که فکر کنم

606
00:32:18.437 --> 00:32:20.856
من میرم، باشه،
الان، این یا کار می

607
00:32:20.939 --> 00:32:23.692
کند یا این کار خواهد
بود یک فاجعه کامل

608
00:32:23.775 --> 00:32:27.237
شما فنجان و چیزهای دیگر دارید
به آنجا روی صحنه پرتاب شد.

609
00:32:27.320 --> 00:32:29.364
بچه ها آنها را از صحنه خارج
کنید! آنها را از آنجا بیرون کن

610
00:32:29.406 --> 00:32:30.740
<i>آنها را از آنجا بیرون کن</i>

611
00:32:33.285 --> 00:32:34.661
ما آنجا نشسته ایم اینجوری به نظر

612
00:32:34.744 --> 00:32:37.080
میرسه، پس یه چشم
اینجوری، و اوه خدای من

613
00:32:38.665 --> 00:32:40.667
<i>سه دقیقه پس از آن</i>

614
00:32:40.750 --> 00:32:41.751
<i>ماموریت، به چه چیزی فکر می کنید؟</i>

615
00:32:41.835 --> 00:32:44.379
حالا قلب تند می تپد

616
00:32:44.421 --> 00:32:46.423
<i>دهان خشک است.</i>

617
00:32:46.506 --> 00:32:48.258
آنجا نشستیم و نگاه

618
00:32:48.341 --> 00:32:51.678
کردیم در آن مخاطب حداقل

619
00:32:51.761 --> 00:32:53.054
پنج دقیقه، شش، هفت، هشت دقیقه.

620
00:32:56.433 --> 00:33:01.354
بالاخره آرام شد به اندازه کافی

621
00:33:01.396 --> 00:33:04.649
<i>من حدس می زنم آنها
از هول کردن ما خسته</i>

622
00:33:04.733 --> 00:33:08.695
<i>شد و موریس شروع
کرد در حال نواختن کالیمبا</i>

623
00:33:08.778 --> 00:33:11.698
[موسیقی ملایم کالیمبا]

624
00:33:11.781 --> 00:33:15.410
♪ ♪

625
00:33:15.452 --> 00:33:17.370
به من می گوید بگیر روی کنگا

626
00:33:17.454 --> 00:33:19.831
[ضرب طبل نرم]

627
00:33:19.915 --> 00:33:23.210
سپس به رالف می گوید:
یک شیار را شروع کنید

628
00:33:23.293 --> 00:33:25.921
[ریتم ضربی ملایم]

629
00:33:25.962 --> 00:33:27.797
و سپس خط بیس.

630
00:33:27.881 --> 00:33:30.800
[ملودی بیس بد بو]

631
00:33:30.884 --> 00:33:35.055
♪ ♪

632
00:33:35.138 --> 00:33:36.598
و بعد رفتیم.

633
00:33:36.640 --> 00:33:39.601
[موسیقی فانک پر انرژی]

634
00:33:39.643 --> 00:33:46.608
♪ ♪

635
00:34:06.336 --> 00:34:07.921
شروع کردیم به شنیدن
مردم کمی کف می زنند

636
00:34:08.004 --> 00:34:11.550
<i>آره، این آتش است، آتش.</i>

637
00:34:11.633 --> 00:34:13.468
و سپس اقدام به کشتن کردیم.

638
00:34:13.510 --> 00:34:15.095
[می خندد]

639
00:34:15.178 --> 00:34:22.185
♪ ♪

640
00:34:33.113 --> 00:34:35.991
<i>گاهی مردم از تغییر می ترسند</i>

641
00:34:36.074 --> 00:34:37.993
از طریق همه اینها، آنها با یک

642
00:34:38.034 --> 00:34:39.369
تجربه جدید آنها را به دست آوردند.

643
00:34:39.452 --> 00:34:44.457
♪ ♪

644
00:34:44.541 --> 00:34:47.836
[تشویق و تشویق]

645
00:34:47.877 --> 00:34:50.714
<i>موریس گفت، این</i>

646
00:34:50.797 --> 00:34:52.340
<i>است روزی که فهمیدیم چیزی گرفتیم</i>

647
00:34:52.424 --> 00:34:57.679
این یک تایید بود
آنچه را که از نظر

648
00:34:57.762 --> 00:35:00.181
<i>فلسفی و موسیقایی می گفت انجام دهد.</i>

649
00:35:01.433 --> 00:35:04.936
برای رهبری یک گروه از
بچه های سیاه پوست، درست

650
00:35:05.020 --> 00:35:09.649
است، می دانید، از گربه
ها، تو باید واقعا سخت باشی

651
00:35:09.733 --> 00:35:11.276
<i>و موریس سرسخت بود.</i>

652
00:35:14.738 --> 00:35:18.366
<i>یه چیز بزرگ داشتیم
برای انجام دادن، می دانید؟</i>

653
00:35:18.408 --> 00:35:20.368
<i>از موریس وایت با من تماس گرفت.</i>

654
00:35:20.452 --> 00:35:23.872
<i>و او به من می گوید
او یک گروه دارد</i>

655
00:35:23.913 --> 00:35:27.792
{\an8}پس من می روم و می
بینم زمین، باد و آتش.

656
00:35:27.876 --> 00:35:29.294
{\an8}<i>این چیز خوبی است.</i>

657
00:35:29.377 --> 00:35:32.672
{\an8}فکر کردم، این می
تواند باشد یک گروه موفق

658
00:35:32.714 --> 00:35:37.344
{\an8}<i>جیم براون آنها را دارد، اما
ریس مدیریت متفاوت می خواست</i>

659
00:35:37.427 --> 00:35:40.430
{\an8}پس گفتم من می خواهم
شما را مدیریت کنم.

660
00:35:40.513 --> 00:35:43.850
<i>موریس گروه را آورد برای</i>

661
00:35:43.933 --> 00:35:46.269
<i>امضای قرارداد به خانه من بروید.</i>

662
00:35:46.353 --> 00:35:49.022
بهش گفتم چرا کردی همه را بیاورد؟

663
00:35:49.105 --> 00:35:51.858
من فقط با شما امضا می کنم.

664
00:35:51.900 --> 00:35:55.612
<i>من معتقدم این بچه
ها بودند بخشی از</i>

665
00:35:55.695 --> 00:35:58.698
بینش موریس اما نه
علت آن، انگیزه آن

666
00:35:58.782 --> 00:36:00.742
او بود.

667
00:36:00.784 --> 00:36:04.162
<i>سپس من یک معامله را تنظیم</i>

668
00:36:04.245 --> 00:36:08.083
{\an8}<i>کردم با کلمبیا رکوردز،
با کلایو دیویس.</i>

669
00:36:08.124 --> 00:36:11.586
<i>وقتی مردم کلایو دیویس را
دوست دارند وارد زندگی شما می</i>

670
00:36:11.670 --> 00:36:15.090
شود، به شما رشته اصلی را
می دهد فرصتی برای بزرگ بودن

671
00:36:15.173 --> 00:36:17.342
<i>اولین تجربه ضبطی که همه با</i>

672
00:36:17.425 --> 00:36:20.095
<i>هم انجام دادیم "آخرین روزها</i>

673
00:36:20.178 --> 00:36:21.930
<i>و زمان"، سپس "سر به آسمان".</i>

674
00:36:22.013 --> 00:36:23.098
<i>[تشویق و تشویق]</i>

675
00:36:23.181 --> 00:36:26.101
["شر" بازی]

676
00:36:26.184 --> 00:36:30.230
♪ ♪

677
00:36:30.313 --> 00:36:34.442
♪ بد دویدن از طریق مغز ما ♪

678
00:36:34.526 --> 00:36:38.488
♪ ما و شر در مورد است
همان، اوه، پروردگار ♪

679
00:36:38.571 --> 00:36:40.240
♪ ♪

680
00:36:40.323 --> 00:36:45.954
♪ خب، آره ♪

681
00:36:46.037 --> 00:36:48.289
♪ اوه، آره ♪

682
00:36:48.373 --> 00:36:50.458
<i>کمی خجالتی بودم در آغاز</i>

683
00:36:50.500 --> 00:36:53.336
<i>اما بعد از اینکه کشف کردم صدایی</i>

684
00:36:53.420 --> 00:36:55.463
<i>برای خودم، من یک کل
بودم شخصیت متفاوت</i>

685
00:36:55.505 --> 00:36:59.259
♪ آره، شیطان ♪

686
00:36:59.342 --> 00:37:01.594
<i>برای گروه، کاری که ما
سعی می کنیم انجام دهیم</i>

687
00:37:01.678 --> 00:37:05.140
این است که 9 نفر را گرد
هم بیاوریم به عنوان یکی

688
00:37:05.181 --> 00:37:06.725
♪ اوه، اوه، اوه، اوه ♪

689
00:37:06.808 --> 00:37:08.560
<i>موریس قطعا دیدگاهی داشت و به ما</i>

690
00:37:08.643 --> 00:37:12.772
{\an8}اجازه داد بیان کنیم
خودمون خیلی آزادانه

691
00:37:12.856 --> 00:37:18.319
♪ آره، خوب، خوب ♪

692
00:37:18.361 --> 00:37:21.531
[تشویق و تشویق]

693
00:37:35.211 --> 00:37:38.006
همیشه کتابی برای خواندن وجود داشت.

694
00:37:38.047 --> 00:37:39.132
شب ها تا دیر وقت بیدار می ماندیم

695
00:37:39.215 --> 00:37:41.176
و درباره همه چیز صحبت می کردیم...

696
00:37:41.217 --> 00:37:42.343
آگاهی کیهانی

697
00:37:42.427 --> 00:37:44.471
معنویت، متافیزیک.

698
00:37:44.554 --> 00:37:46.347
{\an8}هر کس دیگری در گروه وارد

699
00:37:46.389 --> 00:37:52.103
{\an8}مراقبه ماورایی شد، خودسازی مثبت

700
00:37:57.901 --> 00:37:59.861
موریس اکسیرهای زیادی

701
00:37:59.903 --> 00:38:01.029
داشت، قطره های زیادی در

702
00:38:01.070 --> 00:38:03.656
<i>آب، مکمل ها و همه اینها.</i>

703
00:38:03.740 --> 00:38:06.534
{\an8}ما یکی داریم از دستور
العمل های آب سبز او.

704
00:38:06.618 --> 00:38:07.660
{\an8}اوه، عجب

705
00:38:07.744 --> 00:38:10.622
[آبمیوه گیری زمزمه می کند]

706
00:38:10.705 --> 00:38:12.457
<i>اقلام ... سبزه.</i>

707
00:38:12.540 --> 00:38:14.125
این شدید است.

708
00:38:14.209 --> 00:38:17.629
<i>تخمه آفتابگردان، کدو تنبل دانه</i>

709
00:38:17.712 --> 00:38:18.630
ها، موز خالدار، پس باید رسیده باشند.

710
00:38:18.713 --> 00:38:21.549
گرانول لسیتین سویا،
تکه های مخمر آبجو،

711
00:38:21.633 --> 00:38:23.510
<i>دانه گرده زنبور</i>

712
00:38:23.593 --> 00:38:26.679
عسل، عصاره وانیل،
کلرلا، پیکنوژنول.

713
00:38:26.763 --> 00:38:28.056
من نمی دانم آن چیست.

714
00:38:28.139 --> 00:38:30.308
<i>رژیم غذایی بسیار ساده، می دانید.</i>

715
00:38:30.391 --> 00:38:31.726
[می خندد]

716
00:38:31.768 --> 00:38:34.729
<i>[موسیقی ملایم]</i>

717
00:38:34.771 --> 00:38:36.815
♪ ♪

718
00:38:42.987 --> 00:38:47.283
<i>بعد از یک کنسرت
می آمدیم به لابی هتل</i>

719
00:38:47.367 --> 00:38:49.911
خیلی مهم بود برای
ما برای پیدا کردن یک

720
00:38:49.953 --> 00:38:54.457
گروه از خانم ها که
وقتی شطرنج بازی

721
00:38:54.541 --> 00:38:56.960
<i>می‌کردیم، می‌توانستیم
موهایمان را آرنج بزنیم.</i>

722
00:38:57.043 --> 00:38:58.837
<i>شطرنج برای ما یک چیز بود.</i>

723
00:39:16.855 --> 00:39:20.900
<i>ریس همیشه می خواست یا
عرصه یا استادیوم انجام دهید.</i>

724
00:39:20.984 --> 00:39:23.444
سرش همونجا بود

725
00:39:23.528 --> 00:39:25.780
<i>برای اینکه به مرحله بعدی برویم، باید</i>

726
00:39:25.864 --> 00:39:29.617
ادامه می دادیم به
عنوان عمل افتتاحیه

727
00:39:29.659 --> 00:39:32.120
<i>بنابراین ما در نهایت به جورج</i>

728
00:39:32.203 --> 00:39:34.038
کلینتون پیوستیم و

729
00:39:34.122 --> 00:39:36.249
{\an8}<i>پارلمان-فنکادلیک در اسلحه خانه واشنگتن.</i>

730
00:39:36.332 --> 00:39:39.210
<i>[ضرب و شتم رانندگی]</i>

731
00:39:39.294 --> 00:39:41.504
پی فانک... خام.

732
00:39:41.588 --> 00:39:43.339
خام

733
00:39:43.423 --> 00:39:45.633
<i>جورج کلینتون فقط وحشی و</i>

734
00:39:45.675 --> 00:39:47.802
شل شد و اجازه داد خودش باشد.

735
00:39:47.844 --> 00:39:49.012
<i>وقتی گذشتم دو تا پسر پوشک</i>

736
00:39:49.095 --> 00:39:51.514
<i>پوش، میدونستم، باشه،</i>

737
00:39:51.598 --> 00:39:53.766
اینم قطعا چیزهای
متفاوتی خواهد بود

738
00:39:56.519 --> 00:39:58.313
اوه من

739
00:39:58.396 --> 00:40:00.648
چه موقعیتی برای بودن

740
00:40:00.732 --> 00:40:02.984
[تشویق]

741
00:40:03.067 --> 00:40:05.445
<i>به آنجا رفتیم، خانه‌ای پر</i>

742
00:40:05.528 --> 00:40:08.781
<i>شده بود، بوی علف هرز می‌داد.</i>

743
00:40:08.865 --> 00:40:10.533
<i>پس ما بیرون می رویم و
کار خود را انجام می دهیم ...</i>

744
00:40:10.617 --> 00:40:12.911
بچه های گل، عشق، صلح و گرانولا

745
00:40:16.915 --> 00:40:20.668
ما فهمیدیم، تشویق مؤدبانه

746
00:40:20.752 --> 00:40:22.462
و بعد مرد...

747
00:40:22.545 --> 00:40:25.590
[تشویق کردن]

748
00:40:25.673 --> 00:40:30.511
جورج و بچه هایش بیرون
آمدند، به دنبال آن ابری از دود

749
00:40:30.553 --> 00:40:34.349
و ای مرد، این شیار
را راه انداختند...

750
00:40:34.432 --> 00:40:38.519
میلی متر، دا، دا، دا، میلی متر،
میلی متر، دا، دا، دوو، دوو، دوو.

751
00:40:38.561 --> 00:40:41.272
بنگ دانگ، بوم، بوم، بوم، بوم،

752
00:40:41.356 --> 00:40:42.273
<i>بوم، بنگ دانگ، بوم، بوم، بوم، بوم.</i>

753
00:40:42.357 --> 00:40:43.483
این کار، تمام کاری است که او انجام داد.

754
00:40:43.566 --> 00:40:45.193
و همه سرها در مخاطب

755
00:40:45.234 --> 00:40:47.695
["Get Off Your Ass
and Jam" بازی کردن]

756
00:40:47.779 --> 00:40:49.864
آیا آماده اید که فانک را رها کنید؟

757
00:40:51.824 --> 00:40:53.409
من از تو می خواهم که ذهن و الاغت

758
00:40:53.493 --> 00:40:55.912
را آزاد کنی امشب دنبال خواهد شد

759
00:40:55.995 --> 00:40:58.665
<i>آنها اقدام به گذاشتن آن کردند.</i>

760
00:40:58.748 --> 00:41:01.334
♪ زمانی وجود داشت مردی از پرو ♪

761
00:41:01.417 --> 00:41:03.378
♪ کی رفت بخوابه
در قایق رانی خود ♪

762
00:41:03.461 --> 00:41:05.046
♪ او در خواب زهره ♪

763
00:41:05.088 --> 00:41:06.506
♪ آلتش را بیرون آورد ♪

764
00:41:06.589 --> 00:41:07.924
♪ و بیدار شد با یک مشت گوه ♪

765
00:41:08.007 --> 00:41:09.384
♪ پایت را روی سنگ بگذار ♪

766
00:41:09.467 --> 00:41:11.052
اوه

767
00:41:11.094 --> 00:41:13.179
[می خندد]

768
00:41:13.262 --> 00:41:15.181
♪ همه می گویند گند ♪

769
00:41:15.264 --> 00:41:16.391
♪ خدا لعنت کنه ♪

770
00:41:16.474 --> 00:41:18.351
♪ ول کن و... ♪

771
00:41:18.434 --> 00:41:21.479
Funkadelics آمد و به معنای

772
00:41:21.562 --> 00:41:22.981
واقعی کلمه ما را از آنجا بیرون کرد.

773
00:41:23.064 --> 00:41:25.692
تا به امروز، ما آن
شیار را به یاد می آوریم.

774
00:41:25.775 --> 00:41:27.568
همه: نه، نه، نه، دو، دانک، دوه،

775
00:41:27.652 --> 00:41:29.529
{\an8}دانک، دوو، دا، دا، دا، دان

776
00:41:29.612 --> 00:41:31.823
{\an8}دانک، دانک، دانک، دانک،
دا، دا، دا، دان، دانک، دانک.

777
00:41:31.906 --> 00:41:33.408
و برای، مانند، در مورد ده سال

778
00:41:33.491 --> 00:41:35.576
متوالی، هر بار که با جورج برخورد

779
00:41:35.618 --> 00:41:37.578
می کردم، جورج می گفت وردین، یادت

780
00:41:37.620 --> 00:41:39.247
هست آن زمان که همه تو را پاره کردیم، مرد؟

781
00:41:39.330 --> 00:41:40.873
و سپس فانک شروع شد.

782
00:41:40.957 --> 00:41:41.916
[خنده]

783
00:41:42.000 --> 00:41:43.418
و من مثل خدا بودم...

784
00:41:43.501 --> 00:41:47.130
♪ بگو خدا لعنت کنه ♪

785
00:41:47.213 --> 00:41:50.383
♪ می خواهم بشنوم که
می گویید لعنت به خدا ♪

786
00:41:50.466 --> 00:41:52.260
موریس گفت، بسیار خوب،

787
00:41:52.301 --> 00:41:54.762
این هرگز تکرار نخواهد شد.

788
00:41:54.846 --> 00:41:57.598
<i>اما پس از آن جسیکا کلیوز، زمین،</i>

789
00:41:57.682 --> 00:42:01.144
باد و آتش را ترک
کرد برای پی فانک

790
00:42:01.227 --> 00:42:02.645
آره

791
00:42:02.729 --> 00:42:04.397
یک سوئیچ وجود دارد.

792
00:42:04.480 --> 00:42:05.606
<i>ما فقط ادامه دادیم</i>

793
00:42:05.648 --> 00:42:07.900
آن دوشنبه، ما برگشتیم در

794
00:42:07.984 --> 00:42:09.402
تمرین، انفجار کامل در کار بیشتر.

795
00:42:09.485 --> 00:42:11.404
و فانک را پیدا کنید.

796
00:42:11.487 --> 00:42:14.407
<i>[خط بیس بد بو]</i>

797
00:42:14.490 --> 00:42:15.783
♪ ♪

798
00:42:15.867 --> 00:42:18.036
<i>آل مک کی به گروه اضافه شد.</i>

799
00:42:18.119 --> 00:42:22.957
و شغل خاص او این
بود که ما را بد بو کند.

800
00:42:23.041 --> 00:42:25.626
<i>من یک نوازنده گیتار ریتم بودم،</i>

801
00:42:25.668 --> 00:42:28.921
{\an8}بنابراین به نوعی این ایده را

802
00:42:29.005 --> 00:42:31.215
{\an8}قبول کردم درامر
بودن ریتمیک به گیتار.

803
00:42:31.299 --> 00:42:34.635
<i>پس این به نوعی بوده
است کارت تلفن من</i>

804
00:42:34.719 --> 00:42:39.307
باید روی یکی کار می کردیم
برای بدست آوردن آن چیز

805
00:42:39.348 --> 00:42:41.642
<i>ساختن آن فضا برای موسیقی</i>

806
00:42:41.726 --> 00:42:44.729
<i>برای نفس کشیدن روی یکی</i>

807
00:42:44.812 --> 00:42:48.149
<i>وقتی فردی وارد شد، برادر</i>

808
00:42:48.232 --> 00:42:50.318
موریس، گروه فشرده تر شد.

809
00:42:50.359 --> 00:42:53.654
<i>موریس به یک درامر نیاز داشت جایی</i>

810
00:42:53.696 --> 00:42:55.448
<i>که می توان بخش ریتم را محکم کرد.</i>

811
00:42:55.531 --> 00:42:57.492
{\an8}می خواستم روی صحنه باشم.

812
00:42:57.533 --> 00:42:59.786
{\an8}من می خواستم
بازی کنم با برادرانم

813
00:42:59.869 --> 00:43:02.705
<i>مفهوم فردی و من وقتی
درامر دوبل هستید، نمی دانستید</i>

814
00:43:02.789 --> 00:43:04.040
<i>چیست از نظر موسیقایی
انتظار داشته باشید، اما</i>

815
00:43:04.123 --> 00:43:06.542
می‌دانستید که این اتفاق خواهد
افتاد بزرگ و قدرتمند باشید

816
00:43:06.626 --> 00:43:09.629
<i>من تازه شروع کردم به نواختن یک شیار.</i>

817
00:43:09.712 --> 00:43:11.714
<i>و من می شنیدم موریس...</i>

818
00:43:11.798 --> 00:43:13.174
مرد، او در حمام بود شانه
کردن موهایش یا چیزی

819
00:43:13.257 --> 00:43:15.301
و او آن را می شنید و می شنید
فقط شروع کن یه چیزی بخون

820
00:43:15.384 --> 00:43:17.053
<i>♪ آه، بله قربان ♪</i>

821
00:43:17.136 --> 00:43:18.679
<i>♪ خب، هی ♪</i>

822
00:43:18.763 --> 00:43:20.973
<i>آهنگ فقط یه جورایی خودش نوشت...</i>

823
00:43:21.057 --> 00:43:22.850
یعنی بدون عرق.

824
00:43:22.892 --> 00:43:25.520
بسیار خوب، بیایید
بررسی کنیم آن خط

825
00:43:25.561 --> 00:43:27.313
"قطار روح" اکنون،
باند "قطار روح".

826
00:43:27.396 --> 00:43:30.358
به موسیقی زمین، باد
و آتش و «توانا توانا».

