WEBVTT

﻿1
00:02:53.040 --> 00:02:56.040
ظاهر شخصیت اصلی فیلم
هندی همیشه احساس خاصی دارد.

2
00:02:56.790 --> 00:02:58.500
باد می وزد،

3
00:02:59.040 --> 00:03:00.330
برگ های افتاده،

4
00:03:01.920 --> 00:03:03.920
ماشین ها به آرامی حرکت کردند

5
00:03:09.040 --> 00:03:12.670
به نظر می رسید دنیا از چرخش باز ایستاد
فقط منتظر قهرمان باشید

6
00:03:15.500 --> 00:03:17.900
با این حال، چنین چیزی وجود ندارد
تا به حال در دنیای واقعی اتفاق افتاده است

7
00:03:20.710 --> 00:03:23.790
در مجموع 90.28
درصد از مردان جهان،

8
00:03:24.080 --> 00:03:26.830
محصور شده توسط دیوار
شرایط و سیمان سازش،

9
00:03:26.920 --> 00:03:29.670
برای همیشه گیر کرده
در گوشه اتاق

10
00:03:30.330 --> 00:03:31.330
مثل من.

11
00:03:34.920 --> 00:03:36.800
آدم های باهوشی مثل بیربال هستند.

12
00:03:37.380 --> 00:03:39.300
قوی‌هایی مثل هرکول هستند.

13
00:03:39.750 --> 00:03:42.210
کسی یک ابزار دارد
پیچیده مانند لوکی،

14
00:03:42.290 --> 00:03:44.250
در حالی که دیگران دارند
ماهیچه های عضلانی مانند بای.

15
00:03:45.420 --> 00:03:46.420
اگر من؟

16
00:03:46.880 --> 00:03:48.840
من هم قدرت دارم
فوق العاده عالی

17
00:03:49.290 --> 00:03:51.710
هر که مرا ببیند،
حتما فراموشش کن

18
00:03:52.540 --> 00:03:53.790
به عنوان مثال در دفتر. دیروز،

19
00:03:54.250 --> 00:03:56.580
یاداو جی شوکه شده است
به من نگاه کرد، سپس فشرد

20
00:03:56.670 --> 00:03:57.670
«هی برادر!

21
00:04:00.580 --> 00:04:01.580
کجا میری؟"

22
00:04:02.000 --> 00:04:05.000
در واقع، هر روز برای دو نفر
سال و چهار ماه و 18 روز

23
00:04:05.210 --> 00:04:07.630
هر روز وارد می شوم
جلو / کجا میخوای بری؟

24
00:04:07.960 --> 00:04:09.210
مایکون دیجیتال.

25
00:04:09.630 --> 00:04:13.260
آقای یداو کور نیست...
"دینش کومار سریواستاوا."

26
00:04:13.330 --> 00:04:15.120
بنابراین، من هستم انسان نامرئی

27
00:04:15.420 --> 00:04:17.050
مردم این کار را نمی
کنند می تواند من را ببیند

28
00:04:18.460 --> 00:04:20.500
پدر و مادر من مردم
هستند معمولی ضعیف

29
00:04:21.000 --> 00:04:23.710
سیاه نمایی کرده اند
تمام خلاقیتی که دارد،

30
00:04:24.000 --> 00:04:27.750
اما هنوز نام من را می
برد... دینش. / بله خانم

31
00:04:27.830 --> 00:04:29.080
بله خانم / بله خانم

32
00:04:29.580 --> 00:04:30.910
نه تو!

33
00:04:31.420 --> 00:04:34.130
من در یک کار می کنم
شرکت های نویدا IT City.

34
00:04:34.920 --> 00:04:36.380
مایکون دیجیتال.

35
00:04:39.130 --> 00:04:40.510
اپلیکیشن را بشناسید
موبایل ایرتل، درست است؟

36
00:04:40.830 --> 00:04:41.830
ما آن را ساختیم.

37
00:04:43.000 --> 00:04:44.420
نه من. آنها

38
00:04:45.250 --> 00:04:48.040
توسعه دهنده نرم افزار
... افراد باحال در دفتر

39
00:04:49.960 --> 00:04:50.960
اگر من؟

40
00:04:51.290 --> 00:04:52.710
من در بخش IT کار می کنم.

41
00:04:53.330 --> 00:04:55.410
نگهداری، تعمیرات، و
پشتیبانی Backend.

42
00:05:00.250 --> 00:05:01.250
هی، ویکاس

43
00:05:01.380 --> 00:05:03.460
سه هفته است که می گویم
لپ تاپ من خیلی کند است

44
00:05:03.880 --> 00:05:05.510
دینش، اسم من دینش است.

45
00:05:05.580 --> 00:05:08.250
آره هر چی باشه چرا آیا این
لپ تاپ مدام خراب می شود؟

46
00:05:08.540 --> 00:05:10.330
مشکل چیست؟

47
00:05:10.420 --> 00:05:11.806
به او گفتم در طول
/ این مرد بزرگ ...

48
00:05:11.830 --> 00:05:13.266
برای روزها،/
سامارجیت هاتیرامانی.

49
00:05:13.290 --> 00:05:15.040
لپ تاپ من مدام
خراب می شود. / سام

50
00:05:15.130 --> 00:05:18.800
رئیس بخش فناوری اطلاعات
و لعنتی، او رئیس من است.

51
00:05:19.040 --> 00:05:22.330
وقتی از او توضیح خواسته شد
در عوض مثل مجسمه ساکت ماند.

52
00:05:22.420 --> 00:05:24.500
حال او برای جذب این
زن در سه ثانیه آینده.

53
00:05:24.580 --> 00:05:27.910
.. حیثیت من را پایمال خواهد کرد

54
00:05:28.000 --> 00:05:29.760
اینطوری عمل میکنی به زنان؟ هوم؟

55
00:05:32.170 --> 00:05:34.250
نبینی چقدر پریا جی
چقدر ناراحت است؟

56
00:05:34.630 --> 00:05:36.470
بگو چرا که نه لپ
تاپ رو درست کردی؟

57
00:05:37.420 --> 00:05:38.420
به آن نگاه کنید.

58
00:05:38.500 --> 00:05:40.710
او ناگهانی بود فقط یخ زده

59
00:05:41.210 --> 00:05:43.500
جواب بده وگرنه گزارش
میدم به HR، حرامزاده!

60
00:05:44.210 --> 00:05:47.250
آقا، محتوای داده های سی متعلق به اوست...

61
00:05:50.500 --> 00:05:52.080
حاوی 207 پوشه ویدیوی پورنو.

62
00:05:54.710 --> 00:05:56.910
چه کسی ویدیو را ذخیره
می کند پورن در داده C، آقا؟

63
00:05:57.290 --> 00:05:59.436
باید یک پارتیشن جدید ایجاد کنید
و آن را در محفظه دیتا ذخیره کنید.

64
00:05:59.460 --> 00:06:01.980
مجموعه ویدئو ایمن باقی می ماند، و لپ
تاپ به راحتی بدون خراب شدن کار می کند.

65
00:06:08.670 --> 00:06:11.210
آیا شما هیچ اسمش هوش هیجانی هست؟

66
00:06:12.790 --> 00:06:15.750
افراد IT مثل ما می آیند از کشیدن انگشت به
سمت چپ روی برنامه های دوستیابی خسته شده ام.

67
00:06:16.040 --> 00:06:17.306
زن ها می خواهند بروند با
ما قرار گذاشتن فقط برای

68
00:06:17.330 --> 00:06:20.160
اینکه ما را به هم بزنند آنتی
ویروس آنها به صورت رایگان

69
00:06:20.250 --> 00:06:22.580
به خاطر مردم احمق مثل تو

70
00:06:23.250 --> 00:06:24.250
برو کنار

71
00:06:24.380 --> 00:06:26.590
هر وقت کسی به من توهین می کند،

72
00:06:26.880 --> 00:06:28.380
بلافاصله دلم برای پدرم تنگ می شود.

73
00:06:28.580 --> 00:06:29.960
پدرم همیشه می گفت: «دینش پسرم، وظیفه

74
00:06:30.420 --> 00:06:34.170
خود را انجام بده و
به دنبال پاداش نباش».

75
00:06:35.130 --> 00:06:36.810
این اصل شریف در
واقع جانش را گرفت

76
00:06:37.540 --> 00:06:40.420
گاهی آرزو می کنم
بابا میوه بیشتر بخور

77
00:06:40.710 --> 00:06:43.920
به این ترتیب، او این کار را نخواهد
کرد بر اثر کمبود حاد ویتامین درگذشت.

78
00:06:44.920 --> 00:06:47.920
بابا واقعا کم داره مصرف،
اما مادر بسیار ماهر است.

79
00:06:48.750 --> 00:06:50.646
هر هفته او می آید پیشنهاد
همسر جدید می آورد

80
00:06:50.670 --> 00:06:52.960
خوب به این زن نگاه کن کم نور

81
00:06:53.250 --> 00:06:55.250
او یک دانش آموز
است پزشکی در آگرا

82
00:06:55.750 --> 00:06:57.190
آیا باید در مورد آن
صحبت کنید؟ با آنها؟

83
00:06:57.630 --> 00:06:59.090
نه؟ چرا؟

84
00:07:00.000 --> 00:07:01.540
یه چیزی بگو

85
00:07:01.630 --> 00:07:03.266
مامان واقعاً دوست
دارد. / چه بگویم؟

86
00:07:03.290 --> 00:07:04.587
اول از همه، کسی مجبور شدم

87
00:07:04.599 --> 00:07:05.799
عکسم را به زنان نشان دهم.

88
00:07:06.330 --> 00:07:07.750
نظر آنها را هم بپرسید.

89
00:07:09.170 --> 00:07:10.300
واقعیت این است،

90
00:07:10.380 --> 00:07:12.590
مردها واقعا مثل ما هستند
برای جهان نامرئی

91
00:07:15.540 --> 00:07:18.290
با این حال، با چشم قابل مشاهده نیست
برای من مهم نیست

92
00:07:19.330 --> 00:07:21.690
افرادی که کمتر دیده می شوند
در واقع شما می توانید بیشتر ببینید.

93
00:07:23.130 --> 00:07:25.590
ابر قدرت من
برای ناپدید شدن این

94
00:07:25.670 --> 00:07:27.420
تنها نقطه ضعف من خواهد بود

95
00:07:31.170 --> 00:07:32.670
وقتی شکست می خورد
ببین کجا هستم

96
00:07:34.880 --> 00:07:35.880
میرا.

97
00:07:36.460 --> 00:07:37.670
میرا رانگاناتان.

98
00:07:39.420 --> 00:07:40.630
خانم از دفتر،

99
00:07:41.630 --> 00:07:43.920
که حضورش می سازد
زمان کند می گذرد،

100
00:07:46.380 --> 00:07:48.760
و قلبم را ساخت
تند تند زدن

101
00:07:49.920 --> 00:07:52.380
این پوستر ... پوستر
این مناسب نیست

102
00:07:53.000 --> 00:07:55.170
مشتریان هدف
ما مسن هستیم

103
00:07:55.250 --> 00:07:57.226
نحوه صحبت او به زبان
هندی با لهجه تامیل...

104
00:07:57.250 --> 00:07:59.000
میشه یه کم بیشتر درستش کنیم؟

105
00:07:59.170 --> 00:08:02.590
اندازه چاپ کوچک را افزایش دهید
این / خیلی بامزه به نظر می رسد.

106
00:08:03.330 --> 00:08:04.620
او مانند اپل انحصاری است،

107
00:08:04.920 --> 00:08:07.000
و به کجا متصل است
درست مثل اندروید

108
00:08:09.330 --> 00:08:11.790
ترکیبی از خوبی ها
و چنین زیبایی

109
00:08:12.290 --> 00:08:14.920
نه فقط سخت، بلکه
در حال حاضر یافتن آن غیرممکن است

110
00:08:16.670 --> 00:08:20.340
مثل یک بچه فقیر
نگاه کردن به مغازه اسباب بازی فروشی،

111
00:08:21.420 --> 00:08:23.170
این راه من است
به میرا نگاه کرد

112
00:08:27.130 --> 00:08:30.130
مردی که به سختی می تواند آن را تامین کند
نزدیک شدن به زنانی مانند دیمپی از آگرا،

113
00:08:30.210 --> 00:08:31.880
چگونه ممکن است
می توانید به میرا برسید؟

114
00:08:33.880 --> 00:08:37.050
با این حال، تعبیر خواب چیست اگر ...
فراتر از حد شما نیست؟

115
00:08:37.790 --> 00:08:38.790
درسته؟

116
00:08:40.540 --> 00:08:43.420
گاهی آن را می بندم
چشم و خیال پردازی

117
00:08:44.080 --> 00:08:45.080
که روزی،

118
00:08:46.080 --> 00:08:47.960
میرا داره میاد
با کمال میل با من ملاقات کن

119
00:08:49.880 --> 00:08:52.090
بعد با من تماس گرفت
با صدایی ملایم

120
00:08:54.040 --> 00:08:55.040
سلام؟

121
00:08:58.380 --> 00:08:59.380
سلام!

122
00:09:01.750 --> 00:09:02.750
O.

123
00:09:03.290 --> 00:09:06.290
لپ تاپ من مشکل داره
سند قابل چاپ نیست.

124
00:09:06.380 --> 00:09:07.670
می توانید به من کمک کنید؟

125
00:09:13.420 --> 00:09:14.420
متشکرم

126
00:09:22.880 --> 00:09:24.590
فقط دو دقیقه صبر کن

127
00:09:25.080 --> 00:09:26.080
البته.

128
00:09:32.290 --> 00:09:35.250
اوه / متاسفم، برف
میکوی شما افتاد.

129
00:09:36.250 --> 00:09:38.130
آیا از اسنو میکو اطلاعی دارید؟

130
00:09:40.130 --> 00:09:41.130
عجب!

131
00:09:43.250 --> 00:09:46.500
شما دومین نفر بعد از آن هستید
پدرم از این عروسک خبر دارد.

132
00:09:47.130 --> 00:09:48.800
اتفاقا این عکس پدرم است.

133
00:09:49.500 --> 00:09:51.100
پدرم قبلاً کار می کرد
نیروی دریایی بازرگانی.

134
00:09:51.880 --> 00:09:54.130
علاقه زیاد به این ژاپن
از او به ارث رسیده است.

135
00:09:56.500 --> 00:09:58.080
پدر واقعا ژاپن را دوست دارد.

136
00:09:58.170 --> 00:10:00.340
مخصوصا جشنواره
ها ساپورو برف و یخ.

137
00:10:01.130 --> 00:10:04.130
هر بار که به ژاپن می رود، او
همیشه اسنو میکو را برایم می آورد.

138
00:10:04.670 --> 00:10:06.550
پدر چهار تا از این عروسک
ها را به من داد و من

139
00:10:06.880 --> 00:10:08.840
سختی کشیدم به دنبال
دو مورد باقی مانده باشید

140
00:10:09.250 --> 00:10:11.500
اگر موفق شدید پیدا
کنید آخرین مورد،

141
00:10:11.580 --> 00:10:13.210
Snow Miku Koki، مجموعه من کامل خواهد شد.

142
00:10:15.080 --> 00:10:17.460
من آن را اغلب شنیده ام
درباره ژاپن از دوران کودکی

143
00:10:17.540 --> 00:10:19.340
حتما میرم یک روز به آنجا برو

144
00:10:20.080 --> 00:10:21.520
هزینه داره با این
حال، فراتر از بودجه

145
00:10:21.880 --> 00:10:25.090
من، معنی رویاها چیست
فراتر از حد شما نیست؟

146
00:10:27.250 --> 00:10:28.250
اوه

147
00:10:29.580 --> 00:10:30.580
تمام شد

148
00:10:31.330 --> 00:10:32.896
موتور روشن خواهد شد
چاپ کنید. / این خوب است.

149
00:10:32.920 --> 00:10:34.210
ممنون دینش

150
00:10:40.670 --> 00:10:41.670
دینو

151
00:10:42.250 --> 00:10:44.630
فقط او را دینو صدا کن

152
00:10:45.290 --> 00:10:48.250
ممنون دینو از چت خوشحالم
با شما اتفاقا من میرا هستم.

153
00:10:54.420 --> 00:10:56.550
میرا واقعا از وجود من آگاه است

154
00:10:57.080 --> 00:11:00.210
باید بگم؟ احساس من نسبت به او؟

155
00:11:01.830 --> 00:11:02.830
نکن.

156
00:11:03.290 --> 00:11:04.500
نه، این خیلی سریع است.

157
00:11:05.290 --> 00:11:06.290
قهوه.

158
00:11:06.630 --> 00:11:08.920
بله، البته می توانم او
را ببرم با هم قهوه بنوشیم

159
00:11:34.960 --> 00:11:35.960
هی، بچه فناوری اطلاعات!

160
00:11:39.830 --> 00:11:41.330
چرا این دستگاه خطا پرتاب کنم؟

161
00:11:41.420 --> 00:11:42.420
لطفا بررسی کنید.

162
00:11:44.960 --> 00:11:46.090
چی میخوای ریتو؟

163
00:11:51.080 --> 00:11:52.080
بله، پس چه زمانی ...

164
00:11:52.540 --> 00:11:54.920
چطور تونستی اینجوری
دروغ میگی ریتو؟

165
00:11:55.630 --> 00:11:58.260
تو مرا شکنجه می کنی،
خوب من و خانواده ام!

166
00:12:00.580 --> 00:12:02.710
باشه، باشه هر چه باشد
چیزی که گفتی کاملا درسته

167
00:12:02.790 --> 00:12:05.590
راضی؟ حالا امضاش کن
فایل و تمام این کار را با لطفا.

168
00:12:06.920 --> 00:12:08.130
باشه، باشه

169
00:12:08.750 --> 00:12:10.550
بله، وکیل من این کار را
خواهد کرد ارسال مدارک جدید

170
00:12:20.830 --> 00:12:22.290
حالت خوبه ناکول؟

171
00:12:32.750 --> 00:12:34.290
من خسته ام میرا

172
00:12:37.250 --> 00:12:39.790
همه چیز تمام شد،
اما او حاضر به رفتن نشد.

173
00:12:42.380 --> 00:12:44.590
هر روز همیشه
خواسته های جدیدی وجود دارد

174
00:12:48.540 --> 00:12:50.500
من دیگر نمی دانم
چه باید کرد

175
00:12:55.040 --> 00:12:56.040
ببخشید

176
00:13:01.000 --> 00:13:02.580
اگر با من نیستی،

177
00:13:02.670 --> 00:13:04.750
من نمی دانم چگونه
راه من از طریق همه اینها

178
00:13:07.920 --> 00:13:11.050
بگذار این طلاق باشد
تمام شد و من آزاد خواهم شد

179
00:13:14.500 --> 00:13:15.500
هوم

180
00:13:19.080 --> 00:13:20.080
آه...

181
00:13:21.170 --> 00:13:22.650
میخوای بریم غذا بخورم
بعد از ظهر جایی؟

182
00:13:28.380 --> 00:13:29.590
خانه ژاپن؟

183
00:13:41.250 --> 00:13:42.540
کارول /بله قربان؟

184
00:13:42.630 --> 00:13:44.840
من و میرا رفتیم
جلسه ناهار مشتری

185
00:13:44.920 --> 00:13:46.170
شاید مدتی.

186
00:13:52.630 --> 00:13:54.210
رابطه آنها
جدی شدن، مونو

187
00:13:55.630 --> 00:13:58.300
ناهار است
مشتری دوم این هفته

188
00:13:58.500 --> 00:14:01.330
گوش کن آقای ناکول
همچنین سزاوار شاد بودن هستند

189
00:14:01.420 --> 00:14:02.800
شرط ازدواج ...

190
00:14:03.630 --> 00:14:06.030
شنیدم همسرش نیست
همراه، بلکه یک جادوگر. / بله

191
00:14:06.580 --> 00:14:08.040
مونو / هوم؟

192
00:14:08.170 --> 00:14:11.250
آقای ناکول و میرا
با هم بسیار هماهنگ به نظر می رسند

193
00:14:11.920 --> 00:14:13.170
امیدواریم این اتفاق بیفتد!

