WEBVTT 1 00:00:05.923 --> 00:00:10.360 ارائه شده توسط explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:02:18.971 --> 00:02:20.707 تو موفق شدی! 3 00:02:21.742 --> 00:02:23.844 - ما موفق شدیم. - با کسی هستی؟ 4 00:02:23.877 --> 00:02:25.244 چرا آن را می پوشی؟ 5 00:02:25.278 --> 00:02:26.480 اوه، به اطراف نگاه کن 6 00:02:27.414 --> 00:02:29.248 تو فارغ التحصیل نشدی 7 00:02:29.282 --> 00:02:30.451 آنها این را نمی دانند. 8 00:02:31.585 --> 00:02:34.388 متوجه شدم بعد از مراسم به اینجا رسیدند. 9 00:02:34.421 --> 00:02:37.858 بسیار خوب، بنابراین ممکن است زمان اشتباه را به آنها گفته باشم 10 00:02:37.891 --> 00:02:40.293 و از گفتن اینکه در اواسط سال تغییر رشته داده ام اجتناب کرده ام. 11 00:02:40.327 --> 00:02:42.995 - علی! - بهشون میگم قسم. 12 00:02:43.029 --> 00:02:44.898 پنج سال بعد در یک شام ناخوشایند. 13 00:02:44.932 --> 00:02:48.869 منظورم این است که ببین، به آن احمق های شایان ستایش بیچاره نگاه کن. 14 00:02:50.404 --> 00:02:51.839 آیا واقعاً می خواهید که من با اخباری که امروز همچنان به یک 15 00:02:51.872 --> 00:02:54.341 خرافات ادامه می دهند، امیدها و رویاهای آنها را خراب کنم؟ 16 00:02:54.374 --> 00:02:56.710 تو آدم وحشتناکی هستی. 17 00:02:57.109 --> 00:02:58.912 مجرم به عنوان اتهام. 18 00:02:58.946 --> 00:02:59.746 اوه خدای من. 19 00:03:00.980 --> 00:03:01.748 سلام. 20 00:03:04.183 --> 00:03:06.920 فکر کردم می‌روم، تبریک می‌گویم. 21 00:03:08.221 --> 00:03:09.957 در حال بررسی من 22 00:03:09.989 --> 00:03:11.391 متاسفم که چیزی نیاوردم، واقعاً 23 00:03:11.425 --> 00:03:13.894 دفتری برای فارغ التحصیلی وجود ندارد. 24 00:03:15.696 --> 00:03:17.464 پس چطوری؟ 25 00:03:17.498 --> 00:03:18.966 مشغول نگه داشتن 26 00:03:18.998 --> 00:03:19.833 شما؟ 27 00:03:21.067 --> 00:03:22.001 خوب، آره 28 00:03:22.903 --> 00:03:24.304 الان تقریبا روانشناسه 29 00:03:25.439 --> 00:03:26.272 عالی است. 30 00:03:27.106 --> 00:03:28.040 این فقط عالی است. 31 00:03:30.410 --> 00:03:33.847 خب من باید برگردم 32 00:03:33.881 --> 00:03:35.482 فقط خواستم برات آرزوی سلامتی کنم 33 00:03:35.516 --> 00:03:38.819 مرسی که اومدی جین 34 00:03:38.852 --> 00:03:41.087 واقعا دیدنت خیلی خوب بود 35 00:03:43.824 --> 00:03:44.958 تو هم همینطور بچه 36 00:03:49.663 --> 00:03:50.597 دوست پیدا کردی؟ 37 00:03:55.469 --> 00:03:57.604 اون لعنتی کی بود 38 00:03:57.638 --> 00:03:59.540 و آیا او فقط مرا چک کرد؟ 39 00:03:59.573 --> 00:04:01.775 این فقط یک دوست قدیمی است. 40 00:04:01.808 --> 00:04:03.844 اوه، شما به این راحتی از پس آن بر نمی آیید. 41 00:04:03.877 --> 00:04:08.080 نه علی صبر کن علی... 42 00:04:18.725 --> 00:04:19.960 سلام! 43 00:04:19.993 --> 00:04:22.128 سواری عالی، وقتی بزرگ شدم می توانم تو باشم؟ 44 00:04:24.932 --> 00:04:28.100 متاسفم، اوم، فقط لیلی هرگز به شما یا هیچ یک از 45 00:04:28.134 --> 00:04:31.505 خانواده یا دوستانش یا واقعاً هیچ کس اشاره نکرده است. 46 00:04:31.538 --> 00:04:33.072 بنابراین این یک معامله بزرگ است. 47 00:04:37.209 --> 00:04:39.713 اوه، چند وقته میشناسیش؟ 48 00:04:39.746 --> 00:04:41.247 بچه ها نسبتی دارید؟ 49 00:04:41.280 --> 00:04:42.783 ما نسبتی نداریم. 50 00:04:42.816 --> 00:04:44.484 و اگر لیلی نمی خواهد در مورد 51 00:04:44.518 --> 00:04:45.752 چیزی صحبت کند، آیا این کار او نیست؟ 52 00:04:48.388 --> 00:04:51.658 ببین، خصوصی لیلی، متوجه شدم که بخشی از معامله است. 53 00:04:51.692 --> 00:04:56.463 اما او واقعاً اخیراً خودش نیست 54 00:04:56.496 --> 00:04:58.432 - و من بودم... - و اون دقیقا کیه؟ 