827
00:43:30.399 --> 00:43:31.859
["میتی توانا" در حال پخش]

828
00:43:31.901 --> 00:43:35.321
♪ آره ♪

829
00:43:35.404 --> 00:43:38.741
♪ درسته، هی، هی، هی-ا ♪

830
00:43:39.909 --> 00:43:41.702
♪ قدم بزن ♪

831
00:43:41.744 --> 00:43:43.704
♪ چرا اخم بپوشی؟

832
00:43:43.788 --> 00:43:48.209
♪
♪ بگو مردم کوچولو

833
00:43:48.292 --> 00:43:51.754
سعی کن پایینت بیارم ♪
♪ آنچه شما نیاز دارید

834
00:43:51.838 --> 00:43:54.048
یک دست یاری است ♪ این
زمانی است که فانک شروع می شود.

835
00:43:54.132 --> 00:43:56.717
<i>♪ به فرمان شما ♪</i>

836
00:43:56.801 --> 00:43:58.094
<i>♪ ایمانت چطوره؟</i>

837
00:43:58.177 --> 00:43:59.220
<i>♪</i>

838
00:43:59.262 --> 00:44:00.596
♪ به خاطر ایمانت.

839
00:44:00.680 --> 00:44:02.348
.. ♪

840
00:44:02.431 --> 00:44:05.601
"Mighty Mighty" اولین
موفقیت قانونی آنها از رادیو سیاه بود.

841
00:44:05.685 --> 00:44:09.564
<i>♪ برای خودت صادق باش ♪
پریدیم، یعنی از آسمان پرید.</i>

842
00:44:09.647 --> 00:44:12.066
<i>ما هرگز آهنگ هایمان را
نشنیده بودیم در رادیو همینطور</i>

843
00:44:12.108 --> 00:44:14.944
♪ اوه، بله، قربان ♪

844
00:44:15.027 --> 00:44:16.946
<i>♪ آره، آره، آره ♪</i>

845
00:44:17.029 --> 00:44:20.116
هدف من بود برای
دریافت آن در رادیو پاپ

846
00:44:21.784 --> 00:44:26.914
{\an8}اما نتوانستم آن را در رادیو
دریافت کنم غیر از رادیو سیاه

847
00:44:26.956 --> 00:44:30.042
<i>میدونی ما مردمیم از</i>

848
00:44:30.126 --> 00:44:32.378
{\an8}<i>قدرتمندان توانا، مردم خورشید...</i>

849
00:44:32.461 --> 00:44:37.592
{\an8}<i>بسیار افراسنتریک، مشت در هوا</i>

850
00:44:37.675 --> 00:44:40.261
<i>اما باب کاوالو فکر
می‌کردند پیامی که</i>

851
00:44:40.344 --> 00:44:42.346
<i>ایستگاه‌های سفید دریافت کردند این بود:</i>

852
00:44:42.430 --> 00:44:45.057
«مقاوم، قدرتمند،
سفیدپوستان را بکش."

853
00:44:46.851 --> 00:44:50.438
<i>زمین، باد و آتش با
شادی موسیقی می ساختند</i>

854
00:44:50.521 --> 00:44:53.107
{\an8}اما من فکر می کنم ممکن است

855
00:44:53.149 --> 00:44:54.984
{\an8}برای بسیاری از سفیدپوستان

856
00:44:55.067 --> 00:44:57.945
<i>تهاجمی تلقی شود
ایستگاه های رادیویی</i>

857
00:44:58.029 --> 00:45:02.742
<i>اما موریس می خواست موسیقی</i>

858
00:45:02.825 --> 00:45:04.619
<i>او مورد قدردانی تمام جهان است.</i>

859
00:45:04.660 --> 00:45:08.623
<i>او یک جمعیت 50/50 می خواست.</i>

860
00:45:08.664 --> 00:45:10.791
این یک جمعیت سفید
نخواهد بود یا یک جمعیت سیاه

861
00:45:10.875 --> 00:45:11.959
این هر دو خواهد بود.

862
00:45:13.711 --> 00:45:17.256
<i>بنابراین می دانستم که دارم برای</i>

863
00:45:17.298 --> 00:45:20.468
تبلیغ زمین، باد و آتش برای مخاطبان

864
00:45:20.509 --> 00:45:22.428
سفید پوست، که اطلاعات
کمی در مورد آنها داشت.

865
00:45:22.511 --> 00:45:25.264
<i>و این هدف من بود با کنسرت بعدی</i>

866
00:45:26.682 --> 00:45:28.935
<i>یک تبلیغ ظاهر شد روزنامه
های کالیفرنیای جنوبی</i>

867
00:45:28.976 --> 00:45:33.314
<i>اعلام کردند کالیفرنیا جام،
یک کنسرت راک 12 ساعته</i>

868
00:45:33.356 --> 00:45:37.443
کالیفرنیا جام بود یک
کنسرت بسیار مورد

869
00:45:37.485 --> 00:45:41.822
انتظار و بزرگ از نوع
وودستاک در رانچو کوکامونگا.

870
00:45:41.864 --> 00:45:43.950
<i>و از تلویزیون پخش شد.</i>

871
00:45:44.033 --> 00:45:45.451
این می شود بزرگترین کنسرت

872
00:45:45.534 --> 00:45:46.911
راک تا کنون این پوشش

873
00:45:46.994 --> 00:45:48.454
مطبوعاتی را از سراسر جهان داشت.

874
00:45:48.537 --> 00:45:50.790
<i>250000 نفر بود.</i>

875
00:45:50.873 --> 00:45:54.252
<i>ما هرگز این تعداد را
ندیده بودیم مردم در یک مکان</i>

876
00:45:54.335 --> 00:45:57.713
زمین، باد و آتش بود فقط سیاه
در صورتحساب عمل می کنند.

877
00:46:00.216 --> 00:46:02.885
این یک دیگر بود مخاطب
برای ما، می دانید.

878
00:46:08.099 --> 00:46:10.017
<i>گاهی اوقات شما دارید
برای مخالفت با دانه،</i>

879
00:46:10.059 --> 00:46:12.812
<i>کارهایی را انجام دهید که
هر کس دیگری انجام نمی دهد.</i>

880
00:46:12.895 --> 00:46:15.648
<i>ما جراتش را می کنیم، می
دانید. جرات داشتیم میدونی</i>

881
00:46:15.731 --> 00:46:18.359
<i>اما تو باید اینطوری باشی</i>

882
00:46:18.401 --> 00:46:21.362
بیا بوگی کنیم با
زمین، باد و آتش.

883
00:46:21.445 --> 00:46:23.364
برای بوگی آماده ای؟

884
00:46:23.447 --> 00:46:26.534
[تشویق رعد و برق]

885
00:46:26.617 --> 00:46:29.912
[صدای چرخیدن]

886
00:46:38.421 --> 00:46:41.340
[موسیقی اثیری]

887
00:46:41.424 --> 00:46:48.431
♪ ♪

888
00:46:56.814 --> 00:47:00.067
این آغاز کار بود از

889
00:47:00.109 --> 00:47:01.402
تئاتر زمین، باد و آتش.

890
00:47:01.444 --> 00:47:03.571
["زمان در کنار شماست" در حال پخش است]

891
00:47:03.612 --> 00:47:08.576
♪ پیام می آوریم از آسمان ♪

892
00:47:08.617 --> 00:47:13.289
♪ داریم در موردش
حرف میزنیم یک پیام، هی ♪

893
00:47:13.372 --> 00:47:16.917
♪ آن زمان است طرف شماست ♪

894
00:47:16.959 --> 00:47:19.253
♪ دیگر نیازی به دویدن نیست ♪

895
00:47:19.337 --> 00:47:21.297
♪ دیگر نیازی به پنهان کردن نیست ♪

896
00:47:21.380 --> 00:47:23.966
♪ دیگه نیازی نیست گریه
کردن، ای پروردگار ♪

897
00:47:24.050 --> 00:47:25.259
♪ زمان در کنار شماست ♪

898
00:47:25.301 --> 00:47:26.635
♪ اوه ♪

899
00:47:26.719 --> 00:47:28.554
♪ دیگر نیازی به دویدن نیست ♪

900
00:47:28.637 --> 00:47:30.765
♪ دیگر نیازی به پنهان کردن نیست ♪

901
00:47:30.806 --> 00:47:33.559
♪ دیگر نیازی به گریه نیست ♪

902
00:47:33.642 --> 00:47:36.103
♪ بله، یا، یا، یا، یا، بله ♪

903
00:47:36.145 --> 00:47:37.605
♪ بله، یا، یا، یا، بله ♪

904
00:47:37.646 --> 00:47:38.939
♪ اووو! ♪

905
00:47:39.023 --> 00:47:45.696
♪ ♪

906
00:47:55.373 --> 00:47:57.958
[تشویق و تشویق]

907
00:47:58.000 --> 00:48:00.336
<i>استقبال گرمی از ما شد.</i>

908
00:48:00.419 --> 00:48:06.425
این فرصت بود
که ما نیاز داشتیم که

909
00:48:06.509 --> 00:48:07.968
<i>در معرض زمین، باد و آتش قرار بگیریم.</i>

910
00:48:08.052 --> 00:48:10.179
چه احساسی دارید؟

911
00:48:10.262 --> 00:48:13.849
هر بار که بتوانم
برای انجام کاری و

912
00:48:13.933 --> 00:48:18.020
ایجاد واقعیت از
یک اصل خیالی، این

913
00:48:18.104 --> 00:48:22.358
<i>چیزی است که ایمان
من را تأیید می کند.</i>

914
00:48:22.441 --> 00:48:25.486
<i>و آن را گذاشتند در شبکه ABC</i>

915
00:48:25.528 --> 00:48:26.987
<i>در یک شب جمعه، در تلویزیون ملی.</i>

916
00:48:27.029 --> 00:48:29.532
عالی بود تقویت کننده
اعتماد به نفس که ما

917
00:48:29.615 --> 00:48:34.245
<i>واقعاً می توانیم از آن
عبور کنیم به جریان اصلی.</i>

918
00:48:36.247 --> 00:48:40.126
{\an8}برای آلبوم بعدی موریس
خواستار برتری در صدا ...

919
00:48:40.209 --> 00:48:43.003
{\an8}کنترل شده تر، هماهنگ تر،

920
00:48:43.045 --> 00:48:48.467
<i>سمفونیک تر، بیشتر با هم.</i>

921
00:48:48.551 --> 00:48:51.470
<i>[موسیقی فانک ملایم]</i>

922
00:48:51.554 --> 00:48:58.227
♪ ♪

923
00:49:00.729 --> 00:49:04.817
<i>ما می خواستیم، مانند، یک
عقب نشینی، و دور از همه</i>

924
00:49:07.445 --> 00:49:12.241
<i>بنابراین ما در ضبط کردیم
مزرعه کاریبو در کلرادو.</i>

925
00:49:12.324 --> 00:49:15.244
{\an8}[گرم شدن سازها]

926
00:49:15.327 --> 00:49:17.538
{\an8}<i>سیگ شور انجام می</i>

927
00:49:17.580 --> 00:49:19.373
{\an8}<i>داد فیلمی به نام
«این راه دنیاست».</i>

928
00:49:19.415 --> 00:49:22.751
{\an8}<i>بنابراین ما آهنگ
نوشتیم اطراف فیلم</i>

929
00:49:25.004 --> 00:49:26.922
<i>سپس به چارلز استپنی زنگ زدم.</i>

930
00:49:27.006 --> 00:49:29.884
<i>او مربی من بود کار در شطرنج</i>

931
00:49:29.967 --> 00:49:31.594
<i>چارلز مشغول تولید رکورد بود...</i>

932
00:49:31.677 --> 00:49:36.140
{\an8}اتصال روتاری،
مینی ریپرتون، دلز نیز.

933
00:49:37.725 --> 00:49:39.477
{\an8}چارلز یک نویسنده بزرگ، نوازنده

934
00:49:39.560 --> 00:49:42.897
بزرگ پیانو بود، تنظیم کننده عالی

935
00:49:42.980 --> 00:49:47.151
جلوی کانال سمت چپ،
جلوی کانال سمت راست

936
00:49:47.234 --> 00:49:49.487
وقتی داشتیم روی "این راه دنیاست

937
00:49:49.570 --> 00:49:52.239
خوب، او به ارکستراسیون
و تنظیم فکر می کند،

938
00:49:52.281 --> 00:49:54.575
{\an8}<i>کاری که او می تواند
با شاخ و تار انجام دهد.</i>

939
00:49:54.617 --> 00:49:57.578
{\an8}<i>["این راه دنیاست" بازی کردن]</i>

940
00:49:57.620 --> 00:50:01.040
{\an8}♪ ♪

941
00:50:01.123 --> 00:50:03.584
<i>آن چیز ثبت شیپور کم</i>

942
00:50:03.626 --> 00:50:07.129
<i>صدای بسیار گرمی داشت</i>

943
00:50:07.213 --> 00:50:10.299
<i>ظرافت شاخ ها،</i>

944
00:50:10.382 --> 00:50:12.593
<i>شیار آهنگ</i>

945
00:50:12.676 --> 00:50:14.595
<i>این ترتیبات نوعی روحیه</i>

946
00:50:14.637 --> 00:50:17.973
<i>را برانگیخت پاسخ در موریس</i>

947
00:50:18.057 --> 00:50:19.934
♪ دلها آتشین ♪

948
00:50:20.017 --> 00:50:22.770
♪ میل عشق ایجاد می کند ♪

949
00:50:22.853 --> 00:50:25.606
♪ شما را بالاتر و بالاتر می برد ♪

950
00:50:25.689 --> 00:50:29.443
♪ به جهانی که تعلق داری ♪

951
00:50:29.485 --> 00:50:31.820
<i>انجیل است. این انجیل مستقیم است.</i>

952
00:50:31.904 --> 00:50:36.617
خدایا میتونم گوش بدم و احساس

953
00:50:36.659 --> 00:50:38.285
کنم که چاکرای قلبم باز می شود.

954
00:50:38.369 --> 00:50:39.954
<i>♪ راهش همینه ♪</i>

955
00:50:39.995 --> 00:50:41.205
<i>♪ اوه ♪</i>

956
00:50:41.288 --> 00:50:42.456
<i>♪ از جهان ♪</i>

957
00:50:42.540 --> 00:50:44.124
<i>♪ اوه، آره، آره ♪</i>

958
00:50:44.166 --> 00:50:46.460
<i>♪ گل خود را بکار ♪</i>

959
00:50:46.502 --> 00:50:49.588
<i>♪ و تو یک مروارید رشد می کنی ♪</i>

960
00:50:49.630 --> 00:50:51.465
<i>یک خط وجود دارد که
همیشه برجسته بوده است</i>

961
00:50:51.549 --> 00:50:54.802
"بچه ها به دنیا می
آیند با قلبی طلایی

962
00:50:54.843 --> 00:50:58.138
راه دنیا قلبش را سرد می کند.»

963
00:50:58.222 --> 00:50:59.765
که همیشه به من چسبیده است.

964
00:50:59.848 --> 00:51:02.101
و ما همیشه تلاش کرده ایم
برای کمک به دروغ بودن آن

965
00:51:02.184 --> 00:51:03.727
♪ فرزندی به دنیا می آید ♪

966
00:51:03.811 --> 00:51:04.812
♪ فرزندی به دنیا می آید ♪

967
00:51:04.895 --> 00:51:06.063
♪ با قلبی از طلا ♪

968
00:51:06.146 --> 00:51:07.648
♪ با قلبی از طلا ♪

969
00:51:07.690 --> 00:51:09.108
♪ راه دنیا ♪

970
00:51:09.191 --> 00:51:10.359
♪ راه دنیا ♪

971
00:51:10.442 --> 00:51:11.527
♪ قلبش را می سازد ♪

972
00:51:11.610 --> 00:51:13.320
♪ قلبش را خیلی سرد می کند ♪

973
00:51:13.404 --> 00:51:16.156
♪ اون عشق آن عشق، آن عشق ♪

974
00:51:16.240 --> 00:51:18.492
♪ اون عشق آن عشق، آن عشق ♪

975
00:51:18.576 --> 00:51:20.995
<i>چارلز مثل مربی</i>

976
00:51:21.036 --> 00:51:24.331
<i>تمام وجود ما شد.</i>

977
00:51:24.373 --> 00:51:25.833
با هم نوشتیم

978
00:51:25.916 --> 00:51:28.168
ما با هم تولید کردیم، می

979
00:51:28.210 --> 00:51:29.211
دانید، در کل سفر با هم بازی کردند.

980
00:51:29.295 --> 00:51:31.297
♪ آرزوی عشق ♪

981
00:51:31.380 --> 00:51:32.715
♪ بالا و بالاتر ♪

982
00:51:32.798 --> 00:51:34.675
[آواز خوانی]

983
00:51:34.717 --> 00:51:36.802
♪ آره، آره ♪

984
00:51:36.885 --> 00:51:38.470
<i>داشتیم بالغ میشدیم</i>

985
00:51:38.512 --> 00:51:41.307
<i>می دانید، ما داشتیم
یک کمی پیچیده تر</i>

986
00:51:41.348 --> 00:51:47.855
و سپس، همچنین، موریس می
خواست صدای واضح از طریق میکس

987
00:51:47.896 --> 00:51:52.359
<i>موریس یک جستجوی عمیق واقعی
انجام داد برای پیدا کردن جورج ماسنبورگ</i>

988
00:51:52.401 --> 00:51:55.112
<i>آغاز بود یک رابطه عالی چون</i>

989
00:51:55.195 --> 00:51:56.655
<i>من در مورد همه چیز بسیار</i>

990
00:51:56.739 --> 00:51:57.990
<i>خاص بودم من موسیقی کار کردم،</i>

991
00:51:58.073 --> 00:52:02.202
<i>و همین طور با او به
صورت الکترونیکی.</i>

992
00:52:02.244 --> 00:52:04.455
رویای صدای بهتر

993
00:52:04.538 --> 00:52:06.874
{\an8}من گیک بودم، مهندس گیک

994
00:52:06.957 --> 00:52:10.502
<i>جایی که فکر می کردم
شنیدم موریس سعی می</i>

995
00:52:10.586 --> 00:52:14.381
<i>کرد برود و چگونه می توانم آن را بهتر کنم.</i>

996
00:52:14.423 --> 00:52:17.384
<i>مزرعه کاریبو،
ما در کوه ها بودیم،</i>

997
00:52:17.468 --> 00:52:19.720
<i>می دانید، و ستاره ها آنقدر نزدیک</i>

998
00:52:19.762 --> 00:52:20.888
<i>بودند که انگار می توانستی به بالا</i>

999
00:52:20.971 --> 00:52:24.183
<i>برسی و فقط ستاره ای
را از آسمان بیرون بکشی.</i>

1000
00:52:24.266 --> 00:52:26.560
<i>همین موضوع باعث شد تا ایده ای برای</i>

1001
00:52:26.644 --> 00:52:28.646
<i>نوشتن آهنگی به نام
"ستاره درخشان" ایجاد شود.</i>

1002
00:52:31.148 --> 00:52:32.900
از خاطراتم، "ستاره درخشان" در

1003
00:52:32.983 --> 00:52:34.735
واقع به عنوان یک مربا شروع شد.

1004
00:52:34.818 --> 00:52:37.571
<i>["ستاره درخشان" در حال پخش]</i>

1005
00:52:37.613 --> 00:52:40.157
♪ ♪

1006
00:52:40.240 --> 00:52:43.118
<i>آل مک کی بود نواختن
که 9 آکورد را بلند کرد.</i>

1007
00:52:45.496 --> 00:52:46.664
<i>ما فقط آن را از آنجا گرفتیم،</i>

1008
00:52:46.747 --> 00:52:48.374
و همه چیز شروع به رشد می کند ...

1009
00:52:48.457 --> 00:52:49.708
<i>♪ آره ♪</i>

1010
00:52:49.792 --> 00:52:51.085
<i>خطوط اضافی صفحه کلید ...</i>

1011
00:52:51.168 --> 00:52:52.586
<i>♪ هو ♪</i>

1012
00:52:52.670 --> 00:52:53.754
<i>سینت سایزرها...</i>

1013
00:52:53.837 --> 00:52:55.047
<i>♪ وقتی آرزوی یک ستاره داری ♪</i>

1014
00:52:55.130 --> 00:52:56.215
شاخ ها...

1015
00:52:56.298 --> 00:52:57.925
<i>[شاخ ها می پیچند]</i>

1016
00:52:57.966 --> 00:52:59.510
<i>اندام ها،</i>

1017
00:52:59.593 --> 00:53:01.512
<i>بونگوها</i>

1018
00:53:01.595 --> 00:53:04.223
<i>♪ اما وقتی آرزو می کنی رویایی ♪</i>

1019
00:53:04.306 --> 00:53:06.225
ایده های خوب زیادی وجود داشت،

1020
00:53:06.308 --> 00:53:09.395
اما متراکم بود و همه جا.

1021
00:53:09.478 --> 00:53:14.400
بنابراین من شروع به تمیز
کردن زباله کردم، برش ابزار،

1022
00:53:14.483 --> 00:53:18.112
<i>فقط موارد ضروری را نگه دارید</i>

1023
00:53:18.153 --> 00:53:20.072
<i>و فکر من این بود که</i>

1024
00:53:20.155 --> 00:53:24.785
بیایید این آوازها را
روشن و تمیز کنیم...

1025
00:53:24.868 --> 00:53:28.414
<i>♪ می درخشید تا ببینید واقعاً
چه چیزی می توانید باشید ♪</i>

1026
00:53:28.497 --> 00:53:31.250
<i>♪ آنچه واقعاً می توانستی باشی ♪</i>

1027
00:53:31.291 --> 00:53:35.212
ایده های ساده و ظریف
به وضوح ارائه شده است.

1028
00:53:36.839 --> 00:53:41.343
<i>گروه می آید، و من آن را
پخش می کنم، ترکیب من.</i>

1029
00:53:41.427 --> 00:53:44.096
<i>♪ مانند نوری بر تو می درخشد ♪</i>

1030
00:53:44.138 --> 00:53:46.724
و گروه در حال انجام
این نوع کارها هستند.

1031
00:53:46.807 --> 00:53:49.768
<i>و آل مک کی به موریس نگاه می کند.</i>

1032
00:53:49.852 --> 00:53:53.480
و این اولین نگاه شما
به مبارزه شماست.

1033
00:53:53.522 --> 00:53:57.484
<i>موریس می آید، او می گوید،
هی، مرد، آن را روشن کن.</i>

1034
00:53:57.526 --> 00:54:01.321
<i>[تاب های موسیقی]</i>

1035
00:54:01.363 --> 00:54:05.075
و منظورم این است که آن را
بچرخان... آن را به سمت بالا برگردانید.

1036
00:54:05.159 --> 00:54:06.368
بنابراین من آن را به لعنتی.

1037
00:54:09.037 --> 00:54:10.622
وقتی اولین نت را زدید،

1038
00:54:10.706 --> 00:54:11.832
اتفاقی می افتد

1039
00:54:11.874 --> 00:54:13.959
- بوم، بو، بوم، دانک، دانک.
- دانک، دانک، دانک.

1040
00:54:14.042 --> 00:54:15.043
گیتار داره وارد میشه

1041
00:54:15.127 --> 00:54:16.879
این یک شیار آل مک کی
در تمام طول روز است.

1042
00:54:16.962 --> 00:54:18.172
و سپس، ناگهان، تقریبا شبیه

1043
00:54:18.213 --> 00:54:19.506
این فیوز روشن است

1044
00:54:19.548 --> 00:54:21.300
-شس - و سپس آن را می شنوید.