194
00:14:15.380 --> 00:14:16.880
یه لحظه یادم رفت

195
00:14:18.040 --> 00:14:22.290
که زنان فقط میرا را دوست دارند
برای مردی مثل ناکول مقدر شده است.

196
00:14:29.750 --> 00:14:33.750
ما امید، رویا هستیم

197
00:14:34.790 --> 00:14:38.830
برای داشتن تو مبارزه کن

198
00:14:52.130 --> 00:14:53.420
با ناکول رفتی بیرون؟

199
00:14:57.630 --> 00:14:59.510
ناکول مرد بزرگی است!

200
00:15:00.170 --> 00:15:02.840
هوم شما نیستید
همین دو روز پیش گریه کردی؟

201
00:15:03.000 --> 00:15:05.790
شما می گویید "من با یک مرد هستم
که به طور رسمی طلاق نگرفته اند،

202
00:15:05.880 --> 00:15:08.606
ما حتی نمی توانیم ملاقات کنیم
آشکارا..." و این همه شکایت؟

203
00:15:08.630 --> 00:15:09.840
این درست است.

204
00:15:10.250 --> 00:15:12.630
با این حال، امروز متوجه شدم
من چقدر خودخواهم

205
00:15:12.710 --> 00:15:16.420
من فقط روی مشکلاتم ثابت هستم، مثلا
بعداً مردم چه خواهند گفت و از این قبیل.

206
00:15:16.580 --> 00:15:18.540
در واقع ناکول هم
مشکلات زیادی دارند

207
00:15:18.790 --> 00:15:20.750
خانوار، طلاق، کار

208
00:15:21.130 --> 00:15:22.880
با این حال، او باقی ماند
واقعا به من اهمیت می دهد

209
00:15:23.000 --> 00:15:24.880
هوم امروز خوشحالی؟

210
00:15:25.420 --> 00:15:26.660
پس بیا جشن بگیریم

211
00:15:27.000 --> 00:15:28.920
و فردا کی دوباره گریه می

212
00:15:29.210 --> 00:15:30.750
آید، با هم گریه می کنیم، هوم؟

213
00:15:34.460 --> 00:15:37.880
یک خبر بد وجود دارد، به همین
دلیل است همه شما را اینجا جمع کنید

214
00:15:38.330 --> 00:15:40.330
امسال هدف ما به دست نیامده و ...

215
00:15:41.920 --> 00:15:44.960
البته سرمایه گذاران ما
هم خوشحال نیستیم و...

216
00:15:46.710 --> 00:15:49.070
با دلی سنگین می گویم امسال
هیچ پاداشی وجود نخواهد داشت.

217
00:15:51.040 --> 00:15:52.800
و برخی از مردم شغل
خود را از دست خواهد داد

218
00:15:57.420 --> 00:16:00.960
سه گردهمایی اداری
روز در گوا نیز لغو شد.

219
00:16:06.170 --> 00:16:07.670
من فقط شوخی کردم بچه ها!

220
00:16:10.170 --> 00:16:12.050
خدای من به قیافه هات نگاه کن

221
00:16:13.250 --> 00:16:16.170
امسال موفق شدیم به آن
برسیم 160 درصد هدف ما.

222
00:16:17.830 --> 00:16:20.540
و ما ترک نمی کنیم به
گوا برای سه روز ...

223
00:16:21.880 --> 00:16:24.510
ما به ژاپن برای پنج روز!

224
00:16:39.080 --> 00:16:40.080
بله!

225
00:16:47.420 --> 00:16:48.420
مخصوصا برای شما

226
00:16:50.080 --> 00:16:51.120
تو دیوانه ای!

227
00:16:52.330 --> 00:16:53.830
با این حال، هنوز هم وجود
دارد یک سورپرایز دیگر

228
00:16:54.880 --> 00:16:56.460
هوم؟ / بعد از همه بروند

229
00:16:56.540 --> 00:16:58.580
خانه ما می مانیم ژاپن در دو روز

230
00:17:00.380 --> 00:17:02.960
تا شاهد اختتامیه باشیم
جشنواره برف ساپورو

231
00:17:03.040 --> 00:17:04.210
اوه، خدای من!

232
00:17:05.210 --> 00:17:06.420
فقط ما دوتا

233
00:17:11.210 --> 00:17:15.130
ناکول، رسید طلاق شما قطعی است...

234
00:17:16.460 --> 00:17:17.960
نه خیلی زیاد خیلی فکر کن میرا

235
00:17:23.330 --> 00:17:26.000
پس می آیی، یا باید
بلیط رو عوض کنم؟

236
00:18:01.580 --> 00:18:05.210
کونیچیوا، عشق من / همه
آرزوی من اکنون محقق شده است.

237
00:18:05.290 --> 00:18:09.040
از این زندگی لذت ببر عزیزم
از Konnichiwa لذت ببرید!

238
00:18:09.130 --> 00:18:12.670
کونیچیوا، عشق من / قلب من از

239
00:18:12.750 --> 00:18:15.580
من بخواه که از این زندگی لذت

240
00:18:16.290 --> 00:18:17.290
ببری، عزیزم، از
Konnichiwa لذت ببر!

241
00:18:32.000 --> 00:18:35.540
قلبی سرکش این از
سینه ام بیرون آمده

242
00:18:35.750 --> 00:18:39.080
است چیزی که من
خواستم، حالا که پیداش

243
00:18:39.500 --> 00:18:42.790
کردم غرق در خوشبختی
هستم / نپرس کجا

244
00:18:43.330 --> 00:18:46.460
بخور، بیاشام و زندگی کن،
حالا که اینجایی

245
00:18:46.540 --> 00:18:49.830
ما فقط مهمان هستیم
برای چند روز

246
00:18:50.380 --> 00:18:53.340
بیا با هم دوست باشیم
با شادی

247
00:18:54.130 --> 00:18:57.760
کونیچیوا، عشق من /
اول منو مال خودت کن

248
00:18:57.830 --> 00:19:00.330
از این زندگی لذت ببر،
عزیزم لذت ببر

249
00:19:00.420 --> 00:19:01.420
کونیچیوا!

250
00:19:01.580 --> 00:19:05.250
کونیچیوا، عشق من /
این مهمانی شگفت انگیز خواهد بود

251
00:19:05.330 --> 00:19:07.910
از این زندگی لذت ببر،
عزیزم لذت ببر

252
00:19:08.830 --> 00:19:09.830
کونیچیوا!

253
00:19:27.460 --> 00:19:28.630
در هوکایدو،

254
00:19:28.750 --> 00:19:32.380
هنگام عکس گرفتن، ما
بگو "طرابگانی!"

255
00:19:32.750 --> 00:19:35.210
طراباگانی!

256
00:19:44.920 --> 00:19:47.130
عجب! ماشین گشاپون!

257
00:19:55.670 --> 00:19:58.090
خوب، چه شرم آور! من
قبلا این یکی را داشته باشید

258
00:19:58.580 --> 00:20:00.120
اگر چنین است، فقط دوباره امتحان کنید.

259
00:20:00.540 --> 00:20:01.606
فقط نمی توان آن را انجام داد
فقط آن را امتحان کنید!

260
00:20:01.630 --> 00:20:04.226
هیجان جمع آوری Snow Miku
در آزمایش شانس ما نهفته است.

261
00:20:04.250 --> 00:20:06.650
یک Snow Miku مناسب خواهد بود
در زمان مناسب نیز یافت می شود

262
00:20:07.290 --> 00:20:09.210
خیلی جدی میگی داداش!

263
00:20:10.210 --> 00:20:11.710
من سبک شما را خیلی دوست دارم.

264
00:20:14.000 --> 00:20:15.540
باشه بده
این یکی برای من

265
00:20:15.630 --> 00:20:17.590
سلام! پس چی؟
اگر عروسک همان است؟

266
00:20:18.000 --> 00:20:19.880
من آن را ندادم
Snow Miku به هر کسی.

267
00:20:20.210 --> 00:20:21.210
اوه

268
00:20:27.710 --> 00:20:33.290
ما کی هستیم، کی هستیم؟
ما خودمان نیستیم

269
00:20:35.250 --> 00:20:41.000
ما همیشه، ما
همیشه تو باش

270
00:20:41.500 --> 00:20:44.790
ما امید، رویا هستیم

271
00:20:45.330 --> 00:20:48.500
برای داشتن تو مبارزه کن

272
00:20:49.170 --> 00:20:52.420
ما خواسته هستیم
ناگفته ها

273
00:20:52.880 --> 00:20:56.590
ما خواسته هستیم
که شنیده نمی شود

274
00:20:56.750 --> 00:20:59.580
ما امید، رویا هستیم

275
00:21:00.420 --> 00:21:03.880
برای داشتن تو مبارزه کن

276
00:21:12.250 --> 00:21:16.250
کونیچیوا، عشق من /
اول منو مال خودت کن

277
00:21:16.330 --> 00:21:18.790
از این زندگی لذت ببر،
عزیزم لذت ببر

278
00:21:18.880 --> 00:21:19.880
کونیچیوا!

279
00:21:19.960 --> 00:21:23.500
کونیچیوا، عشق من /
این مهمانی شگفت انگیز خواهد بود

280
00:21:23.580 --> 00:21:26.290
از این زندگی لذت
ببر، عزیزم لذت ببر

281
00:21:27.130 --> 00:21:28.170
کونیچیوا!

282
00:21:28.580 --> 00:21:30.870
بخش ها را ببندید
جلوی چوب اسکی / بله

283
00:21:30.960 --> 00:21:33.460
شکلی شبیه برش داشته
باشید پیتزا درست است. / بله

284
00:21:33.540 --> 00:21:36.120
خوب، خوب بیا اینجا، نگهت میدارم

285
00:21:38.290 --> 00:21:40.790
ای پروردگار! /
نگه دارم، نگه دارم...

286
00:21:45.420 --> 00:21:47.590
هی! چیست؟

287
00:21:49.790 --> 00:21:50.790
این سفر، اینجا با تو بودن.

288
00:21:51.250 --> 00:21:52.460
..

289
00:21:53.130 --> 00:21:54.840
شما آن را انجام داده
اید رویای من، ناکول

290
00:21:56.040 --> 00:21:57.460
این تازه اول راهه عزیزم

291
00:21:58.750 --> 00:22:00.920
من یک تماس دریافت
کردم از وکیل من

292
00:22:01.790 --> 00:22:02.790
و حدس بزنید چه خبر است.

293
00:22:03.960 --> 00:22:05.540
ریتو موافقت کرده بود این طلاق

294
00:22:09.290 --> 00:22:11.330
پس فردا مردم خواهند
شد خانه و بعد از آن

295
00:22:11.710 --> 00:22:13.630
فقط ما دو نفر هستیم

296
00:22:16.290 --> 00:22:17.750
و طرح هوکایدو مال شماست.

297
00:22:18.130 --> 00:22:19.670
ای پروردگار!

298
00:22:19.920 --> 00:22:21.920
به ورق خوش آمدید
زندگی جدید ما عزیزم

299
00:22:26.880 --> 00:22:30.260
سلام! دینو، مرا نگه دار!
مرا نگه دار، دوست! دینو!

300
00:30:00.000 --> 00:30:30.000
{\an7}من به شما گفتم، نه!

301
00:22:36.460 --> 00:22:39.630
من نمی دانم چگونه
آن را انجام دهم

302
00:22:43.250 --> 00:22:45.266
برکی ادامه بدم اینجوری تو راه؟

303
00:22:45.290 --> 00:22:46.370
ببخشید قربان

304
00:22:46.500 --> 00:22:49.830
در چند روز گذشته به این موضوع توجه
کرده ام ذهن شما به جای دیگری می رود

305
00:22:49.920 --> 00:22:50.960
آیا مشکلی وجود دارد؟

306
00:22:51.210 --> 00:22:52.880
نه قربان هیچی

307
00:22:52.960 --> 00:22:55.540
اوه، یعنی واقعاً چیزی وجود دارد.

308
00:23:02.460 --> 00:23:03.460
آن چیز چیست؟

309
00:23:04.460 --> 00:23:05.960
این زنگ سرنوشت است، قربان.

310
00:23:06.330 --> 00:23:07.460
زنگ خوش شانس.

311
00:23:08.960 --> 00:23:10.556
عاشقان شکسته امیدها
از سراسر جهان زنگ را به

312
00:23:10.580 --> 00:23:12.330
صدا در می آورند این برای
امتحان شانس شما است.

313
00:23:13.250 --> 00:23:14.920
به امید عشق آنها
می توانند برگردند

314
00:23:15.790 --> 00:23:17.710
هر چقدر که بخواهی
زنگی که به صدا در می

315
00:23:17.830 --> 00:23:19.870
آورید، بدشانسی شما نمی
آید هرگز تغییر خواهد کرد!

316
00:23:50.920 --> 00:23:52.630
امیدوارم میرا می
تواند مال من باشد

317
00:23:54.790 --> 00:23:56.170
حتی اگر فقط برای یک روز باشد.

318
00:24:00.540 --> 00:24:02.540
سلام! برویم

319
00:24:43.670 --> 00:24:45.516
بنابراین، شما دستور داده اید
محل ناهار تیمی، درست است؟

320
00:24:45.540 --> 00:24:46.710
همین آقا. / باشه

321
00:24:50.210 --> 00:24:51.290
عزیزم!

322
00:24:53.210 --> 00:24:54.210
شوک!

323
00:25:02.380 --> 00:25:03.760
ریتو، اینجایی؟

324
00:25:04.250 --> 00:25:07.130
عالیه، درسته؟ بابا سرعت گرفت
ویزای من از طریق سفارت انجام شد.

325
00:25:07.210 --> 00:25:08.250
در این صورت خدا را شکر.

326
00:25:08.580 --> 00:25:10.790
من خیلی خوشحالم که
توانستم ملاقاتت کنم عزیزم

327
00:25:15.670 --> 00:25:17.170
میشه کمکم کنید ثبت نام کنم؟

328
00:25:17.630 --> 00:25:20.300
اینجا می مانی؟ /
البته شما اینجا بمانید!

329
00:25:20.380 --> 00:25:23.330
یعنی... ببخشید چی آیا
اتاق دیگری خالی است؟

330
00:25:23.830 --> 00:25:25.210
اوه من قبلا چی گفتم

331
00:25:25.290 --> 00:25:26.920
تو با من به اتاق می روی، درست است؟

332
00:25:27.330 --> 00:25:28.830
چرا انقدر عصبی حرف میزنی؟

333
00:25:31.380 --> 00:25:33.210
این همه به این دلیل
است جذابیت تو عزیزم

334
00:25:37.630 --> 00:25:38.760
چه شگفتی.

335
00:25:40.330 --> 00:25:42.790
شما خوشحال هستید؟ /
بله، من خیلی خوشحالم.

336
00:25:53.290 --> 00:25:55.000
اه، حالا بریم تو اتاق؟

337
00:25:55.080 --> 00:25:56.120
هوم / باشه

338
00:25:56.290 --> 00:25:58.080
کیف؟ / بله، کیف را بیاورید.

339
00:25:58.790 --> 00:26:01.290
ببخشید لطفا یه کیف بیار
ما میریم بالا، باشه؟ متشکرم

340
00:26:02.170 --> 00:26:03.170
برویم / آقا!

341
00:26:03.580 --> 00:26:05.340
اتوبوسی که می رود
کانال در شرف خروج است.

342
00:26:05.420 --> 00:26:07.260
بله. / کیسه ها را گذاشتیم
اول، بعد زود برگرد

343
00:26:07.330 --> 00:26:08.460
باشه

344
00:26:25.000 --> 00:26:27.790
همسر آقای ناکول واقعا فقط
یکی، درسته؟ / درست است!

345
00:26:28.000 --> 00:26:29.320
من هم به آن فکر کردم همان چیز

346
00:26:29.380 --> 00:26:32.060
با این حال، این زن هر چیزی است
جز به نظر یک جادوگر بی رحم نیست

347
00:26:32.170 --> 00:26:35.630
قیافه اش خیلی...
خیلی... خوبه؟ / بله

348
00:26:35.790 --> 00:26:37.230
او خیلی دوستانه است!
/ او خیلی دوستانه است!

349
00:26:38.670 --> 00:26:41.470
خیلی خوب است که میرا
نیامد. / چه بهانه ای آورد؟

350
00:26:41.500 --> 00:26:44.290
سردرد. البته او هست نمی
توانم بگویم "دلم شکسته است."

351
00:26:44.540 --> 00:26:46.170
همه ما فقط از این شوکه شده ایم.

352
00:26:46.330 --> 00:26:47.710
در مورد احساسات او چطور؟

353
00:26:50.630 --> 00:26:54.170
بزرگترین کلاهبردار دنیا
مایکون؟ / ناکول باسین.

354
00:26:56.130 --> 00:26:57.760
به هر حال، می خواهید چیزی بدانید؟

355
00:26:57.830 --> 00:27:01.160
مخبر من گفت بعد از
اینکه به خانه رفتیم، آقای

356
00:27:01.250 --> 00:27:04.380
ناکول و میرا برنامه ریزی
می کنند دو روز بیشتر ماند

357
00:27:05.330 --> 00:27:07.210
برای تجارت "جلسه" دیگر

358
00:27:07.960 --> 00:27:10.331
مونو، اگر شوهر داری،
همسر، و "معشوقه"

359
00:27:10.343 --> 00:27:12.130
او، آنها چه خواهند
بود الان انجام بده

360
00:27:17.130 --> 00:27:18.880
وای واقعا هوا خوبه

361
00:27:33.830 --> 00:27:34.870
دینو!

362
00:27:35.210 --> 00:27:38.210
چهار سوشی بیاورید
سوشی ماهی تن و چهار میگو.

363
00:27:40.210 --> 00:27:43.630
گوش کن، کمی بیاور تمپورا هم
همینطور بیایید طعم آن را بچشیم.

364
00:27:43.710 --> 00:27:45.430
اسم این چیه gyoza
... / بله، لطفا.

365
00:27:45.960 --> 00:27:48.130
هی... / می توانم دنبالش
بگردم میز دیگری برای ما؟

366
00:27:48.330 --> 00:27:50.500
اوه، دریغ نکن من می بینم. لطفا

367
00:27:50.580 --> 00:27:53.000
اما، خانم... / اوه، نه
نیازی به رسمی بودن نیست

368
00:27:53.080 --> 00:27:54.080
بیا بشین

369
00:27:54.170 --> 00:27:55.960
بیا اینجا بیا اینجا / ممنون

370
00:27:57.710 --> 00:27:59.130
سلام آقا / سلام خوبید؟

371
00:27:59.330 --> 00:28:01.960
سلام خانم غذا بسیار
خوشمزه خوشمزه!

372
00:28:15.380 --> 00:28:16.460
O. / سلام.

373
00:28:16.540 --> 00:28:19.170
میشه لطفا تحویل بدید
یک قسمت به اتاق من؟

374
00:28:19.460 --> 00:28:21.100
بدون سرویس اتاق برای ناهار

375
00:28:21.170 --> 00:28:23.420
اما فقط از این طریق.
من جای خالی داشته باشد

376
00:28:31.580 --> 00:28:32.750
هی، سوشی مال من است!

377
00:28:33.380 --> 00:28:34.460
ظهر بخیر آقا

378
00:28:37.960 --> 00:28:39.880
سوشی هم خیلی دوست دارم.

379
00:28:42.960 --> 00:28:45.380
متاسفم، در واقع میز پر است

380
00:28:45.460 --> 00:28:47.646
مهم نیست. نه، نه هیچ چیز
دنبال جای دیگه میگردم...

381
00:28:47.670 --> 00:28:49.090
اوه نه لطفا بشین

382
00:28:49.630 --> 00:28:51.920
ببخشید مزاحمتون شدم میتونید
بیارید؟ صندلی اضافی برای ما؟

383
00:28:52.080 --> 00:28:53.080
البته.