55 00:05:02.069 --> 00:05:04.805 ببین اگه اتفاقی براش بیفته 56 00:05:06.306 --> 00:05:08.442 یا اگر غریبتر از حد معمول به نظر می رسد، 57 00:05:09.743 --> 00:05:11.011 ابتدا با این شماره تماس بگیرید 58 00:05:14.648 --> 00:05:18.284 خوب، اما چرا اتفاقی برای او می افتد؟ 59 00:05:51.118 --> 00:05:53.620 لیلی، من خیلی متاسفم. 60 00:05:53.654 --> 00:05:55.856 خوبه نگرانش نباش 61 00:05:55.889 --> 00:05:57.256 نه نمیفهمی 62 00:05:57.289 --> 00:06:00.060 با عجله از کار بیرون آمدم، برای تعویض به خانه 63 00:06:00.093 --> 00:06:01.628 رسیدم، آن پیراهن خاصی را که برایم خریدی پوشیدم. 64 00:06:01.662 --> 00:06:04.631 شما یکی را می شناسید که آن گل های دیوانه روی آن است. 65 00:06:04.665 --> 00:06:06.933 اوه یعنی اونی که به شوخی گرفتم؟ 66 00:06:06.967 --> 00:06:08.835 هی من عاشق اون پیراهنم 67 00:06:08.869 --> 00:06:12.572 پریدم تو ماشین، جی پی اس خانوم رو روشن کردم و پیاده شدم. 68 00:06:12.606 --> 00:06:14.240 در واقع زود می دویدم. 69 00:06:14.273 --> 00:06:17.110 حالا، می دانید که من چقدر در مسیرها خوب هستم. 70 00:06:17.144 --> 00:06:18.345 اصلا. 71 00:06:18.378 --> 00:06:20.147 دقیقا به همین دلیل از خانم استفاده کردم 72 00:06:20.179 --> 00:06:22.949 اما این بار او مرا در وسط ناکجاآباد می برد. 73 00:06:22.983 --> 00:06:26.620 هر 10 ثانیه او به من می‌گوید یک دور برگردان. 74 00:06:26.653 --> 00:06:28.822 معلوم شد به خیابان مک آرتور اشتباهی وصل کردم. 75 00:06:28.855 --> 00:06:30.357 ملبورن سه مورد از آنها را دارد. 76 00:06:30.390 --> 00:06:33.026 بنابراین آدرس دیگر را جستجو کردم 77 00:06:33.060 --> 00:06:34.528 و به راه خود سرعت دهید 78 00:06:34.561 --> 00:06:39.298 در نهایت، من مسیر درستی را طی می کنم که بوم! 79 00:06:39.332 --> 00:06:40.701 ترافیک متوقف می شود. 80 00:06:40.734 --> 00:06:44.203 به مدت 20 دقیقه با هم فاصله می گیریم، وقتی بالاخره دیدمش. 81 00:06:45.372 --> 00:06:46.673 چی؟ 82 00:06:46.707 --> 00:06:47.607 یک بچه گربه. 83 00:06:48.642 --> 00:06:50.209 یک بچه گربه. 84 00:06:50.242 --> 00:06:51.878 چیزهای کوچک از جاده خارج نمی شوند. 85 00:06:51.912 --> 00:06:53.880 یکی تعقیبش می کرد و می دوید 86 00:06:53.914 --> 00:06:55.015 مستقیم به عقب. 87 00:06:55.048 --> 00:06:56.917 حدس می زنم آرزوی مرگ داشت. 88 00:06:56.950 --> 00:06:58.785 آیا گربه ها می توانند آرزوی مرگ داشته باشند؟ 89 00:06:58.819 --> 00:07:01.988 بنابراین شما به من می گویید که یک بچه گربه 90 00:07:02.022 --> 00:07:04.223 مانع از آمدن شما به فارغ التحصیلی من شد. 91 00:07:04.256 --> 00:07:07.728 خوب، یک بچه گربه و حماقت خودم. 92 00:07:07.761 --> 00:07:11.331 خیلی متاسفم لیل، من واقعاً می خواستم آنجا باشم. 93 00:07:11.364 --> 00:07:12.599 خیلی خوبه من اینجا با علی هستم. 94 00:07:12.632 --> 00:07:14.000 با هم به خانه می رویم 95 00:07:14.034 --> 00:07:16.002 چرا برایت شام درست نکردم؟ 96 00:07:16.036 --> 00:07:17.537 شما حتی نمی توانید فر خود را 97 00:07:17.571 --> 00:07:19.339 بدون سوختگی درجه سه روشن کنید. 98 00:07:19.372 --> 00:07:21.975 پیوند پوست موقتی است، عشق. 99 00:07:22.008 --> 00:07:23.443 این برای همیشه است. 100 00:07:23.477 --> 00:07:25.912 نه، من کاملا مطمئن هستم که پیوند پوست دائمی است، احمق. 101 00:07:29.950 --> 00:07:30.784 اوه لعنتی 102 00:07:32.018 --> 00:07:33.954 آن دختر باید سنگ هایی داشته 103 00:07:33.987 --> 00:07:35.455 باشد تا مغزش به آن مزخرفات بیفتد. 