1045
00:54:21.383 --> 00:54:22.801
- عجب - باه!

1046
00:54:22.885 --> 00:54:23.886
<i>[بوق می زند]</i>

1047
00:54:23.969 --> 00:54:25.512
اوه خدای من

1048
00:54:25.554 --> 00:54:30.517
<i>♪ آره، هی، خخ ♪</i>

1049
00:54:30.559 --> 00:54:32.519
<i>♪ تو یک ستاره درخشان هستی ♪</i>

1050
00:54:32.603 --> 00:54:35.063
<i>♪ مهم نیست که کی هستی ♪</i>

1051
00:54:35.147 --> 00:54:37.232
<i>♪ درخشان برای دیدن ♪</i>

1052
00:54:37.316 --> 00:54:38.692
<i>♪ آنچه واقعاً می توانید باشید ♪</i>

1053
00:54:38.776 --> 00:54:40.319
واقعاً چه چیزی می توانید باشید؟

1054
00:54:42.404 --> 00:54:48.076
من هر چهار مانیتور چهارگانه
را داشتم که کاملاً غرش می کردند.

1055
00:54:49.870 --> 00:54:51.288
<i>و گربه ها در حال رقصیدن بودند.</i>

1056
00:54:56.251 --> 00:55:00.631
♪ ستاره درخشان ظاهر شد ♪

1057
00:55:00.714 --> 00:55:04.676
♪ تا نور مراقب خود
را بر شما بتاباند، بله ♪

1058
00:55:04.760 --> 00:55:08.847
♪ به شما قدرت می
دهد تا ادامه دهید، بله ♪

1059
00:55:08.931 --> 00:55:11.016
♪ بدن شما را بزرگ و قوی می کند ♪

1060
00:55:11.099 --> 00:55:13.560
♪ حالا صدایم را نمی شنوی؟ ♪

1061
00:55:13.602 --> 00:55:17.564
♪ به دنیا آمد مرد-فرزند
خورشید، بله ♪

1062
00:55:17.606 --> 00:55:21.902
♪ دیدم کار من تازه
شروع شده بود ♪

1063
00:55:21.985 --> 00:55:25.364
<i>ترتیبات فوق العاده بود.</i>

1064
00:55:25.447 --> 00:55:27.449
<i>من فقط صدای آن را دوست داشتم.</i>

1065
00:55:27.533 --> 00:55:32.454
{\an8}و بنابراین، در یک
نقطه، من بودم، میدونی

1066
00:55:32.538 --> 00:55:33.914
{\an8}با الهام از کاری که انجام داد

1067
00:55:33.997 --> 00:55:36.917
["I Wish" در حال پخش است]

1068
00:55:37.000 --> 00:55:41.380
♪ ♪

1069
00:55:47.427 --> 00:55:48.428
بود.

1070
00:55:48.512 --> 00:55:51.348
این قطعاً تأثیرگذار
بود، شنیدن آن آهنگ.

1071
00:55:55.143 --> 00:56:02.150
{\an8}♪ ♪

1072
00:56:04.152 --> 00:56:10.409
<i>♪ به گذشته نگاه می کنم به زمانی که
یک پسر بچه پوشک سر کوچک بودم ♪</i>

1073
00:56:10.492 --> 00:56:15.455
<i>چیز دیگری که الهام بخش
من شد پیام آن موسیقی بود</i>

1074
00:56:15.497 --> 00:56:18.750
زیرا صحبت از این بود که
چگونه مردم در درون خود،

1075
00:56:18.834 --> 00:56:20.127
<i>عظمتی وجود دارد</i>

1076
00:56:20.210 --> 00:56:22.838
کاری نیست که نتوانند بکنند

1077
00:56:22.921 --> 00:56:25.465
<i>تو ستاره ای درخشانی،
مهم نیست که کی هستی،</i>

1078
00:56:25.549 --> 00:56:28.010
مانند، شما این جملات
تاکیدی را جذب می کنید

1079
00:56:28.093 --> 00:56:32.306
و این نوع اشعار قدرتمند و مثبت

1080
00:56:32.347 --> 00:56:36.018
<i>خودمان را بیشتر
ببینیم و بیشتر باشیم.</i>

1081
00:56:36.101 --> 00:56:37.144
موریس به دنبال چیزی بود.

1082
00:56:37.185 --> 00:56:40.314
از نظر فهم از زمان خود جلوتر بود

1083
00:56:40.397 --> 00:56:44.151
<i>اهمیت موسیقی و کمک به ما،</i>

1084
00:56:44.192 --> 00:56:47.362
<i>به عنوان یک مردم،
اهداف خود را تعیین کنید</i>

1085
00:56:47.446 --> 00:56:50.115
<i>با نگه داشتن سر به سوی آسمان</i>

1086
00:56:51.366 --> 00:56:54.119
<i>این اولین موفقیت پاپ ما بود.</i>

1087
00:56:54.202 --> 00:56:57.581
<i>این یک نقطه عطف
در حرفه گروه بود.</i>

1088
00:56:57.664 --> 00:57:01.126
<i>["آهنگ بخوان" در حال پخش است]</i>

1089
00:57:01.209 --> 00:57:05.422
♪ ♪

1090
00:57:05.505 --> 00:57:07.591
<i>مخاطبان ما شروع به تغییر کردند،</i>

1091
00:57:07.674 --> 00:57:10.802
به عنوان یک نژاد، به عنوان
یک مردم گرد هم می آیند،

1092
00:57:10.886 --> 00:57:12.888
<i>به عنوان عشق و صلح</i>

1093
00:57:16.266 --> 00:57:18.268
<i>طرفداران از سراسر جهان،</i>

1094
00:57:18.352 --> 00:57:20.520
<i>همه فرقه های رنگ و کل ...</i>

1095
00:57:20.562 --> 00:57:23.982
<i>بنابراین موسیقی در
نهایت برنده می شود.</i>

1096
00:57:24.024 --> 00:57:25.859
آن زمان بود که همه چیز
شروع به شکستن کرد،

1097
00:57:25.943 --> 00:57:27.986
<i>و ما شروع به اجرای
کنسرت های خود کردیم،</i>

1098
00:57:28.070 --> 00:57:29.071
<i>و ما تیترها بودیم.</i>

1099
00:57:29.154 --> 00:57:31.198
<i>♪ راهی، آره ♪</i>

1100
00:57:31.239 --> 00:57:34.743
<i>♪ گاهی اوقات مراقبت
کردن سخت است ♪</i>

1101
00:57:34.826 --> 00:57:35.744
<i>♪ آهنگ بخون ♪</i>

1102
00:57:35.827 --> 00:57:37.245
<i>♪ روزت رو میسازه ♪</i>

1103
00:57:37.329 --> 00:57:39.414
من از شما می خواهم که
همه به خودتان کمک کنید.

1104
00:57:39.498 --> 00:57:40.540
اووو

1105
00:57:40.624 --> 00:57:42.042
خیلی ممنون

1106
00:57:42.125 --> 00:57:43.669
<i>♪ آهنگ بخون ♪</i>

1107
00:57:43.752 --> 00:57:45.212
<i>♪ راهی خواهد شد ♪</i>

1108
00:57:45.253 --> 00:57:47.381
افراد بیشتری در بیرون
بودند که بلیط داشتند،

1109
00:57:47.422 --> 00:57:48.382
میدونی نتونستم وارد بشم

1110
00:57:48.465 --> 00:57:49.508
همه درها را پاره کرد...

1111
00:57:49.591 --> 00:57:51.510
- [می خندد]
- سعی در ورود

1112
00:57:51.593 --> 00:57:53.971
بنابراین ما فقط، می
دانید، فقط داشتن یک توپ

1113
00:57:54.054 --> 00:57:55.389
<i>♪ آهنگ بخون ♪</i>

1114
00:57:55.472 --> 00:57:57.724
<i>♪ یک بخوان، یک بخوان، یک
بخوان، بخوان یک آهنگ بخوان ♪</i>

1115
00:57:57.808 --> 00:57:59.184
<i>♪ آهنگ بخون ♪</i>

1116
00:57:59.226 --> 00:58:02.229
<i>♪ یک بخوان، یک بخوان، یک
بخوان، بخوان یک آهنگ بخوان ♪</i>

1117
00:58:02.270 --> 00:58:03.522
<i>♪ آهنگ بخون ♪</i>

1118
00:58:03.605 --> 00:58:05.482
<i>یک سوم درآمد رکورد از خارج است.</i>

1119
00:58:05.565 --> 00:58:08.485
<i>آنها اکنون یک ملک
داغ جهانی هستند.</i>

1120
00:58:08.568 --> 00:58:10.529
<i>♪ اگر امروز یک آهنگ بخوانی ♪</i>

1121
00:58:10.612 --> 00:58:13.699
<i>برنده زمین، باد و آتش است.</i>

1122
00:58:13.782 --> 00:58:16.410
{\an8}<i>اولین گرمی کاملاً
جالب بود، می دانید.</i>

1123
00:58:16.493 --> 00:58:18.245
{\an8}<i>این چیزی است که شما
برای آن زندگی می کنید.</i>

1124
00:58:18.328 --> 00:58:21.498
وقتی از نظر موسیقی بزرگتر
شدیم، ما از نظر پرسنل بزرگتر شدیم.

1125
00:58:21.581 --> 00:58:22.958
[موسیقی پر انرژی]

1126
00:58:23.041 --> 00:58:25.127
ریس می خواست یک
بخش بوق بگیرد زیرا صدا

1127
00:58:25.210 --> 00:58:27.087
خیلی گسترش پیدا کرده بود

1128
00:58:27.170 --> 00:58:29.089
<i>بنابراین ما شاخ های
فینیکس را آوردیم ...</i>

1129
00:58:29.131 --> 00:58:30.757
<i>♪ بیا امروز ملاقات کنیم ♪</i>

1130
00:58:30.799 --> 00:58:31.758
{\an8}<i>که دون میریک بود...</i>

1131
00:58:31.842 --> 00:58:33.427
{\an8}<i>او خیلی زیبا بازی
می کند، موافق نیستی؟</i>

1132
00:58:33.468 --> 00:58:34.886
{\an8}<i>لویی ساترفیلد...</i>

1133
00:58:34.970 --> 00:58:39.099
{\an8}♪ آره ♪

1134
00:58:39.141 --> 00:58:40.934
{\an8}<i>رحملی مایکل دیویس</i>

1135
00:58:40.976 --> 00:58:43.937
{\an8}<i>و مایکل هریس...</i>

1136
00:58:43.979 --> 00:58:46.898
<i>چهار شاخ، مثل یک
کامیون ماک، مرد.</i>

1137
00:58:46.982 --> 00:58:51.278
♪ ♪

1138
00:58:51.361 --> 00:58:53.447
<i>ما واقعاً عملکرد خوبی داشتیم.</i>

1139
00:58:53.530 --> 00:58:55.032
<i>دوره ای در آنجا بود که
همه چیز را لمس می کردیم</i>

1140
00:58:55.115 --> 00:58:56.033
<i>به طلا تبدیل شد</i>

1141
00:58:56.116 --> 00:58:58.702
[تشویق]

1142
00:58:58.785 --> 00:59:01.455
<i>[پخش "شنبه شب"]</i>

1143
00:59:01.538 --> 00:59:04.624
♪ ♪

1144
00:59:04.708 --> 00:59:07.252
باشه اون لبخند همین است.

1145
00:59:07.335 --> 00:59:12.716
♪ ♪

1146
00:59:12.799 --> 00:59:16.428
<i>ضبط آلبوم بعدی
«روح» را شروع کردیم.</i>

1147
00:59:16.470 --> 00:59:18.972
ما در حال انجام هماهنگی
های بزرگ روی رکورد بودیم،

1148
00:59:19.014 --> 00:59:22.476
<i>به زیبایی توسط چارلز
استپنی تنظیم شده است.</i>

1149
00:59:22.559 --> 00:59:25.312
میدونی مرد ما آن
موقع در آن بودیم

1150
00:59:25.395 --> 00:59:27.439
<i>♪ نور برداشت خود
را روشن می کند ♪</i>

1151
00:59:27.522 --> 00:59:28.982
<i>♪ موسیقی در اطراف ... ♪</i>

1152
00:59:29.066 --> 00:59:31.651
اما بعد از آن موریس در
استودیو تماس تلفنی گرفت

1153
00:59:31.735 --> 00:59:33.153
گفتن که چارلز به تازگی گذشت.

1154
00:59:33.195 --> 00:59:36.156
<i>[موسیقی غم انگیز]</i>

1155
00:59:36.198 --> 00:59:38.492
<i>او دچار حمله قلبی شد.</i>

1156
00:59:38.575 --> 00:59:40.869
<i>آره، خیلی زود، بوم.</i>

1157
00:59:40.952 --> 00:59:43.163
<i>او از اینجا خارج شده بود.</i>

1158
00:59:43.246 --> 00:59:45.665
<i>باورم نمیشد میدونی</i>

1159
00:59:45.749 --> 00:59:47.459
انگار در تعجب بود،

1160
00:59:47.542 --> 00:59:48.502
مثلا چطور ممکن است این باشد؟

1161
00:59:48.585 --> 00:59:50.045
من فقط با او صحبت کردم.

1162
00:59:50.128 --> 00:59:53.632
و یک دقیقه او آنجاست،
و بعد شما نیستید؟

1163
00:59:53.715 --> 00:59:55.717
<i>میدونی خیلی عمیقا
روی من تاثیر گذاشت.</i>

1164
00:59:55.801 --> 00:59:58.178
<i>خیلی احساساتی بودم.</i>

1165
00:59:58.261 --> 01:00:01.640
پدر من، او ماشه داشت.

1166
01:00:01.723 --> 01:00:05.519
<i>چارلز در حال مرگ
ترومای گذشته را مطرح کرد.</i>

1167
01:00:05.602 --> 01:00:09.147
<i>[تاب خوردن موسیقی]</i>

1168
01:00:11.775 --> 01:00:14.945
<i>در آن زمان، جایی که
او در ممفیس بزرگ شد،</i>

1169
01:00:15.028 --> 01:00:16.988
{\an8}داشتن پدر در خانه امری نادر بود.

1170
01:00:18.406 --> 01:00:22.828
<i>پدر موریس جان وایت بود.</i>

1171
01:00:22.869 --> 01:00:27.499
<i>او در بیشتر دوران
کودکی موریس غایب بود.</i>

1172
01:00:27.582 --> 01:00:33.046
<i>او صاحب یک کلوپ شبانه بود و
بخشی از آن صحنه موسیقی بود.</i>

1173
01:00:33.088 --> 01:00:37.717
اما او همچنین این
شخصیت گانگستری بود.

1174
01:00:37.759 --> 01:00:39.594
<i>از چیزی که من فهمیدم،</i>

1175
01:00:39.678 --> 01:00:41.555
یک روز او به یکی از
مؤسسات خود رفت،

1176
01:00:41.638 --> 01:00:47.853
و کسی که همرنگ پوستش
نبود به او شلیک کرد.

1177
01:00:49.813 --> 01:00:54.067
<i>او قبل از پنج سالگی
موریس کشته می شود.</i>

1178
01:00:56.945 --> 01:01:00.907
<i>وقتی از دوران کودکی اش صحبت کرد،</i>

1179
01:01:00.949 --> 01:01:03.160
{\an8}زانویش می رفت... تسکو...

1180
01:01:03.243 --> 01:01:04.286
{\an8}مانند آن

1181
01:01:08.290 --> 01:01:13.003
<i>پس از گذشت چارلز،
قبولش برایش سخت بود</i>

1182
01:01:13.086 --> 01:01:14.671
اما دنیا اهمیتی نمی دهد

1183
01:01:14.754 --> 01:01:17.424
چه کسی رفته و چه کسی نرفته است

1184
01:01:17.507 --> 01:01:20.927
فقط به چرخش ادامه می دهد.

1185
01:01:21.011 --> 01:01:25.223
<i>موریس تقریباً همه چیز
را از چارلز آموخت.</i>

1186
01:01:25.307 --> 01:01:28.018
موریس مثل اوه خدای من بود.

1187
01:01:28.101 --> 01:01:29.311
حالا من چیکار کنم؟

1188
01:01:33.523 --> 01:01:36.943
[استنشاق]

1189
01:01:36.985 --> 01:01:40.530
[بازدم]

1190
01:01:45.243 --> 01:01:49.831
<i>شروع به تحصیل در
رشته مصر شناسی کردم.</i>

1191
01:01:49.915 --> 01:01:54.586
<i>من فقط برای مدیتیشن
به داخل اهرام رفتم.</i>

1192
01:01:54.669 --> 01:01:57.839
<i>به من انرژی تازه ای داد،
و من توانستم تکامل پیدا کنم</i>

1193
01:01:57.923 --> 01:02:00.175
<i>به یک فرد متفاوت</i>

1194
01:02:00.258 --> 01:02:04.137
<i>انگار از طرف مقابل کمک می گرفتم.</i>

1195
01:02:04.179 --> 01:02:06.306
<i>من فقط مجذوب همه چیز بودم،</i>

1196
01:02:06.348 --> 01:02:09.434
<i>ارزش هنری مصر،</i>

1197
01:02:09.517 --> 01:02:12.562
<i>کمک هایی که آنها به جامعه کردند.</i>

1198
01:02:12.646 --> 01:02:14.981
{\an8}ببینید اهرام چگونه
ساخته شده اند،

1199
01:02:15.023 --> 01:02:16.983
{\an8}با علم و فناوری

1200
01:02:17.067 --> 01:02:21.154
<i>آنها انسانیت در بهترین
حالت خود هستند.</i>

1201
01:02:21.238 --> 01:02:26.159
<i>موریس شروع به یادگیری
در مورد آفروفوچریسم می کند،</i>

1202
01:02:26.201 --> 01:02:30.121
<i>این ایده که این تمدن
های باستانی نیستند</i>

1203
01:02:30.205 --> 01:02:33.792
فقط نمادهای گذشته سیاه پوستان،

1204
01:02:33.875 --> 01:02:38.463
<i>آنها همچنین آینده و
امکانات نامحدود هستند</i>

1205
01:02:38.505 --> 01:02:42.175
<i>که در سراسر کیهان وجود دارد،</i>

1206
01:02:42.217 --> 01:02:44.886
<i>مفهوم سفر فضایی،</i>

1207
01:02:44.970 --> 01:02:49.849
<i>وجود موجودات در سیارات دیگر</i>

1208
01:02:49.933 --> 01:02:52.227
<i>کل مفهوم فضا، بیگانگان،</i>

1209
01:02:52.310 --> 01:02:54.854
<i>فقط یک در را برای من باز کرد</i>

1210
01:02:54.896 --> 01:02:57.148
{\an8}پدرم گاهی با من صحبت می کرد

1211
01:02:57.232 --> 01:02:59.234
{\an8}در مورد پیش بینی های اختری

1212
01:02:59.317 --> 01:03:01.152
{\an8}<i>او مانند بود، یک بار احساس کردم</i>

1213
01:03:01.236 --> 01:03:03.238
{\an8}<i>انگار خارج از بدنم بودم</i>

1214
01:03:03.321 --> 01:03:04.781
{\an8}او به استودیو برمی گشت

1215
01:03:04.864 --> 01:03:09.035
{\an8}با این داستان های
ظالمانه از بودن

1216
01:03:09.077 --> 01:03:13.540
{\an8}برداشته شد و با یک سفینه
فضایی به سیاره دیگری منتقل شد...

1217
01:03:13.623 --> 01:03:16.209
<i>[موسیقی فانک پر جنب و جوش]</i>

1218
01:03:16.251 --> 01:03:18.378
<i>و ملاقات با فرازمینی ها.</i>

1219
01:03:18.420 --> 01:03:20.880
و ما نمی دانستیم چگونه
با این موضوع کنار بیاییم.

1220
01:03:20.964 --> 01:03:24.426
ما فقط، می دانید، هی،
مرد، به نظر جالب می رسد.

1221
01:03:28.221 --> 01:03:32.058
<i>من "برخورد نزدیک
از نوع سوم" را دیدم.</i>

1222
01:03:32.100 --> 01:03:37.022
{\an8}<i>و من یک چشم انداز برای
نوشتن آهنگ "فانتزی ها" داشتم.</i>

1223
01:03:37.063 --> 01:03:40.108
<i>و سپس تمام کلمات
شروع به آمدن کردند.</i>

1224
01:03:40.191 --> 01:03:42.736
♪ هر مردی جایی دارد ♪

1225
01:03:42.819 --> 01:03:45.405
♪ در قلبش، یک فضای وجود دارد ♪

1226
01:03:45.488 --> 01:03:51.369
♪ و جهان نمی تواند
این خیال را پاک کند ♪

1227
01:03:51.411 --> 01:03:53.747
♪ در آسمان سوار شوید ♪

1228
01:03:53.830 --> 01:03:56.416
♪ در کشتی ما، خیال پردازی کنید

1229
01:03:56.458 --> 01:04:01.921
♪ همه رویاهای شما کیلومترها
دورتر به حقیقت می پیوندند ♪

1230
01:04:02.005 --> 01:04:07.552
♪ صدای ما برای
همیشه زنگ خواهد زد ♪

1231
01:04:07.635 --> 01:04:12.849
♪ تا 12 هرگز ♪

1232
01:04:12.932 --> 01:04:18.772
♪ همه ما زندگی خواهیم
کرد، تا ابد عشق بورزیم ♪

1233
01:04:18.855 --> 01:04:24.319
♪ به عنوان یکی ♪

1234
01:04:25.820 --> 01:04:26.863
<i>همه چیزهایی که مطالعه کرده بودم،</i>

1235
01:04:26.946 --> 01:04:29.949
<i>سعی کردم آن را با
مردم به اشتراک بگذارم،</i>

1236
01:04:30.033 --> 01:04:33.036
<i>بنابراین شاید بتواند به
پیدا کردن خود کمک کند.</i>

1237
01:04:35.455 --> 01:04:37.791
<i>به همین دلیل، در
آلبوم "All'N All</i>

1238
01:04:37.874 --> 01:04:40.418
<i>نمادهای زیادی دارد</i>

1239
01:04:40.502 --> 01:04:44.631
<i>[موسیقی اثیری]</i>

1240
01:04:44.672 --> 01:04:46.841
<i>از طریق آثار هنری آلبوم خود،</i>

1241
01:04:46.925 --> 01:04:50.678
من فکر می کنم او نوری
بر تاریخ و آینده ما می تابانید

1242
01:04:50.762 --> 01:04:52.806
<i>و اینکه چگونه مرتبط است</i>

1243
01:04:52.847 --> 01:04:54.808
او شما را به این
دنیا دعوت می کند.

1244
01:04:57.394 --> 01:04:59.437
<i>ما لباس های زیادی داشتیم
که تحت تاثیر قرار گرفتند</i>

1245
01:04:59.521 --> 01:05:02.982
<i>توسط آفریقا و فضا</i>

1246
01:05:03.024 --> 01:05:05.110
بیانیه واقعی واقعاً بیان نشد

1247
01:05:05.193 --> 01:05:08.488
{\an8}تا اینکه بیل ویتن
وارد صحنه شد...