384
00:28:53.170 --> 00:28:54.856
نه اشکالی نداره خانم
دنبال جای دیگه میگردم...

385
00:28:54.880 --> 00:28:57.320
اینطوری نباشید مثل
خانواده خودتون لطفا

386
00:29:01.790 --> 00:29:02.790
عالی

387
00:29:08.040 --> 00:29:09.120
متشکرم

388
00:29:10.670 --> 00:29:13.170
اوه اتفاقا من ریتو
هستم. همسر ناکول.

389
00:29:14.290 --> 00:29:15.790
میرا. / از آشنایی
با شما خوشحالم.

390
00:29:16.380 --> 00:29:18.210
آیا میدانستید، از زمانی که
MyCon تاسیس شد، Nakul

391
00:29:18.710 --> 00:29:21.630
همیشه مشغول بوده است، حتی
من هرگز همکارانش را ملاقات نکرد

392
00:29:22.170 --> 00:29:24.670
ناکول، باید دعوت کنیم
همه گاهی خانه هستند

393
00:29:25.290 --> 00:29:28.000
میدونی قبلا من و ناکول بودیم اغلب
بهترین مهمانی ها را برگزار می کنند.

394
00:29:29.250 --> 00:29:31.170
با این حال، در حال
حاضر او است خیلی

395
00:29:31.250 --> 00:29:32.610
مشغول کار به نظر می
رسید فقط منو فراموش کن

396
00:29:33.130 --> 00:29:36.550
در ضمن خانم ریتو چقدر چه
روزی قصد دارید اینجا بمانید؟

397
00:29:36.630 --> 00:29:39.090
چون همه ما هستیم
فردا به خانه خواهد رفت

398
00:29:39.170 --> 00:29:40.290
لطفا به من "مامان" نگو.

399
00:29:40.750 --> 00:29:43.960
بنابراین، نقشه ناکول است
دو روز دیگر در توکیو بمانید.

400
00:29:44.130 --> 00:29:45.530
او دوستانی دارد معاصران در توکیو

401
00:29:45.960 --> 00:29:47.590
چون من این هستم
این طرح را انجام داد.

402
00:29:47.960 --> 00:29:51.000
فردا همه به خانه می روید دهلی،
و ما دو نفر به توکیو می رویم.

403
00:29:51.250 --> 00:29:52.250
البته.

404
00:29:52.330 --> 00:29:54.750
اگر تنها باشم، من ...
در جای خود خواهد ماند

405
00:29:54.830 --> 00:29:58.000
با این حال، اکنون که با من
هستید، بیا تو یه هتل خوب بمونیم

406
00:29:58.080 --> 00:29:59.460
البته. به هر حال ما
مجبوریم از زمان با هم

407
00:29:59.472 --> 00:30:00.992
بودنمان بهترین استفاده
را ببریم به بهترین شکل

408
00:30:01.040 --> 00:30:03.290
پس از این، سفر کنید
کمی سخت خواهد بود

409
00:30:03.460 --> 00:30:04.460
چرا؟

410
00:30:06.170 --> 00:30:07.770
ندادی می دانید
آنها در دفتر هستند؟

411
00:30:08.330 --> 00:30:10.266
می توانیم بگوییم آنها
الان، درسته عزیزم؟

412
00:30:10.290 --> 00:30:11.290
البته.

413
00:30:11.540 --> 00:30:13.870
بچه ها، من حامله! چهار ماه گذشت.

414
00:30:15.210 --> 00:30:17.040
مبارک! / پروردگارا!

415
00:30:23.750 --> 00:30:25.710
بنابراین، ما داریم خیلی
وقت پیش امتحانش کرد

416
00:30:25.790 --> 00:30:28.790
من تسلیم شده بودم. با
این حال، ناکول؟ خیر

417
00:30:28.880 --> 00:30:30.300
او هرگز امید خود را از دست نداد.

418
00:30:30.790 --> 00:30:32.460
خدایا بالاخره دعای ما را بشنو

419
00:30:36.790 --> 00:30:38.960
تبریک میگم خانم / من می
خواهم اول سوپ رو بخور

420
00:30:39.420 --> 00:30:41.130
شما بچه ها ندیدید شکم گلدان من؟

421
00:30:41.540 --> 00:30:43.210
وزنم سه کیلو افزایش یافته است.

422
00:31:17.880 --> 00:31:19.670
متشکرم / بله، ما خیلی خوشحالیم

423
00:31:19.920 --> 00:31:21.590
دوستان، به زودی شما را می بینیم!

424
00:31:21.670 --> 00:31:23.266
میبینمت خانوم به زودی می
بینمت، آقا / میبینمت دوستان

425
00:31:23.290 --> 00:31:26.250
خداحافظ / خداحافظ! به
امید خدا پرواز شما امن است

426
00:31:27.000 --> 00:31:28.000
میرا؟

427
00:31:28.630 --> 00:31:29.630
او به خانه نیامد.

428
00:31:29.880 --> 00:31:30.880
تنها؟

429
00:31:33.290 --> 00:31:34.710
اتوبوس شما آماده است.

430
00:31:35.380 --> 00:31:36.460
همه بیا بالا

431
00:31:36.630 --> 00:31:38.010
متشکرم

432
00:31:38.130 --> 00:31:39.510
می توانیم راه
برویم حالا؟ / البته

433
00:31:40.130 --> 00:31:41.130
بله.

434
00:33:05.670 --> 00:33:06.750
دیگری

435
00:33:23.880 --> 00:33:27.340
اگر تو با من نیستی، من نیستم می دانم
چگونه می توانم از همه اینها عبور کنم.

436
00:33:34.500 --> 00:33:35.500
دیگری

437
00:33:49.630 --> 00:33:51.340
ریتو موافقت کرده بود این طلاق

438
00:33:51.420 --> 00:33:54.300
در حال حاضر، من
برو مادرت را ببین

439
00:33:54.540 --> 00:33:55.980
صحبت کردن در مورد
در مورد ازدواج ما

440
00:34:02.630 --> 00:34:05.300
بچه ها، من حامله! چهار ماه گذشت.

441
00:34:30.080 --> 00:34:32.580
شب بخیر تبریک میگم
به رستوران لوپیشیا آمد.

442
00:34:32.670 --> 00:34:34.170
چه چیزی می خواهید سفارش دهید قربان؟

443
00:34:34.630 --> 00:34:35.710
اوه...

444
00:34:36.290 --> 00:34:37.620
لطفا فقط یک چای سرد به من بدهید.

445
00:34:37.710 --> 00:34:38.750
هر اضافه دیگری؟

446
00:34:39.250 --> 00:34:40.330
نه ممنون

447
00:34:40.630 --> 00:34:42.460
خوب سفارشات به زودی میرسند

448
00:35:51.960 --> 00:35:53.040
میرا!

449
00:35:59.500 --> 00:36:00.580
میرا!

450
00:36:08.540 --> 00:36:09.620
میرا!

451
00:36:11.380 --> 00:36:12.550
میرا!

452
00:36:13.250 --> 00:36:14.330
میرا!

453
00:36:14.710 --> 00:36:15.880
میرا...

454
00:36:45.420 --> 00:36:46.670
میرا!

455
00:36:47.040 --> 00:36:49.580
اگر شنیدی به ما جواب بده!

456
00:36:49.880 --> 00:36:51.340
میرا!

457
00:36:51.420 --> 00:36:54.090
میرا، شنیدی؟ /میرا!

458
00:36:54.170 --> 00:36:55.300
کجایی؟

459
00:36:55.380 --> 00:36:57.460
میرا!

460
00:36:57.710 --> 00:36:58.880
میرا. /میرا!

461
00:37:01.130 --> 00:37:02.710
پیداش کردیم!

462
00:37:03.040 --> 00:37:04.750
دینو، ما او را پیدا کردیم.

463
00:37:07.710 --> 00:37:09.210
یک دو سه!

464
00:37:18.130 --> 00:37:20.130
نه نه!

465
00:37:20.960 --> 00:37:23.840
او هنوز زنده است.
او هنوز زنده است.

466
00:37:37.460 --> 00:37:38.660
او دچار شوک هیپوترمیک شد.

467
00:37:39.210 --> 00:37:41.340
نانا از شوهرش بخواه بیرون بیاید.

468
00:37:41.420 --> 00:37:42.420
باشه، دکتر

469
00:38:04.420 --> 00:38:06.000
باشه، مستقیم به جلو نگاه کن

470
00:38:09.170 --> 00:38:10.170
خوب

471
00:38:11.500 --> 00:38:12.670
فقط حرکات انگشت من را دنبال کنید.

472
00:38:15.710 --> 00:38:17.590
عالیه اسمت چیه؟

473
00:38:17.880 --> 00:38:19.670
میرا رانگاناتان.

474
00:38:19.750 --> 00:38:22.500
میرا. نام من دکتر کتکی پاتل است.

475
00:38:22.580 --> 00:38:25.660
تو بیمارستان عمومی
هستی هوکایدو تصادف کردی

476
00:38:25.920 --> 00:38:28.420
با این حال، شما خوب
هستید همین الان / هوکایدو؟

477
00:38:29.170 --> 00:38:30.250
ژاپن؟

478
00:38:32.330 --> 00:38:33.660
چه زمانی به ژاپن بروم؟

479
00:38:35.330 --> 00:38:37.460
آه، ما به اینجا می رویم
پنج روز پیش اومدم اینجا

480
00:38:42.170 --> 00:38:43.300
تو کی هستی؟

481
00:39:02.580 --> 00:39:04.290
اسم مادرت چیه؟

482
00:39:04.460 --> 00:39:05.710
رواتی رانگاناتان.

483
00:39:06.880 --> 00:39:08.880
و شغل پدرت چیست؟

484
00:39:09.080 --> 00:39:10.680
پدرم قبلاً کار می کرد
نیروی دریایی بازرگانی.

485
00:39:11.580 --> 00:39:12.900
در قسمت نویدا کجا زندگی میکنی

486
00:39:13.290 --> 00:39:15.920
من در نویدا زندگی نمی کنم،
من در چنای زندگی می کنم.

487
00:39:17.540 --> 00:39:19.290
و کجا کار میکنی؟

488
00:39:19.790 --> 00:39:21.330
من درخواست داده

489
00:39:21.420 --> 00:39:22.920
ام بعضی جاها منتظر جواب هستم

490
00:39:26.790 --> 00:39:27.790
هوم

491
00:39:28.710 --> 00:39:31.630
میرا از TGA رنج می
برد. فراموشی جهانی گذرا

492
00:39:31.790 --> 00:39:34.710
فراموشی؟ / گذرا به معنای موقت

493
00:39:35.170 --> 00:39:38.550
در این اختلال حافظه
کوتاه مدت کسی مزاحم است

494
00:39:38.630 --> 00:39:41.670
میرا خواهد ماند
خاطره قدیمی را به

495
00:39:41.750 --> 00:39:44.080
خاطر بسپار، اما خاطره
را جدید حذف شده است

496
00:39:44.170 --> 00:39:47.920
مثل یک هفته، یک
ماه، یا سال گذشته

497
00:39:48.460 --> 00:39:51.460
او چقدر است فراموشش
کن، معلوم نیست.

498
00:39:52.210 --> 00:39:54.210
زیرا هر موارد مختلف

499
00:39:54.710 --> 00:39:56.960
دکتر چطوره ممکن
است این اتفاق بیفتد؟

500
00:39:57.460 --> 00:39:59.290
در حال حاضر من ندارم
می تواند آن را تایید کند.

501
00:39:59.380 --> 00:40:01.710
ممکن است به دلیل شوک، حوادث
باشد آسیب تروماتیک یا داخلی

502
00:40:02.290 --> 00:40:03.750
در این مورد، همچنین
می تواند نتیجه یخ زدگی

503
00:40:03.830 --> 00:40:07.160
مغز باشد دراز کشیدن
در برف برای مدت طولانی

504
00:40:08.250 --> 00:40:11.460
بعد باید چیکار کنیم
حالا؟ درمان چگونه است؟

505
00:40:12.040 --> 00:40:14.250
بدون دارو برای این بیماری

506
00:40:14.330 --> 00:40:16.660
است و نیازی به درمان نیز ندارد.

507
00:40:17.670 --> 00:40:20.880
دکتر یعنی چی؟ / میانگین
من، این فقط یک روز است.

508
00:40:21.130 --> 00:40:23.550
میرا آن را دریافت خواهد کرد
فردا همه خاطراتم را برمی گردم.

509
00:40:24.580 --> 00:40:25.580
در یک روز؟

510
00:40:25.830 --> 00:40:29.160
بله. در عرض یک
روز، مغز بیمار خود به

511
00:40:29.250 --> 00:40:32.210
خود بهبود می یابد و
از شوک خلاص شوید.

512
00:40:32.670 --> 00:40:35.460
فراموشی موقت فقط یک روز طول کشید

513
00:40:35.880 --> 00:40:39.510
با این حال، پس از بهبود مغز او،

514
00:40:39.580 --> 00:40:41.410
و خاطرات گذشته سپس برگردد،

515
00:40:41.670 --> 00:40:44.630
فراموش خواهد کرد
امروز برای همیشه

516
00:40:44.880 --> 00:40:46.720
انگار نه امروز گذشتند

517
00:40:53.880 --> 00:40:55.520
دکتر چی امروز چیکار کنم

518
00:40:55.580 --> 00:40:57.410
چیزهایی هست که مجاز
است و نمی توان انجام داد؟

519
00:40:57.540 --> 00:40:59.460
چیز خاصی هست به
چه چیزی باید توجه کنم

520
00:41:00.040 --> 00:41:03.920
وجود ندارد فقط نکن امروز
به او استرس عاطفی بدهید.

521
00:41:04.290 --> 00:41:07.250
خاطره قطعا خواهد بود
فردا برگرد می فهمی؟

522
00:41:14.580 --> 00:41:16.250
در واقع، حتی علم پزشکی

523
00:41:16.330 --> 00:41:18.330
هنوز به طور کامل
نیست درک این بیماری

524
00:41:18.750 --> 00:41:20.790
چون این عادلانه است
یک روز طول می کشد

525
00:41:21.130 --> 00:41:23.010
فردا یادت برمیگرده

526
00:41:23.960 --> 00:41:27.290
در حال حاضر، شما می توانید
نامه اجازه رفتن به خانه را امضا کنید.

527
00:41:30.380 --> 00:41:34.010
2026؟ 2024 است، درست است؟

528
00:41:35.130 --> 00:41:36.840
نگران نباش میرا

529
00:41:37.040 --> 00:41:40.580
فردا صبح که از خواب بیدار شدی،
شما همه چیز را به یاد خواهید آورد

530
00:41:40.670 --> 00:41:42.380
می فهمی؟ فقط رهاش کن اول فعلا

531
00:41:42.670 --> 00:41:44.050
چی رو فراموش کن
برای شما اتفاق می افتد،

532
00:41:44.130 --> 00:41:46.050
از این زمان با هم لذت
ببرید شوهرت / شوهر؟

533
00:41:48.250 --> 00:41:49.750
ما هنوز ازدواج نکردیم.

534
00:41:50.290 --> 00:41:53.000
اوه، من! جای تعجب
نیست که تعجب کردم.

535
00:41:53.380 --> 00:41:56.260
دیدن راه شما از
دیشب از او مراقبت

536
00:41:56.630 --> 00:41:58.130
می کنی، معلوم است
که تو نه شوهرش!

537
00:42:00.540 --> 00:42:03.830
در واقع دکتر... گوش
کن، تو خوش شانسی

538
00:42:03.920 --> 00:42:06.210
اگر هنوز آن را رسمی
نکرده اید، فورا او را ببند

539
00:42:06.830 --> 00:42:08.750
ببخشید من کمی ...

540
00:42:09.250 --> 00:42:11.710
من در چنای بودم. اکنون در ژاپن.

541
00:42:11.790 --> 00:42:12.920
با معشوقم

542
00:42:13.500 --> 00:42:15.040
و دکتر من گجراتی است.

543
00:42:15.210 --> 00:42:18.460
پس چی؟ مردم گجرات همه جا هست.

544
00:42:19.920 --> 00:42:20.960
در آن صورت، خوب است.

545
00:42:21.170 --> 00:42:24.090
حداقل سلیقه ای شوخ
طبعی شما به خطر نمی افتد.

546
00:42:24.790 --> 00:42:26.250
حالا دیگر نگران نباشیم

547
00:42:26.330 --> 00:42:28.710
فقط فرض کنید که می
خواهید ژاپن برای تعطیلات

548
00:42:28.790 --> 00:42:30.830
برو خوش بگذره و
این مکان را کشف کنید

549
00:42:42.540 --> 00:42:43.960
چرا به ژاپن می رویم؟

550
00:42:44.040 --> 00:42:45.040
سفر اداری

551
00:42:45.540 --> 00:42:46.896
آیا ما کار می کنیم
در همان مکان؟

552
00:42:46.920 --> 00:42:50.130
بله، ما به هوکایدو می رویم
با افراد اداری

553
00:42:54.250 --> 00:42:56.460
اینم عکس دسته جمعی دفتر ما

554
00:42:59.580 --> 00:43:00.830
MyCon Digital!

555
00:43:01.080 --> 00:43:02.870
من در MyCon کار پیدا کردم؟

556
00:43:03.460 --> 00:43:05.000
با اینکه من تازه اپلای کردم

557
00:43:07.670 --> 00:43:09.300
این من هستم.

558
00:43:10.750 --> 00:43:11.880
کجایی؟

559
00:43:16.880 --> 00:43:18.590
چرا ما نمی کنیم
کنار هم ایستادن؟

560
00:43:21.250 --> 00:43:22.250
به طوری که ...

561
00:43:23.920 --> 00:43:26.670
بدون شایعات در دفتر

562
00:43:27.920 --> 00:43:30.550
می فهمی؟ نمایش دهید
عکس دیگری از ما

563
00:43:32.540 --> 00:43:33.540
دیگر نه.

564
00:43:34.670 --> 00:43:36.340
هیچ عکسی با هم نداریم؟

565
00:43:37.960 --> 00:43:39.170
حتی یکی هم نیست؟

566
00:43:40.040 --> 00:43:41.620
چرا؟ / چون ...

567
00:43:42.920 --> 00:43:46.210
شما می خواهید آن را مخفی نگه دارید
این رابطه از همه

568
00:43:46.630 --> 00:43:48.880
من؟ رابطه ام را مخفی نگه دارم؟

569
00:43:49.500 --> 00:43:51.960
غیر ممکن منم همینطورم
اصلا اینطور نیست

570
00:43:52.040 --> 00:43:54.000
من از پنهان شدن خوشم نمیاد
چیزی شبیه به این

571
00:43:55.170 --> 00:43:57.880
اون موقع گفتی
این یک کار جدید است،

572
00:43:59.380 --> 00:44:01.840
آنچه مردم می گویند
دفتر بعد؟

573
00:44:02.920 --> 00:44:04.170
شاید به این دلیل.

574
00:44:05.710 --> 00:44:06.880
بقیه کجا هستند؟

575
00:44:07.920 --> 00:44:09.090
آنها به خانه رفته اند.

576
00:44:09.330 --> 00:44:10.410
بعد ما چی؟

577
00:44:11.040 --> 00:44:13.790
تو خودت
می خواهم دو روز دیگر بمانم

578
00:44:16.130 --> 00:44:17.260
برای دیدن ژاپن

579
00:44:19.330 --> 00:44:21.690
برای تکمیل این طرح.
خودت درستش کردی

580
00:44:22.290 --> 00:44:23.790
برای تعطیلات خود در
هوکایدو برنامه ریزی کنید.

581
00:44:23.880 --> 00:44:25.590
نقشه گیر کرد روی میز اداری شما

582
00:44:25.960 --> 00:44:29.340
بله، من شروع می کنم
زمانی که در کالج بود موفق شد

583
00:44:31.170 --> 00:44:32.590
چرا پاره شده؟

584
00:44:33.330 --> 00:44:35.660
از عصبانیت پاره اش کردی

585
00:44:36.130 --> 00:44:38.010
چرا؟ آیا ما دعوا می کنیم؟

586
00:44:45.250 --> 00:44:47.130
گوشی من کجاست؟ / بر عهده من است.