104 00:07:38.825 --> 00:07:40.761 در مورد او اینطور صحبت نکنید. 105 00:07:40.794 --> 00:07:41.595 چرا؟ 106 00:07:42.729 --> 00:07:44.331 چون او را دوست داری؟ 107 00:07:46.399 --> 00:07:47.534 متاسف! 108 00:07:49.436 --> 00:07:51.171 یادم رفت چه قهرمان نجیبی هستی 109 00:07:52.072 --> 00:07:56.275 اما من یک دختر خیلی چیزها هستم... 110 00:07:58.044 --> 00:07:59.346 ... پریشانی 111 00:08:00.247 --> 00:08:01.348 متوقف می شوید؟ 112 00:08:01.381 --> 00:08:02.549 او بعداً می آید، 113 00:08:02.582 --> 00:08:04.651 باید شام درست کنم و کارهای خانه را انجام دهم. 114 00:08:04.684 --> 00:08:05.519 یا... 115 00:08:15.428 --> 00:08:17.564 به جای من انجام بده 116 00:08:24.771 --> 00:08:27.841 پس حدس می زنم پسر طلایی بهانه مفصل دیگری داشت؟ 117 00:08:30.744 --> 00:08:33.246 بنابراین خانواده امشب از من برای شام پذیرایی می کنند. 118 00:08:33.280 --> 00:08:34.414 می خواهید به ما بپیوندید؟ 119 00:08:34.447 --> 00:08:35.582 به شوخی های من بخندم؟ 120 00:08:35.615 --> 00:08:37.684 من را از کشتن آنها منع کنید؟ 121 00:08:37.717 --> 00:08:39.986 اوه، امشب یک جشن بعد از فارغ التحصیلی وجود دارد 122 00:08:40.020 --> 00:08:43.156 که من مطمئن هستم که بسیار 123 00:08:43.190 --> 00:08:44.524 نامناسب و بسیار کثیف خواهد بود. 124 00:08:44.558 --> 00:08:45.659 می خواهید من را آنجا ملاقات کنید؟ 125 00:08:47.360 --> 00:08:48.528 البته نه. 126 00:08:48.562 --> 00:08:50.630 از کی می پرسم؟ 127 00:08:50.664 --> 00:08:51.898 بعدا به من تماس بگیرید. 128 00:09:41.815 --> 00:09:44.718 می‌دانی، می‌توانی هر زمانی که دوست داری بپری. 129 00:09:47.220 --> 00:09:50.257 انتظار لذت خیلی 130 00:09:50.290 --> 00:09:51.658 بهتر از خود لذت است. 131 00:09:52.559 --> 00:09:54.761 از کجا آوردی؟ 132 00:09:54.794 --> 00:09:56.963 فکر کنم فیلم بود جز "مرگ" 133 00:09:56.997 --> 00:09:59.466 و "بدتر" و نه "لذت" و... 134 00:10:00.700 --> 00:10:01.668 لعنتی این بود؟ 135 00:10:02.903 --> 00:10:04.404 لعنتی، ساعت چند است؟ 136 00:10:08.775 --> 00:10:11.444 باشه وقت رفتنه 137 00:10:15.649 --> 00:10:17.584 این یک بازی نیست، وی، او خواهد بود... 138 00:10:17.617 --> 00:10:19.819 او برای چند ساعت غمگین می شود، چند 139 00:10:19.853 --> 00:10:21.288 عکس انجام می دهد و از آن عبور می کند. 140 00:10:21.322 --> 00:10:22.622 بنفش. 141 00:10:22.656 --> 00:10:24.090 جاشوا 142 00:10:24.124 --> 00:10:25.659 لطفا؟ 143 00:10:31.464 --> 00:10:33.733 میدونی، یکی از این روزها 144 00:10:33.767 --> 00:10:35.135 ممکنه واقعا ناراحت بشم. 145 00:10:35.168 --> 00:10:37.203 فردا بهت زنگ میزنم. 146 00:11:18.111 --> 00:11:19.980 لعنتی، ویولت 147 00:11:38.399 --> 00:11:39.232 Vi. 148 00:11:41.134 --> 00:11:42.102 خودتی؟ 149 00:11:51.511 --> 00:11:53.113 قسم می خورم که گردنش را فشار خواهم داد. 150 00:12:09.829 --> 00:12:13.700 این خنده دار نیست، وی. 151 00:16:13.172 --> 00:16:15.975 لطفاً قبل از اینکه کسی کلمه ای بگوید، لطفاً 152 00:16:16.009 --> 00:16:19.245 تمام مکالمات را با حجم متوسطی حفظ کنید. 153 00:16:19.279 --> 00:16:20.079 سلام. 154 00:16:20.113 --> 00:16:20.947 لیل! 155 00:16:21.814 --> 00:16:23.082 من فقط قانون خودم را شکستم. 156 00:16:24.351 --> 00:16:25.452 دیشب دلم برات تنگ شده بود 157 00:16:26.853 --> 00:16:29.323 طبق معمول، همه چیز اتفاق افتاد، سپس اوج گرفت. 158 00:16:29.356 --> 00:16:31.325 خیلی سریع آخرالزمانی شد. 159 00:16:32.825 --> 00:16:33.661 چه کار کردین؟ 