1248
01:05:08.571 --> 01:05:10.782
<i>بسیار مفصل</i>

1249
01:05:16.830 --> 01:05:18.289
<i>کل نگاهمان را عوض کردیم.</i>

1250
01:05:21.000 --> 01:05:24.170
<i>تصمیم گرفتیم نمایش
را گسترش دهیم.</i>

1251
01:05:24.254 --> 01:05:27.173
<i>می خواستیم کم و
بیش از تئاتر تقلید کنیم</i>

1252
01:05:27.215 --> 01:05:29.426
<i>به منظور جلب توجه شما</i>

1253
01:05:32.387 --> 01:05:34.681
<i>[موسیقی پر انرژی]</i>

1254
01:05:34.764 --> 01:05:37.016
<i>موریس از خرج کردن
نان هراسی نداشت</i>

1255
01:05:37.058 --> 01:05:42.522
و با هرکسی که در لیست A
از سرگرمی ها بود تماس بگیرید

1256
01:05:42.605 --> 01:05:44.816
برای کمک به زمین، باد و آتش.

1257
01:05:44.899 --> 01:05:48.486
و برنده است جورج
فیسون برای فیلم The Wiz.

1258
01:05:48.570 --> 01:05:52.323
[تشویق و تشویق]

1259
01:05:52.407 --> 01:05:54.534
<i>با طراحی رقص «ویز»،</i>

1260
01:05:54.576 --> 01:05:58.079
{\an8}برای من اخروی بود

1261
01:05:58.163 --> 01:06:00.582
<i>ما یک دوروتی سیاه رنگ داشتیم.</i>

1262
01:06:00.665 --> 01:06:04.711
<i>این حس غرور دیگری به ما داد.</i>

1263
01:06:04.794 --> 01:06:06.754
من و موریس رفتیم
نیویورک برای دیدار با جورج،

1264
01:06:06.838 --> 01:06:09.507
و جورج تمام این ایده
های عالی را داشت.

1265
01:06:09.549 --> 01:06:14.220
<i>آنها از من خواستند که آنها را
برای تور بعدی خود به صحنه ببرم،</i>

1266
01:06:14.304 --> 01:06:15.430
<i>"همه N همه.</i>

1267
01:06:17.891 --> 01:06:20.894
<i>وقتی روی داد، ما
نوازندگان بزرگی بودیم،</i>

1268
01:06:20.977 --> 01:06:24.564
<i>اما ما در ارائه خود
سازماندهی نشده بودیم.</i>

1269
01:06:24.606 --> 01:06:28.651
پس میشه به من بگی آیا همه
سیاهپوستان می توانند برقصند؟

1270
01:06:28.735 --> 01:06:30.570
خیر

1271
01:06:30.653 --> 01:06:31.696
خیر

1272
01:06:31.779 --> 01:06:33.656
و این بسیار درست است.

1273
01:06:33.740 --> 01:06:35.742
[خنده]

1274
01:06:35.783 --> 01:06:38.369
تو سعی میکنی به من
بگی بدجنس ترین گروه

1275
01:06:38.453 --> 01:06:40.455
ممکن است تعداد زیادی
پای چپ داشته باشد؟

1276
01:06:41.831 --> 01:06:43.583
<i>همه آنها می توانند تا
یک درجه حرکت کنند،</i>

1277
01:06:43.625 --> 01:06:45.752
<i>اما آنها به نوعی کشور خشن بودند،</i>

1278
01:06:45.835 --> 01:06:49.589
<i>و آنقدرها هم صیقلی
و نمایشی نبودند</i>

1279
01:06:49.631 --> 01:06:51.591
<i>همانطور که می توانستم
آنها را درست کنم.</i>

1280
01:06:51.674 --> 01:06:53.426
چون می خواستم عالی باشند.

1281
01:06:53.468 --> 01:06:55.220
عظمت را دیدم.

1282
01:06:55.303 --> 01:06:56.888
این همه هستند.

1283
01:06:56.971 --> 01:06:58.264
در اینجا ما می رویم.

1284
01:06:58.306 --> 01:07:00.767
یک روز جورج به
جلوی صحنه نگاه می کند.

1285
01:07:00.808 --> 01:07:03.478
و او می گوید، هی،
رالف، از طبل بیرون بیایید

1286
01:07:03.561 --> 01:07:04.938
<i>اینجا کنار موریس بایست.</i>

1287
01:07:04.979 --> 01:07:07.398
<i>این میکروفون را بردارید،
و شروع به خواندن کنید</i>

1288
01:07:07.440 --> 01:07:12.695
هندسه و تقارن و
چیزهایی از این دست بود.

1289
01:07:13.821 --> 01:07:16.282
<i>ما واقعاً به دو
درامر احتیاج نداشتیم،</i>

1290
01:07:16.324 --> 01:07:19.869
<i>و فردی می توانست عمیق تر برود.</i>

1291
01:07:19.953 --> 01:07:21.496
اینطوری از جلو رفتم

1292
01:07:22.789 --> 01:07:25.124
<i>این در مورد تکامل است، می دانید؟</i>

1293
01:07:25.208 --> 01:07:28.086
<i>من همیشه ایده های زیادی داشتم.</i>

1294
01:07:28.169 --> 01:07:31.548
<i>ما شروع کرده بودیم
به بررسی، مانند جادو.</i>

1295
01:07:31.631 --> 01:07:33.883
جادوی داگ هنینگ.

1296
01:07:33.967 --> 01:07:37.303
[تشویق و تشویق]

1297
01:07:37.345 --> 01:07:39.097
داگ هنینگ، در آن
زمان، بزرگترین بود

1298
01:07:39.180 --> 01:07:40.557
شعبده باز در جهان

1299
01:07:40.640 --> 01:07:41.724
<i>او یک برنامه در NBC داشت.</i>

1300
01:07:41.808 --> 01:07:45.144
<i>[موسیقی پر انرژی]</i>

1301
01:07:45.228 --> 01:07:46.813
<i>بنابراین موریس او را صدا می کند.</i>

1302
01:07:46.854 --> 01:07:49.983
همه تعجب کردند، موریس،
آیا شما آنقدر دیوانه هستید؟

1303
01:07:50.024 --> 01:07:53.111
<i>خیلی بیرون از جعبه بود.</i>

1304
01:07:53.194 --> 01:07:56.281
جادو، موسیقی، رقص.

1305
01:07:56.364 --> 01:07:59.158
این یک کابوس رقص بود.

1306
01:07:59.242 --> 01:08:02.620
کسی می توانست کشته شود که
کارها را درست انجام نمی داد.

1307
01:08:02.704 --> 01:08:04.372
[انفجار]

1308
01:08:04.455 --> 01:08:07.166
<i>شش ماه هر روز تمرین می کردیم.</i>

1309
01:08:07.250 --> 01:08:09.168
<i>واقعا اولین تولید بود</i>

1310
01:08:09.210 --> 01:08:11.296
<i>کاری که یک گروه آفریقایی
آمریکایی واقعا انجام داده بود،</i>

1311
01:08:11.379 --> 01:08:15.675
<i>قرار دادن همه این
ایده ها در یک نمایش</i>

1312
01:08:15.758 --> 01:08:16.968
ما نمی دانستیم چه
نوع تأثیری دارد

1313
01:08:17.051 --> 01:08:19.304
بر مردم خواهد داشت.

1314
01:08:21.347 --> 01:08:23.683
<i>همیشه وقتی با ناشناخته ها روبرو
می شوید کمی ترس وجود دارد.</i>

1315
01:08:23.725 --> 01:08:25.685
<i>[پچ پچ، خنده]</i>

1316
01:08:25.768 --> 01:08:28.855
<i>[موسیقی شوم]</i>

1317
01:08:28.896 --> 01:08:31.441
اتاق های رختکن به این صورت است.

1318
01:08:31.524 --> 01:08:32.900
صحنه به این صورت است.

1319
01:08:34.736 --> 01:08:36.195
<i>میخواستم برم ببینمشون</i>

1320
01:08:36.279 --> 01:08:39.073
فقط برای اینکه ببینند آیا آنها می
توانند این کار را انجام دهند یا خیر.

1321
01:08:40.783 --> 01:08:42.952
<i>برگشت در آن روز، کنسرت
های خاصی برگزار شد</i>

1322
01:08:43.036 --> 01:08:44.329
<i>باید می رفتی</i>

1323
01:08:44.412 --> 01:08:46.706
آن نمایش فروخته شد.

1324
01:08:46.748 --> 01:08:48.666
<i>حتما باید دید</i>

1325
01:08:50.752 --> 01:08:52.545
<i>من برای عکاسی آنجا بودم.</i>

1326
01:08:52.629 --> 01:08:56.090
{\an8}ریس به من اجازه می داد
که در آن بخزم... [می خندد]

1327
01:08:56.174 --> 01:08:59.385
<i>تا حد امکان محجوب باشید.</i>

1328
01:08:59.427 --> 01:09:06.225
♪ ♪

1329
01:09:06.267 --> 01:09:10.605
<i>تو انتظار داشتی...</i>

1330
01:09:10.688 --> 01:09:12.565
<i>20000 نفر</i>

1331
01:09:12.649 --> 01:09:16.444
و سپس، می دانید،
چراغ ها خاموش می شوند

1332
01:09:16.527 --> 01:09:18.696
مردم با عجله به سمت
صندلی های خود می روند.

1333
01:09:18.780 --> 01:09:22.367
[سر و صدای آشفته]

1334
01:09:22.450 --> 01:09:24.494
<i>ارائه</i>

1335
01:09:24.577 --> 01:09:29.415
<i>بزرگان قدرتمند جهان،</i>

1336
01:09:29.499 --> 01:09:34.712
<i>زمین، باد و آتش.</i>

1337
01:09:34.796 --> 01:09:38.132
[گونگ طنین انداز می کند]

1338
01:09:45.515 --> 01:09:48.059
این یکی از اولین
کنسرت هایی بود که رفتم.

1339
01:09:48.142 --> 01:09:49.769
<i>این بچه ها بیرون آمدند،</i>

1340
01:09:49.811 --> 01:09:52.480
و تو فکر می کنی، چه جهنمی

1341
01:09:52.563 --> 01:09:55.942
[غوغای اخروی]

1342
01:10:04.367 --> 01:10:06.786
و من مثل اوه، لعنتی بودم.

1343
01:10:06.828 --> 01:10:10.289
[موسیقی پر انرژی]

1344
01:10:10.373 --> 01:10:17.380
♪ ♪

1345
01:10:30.393 --> 01:10:33.312
[آواز خواندن نامشخص]

1346
01:10:33.396 --> 01:10:39.819
♪ ♪

1347
01:10:39.902 --> 01:10:42.780
<i>یادم می آید که به اطراف
میدان نگاه می کردم.</i>

1348
01:10:42.864 --> 01:10:46.492
حتی یک نمایش هم نبود.
فقط تئاتر موزیکال بود.

1349
01:10:46.534 --> 01:10:49.662
<i>فقط دیدنی بود</i>

1350
01:10:49.704 --> 01:10:53.207
♪ اوه، اوه ♪

1351
01:10:54.459 --> 01:10:55.501
تقریباً شبیه خطبه بود.

1352
01:10:55.585 --> 01:11:02.341
♪ ♪

1353
01:11:12.727 --> 01:11:14.061
<i>Verdine شدید است.</i>

1354
01:11:14.145 --> 01:11:16.063
<i>قیافه چشماش وقتی
داره بازی میکنه...</i>

1355
01:11:16.147 --> 01:11:18.232
{\an8}مثل اینکه، وردین یک
پانک راک عالی بود، مرد.

1356
01:11:19.859 --> 01:11:25.031
او از تمام ساز استفاده می
کند، و فقط یک شیار عمیق

1357
01:11:25.072 --> 01:11:26.324
من عاشق وردین هستم.

1358
01:11:26.407 --> 01:11:29.160
شما در حال حاضر،
او ... چه رفیق، مرد

1359
01:11:29.243 --> 01:11:36.250
♪ ♪

1360
01:11:38.628 --> 01:11:40.338
یک دقیقه صبر کن

1361
01:11:40.421 --> 01:11:41.380
<i>وقتی جادو دارید،</i>

1362
01:11:41.422 --> 01:11:43.716
شما باید جمعیت را
در دستان خود بگیرید.

1363
01:11:43.758 --> 01:11:50.348
♪ ♪

1364
01:11:52.308 --> 01:11:55.186
[تشویق کردن]

1365
01:11:57.313 --> 01:12:01.234
<i>بنابراین کل مکان مسحور شده است،</i>

1366
01:12:01.275 --> 01:12:05.571
<i>داشتن وردین در حین بازی.</i>

1367
01:12:05.655 --> 01:12:08.574
و برادر یادداشتی را
از دست نداد، باشه؟

1368
01:12:08.658 --> 01:12:09.909
<i>او به پهلو بازی می کند.</i>

1369
01:12:09.992 --> 01:12:11.911
<i>خوب، حالا او تو را گرفته است.</i>

1370
01:12:11.994 --> 01:12:13.246
می دانی، افرادی
هستند که می توانند

1371
01:12:13.287 --> 01:12:14.413
خرگوش را از کلاه بیرون بکش،

1372
01:12:14.455 --> 01:12:16.165
اما آنها نمی توانند
یک فیل را ناپدید کنند.

1373
01:12:17.708 --> 01:12:19.585
[تشویق و تشویق]

1374
01:12:19.669 --> 01:12:22.129
<i>داشت فیل را به پرواز در می آورد.</i>

1375
01:12:22.213 --> 01:12:26.092
آیا تا به حال این ترس وجود داشت
که ممکن است طناب پاره شود؟

1376
01:12:26.175 --> 01:12:29.011
یا ممکن است اتفاق
کشنده ای رخ دهد؟

1377
01:12:29.095 --> 01:12:30.096
خیر

1378
01:12:30.179 --> 01:12:33.349
شاید الان اینطور فکر کنم اما...

1379
01:12:33.432 --> 01:12:34.725
اما نه در آن زمان

1380
01:12:34.809 --> 01:12:37.353
[در حال پخش "آتش سرپانتین"]

1381
01:12:37.436 --> 01:12:38.938
♪ هی! ♪

1382
01:12:38.980 --> 01:12:45.986
♪ ♪

1383
01:12:45.987 --> 01:12:48.948
[آواز خوانی]

1384
01:12:48.990 --> 01:12:55.288
♪ ♪

1385
01:12:55.329 --> 01:12:58.082
♪ آره، آره ♪

1386
01:12:58.165 --> 01:12:59.667
♪ وقتی صورتت را می بینم ♪

1387
01:12:59.750 --> 01:13:00.960
♪ مثل آفتاب صبح ♪

1388
01:13:01.043 --> 01:13:03.963
♪ جرقه ام می دهی تا بدرخشم ♪

1389
01:13:04.046 --> 01:13:05.631
♪ به همه دنیا بگو ♪

1390
01:13:05.673 --> 01:13:06.966
♪ حاجتم برآورده شد ♪

1391
01:13:07.049 --> 01:13:08.759
♪ و این یک طراحی جدید است ♪

1392
01:13:08.843 --> 01:13:10.595
♪ ♪

1393
01:13:10.678 --> 01:13:12.179
♪ تا زمانی که نزدیک هستی ♪

1394
01:13:12.263 --> 01:13:15.433
♪ هیچ ترسی از
پیروزی وجود ندارد ♪

1395
01:13:15.516 --> 01:13:16.976
♪ ♪

1396
01:13:17.059 --> 01:13:18.477
♪ اما وقتی من دور هستم ♪

1397
01:13:18.519 --> 01:13:22.607
♪ تاثیر می گذارد که ذهن من
را به مخالفت منحرف می کند ♪

1398
01:13:22.690 --> 01:13:25.526
♪ می خوام صورتت رو ببینم ♪

1399
01:13:25.610 --> 01:13:26.736
♪ در آفتاب صبح ♪

1400
01:13:26.819 --> 01:13:28.446
♪ انرژی من را شعله ور کن ♪

1401
01:13:28.529 --> 01:13:29.947
♪ ♪

1402
01:13:30.031 --> 01:13:31.657
♪ علت و معلول تو ♪

1403
01:13:31.741 --> 01:13:32.950
♪ معنای جدیدی آورده است ♪

1404
01:13:33.034 --> 01:13:34.160
♪ در زندگی من به من ♪

1405
01:13:34.201 --> 01:13:36.495
♪ ♪

1406
01:13:36.537 --> 01:13:40.291
♪ داستان جلال صبح را خواهم گفت ♪

1407
01:13:40.374 --> 01:13:42.835
♪ همه چیز درباره آتش مارپیچ ♪

1408
01:13:42.919 --> 01:13:45.296
♪ حتما همانطور که
زندگی شروع شد ♪

1409
01:13:45.379 --> 01:13:46.839
♪ شما به عنوان یک ♪

1410
01:13:46.923 --> 01:13:49.675
♪ نبرد با آتش مارپیچ ♪

1411
01:13:49.759 --> 01:13:54.805
♪ اوه، اوه، آره، اوه، آره ♪

1412
01:13:54.889 --> 01:13:57.350
♪ ♪

1413
01:13:57.433 --> 01:13:58.559
♪ آره! ♪

1414
01:13:58.643 --> 01:14:02.563
♪ اوه، آره، اوه، آره، اوه، آره ♪

1415
01:14:02.647 --> 01:14:05.024
<i>اینجا این مردان
سیاه پوست آنجا بودند</i>

1416
01:14:05.066 --> 01:14:09.362
انجام کاری آسمانی و زیبا

1417
01:14:09.403 --> 01:14:12.198
و به همین زیبایی

1418
01:14:12.239 --> 01:14:15.993
<i>این فقط یک نمونه
دیگر برای ما بود.</i>

1419
01:14:16.077 --> 01:14:17.995
[انفجار]

1420
01:14:18.079 --> 01:14:21.040
[تشویق و تشویق]

1421
01:14:21.123 --> 01:14:28.047
♪ ♪

1422
01:14:30.299 --> 01:14:33.344
<i>من یک بچه سیاه
پوست در هاوایی هستم.</i>

1423
01:14:33.427 --> 01:14:35.888
<i>شما افراد زیادی
ندارید که شبیه شما باشند</i>

1424
01:14:35.972 --> 01:14:37.682
<i>و در حال دستیابی هستند.</i>

1425
01:14:37.765 --> 01:14:39.892
و من با خودم می گویم، خوب،

1426
01:14:39.976 --> 01:14:43.813
اگر بتوانند این کار را انجام
دهند، چه کاری می توانم انجام دهم؟

1427
01:14:45.773 --> 01:14:50.236
[تشویق و تشویق]

1428
01:14:50.319 --> 01:14:54.198
آنها در آن زمان خاص ترند بودند.

1429
01:14:54.281 --> 01:14:57.326
<i>[موسیقی ملایم]</i>

1430
01:14:57.410 --> 01:15:00.162
♪ ♪

1431
01:15:00.246 --> 01:15:02.623
<i>پرنس، مایکل جکسون،
همه آنها بچه ها،</i>

1432
01:15:02.707 --> 01:15:05.209
{\an8}آنها آنجا بودند و یادداشت
برداری می کردند، مرد.

1433
01:15:05.292 --> 01:15:07.545
{\an8}<i>مایکل واقعاً می
خواست زمین باشد، باد.</i>

1434
01:15:07.586 --> 01:15:09.213
{\an8}به همین دلیل است که او از
سال 77 به نمایش ها می آید

1435
01:15:09.296 --> 01:15:12.216
{\an8}با یک پد قانونی زرد بزرگ.

1436
01:15:12.299 --> 01:15:14.760
{\an8}<i>شاهزاده بعداً به من
اعتراف می کند که عیسی،</i>

1437
01:15:14.802 --> 01:15:17.596
{\an8}من آن نمایش را دیدم،
و من تقریبا ترک کردم

1438
01:15:17.638 --> 01:15:20.474
<i>نمی دانم می توانم
مسابقه بدهم یا نه.</i>

1439
01:15:20.558 --> 01:15:22.935
<i>من آن را دوست
داشتم. من طرفدار بودم</i>

1440
01:15:23.019 --> 01:15:26.063
صدا و روح را حس کردم

1441
01:15:26.147 --> 01:15:28.399
از جشن گرفتن گذشته

1442
01:15:28.482 --> 01:15:30.443
اما منتظر آینده

1443
01:15:30.484 --> 01:15:33.863
<i>و آنچه در این دنیا ممکن است</i>

1444
01:15:35.531 --> 01:15:38.200
<i>آهنگ هایی وجود دارند که هر
احساسی را در شما ایجاد می کنند.</i>

1445
01:15:38.284 --> 01:15:39.452
<i>آنها باعث می شوند که
شما بخواهید گریه کنید.</i>

1446
01:15:39.493 --> 01:15:41.620
{\an8}آنها شما را به رقصیدن وادار می
کنند، باعث شود بخواهی عاشق شوی

1447
01:15:41.662 --> 01:15:43.080
مثل این یکی

1448
01:15:43.164 --> 01:15:46.917
["دلایل" بازی]

1449
01:15:47.001 --> 01:15:49.211
[تشویق و تشویق]

1450
01:15:49.295 --> 01:15:54.467
بسیاری از خاطرات من مربوط به
رقص های بدنسازی دبیرستان است.

1451
01:15:54.550 --> 01:15:57.136
منظورم "دلایل" است آن
آهنگ مدت زیادی دوام آورد

1452
01:15:57.219 --> 01:15:58.262
اوه، آن را انجام داد.

1453
01:15:58.345 --> 01:16:00.556
بنابراین اگر تمام مسیر را
در باشگاه پیاده روی کردید

1454
01:16:00.639 --> 01:16:03.309
<i>برای آن رقص آهسته و او گفت بله،</i>

1455
01:16:03.350 --> 01:16:04.977
حدوداً در بند بودی...

1456
01:16:05.061 --> 01:16:07.313
خب، از طرف دیگر،
اگر به یک یارو بله گفتی

1457
01:16:07.396 --> 01:16:09.857
که کمی خیلی عرق
کرده بود و کمی هم...

1458
01:16:09.940 --> 01:16:11.108
تو گیر کرده بودی

1459
01:16:11.192 --> 01:16:12.276
تو گیر کرده بودی

1460
01:16:12.359 --> 01:16:15.529
♪ حالا من هوس بدن تو هستم ♪

1461
01:16:15.613 --> 01:16:17.031
♪ آیا این واقعی است؟ ♪

1462
01:16:17.114 --> 01:16:18.824
♪ دما در حال افزایش است ♪

1463
01:16:18.908 --> 01:16:20.618
♪ نمی خوام احساس کنم ♪

1464
01:16:20.701 --> 01:16:24.121
♪ من برای واقعی بودن
در جای اشتباهی هستم ♪

1465
01:16:24.205 --> 01:16:26.832
{\an8}من فکر کردم "دلایل" در
حال پایین آمدن از لیست بود

1466
01:16:26.916 --> 01:16:29.502
{\an8}از همه دلایلی که او این
شخص را دوست داشت.