587
00:44:59.460 --> 00:45:00.620
تلفن همراه روشن نمی شود

588
00:45:01.960 --> 00:45:03.630
حتما در آب یخ گیر کرده اند.

589
00:45:03.880 --> 00:45:05.050
زمان می برد تا خشک شود.

590
00:45:08.290 --> 00:45:09.750
سپس، تلفن همراه خود را قرض بگیرید.

591
00:45:14.790 --> 00:45:17.370
می توانی با هند تماس بگیری؟ /
بله، این یک سیم کارت محلی است.

592
00:45:25.380 --> 00:45:27.010
سلام مامان؟

593
00:45:27.500 --> 00:45:30.170
من هستم، میرا. / میرا کجایی؟

594
00:45:30.250 --> 00:45:32.530
مامان خیلی وقته تلاش کرده
با شما تماس بگیرید نمیشه وصل شد

595
00:45:33.080 --> 00:45:34.330
این شماره مال کیه؟

596
00:45:34.500 --> 00:45:36.380
مامان، موبایلم ناگهان مرد...

597
00:45:36.460 --> 00:45:39.056
میرا، فقط ما دو نفر قبلا
اینجوری دو روزه ازدواج کرد

598
00:45:39.080 --> 00:45:40.640
مادر احساس بی کفایتی می کند
راحت با آن

599
00:45:40.750 --> 00:45:43.750
آن مرد کیست؟ چیکار میکنی؟
مامان اصلا هیچی نمیدونه

600
00:02:43.000 --> 00:02:53.000
زیر توسط MyMad
روش ترجمه انسان در حلقه

601
00:45:44.420 --> 00:45:45.516
مادر هرگز نبوده است
او را ملاقات کنم؟

602
00:45:45.540 --> 00:45:49.000
هنوز نه. گفتی: "وقتی همه چیز مشخص شد،
من او را به مادر معرفی می کنم."

603
00:45:49.250 --> 00:45:50.806
شما حتی ندارید
عکس را نشان می دهد

604
00:45:50.830 --> 00:45:53.766
شما واقعاً می ترسید که افراد دفتر متوجه شوند،
تا جایی که هرگز با او عکس نگرفتم.

605
00:45:53.790 --> 00:45:56.106
و اکنون به جای آن در حال سفر هستید
دو روز با او تنها شدم

606
00:45:56.130 --> 00:45:59.420
میرا، تو و ناکول
اتاق های جداگانه رزرو کنید، درست است؟

607
00:45:59.960 --> 00:46:00.960
مادر یک لحظه صبر کن

608
00:46:01.290 --> 00:46:02.500
نام واقعی شما چیست؟

609
00:46:05.960 --> 00:46:07.000
ناکول.

610
00:46:10.960 --> 00:46:13.440
مامان گوشیمو درست میکنم
اول، بعدا دوباره زنگ می زنم.

611
00:46:13.500 --> 00:46:14.540
تلفن همراه شما چه مشکلی دارد؟

612
00:46:15.130 --> 00:46:16.130
می...

613
00:46:23.210 --> 00:46:24.460
باید برم هتل

614
00:46:24.710 --> 00:46:27.960
باشه هتل
نزدیک است، ما فقط راه می رویم.

615
00:46:40.040 --> 00:46:41.870
چند وقته با هم بودیم

616
00:46:43.170 --> 00:46:46.090
ما... داریم حدود شش ماه

617
00:46:52.130 --> 00:46:53.760
میرا، می توانم چیزی بگویم؟

618
00:46:55.750 --> 00:46:57.630
باید جدا بشیم

619
00:46:59.670 --> 00:47:00.670
فقط برای امروز

620
00:47:01.670 --> 00:47:03.920
من می توانم درک کنم
الان چه احساسی داری

621
00:47:04.710 --> 00:47:06.500
شما ناگهان در ژاپن هستید.

622
00:47:06.580 --> 00:47:08.120
معشوق شما احساس
می کند مثل یک غریبه

623
00:47:09.790 --> 00:47:11.430
مطمئناً همه اینها احساس می
شود برای شما خیلی عجیب است

624
00:47:11.580 --> 00:47:13.370
با این حال، این فقط
است فقط یک روز

625
00:47:15.920 --> 00:47:19.000
ما چطور فقط دوستان امروز؟

626
00:47:23.460 --> 00:47:24.460
متشکرم

627
00:47:27.750 --> 00:47:29.830
خوش آمدید به موزه
جعبه موسیقی اوتارو!

628
00:47:30.460 --> 00:47:33.040
خوش آمدید به موزه
جعبه موسیقی اوتارو!

629
00:47:33.460 --> 00:47:34.840
موزه جعبه موسیقی اوتارو؟

630
00:47:36.710 --> 00:47:38.790
خوش آمدید به موزه
جعبه موسیقی اوتارو!

631
00:47:39.790 --> 00:47:41.750
بیایید نگاهی به در یک لحظه

632
00:47:42.500 --> 00:47:49.170
خوش آمدید به موزه
جعبه موسیقی اوتارو!

633
00:48:09.460 --> 00:48:10.710
خیلی زیباست، نه؟

634
00:48:11.290 --> 00:48:12.290
بسیار زیبا.

635
00:48:22.330 --> 00:48:23.330
اوه

636
00:48:46.460 --> 00:48:47.540
با من بیا

637
00:48:51.080 --> 00:48:53.840
من حتی محدودیت کارت را نمی دانم
اعتبار من فقط دویست هزار روپیه است.

638
00:48:55.250 --> 00:48:57.170
بگذار حدس بزنم حد
بلافاصله تمام شد؟

639
00:48:57.420 --> 00:49:00.420
نه، حد صد هزار دیگر
را جمع آوری کرد.

640
00:49:00.630 --> 00:49:01.630
این عالی است!

641
00:49:02.960 --> 00:49:03.960
میرا.

642
00:49:08.290 --> 00:49:09.690
نیازی نیست چنین مزاحمتی

643
00:49:11.670 --> 00:49:12.670
ممنونم...

644
00:49:13.880 --> 00:49:14.880
دوست!

645
00:49:18.000 --> 00:49:19.146
الان میخوای بری ناهار؟

646
00:49:19.170 --> 00:49:21.800
از اون موقع هیچی
نخوردی دیشب منم همینطور

647
00:49:22.460 --> 00:49:23.540
من گرسنه ام

648
00:49:24.380 --> 00:49:27.010
رستوران سوشی در
نقشه شما هم همین جاست.

649
00:49:38.330 --> 00:49:39.330
کیرین!

650
00:50:20.750 --> 00:50:22.250
فکر می کنی سوپرمن هستی؟

651
00:50:24.790 --> 00:50:26.580
نه، انسان قابل مشاهده است.

652
00:50:26.880 --> 00:50:28.380
ممکن بود زودتر بمیری

653
00:50:30.290 --> 00:50:32.856
و اگر فردا وجود داشته
باشد بپرس حتی یادم نمیاد

654
00:50:32.880 --> 00:50:34.160
که شما دارید نه برای همیشه

655
00:50:35.790 --> 00:50:37.580
چطور اینقدر بی خیالی؟

656
00:50:38.040 --> 00:50:39.870
این بی احتیاطی
نیست، بلکه محاسبات

657
00:50:40.250 --> 00:50:42.670
احتمال 70 درصد راننده وجود
دارد ماشین را متوقف خواهد کرد

658
00:50:43.540 --> 00:50:44.580
شما از کجا می دانید؟

659
00:50:44.880 --> 00:50:46.960
او قطعا آن را تجربه خواهد
کرد پیلوارکسیون به دلیل ترس

660
00:50:47.670 --> 00:50:48.670
نعوظ؟

661
00:50:48.920 --> 00:50:50.090
نه، piloerection.

662
00:50:51.460 --> 00:50:52.460
موهای پشت گردنم بلند شد.

663
00:50:52.710 --> 00:50:53.710
لرزیدن.

664
00:50:54.170 --> 00:50:55.840
دیدن من ناگهانی جلوی ماشین

665
00:50:55.920 --> 00:50:57.670
فعال خواهد شد هیپوتالاموس او

666
00:50:57.830 --> 00:51:00.290
سپس هورمون آدرنوکورتیکوتروپیک
وارد جریان خون او خواهد شد.

667
00:51:00.380 --> 00:51:02.590
بنابراین فرصت ها خشک می
شوند وقت شناسی بسیار بالا،

668
00:51:02.920 --> 00:51:04.090
حدود 70 درصد

669
00:51:04.330 --> 00:51:05.540
بنابراین، از فرصت استفاده کردم.

670
00:51:06.290 --> 00:51:07.620
با این حال، آقای ماشین حساب،

671
00:51:07.960 --> 00:51:10.420
غاز را تجربه کرد راننده
وقتی شما را می بیند،

672
00:51:10.540 --> 00:51:12.380
مسلماً اتفاق خواهد افتاد
اگر پسر کوچولو را دید

673
00:51:12.460 --> 00:51:14.210
چرا باید بپری؟

674
00:51:14.880 --> 00:51:16.670
بچه کوچک است ماشین بزرگ است.

675
00:51:17.420 --> 00:51:19.960
50 درصد احتمال
داره راننده کودک را ندید

676
00:51:21.330 --> 00:51:22.370
ساکت باش

677
00:51:22.460 --> 00:51:25.250
یا من این چاپستیک ها را در آن پر می
کنم بینی شما، شانس 100 درصد است.

678
00:51:27.250 --> 00:51:29.490
و چه کسی به ژاپن می رود؟ فقط
برای خوردن رشته فرنگی ساده؟

679
00:51:29.790 --> 00:51:32.250
این را امتحان کنید. این "یونی"
است، واقعا حس خوبی داره

680
00:51:36.250 --> 00:51:39.960
من...نمیتونم بخورم اندام
های صمیمی حیوانات لطفا

681
00:51:40.710 --> 00:51:41.710
چه اندام های صمیمی؟

682
00:51:42.750 --> 00:51:44.500
اندام های صمیمی ... بیضه.

683
00:51:44.670 --> 00:51:47.710
Uni یک کیسه یا سلول اسپرم است تخم
مرغ از خارپشت دریایی ژاپنی. یعنی...

684
00:51:54.420 --> 00:51:56.550
من می دانم که بیضه چیست.

685
00:51:56.920 --> 00:51:59.440
چرا مطالب رو نمیخونی قبل از اینکه
سفارش بدهم، این را ویکی پدیا کنید؟

686
00:52:00.130 --> 00:52:02.550
شما واقعا آن را دوست
دارید همه چیز در مورد ژاپن،

687
00:52:03.500 --> 00:52:05.130
من فکر می کنم
شما از قبل می دانید.

688
00:52:07.460 --> 00:52:08.880
نمی دانم اما...

689
00:52:09.460 --> 00:52:10.500
بگذارید یک چیز را به شما بگویم

690
00:52:12.170 --> 00:52:14.710
معلوم است که این احساس
را دارد واقعا خوشمزه است

691
00:52:27.170 --> 00:52:29.130
اوه متاسفم یه لحظه صبر کن

692
00:52:33.380 --> 00:52:34.380
سلام مامان

693
00:52:35.210 --> 00:52:37.920
بله. ببخشید نمیتونم دیروز
گوشی مامان را برداشتم.

694
00:52:38.500 --> 00:52:41.080
بله، ممنون، متشکرم.

695
00:52:42.630 --> 00:52:43.630
نه...

696
00:52:43.920 --> 00:52:45.670
نه، من در ژاپن هستم

697
00:52:46.210 --> 00:52:48.710
نه فردا میرم خونه بله.

698
00:52:49.170 --> 00:52:51.500
بله. / بله، بعداً نگاه
می کنم غذای شیرین

699
00:52:52.830 --> 00:52:54.160
معبد، این اطراف؟

700
00:52:55.170 --> 00:52:57.300
بله بعدا نگاه میکنم
زیارتگاه معمولی ژاپنی

701
00:52:58.130 --> 00:52:59.130
متشکرم

702
00:52:59.420 --> 00:53:00.500
باشه همین.

703
00:53:02.830 --> 00:53:03.830
چه خبر خوب؟

704
00:53:04.580 --> 00:53:06.080
امروز تولد منه

705
00:53:06.830 --> 00:53:07.870
تولدت مبارک!

706
00:53:08.380 --> 00:53:10.800
چرا به من نگفتی؟ /
به آن تولد هم می گویند.

707
00:53:10.880 --> 00:53:12.670
همه آن را جشن
بگیرید، سالی یک بار

708
00:53:13.540 --> 00:53:16.040
به هر حال، بالاخره دیشب چی شد...

709
00:53:16.130 --> 00:53:17.130
یه لحظه صبر کن

710
00:53:17.630 --> 00:53:20.590
آیا دو روز بیشتر بمانیم؟
فقط برای جشن تولدت؟

711
00:53:23.960 --> 00:53:25.210
برای تکمیل این طرح؟

712
00:53:26.330 --> 00:53:30.000
ببخشید به دلیل فراموشی حاد،
من ... برای فراموش کردن تولدت

713
00:53:31.080 --> 00:53:33.540
آیا می دانستید؟ قطعا
خواهیم کرد امروز تمومش کرد

714
00:53:34.380 --> 00:53:35.380
مطمئنی؟

715
00:53:36.040 --> 00:53:37.920
نمیخوای استراحت کنی؟

716
00:53:38.420 --> 00:53:39.710
من می توانم هر زمان استراحت کنم.

717
00:53:40.170 --> 00:53:42.170
با این حال، امروز ممکن
است هرگز تکرار نخواهد شد

718
00:53:42.790 --> 00:53:45.120
اما فردا خواهی کرد
همه چیز را فراموش کن

719
00:53:45.880 --> 00:53:48.010
یادت هست، تو بعدا
به من یادآوری کن

720
00:53:48.670 --> 00:53:50.960
هی، بیا لباس عوض کنیم و برویم.

721
00:53:51.330 --> 00:53:53.450
در حال حاضر محدودیت اعتبار
است کارت شما هم افزایش یافته است.

722
00:53:55.580 --> 00:53:56.910
می بینمت تو لابی

723
00:54:05.250 --> 00:54:06.790
امیدوارم میرا می
تواند مال من باشد

724
00:54:07.290 --> 00:54:08.870
حتی اگر فقط برای یک روز باشد.

725
00:54:39.540 --> 00:54:40.580
شگفت انگیز است، درست است؟

726
00:54:40.960 --> 00:54:43.040
این مکان زیبا به نام دره جهنم

727
00:54:44.080 --> 00:54:46.540
هنوز گدازه مذاب وجود
دارد اینجا زیر زمین

728
00:54:46.710 --> 00:54:50.290
ماگما محدوده دما حدود 1500 درجه

729
00:54:50.580 --> 00:54:53.540
این ماده بخار گوگرد آزاد
می کند هنگام تماس با آب

730
00:54:53.630 --> 00:54:55.130
بخار گوگرد، می دانید؟

731
00:54:56.500 --> 00:54:57.980
به همین دلیل است
مردم قبلا باور می کردند

732
00:54:58.040 --> 00:55:00.210
که شیطان زندگی
می کند اینجا زیر زمین

733
00:55:00.290 --> 00:55:01.930
در واقع این است
فعالیت زمین گرمایی،

734
00:55:01.960 --> 00:55:03.356
چه کسی پس انداز
می کند انرژی زیادی

735
00:55:03.380 --> 00:55:05.460
ما هنوز ازش استفاده
نکردیم حتی نیم درصد آن

736
00:55:05.710 --> 00:55:08.540
این فعالیت آتشفشانی چیست نام دره
جهنم را برای آن به ارمغان آورده است.

737
00:55:13.630 --> 00:55:16.170
اینجوریه... من...

738
00:55:16.920 --> 00:55:18.520
توجه کردن را دوست
دارم چیزهای دقیق

739
00:55:20.880 --> 00:55:23.260
مردمی مثل ما به آن
punctilius می گویند که ...

740
00:55:23.330 --> 00:55:25.250
دوست دارد کارها
را سخت کند... مزاحم!

741
00:55:32.420 --> 00:55:35.590
چیزی به من بگو، آیا من
اولین دوست دختر شما هستم؟

742
00:55:38.460 --> 00:55:39.580
چگونه می توانیم ملاقات کنیم؟

743
00:55:41.080 --> 00:55:43.330
بله، ما در دفتر ملاقات کردیم.

744
00:55:43.960 --> 00:55:47.130
اینطوری نباش. به من
بگو از ابتدا از نظر عملی.

745
00:55:49.330 --> 00:55:51.870
پنجشنبه 10 اکتبر 2024.

746
00:55:52.460 --> 00:55:55.750
دقیقا یک سال، چهار
ماه و دو روز پیش

747
00:55:56.790 --> 00:55:58.870
اولین روز شما در MyCon Digital.

748
00:55:59.630 --> 00:56:01.010
تو یه لباس سفید پوشیده ای

749
00:56:02.000 --> 00:56:03.580
با موتیف خال خالی مشکی.

750
00:56:04.460 --> 00:56:06.460
روسری سبز روشن،

751
00:56:07.040 --> 00:56:08.620
با طرح گل نارنجی

752
00:56:10.540 --> 00:56:12.750
کیف بزرگ و کفش سبز.

753
00:56:14.130 --> 00:56:16.340
موهای مجعد شما شل است و ...

754
00:56:17.000 --> 00:56:19.000
تو عطر یاس میزنی

755
00:56:20.380 --> 00:56:21.880
من فقط به تو نگاه می کنم

756
00:56:29.170 --> 00:56:30.750
میتونم بهت بگم
یک چیز دیگر؟ / بله

757
00:56:33.250 --> 00:56:34.380
نه فراموشش کن

758
00:56:34.880 --> 00:56:36.010
بیا فقط بگو!

759
00:56:37.710 --> 00:56:39.500
وقتی خیال پردازی می کنی...

760
00:56:39.920 --> 00:56:42.590
شما همیشه بازی می کنید تارهای
موی شما بدون اینکه متوجه شوید

761
00:56:42.670 --> 00:56:44.130
آه ... اینجوری

762
00:56:46.130 --> 00:56:47.960
نه، قابل مشاهده است بسیار شیرین

763
00:56:50.210 --> 00:56:51.920
شما توجه کنید همه چیز، درست است؟

764
00:56:53.500 --> 00:56:55.540
حالا من می دانم چرا
از من خوشت میاد

765
00:56:55.920 --> 00:56:58.300
با این حال، چگونه آن را انجام می
دهید؟ عشقت را به من اعتراف کنی؟

766
00:56:59.170 --> 00:57:00.550
چطوری به من پیشنهاد ازدواج میدی؟

767
00:57:02.250 --> 00:57:03.420
من این کار را نکردم.

768
00:57:03.920 --> 00:57:05.840
پس؟ آیا من کسی
هستم که پیشنهاد دادم؟

769
00:57:07.710 --> 00:57:09.460
بله، قطعا همینطور است.

770
00:57:10.130 --> 00:57:12.370
شما حتی یک چشم هم نمی
زنید چشمانم هنگام صحبت با من

771
00:57:12.540 --> 00:57:13.540
اوه...

772
00:57:13.830 --> 00:57:14.910
اینطور نیست.

773
00:57:15.460 --> 00:57:18.590
مثل این. همیشه تغییر مسیر
دهید مشاهده کنید. چرا؟

774
00:57:19.080 --> 00:57:21.420
آه... نه من اینطوری نیستم.

775
00:57:22.080 --> 00:57:23.500
نگاه کن؟ دوباره انجامش دادی

776
00:57:23.790 --> 00:57:25.186
من دارم برای مدت
طولانی متوجه آن شد

777
00:57:25.210 --> 00:57:27.370
هر بار که به تو نگاه می کنم،
بلافاصله به دور نگاه کردی

778
00:57:29.000 --> 00:57:30.210
من به تو نگاه می کنم.