160 00:16:34.994 --> 00:16:36.929 من، آه، فقط یک فضای آرام داشتم. 161 00:16:38.298 --> 00:16:39.633 واقعا؟ 162 00:16:39.667 --> 00:16:40.800 فکر کردم شب خوبی را با 163 00:16:40.833 --> 00:16:42.068 اسباب بازی پسرانه سپری می کنی. 164 00:16:42.101 --> 00:16:43.036 تا جایی که به من مربوط می شود، 165 00:16:43.069 --> 00:16:45.872 اسباب بازی پسرانه دیگر وجود ندارد. 166 00:16:45.905 --> 00:16:48.375 اوه، لیل، متاسفم. 167 00:16:48.409 --> 00:16:49.208 کیک داریم؟ 168 00:16:49.242 --> 00:16:50.076 بیا به ما ملحق شو. 169 00:16:52.646 --> 00:16:54.348 سلام لیلی، آنجایی؟ 170 00:16:55.549 --> 00:16:57.785 من دوست دارم، اما نمی توانم. 171 00:17:00.953 --> 00:17:03.524 یکی دو روزه مجبور شدم برم. 172 00:17:03.557 --> 00:17:06.393 فقط بدون من به ماجراجویی رفتی؟ 173 00:17:06.427 --> 00:17:09.530 متاسفم عزیزم، اما این کاری است که باید به تنهایی انجام دهم. 174 00:17:09.563 --> 00:17:10.764 می دانید چه اتفاقی می افتد که یک قهرمان 175 00:17:10.798 --> 00:17:11.898 دستیار خود را پشت سر می گذارد، درست است؟ 176 00:17:11.931 --> 00:17:12.766 هیچ وقت خوب نیست. 177 00:17:14.100 --> 00:17:15.302 حالم خوب میشه 178 00:17:15.336 --> 00:17:17.338 قبل از اینکه بتوانید بگویید لیکی اسپلیت برمی گردم. 179 00:17:17.371 --> 00:17:18.838 شکافت لیکی. 180 00:17:18.871 --> 00:17:21.575 خوب، سریع، اما نه آنقدر سریع، هوشمند. 181 00:17:23.377 --> 00:17:24.812 خوب، وقتی به هر جایی که می 182 00:17:24.844 --> 00:17:27.280 روید، به من زنگ بزنید، باشه؟ 183 00:17:27.314 --> 00:17:28.147 دوستت دارم. 184 00:17:30.718 --> 00:17:32.018 دوستت دارم. 185 00:17:38.991 --> 00:17:40.193 او خوب است؟ 186 00:17:40.226 --> 00:17:41.762 امیدوارم. 187 00:18:44.491 --> 00:18:45.325 لعنتی 188 00:19:50.022 --> 00:19:51.959 چطوری عشق؟ 189 00:19:51.991 --> 00:19:54.060 - چی می تونیم برات بگیریم؟ - اوه! 190 00:19:54.093 --> 00:19:56.563 - ام... - اوه، اینقدر مهم نیست. 191 00:19:56.597 --> 00:19:58.532 خیلی مثل خودت رو اینجا بیرون نده. 192 00:19:59.633 --> 00:20:01.535 می‌دانی، یک دختر زیبا دور از شهر، 193 00:20:01.568 --> 00:20:03.637 در تمام راه اینجا یک گوزن می‌چرخد 194 00:20:03.670 --> 00:20:05.606 وسط ناکجا آباد؟ 195 00:20:05.639 --> 00:20:08.775 بگذارید حدس بزنم، آب ماشین تمام شده است. 196 00:20:11.143 --> 00:20:12.546 - آره - آره 197 00:20:12.579 --> 00:20:14.080 درسته تو اولین نفر نیستی 198 00:20:14.113 --> 00:20:15.883 موری پیر را آنجا می بینید؟ 199 00:20:15.916 --> 00:20:19.720 بنزین ماشینش 30 سال پیش تمام شد و دیگر آنجا را ترک نکرد! 200 00:20:24.892 --> 00:20:27.628 اوم، نزدیکترین پمپ بنزین کجاست؟ 201 00:20:27.661 --> 00:20:29.061 اوه، حدود 40 کیلومتر از جاده؟ 202 00:20:31.331 --> 00:20:33.099 آره، از زمانی که آن یکی را 203 00:20:33.132 --> 00:20:34.334 در Bowser بستند، کمی بد بود. 204 00:20:35.602 --> 00:20:37.103 آیا می توانید آن را تصور کنید؟ 205 00:20:37.136 --> 00:20:40.374 شهری به نام Bowser حتی یک سرووی خونین هم ندارد. 206 00:20:47.347 --> 00:20:48.916 اسم من مارلی است 207 00:20:48.949 --> 00:20:51.552 اون قلاب اونجا، اون نیمه دیگه منه، تام. 208 00:20:51.585 --> 00:20:52.519 متاسفم. 209 00:20:52.553 --> 00:20:53.720 نه، نه، همه چیز درست است. 210 00:20:53.754 --> 00:20:54.888 من یک قوطی جری از پشت دارم. 211 00:20:54.922 --> 00:20:55.956 چقدر از جاده بالا هستید؟ 212 00:20:55.989 --> 00:20:57.991 اوه، فقط یک پیاده روی کوتاه. 