1467
01:16:29.543 --> 01:16:32.421
<i>وقتی یک فالستو مثل فیلیپ دارید،</i>

1468
01:16:32.505 --> 01:16:34.173
او می توانست هر چیزی
بگوید، و شما اینگونه خواهید بود،

1469
01:16:34.215 --> 01:16:37.676
این خیلی زیباست و خیلی
رمانتیک است، می دانید؟

1470
01:16:37.718 --> 01:16:42.473
♪ عشق ♪

1471
01:16:42.556 --> 01:16:48.521
چگونه مردم می توانند فکر کنند که
این آهنگ یک آهنگ عاشقانه است؟

1472
01:16:48.604 --> 01:16:49.980
♪ مشتاق دوست داشتنت هستم ♪

1473
01:16:50.064 --> 01:16:52.149
<i>بیایید در مورد
"دلایل" صحبت کنیم.</i>

1474
01:16:52.233 --> 01:16:55.361
خواهری بود که حالش خوب بود.

1475
01:16:55.444 --> 01:16:58.948
او به هتل آمد، به اتاق من رسید

1476
01:16:59.031 --> 01:17:00.783
بام، بام

1477
01:17:00.866 --> 01:17:02.868
احساس می کنم ... [ترک زدن
بند انگشتان را تقلید می کند]

1478
01:17:02.910 --> 01:17:07.414
میدونی من فقط قهرمانم [می خندد]

1479
01:17:07.498 --> 01:17:12.002
<i>آن روز صبح زود،
من او را می شنوم ...</i>

1480
01:17:12.086 --> 01:17:13.546
<i>بله عزیزم؟</i>

1481
01:17:13.629 --> 01:17:15.506
داره با رفیقش حرف میزنه

1482
01:17:15.589 --> 01:17:18.759
<i>♪ و صبح که برمی خیزم ♪</i>

1483
01:17:18.843 --> 01:17:22.555
<i>♪ دیگر احساس
هیپنوتیزم نمی کنید ♪</i>

1484
01:17:22.638 --> 01:17:26.600
<i>♪ بی دلیل، دلایل ما ♪</i>

1485
01:17:26.684 --> 01:17:32.064
<i>♪ دلایل ما غرور نداشت ♪</i>

1486
01:17:32.148 --> 01:17:35.860
<i>♪ بعد از همه دلایل ما ♪</i>

1487
01:17:35.943 --> 01:17:37.403
<i>♪ همه دلایل ما دروغ بود ♪</i>

1488
01:17:37.444 --> 01:17:39.613
<i>♪ همه دلایل ما دروغ بود ♪</i>

1489
01:17:39.697 --> 01:17:41.365
<i>این فقط یک تماس جنسی است.</i>

1490
01:17:41.448 --> 01:17:42.700
همین است، می دانید؟

1491
01:17:42.741 --> 01:17:46.412
بنابراین اگر آن را در عروسی
خود بازی کردید، متاسفم.

1492
01:17:46.495 --> 01:17:48.372
[می خندد]

1493
01:17:48.455 --> 01:17:50.583
تمام فرزندم... همه چیز
دروغ است، حدس می زنم

1494
01:17:50.666 --> 01:17:52.084
این فقط... خوب، دیوانه است.

1495
01:17:52.168 --> 01:17:53.794
فکر می کنم الان حتی
بهتر از آن خوشم می آید.

1496
01:17:53.878 --> 01:17:58.591
♪ فقط تو ♪

1497
01:17:58.632 --> 01:18:01.802
عشق خود را به صدای زیبای
آقای فیلیپ بیلی هدیه دهید.

1498
01:18:01.886 --> 01:18:06.390
[تشویق و تشویق]

1499
01:18:06.432 --> 01:18:09.768
<i>موریس احساس کرد که دارد
رویای خود را زندگی می کند.</i>

1500
01:18:09.852 --> 01:18:12.813
{\an8}احساس غرور کردم و خیلی خوب.

1501
01:18:16.358 --> 01:18:19.445
<i>یک روز موریس گفت: بیا اینجا</i>

1502
01:18:19.528 --> 01:18:23.949
<i>گفت دوستت دارم ولی
من نمیخوام ازدواج کنم</i>

1503
01:18:23.991 --> 01:18:29.955
گفتم احساس می کنم می خواهم
برای همیشه شریک زندگی من باشی.

1504
01:18:30.039 --> 01:18:31.415
<i>گفت باشه</i>

1505
01:18:31.498 --> 01:18:33.626
<i>بنابراین ما برای زندگی در آن هستیم،
درست است، مهم نیست چه اتفاقی می افتد؟</i>

1506
01:18:33.667 --> 01:18:35.044
<i>گفتم بله درسته</i>

1507
01:18:35.127 --> 01:18:41.300
و این برای من بود،
مراسم ازدواج ما

1508
01:18:41.383 --> 01:18:44.595
<i>♪ در نور صبح، آره ♪</i>

1509
01:18:44.678 --> 01:18:47.431
<i>او فقط اهل ازدواج نبود.</i>

1510
01:18:47.473 --> 01:18:50.476
{\an8}من فکر نمی کنم که او
بتواند چنین تعهدی داشته باشد

1511
01:18:50.559 --> 01:18:54.813
<i>یا ارتباط عاطفی،
من باور نمی کنم.</i>

1512
01:18:54.897 --> 01:18:57.983
و به موریس گفتم، گفتم
ما بچه دار می شویم

1513
01:18:58.025 --> 01:18:59.401
گفت تو... واقعا؟

1514
01:19:01.153 --> 01:19:06.492
<i>کهبران در کودکی شبیه او بود.</i>

1515
01:19:06.533 --> 01:19:11.205
<i>پدر شد اما پدر غایب.</i>

1516
01:19:11.288 --> 01:19:12.456
<i>♪ اوه ♪</i>

1517
01:19:12.539 --> 01:19:15.542
<i>موریس در جاده بود.</i>

1518
01:19:15.626 --> 01:19:18.671
<i>یادم می آید در کودکی
برایش سخت بود</i>

1519
01:19:18.754 --> 01:19:20.965
<i>در ابتدا در آغوش گرفتن</i>

1520
01:19:21.048 --> 01:19:22.967
{\an8}اما بعد یادم می آید، وقتی
شروع کردیم به بغل کردن،

1521
01:19:23.050 --> 01:19:24.551
{\an8}او کسی است که باید نگه دارد.

1522
01:19:24.635 --> 01:19:28.138
{\an8}احساس می کرد که
او مانند ... [بازدم شدید]

1523
01:19:28.222 --> 01:19:31.892
<i>او نمی دانست چگونه
پدر شود، درست است؟</i>

1524
01:19:31.976 --> 01:19:33.560
<i>زمین، باد و آتش مهمترین آنها بود</i>

1525
01:19:33.644 --> 01:19:36.522
<i>همیشه برای او چیزی است</i>

1526
01:19:36.605 --> 01:19:39.692
<i>بله، من 12، 14
ساعت در استودیو ماندم.</i>

1527
01:19:39.775 --> 01:19:41.568
فکر می کنم خیلی کمال گرا هستم،

1528
01:19:41.652 --> 01:19:43.696
تا حد زیادی

1529
01:19:43.737 --> 01:19:45.823
چون چیزهایی که می شنوم،
کسی صدای آنها را نشنود،

1530
01:19:45.864 --> 01:19:49.326
مرد، بگو، چه
مشکلی با تو، می‌دانی؟

1531
01:19:49.410 --> 01:19:50.703
مرد، من نمی دانم.

1532
01:19:50.786 --> 01:19:53.247
این فقط من را تا زمانی که اشکال
دارد درست متوجه شدم، می دانید؟

1533
01:19:53.330 --> 01:19:54.707
آره

1534
01:19:54.748 --> 01:19:58.210
<i>[موسیقی ملایم]</i>

1535
01:19:58.252 --> 01:19:59.837
<i>موریس می خواست بهترین باشد،</i>

1536
01:19:59.920 --> 01:20:02.381
{\an8}و او همیشه می خواست پیشی بگیرد

1537
01:20:02.464 --> 01:20:03.882
<i>هر کس دیگری که آمد</i>

1538
01:20:03.966 --> 01:20:06.218
<i>و همه ما به نوعی این
نگرش را تطبیق دادیم.</i>

1539
01:20:06.260 --> 01:20:07.553
<i>موریس همیشه می گفت</i>

1540
01:20:07.594 --> 01:20:11.557
<i>هرگز موفقیت را بدیهی تلقی نکنید</i>

1541
01:20:11.598 --> 01:20:13.350
انجامش نده

1542
01:20:13.434 --> 01:20:15.311
راحت نشو

1543
01:20:17.563 --> 01:20:20.232
<i>بعد از مدتی الهام گرفتم</i>

1544
01:20:20.274 --> 01:20:22.359
<i>برای گسترش افق موسیقی ام،</i>

1545
01:20:22.443 --> 01:20:24.737
<i>روی دیگری از حرفه من ایجاد کنید</i>

1546
01:20:24.820 --> 01:20:27.239
<i>وایت روی یک سرگرمی
سرمایه گذاری کرده است</i>

1547
01:20:27.323 --> 01:20:29.491
<i>مجتمع در لس آنجلس</i>

1548
01:20:29.575 --> 01:20:30.701
به مجتمع خوش آمدید.

1549
01:20:30.784 --> 01:20:32.870
مجموعه درباره چیست؟

1550
01:20:32.953 --> 01:20:34.997
این یک مفهوم گرد هم آوردن است

1551
01:20:35.080 --> 01:20:36.874
<i>خلاقیت زیر یک سقف</i>

1552
01:20:36.957 --> 01:20:39.084
<i>ما دو استودیو ضبط داریم،</i>

1553
01:20:39.168 --> 01:20:41.170
<i>صحنه صوتی برای ویدئو و فیلم.</i>

1554
01:20:41.253 --> 01:20:44.923
ما برای همه و همه
امکانات تمرین داریم.

1555
01:20:45.007 --> 01:20:50.054
موریس یک استودیو خرید و
یک شرکت ضبط افتتاح کرد.

1556
01:20:50.137 --> 01:20:51.930
و جشن گرفتند.

1557
01:20:51.972 --> 01:20:54.099
و ما دعوت نشدیم.

1558
01:20:54.141 --> 01:20:56.769
<i>این یک سیلی بود.</i>

1559
01:20:56.852 --> 01:20:59.063
<i>مدام مشغول بودم.</i>

1560
01:21:03.776 --> 01:21:07.112
<i>من همچنین در حال ساخت
بسیاری از بازیگران مختلف بودم ...</i>

1561
01:21:07.154 --> 01:21:10.282
{\an8}<i>باربرا استرایسند، نیل دایموند،</i>

1562
01:21:10.366 --> 01:21:13.452
{\an8}<i>جنیفر هالیدی، دنیس ویلیامز</i>

1563
01:21:13.494 --> 01:21:14.787
{\an8}و من احساسات را داشتم.

1564
01:21:14.870 --> 01:21:16.497
{\an8}<i>[احساسات "بهترین عشق من"]</i>

1565
01:21:16.580 --> 01:21:20.626
<i>The Emotions با دو خواهرم بود.</i>

1566
01:21:20.667 --> 01:21:23.420
<i>ما از تولید موریس خارج شدیم.</i>

1567
01:21:23.504 --> 01:21:26.757
{\an8}البته داشتیم "بهترین عشق من.

1568
01:21:26.840 --> 01:21:28.759
{\an8}♪ وای، اوه ♪

1569
01:21:28.842 --> 01:21:31.136
♪ تو بهترین عشق من رو گرفتی ♪

1570
01:21:31.178 --> 01:21:32.638
♪ وای، اوه ♪

1571
01:21:32.721 --> 01:21:33.972
♪ تو بهترین عشق من رو گرفتی ♪

1572
01:21:34.014 --> 01:21:36.809
{\an8}او بهترین تهیه کننده
تاریخ است زیرا موریس،

1573
01:21:36.850 --> 01:21:39.103
{\an8}<i>می دانی، او دنبال هر
چیز بزرگی می رود.</i>

1574
01:21:39.186 --> 01:21:40.604
{\an8}♪ وای، اوه ♪

1575
01:21:40.687 --> 01:21:44.149
{\an8}♪ اوه، تو بهترین
عشق من را داری ♪

1576
01:21:44.233 --> 01:21:47.986
{\an8}<i>♪ ورود و خروج از تغییرات ♪</i>

1577
01:21:48.028 --> 01:21:49.655
<i>موریس کارهای زیادی انجام داد.</i>

1578
01:21:49.738 --> 01:21:51.698
می دانی، گاهی
اوقات این یک قمار بود.

1579
01:22:02.418 --> 01:22:04.044
<i>برای عموم به نظر نمی رسید،</i>

1580
01:22:04.128 --> 01:22:06.338
اما همه چیز با کسری عمل کرد.

1581
01:22:06.380 --> 01:22:09.550
<i>اجرای مجموعه گران بود.</i>

1582
01:22:09.633 --> 01:22:12.344
<i>علاوه بر این، تورها یک غارت بود</i>

1583
01:22:12.428 --> 01:22:14.179
<i>دور گردن موریس</i>

1584
01:22:14.263 --> 01:22:16.932
<i>بنابراین آنها جادو، تئاتر،</i>

1585
01:22:17.015 --> 01:22:18.684
<i>چهار شاخ فینیکس،</i>

1586
01:22:18.725 --> 01:22:22.354
<i>سه خواننده زن و گروه...</i>

1587
01:22:22.396 --> 01:22:24.690
<i>60، 70 در جاده.</i>

1588
01:22:24.731 --> 01:22:26.275
مثل Mardi Gras در هتل ها بود.

1589
01:22:26.358 --> 01:22:28.068
فقط افراد لعنتی خیلی زیاد بودند.

1590
01:22:30.028 --> 01:22:32.823
{\an8}<i>مامانم یکی از طراحان لباس بود.</i>

1591
01:22:32.906 --> 01:22:34.825
{\an8}من فکر می کنم او تقریبا 1
میلیون دلار خرج کرده است

1592
01:22:34.908 --> 01:22:39.288
روی پارچه و سایر
لوازم در یک سال.

1593
01:22:39.371 --> 01:22:44.376
<i>موریس به من گفت
که از سال 77 به بعد،</i>

1594
01:22:44.460 --> 01:22:47.045
او حداقل از جاده خارج شد

1595
01:22:47.129 --> 01:22:51.133
1/2 میلیون دلار بدهی برای
هر تور بزرگی که انجام دادند.

1596
01:22:51.216 --> 01:22:53.469
<i>او یک مشکل بزرگ نقدینگی داشت.</i>

1597
01:22:53.552 --> 01:22:56.305
این همه شکوه و روشنایی
اینجا نیست، می دانید.

1598
01:22:56.388 --> 01:22:57.848
- این یک سفر دیگر است.
- کار زیاد.

1599
01:22:57.931 --> 01:22:59.725
خیلی چیزها را که نمی دانند.

1600
01:22:59.766 --> 01:23:01.143
فشارهای سنگین زیاد.

1601
01:23:01.226 --> 01:23:02.311
درست است.

1602
01:23:02.394 --> 01:23:06.315
او نمی توانست برای ندادن
بهترین ها سرمایه گذاری نکند.

1603
01:23:06.398 --> 01:23:11.236
<i>او به بینش خود ایمان داشت، مرد.</i>

1604
01:23:11.320 --> 01:23:13.322
<i>موریس تحت فشار زیادی بود</i>

1605
01:23:13.405 --> 01:23:19.912
و مجبور به ثبت رکورد شد
من برای پیشرفت فکر می کنم.

1606
01:23:19.953 --> 01:23:22.581
<i>["Boogie Wonderland" در حال پخش]</i>

1607
01:23:22.664 --> 01:23:25.209
<i>فکر کردم، خوب، دیسکو اینجاست.</i>

1608
01:23:25.292 --> 01:23:26.543
<i>قرار نیست از بین برود</i>

1609
01:23:26.627 --> 01:23:29.254
<i>اجازه دهید من یک رکورد
دیسکو واقعی خوب انجام دهم.</i>

1610
01:23:29.296 --> 01:23:30.589
♪ رقص ♪

1611
01:23:30.631 --> 01:23:32.299
<i>با The Emotions تماس
گرفت تا آن را با ما بخواند.</i>

1612
01:23:32.382 --> 01:23:34.760
♪ سرزمین عجایب بوگی ♪

1613
01:23:34.843 --> 01:23:37.721
♪ ها، ها، برقص ♪

1614
01:23:37.804 --> 01:23:39.556
♪ ♪

1615
01:23:39.640 --> 01:23:43.936
♪ سرزمین عجایب بوگی ♪

1616
01:23:44.019 --> 01:23:48.941
♪ نیمه شب به آرامی
به قلب مردان می خزد ♪

1617
01:23:48.982 --> 01:23:51.109
♪ کسانی که بیش از آنچه به
دست می آورند نیاز دارند ♪

1618
01:23:51.151 --> 01:23:52.611
♪ نور روز... ♪

1619
01:23:52.653 --> 01:23:55.447
"سرزمین عجایب بوگی"
به یک چیز بزرگ تبدیل شد

1620
01:23:55.531 --> 01:23:59.159
♪ کسی که بدهی های
زیادی گذاشته است ♪

1621
01:23:59.243 --> 01:24:00.827
<i>♪ آینه... ♪</i>

1622
01:24:00.911 --> 01:24:02.329
<i>این یک و تنها پیشنهاد ما است</i>

1623
01:24:02.412 --> 01:24:03.997
به صحنه موسیقی دیسکو

1624
01:24:04.081 --> 01:24:06.124
♪ می گوید، عزیزم، اوه،
اوه، این کار نمی کند ♪

1625
01:24:06.166 --> 01:24:09.962
♪ نمازت را می خوانی
هر چند برات مهم نیست ♪

1626
01:24:10.003 --> 01:24:13.298
♪ می رقصی و کلاه
را تکان می دهی ♪

1627
01:24:13.382 --> 01:24:15.467
{\an8}"رقص.

1628
01:24:15.551 --> 01:24:19.596
{\an8}فقط... میدونی، اینطور
نبود که دوست نداشتم،

1629
01:24:19.680 --> 01:24:21.473
اما به روح من نرفت

1630
01:24:21.557 --> 01:24:24.935
مثل موسیقی آنها به
هسته من وارد نشد.

1631
01:24:25.018 --> 01:24:28.146
♪ آره ♪

1632
01:24:28.188 --> 01:24:31.483
♪ همه رکوردها در حال پخش هستند ♪

1633
01:24:31.567 --> 01:24:33.610
♪ و قلبم مدام می گوید ♪

1634
01:24:33.694 --> 01:24:36.154
♪ سرزمین عجایب بوگی ♪

1635
01:24:36.196 --> 01:24:38.156
<i>یه جورایی فشار روی سرت بود</i>

1636
01:24:38.198 --> 01:24:41.285
<i>که باید سعی می‌کردی هر بار
به همان اندازه آلبوم بفروشی،</i>

1637
01:24:41.368 --> 01:24:43.412
<i>درست مثل قبل، می دانید؟</i>

1638
01:24:43.495 --> 01:24:45.163
<i>مهمان دیگر من، دیوید فاستر،</i>

1639
01:24:45.247 --> 01:24:47.332
او کار جلسه ای را برای
راد استوارت انجام داده است،

1640
01:24:47.374 --> 01:24:49.585
دالی پارتون، جورج هریسون.

1641
01:24:49.668 --> 01:24:51.420
{\an8}من به‌تازگی به‌عنوان تهیه‌کننده
موسیقی شروع به کار کردم.

1642
01:24:51.503 --> 01:24:52.421
{\an8}من چند ضربه داشتم.

1643
01:24:52.504 --> 01:24:54.631
هدف من برای رسیدن به آن بود

1644
01:24:54.715 --> 01:24:55.841
و کار کنید زمین، باد و آتش.

1645
01:24:55.882 --> 01:24:58.844
<i>["در سنگ" در حال پخش]</i>

1646
01:24:58.885 --> 01:25:00.679
♪ ♪

1647
01:25:00.721 --> 01:25:03.640
<i>موریس از من خواست
که به خانه اش بروم</i>

1648
01:25:03.724 --> 01:25:05.017
<i>و با او بنویس</i>

1649
01:25:05.100 --> 01:25:06.685
<i>پشت پیانو می نشستیم</i>

1650
01:25:06.768 --> 01:25:08.812
و من هر دفعه سعی می
کردم ضربه ای بخورم.

1651
01:25:08.895 --> 01:25:11.940
<i>این ماموریت من بود.</i>

1652
01:25:12.024 --> 01:25:14.776
<i>موریس و من کاملا
الهام گرفته شدیم،</i>

1653
01:25:14.860 --> 01:25:18.280
و ما از آن کار کردیم ساعت 7:00
بعد از ظهر تا ساعت 7:00 صبح

1654
01:25:18.363 --> 01:25:21.366
و در آن 12 ساعت،
ما پیدایش را نوشتیم

1655
01:25:21.408 --> 01:25:24.911
<i>تقریباً همه آهنگ
های آلبوم "من هستم".</i>

1656
01:25:24.995 --> 01:25:27.372
<i>♪ دریافتم که عشق
کلید را فراهم می کند ♪</i>

1657
01:25:27.456 --> 01:25:29.374
<i>او زندگی جدیدی به
زمین، باد و آتش آورد،</i>

1658
01:25:29.458 --> 01:25:31.918
مثل اینکه برنامه های
او در بالا هستند، خوب؟

1659
01:25:32.002 --> 01:25:35.547
بنابراین صدایی جدید،
انرژی جدیدی به ما داد.

1660
01:25:35.589 --> 01:25:39.009
"من هستم" واقعا خوب
عمل کرد... وضعیت دو پلاتین

1661
01:25:39.092 --> 01:25:40.344
<i>♪ در سنگ نوشته شده است ♪</i>

1662
01:25:40.427 --> 01:25:42.012
<i>♪ نوشته شده در سنگ ♪</i>

1663
01:25:42.054 --> 01:25:44.056
<i>در استودیو با بچه های گروه،</i>

1664
01:25:44.139 --> 01:25:46.558
من آدم کنترلی بودم

1665
01:25:46.642 --> 01:25:49.895
من هرگز تردید
نکردم که به کسی بگویم

1666
01:25:49.978 --> 01:25:51.521
برای امتحان کردن چیزی
متفاوت یا بازی کردن این،

1667
01:25:51.605 --> 01:25:53.106
یا آکورد اشتباهی می نوازی

1668
01:25:53.190 --> 01:25:54.941
مثل اینکه یک دقیقه فن
از پنجره بیرون رفت

1669
01:25:55.025 --> 01:25:56.401
<i>چراغ قرمز روشن شد</i>

1670
01:25:59.154 --> 01:26:00.238
میدونی خوبه

1671
01:26:00.280 --> 01:26:02.908
ما از کار کردن با افراد
مختلف لذت می بریم،

1672
01:26:02.991 --> 01:26:05.452
و آنها از کار کردن
با ما اخراج می شوند.

1673
01:26:07.120 --> 01:26:13.335
ورود دیوید فاستر به
گروه برای گروه سخت بود.