779
00:57:30.830 --> 00:57:32.040
نه گوش های من،

780
00:57:32.290 --> 00:57:34.120
به چشمان من نگاه کن

781
00:57:36.500 --> 00:57:37.670
معنی آن این نیست.

782
00:57:38.830 --> 00:57:40.910
آیا حقیقت دارد؟ باشه،
بیایید یک بازی انجام دهیم

783
00:57:41.290 --> 00:57:42.290
یک بازی؟

784
00:57:42.540 --> 00:57:44.710
بدون پلک زدن یا به دور نگاه کن،

785
00:57:44.920 --> 00:57:46.750
یک دقیقه به چشمان من نگاه کن

786
00:57:47.040 --> 00:57:48.040
یک دقیقه؟

787
00:57:48.330 --> 00:57:50.250
60 ثانیه و اگر تو
به دور نگاه کن...

788
00:57:50.330 --> 00:57:51.810
که باعث خواهد شد
فاجعه من می دانم.

789
00:57:52.580 --> 00:57:53.620
تو منو دوست داری، درسته؟

790
00:57:53.880 --> 00:57:55.600
پس چرا خجالتی هستی؟
برای برقراری تماس چشمی؟

791
00:57:55.630 --> 00:57:56.630
هوم؟

792
00:57:58.290 --> 00:57:59.290
شروع کنید.

793
00:58:31.170 --> 00:58:32.300
تو باختی!

794
00:58:33.580 --> 00:58:34.580
دوره؟

795
00:58:57.880 --> 00:59:03.630
خواب ببینم یا نه

796
00:59:03.710 --> 00:59:09.340
من گم شدم تو هم همینطور

797
00:59:09.500 --> 00:59:14.130
خواب ببینم یا نه

798
00:59:15.420 --> 00:59:20.590
من گم شده بودم
پس... از شما بپرسم

799
00:59:45.040 --> 00:59:51.500
اگر این یک رویا است
باشد که هرگز تمام نشود

800
00:59:51.960 --> 00:59:56.000
من نمی توانم از تو جدا شد

801
00:59:56.250 --> 00:59:59.380
امیدوارم هیچ وقت این کار
را نکنم از خواب بیدار شدم

802
00:59:59.460 --> 01:00:03.170
و این طلسم آرزو

803
01:00:03.630 --> 01:00:08.460
جاودانه بمانید برای همیشه

804
01:00:09.080 --> 01:00:11.660
امروز با تمام وجودم

805
01:00:12.000 --> 01:00:14.380
بگذار زندگی کنم

806
01:00:14.880 --> 01:00:19.800
اما بله بده من این سرنخ هستم

807
01:00:19.880 --> 01:00:27.880
آیا باید خواب ببینم
یا نه من گم شده ام

808
01:00:28.630 --> 01:00:33.170
پس من از شما می پرسم

809
01:01:19.210 --> 01:01:20.340
بله!

810
01:01:20.540 --> 01:01:22.370
شما این Snow Miku را دارید.

811
01:01:23.420 --> 01:01:25.090
حالا شما شش عروسک دارید.

812
01:01:25.540 --> 01:01:28.420
فقط اسنو میکو
سرآشپز باقی می ماند.

813
01:01:29.500 --> 01:01:31.210
اوه واقعا؟

814
01:01:32.500 --> 01:01:34.040
ببین چقدر وضعیت من وخیم است

815
01:01:40.040 --> 01:01:41.250
تولدت مبارک!

816
01:01:44.330 --> 01:01:45.330
متشکرم

817
01:01:48.210 --> 01:01:50.410
مجموعه را تکمیل خواهیم کرد
Snow Miku امروز مال شماست.

818
01:01:50.670 --> 01:01:51.840
به خاطر پدرت

819
01:01:53.380 --> 01:01:56.040
ببخشید... سفارش بستنی شما.

820
01:01:59.170 --> 01:02:00.420
متشکرم

821
01:02:00.500 --> 01:02:02.040
و این برای شماست / ممنون

822
01:02:02.170 --> 01:02:03.170
آه!

823
01:02:07.540 --> 01:02:08.606
پس متوسط تولد

824
01:02:08.630 --> 01:02:10.800
چه تولدی مورد علاقه شما تا کنون؟

825
01:02:11.420 --> 01:02:12.420
شانزدهم.

826
01:02:12.750 --> 01:02:14.210
شیرین ترین تولد؟

827
01:02:17.290 --> 01:02:19.370
پونام بهارگاوا،
همسایه های محله من...

828
01:02:19.670 --> 01:02:21.000
بعد از خوردن بستنی مرا ببوس

829
01:02:21.080 --> 01:02:22.080
اوهو

830
01:02:22.210 --> 01:02:23.790
بوسه های معطر توت فرنگی.

831
01:02:25.710 --> 01:02:26.710
آیا این یک کد است؟

832
01:02:26.880 --> 01:02:27.880
نه قطعا نه!

833
01:02:28.380 --> 01:02:29.646
در ازای آن بوسه،

834
01:02:29.670 --> 01:02:31.936
او به من گفت که یادداشت بنویسم
تدریس خصوصی برای یک سال تمام

835
01:02:31.960 --> 01:02:34.290
آخه! من احساسات خود را درک کنید

836
01:02:35.170 --> 01:02:37.800
من هم این کار را کرده ام
خیلی چیزهای احمقانه برای عشق

837
01:02:37.960 --> 01:02:39.340
شما هم؟ / هوم

838
01:02:40.130 --> 01:02:41.490
دوباره وقتشه 18 سالگی من

839
01:02:41.750 --> 01:02:44.130
و در گوا، جشنواره توماتینا
محلی به زودی آغاز خواهد شد.

840
01:02:44.380 --> 01:02:46.540
واقعا شبیه سبک فیلمه
'زیندگی نا میلگی دوبارا'.

841
01:02:46.750 --> 01:02:48.990
پس من و دوستانم برای
رفتن به گوا برنامه ریزی کرد.

842
01:02:49.080 --> 01:02:51.710
بزرگداشت توماتینا، از
منظره دریا لذت ببرید،

843
01:02:51.880 --> 01:02:54.130
من امیدوارم که شما را ملاقات
کنم شاهزاده رویایی جذاب

844
01:02:54.210 --> 01:02:55.210
پس؟

845
01:02:55.380 --> 01:02:58.420
رانندگان کامیون اعتصاب کردند.
گوجه فرنگی ها هرگز به گوا نرسیدند.

846
01:02:58.790 --> 01:03:02.080
و من... در گرما نشستم آفتاب،
پوستم مثل گوجه قرمز می شود.

847
01:03:03.540 --> 01:03:05.250
معجزات زیادی وجود
دارد در فیلم، درست است؟

848
01:03:05.580 --> 01:03:06.750
قابل توجه.

849
01:03:07.290 --> 01:03:09.606
با این حال، چنین چیزی وجود ندارد تا
به حال در دنیای واقعی اتفاق افتاده است

850
01:03:09.630 --> 01:03:10.880
سیب زمینی شیرین کبابی!

851
01:03:13.790 --> 01:03:16.830
خوب! خوب! سیب زمینی شیرین کبابی!

852
01:03:17.250 --> 01:03:18.580
گاهی اوقات می شود اتفاق می افتد

853
01:03:19.500 --> 01:03:20.500
هوم؟

854
01:03:20.790 --> 01:03:21.790
عجب.

855
01:03:22.130 --> 01:03:23.130
آیا حقیقت دارد؟

856
01:03:23.710 --> 01:03:24.750
الان کجا هستیم؟

857
01:03:25.250 --> 01:03:26.540
فروشگاه تلفن همراه.

858
01:03:39.580 --> 01:03:40.830
این گوشی شماست.

859
01:03:40.920 --> 01:03:42.250
خیلی ممنون.

860
01:03:43.210 --> 01:03:44.340
پنج هزار ین

861
01:03:47.460 --> 01:03:48.540
لطفا به او پول بدهید.

862
01:03:50.290 --> 01:03:51.290
آه!

863
01:03:51.830 --> 01:03:52.830
من متشکرم!

864
01:03:53.330 --> 01:03:55.080
نگاه کن تلفن همراهش
می تواند دوباره روشن شود

865
01:03:55.170 --> 01:03:56.210
بله.

866
01:03:56.290 --> 01:03:57.936
بریم ایستگاه اکنون، ما داریم ...

867
01:03:57.960 --> 01:03:59.680
یک دقیقه صبر کن من
چندین پیام دریافت کرد

868
01:04:01.460 --> 01:04:04.130
"متاسفم عزیزم، به من بده
فرصتی برای توضیح دادن.»

869
01:04:04.790 --> 01:04:06.110
چرا تو این پیام را فرستاده است؟

870
01:04:06.790 --> 01:04:09.500
دعوامون شد دیروز، درسته؟

871
01:04:10.040 --> 01:04:11.330
پس چرا دعوا می کنیم؟

872
01:04:12.130 --> 01:04:16.380
تو... کاغذ را پاره کردی. برای
تعطیلات خود در هوکایدو برنامه ریزی کنید.

873
01:04:16.710 --> 01:04:18.248
ما می جنگیم چون
نقشه پاره شده است

874
01:04:18.260 --> 01:04:20.020
یا نقشه پاره می شود
چون دعوا کردیم؟

875
01:04:23.420 --> 01:04:25.920
فقط فراموشش کن امروز
هم توضیح میدم فردا یادت میره

876
01:04:26.460 --> 01:04:27.460
فردا بهت میگم

877
01:04:28.170 --> 01:04:29.170
آیا می توانیم راه برویم؟

878
01:04:32.670 --> 01:04:34.470
به هم زنگ می زنیم
به عنوان "عزیزم"؟

879
01:04:35.380 --> 01:04:36.500
چرا به من نگفتی؟

880
01:04:37.960 --> 01:04:39.710
ما در حال جدا شدن هستیم
برای امروز، درست است؟

881
01:04:40.170 --> 01:04:41.960
امروز ما با هم دوست هستیم.

882
01:04:47.210 --> 01:04:48.210
سریع بیا

883
01:04:48.290 --> 01:04:53.210
خواب ببینم یا نه

884
01:04:53.830 --> 01:04:59.660
من گم شدم تو هم همینطور

885
01:05:05.290 --> 01:05:07.000
آقا دوتا لطفا بلیط به ساپورو

886
01:05:07.500 --> 01:05:09.420
قطار لغو شد زیرا کولاک ببخشید!

887
01:05:09.500 --> 01:05:11.080
آقا امروز تعطیله جشنواره برف

888
01:05:11.210 --> 01:05:12.381
ببخشید قطار شماره
فعالیت به دلیل طوفان

889
01:05:12.393 --> 01:05:13.686
بزرگ / امروز همان
روز است آخرین جشنواره!

890
01:05:13.710 --> 01:05:15.880
آقا خواهش میکنم امروز
همون روزه آخرین! آقا لطفا...

891
01:05:30.830 --> 01:05:31.870
چشماتو ببند

892
01:05:35.170 --> 01:05:36.380
فقط درخواست من
را دنبال کن، باشه!

893
01:05:48.250 --> 01:05:50.580
تولدت مبارک!

894
01:05:51.130 --> 01:05:53.210
تولدت مبارک!

895
01:05:53.670 --> 01:05:54.800
تولدت مبارک...

896
01:05:55.170 --> 01:05:56.590
اول آرزو کن!

897
01:05:58.880 --> 01:06:00.760
با این حال، درخواست
من برآورده شده است.

898
01:06:04.460 --> 01:06:05.780
اگر چنین است، چیز دیگری بخواه

899
01:06:16.830 --> 01:06:17.910
چه چیزی می خواهید؟

900
01:06:19.130 --> 01:06:20.810
اگه بهت بگم بعدا محقق نخواهد شد.

901
01:06:21.210 --> 01:06:22.450
باشه نیازی نیست به من بگی

902
01:06:23.540 --> 01:06:25.380
اما الان، من هستم همچنین
یک درخواست داشته باشید

903
01:06:26.210 --> 01:06:27.210
چه درخواستی؟

904
01:06:27.380 --> 01:06:30.210
من تو را می خواهم
عشقت را به من اعتراف کن

905
01:06:31.080 --> 01:06:32.210
ابراز عشق؟

906
01:06:32.290 --> 01:06:34.074
گوش کن، هر زن حقوقی
دارد فرصت را بدست آورید

907
01:06:34.086 --> 01:06:35.886
به گلوله خوردن من ندارم
هرگز آن را احساس نکرد

908
01:06:36.040 --> 01:06:38.210
بنابراین، من فرض می
کنم ما هنوز موفق نشده ایم

909
01:06:38.290 --> 01:06:40.370
بنابراین شما می توانید
امروز عشقت را اعلام کن

910
01:06:40.630 --> 01:06:42.050
اینجا؟

911
01:06:42.130 --> 01:06:43.130
بله!

912
01:06:44.500 --> 01:06:47.420
فکر کن دارم خرید میکنم در یکی
از راهروهای فروشگاه اینجا ...

913
01:06:47.500 --> 01:06:49.250
و شما اتفاق می
افتد مرا ببین باشه؟

914
01:06:49.330 --> 01:06:51.710
میرا، من نمی دانم
چگونه با زنان صحبت کن!

915
01:06:51.790 --> 01:06:53.146
ابراز عشق کنید به کسی...

916
01:06:53.170 --> 01:06:55.050
این فقط یک بازی است، با
هم بازی کنید فقط جریان لطفا؟

917
01:06:55.130 --> 01:06:57.010
خوب انجامش بده من
قطعا آن را می پذیرد!

918
01:07:05.790 --> 01:07:07.000
ببخشید

919
01:07:08.250 --> 01:07:09.330
بله؟

920
01:07:09.420 --> 01:07:10.920
آیا شما صدمه دیده اید؟

921
01:07:11.290 --> 01:07:12.370
ها؟

922
01:07:12.460 --> 01:07:14.790
وقتی از آسمان می افتد،
آیا شما صدمه دیده اید؟

923
01:07:15.750 --> 01:07:18.210
چون تو فرشته ای و فرشتگان
در آسمان زندگی می کنند.

924
01:07:18.460 --> 01:07:19.980
و زمانی که کسی از آسمان افتاد...

925
01:07:21.170 --> 01:07:22.250
چرا توقف؟

926
01:07:22.330 --> 01:07:25.160
این یک بیان نیست گیجی
روی صورتم این شوک است!

927
01:07:25.830 --> 01:07:27.620
بیا، دوباره تلاش کن، آنچه
را که درست است انجام دهید

928
01:07:33.630 --> 01:07:34.710
ببخشید

929
01:07:35.290 --> 01:07:37.750
باتری موبایلم تموم شده

930
01:07:38.040 --> 01:07:39.040
پس؟

931
01:07:39.130 --> 01:07:40.686
شما بسیار جذاب هستید
مثل برق نیش میزنه

932
01:07:40.710 --> 01:07:42.056
آیا می توانم سوار
شوم؟ شما را شارژ کنم؟

933
01:07:42.080 --> 01:07:43.250
آه، قلقلک!

934
01:07:43.330 --> 01:07:44.750
جمله شنیده شد خیلی اشتباه

935
01:07:46.790 --> 01:07:48.420
من آن را در برنامه خواندم ...

936
01:07:48.500 --> 01:07:51.180
وقتی صندل هایتان به سمت شما پرتاب
می شود، برنامه نمی تواند شما را نجات دهد

937
01:07:51.960 --> 01:07:53.960
از ته دل حرف بزن زن منتظر است

938
01:07:58.330 --> 01:07:59.660
میرا... / هوم؟

939
01:08:05.460 --> 01:08:07.420
احتمالا این کار را نمی
کنید مرا بشناس اما...

940
01:08:07.500 --> 01:08:10.460
ما در یک دفتر کار می
کنیم همان، در همان طبقه

941
01:08:11.210 --> 01:08:12.750
ناهار در همان سفره خانه.

942
01:08:13.420 --> 01:08:16.050
می دانم که نمی
دانم دیدنی آسان و ...

943
01:08:16.210 --> 01:08:18.750
بازنده ای مثل من حتی
جراتش را هم نداشته باش

944
01:08:19.000 --> 01:08:20.750
برای صحبت کردن فرشته ای مثل تو

945
01:08:21.630 --> 01:08:24.880
با این حال، شما خیلی خارجی هستید این طبیعی
است، بنابراین ارزش امتحان کردن را دارد.

946
01:08:26.130 --> 01:08:29.380
لبخند تو میرا... من
واقعا او را تحسین می کنم.

947
01:08:30.500 --> 01:08:33.330
اول از همه چشم تو بزرگ
ها گسترش خواهند یافت.

948
01:08:33.630 --> 01:08:35.800
بعد چشمانت بسته شد و...
خنده ات همین الان بلند شد

949
01:08:37.290 --> 01:08:38.710
درست مثل یک بچه

950
01:08:40.830 --> 01:08:42.330
زیرا قلب شما به همان
اندازه صادق است.

951
01:08:43.330 --> 01:08:45.790
به همین دلیل است که می توانید خیره
شوید چشم دیگران هنگام صحبت کردن

952
01:08:46.960 --> 01:08:48.500
هر کس چت با شما،

953
01:08:49.080 --> 01:08:50.540
قطعا آن را احساس
کنید "اینجا یکی هست

954
01:08:50.960 --> 01:08:52.840
که گوش می دهد
سخنان تو با دل باز.»

955
01:08:54.830 --> 01:08:57.250
بنابراین، من می خواهم
با شما دوست باشیم

956
01:08:58.420 --> 01:09:01.590
تا خیر شما باشد به من هم مالید

957
01:09:03.000 --> 01:09:04.500
شما هستید اورست برای من، میرا.

958
01:09:05.540 --> 01:09:07.000
فراتر از دسترس من است،

959
01:09:07.250 --> 01:09:08.790
بسیار فراتر از محدودیت
های توانایی های من

960
01:09:10.830 --> 01:09:11.830
من...

961
01:09:12.130 --> 01:09:13.930
میتونم دلت را به
دست بیاوری یا نه،

962
01:09:14.250 --> 01:09:15.250
من هم نمی دانم.

963
01:09:16.790 --> 01:09:19.230
با این حال، تعبیر خواب چیست
اگر ... فراتر از حد شما نیست؟

964
01:09:19.920 --> 01:09:20.920
درسته؟

965
01:09:27.330 --> 01:09:30.290
و تو گفتی نمیدونی چگونه
با زنان صحبت کنیم؟

966
01:09:32.500 --> 01:09:34.740
اگر به چشم ها نگاه کنید
کسی و چیزی شبیه این بگوید

967
01:09:35.460 --> 01:09:37.420
شما یک زن خواهید ساخت
هر جا که احساس خاصی کردی

968
01:09:40.170 --> 01:09:42.500
سلام! اما این کار را
نکنید به زنان دیگر، بله.

969
01:09:45.540 --> 01:09:47.080
قطار در حال حرکت است
ساپورو به زودی می رسد.

970
01:09:48.210 --> 01:09:49.250
قطار می آید!

971
01:09:52.210 --> 01:09:54.710
وقتی زودتر شمع را فوت کردم، همین
بود چه چیزی خواستی، درست است؟

972
01:09:55.130 --> 01:09:56.710
پس میتونیم بریم به جشنواره برف؟

973
01:09:58.830 --> 01:10:00.120
پیش بینی افکار شما
بسیار آسان است.