213 00:20:58.025 --> 00:20:59.927 اوه نگران چیزی نباش 214 00:21:02.863 --> 00:21:05.465 اسمت چیه عزیزم 215 00:21:06.533 --> 00:21:08.368 ام، لیلی 216 00:21:12.773 --> 00:21:15.107 خوب، لیلی، ما اینجا به خوبی از 217 00:21:15.141 --> 00:21:16.577 مهمانان خود مراقبت می کنیم، نه، مارل؟ 218 00:21:16.610 --> 00:21:18.210 ما واقعا انجام می دهیم. 219 00:21:18.244 --> 00:21:19.780 اما یک چیزی وجود دارد که ما 220 00:21:19.813 --> 00:21:21.782 دوست داریم ابتدا برای ما انجام دهید. 221 00:21:29.823 --> 00:21:30.891 این شگفت انگیز است. 222 00:21:30.924 --> 00:21:32.124 خیلی ممنونم. 223 00:21:32.158 --> 00:21:35.963 اوه، بهترین پارما در 200 کیلومتر. 224 00:21:35.996 --> 00:21:38.164 فقط پارما خونی تو 200 کیلومتر. 225 00:21:38.197 --> 00:21:40.067 اوه ول کن صورتت 226 00:21:40.099 --> 00:21:41.535 برای تو در خانه است، عشق. 227 00:21:41.568 --> 00:21:43.036 سري هستي نه 228 00:21:43.070 --> 00:21:44.538 خوبه من نتونستم 229 00:21:44.571 --> 00:21:45.739 ببینید، من واقعا خوشحالم که 230 00:21:45.772 --> 00:21:47.206 شیلای دیگری را در این مکان می بینم. 231 00:21:48.942 --> 00:21:52.546 ممنون، این... 232 00:21:52.579 --> 00:21:53.714 شما بچه ها نجات دهنده زندگی هستید 233 00:21:55.849 --> 00:21:58.051 پس لیل، پس در این بخش از 234 00:21:58.085 --> 00:21:59.185 جهان به دنبال چه چیزی هستید؟ 235 00:21:59.218 --> 00:22:01.421 من دنبال خونه هستم 236 00:22:01.455 --> 00:22:02.356 اینجا بیرون؟ 237 00:22:03.590 --> 00:22:06.360 آره، اوه، درست در انتهای 238 00:22:06.393 --> 00:22:07.694 جاده در بالای سربالایی است. 239 00:22:13.667 --> 00:22:15.669 خانه روی تپه؟ 240 00:22:17.269 --> 00:22:18.905 مشکلی هست؟ 241 00:22:21.041 --> 00:22:24.678 آره، اوه، تو نمی خواهی به آنجا بروی، عشق. 242 00:22:26.580 --> 00:22:28.849 ببین، چرا تو را برای شب اینجا نمی گذاریم؟ 243 00:22:28.882 --> 00:22:30.651 نه، نمی‌خواهم تو را بیرون کنم. 244 00:22:30.684 --> 00:22:31.785 اوه مشکلی نیست 245 00:22:35.989 --> 00:22:38.290 شما یکی از آنها شکارچیان ارواح نیستید، نه؟ 246 00:22:39.459 --> 00:22:40.961 شکارچیان ارواح؟ 247 00:22:40.994 --> 00:22:43.563 بله، بله، خوب می دانید، بسیاری از مردم اطراف 248 00:22:43.597 --> 00:22:45.297 اینجا متقاعد شده اند که این مکان خالی از سکنه است. 249 00:22:45.332 --> 00:22:47.199 چرا آنها چنین فکر می کنند؟ 250 00:22:48.835 --> 00:22:51.471 زیرا هر کسی که به آنجا می رود، 251 00:22:53.340 --> 00:22:54.975 آنها بر نمی گردند. 252 00:22:55.008 --> 00:22:56.208 اسکوترها، بچه هایی 253 00:22:56.242 --> 00:22:57.644 که به دنبال هیجان هستند. 254 00:22:57.678 --> 00:22:58.645 همه رفتند 255 00:23:00.179 --> 00:23:01.548 نمیتونی جدی باشی 256 00:23:04.651 --> 00:23:07.219 آره، ببین، اوه، یک خانواده جوان 257 00:23:07.253 --> 00:23:08.689 حدود 20 سال پیش در آنجا مردند. 258 00:23:09.990 --> 00:23:13.160 از آن زمان، تاریکی اطراف 259 00:23:13.192 --> 00:23:14.528 آن مکان را فرا گرفته است. 260 00:23:16.163 --> 00:23:19.231 ما اینجا مردمی ساده، معمولی و معمولی هستیم. 261 00:23:20.400 --> 00:23:21.568 بسیار خب، ممکن است کمی بداخلاق باشیم و 262 00:23:21.601 --> 00:23:25.237 در مسیر خود قرار بگیریم، اما مذهبی نیستیم، 263 00:23:25.271 --> 00:23:27.941 ما خرافاتی نیستیم و قطعاً دیوانه نیستیم. 