1674
01:26:14.461 --> 01:26:16.421
آنها گفتند، مرد، ما باید آنجا
باشیم و برای آنها آهنگ بنویسیم،

1675
01:26:16.463 --> 01:26:18.465
نه آن پسر سفید پوست

1676
01:26:18.548 --> 01:26:22.803
<i>اما دیوید فاستر
اتفاقاً کالا را آورد.</i>

1677
01:26:22.886 --> 01:26:25.597
چون موریس پیچیده تر شد

1678
01:26:25.681 --> 01:26:29.476
{\an8}<i>این شخص را برای آن یا آن
شخص را برای آن می آورد.</i>

1679
01:26:31.478 --> 01:26:34.940
{\an8}هر فردی را که او وارد کرد
قرار بود زمین، باد و آتش را بسازد

1680
01:26:35.023 --> 01:26:37.567
برتر

1681
01:26:37.651 --> 01:26:40.946
<i>کمتر و کمتر نقش بازی می کردیم.</i>

1682
01:26:40.987 --> 01:26:44.449
<i>و سپس موریس شروع
به تولید صفحات کرد</i>

1683
01:26:44.533 --> 01:26:47.953
بدون دخالت ما

1684
01:26:48.036 --> 01:26:51.081
<i>ما قطعا مثل یک
نوازنده جلسه بودیم.</i>

1685
01:26:51.164 --> 01:26:53.208
<i>شما فقط وارد شوید و
سهم خود را انجام دهید.</i>

1686
01:26:53.291 --> 01:26:54.710
<i>روی این بخوان، روی آن بخوان.</i>

1687
01:26:54.793 --> 01:26:57.087
♪ اوه، انجام بده، ما باش ♪

1688
01:26:57.170 --> 01:26:58.755
تو باید عقب باشی

1689
01:26:58.839 --> 01:27:01.633
تا آنجا که قوانین کاری
که ما باید انجام می دادیم،

1690
01:27:01.717 --> 01:27:02.718
موریس آنها را ساخت.

1691
01:27:02.801 --> 01:27:04.261
دنبالشون رفتیم ساده

1692
01:27:06.012 --> 01:27:09.933
ایده دموکراسی یک توهم
در یک گروه موسیقی است.

1693
01:27:11.685 --> 01:27:16.064
<i>احساس می کردم که مورد قدردانی
قرار نگرفته ام و به من خیانت شده است.</i>

1694
01:27:16.148 --> 01:27:19.568
[تشویق و تشویق]

1695
01:27:19.651 --> 01:27:21.737
["بعد از رفتن عشق" بازی کردن]

1696
01:27:21.820 --> 01:27:23.488
روحیه همه خوبه؟

1697
01:27:23.572 --> 01:27:25.282
[تشویق کردن]

1698
01:27:25.365 --> 01:27:27.659
بسیار خوب.

1699
01:27:27.743 --> 01:27:31.037
میدونی آه...

1700
01:27:31.121 --> 01:27:35.709
عشق موضوعی است
که همیشه به نظر می رسد.

1701
01:27:35.792 --> 01:27:36.835
این همیشه...

1702
01:27:36.918 --> 01:27:37.878
<i>باشه بذار یه چیزی بهت بگم</i>

1703
01:27:37.961 --> 01:27:39.838
بله؟

1704
01:27:39.921 --> 01:27:44.217
موریس دقیقاً وفادارترین فرد نبود.

1705
01:27:44.301 --> 01:27:46.178
او زنان دیگری در جاده داشت.

1706
01:27:46.261 --> 01:27:52.309
♪ برای مدتی، عشق ورزیدن تنها
کاری بود که می‌توانستیم انجام دهیم

1707
01:27:52.392 --> 01:27:54.186
♪ ما جوان بودیم و می دانستیم ♪

1708
01:27:54.269 --> 01:27:58.482
♪ و چشمان ما زنده بود ♪

1709
01:27:58.565 --> 01:28:02.194
♪ در اعماق درون، ما می
دانستیم که عشق ما واقعی است

1710
01:28:02.277 --> 01:28:03.528
♪ برای مدتی ♪

1711
01:28:03.570 --> 01:28:05.697
<i>موریس، در واقع،
کسی را باردار کرد</i>

1712
01:28:05.739 --> 01:28:08.074
در حالی که او در راه بود.

1713
01:28:08.158 --> 01:28:11.244
تا شاید نفهمیدم

1714
01:28:11.328 --> 01:28:15.040
{\an8}چند سال بعد از تولدش

1715
01:28:15.081 --> 01:28:16.708
{\an8}<i>همه جز من می دانستند.</i>

1716
01:28:16.750 --> 01:28:18.710
♪ رقص رو شروع کن، آره ♪

1717
01:28:18.752 --> 01:28:22.255
♪ اتفاقی در راه افتاد ♪

1718
01:28:22.339 --> 01:28:25.509
♪ و دیروز تمام چیزی
بود که داشتیم، اوه ♪

1719
01:28:25.550 --> 01:28:29.346
<i>و سپس از شخص دیگری صاحب پسری شد.</i>

1720
01:28:29.429 --> 01:28:30.889
♪ و دیروز تمام
چیزی بود که داشتیم ♪

1721
01:28:30.972 --> 01:28:34.226
{\an8}من کوچکترین پسر موریس
هستم، که ما در مورد آن می دانیم.

1722
01:28:34.309 --> 01:28:36.478
{\an8}[خنده]

1723
01:28:36.561 --> 01:28:38.355
<i>♪ بعد از رفتن عشق ♪</i>

1724
01:28:38.438 --> 01:28:39.898
<i>♪ اوه، آره، آره ♪</i>

1725
01:28:39.981 --> 01:28:43.693
<i>تقریباً زمانی که مادرم
لباس درست می کرد،</i>

1726
01:28:43.777 --> 01:28:45.654
پدرم تعقیبش کرد و ارتباط داشتند.

1727
01:28:47.072 --> 01:28:51.368
♪ اوه، آره ♪

1728
01:28:51.451 --> 01:28:53.578
او و مامانم رابطه‌ای
پرآشوب داشتند.

1729
01:28:53.662 --> 01:28:56.581
<i>او مدام عقب می کشید.</i>

1730
01:28:56.623 --> 01:28:58.083
زمانی که به دنیا آمدم،
آنها همدیگر را می دیدند

1731
01:28:58.166 --> 01:29:00.252
برای، من معتقدم، حدود
20 سال در آن نقطه

1732
01:29:00.293 --> 01:29:02.087
گفتم چطور می توانی
این کار را انجام دهی؟

1733
01:29:02.128 --> 01:29:06.258
و او گفت، من یک ستاره هستم.

1734
01:29:06.299 --> 01:29:08.552
مثل این بود که هر کاری
که بخواهم انجام می دهم.

1735
01:29:08.635 --> 01:29:11.388
♪ عشق، عشق رفته ♪

1736
01:29:11.471 --> 01:29:13.098
<i>و من گفتم میدونی چیه؟</i>

1737
01:29:13.139 --> 01:29:15.559
این به من احساس
بی لیاقتی می دهد.

1738
01:29:15.642 --> 01:29:17.727
<i>من بی لیاقت نیستم</i>

1739
01:29:17.811 --> 01:29:19.437
♪ بعد از اینکه عشق رفت ♪

1740
01:29:19.479 --> 01:29:21.189
و من نقل مکان کردم.

1741
01:29:22.816 --> 01:29:24.359
♪ آره ♪

1742
01:29:24.442 --> 01:29:27.195
باورش نمی شد من این
کار را کردم و انجامش دادم.

1743
01:29:27.279 --> 01:29:30.615
<i>♪ اوه، اوه ♪</i>

1744
01:29:30.657 --> 01:29:35.620
♪ اوه ♪

1745
01:29:36.872 --> 01:29:39.749
<i>برای من واقعاً سخت
بود که بخواهم دنبال کنم</i>

1746
01:29:39.833 --> 01:29:41.626
<i>یک رابطه با او</i>

1747
01:29:41.668 --> 01:29:43.461
حتی در کودکی از
مادرم سوال می کردم.

1748
01:29:43.545 --> 01:29:46.298
میدونی، من میپرسم
چرا او اینقدر دور است؟

1749
01:29:46.381 --> 01:29:48.967
و او آن را در آنچه فکر
می کنم برای من توضیح داد

1750
01:29:49.009 --> 01:29:50.010
یک راه زیبا است، و چگونه است

1751
01:29:50.093 --> 01:29:52.470
من آن را تا به
امروز بیان می کنم.

1752
01:29:52.512 --> 01:29:53.805
هر کس دری در قلب خود دارد

1753
01:29:53.889 --> 01:29:55.265
آنها اجازه می دهند
عشق وارد و خارج شود.

1754
01:29:55.348 --> 01:29:57.142
و در جوانی به
اندازه کافی آسیب دید

1755
01:29:57.225 --> 01:29:58.685
که در را به روی او بست،

1756
01:29:58.768 --> 01:30:01.313
<i>و او فقط می توانست
آن را تا کنون باز کند.</i>

1757
01:30:01.354 --> 01:30:03.982
<i>اما وقتی توی کیفش
بود و آهنگ می ساخت،</i>

1758
01:30:04.065 --> 01:30:06.818
<i>آن در تا جایی که می
توانست باز می شد.</i>

1759
01:30:06.902 --> 01:30:10.322
<i>[چرخش الکترونیکی]</i>

1760
01:30:10.405 --> 01:30:13.617
<i>[موسیقی مصنوعی پر انرژی]</i>

1761
01:30:13.658 --> 01:30:15.160
♪ ♪

1762
01:30:15.243 --> 01:30:16.953
<i>دهه 80 واقعاً عجیب بود</i>

1763
01:30:17.037 --> 01:30:20.707
<i>چون موسیقی خیلی تغییر می کرد.</i>

1764
01:30:20.790 --> 01:30:23.168
ما در حال حاضر در
مرحله تکامل هستیم.

1765
01:30:23.209 --> 01:30:24.836
من فکر می کنم همه
چیز در حال تکامل است

1766
01:30:24.878 --> 01:30:26.254
پیرامون تکنولوژی در حال تغییر

1767
01:30:27.964 --> 01:30:31.134
{\an8}<i>گروه ها به نوعی
در حال حرکت بودند</i>

1768
01:30:31.217 --> 01:30:34.179
{\an8}انتقال هایی که به صورت
صوتی انجام می شد.

1769
01:30:34.220 --> 01:30:39.142
{\an8}<i>اکنون شما در دوران درام ماشین
و عصر سینت سایزر هستید.</i>

1770
01:30:39.225 --> 01:30:42.145
اما زمین، باد و
آتش شناخته شده بود

1771
01:30:42.187 --> 01:30:46.691
برای بخش های بزرگ شاخ و
چیدمان های شگفت انگیزشان.

1772
01:30:46.775 --> 01:30:51.655
<i>موریس به یک رکورد
کاملاً متفاوت نیاز داشت.</i>

1773
01:30:51.738 --> 01:30:56.034
{\an8}من و موریس از طریق
همسرم با هم قرار گرفتیم،

1774
01:30:56.117 --> 01:30:58.787
{\an8}واندا، از احساسات.

1775
01:30:58.870 --> 01:31:01.373
{\an8}موریس در حال حفاری
برخی از چیزها بود

1776
01:31:01.456 --> 01:31:05.835
{\an8}که داشتم باهاش بازی
میکردم برادران جانسون

1777
01:31:05.877 --> 01:31:09.714
{\an8}موریس به سمت من
آمد، و او گفت، هی، وین،

1778
01:31:09.798 --> 01:31:13.718
<i>آیا آهنگی برای آتش دارید؟</i>

1779
01:31:13.760 --> 01:31:16.346
من و ریس دنبال هیت بودیم.

1780
01:31:16.429 --> 01:31:17.973
بنابراین من به او
چهار آهنگ دادم،

1781
01:31:18.056 --> 01:31:20.225
و تصمیم گرفت سه
تای آنها را قطع کند،

1782
01:31:20.266 --> 01:31:23.687
<i>یکی از آنها "بیایید شیار" است.</i>

1783
01:31:23.770 --> 01:31:27.065
♪ بیا امشب شیار کنیم ♪

1784
01:31:27.148 --> 01:31:29.234
♪ چاشنی زندگی را
به اشتراک بگذارید ♪

1785
01:31:29.317 --> 01:31:31.569
♪ ♪

1786
01:31:31.653 --> 01:31:36.032
«بیایید شیار کنیم» واقعی
نبود آهنگ زمین، باد و آتش،

1787
01:31:36.116 --> 01:31:38.743
<i>آن جو متافیزیکی</i>

1788
01:31:38.827 --> 01:31:43.373
<i>این فقط یک آهنگ بود که
آنها را به دهه 80 پیوند داد.</i>

1789
01:31:43.456 --> 01:31:46.918
♪ همه چیز درست است، باشه ♪

1790
01:31:47.002 --> 01:31:48.628
<i>«بیایید شیار کنیم»
یک رکورد موفق بود</i>

1791
01:31:48.712 --> 01:31:50.547
<i>که در آن زمان به آن نیاز داشتیم.</i>

1792
01:31:50.630 --> 01:31:51.798
خیالمان راحت شد چون گفتیم

1793
01:31:51.881 --> 01:31:53.967
ما آن را در خط 1 یارد، می دانید.

1794
01:31:54.050 --> 01:31:59.639
♪ می خوام بهت بگم با عشق
ما چیکار می تونی بکنی ♪

1795
01:31:59.723 --> 01:32:01.975
♪ باشه ♪

1796
01:32:02.058 --> 01:32:03.768
♪ بهت خبر بده دختر ♪

1797
01:32:03.810 --> 01:32:05.311
<i>شما سعی می کنید مرتبط بمانید،</i>

1798
01:32:05.395 --> 01:32:08.106
اما منظورم این است که
گروه‌های بدجنسی آنجا بودند.

1799
01:32:08.148 --> 01:32:09.274
♪ باشه ♪

1800
01:32:09.357 --> 01:32:11.276
{\an8}<i>♪ آرامش خاطر خواهی یافت ♪</i>

1801
01:32:11.317 --> 01:32:14.654
{\an8}هر دهه موسیقی
جدید، هنرمندان جدید،

1802
01:32:14.738 --> 01:32:16.906
{\an8}<i>سوپراستارهای جدید</i>

1803
01:32:16.990 --> 01:32:19.325
{\an8}<i>مایک با «هیجان‌انگیز»
به پیروزی رسید.</i>

1804
01:32:19.409 --> 01:32:21.786
{\an8}<i>لیونل ضربه خانگی
را زد و البته پرنس.</i>

1805
01:32:21.828 --> 01:32:27.333
{\an8}♪ ما می توانیم در حال
حاضر به پایین بوگی کنیم ♪

1806
01:32:27.417 --> 01:32:29.919
♪ بوگی در پایین ♪

1807
01:32:30.003 --> 01:32:33.131
<i>ما برای جایگاه خود
رقابت می کردیم.</i>

1808
01:32:33.214 --> 01:32:34.632
<i>ما در کجای طرح چیزها قرار داریم؟</i>

1809
01:32:34.674 --> 01:32:37.635
♪ ما در پایین، در
پایین ♪ بوگی می کنیم

1810
01:32:37.677 --> 01:32:43.141
آن جادو، آن ترکیب،
نگه داشتنش خیلی سخته

1811
01:32:43.183 --> 01:32:45.810
چیزی شبیه به آن می رود

1812
01:32:45.894 --> 01:32:48.980
<i>موریس یک پسر خصوصی بود.</i>

1813
01:32:49.064 --> 01:32:53.318
<i>نگذاشت عرقش را ببینم اما</i>

1814
01:32:53.359 --> 01:32:57.947
او در یک زمان چیزهای
زیادی در حال وقوع بود.

1815
01:32:58.031 --> 01:32:59.115
<i>به دنیای بیرون،</i>

1816
01:32:59.199 --> 01:33:05.830
{\an8}این تصویر عشق مثبت ارائه شد.

1817
01:33:05.872 --> 01:33:08.750
{\an8}اما برای ما کاملاً متفاوت بود.

1818
01:33:08.833 --> 01:33:12.462
<i>موریس همیشه از همه جدا بود.</i>

1819
01:33:12.504 --> 01:33:15.298
<i>فقط افراد خاصی بودند که
می توانستند مصاحبه کنند.</i>

1820
01:33:15.381 --> 01:33:17.342
اگر عکس می گیرید،
باید اینجا بایستی،

1821
01:33:17.425 --> 01:33:19.469
فقط موقعیت های مشخص

1822
01:33:19.511 --> 01:33:22.013
و کارهایی بود که عمدا انجام شد

1823
01:33:22.055 --> 01:33:23.848
فقط به شما احساس کوچک بودن بدهد

1824
01:33:23.932 --> 01:33:26.351
[نواختن سازها]

1825
01:33:26.392 --> 01:33:28.645
باید متفاوت انجامش داد

1826
01:33:28.728 --> 01:33:32.190
<i>یک چیز، ما می دانستیم
که حقوق دریافت نمی کنیم.</i>

1827
01:33:32.232 --> 01:33:34.275
<i>بله، همه چیز گران بود،</i>

1828
01:33:34.359 --> 01:33:38.196
<i>اما ما میلیون ها
دلار درآمد داشتیم</i>

1829
01:33:38.238 --> 01:33:42.992
و فقط 2500 دلار
در هفته درآمد دارد.

1830
01:33:43.076 --> 01:33:47.705
<i>فکر کنم از بعضی
از جاده ها کمتر بود.</i>

1831
01:33:47.747 --> 01:33:49.040
{\an8}برای هشت سال اول.

1832
01:33:49.124 --> 01:33:51.251
{\an8}موریس انتشارات همه را گرفت.

1833
01:33:51.334 --> 01:33:54.212
<i>اولین چک حق امتیاز من،
موریس آن را به من داد.</i>

1834
01:33:54.254 --> 01:33:56.881
<i>او گفت، حق امتیاز
شما برای ثبت است.</i>

1835
01:33:56.923 --> 01:33:58.007
و من به موریس نگاه کردم.

1836
01:33:58.091 --> 01:34:00.218
مثل این بود، این چیه؟

1837
01:34:00.260 --> 01:34:01.511
[می خندد]

1838
01:34:01.594 --> 01:34:04.430
<i>موریس خیلی دیر تسلیم شد</i>

1839
01:34:04.514 --> 01:34:07.433
<i>هر نوع اعتباری برای هر کسی</i>

1840
01:34:07.517 --> 01:34:09.102
کل گروه لعنتی

1841
01:34:09.185 --> 01:34:10.854
باید اعتبار تولید مشترک می گرفت،

1842
01:34:10.937 --> 01:34:13.731
<i>اما او باید درک می شد</i>

1843
01:34:13.773 --> 01:34:17.277
<i>به عنوان قهرمان واحد صدا.</i>

1844
01:34:17.360 --> 01:34:19.070
<i>بعضی از بچه های دیگر</i>

1845
01:34:19.154 --> 01:34:20.738
<i>فکر می‌کردیم لیاقت
بهتر از آن را داریم،</i>

1846
01:34:20.822 --> 01:34:22.949
و من تمایل به موافقت دارم.

1847
01:34:23.032 --> 01:34:25.618
<i>دلیلی برای رفتن وجود ندارد</i>

1848
01:34:25.702 --> 01:34:28.079
این نوع درمان بدون
پرداخت پول است.

1849
01:34:28.121 --> 01:34:29.622
اگر پولی در نمی آورید،

1850
01:34:29.706 --> 01:34:32.250
چرا آنجا باشید و با
شما اینطور رفتار شود؟

1851
01:34:32.333 --> 01:34:34.210
<i>[موسیقی غم انگیز]</i>

1852
01:34:34.294 --> 01:34:35.962
<i>من هرگز برنگشتم.</i>

1853
01:34:38.506 --> 01:34:43.386
<i>شاخ های فینیکس برای
همکاری با فیل کالینز ترک کردند.</i>

1854
01:34:43.469 --> 01:34:45.680
<i>فقط خون بدی بود</i>

1855
01:34:45.763 --> 01:34:48.349
و سپس او و آل به هم
افتادند و آل ترک کرد.

1856
01:34:51.019 --> 01:34:53.688
میدونی مهمونی یه
وقتایی باید تموم بشه

1857
01:34:57.442 --> 01:35:01.029
<i>این ضربه بزرگی
بود زیرا پس از آن،</i>

1858
01:35:01.112 --> 01:35:03.281
صدای گروه تغییر کرد

1859
01:35:03.323 --> 01:35:06.284
[بازی "مغناطیسی"]

1860
01:35:06.326 --> 01:35:13.374
♪ ♪

1861
01:35:14.876 --> 01:35:17.795
<i>مسئله این است که سعی کنید
یک گروه را در کنار هم نگه دارید</i>

1862
01:35:17.879 --> 01:35:21.216
<i>و تجاری اما در
عین حال هنری بمانید.</i>

1863
01:35:21.299 --> 01:35:23.051
<i>کار بسیار سختی است.</i>

1864
01:35:23.134 --> 01:35:25.637
♪ بدون خود کنترلی ♪

1865
01:35:25.678 --> 01:35:29.766
♪ یک واکنش زنجیره ای در
حالی که بدنم رها می شود ♪

1866
01:35:29.849 --> 01:35:32.310
♪ نوع عجیبی از نور ♪

1867
01:35:32.352 --> 01:35:36.147
♪ سرعت من را می برد و
مدار هیجان زده می شود ♪

1868
01:35:36.189 --> 01:35:37.315
♪ مغناطیسی ♪

1869
01:35:37.357 --> 01:35:39.067
♪ ریتم یک خطرناک... ♪

1870
01:35:39.150 --> 01:35:43.821
<i>برند زمین، باد و آتش تغییر کرد.</i>

1871
01:35:43.905 --> 01:35:46.407
با تمام وجودم، من فکر
می کنم که "چهره ها

1872
01:35:46.491 --> 01:35:48.785
{\an8}آخرین رکورد عالی بود

1873
01:35:48.868 --> 01:35:51.371
{\an8}<i>بقیه چیزها مشکوک است.</i>

1874
01:35:51.454 --> 01:35:53.706
{\an8}<i>در مورد چیست "بالا
بردن!"، "پاورلایت،</i>

1875
01:35:53.790 --> 01:35:56.501
{\an8}<i>و "جهان الکتریکی"
این احساس به شما دارد</i>

1876
01:35:56.584 --> 01:35:57.961
که در حد نیست؟

1877
01:35:58.044 --> 01:36:00.546
شاید به این دلیل است
که ما کار کمی داشتیم

1878
01:36:00.630 --> 01:36:02.548
با هر یک از آن رکوردها

1879
01:36:04.467 --> 01:36:06.678
♪ نوع جدیدی از ضرب ♪

1880
01:36:06.719 --> 01:36:08.846
<i>من آنها را غیرقابل شنیدن یافتم.</i>

1881
01:36:08.930 --> 01:36:12.517
به نظر من موریس در
حال رسیدن به مخاطب است.

1882
01:36:12.558 --> 01:36:14.394
<i>اما آن شیار را نداشت.</i>

1883
01:36:14.477 --> 01:36:15.979
♪ شما را بمکد ♪

1884
01:36:16.062 --> 01:36:17.855
♪ هرگز دوام نخواهی داشت ♪

1885
01:36:17.939 --> 01:36:19.649
♪ امشب در روشنایی قدم بگذار ♪

1886
01:36:19.732 --> 01:36:21.234
<i>♪ بیا جرقه ها را شعله ور کن ♪</i>

1887
01:36:21.317 --> 01:36:22.694
<i>♪ قدم در نور ♪</i>

1888
01:36:22.777 --> 01:36:25.863
<i>آن زمان موریس در حال جستجو بود.</i>

1889
01:36:25.947 --> 01:36:28.074
می دانید، موفقیت
پدران زیادی دارد،

1890
01:36:28.157 --> 01:36:29.867
اما شکست یتیم است

1891
01:36:36.165 --> 01:36:39.544
فکر می‌کنم استرس همه
این‌ها داشت به او می‌رسید.