974
01:10:07.130 --> 01:10:12.300
احساس هیجان انگیز، سرگیجه شیرین

975
01:10:13.290 --> 01:10:18.420
این جسم و روح را کامل کن

976
01:10:19.000 --> 01:10:24.420
برای اولین بار احساسات
من اوج گرفته است

977
01:10:24.960 --> 01:10:30.710
بگذار آرام شوم در این شادی

978
01:10:43.380 --> 01:10:48.300
یک لرزش ظریف در بدن می خزد

979
01:10:48.960 --> 01:10:54.500
یه چیزی هست تو، دوست من

980
01:10:54.880 --> 01:11:00.800
چه کسی می سازد ارتعاشات
قلب من هماهنگ است

981
01:11:00.880 --> 01:11:06.840
بگذار آرام شوم در این شادی

982
01:11:06.920 --> 01:11:12.840
می خواهم بگویم، برای اولین بار

983
01:11:13.040 --> 01:11:18.210
قلب من و خودم با
هم گم شده دوست من

984
01:11:18.670 --> 01:11:24.090
لول در خوشبختی دوست من

985
01:11:51.960 --> 01:11:54.840
رنگارنگ ها پر از شادی

986
01:11:54.920 --> 01:11:57.750
این فصل زیبای برف

987
01:11:57.920 --> 01:12:02.590
و از همه مهمتر، تو الان مال منی

988
01:12:03.880 --> 01:12:06.380
من فقط یک مرد معمولی هستم

989
01:12:06.830 --> 01:12:09.790
که ناگهان خاص می شود

990
01:12:09.880 --> 01:12:15.260
زیرا هر کسی که داشتن
شما قطعا خاص خواهید بود

991
01:12:16.380 --> 01:12:21.800
ضربان قلب من ضرب و شتم نامنظم

992
01:12:22.210 --> 01:12:27.460
من خودم را احساس می
کنم کمی احمقانه رفتار کردن

993
01:12:27.880 --> 01:12:33.460
با حضور شما در اینجا
این شادی پایانی ندارد

994
01:12:33.880 --> 01:12:39.710
بگذار آرام شوم در این شادی

995
01:12:43.380 --> 01:12:44.420
آخه...

996
01:12:44.830 --> 01:12:47.250
اسنو میکو نهایی! عروسک آشپز!

997
01:12:47.420 --> 01:12:48.960
مجموعه شما کامل است، میرا.

998
01:12:49.040 --> 01:12:51.080
من واقعا دارم باور نکن عزیزم

999
01:12:52.830 --> 01:12:53.830
منم همینطور

1000
01:12:56.000 --> 01:12:57.330
به سلامتی برفی میکو نهایی!

1001
01:12:57.460 --> 01:12:58.460
به سلامتی پدرت

1002
01:13:03.750 --> 01:13:04.960
ای پروردگار!

1003
01:13:36.630 --> 01:13:40.920
گاهی من

1004
01:13:41.630 --> 01:13:47.460
مثل ابرها سرگردان در فضا

1005
01:13:48.460 --> 01:13:53.870
به ستاره ها برسید
رویاهایتان را محکم بچسبید

1006
01:13:53.960 --> 01:13:57.540
زنده شدنش رو تماشا کن

1007
01:13:57.630 --> 01:14:03.630
به بال ها طعم بدهید
این و بالا پرواز کن

1008
01:14:04.380 --> 01:14:07.920
رویاها واقعاً به حقیقت می پیوندند

1009
01:14:08.000 --> 01:14:11.380
رویاها واقعاً به حقیقت می
پیوندند واقعا آرزوت رو برآورده کن

1010
01:14:11.460 --> 01:14:13.170
رویاها به حقیقت می پیوندند

1011
01:14:14.920 --> 01:14:16.630
رویاها به حقیقت می پیوندند

1012
01:14:18.380 --> 01:14:20.130
رویاها به حقیقت می پیوندند

1013
01:14:34.380 --> 01:14:42.380
لول در خوشبختی دوست من

1014
01:14:43.670 --> 01:14:49.670
اجازه دهید ما در درون آرام
باشیم خوشبختی دوست من

1015
01:15:01.170 --> 01:15:04.090
زحمات زیادی برای آن
کشیده شد چیزی خیلی زیبا بساز

1016
01:15:04.580 --> 01:15:06.370
فقط برای نابودی صبح روز بعد

1017
01:15:06.670 --> 01:15:07.670
همه اینها...

1018
01:15:07.960 --> 01:15:09.590
فقط برای یک روز؟

1019
01:15:12.170 --> 01:15:14.000
گاهی، یکی فقط یک روز کافی است

1020
01:15:18.000 --> 01:15:19.000
حالت خوبه؟

1021
01:15:32.210 --> 01:15:33.630
ببخشید اتاقم بهم ریخته

1022
01:15:33.710 --> 01:15:34.750
مطلقا نه.

1023
01:15:37.330 --> 01:15:38.500
مهم نیست.

1024
01:15:42.580 --> 01:15:44.290
آه، چرا با این زیپ؟

1025
01:15:45.170 --> 01:15:46.460
لطفا این زیپ را باز کنید

1026
01:15:51.170 --> 01:15:52.920
اوه متاسفم...

1027
01:15:53.460 --> 01:15:54.590
پارچه گیر کرده است.

1028
01:15:59.080 --> 01:16:00.210
تمام شد.

1029
01:16:03.710 --> 01:16:04.750
چیست؟

1030
01:16:07.210 --> 01:16:08.500
تولدت است...

1031
01:16:08.960 --> 01:16:11.540
اما انگار من هستم
که جایزه را می گیرد

1032
01:16:23.000 --> 01:16:24.670
من چنین احساس می کنم امن با شما

1033
01:16:30.830 --> 01:16:34.000
حالا بالاخره من هستم
بفهمیم چرا با هم هستیم

1034
01:16:38.040 --> 01:16:39.080
دوستت دارم

1035
01:16:40.500 --> 01:16:41.500
دوستت دارم ناکول

1036
01:16:50.000 --> 01:16:51.000
دینو

1037
01:16:51.170 --> 01:16:53.500
ها؟ / اسم من دینو است.

1038
01:16:55.130 --> 01:16:56.800
اسم معشوقه تو ناکول است.

1039
01:16:57.580 --> 01:16:59.660
نام عاشق نام واقعی
شما ناکول است.

1040
01:16:59.750 --> 01:17:01.750
من معشوقه تو نیستم، میرا.

1041
01:17:01.830 --> 01:17:04.460
من کار می کنم دفتر شما،
در بخش فناوری اطلاعات

1042
01:17:04.670 --> 01:17:08.590
ناکول رئیس ماست و تو با
او ... / تو معشوقه من نیستی؟

1043
01:17:11.670 --> 01:17:13.050
داری با من شوخی می کنی، درسته؟

1044
01:17:13.130 --> 01:17:15.760
میرا، اسم من دینش
است کومار سریواستاوا.

1045
01:17:16.000 --> 01:17:18.420
وقتی تو بودی من اونجا
بودم دیروز تصادف کرد

1046
01:17:18.750 --> 01:17:20.470
دکتر فکر کرد ما
هستیم یک زوج هستند

1047
01:17:20.540 --> 01:17:23.920
در آن زمان من فقط سکوت کردم
زیرا شما قبلاً خیلی استرس دارید ...

1048
01:17:32.330 --> 01:17:33.540
شما بهره می برید ...

1049
01:17:34.000 --> 01:17:35.000
بیماری من؟

1050
01:17:35.460 --> 01:17:37.040
بنابراین شما می توانید امروز
هر کاری دوست داری انجام بده

1051
01:17:37.130 --> 01:17:38.550
و من یادم نمی آید؟

1052
01:17:39.630 --> 01:17:41.590
من به تو و تو اعتماد دارم...

1053
01:17:41.960 --> 01:17:43.880
برو بیرون! حالا برو بیرون!

1054
01:18:49.880 --> 01:18:52.010
سلام؟ / سلام ناکول؟

1055
01:18:52.500 --> 01:18:55.080
بله میرا آیا چیز مهمی وجود
دارد؟ الان کمی سرم شلوغه

1056
01:18:56.040 --> 01:18:57.870
تو ناکول هستی، درسته؟ عزیزم؟

1057
01:18:59.250 --> 01:19:00.920
بله، در مورد آن اسناد
مشتری، درست است؟

1058
01:19:01.000 --> 01:19:03.266
بله، فقط آن را برای من
ارسال کنید، یه لحظه میخونمش

1059
01:19:03.290 --> 01:19:04.370
در مورد چی حرف میزنی؟

1060
01:19:04.580 --> 01:19:05.580
سلام؟

1061
01:19:05.920 --> 01:19:08.550
میرا، صدای تو نیست
شنیده شد. یه لحظه صبر کن

1062
01:19:08.630 --> 01:19:11.420
سلام؟ سلام ناکول
صدای من را می شنوی؟

1063
01:19:11.500 --> 01:19:14.420
سلام صدای منو میشنوی؟ / لطفا
یک دقیقه صبر کنید؟ فقط یک لحظه

1064
01:19:16.670 --> 01:19:18.420
میرا لعنتی! چیکار میکنی؟

1065
01:19:18.500 --> 01:19:20.210
ناکول، مجبورم با شما صحبت کنم

1066
01:19:20.290 --> 01:19:21.936
من نمیتونم چت کنم الان با تو

1067
01:19:21.960 --> 01:19:24.840
ناکول کجایی؟ یکی هست
پسری با من بود و گفت ...

1068
01:19:24.920 --> 01:19:26.340
میرا، دیوانه شدی؟

1069
01:19:26.420 --> 01:19:28.516
من اینجا نشسته ام با
ریتو، من با همسرم هستم.

1070
01:19:28.540 --> 01:19:29.700
چرا تو هم نمیفهمی

1071
01:19:30.170 --> 01:19:32.090
ناکول لطفا بیا داخل

1072
01:19:32.750 --> 01:19:33.880
زود باش عزیزم

1073
01:19:34.080 --> 01:19:35.080
من باید بروم.

1074
01:20:06.460 --> 01:20:08.250
آه... میرا،

1075
01:20:09.670 --> 01:20:11.550
باید جدا بشیم

1076
01:20:11.830 --> 01:20:13.110
این فقط یک مشکل است فقط یک روز

1077
01:20:14.000 --> 01:20:16.920
ما چطور فقط دوستان امروز؟

1078
01:20:31.210 --> 01:20:34.040
آیا می دانم اگر ناکول متاهل است؟

1079
01:20:38.210 --> 01:20:39.420
به من بگو

1080
01:20:42.250 --> 01:20:43.330
دروغ میگی

1081
01:20:46.880 --> 01:20:48.440
من فقط می گویم یک دروغ...

1082
01:20:49.170 --> 01:20:50.300
یعنی ادعای ناکول بودن.

1083
01:20:52.460 --> 01:20:53.980
علاوه بر این، من این کار
را نمی کنم هرگز دروغ نگفت

1084
01:20:54.670 --> 01:20:56.000
این ممکن نیست اتفاق بیفتد

1085
01:20:56.920 --> 01:20:59.090
چرا من می خواهم
با یک مرد متاهل ...

1086
01:21:00.460 --> 01:21:01.900
من یک ویرانگر
نیستم خانوارهای مردم

1087
01:21:04.880 --> 01:21:06.880
لطفا به من بگویید اگر
شما دروغ می گویید

1088
01:21:08.790 --> 01:21:10.370
ناکول به شما دروغ گفته است.

1089
01:21:12.380 --> 01:21:14.380
که او این کار را نمی کند
با همسرش خوشحال است

1090
01:21:15.960 --> 01:21:17.290
که طلاق بگیرد.

1091
01:21:20.250 --> 01:21:21.830
او ندارد چنین نیاتی

1092
01:21:23.750 --> 01:21:26.830
حتی اگر داشت، نمی کرد
حالا همسرش را ترک می کند ...

1093
01:21:28.210 --> 01:21:29.370
چون همسرش باردار بود

1094
01:21:32.580 --> 01:21:35.000
او پنهان می شود این
حقیقت از شما نیز...

1095
01:21:35.920 --> 01:21:38.880
چیزی که تازه فهمیدی
دیروز در این سفر

1096
01:21:42.080 --> 01:21:46.580
ریتو ناگهان به خود می آید به
ناکول سورپرایز می کند و ...

1097
01:21:48.170 --> 01:21:50.630
باید دوتا رو تموم میکردم
این روز اضافی با ناکول؟

1098
01:21:54.540 --> 01:21:57.000
بنابراین، او مجبور
شد ریتو را آورد و...

1099
01:21:57.460 --> 01:21:58.710
تو تنها مانده ای

1100
01:22:01.040 --> 01:22:02.620
من نگران تو هستم ...

1101
01:22:04.040 --> 01:22:05.280
بنابراین من انتخاب
کردم که اینجا بمانم.

1102
01:22:07.210 --> 01:22:08.210
همه اینها...

1103
01:22:09.830 --> 01:22:12.040
ناکول من را فریب داد و من ...

1104
01:22:14.830 --> 01:22:17.410
این واقعیت است دیروز دلت را شکست

1105
01:22:18.330 --> 01:22:19.580
امروز دوباره دلت شکست.

1106
01:22:30.500 --> 01:22:32.500
شما می توانید برای هر چیزی بخواهید
این تمام چیزی است که باید بخواهیم

1107
01:22:33.250 --> 01:22:35.830
من از قبل یک آرزو
کردم همان زنگ شانس

1108
01:22:36.290 --> 01:22:38.420
به طوری که شما می خواهید
باشید معشوق من برای یک روز

1109
01:22:40.000 --> 01:22:41.580
فقط برای یک روز؟

1110
01:22:43.290 --> 01:22:46.130
خودتان می توانید ببینید چقدر چه
روز سختی را پشت سر گذاشتیم

1111
01:22:49.040 --> 01:22:51.290
ببخشید که به شما دروغ گفتم

1112
01:22:53.460 --> 01:22:54.460
مهم نیست.

1113
01:22:55.250 --> 01:22:58.750
حدس بزنید دروغ های شما احساس
می شود صادق تر از واقعیت من

1114
01:23:03.580 --> 01:23:04.830
بریم قدم بزنیم؟

1115
01:24:55.040 --> 01:25:02.460
یک روز دیگر برای یک روز دیگر

1116
01:25:03.670 --> 01:25:06.800
یک روز دیگر

1117
01:25:07.290 --> 01:25:11.210
برای داشتن یک روز دیگر

1118
01:25:11.830 --> 01:25:15.500
برای من و تو

1119
01:25:16.000 --> 01:25:20.170
بی انتها حرف زدن

1120
01:25:20.670 --> 01:25:24.090
چه اتفاقی برای من افتاد

1121
01:25:24.170 --> 01:25:28.630
همه حرفات خیلی جدید احساس می شود

1122
01:25:29.420 --> 01:25:32.880
کارهایی که هرگز انجام
ندادی از قبل به کسی بگو

1123
01:25:32.960 --> 01:25:37.750
من گوش میدم پس به من هم بگو

1124
01:25:38.670 --> 01:25:44.050
من می خواهم لول شوم به قول شما

1125
01:25:47.420 --> 01:25:54.460
قلبم زمزمه می کند که باید
باشد من فقط به شما می گویم

1126
01:25:56.040 --> 01:25:59.420
با من بمان

1127
01:26:00.380 --> 01:26:03.590
با من بمان

1128
01:26:04.790 --> 01:26:07.920
با من بمان

1129
01:26:09.170 --> 01:26:12.250
با من بمان

1130
01:26:30.080 --> 01:26:37.420
به من بگو ممکن است اتفاق بیفتد؟

1131
01:26:38.830 --> 01:26:46.330
آن زمان است می
تواند احساس خستگی کند

1132
01:26:47.630 --> 01:26:51.800
آیا او فراموش خواهد کرد که بچرخد

1133
01:26:51.880 --> 01:26:55.840
آیا امروز خواهد بود
پایان را فراموش کن

1134
01:26:56.330 --> 01:27:01.830
دعا کنیم پس اینطوری است

1135
01:27:05.040 --> 01:27:10.960
و اگر اتفاق افتاد، بگذارید اتفاق بیفتد
همه چیز همانطور که هست جریان دارد

1136
01:27:14.960 --> 01:27:17.710
یک روز دیگر

1137
01:27:18.170 --> 01:27:22.630
داشتن فقط یک روز دیگر

1138
01:27:22.960 --> 01:27:26.460
فقط یک روز دیگر

1139
01:27:26.960 --> 01:27:34.960
برای داشتن یک روز
دوباره اگر نه، عصر

1140
01:27:35.670 --> 01:27:39.130
این بستگی دارد
مانند مه روی دریاچه

1141
01:27:40.170 --> 01:27:43.670
انگار که زمزمه می کند

1142
01:27:43.750 --> 01:27:48.540
از همه اینها بگذر، الان روشنش کن

1143
01:27:49.040 --> 01:27:52.420
ببین حالا بعد شما ملاقات می کنید

1144
01:27:52.500 --> 01:27:57.040
هرگز رها نکن، حتی اگر ناخواسته

1145
01:27:58.290 --> 01:28:03.750
بگذار تمام دنیا
دیگران ناپدید شدند

1146
01:28:07.000 --> 01:28:14.760
این تمام چیزی است که
من می خواهم الان بهت میگم

1147
01:28:15.750 --> 01:28:18.710
با من بمان

1148
01:28:20.170 --> 01:28:23.210
با من بمان

1149
01:28:24.460 --> 01:28:27.540
با من بمان

1150
01:28:28.790 --> 01:28:32.040
با من بمان

1151
01:28:51.170 --> 01:28:52.840
امروز احساس بسیار عجیبی است.

1152
01:28:54.080 --> 01:28:55.960
اما حافظه ام از بین رفته
است عشق را پیدا کردم

1153
01:28:58.250 --> 01:29:00.580
که همیشه هست من تمام
این مدت آن را می خواستم.

1154
01:29:03.210 --> 01:29:05.340
این روز است زیباترین در زندگی من

1155
01:29:06.330 --> 01:29:07.330
متشکرم

1156
01:29:11.210 --> 01:29:13.090
با این حال، فردا نخواهید کرد
این روز را به یاد خواهد آورد

1157
01:29:14.170 --> 01:29:15.420
حافظه شما باز خواهد گشت و...

1158
01:29:16.170 --> 01:29:18.670
عشق... نه به من
یادآوری خواهد کرد؟

1159
01:29:19.130 --> 01:29:20.840
باورت میشه حتی اگر
به شما یادآوری کنم؟

1160
01:29:22.750 --> 01:29:25.420
تو اصلا بلد نیستی حالت
چهره شما چه زمانی است

1161
01:29:25.500 --> 01:29:28.420
در بیمارستان متوجه شد
که من معشوقه تو هستم

1162
01:29:30.330 --> 01:29:32.330
فردا همینطور خواهد بود
واقعیت خودت باش، میرا

1163
01:29:32.670 --> 01:29:33.880
امروز نه.

1164
01:29:35.500 --> 01:29:37.080
شما نمی دانید

1165
01:29:37.380 --> 01:29:39.760
چقدر سخته بعدا بهت یادآوری کنم

1166
01:29:40.960 --> 01:29:42.170
حداقل اول آن را امتحان کنید.

1167
01:29:42.830 --> 01:29:46.330
این را برای من توضیح دهید
احساسات شما نسبت به من واقعی است.

1168
01:29:46.790 --> 01:29:49.120
چیزی که من احساس
می کنم امروز واقعی است

1169
01:29:49.210 --> 01:29:51.500
یک روز گذشتیم با
هم این واقعی است

1170
01:30:06.330 --> 01:30:09.120
میرا با دقت گوش کن
امروز 12 فوریه است.

1171
01:30:09.210 --> 01:30:12.170
آن روز را به خاطر نمی آوری این به
این دلیل است که او از TGA رنج می برد.

1172
01:30:12.330 --> 01:30:15.750
فراموشی جهانی گذرا آن را
در ویکی پدیا، T-G-A بخوانید!

1173
01:30:16.210 --> 01:30:19.436
شما این روز را فراموش خواهید کرد، اما بسیار برای
شما مهم است که دوباره آن را به خاطر بسپارید.

1174
01:30:19.460 --> 01:30:20.460
چون او آنجاست.

1175
01:30:21.210 --> 01:30:22.210
این دینو است.

1176
01:30:22.500 --> 01:30:24.100
نام کامل خود را بیان کنید
و شماره تلفن همراه شما

1177
01:30:24.170 --> 01:30:26.010
میرا، اینجا را نگاه کن.../
لطفا فقط اسمش را بگذارید

1178
01:30:28.330 --> 01:30:30.080
دینش کومار سریواستاوا.