264 00:23:29.208 --> 00:23:31.011 پس وقتی به شما می گوییم ما را باور کنید 265 00:23:32.145 --> 00:23:34.815 هیچ چیزی که به آن خانه رفته 266 00:23:34.848 --> 00:23:36.583 است، هرگز دوباره زنده نشده است. 267 00:23:38.819 --> 00:23:39.753 خدایا اون خانواده 268 00:23:40.754 --> 00:23:41.922 مردم دوست داشتنی 269 00:23:43.457 --> 00:23:45.592 من فکر می کنم مادر باردار بود در... 270 00:23:46.960 --> 00:23:48.628 او چگونه بود؟ 271 00:23:48.662 --> 00:23:49.496 مادر. 272 00:23:52.032 --> 00:23:53.500 چرا می خواهی بدانی؟ 273 00:23:54.701 --> 00:23:56.737 آه، یک نفر بود که از 274 00:23:56.770 --> 00:23:58.105 آن خانه زنده بیرون آمد. 275 00:24:02.943 --> 00:24:03.777 شما هستید... 276 00:24:08.381 --> 00:24:09.616 اوه عشق 277 00:24:09.649 --> 00:24:10.884 آره، خیلی خب، مارل. 278 00:24:10.917 --> 00:24:13.019 بیا، بیا تو را به جاده برگردانیم، هی؟ 279 00:24:14.421 --> 00:24:15.789 با تشکر. 280 00:24:33.272 --> 00:24:36.710 ما اینجا هستیم، بسیار خوب، یک زنگ به آن بدهید. 281 00:24:38.178 --> 00:24:39.880 آه، او از مردگان بازگشته است. 282 00:24:39.913 --> 00:24:42.382 خیلی ممنون، من واقعاً 283 00:24:42.415 --> 00:24:44.017 - قدرش را بدان - نه مشکلی نداره 284 00:24:47.087 --> 00:24:48.088 گوش کن لیل 285 00:24:49.456 --> 00:24:52.592 اگر نظر خود را تغییر دهید، یک بزرگراه 286 00:24:52.626 --> 00:24:54.293 تقریباً 30 هزار دور خارج از شهر وجود دارد. 287 00:24:54.327 --> 00:24:56.263 شما را مستقیماً به ملبورن برگردانید، باشه؟ 288 00:24:58.532 --> 00:25:00.367 امیدوارم دوباره ببینمت. 289 00:26:57.250 --> 00:26:58.418 سلام، شما به آلیس زنگ زدید. 290 00:26:58.451 --> 00:26:59.653 شما مته را می دانید. 291 00:26:59.686 --> 00:27:01.288 بوق 292 00:27:01.322 --> 00:27:03.189 هی، آل، شما آنجا هستید؟ 293 00:27:04.591 --> 00:27:05.425 لیل است. 294 00:27:07.794 --> 00:27:09.696 من مطمئن نیستم چه اتفاقی می افتد، اوه... 295 00:27:13.166 --> 00:27:14.402 میدونی فکر کنم حق با تو باشه 296 00:27:14.434 --> 00:27:16.404 من نباید سعی می کردم این کار را به تنهایی انجام دهم. 297 00:27:20.640 --> 00:27:21.875 من میترسم ال. 298 00:27:24.678 --> 00:27:28.248 فکر می کردم همه چیز درست می شود، اما اوه... 299 00:27:32.986 --> 00:27:36.489 میدونی متاسفم من دارم دیوونه میشم 300 00:27:37.824 --> 00:27:39.025 من اینجا وسط ناکجاآباد هستم 301 00:27:39.059 --> 00:27:40.593 و خودم را عصبانی می کنم. 302 00:27:44.931 --> 00:27:45.865 همه چیز خوب است. 303 00:27:47.801 --> 00:27:48.868 من خوبم. 304 00:27:48.902 --> 00:27:50.737 فردا بهت زنگ میزنم. 305 00:27:52.872 --> 00:27:56.410 اگر شب را در خانه جن زده ام زنده بمانم. 306 00:29:32.306 --> 00:29:33.807 سلام؟ 307 00:31:17.143 --> 00:31:17.944 چی؟ 308 00:31:17.977 --> 00:31:18.878 اوه، سلام. 309 00:31:20.013 --> 00:31:21.448 آلیس. 310 00:31:21.482 --> 00:31:23.216 من دوست لیلی هستم. 311 00:31:23.249 --> 00:31:24.318 - ما ملاقات کردیم - دیر شده است. 312 00:31:25.885 --> 00:31:27.287 بله، متاسفم برای آن 313 00:31:27.321 --> 00:31:29.155 - ولی لیلی - گفتم زنگ بزن. 314 00:31:30.023 --> 00:31:30.857 میدانم. 315 00:31:33.327 --> 00:31:34.861 شما واقعاً وارد مکالمه یا ریتم 316 00:31:34.894 --> 00:31:35.762 معمولی نمی شوید، درست است؟ 317 00:31:35.795 --> 00:31:37.598 یا بازدیدکنندگان اواخر شب. 318 00:31:43.036 --> 00:31:44.605 لیلی امروز صبح خیلی زود شهر را ترک کرد 319 00:31:44.638 --> 00:31:46.574 و امشب یک پیام واقعاً عجیب برای من گذاشت 320 00:31:46.607 --> 00:31:48.309 و از آن زمان دیگر خبری از او ندارم. 