1892
01:36:39.627 --> 01:36:43.047
فراتر از هر چیز
دیگری، او خسته بود

1893
01:36:43.131 --> 01:36:44.674
<i>دائماً در حال گردش است</i>

1894
01:36:44.757 --> 01:36:46.926
<i>و سپس انجام تمام کارهای دیگر،</i>

1895
01:36:47.010 --> 01:36:51.055
<i>همیشه من بودم که باید
بار را حمل می کردم.</i>

1896
01:36:51.139 --> 01:36:53.558
<i>او چندین دهه انسداد عاطفی داشت.</i>

1897
01:36:53.641 --> 01:36:56.561
فقط برای مدت طولانی
احساسات خود را پایین می آورید.

1898
01:36:56.602 --> 01:36:58.521
آنها باید به جایی بروند.

1899
01:36:58.604 --> 01:37:01.983
و اگر آنها را رها نکنید،
مرد، ممکن است یک اتفاق بیفتد.

1900
01:37:02.066 --> 01:37:03.359
<i>[موسیقی مالیخولیایی]</i>

1901
01:37:03.443 --> 01:37:05.236
[چرخیدن]

1902
01:37:05.278 --> 01:37:07.655
[تلفن زنگ می زند]

1903
01:37:09.324 --> 01:37:13.578
ما را به جلسه ای
در مجتمع فراخواندند.

1904
01:37:13.661 --> 01:37:15.079
<i>همه جمع شدیم.</i>

1905
01:37:15.163 --> 01:37:17.373
<i>موریس پایین آمد.</i>

1906
01:37:17.457 --> 01:37:21.210
<i>او گفت، بچه ها، شما
می دانید، من فکر کرده ام</i>

1907
01:37:21.294 --> 01:37:23.671
<i>من می خواهم راه خودم را بروم</i>

1908
01:37:23.755 --> 01:37:27.091
و من فکر می کنم که

1909
01:37:27.133 --> 01:37:29.635
من زمین را می گذارم،
باد & آتش در پشت مشعل.

1910
01:37:32.347 --> 01:37:33.765
شوخی میکنی؟

1911
01:37:33.806 --> 01:37:35.350
قلبم تا انگشتان پا فرو رفت.

1912
01:37:35.433 --> 01:37:38.436
من شبیه عیسی بودم.

1913
01:37:38.478 --> 01:37:41.564
<i>وی گفت که از امروز</i>

1914
01:37:41.647 --> 01:37:45.234
<i>اشتغال را متوقف می کنیم</i>

1915
01:37:45.318 --> 01:37:50.198
<i>و ما باید کمد لباسمان
را از کمد بیرون بیاوریم</i>

1916
01:37:50.281 --> 01:37:52.283
<i>چون قرار بود فروخته شوند</i>

1917
01:37:55.370 --> 01:37:59.624
ما در آن لحظه
تقریباً در شوک بودیم.

1918
01:37:59.707 --> 01:38:03.336
<i>من از نحوه انجام آن ناراحت بودم.</i>

1919
01:38:03.419 --> 01:38:06.964
شما نمی توانید یک جلسه تماس
بگیرید و بگویید، خوب، تمام شد

1920
01:38:07.048 --> 01:38:10.093
بدون هیچ هشداری

1921
01:38:10.176 --> 01:38:12.345
<i>فکر نمی‌کنم کسی آنقدر نزدیک باشد</i>

1922
01:38:12.428 --> 01:38:15.473
<i>همانطور که من و موریس بودیم،</i>

1923
01:38:15.556 --> 01:38:19.977
<i>بنابراین قطعا یک تکان دهنده بود.</i>

1924
01:38:20.061 --> 01:38:21.521
اما تمام شد.

1925
01:38:23.731 --> 01:38:26.275
<i>هر کس به نوعی راه خود را رفت.</i>

1926
01:38:26.359 --> 01:38:28.986
<i>ما همه از هم دور شده بودیم.</i>

1927
01:38:29.070 --> 01:38:30.988
کارت اعتباری من برگشت.

1928
01:38:31.072 --> 01:38:35.701
<i>من و همسرم در آن زمان،
وحشت زده، ملک را فروخت،</i>

1929
01:38:35.785 --> 01:38:37.870
و به دنور نقل مکان کرد.

1930
01:38:37.954 --> 01:38:39.831
من در یک کارگاه ساختمانی بودم.

1931
01:38:39.914 --> 01:38:43.709
من همچنین در یک
استریو فدرال کار می کردم

1932
01:38:43.793 --> 01:38:48.297
در غروب و لا برا، فروش استریو

1933
01:38:48.381 --> 01:38:50.299
آن دوره سختی بود.

1934
01:38:50.383 --> 01:38:52.677
پس آره

1935
01:38:52.718 --> 01:38:55.388
<i>مطمئنم برای برخی
از آنها ویرانگر بود.</i>

1936
01:38:57.181 --> 01:39:00.309
<i>اما در آن مرحله مجبور
شدم آن را رها کنم.</i>

1937
01:39:00.393 --> 01:39:04.689
نیاز به استراحت داشتم، و
من استراحت کردم، می دانید.

1938
01:39:04.730 --> 01:39:07.608
آره بهش نیاز داشتم

1939
01:39:07.692 --> 01:39:10.194
<i>این بچه ها همان خانواده
ای بودند که او ایجاد کرد.</i>

1940
01:39:10.236 --> 01:39:15.366
و او اساساً با آنها رفتار کرد

1941
01:39:15.408 --> 01:39:18.411
در کودکی با او چه کردند

1942
01:39:20.413 --> 01:39:22.415
قبل از اینکه بتوانند او را
ترک کنند آنها را ترک کرد.

1943
01:39:24.584 --> 01:39:25.710
<i>او با من تماس می گرفت.</i>

1944
01:39:25.751 --> 01:39:30.214
و من به او گفتم، تو
هنوز به آن چنگ زده ای...

1945
01:39:30.256 --> 01:39:32.633
[بازدم شدید] عدم بخشش از چه

1946
01:39:32.717 --> 01:39:33.843
مادرت با تو کرد

1947
01:39:36.095 --> 01:39:40.141
شما باید آزاد کنید تا برای شما

1948
01:39:40.224 --> 01:39:42.894
برای رهایی از آنچه
برای شما اتفاق افتاده است.

1949
01:39:42.935 --> 01:39:44.812
<i>و او نمی توانست
این کار را انجام دهد.</i>

1950
01:39:46.439 --> 01:39:49.150
<i>تمام جدایی را بیرون بکش،</i>

1951
01:39:49.233 --> 01:39:52.069
<i>تمام احساسات بی لیاقتی،</i>

1952
01:39:52.111 --> 01:39:54.906
<i>تمام دلبستگی به درد تو،</i>

1953
01:39:54.947 --> 01:39:59.076
<i>چه جسمی باشد چه روانی</i>

1954
01:39:59.160 --> 01:40:03.122
<i>بگذار نفس تحول باشد.</i>

1955
01:40:03.206 --> 01:40:06.250
[استنشاق]

1956
01:40:06.292 --> 01:40:09.921
[بازدم]

1957
01:40:11.130 --> 01:40:12.548
[گلو را صاف می کند]

1958
01:40:15.176 --> 01:40:17.762
تست یک، دو تست یک، دو

1959
01:40:17.803 --> 01:40:19.388
- من خوبم، درسته؟
- آره، ما عالی هستیم.

1960
01:40:19.472 --> 01:40:20.765
آماده ای؟

1961
01:40:20.848 --> 01:40:23.726
سلام، این موریس وایت
در لس آنجلس است.

1962
01:40:23.768 --> 01:40:27.230
امیدوارم از مطالب جدید من لذت
ببرید... دوباره این کار را انجام دهید.

1963
01:40:27.271 --> 01:40:29.732
سلام، این موریس وایت
در لس آنجلس است.

1964
01:40:29.774 --> 01:40:33.444
امیدوارم از اولین تلاش انفرادی
من، "Stand By Me" لذت ببرید.

1965
01:40:33.528 --> 01:40:38.282
<i>♪ وقتی شب فرا رسید ♪</i>

1966
01:40:38.366 --> 01:40:41.285
<i>♪ و زمین تاریک است ♪</i>

1967
01:40:41.327 --> 01:40:47.500
<i>♪ و ماه تنها نوری
است که ما می بینیم ♪</i>

1968
01:40:47.583 --> 01:40:49.585
<i>موریس چیزهای زیادی
برای این رکورد گذاشت.</i>

1969
01:40:49.669 --> 01:40:52.255
<i>♪ نه، من نمی ترسم ♪</i>

1970
01:40:52.338 --> 01:40:53.965
<i>اما کار نکرد.</i>

1971
01:40:54.006 --> 01:40:57.677
و من فکر می کنم
شکست واقعاً نیش زد.

1972
01:40:57.760 --> 01:41:00.054
<i>[فیلیپ بیلی و فیل
"عاشق آسان" کالینز]</i>

1973
01:41:00.137 --> 01:41:03.057
<i>فیلیپ بیلی یک حرفه
انفرادی را آغاز کرد</i>

1974
01:41:03.140 --> 01:41:06.435
<i>بدون همکار سابقش</i>

1975
01:41:06.519 --> 01:41:09.564
وقت انجام کار دیگری بود

1976
01:41:09.647 --> 01:41:13.401
و فرصتی پیدا کنم تا
بفهمم من کی هستم.

1977
01:41:13.484 --> 01:41:17.154
<i>حرفه انفرادی من این
استقلال را به من داد</i>

1978
01:41:17.238 --> 01:41:19.782
<i>برای نواختن با نوازندگان مختلف</i>

1979
01:41:19.824 --> 01:41:22.994
من فیل کالینز را برای کار با
شاخ های فینیکس انتخاب کردم

1980
01:41:23.077 --> 01:41:24.870
<i>با او کار می کردند</i>

1981
01:41:26.497 --> 01:41:28.332
<i>♪ عاشق آسان ♪</i>

1982
01:41:28.374 --> 01:41:30.585
<i>و من یک ضربه سراسری داشتم</i>

1983
01:41:30.668 --> 01:41:33.796
<i>با آهنگی به نام "عاشق آسان.</i>

1984
01:41:33.879 --> 01:41:35.673
♪ مثل هیچ ♪

1985
01:41:35.756 --> 01:41:38.092
♪ قبل از اینکه بفهمی،
تو زانو خواهی بود ♪

1986
01:41:38.175 --> 01:41:42.680
«عاشق آسان» یک آهنگ پاپ بود.

1987
01:41:42.722 --> 01:41:46.726
کسی با من تماس نگرفت که برایم
آرزوی موفقیت یا خوشبختی کند.

1988
01:41:50.271 --> 01:41:52.106
نظر شما در مورد فیلیپ،
هنرمند انفرادی چیست؟

1989
01:41:52.189 --> 01:41:54.025
- فکر کردم خیلی خوبه.
- آره؟

1990
01:41:54.108 --> 01:41:55.651
{\an8}انتظار داشتم او موفق باشد.

1991
01:41:55.735 --> 01:41:57.320
{\an8}باید می شد چون بیرون آمد

1992
01:41:57.403 --> 01:41:58.362
{\an8}مدرسه زمین، باد و آتش.

1993
01:41:58.404 --> 01:42:01.365
نظر شما درباره موریس
هنرمند انفرادی چیست؟

1994
01:42:01.407 --> 01:42:04.827
من همیشه موریس را به عنوان
یک هنرمند انفرادی می دیدم.

1995
01:42:04.910 --> 01:42:06.078
[خنده]

1996
01:42:06.162 --> 01:42:08.080
خب، حقیقتی وجود دارد.

1997
01:42:09.248 --> 01:42:12.209
[موسیقی ملایم پیانو]

1998
01:42:12.251 --> 01:42:15.046
♪ ♪

1999
01:42:15.129 --> 01:42:17.757
<i>سالها بعد، به دنبال موفقیت</i>

2000
01:42:17.840 --> 01:42:23.387
<i>در مورد حرفه انفرادی من،
شرکت ضبط به سراغم آمد و گفت:</i>

2001
01:42:23.429 --> 01:42:24.930
<i>همه شما باید در مورد
قرار دادن صحبت کنید</i>

2002
01:42:25.014 --> 01:42:27.725
زمین، باد و آتش دوباره با هم.

2003
01:42:29.769 --> 01:42:35.316
گفتم خب، من مخالف
صحبت با موریس نیستم.

2004
01:42:36.442 --> 01:42:42.198
بارها نشستیم و حرف
زدیم و گریه کردیم

2005
01:42:42.281 --> 01:42:45.868
و همه را در آنجا قرار
دهید، شما می دانید.

2006
01:42:49.538 --> 01:42:53.125
گفتم با او کار خواهم
کرد نه برای او.

2007
01:42:55.586 --> 01:42:58.255
<i>وردین و موریس صحبت نمی کردند.</i>

2008
01:42:58.297 --> 01:43:02.093
و من به شلی گفتم همسر وردین،

2009
01:43:02.134 --> 01:43:05.012
<i>این مسخره است اونا برادر هستن</i>

2010
01:43:05.096 --> 01:43:09.767
<i>بنابراین من و شلی مجبور
شدیم آن دو را با هم بیاوریم.</i>

2011
01:43:09.809 --> 01:43:11.769
<i>خوب بود فرصتی
داشتیم که صحبت کنیم.</i>

2012
01:43:11.811 --> 01:43:15.106
و او گفت که هرگز
نباید این کار را می کرد،

2013
01:43:15.147 --> 01:43:17.108
که باید به آن فکر می کرد.

2014
01:43:17.149 --> 01:43:20.861
<i>این پشیمانی شخصی او بود.</i>

2015
01:43:20.945 --> 01:43:22.196
صبر کردم

2016
01:43:22.279 --> 01:43:24.615
و مطمئناً تلفن زنگ خورد.

2017
01:43:24.657 --> 01:43:27.576
<i>با تمام آنچه گذشت،</i>

2018
01:43:27.618 --> 01:43:31.706
<i>شما باید با یک صفحه تمیز
به این وضعیت باز می گردید.</i>

2019
01:43:31.789 --> 01:43:35.042
و این کاری است
که ما انجام دادیم.

2020
01:43:35.126 --> 01:43:39.463
<i>پس از آن، ما آماده بودیم
که آن را دوباره جمع کنیم.</i>

2021
01:43:39.547 --> 01:43:41.132
<i>[در حال پخش "سیستم بقا"]</i>

2022
01:43:41.173 --> 01:43:43.300
<i>ما سعی کردیم هر
9 نفر را برگردانیم.</i>

2023
01:43:43.342 --> 01:43:45.261
ما پنج تا از آنها را پس گرفتیم،
پنج نفر از بچه های اصلی

2024
01:43:45.344 --> 01:43:47.638
<i>♪ سیستم بقا ♪</i>

2025
01:43:47.680 --> 01:43:51.559
<i>تو به من گفتی که بخشی
از معامله بازگشت این بود که</i>

2026
01:43:51.642 --> 01:43:54.228
موریس قرار بود مسئولیت
را به اشتراک بگذارد،

2027
01:43:54.311 --> 01:43:55.813
به اشتراک گذاری اختیارات

2028
01:43:55.855 --> 01:43:57.398
- آیا این اتفاق افتاده است؟
- تقسیم پول

2029
01:43:57.481 --> 01:44:00.443
[خنده]

2030
01:44:01.694 --> 01:44:03.612
<i>سوپر گروه روح
برنامه هایی را اعلام کرد</i>

2031
01:44:03.696 --> 01:44:05.614
<i>تا آن را در جاده ببرد</i>

2032
01:44:05.656 --> 01:44:08.492
<i>تور 11 ماهه که زمین، باد
و آتش را در بر خواهد گرفت</i>

2033
01:44:08.576 --> 01:44:11.620
<i>به 80 شهر هزینه بیش
از 1 میلیون دلار برای تولید</i>

2034
01:44:11.704 --> 01:44:13.831
<i>♪ می گوید زندگی پر
از دادن و گرفتن است ♪</i>

2035
01:44:13.914 --> 01:44:15.791
<i>با فکر به جاده رفتیم</i>

2036
01:44:15.875 --> 01:44:17.668
این دومین آمدن خواهد بود

2037
01:44:17.752 --> 01:44:19.003
<i>♪ سیستم بقا ♪</i>

2038
01:44:19.044 --> 01:44:21.505
<i>ما بلافاصله به آن برمی گردیم.</i>

2039
01:44:21.589 --> 01:44:22.882
<i>♪ سیستم بقا ♪</i>

2040
01:44:22.965 --> 01:44:25.968
<i>ما این عرصه ها را رزرو کردیم.</i>

2041
01:44:26.051 --> 01:44:27.344
در اینجا ما می رویم.

2042
01:44:27.428 --> 01:44:28.721
[تشویق و تشویق]

2043
01:44:28.804 --> 01:44:30.890
<i>سپس گروه روی صحنه می رود.</i>

2044
01:44:34.643 --> 01:44:36.228
<i>هیچ کس آن بیرون
وجود نخواهد داشت.</i>

2045
01:44:36.312 --> 01:44:39.982
<i>[موسیقی مالیخولیایی]</i>

2046
01:44:40.065 --> 01:44:41.275
جیرجیرک.

2047
01:44:44.236 --> 01:44:46.781
<i>ما متوجه شدیم که
مردم حرکت کرده اند.</i>

2048
01:44:49.450 --> 01:44:52.036
بسیاری از خانه ها،
مجبور شدیم کنسل کنیم

2049
01:44:52.119 --> 01:44:53.579
<i>ما خیلی پول از دست دادیم.</i>

2050
01:44:53.662 --> 01:44:57.875
ما در سرزمین هیچکس بودیم.

2051
01:44:57.958 --> 01:45:02.213
<i>واضح است که ما دیگر
در استادیوم بازی نمی کنیم.</i>

2052
01:45:02.254 --> 01:45:04.423
<i>بنابراین اکنون باید
پیکربندی مجدد را انجام دهیم.</i>

2053
01:45:04.507 --> 01:45:06.926
ما مجبور بودیم مکان های
کوچکی را انجام دهیم، شما می دانید.

2054
01:45:13.224 --> 01:45:15.309
بنابراین اکنون به همان جایی
که شروع کردیم برگشتیم.

2055
01:45:16.894 --> 01:45:20.314
<i>تولید صحنه باید کوچکتر می شد.</i>

2056
01:45:20.397 --> 01:45:22.066
کمی تنظیم طول کشید.

2057
01:45:22.149 --> 01:45:23.818
<i>ما سرباز کردیم</i>

2058
01:45:23.901 --> 01:45:27.655
توانستیم به هم تکیه
کنیم و سر کار برویم.

2059
01:45:27.738 --> 01:45:32.910
<i>و ما شروع به جلب توجه کردیم.</i>

2060
01:45:32.952 --> 01:45:33.994
<i>تدریجی بود.</i>

2061
01:45:34.078 --> 01:45:35.287
این یک چیز تدریجی بود.

2062
01:45:36.789 --> 01:45:40.251
<i>ما دوباره شروع به ساخت
عرصه ها و استادیوم ها کردیم.</i>

2063
01:45:40.334 --> 01:45:42.837
[تشویق و تشویق]

2064
01:45:42.920 --> 01:45:46.090
<i>و سپس موسیقی شروع
به پخش در تبلیغات شد.</i>

2065
01:45:46.173 --> 01:45:49.552
<i>["ستاره درخشان" در حال پخش]</i>

2066
01:45:49.635 --> 01:45:50.761
در تلویزیون.

2067
01:45:50.803 --> 01:45:53.597
{\an8}[خنده کنسرو شده]

2068
01:45:53.639 --> 01:45:58.561
{\an8}<i>♪ رویای شما شما را
بسیار دور می برد، بله ♪</i>

2069
01:45:58.644 --> 01:45:59.687
{\an8}و در فیلم ها

2070
01:45:59.770 --> 01:46:01.105
{\an8}<i>♪ تو یک ستاره درخشان هستی ♪</i>

2071
01:46:01.146 --> 01:46:04.024
{\an8}<i>♪ مهم نیست که کی هستی ♪</i>

2072
01:46:04.108 --> 01:46:06.110
{\an8}<i>♪ درخشان برای دیدن ♪</i>

2073
01:46:06.151 --> 01:46:08.445
{\an8}<i>♪ آنچه واقعاً می توانستی باشی ♪</i>

2074
01:46:08.487 --> 01:46:10.614
{\an8}<i>♪ تو یک ستاره درخشان هستی ♪</i>

2075
01:46:10.698 --> 01:46:11.782
{\an8}<i>♪ مهم نیست که کی هستی ♪</i>

2076
01:46:11.824 --> 01:46:14.159
و سپس مقدار زیادی از هیپ هاپ
نمونه برداری خواهد شد، درست است؟

2077
01:46:14.243 --> 01:46:17.288
وقتی دبیرستان بودم،
"ستاره درخشان" را شنیدم

2078
01:46:17.329 --> 01:46:18.455
با ODB روی آن.

2079
01:46:18.497 --> 01:46:19.748
<i>♪ ستاره درخشان
برای شما برای دیدن ♪</i>

2080
01:46:19.832 --> 01:46:21.125
{\an8}<i>♪ آره، میدونی چیه من می گویم؟ ♪</i>

2081
01:46:21.208 --> 01:46:22.418
{\an8}<i>♪ این چیزی است که
شما به آن می گویید ♪</i>

2082
01:46:22.501 --> 01:46:23.669
{\an8}<i>♪ این داشت تاریخ
سازی می کرد در اینجا ♪</i>

2083
01:46:23.752 --> 01:46:25.337
{\an8}<i>♪ بدونی چی میگم عنصر پنجم ♪</i>

2084
01:46:25.421 --> 01:46:27.840
{\an8}<i>♪ زمین، باد، آتش، Sunz of Man ♪</i>

2085
01:46:27.923 --> 01:46:30.968
{\an8}پدر من فقط الهام بخش نبود

2086
01:46:31.010 --> 01:46:32.678
<i>اما توسط این گروه
ها بازیافت می شود.</i>

2087
01:46:32.761 --> 01:46:34.638
<i>فکر می کنم یکی از لحظاتی بود که</i>

2088
01:46:34.722 --> 01:46:37.308
{\an8}این به نوعی کلیک کرد
که چقدر تأثیر داشت

2089
01:46:37.391 --> 01:46:38.475
<i>او در جهان داشت.</i>

2090
01:46:38.517 --> 01:46:40.936
<i>[موسیقی فانک شاد]</i>

2091
01:46:41.020 --> 01:46:44.607
<i>آنها بر نسل کاملاً جدیدی
از مردم تأثیر گذاشتند.</i>

2092
01:46:44.648 --> 01:46:48.485
حتی با خودم، اولین
خاطراتی که از موسیقی دارم

2093
01:46:48.527 --> 01:46:51.155
<i>دارد به زمین، باد گوش می دهد &
آتش سوزی در سفرهای جاده ای طولانی.</i>

2094
01:46:51.196 --> 01:46:54.992
پدرم به من یاد داد چگونه بازی
کنم "ستاره درخشان" روی باس

2095
01:46:55.034 --> 01:46:56.493
<i>وقتی هشت ساله بودم</i>

2096
01:46:56.577 --> 01:46:59.997
و من احساس می کنم که این
واقعاً به من شکل داده است.