1179
01:30:30.580 --> 01:30:34.120
8527308727.

1180
01:30:35.540 --> 01:30:37.830
او در بخش فناوری اطلاعات در دفتر

1181
01:30:38.130 --> 01:30:40.056
شما ممکن است هرگز در
تمام این مدت به آن توجه کرد.

1182
01:30:40.080 --> 01:30:42.160
با این حال، او همیشه بود
صمیمانه به شما اهمیت می دهد

1183
01:30:43.380 --> 01:30:47.340
وقتی همه از ژاپن به خانه می
آیند، او ماند، فقط به خاطر تو

1184
01:30:48.000 --> 01:30:51.710
و اگر او نمی ماند،
تو شاید الان مرده

1185
01:30:53.710 --> 01:30:54.750
و در کنار همه آن چیزها،

1186
01:30:55.540 --> 01:30:59.000
او شما را عمیقا آگاه می کند یک
روز در مورد معنای عشق واقعی

1187
01:30:59.460 --> 01:31:02.750
تو عاشقش شدی، فقط در
یک روز، میرا. فقط یک روز

1188
01:31:05.130 --> 01:31:07.760
شما همه چیز را به یاد نمی آورید
این، شما آن را احساس نخواهید کرد

1189
01:31:08.080 --> 01:31:10.330
در حین تماشای این ویدئو اما...

1190
01:31:11.790 --> 01:31:15.000
شما او را دوست دارید. شما
واقعا امروز را دوست دارم

1191
01:31:19.420 --> 01:31:21.920
این ویدیو را تماشا کنید
و با دینو تماس بگیرید.

1192
01:31:22.330 --> 01:31:25.540
برو پیشش و ازش بپرس
چقدر امروز خاص است،

1193
01:31:25.960 --> 01:31:27.040
و چرا

1194
01:31:29.210 --> 01:31:30.770
او خواهد گفت همه چیز به تو

1195
01:31:32.040 --> 01:31:33.240
شما به من می گویید، درست است؟

1196
01:31:55.880 --> 01:31:56.920
تو کی هستی؟

1197
01:31:57.380 --> 01:31:59.460
بگو تو کی هستی
اینجا چیکار میکنی؟

1198
01:31:59.540 --> 01:32:02.040
میرا، من در کار می کنم دفتر
شما، در بخش فناوری اطلاعات

1199
01:32:02.330 --> 01:32:04.000
تو... تو چی هستی آن
را در اتاق من انجام دهم؟

1200
01:32:04.080 --> 01:32:06.306
میرا، تصادف کردی
دیروز / نزدیک نشو!

1201
01:32:06.330 --> 01:32:08.750
برو بیرون! من...
با امنیت تماس بگیرید

1202
01:32:21.670 --> 01:32:23.250
هیچ کدام از اینها را
به خاطر نمی آورید

1203
01:32:23.330 --> 01:32:25.580
شما آن را احساس نخواهید
کرد در حین تماشای این ویدئو،

1204
01:32:26.500 --> 01:32:27.500
اما...

1205
01:32:27.580 --> 01:32:30.210
شما او را دوست دارید تو افتادی
امروز او را دوست دارم، میرا.

1206
01:32:32.130 --> 01:32:34.630
این ویدیو را تماشا کنید
و با دینو تماس بگیرید.

1207
01:32:35.000 --> 01:32:37.630
برو پیشش و ازش بپرس
چه روز خاصی است این

1208
01:32:37.710 --> 01:32:38.710
آیا این یک شوخی است؟

1209
01:32:39.380 --> 01:32:40.670
نه، میرا، این واقعی است.

1210
01:32:40.750 --> 01:32:43.210
شما یک ویدیو ضبط می
کنید این چهار ساعت پیش بود

1211
01:32:43.420 --> 01:32:44.590
همین جا در این اتاق

1212
01:32:44.750 --> 01:32:45.830
این من نیستم

1213
01:32:46.080 --> 01:32:47.250
این جعلی است.

1214
01:32:47.380 --> 01:32:49.740
من حتی من را نمی شناسم.
چگونه می توانم دوستت داشته باشم؟

1215
01:33:32.170 --> 01:33:33.800
امیدوارم میرا می
تواند مال من باشد

1216
01:33:34.210 --> 01:33:35.670
حتی اگر فقط برای یک روز باشد.

1217
01:34:04.670 --> 01:34:06.340
سلام؟ / تبریک می
گویم صبح خانم میرا

1218
01:34:06.540 --> 01:34:08.500
این یک تماس خدماتی
است بیدار شو / ها؟

1219
01:34:08.920 --> 01:34:11.090
پرواز شما به هند برای امروز
بعدازظهر برنامه ریزی شده است.

1220
01:34:11.420 --> 01:34:12.420
پرواز؟

1221
01:34:12.500 --> 01:34:13.500
درست است، مادر.

1222
01:34:14.380 --> 01:34:16.050
با این حال، پرواز
من در 13th است.

1223
01:34:16.290 --> 01:34:18.370
امروز تاریخ است 13 فوریه، مادر.

1224
01:34:20.380 --> 01:34:21.710
باشه متشکرم

1225
01:35:02.710 --> 01:35:03.710
صبح بخیر

1226
01:35:04.290 --> 01:35:06.540
اتاق 207. ام... / باشه.

1227
01:35:07.540 --> 01:35:08.540
این کلید شماست

1228
01:35:10.080 --> 01:35:13.290
پس چگونه لذت می برید
اختتامیه جشنواره برف؟

1229
01:35:15.540 --> 01:35:16.540
من نمی روم.

1230
01:35:17.420 --> 01:35:18.460
متشکرم

1231
01:35:18.540 --> 01:35:20.290
متشکرم روز خوبی داشته باشید

1232
01:35:37.670 --> 01:35:42.420
عذاب این جدایی

1233
01:35:42.500 --> 01:35:46.670
در این جدایی سست شو

1234
01:35:47.000 --> 01:35:51.460
این دل دیگر نمی داند

1235
01:35:51.710 --> 01:35:56.380
چگونه می توان خداحافظی کرد

1236
01:35:59.290 --> 01:36:02.010
زحمات زیادی برای آن
کشیده شد چیزی خیلی زیبا بساز

1237
01:36:02.460 --> 01:36:04.060
فقط برای نابودی صبح روز بعد

1238
01:36:04.540 --> 01:36:07.250
همه اینها... فقط برای یک روز؟

1239
01:36:09.130 --> 01:36:11.210
گاهی، یکی فقط یک روز کافی است

1240
01:36:23.330 --> 01:36:24.540
این نامه استعفای من است.

1241
01:36:24.790 --> 01:36:27.290
حتی سعی نکن دوباره به من زنگ بزن

1242
01:36:50.790 --> 01:36:55.580
من باختم

1243
01:36:56.080 --> 01:36:59.660
بیشترین چیز سخت به دست آوردن

1244
01:37:00.170 --> 01:37:04.710
چگونه به از بین بردن این فاصله

1245
01:37:04.790 --> 01:37:09.000
که الان حسش کردم

1246
01:37:09.540 --> 01:37:17.540
با این حال من تنها نیستم
من هم احساس تنهایی می کنم

1247
01:37:18.880 --> 01:37:26.880
من برای تو هیچی نیستم
اما من هم مال تو هستم

1248
01:37:49.880 --> 01:37:54.380
عذاب این جدایی

1249
01:37:54.500 --> 01:37:58.750
در این جدایی سست شو

1250
01:37:59.080 --> 01:38:03.250
این دل دیگر نمی داند

1251
01:38:03.880 --> 01:38:08.550
چگونه می توان خداحافظی کرد

1252
01:38:17.920 --> 01:38:19.500
چه خجالتی ناکول واقعی است.

1253
01:38:20.170 --> 01:38:21.460
واقعا نادان.

1254
01:38:22.960 --> 01:38:25.040
خیلی بیچاره، میرا.

1255
01:38:26.460 --> 01:38:29.000
من حتی نمی توانم تصور کنم
چقدر احساس نابودی می کنی

1256
01:38:29.250 --> 01:38:30.750
شروتی من خوبم

1257
01:38:32.080 --> 01:38:33.160
من خوبم

1258
01:38:33.790 --> 01:38:34.790
آیا حقیقت دارد؟

1259
01:38:36.290 --> 01:38:38.960
با کمال تعجب، من حتی
از ناکول عصبانی نیست

1260
01:38:39.750 --> 01:38:41.000
در واقع احساس آرامش می کنم ...

1261
01:38:41.250 --> 01:38:42.770
چون بالاخره میتونی
به راه راه ها نگاه کنید

1262
01:38:43.960 --> 01:38:46.250
تو کاملا هستی غمگین نیستی؟

1263
01:38:48.790 --> 01:38:49.870
خیر

1264
01:38:50.670 --> 01:38:52.000
من احساس می کنم چیز دیگری کاملا

1265
01:38:52.460 --> 01:38:53.710
یه چیز عجیب

1266
01:38:54.290 --> 01:38:56.290
مثل از دست دادن چیزی
که بسیار ارزشمند است

1267
01:38:56.580 --> 01:38:58.290
منظورت ناکول هست؟

1268
01:38:58.580 --> 01:38:59.870
نه او.

1269
01:39:05.420 --> 01:39:06.630
پس چی؟

1270
01:39:07.080 --> 01:39:08.080
هوم؟

1271
01:39:08.540 --> 01:39:09.540
چی؟

1272
01:39:10.000 --> 01:39:11.000
فقط فراموشش کن

1273
01:39:11.580 --> 01:39:13.710
چیزی آوردم برای شما از ژاپن

1274
01:39:21.630 --> 01:39:23.380
بازش کن / عجب

1275
01:39:24.290 --> 01:39:27.460
عالیه چه زمانی دریافت می کنید این
جدیدترین Snow Miku؟ عروسک آشپز!

1276
01:39:28.540 --> 01:39:29.710
این یکی؟

1277
01:39:31.500 --> 01:39:33.420
من مطلقا این کار را نمی
کنم بدانید از کجا می آید

1278
01:39:39.880 --> 01:39:41.300
با اینکه کاغذی است
من اینو پاره کردم

1279
01:39:42.580 --> 01:39:43.710
چطور ممکن است ...

1280
01:39:45.420 --> 01:39:47.780
گفتی داخل اتاق هتل در
تمام طول روز، درست است؟

1281
01:39:49.000 --> 01:39:52.630
ولی تو هیچ جا نمیری در تمام
این مکان ها علامت تیک وجود دارد.

1282
01:39:54.380 --> 01:39:56.710
من سراغ یکی نرفتم همچنین
محل برگزاری جشنواره برف.

1283
01:39:57.000 --> 01:40:00.460
میرا، هر مکان در
اینجا بررسی می شود.

1284
01:40:03.750 --> 01:40:07.670
آخرین چیزی که به یاد دارم همه چیز
است مردم در 11 فوریه به هند بازگشتند.

1285
01:40:08.500 --> 01:40:11.000
من خارج نیستم اتاق
در تمام طول روز

1286
01:40:13.580 --> 01:40:15.370


1287
01:40:17.210 --> 01:40:20.710
من خیلی غمگینم پس...
من زیاد مشروب خوردم.

1288
01:40:21.830 --> 01:40:23.750
Ah... That time برف می بارد

1289
01:40:26.460 --> 01:40:29.250
بعد از خواب بیدار
شدم اتاق من روی مبل...

1290
01:40:30.830 --> 01:40:35.000
از مسئول پذیرش تماس گرفتم
که گفت پرواز من زود بود

1291
01:40:35.580 --> 01:40:37.370
پرواز شما سیزدهم است، درست است؟

1292
01:40:38.540 --> 01:40:41.790
و می نوشید در کافه 11؟

1293
01:40:43.790 --> 01:40:45.540
بعدش چی شد در 12؟

1294
01:40:55.500 --> 01:40:56.670
دنبال چی هستی؟

1295
01:40:56.880 --> 01:40:58.560
ببین من می تواند
چیز دیگری پیدا کند

1296
01:40:59.290 --> 01:41:00.290
نگاهی به داخل آن بیندازید.

1297
01:41:10.250 --> 01:41:11.290
بیمارستان عمومی هوکایدو؟

1298
01:41:17.540 --> 01:41:18.620
TGA؟

1299
01:41:22.580 --> 01:41:23.660
آخه!

1300
01:41:24.130 --> 01:41:27.010
جای تعجب نیست که شما این کار را
نکنید آن حادثه را به یاد بیاور که روزی

1301
01:41:27.920 --> 01:41:29.090
میرا، گوشیت را بردار

1302
01:41:33.710 --> 01:41:34.840
گالری عکس را باز کنید.

1303
01:41:39.000 --> 01:41:41.790
ببینید، تعداد زیادی از آنها
وجود دارد عکس از دوازدهم

1304
01:41:48.290 --> 01:41:52.120
سلام به همه امروز داریم تا
پایان جشنواره برف ساپورو!

1305
01:41:52.290 --> 01:41:54.830
اینجا سرده من تا اینکه به
سختی توانست حرف بزند.

1306
01:41:54.960 --> 01:41:57.380
اما این مکان کاملا زیبا!

1307
01:41:57.460 --> 01:41:59.340
نگاهت کن، میخندی مثل بچه ها گشاد

1308
01:41:59.420 --> 01:42:01.590
قاب را در اینجا وارد
کنید لحظه تحقق رویا!

1309
01:42:02.250 --> 01:42:03.630
چرا اینقدر خجالتی هستی؟

1310
01:42:04.330 --> 01:42:05.460
این کیه؟

1311
01:42:08.790 --> 01:42:10.030
چه کسی در آن زمان با شما بود؟

1312
01:43:18.630 --> 01:43:22.010
سلام مجدد آقای دکتر این
میرا است رانگاناتان، از هند.

1313
01:43:22.330 --> 01:43:26.040
من می دانم که این یک پست صوتی است
سوم من، اما لطفا با من تماس بگیرید...

1314
01:43:26.130 --> 01:43:27.590
سلام؟ / سلام آقای دکتر!

1315
01:43:27.670 --> 01:43:30.340
سلام میرا ببخشید همین بود
من کمی سرم شلوغ است. بگو

1316
01:43:30.460 --> 01:43:33.460
نه دکتر متشکرم گوشیمو برداشتم

1317
01:43:33.830 --> 01:43:35.830
مصادره نمی کنم خیلی وقته دکتر

1318
01:43:36.210 --> 01:43:39.250
فقط میخوام بدونم چیه چه
اتفاقی برای من افتاد آن روز

1319
01:43:40.170 --> 01:43:42.050
چرا، این معشوق شماست بهت نگفت؟

1320
01:43:42.670 --> 01:43:44.460
معشوق؟ / بله

1321
01:43:44.540 --> 01:43:45.960
او یکی است شما را به اینجا رساند

1322
01:43:46.500 --> 01:43:49.250
تو شوک میشی هیپوترمی
در وسط طوفان برف

1323
01:43:49.500 --> 01:43:51.000
نتایج اسکن شما تمیز است.

1324
01:43:51.080 --> 01:43:53.910
اما بعد از مدتی
تست، نتیجه می گیریم

1325
01:43:54.000 --> 01:43:55.540
که TGA دارید.

1326
01:43:56.380 --> 01:43:58.420
دکتر اون موقع اسمش چی بود؟

1327
01:44:00.040 --> 01:44:02.790
اسمش یادم نیست،

1328
01:44:03.630 --> 01:44:05.630
اما ببین چگونه خوب
ازت مراقبت کنم

1329
01:44:05.710 --> 01:44:07.840
من فکر کردم او بود
قطعا معشوقه شما

1330
01:44:07.920 --> 01:44:09.170
دکتر، اوه...

1331
01:44:09.750 --> 01:44:12.420
آیا او ترک کرد شماره
تلفن وجود دارد؟

1332
01:44:14.420 --> 01:44:16.380
نه شماره ای نیست تلفن رها شده

1333
01:44:17.380 --> 01:44:18.800
با این حال او مردی قد بلند است.

1334
01:44:19.130 --> 01:44:21.340
پوستش روشن است و عینک می‌زند.

1335
01:44:21.420 --> 01:44:25.250
و بله، عینک او با یک سنجاق
قفلی در یک طرف بسته شده است.

1336
01:44:26.130 --> 01:44:28.050
باشه، میرا، من
هستم الان باید بری

1337
01:44:28.130 --> 01:44:29.510
خوب مواظب خودت باش، باشه؟

1338
01:44:29.580 --> 01:44:31.250
باشه دکتر متشکرم

1339
01:45:01.540 --> 01:45:03.000
شروتی. / هوم؟

1340
01:45:04.250 --> 01:45:05.690
قبلا نبود بهت گفتم،

1341
01:45:05.750 --> 01:45:08.420
که انگار باختم چیزی با ارزش؟

1342
01:45:09.250 --> 01:45:10.250
هوم

1343
01:45:12.710 --> 01:45:13.990
معلوم شد یک روز
اتفاق افتاده است.

1344
01:45:19.170 --> 01:45:20.630
من آن روز را می خواهم

1345
01:45:43.420 --> 01:45:44.550
دیش!

1346
01:45:45.670 --> 01:45:48.340
مامان بهت زنگ زده برای
روزها چرا برنمیداری؟

1347
01:45:56.670 --> 01:45:59.460
وقتی مامان با دفترت تماس
گرفت، معلوم شد استعفا دادی

1348
01:46:02.380 --> 01:46:04.090
ببین چقدر وضعیت شما جدی است!

1349
01:46:05.670 --> 01:46:07.306
چه اتفاقی افتاد؟ تو چی
هستی میخوای به مامان بگی؟

1350
01:46:07.330 --> 01:46:08.710
مامان ازت میپرسه

1351
01:46:11.130 --> 01:46:12.210
چی شده بچه

1352
01:46:15.830 --> 01:46:16.830
چه اتفاقی افتاد؟

1353
01:46:17.130 --> 01:46:20.010
همه چیز خوب خواهد شد فقط
انجامش بده پسر چه اتفاقی افتاد؟

1354
01:46:32.710 --> 01:46:34.430
همه اینها در داخل اتفاق
می افتد این مدت کوتاه

1355
01:46:40.540 --> 01:46:42.710
با این حال، چرا شما
ویدیو را حذف کنم؟

1356
01:46:43.000 --> 01:46:44.266
باید اجازه بدی او
آن را نگه داشت.

1357
01:46:44.290 --> 01:46:47.250
اگر می دید حتما می دید به یاد
بیاورید که آن روز چه اتفاقی افتاده بود.

1358
01:46:48.500 --> 01:46:49.710
او به یاد نمی آورد.

1359
01:46:51.210 --> 01:46:52.590
او فقط می دانست.

1360
01:46:55.630 --> 01:46:57.390
او قادر نخواهد بود همه
چیز را دوباره احساس کنید

1361
01:46:59.920 --> 01:47:01.840
اون جفت چشم پرتو
عشق در آن زمان...

1362
01:47:02.500 --> 01:47:04.750
من هرگز نخواهم
توانست جای خالی را دید

1363
01:47:10.130 --> 01:47:11.510
حداقل اول آن را امتحان کنید.

1364
01:47:14.290 --> 01:47:17.420
او هرگز آن را باور نمی کرد
میتونه عاشق مردی مثل من بشه

1365
01:47:19.000 --> 01:47:21.750
یعنی مردا دوست دارن
چی؟ چه چیزی کم داری؟

1366
01:47:24.460 --> 01:47:25.590
مادر،

1367
01:47:26.460 --> 01:47:28.460
من آنقدرها خاص نیستم این
چیزی است که من فکر می کردم.

1368
01:47:30.420 --> 01:47:31.500
با این حال...

1369
01:47:32.000 --> 01:47:34.880
او می تواند عاشق شما
شود فقط در یک روز

1370
01:47:39.500 --> 01:47:42.790
اگر میرا بتواند سقوط
کند یک بار دوستت دارم،

1371
01:47:43.670 --> 01:47:44.950
چرا نمی تواند دوباره تکرار شود؟

1372
01:48:03.210 --> 01:48:04.790
نان میخریم خمیر مایه هم؟ / بله

1373
01:48:12.710 --> 01:48:13.840
ببخشید

1374
01:48:14.880 --> 01:48:15.880
بله؟

1375
01:48:18.250 --> 01:48:21.710
ببخشید ممکنه منو نمیشناسه ولی...