321 00:31:51.811 --> 00:31:53.713 - تو به من گفتی که ج- - عجیب تعریف کن. 322 00:31:55.148 --> 00:31:56.216 صدایش ترسیده بود. 323 00:32:00.119 --> 00:32:01.754 گفت کجا می رود؟ 324 00:32:01.788 --> 00:32:05.124 او چیزی در مورد یک خانه جن زده گفت. 325 00:32:12.232 --> 00:32:14.401 مطمئنم حالش خوب میشه 326 00:32:14.435 --> 00:32:15.969 بله، اما شما پیام را نشنیدی. 327 00:32:16.002 --> 00:32:17.203 بله، اما این اولین باری نیست که او 328 00:32:17.237 --> 00:32:19.038 بدون هشدار رها می شود، درست است؟ 329 00:32:19.072 --> 00:32:20.873 - خوب نه، اما - و او بیش از حد توانایی دارد 330 00:32:20.907 --> 00:32:22.242 از مراقبت از خودش 331 00:32:22.275 --> 00:32:23.711 - بله، اما - احتمالاً همینطور است 332 00:32:23.743 --> 00:32:26.513 یک ماجراجویی انفرادی، سفر جاده ای برای پاک کردن سر. 333 00:32:26.547 --> 00:32:28.815 او قبل از اینکه متوجه شوید برای لاته برمی گردد. 334 00:32:29.882 --> 00:32:31.585 پس قرار نیست کاری بکنی 335 00:32:32.919 --> 00:32:34.555 اوه، اگر باعث شود احساس بهتری داشته باشید 336 00:32:34.588 --> 00:32:36.856 من بررسی می کنم، متوجه می شوم که 337 00:32:36.889 --> 00:32:37.991 او کجاست و به شما اطلاع خواهم داد. 338 00:32:39.058 --> 00:32:40.760 او کلاه های لاغر را دوست دارد، در واقع. 339 00:32:42.295 --> 00:32:43.364 جزئیات عالی 340 00:32:43.397 --> 00:32:44.897 - ممنون، کلمبو. - متاسف. 341 00:32:44.931 --> 00:32:47.300 آیا مشکلی ندارید که من فقط سریع از حمام شما استفاده کنم؟ 342 00:32:50.537 --> 00:32:52.138 متشکرم. 343 00:37:03.423 --> 00:37:04.223 سلام؟ 344 00:38:48.260 --> 00:38:49.096 شما نمی خواهید. 345 00:38:50.229 --> 00:38:51.665 من بیشتر برای کمتر انجام داده ام. 346 00:38:53.367 --> 00:38:55.102 شما پنج ثانیه فرصت دارید تا به من بگویید 347 00:38:55.134 --> 00:38:57.104 چرا من نباید همین الان به شما شلیک کنم. 348 00:38:59.238 --> 00:39:00.741 یا با پلیس تماس بگیرید 349 00:39:00.774 --> 00:39:01.608 متاسفم. 350 00:39:02.709 --> 00:39:05.312 این رفتار افراطی است، حتی برای من. 351 00:39:05.345 --> 00:39:08.147 من قصد ضرر نداشتم، 352 00:39:08.180 --> 00:39:09.716 فقط واقعا نگران دوستم هستم. 353 00:39:09.750 --> 00:39:12.619 و از نظر ظاهری، شما هم همینطور هستید؟ 354 00:39:15.287 --> 00:39:16.523 اگه نمیخوای کمکم کنی 355 00:39:16.556 --> 00:39:18.125 فقط باید خودم پیداش کنم 356 00:39:39.446 --> 00:39:40.947 برام قهوه بخر 357 00:40:27.527 --> 00:40:30.296 اولین چیزی که باید در مورد لیلی بدانید این 358 00:40:30.330 --> 00:40:32.432 است که مردم در اطراف او ناپدید می شوند. 359 00:40:34.334 --> 00:40:36.803 من او را بیش از هر کس دیگری می 360 00:40:36.837 --> 00:40:38.805 شناسم و از دست دادن ثابت زندگی اوست. 361 00:40:40.140 --> 00:40:42.042 من سال‌ها در جستجوی پاسخ‌ها صرف کرده‌ام. 362 00:40:43.577 --> 00:40:44.444 من هنوز دارم نگاه میکنم 363 00:40:45.779 --> 00:40:48.048 مطمئنم لیلی به شما گفته که پدر و 364 00:40:48.081 --> 00:40:50.751 مادرش را در سنین پایین از دست داده است. 365 00:40:50.784 --> 00:40:51.718 که حقیقت است. 366 00:40:53.220 --> 00:40:56.022 اما او کمتر در مورد سالهای خود به عنوان یک فرزند خوانده صحبت می کند. 367 00:40:58.558 --> 00:41:01.962 لیلی در هشت سالگی با فریزرها به پایان رسید. 368 00:41:01.995 --> 00:41:05.264 اینکه چگونه آن لعنتی ها توسط کسی بررسی شدند یک راز است. 369 00:41:06.666 --> 00:41:09.836 لئونارد فریزر یک مستبد الکلی خانواده بود 370 00:41:11.438 --> 00:41:13.940 که با مشت آهنین بر خانواده اش حکومت کرد. 371 00:41:15.075 --> 00:41:17.811 یکی را که بچه هایش اغلب از نزدیک می دیدند. 