2097
01:47:00.039 --> 01:47:01.874
<i>اولین کنسرتی که رفتم</i>

2098
01:47:01.957 --> 01:47:04.335
<i>زمین، باد و آتش در کاخ سزار بود</i>

2099
01:47:04.418 --> 01:47:05.502
<i>در لاس وگاس</i>

2100
01:47:05.544 --> 01:47:10.674
این صدای بسیار بزرگ و شاداب
بود، من می خواستم آن را انجام دهم.

2101
01:47:10.716 --> 01:47:12.843
<i>آن دور پیروزی در دهه 80</i>

2102
01:47:12.885 --> 01:47:14.386
<i>که فرصت انجامش را نداشتیم...</i>

2103
01:47:17.389 --> 01:47:19.850
ما آنها را در دهه 90 گرفتیم.

2104
01:47:19.892 --> 01:47:22.102
<i>و ما از آن زمان آنها
را مصرف می کنیم.</i>

2105
01:47:22.186 --> 01:47:26.023
<i>و این شاهدی بر دیدگاه ریس است.</i>

2106
01:47:26.106 --> 01:47:29.109
ریس، متشکرم که فرصت کردی

2107
01:47:29.193 --> 01:47:30.861
که هیچ کس دیگری
آن را نخواهد گرفت.

2108
01:47:30.903 --> 01:47:33.530
{\an8}و از شما متشکرم که بیننده هستید.

2109
01:47:33.614 --> 01:47:35.032
{\an8}متشکرم.

2110
01:47:35.115 --> 01:47:38.619
<i>دیدگاه ریس برای انجام موسیقی
که به بشریت کمک می کند ...</i>

2111
01:47:38.702 --> 01:47:40.287
<i>دستیابی به یک مخاطب جهانی،</i>

2112
01:47:40.371 --> 01:47:43.207
<i>تکامل آگاهی، و
دنیا را تغییر دهید</i>

2113
01:47:43.248 --> 01:47:46.877
<i>[موسیقی اثیری]</i>

2114
01:47:46.961 --> 01:47:48.629
او باعث شد این اتفاق بیفتد.

2115
01:47:48.712 --> 01:47:52.091
{\an8}[تشویق و تشویق]

2116
01:47:54.760 --> 01:47:57.221
{\an8}<i>موسیقی زنده است، می دانید.</i>

2117
01:47:57.262 --> 01:47:59.598
{\an8}<i>بی پیر است، جاودانه است.</i>

2118
01:48:03.102 --> 01:48:07.189
{\an8}برای زمین، باد و آتش! آره

2119
01:48:07.272 --> 01:48:08.983
{\an8}این یک مرحله است یا چه؟

2120
01:48:09.066 --> 01:48:10.401
{\an8}[تشویق و تشویق]

2121
01:48:10.484 --> 01:48:14.405
{\an8}آن را برای زمین رها
کن، باد و آتش، همه!

2122
01:48:14.488 --> 01:48:17.491
{\an8}[تشویق و تشویق]

2123
01:48:28.544 --> 01:48:31.088
<i>در تمام آن دوره زمانی،</i>

2124
01:48:31.171 --> 01:48:33.799
<i>واضح بود که موریس آنقدر قوی نیست</i>

2125
01:48:33.882 --> 01:48:35.426
<i>همانطور که در گذشته بود.</i>

2126
01:48:35.509 --> 01:48:40.055
و این زمانی بود که متوجه
شدم، اوه، یک دقیقه صبر کنید.

2127
01:48:40.139 --> 01:48:41.765
چیزی در حال وقوع است.

2128
01:48:41.849 --> 01:48:44.309
<i>[موسیقی مالیخولیایی]</i>

2129
01:48:44.393 --> 01:48:47.730
{\an8}من متوجه شدم که او همیشه

2130
01:48:47.813 --> 01:48:50.983
{\an8}دستش را زیر رانش گذاشت

2131
01:48:52.651 --> 01:48:54.737
مثل اینکه چیه؟

2132
01:48:54.820 --> 01:48:57.281
و فکر من این است که او چه
چیزی را از من پنهان می کند؟

2133
01:48:57.364 --> 01:49:01.493
ما متوجه شدیم که او دارد، اوه،

2134
01:49:01.577 --> 01:49:06.582
بیماری پارکینسون، و
هیچ درمانی وجود ندارد

2135
01:49:26.351 --> 01:49:30.564
<i>در دهه 90، تصمیم
گرفتم در خانه بمانم.</i>

2136
01:49:30.647 --> 01:49:32.733
دیدنش جالبه

2137
01:49:32.816 --> 01:49:35.402
تقریباً انگار چیزی کم است.

2138
01:49:35.486 --> 01:49:36.862
<i>و من هستم.</i>

2139
01:49:38.906 --> 01:49:40.282
<i>آرامشی بود،</i>

2140
01:49:40.324 --> 01:49:42.159
فرصتی برای خود اندیشی،

2141
01:49:42.201 --> 01:49:45.245
که در آن دوره از
زندگی او آمده است.

2142
01:49:45.329 --> 01:49:46.914
<i>چون پدر نداشت</i>

2143
01:49:46.997 --> 01:49:50.417
<i>او نمی خواست این
چرخه را ادامه دهد.</i>

2144
01:49:50.501 --> 01:49:52.628
<i>من فکر می کنم که
پاپ من احساس می کنم</i>

2145
01:49:52.711 --> 01:49:54.505
<i>او قرار بود زمان از
دست رفته را جبران کند،</i>

2146
01:49:54.546 --> 01:49:57.132
تقریباً به نوعی قوس رستگاری،

2147
01:49:57.174 --> 01:50:02.262
بخشی از وجود خود را
به پدر بودن اختصاص دهد.

2148
01:50:04.098 --> 01:50:07.184
من و پدرم در 21 سالگی
خیلی به هم نزدیک شدیم.

2149
01:50:07.267 --> 01:50:10.687
<i>او برای دنیا اینگونه
بود... او باید زندگی کند</i>

2150
01:50:10.771 --> 01:50:12.481
<i>یک نوع زندگی سالم مرد</i>

2151
01:50:12.523 --> 01:50:16.527
اما ساندویچ مرغ ترد و
تند Jack in the Box

2152
01:50:16.568 --> 01:50:20.656
روی خمیر مایه با پنیر
اضافی، او آن را دوست داشت.

2153
01:50:20.739 --> 01:50:24.701
فقط با هم انجامش
میدیم... و دکتر فلفل.

2154
01:50:24.743 --> 01:50:28.205
<i>نحوه ارتباط ما بر سر موسیقی بود.</i>

2155
01:50:28.288 --> 01:50:30.874
هر یکشنبه او مرا می خواست

2156
01:50:30.958 --> 01:50:33.043
چیزهایی را که من گوش
می کردم برای او پخش کنید.

2157
01:50:33.127 --> 01:50:35.838
و اینطوری انجامش
دادیم به معنای واقعی کلمه

2158
01:50:35.921 --> 01:50:39.007
تا روزی که مرد

2159
01:50:39.091 --> 01:50:43.554
♪ ♪

2160
01:50:43.595 --> 01:50:46.223
برادرم به من زنگ
زد. انگار بابا رفته.

2161
01:50:50.435 --> 01:50:51.895
این سخت بود.

2162
01:50:51.937 --> 01:50:54.439
واقعاً سخت بود، می دانید،

2163
01:50:54.523 --> 01:50:59.403
زیرا ما تمام زندگی
بزرگسالی خود را با او بودیم.

2164
01:50:59.486 --> 01:51:03.282
وقتی 17 ساله بودم با
موریس وایت آشنا شدم.

2165
01:51:03.365 --> 01:51:06.243
<i>من فقط یک بچه بودم.</i>

2166
01:51:06.285 --> 01:51:08.579
{\an8}موریس خیلی بیشتر از
یک مربی برای من بود.

2167
01:51:08.620 --> 01:51:10.539
{\an8}او یک پدر بود.

2168
01:51:10.622 --> 01:51:12.875
<i>در مورد من، شکی
نیست که، تا حد زیادی،</i>

2169
01:51:12.958 --> 01:51:15.085
او تنها بزرگترین بوده است

2170
01:51:15.127 --> 01:51:19.089
تأثیر مرد تقریباً در تمام
جنبه های زندگی من،

2171
01:51:19.131 --> 01:51:21.717
<i>در سراسر هیئت مدیره</i>

2172
01:51:21.800 --> 01:51:23.927
<i>او کامل نبود،</i>

2173
01:51:23.969 --> 01:51:25.762
<i>و من نمی توانم این را بگویم</i>

2174
01:51:25.846 --> 01:51:28.265
او شاید کارهای زشتی انجام نداد

2175
01:51:28.348 --> 01:51:31.435
گاهی چون انسان است

2176
01:51:31.518 --> 01:51:33.437
<i>اما من اتفاقی که
افتاده را پذیرفته ام.</i>

2177
01:51:33.478 --> 01:51:36.064
<i>او برادر من بود،
و من تمرکز می کنم</i>

2178
01:51:36.148 --> 01:51:38.192
از لحظات خوبی که با او داشتم

2179
01:51:41.445 --> 01:51:44.031
می دانید، موریس
مانند آن موجودات است

2180
01:51:44.114 --> 01:51:45.991
از اهرام

2181
01:51:48.493 --> 01:51:52.581
<i>آنها فقط یک بار در طول
زندگی همراه می شوند.</i>

2182
01:51:52.664 --> 01:51:56.793
<i>[موسیقی متفکرانه]</i>

2183
01:51:56.835 --> 01:52:00.714
<i>پدرم به متافیزیک اعتقاد داشت.</i>

2184
01:52:00.797 --> 01:52:01.798
[استنشاق]

2185
01:52:01.882 --> 01:52:03.884
<i>او به من گفت، این همه انرژی است.</i>

2186
01:52:03.967 --> 01:52:05.219
[بازدم]

2187
01:52:05.302 --> 01:52:08.138
<i>در زندگی چیزهای
بیشتری از این وجود دارد.</i>

2188
01:52:08.222 --> 01:52:11.058
<i>تو ابدی هستی</i>

2189
01:52:11.141 --> 01:52:13.143
او مثل این بود که می
دانید، من اینجا نخواهم بود،

2190
01:52:13.185 --> 01:52:15.229
اما من نخواهم رفت

2191
01:52:18.357 --> 01:52:22.069
موریس... اوه، من فقط سرما خوردم

2192
01:52:22.152 --> 01:52:23.987
من تو را حس میکنم عزیزم

2193
01:52:24.029 --> 01:52:30.369
{\an8}او این موسیقی فوق العاده و فوق
العاده را برای همه ما به جا گذاشت.

2194
01:52:30.452 --> 01:52:32.955
<i>و اگر دلمون براش تنگ شد تمام
کاری که ما باید انجام دهیم این است</i>

2195
01:52:33.038 --> 01:52:36.500
<i>یکی از این رکوردها را بگذار و...</i>

2196
01:52:36.541 --> 01:52:39.378
و همه ما دوباره آن
شادی را می دانیم.

2197
01:52:39.461 --> 01:52:42.756
<i>♪ با-دی-یا، ای-یا، ای-یا ♪</i>

2198
01:52:44.883 --> 01:52:47.135
[تشویق کردن]

2199
01:52:47.219 --> 01:52:48.512
<i>وقتی وارد شدیم،</i>

2200
01:52:48.553 --> 01:52:51.014
<i>ما می خواستیم تمام
آمریکا را بیاوریم</i>

2201
01:52:51.056 --> 01:52:54.351
در هر رویدادی که ما انجام
دادیم وارد کاخ سفید شویم

2202
01:52:54.393 --> 01:52:57.354
<i>تا واقعاً آن را به
خانه مردم تبدیل کنیم.</i>

2203
01:52:57.396 --> 01:53:00.190
Governors Ball یکی
از اولین رویدادهای بزرگ بود

2204
01:53:00.232 --> 01:53:01.525
که میزبانی کردیم

2205
01:53:01.566 --> 01:53:04.236
و سوال این بود که
چگونه این را تکان دهیم؟

2206
01:53:04.319 --> 01:53:07.406
چگونه اولین رویداد بزرگ
کراوات سیاه را برگزار کنیم؟

2207
01:53:07.489 --> 01:53:10.909
<i>و آن را به ما تبدیل کرده
و آن را خانه خود کنیم؟</i>

2208
01:53:13.120 --> 01:53:16.206
<i>خب، زمین، باد و آتش.</i>

2209
01:53:16.248 --> 01:53:19.918
بنابراین ناگهان، شما
همه این افراد را دارید

2210
01:53:20.002 --> 01:53:22.379
- در لباس رسمی و ...
- بلند شدن

2211
01:53:22.421 --> 01:53:23.672
پارگی زمین، باد و آتش،

2212
01:53:23.755 --> 01:53:25.257
و ناگهان، تو به
اطراف نگاه می کنی،

2213
01:53:25.340 --> 01:53:27.134
<i>و همه در حال رقصیدن</i>

2214
01:53:27.217 --> 01:53:28.385
<i>همه در حال حرکت هستند</i>

2215
01:53:28.468 --> 01:53:29.886
وقتی "سپتامبر" می
آید، تو برو رقص

2216
01:53:29.970 --> 01:53:33.974
<i>[در حال پخش "سپتامبر"]</i>

2217
01:53:34.057 --> 01:53:36.727
دست ها بالا می رود، انگشتان
دست به شکستن می‌شوند،

2218
01:53:36.810 --> 01:53:37.894
میدونی چی میگم

2219
01:53:37.978 --> 01:53:39.062
پاها به حرکت در می
آیند، میدونی چی میگم

2220
01:53:39.146 --> 01:53:41.523
هی، طبل بزن، بیا داخل.

2221
01:53:41.606 --> 01:53:42.566
مثل اوه ها

2222
01:53:42.607 --> 01:53:45.861
[شاخ ها می پیچند]

2223
01:53:45.944 --> 01:53:47.529
<i>این یک آهنگ جشن است.</i>

2224
01:53:47.612 --> 01:53:51.074
انگار همه آن رکورد را می شناسند.

2225
01:53:51.158 --> 01:53:52.409
<i>وقتی باردار بودم،</i>

2226
01:53:52.492 --> 01:53:54.745
<i>و به پسرمان کهبران موریس گفتم</i>

2227
01:53:54.828 --> 01:53:57.998
قرار بود حدود 21 سپتامبر ...

2228
01:54:01.001 --> 01:54:02.544
گفت 21 سپتامبر، ها؟

2229
01:54:02.627 --> 01:54:05.255
گفتم آره 21 سپتامبر.

2230
01:54:05.339 --> 01:54:07.007
♪ یادت هست ♪

2231
01:54:07.090 --> 01:54:10.761
♪ شب بیست و یکم شهریور؟ ♪

2232
01:54:10.802 --> 01:54:14.556
<i>♪ عشق ذهن مدعیان
را تغییر می داد ♪</i>

2233
01:54:14.639 --> 01:54:17.726
♪ در حال بدرقه ابرها ♪

2234
01:54:17.809 --> 01:54:19.936
<i>آن آهنگ طنین انداز می شد</i>

2235
01:54:20.020 --> 01:54:23.523
<i>با تک تک مخاطبان</i>

2236
01:54:23.607 --> 01:54:25.776
خوشحال کننده است خوشحال است.

2237
01:54:25.859 --> 01:54:30.113
<i>شما احساس خوبی دارید که
آن روح را جشن می گیرید.</i>

2238
01:54:30.197 --> 01:54:32.616
وقتی میکروفون را به
سمت تماشاچیان چرخاند،

2239
01:54:32.699 --> 01:54:34.326
آنها دقیقا می
دانستند چه بخوانند.

2240
01:54:34.409 --> 01:54:36.453
♪ هی، هی، هی ♪

2241
01:54:36.495 --> 01:54:38.080
♪ با-دی-یا ♪

2242
01:54:38.121 --> 01:54:40.749
از پیدایش بادی یاا بگو.

2243
01:54:40.832 --> 01:54:43.668
[خنده] پیدایش بادی یاا.

2244
01:54:43.752 --> 01:54:45.295
♪ با-دی-یا ♪

2245
01:54:45.337 --> 01:54:47.130
با-دی-یا یعنی چه؟

2246
01:54:47.172 --> 01:54:48.256
هرچی میخوای باشه

2247
01:54:51.343 --> 01:54:55.806
♪ با-دی-یا، با-دی-یا،
با-دی-یا، با-دی-یا ♪

2248
01:54:55.889 --> 01:54:59.309
♪ با-دی-یا، با-دی-یا،
با-دی-یا، با-دی-یا ♪

2249
01:54:59.393 --> 01:55:04.481
♪ بادی یاا، با-دی-یا، با-دی-یا ♪

2250
01:55:04.564 --> 01:55:06.483
وقتی "سپتامبر" را می
شنوم من فقط فکر می کنم

2251
01:55:06.525 --> 01:55:10.695
<i>مردم در هر سنی با هر
پیشینه ای با هم می رقصند.</i>

2252
01:55:10.779 --> 01:55:13.782
مثل خانواده و کباب خوردن بود

2253
01:55:13.865 --> 01:55:16.701
<i>و با دیدن خانواده ام که
سرسره برقی انجام می دهند.</i>

2254
01:55:16.785 --> 01:55:19.704
تجمعات است تولد است

2255
01:55:19.788 --> 01:55:21.540
<i>جشن عروسی است</i>

2256
01:55:21.623 --> 01:55:26.336
<i>♪ اکنون دسامبر عشقی را که در
سپتامبر به اشتراک گذاشتیم پیدا کرد ♪</i>

2257
01:55:26.420 --> 01:55:28.964
<i>این چیزی است که در مورد آن است.</i>

2258
01:55:29.047 --> 01:55:30.298
موسیقی برای همه است.

2259
01:55:30.382 --> 01:55:34.261
و تعداد کمی از گروه ها
از این مرزها فراتر رفتند.

2260
01:55:34.344 --> 01:55:37.347
♪ هی ♪

2261
01:55:37.431 --> 01:55:41.309
♪ بادی یا، بگو، یادت هست ♪

2262
01:55:41.393 --> 01:55:44.813
<i>زمین، باد و آتش
این ظرفیت را داشتند</i>

2263
01:55:44.896 --> 01:55:50.944
برای تصور مجدد و
تنظیم مجدد محدودیت ها.

2264
01:55:51.027 --> 01:55:52.821
♪ زنگ می زد، اوه، اوه ♪

2265
01:55:52.904 --> 01:55:54.865
<i>آنها فقط تصمیم
گرفتند، میدونی چیه</i>

2266
01:55:54.906 --> 01:55:57.826
<i>ما به آسمان می رویم.</i>

2267
01:55:57.909 --> 01:56:00.996
♪ آیا به یاد دارید که هرگز
یک روز ابری نیست؟ ♪

2268
01:56:03.582 --> 01:56:07.711
<i>♪ و ما می گوییم
با-دی-یا دی-یا دی-یا ♪</i>

2269
01:56:07.794 --> 01:56:11.381
<i>♪ با-دی-یا، دی-یا، دی-یا ♪</i>

2270
01:56:11.465 --> 01:56:12.883
<i>[موسیقی محو می شود]</i>

2271
01:56:12.966 --> 01:56:15.594
[استنشاق]

2272
01:56:17.053 --> 01:56:19.598
[بازدم]

2273
01:56:23.894 --> 01:56:26.813
<i>[بازی "فانتزی"]</i>

2274
01:56:26.897 --> 01:56:33.904
♪ ♪

2275
01:56:44.915 --> 01:56:47.751
من یک روز برای زندگی
دارم. من می خواهم چه کار کنم؟

2276
01:56:47.792 --> 01:56:49.711
من یه آهنگ برام مینویسم

2277
01:56:49.794 --> 01:56:52.255
[می خندد]

2278
01:56:52.339 --> 01:56:53.423
سریع

2279
01:56:53.465 --> 01:56:56.092
[خنده]

2280
01:56:58.803 --> 01:57:01.890
هی، هی، هی.

2281
01:57:01.973 --> 01:57:03.475
بذار الان بازی کنم

2282
01:57:03.558 --> 01:57:05.769
<i>♪ در قلب او فضایی وجود دارد ♪</i>

2283
01:57:05.810 --> 01:57:10.732
<i>♪ و جهان نمی تواند
خیالات او را پاک کند ♪</i>

2284
01:57:10.815 --> 01:57:12.776
<i>♪ در آسمان سوار شو... ♪</i>

2285
01:57:12.859 --> 01:57:15.111
باشه هیچی نگو

2286
01:57:15.195 --> 01:57:17.656
برای حدود سه دقیقه

2287
01:57:17.739 --> 01:57:19.824
عالیه

2288
01:57:19.908 --> 01:57:22.953
[همه غرغر می
کنند، زمزمه می کنند]

2289
01:57:29.042 --> 01:57:31.127
هی داره انگشتمو میکشه

2290
01:57:31.169 --> 01:57:32.963
به لنز نگاه کنید.
به لنز نگاه کنید.

2291
01:57:33.004 --> 01:57:37.968
<i>♪ صدای ما برای
همیشه زنگ خواهد زد ♪</i>

2292
01:57:38.051 --> 01:57:43.807
<i>♪ به عنوان یکی ♪</i>

2293
01:57:43.848 --> 01:57:50.897
♪ ♪

2294
01:57:54.359 --> 01:57:56.778
<i>♪ هر فکری یک رویاست ♪</i>

2295
01:57:56.861 --> 01:57:59.447
<i>♪ عجله در یک جریان ♪</i>

2296
01:57:59.489 --> 01:58:04.995
<i>♪ آوردن زندگی به پادشاهی انجام ♪</i>

2297
01:58:05.036 --> 01:58:07.664
<i>♪ در آسمان سوار شوید ♪</i>

2298
01:58:07.706 --> 01:58:10.250
<i>♪ در کشتی ما، خیال پردازی کنید</i>

2299
01:58:10.333 --> 01:58:15.797
<i>♪ همه رویاهای شما کیلومترها
دورتر به حقیقت می پیوندند ♪</i>

2300
01:58:15.839 --> 01:58:21.177
<i>♪ صدای ما با هم خواهد پیچید ♪</i>

2301
01:58:21.261 --> 01:58:26.516
<i>♪ تا 12 هرگز ♪</i>

2302
01:58:26.600 --> 01:58:32.022
<i>♪ همه ما زندگی خواهیم
کرد، عشق برای همیشه ♪</i>

2303
01:58:32.063 --> 01:58:38.028
<i>♪ به عنوان یکی ♪</i>

2304
01:58:38.069 --> 01:58:40.697
<i>♪ برای دیدن پیروزی بیا ♪</i>

2305
01:58:40.780 --> 01:58:43.199
<i>♪ در سرزمینی به نام فانتزی ♪</i>

2306
01:58:43.283 --> 01:58:45.702
<i>♪ عشق به زندگی، مدرک جدید ♪</i>

2307
01:58:45.785 --> 01:58:51.875
<i>♪ ذهن خود را به
آزادی ابدی بیاورید ♪</i>

2308
01:58:51.958 --> 01:58:59.007
♪ ♪

2309
01:59:07.974 --> 01:59:10.393
[لحن روشن]