1376
01:48:22.250 --> 01:48:24.250
ما هر دو داریم در
همان دفتر کار کنید

1377
01:48:24.380 --> 01:48:26.210
آه، مای کان دیجیتال؟

1378
01:48:26.290 --> 01:48:27.750
دینش، درسته؟ دینو

1379
01:48:28.000 --> 01:48:29.750
بله. سلام.

1380
01:48:30.710 --> 01:48:31.750
سلام.

1381
01:48:32.000 --> 01:48:35.510
اوه... در واقع، وجود دارد من
می خواهم با شما صحبت کنم.

1382
01:48:36.460 --> 01:48:38.040
اوه... / بله، فقط بگو.

1383
01:48:38.580 --> 01:48:41.090
اوه، پس... ببخشید!

1384
01:48:41.920 --> 01:48:45.420
این چه نوع سبزی است؟
گوجه فرنگی دیگر حتی تازه نیست

1385
01:48:45.500 --> 01:48:47.000
به این میگی سبزی؟

1386
01:48:47.500 --> 01:48:48.880
این میوه است، خانم، سبزی نیست.

1387
01:48:50.170 --> 01:48:52.750
از نظر فنی، گوجه فرنگی
اینطور نیست سبزیجات، بلکه میوه.

1388
01:48:53.290 --> 01:48:54.290
ها؟

1389
01:48:54.460 --> 01:48:56.460
و متاسفم، من اینجا کار نمی کند

1390
01:48:57.380 --> 01:49:00.010
اوه، پس ... / گوجه
فرنگی سبزیجات نیست؟

1391
01:49:00.210 --> 01:49:03.090
درست است، گوجه فرنگی در
حال رشد است از گل های گیاهی،

1392
01:49:03.460 --> 01:49:05.340
و دانه هایی در آن وجود دارد.

1393
01:49:05.460 --> 01:49:08.340
بنابراین از نظر گیاه شناسی،
گوجه فرنگی یک میوه است

1394
01:49:08.630 --> 01:49:11.510
البته ما از آن استفاده می کنیم
در آشپزخانه به عنوان سبزی

1395
01:49:12.960 --> 01:49:17.870
در واقع پاپریکا، بندی، و
این بادمجانی که مادر آورد

1396
01:49:17.960 --> 01:49:21.130
همه چیز هم میوه است نه سبزیجات
زیرا دانه هایی در آن وجود دارد.

1397
01:49:21.500 --> 01:49:25.000
انواع سبزیجات داشتن
دانه در واقع یک میوه است.

1398
01:49:26.960 --> 01:49:30.790
فراموش کن، من در واقع به اینجا آمدم
تا شما را به نوشیدن قهوه دعوت کنم...

1399
01:49:30.880 --> 01:49:32.016
آیا قهوه هم میوه است؟

1400
01:49:32.040 --> 01:49:34.500
نه، نه! یعنی آره

1401
01:49:34.580 --> 01:49:36.410
دانه های قهوه دانه هستند.

1402
01:49:36.500 --> 01:49:39.250
گل های قهوه قسمت گل
هستند، و گیلاس قهوه میوه ...

1403
01:49:42.080 --> 01:49:43.580
ببخشید!

1404
01:49:45.250 --> 01:49:46.290
ببخشید!

1405
01:49:49.330 --> 01:49:52.160
من واقعا آن را دوست
دارم خنده تو، میرا

1406
01:49:53.670 --> 01:49:56.460
اول از همه چشم تو بزرگ
ها گسترش خواهند یافت،

1407
01:49:56.960 --> 01:49:59.500
سپس چشمانش را بست و
خنده ات همین الان بلند شد

1408
01:50:00.750 --> 01:50:02.130
درست مثل یک بچه

1409
01:50:05.460 --> 01:50:07.250
زیرا قلب شما به همان
اندازه صادق است.

1410
01:50:08.460 --> 01:50:10.900
به همین دلیل است که می توانید خیره
شوید چشم دیگران هنگام صحبت کردن

1411
01:50:12.920 --> 01:50:16.170
با هر کی چت میکنی مطمئناً
احساس کردم "اینجا یک نفر است

1412
01:50:17.040 --> 01:50:19.120
که به سخنرانی گوش
می دهد آنها دل باز هستند.

1413
01:50:22.540 --> 01:50:23.540
پس بنابراین ...

1414
01:50:24.670 --> 01:50:26.000
من می خواهم با شما دوست باشم.

1415
01:50:27.750 --> 01:50:30.040
تا خوبی تو باشد به من هم مالید

1416
01:50:36.630 --> 01:50:37.960
میرا، اوه...

1417
01:50:38.960 --> 01:50:43.090
دوست داری قهوه بنوشی گاهی با من؟

1418
01:50:45.960 --> 01:50:47.040
فقط ناهار بخور

1419
01:50:47.960 --> 01:50:49.380
فردا ساعت یک بعد از ظهر؟

1420
01:50:50.710 --> 01:50:51.840
در یوکی سوکی.

1421
01:50:52.290 --> 01:50:53.290
موافقید؟

1422
01:50:58.000 --> 01:50:59.000
ببینمت

1423
01:51:02.790 --> 01:51:03.960
آیا شما دیوانه هستید؟

1424
01:51:04.920 --> 01:51:06.090
میخوای بری ناهار

1425
01:51:06.580 --> 01:51:08.540
با یک مرد غریب ناشناخته؟

1426
01:51:23.500 --> 01:51:24.710
او یک خارجی نیست.

1427
01:51:25.790 --> 01:51:27.250
خیلی احساس آشنایی می کرد.

1428
01:51:58.920 --> 01:52:00.090
سلام. / سلام!

1429
01:52:00.630 --> 01:52:01.920
دیر کردم؟

1430
01:52:02.000 --> 01:52:04.750
نه، نه، من هستم تازه هم رسید

1431
01:52:05.460 --> 01:52:06.840
لطفا بنشین

1432
01:52:07.960 --> 01:52:08.960
متشکرم

1433
01:52:13.580 --> 01:52:14.620
چطوری؟

1434
01:52:15.330 --> 01:52:16.330
خیلی خوبه

1435
01:52:16.710 --> 01:52:17.710
تو خودت؟

1436
01:52:18.380 --> 01:52:20.090
من هم خوبم

1437
01:52:26.000 --> 01:52:27.290
کار در دفتر چگونه است؟

1438
01:52:28.250 --> 01:52:29.250
اوه...

1439
01:52:29.710 --> 01:52:32.250
در واقع، من هستم
MyCon را ترک کرده است.

1440
01:52:33.330 --> 01:52:34.330
اوه

1441
01:52:35.500 --> 01:52:36.540
چطور؟ چه زمانی؟

1442
01:52:37.080 --> 01:52:38.080
اوه...

1443
01:52:38.710 --> 01:52:40.630
اخیراً چندین هفته گذشته

1444
01:52:42.580 --> 01:52:44.540
یعنی شما این کار را نمی کنید
برای تعطیلات به ژاپن میروی؟

1445
01:52:45.540 --> 01:52:47.750
بیا... من دارم میرم ژاپن.

1446
01:52:48.250 --> 01:52:49.880
اوه، من بیرون هستم
نه مدت ها بعد از آن

1447
01:52:51.290 --> 01:52:52.290
اینطور به نظر می رسد.

1448
01:52:53.500 --> 01:52:54.920
سلام سیس / سلام.

1449
01:52:55.130 --> 01:52:56.170
چی میخوای سفارش بدی؟

1450
01:52:56.790 --> 01:52:57.960
چی میخوای سفارش بدی؟

1451
01:52:58.500 --> 01:53:00.580
اوه... ممنون.

1452
01:53:00.670 --> 01:53:04.420
من نودل سوبا سفارش دادم
فقط آن را خیلی تند نکنید.

1453
01:53:05.080 --> 01:53:06.290
باشه، آماده، سیس.

1454
01:53:06.420 --> 01:53:07.860
متشکرم / این برادر چطور؟

1455
01:53:07.920 --> 01:53:10.210
من همون معمولی رو سفارش
دادم یونی، با واسابی اضافی.

1456
01:53:10.290 --> 01:53:11.960
باشه ممنون / ممنون

1457
01:53:12.710 --> 01:53:13.710
چیست؟

1458
01:53:14.250 --> 01:53:15.380
اوه...

1459
01:53:15.750 --> 01:53:16.750
مهم نیست.

1460
01:53:30.040 --> 01:53:31.080
عینک شما خوب به نظر می رسد.

1461
01:53:31.380 --> 01:53:32.630
آیا جدید است؟

1462
01:53:34.960 --> 01:53:35.960
بله.

1463
01:53:36.500 --> 01:53:37.500
اوه...

1464
01:53:37.830 --> 01:53:40.330
عینک خیلی وقت پیش خراب شد پس...

1465
01:53:42.330 --> 01:53:43.540
زمان در ژاپن؟

1466
01:53:47.880 --> 01:53:48.880
اوه...

1467
01:53:49.330 --> 01:53:50.330
بله.

1468
01:54:23.500 --> 01:54:26.670
بنابراین، شما یک نفر هستید
با من آن روز در ژاپن؟

1469
01:54:29.170 --> 01:54:30.170
درسته؟

1470
01:54:30.790 --> 01:54:32.120
یادت هست؟

1471
01:54:34.250 --> 01:54:35.250
نه...

1472
01:54:36.330 --> 01:54:37.330
خیر

1473
01:54:38.420 --> 01:54:40.590
اما از زمانی که به خانه
آمدم ژاپن، من احساس می کنم

1474
01:54:41.290 --> 01:54:43.500
احساس پوچی عجیب،

1475
01:54:44.080 --> 01:54:46.040
انگار باختم چیزی با ارزش

1476
01:54:48.790 --> 01:54:50.960
و از بین تمام عکسها
و ویدیویی که دیدم...

1477
01:54:51.500 --> 01:54:53.300
من خیلی خوب به نظر میرسم
در تمام آن عکس ها خوشحالم

1478
01:54:55.790 --> 01:54:58.170
چگونه می تواند باشد؟
چی آن روز چه اتفاقی افتاد؟

1479
01:54:59.130 --> 01:55:00.380
لطفا به من بگویید.

1480
01:55:02.580 --> 01:55:03.870
تلفن همراهت را به من بده

1481
01:55:04.420 --> 01:55:05.460
ها؟

1482
01:55:15.500 --> 01:55:18.000
شما می سازید ضبط ویدیو در آن شب

1483
01:55:18.630 --> 01:55:20.420
ویدیویی که پاک کردم

1484
01:55:25.040 --> 01:55:29.330
با این حال من دل نداشتم آن را از پوشه
ای که اخیراً حذف شده است حذف کنید.

1485
01:55:30.080 --> 01:55:32.870
"میرا، با دقت گوش کن.
امروز 12 فوریه است.

1486
01:55:32.960 --> 01:55:36.040
آن روز را به خاطر نمی آوری این
به این دلیل است که او TGA دارد.

1487
01:55:36.130 --> 01:55:37.510
فراموشی جهانی گذرا

1488
01:55:37.710 --> 01:55:39.380
آن را در ویکی پدیا،
T-G-A بخوانید!

1489
01:55:40.040 --> 01:55:43.330
شما این روز را فراموش خواهید کرد،
اما بسیار مهم است که به یاد داشته باشید.

1490
01:55:43.630 --> 01:55:44.960
چون او آنجاست.

1491
01:55:45.040 --> 01:55:46.170
این دینو است.

1492
01:55:46.250 --> 01:55:48.040
نام کامل خود را بیان کنید
و شماره تلفن همراه شما

1493
01:55:48.170 --> 01:55:50.000
میرا... / لطفا فقط
اسمش را بگذار.

1494
01:55:52.130 --> 01:55:53.920
«دینش کومار سریواستاوا.

1495
01:55:54.290 --> 01:55:58.120
8527308727.

1496
01:55:58.210 --> 01:56:00.460
"او در کار می کند بخش
فناوری اطلاعات در دفتر

1497
01:56:00.710 --> 01:56:02.500
احتمالا این کار را نمی کنید
تا به حال به آن توجه کرده اید،

1498
01:56:02.580 --> 01:56:04.660
اما او همیشه هست صمیمانه
به شما اهمیت می دهد

1499
01:56:07.040 --> 01:56:08.750
وقتی همه بازگشت از ژاپن،

1500
01:56:09.080 --> 01:56:11.120
او ماند، فقط به خاطر تو

1501
01:56:11.790 --> 01:56:15.370
و اگر او نمی ماند،
تو شاید الان مرده

1502
01:56:19.000 --> 01:56:20.210
و در کنار همه آن چیزها،

1503
01:56:20.750 --> 01:56:24.210
او شما را عمیقا آگاه می کند یک
روز در مورد معنای عشق واقعی

1504
01:56:24.710 --> 01:56:27.960
تو فقط عاشقش شدی در
یک روز، میرا. فقط یک روز.

1505
01:56:33.330 --> 01:56:34.960
"نخواهی کرد همه
اینها را به خاطر بسپار،

1506
01:56:35.040 --> 01:56:37.420
شما آن را احساس نخواهید
کرد در حین تماشای این ویدئو،

1507
01:56:37.630 --> 01:56:38.630
اما...

1508
01:56:39.500 --> 01:56:42.380
تو او را دوست داری، تو
امروز واقعا او را دوست دارم.

1509
01:56:43.790 --> 01:56:46.370
"این ویدئو را تماشا کنید
و با دینو تماس بگیرید.

1510
01:56:46.750 --> 01:56:51.000
برو پیشش و ازش بپرس
چقدر امروز خاص است و چرا

1511
01:56:52.080 --> 01:56:53.640
او خواهد گفت همه چیز به تو

1512
01:56:54.880 --> 01:56:56.120
تو به من می گویی، درست است؟

1513
01:57:13.080 --> 01:57:18.290
بگذار تمام دنیا
دیگران ناپدید شدند

1514
01:57:21.920 --> 01:57:28.960
این تمام چیزی است که
من می خواهم الان بهت میگم

1515
01:57:30.670 --> 01:57:33.170
با من بمان

1516
01:57:35.000 --> 01:57:38.830
با من بمان

1517
01:57:39.330 --> 01:57:43.210
با من بمان

1518
01:57:43.630 --> 01:57:46.300
با من بمان

1519
01:57:47.630 --> 01:57:50.630
هرچند خاص به نظر می رسد
شخصیت اصلی دنیای سینمای هندی،

1520
01:57:51.710 --> 01:57:53.960
مهمترین چیز در دنیای واقعی

1521
01:57:54.500 --> 01:57:56.210
چگونه است پایان داستان

1522
01:57:57.330 --> 01:57:59.290
و اگر بخواهید با تمام وجودم،

1523
01:57:59.830 --> 01:58:01.790
برای تحقق رویاهای خود،

1524
01:58:02.420 --> 01:58:04.960
گاهی، یک روز به اندازه کافی

1525
01:58:04.984 --> 01:58:22.984
انتقاد و پیشنهاد در:
تلگرام @MyMad87

1526
01:58:23.040 --> 01:58:31.040
یک روز دیگر برای یک روز دیگر

1527
01:58:31.710 --> 01:58:39.580
یک روز دیگر برای یک روز دیگر

1528
01:58:39.920 --> 01:58:47.920
برای من و تو بی انتها حرف زدن

1529
01:58:48.500 --> 01:58:52.080
چه اتفاقی برای من افتاد

1530
01:58:52.170 --> 01:58:57.090
همه حرفات خیلی جدید احساس می شود

1531
01:58:57.460 --> 01:59:00.670
کارهایی که هرگز انجام
ندادی از قبل به کسی بگو

1532
01:59:00.920 --> 01:59:05.840
من گوش میدم پس به من هم بگو

1533
01:59:06.670 --> 01:59:12.170
من می خواهم لول شوم به قول شما

1534
01:59:15.420 --> 01:59:22.960
قلبم زمزمه می کند که باید
باشد من فقط به شما می گویم

1535
01:59:24.130 --> 01:59:27.340
با من بمان

1536
01:59:28.420 --> 01:59:31.880
با من بمان

1537
01:59:32.790 --> 01:59:36.080
با من بمان

1538
01:59:37.210 --> 01:59:40.790
با من بمان

1539
01:59:58.040 --> 02:00:05.170
به من بگو ممکن است اتفاق بیفتد؟

1540
02:00:06.830 --> 02:00:13.960
آن زمان است می
تواند احساس خستگی کند

1541
02:00:15.540 --> 02:00:19.540
آیا او فراموش خواهد کرد که بچرخد

1542
02:00:20.040 --> 02:00:23.790
آیا امروز خواهد بود
پایان را فراموش کن

1543
02:00:24.420 --> 02:00:30.380
دعا کنیم پس اینطوری است

1544
02:00:33.130 --> 02:00:39.130
و چه می شود اگر آیا
این واقعا اتفاق می افتد؟

1545
02:00:42.790 --> 02:00:45.830
یک روز دیگر

1546
02:00:46.290 --> 02:00:50.290
برای داشتن یک روز دیگر

1547
02:00:50.790 --> 02:00:54.620
فقط یک روز دیگر

1548
02:00:54.960 --> 02:00:59.040
برای داشتن یک روز دیگر

1549
02:00:59.500 --> 02:01:03.330
اگر نه، شب

1550
02:01:03.420 --> 02:01:07.840
این بستگی دارد
مانند مه روی دریاچه

1551
02:01:08.210 --> 02:01:11.630
انگار که زمزمه می کند

1552
02:01:11.750 --> 02:01:16.710
از همه اینها بگذر، الان روشنش کن

1553
02:01:17.040 --> 02:01:20.580
ببین حالا بعد شما ملاقات می کنید

1554
02:01:20.670 --> 02:01:25.300
هرگز رها نکن، حتی اگر ناخواسته

1555
02:01:26.250 --> 02:01:32.080
بگذار تمام دنیا
دیگران ناپدید شدند

1556
02:01:35.000 --> 02:01:42.250
این تمام چیزی است که
من می خواهم الان بهت میگم

1557
02:01:43.830 --> 02:01:47.080
با من بمان

1558
02:01:48.130 --> 02:01:51.510
با من بمان

1559
02:01:52.540 --> 02:01:56.000
با من بمان

1560
02:01:56.960 --> 02:02:00.750
با من بمان

1561
02:02:47.330 --> 02:02:52.660
خواب ببینم یا نه

1562
02:02:53.210 --> 02:02:58.210
من گم شدم تو هم همینطور

1563
02:02:59.080 --> 02:03:04.540
خواب ببینم یا نه

1564
02:03:04.920 --> 02:03:10.380
من گم شده بودم
پس... از شما بپرسم

1565
02:03:34.460 --> 02:03:41.000
اگر این یک رویا است
باشد که هرگز تمام نشود

1566
02:03:41.580 --> 02:03:45.160
من نمی توانم از تو جدا شد

1567
02:03:45.750 --> 02:03:49.080
امیدوارم هیچ وقت این کار
را نکنم از خواب بیدار شدم

1568
02:03:49.170 --> 02:03:52.550
و این طلسم آرزو

1569
02:03:53.210 --> 02:03:57.590
جاودانه بمانید برای همیشه

1570
02:03:58.670 --> 02:04:00.750
امروز با تمام وجودم

1571
02:04:01.380 --> 02:04:03.760
بگذار زندگی کنم

1572
02:04:04.380 --> 02:04:09.010
اما بله بده من این سرنخ هستم

1573
02:04:09.290 --> 02:04:14.670
خواب ببینم یا نه

1574
02:04:15.170 --> 02:04:20.500
من گم شده بودم
پس... از شما بپرسم

1575
02:04:21.040 --> 02:04:26.460
خواب ببینم یا نه

1576
02:04:26.920 --> 02:04:32.590
من گم شده بودم
پس... از شما بپرسم