372 00:41:30.289 --> 00:41:32.492 تا شبی که ناپدید شد. 373 00:41:34.094 --> 00:41:36.730 او به مدت شش روز ناپدید شده بود قبل 374 00:41:36.763 --> 00:41:38.198 از اینکه کسی به خود زحمت تحقیق بدهد. 375 00:41:40.000 --> 00:41:41.300 لیلی در کثیفی زندگی می کرد. 376 00:41:43.637 --> 00:41:46.139 همسرش در کما بود و هرگز ظاهر نشد. 377 00:41:48.508 --> 00:41:49.943 چی شد؟ 378 00:41:49.976 --> 00:41:52.512 اوه، در ابتدا فکر کردند که او بالاخره با یک بدبخت بدبخت 379 00:41:52.546 --> 00:41:55.816 که در محل ملاقات کرده بود فرار کرده است، اما بدون تاس. 380 00:41:58.185 --> 00:42:01.988 برای از بین بردن وجود شما مهارت و هوشمندی لازم است. 381 00:42:03.824 --> 00:42:06.760 ویژگی هایی که لئونارد فریزر به آنها معروف نبود. 382 00:42:10.697 --> 00:42:12.532 پس از آن، او برای مدتی شانس آورد. 383 00:42:13.934 --> 00:42:16.870 او توسط یک زوج مسن تر و دوست داشتنی پذیرفته شد. 384 00:42:16.903 --> 00:42:18.171 آنها همین اواخر مردند. 385 00:42:19.272 --> 00:42:21.241 علل طبیعی، بررسی کردم. 386 00:42:22.576 --> 00:42:25.512 تحت آنها، لیلی به مسیر برگشت. 387 00:42:25.545 --> 00:42:27.447 او به سختی درس خواند، نمراتش را بالا برد 388 00:42:28.782 --> 00:42:31.017 در همه چیز به جز ریاضیات 389 00:42:32.586 --> 00:42:34.988 ببینید، معلم ریاضی سال هشتم او، 390 00:42:35.021 --> 00:42:37.891 آقای ادگار کوک، یک جواهر واقعی بود. 391 00:42:37.924 --> 00:42:39.860 می دانید، معلمی که زیباترین 392 00:42:39.893 --> 00:42:42.929 امتحانات دختران را نشان می دهد 393 00:42:42.963 --> 00:42:45.165 بنابراین آنها باید او را بعد از 394 00:42:45.198 --> 00:42:46.967 کلاس برای آموزش خصوصی ببینند. 395 00:42:49.135 --> 00:42:52.505 مانند فریزر، کوک قبل از اینکه 396 00:42:52.539 --> 00:42:53.740 بتواند به دختر ما لیلی برسد ناپدید شد. 397 00:42:56.009 --> 00:42:57.177 اتفاقی؟ 398 00:42:59.313 --> 00:43:01.648 من در مورد تصادفات بزرگ نیستم. 399 00:43:06.019 --> 00:43:07.888 و سپس مهمانی خواب بود. 400 00:43:09.323 --> 00:43:12.192 پایان مدرسه بود، تلاشی برای پیدا کردن چند دوست. 401 00:43:14.362 --> 00:43:16.162 دقیقا طبق برنامه پیش نرفت 402 00:43:30.577 --> 00:43:33.513 تا به حال طعم گل ختمی را نچشیده ای، لیلی؟ 403 00:43:33.546 --> 00:43:35.181 اوه، نه 404 00:43:35.215 --> 00:43:37.918 باشه اینجوری انجامش میدی 405 00:43:37.951 --> 00:43:39.552 ابتدا مارشمالو خود را بردارید، 406 00:43:41.488 --> 00:43:43.056 سپس سلاح انتخابی شما 407 00:43:46.760 --> 00:43:49.095 قبل از اینکه متوجه شود چه اتفاقی 408 00:43:49.129 --> 00:43:51.531 می افتد، سریع آن را از سرش بکوبید. 409 00:43:54.734 --> 00:43:59.606 قربانی شماره دو، آن را درست زیر فک بکوبید. 410 00:44:05.145 --> 00:44:09.082 قربانی سه، شما می توانید با این یکی بازی کنید. 411 00:44:10.083 --> 00:44:12.252 کاری کن که واقعاً دردناک باشد. 412 00:44:13.753 --> 00:44:16.022 آیا این باید خیلی خفن باشد؟ 413 00:44:20.193 --> 00:44:21.027 اخرین. 414 00:44:22.495 --> 00:44:24.264 این فقط یک قتل رحمت است. 415 00:44:24.297 --> 00:44:26.166 هیچ شاهدی را نمی توان گذاشت 416 00:44:26.199 --> 00:44:27.834 آیا باید نگران باشیم؟ 417 00:44:30.603 --> 00:44:32.406 نمی دونم لیلی باید بکنیم؟ 418 00:44:34.207 --> 00:44:35.141 منظورت چیه؟ 419 00:44:36.576 --> 00:44:38.144 تو یتیمی، نه؟ 420 00:44:41.581 --> 00:44:42.782 آره اما اوم... 421 00:44:42.816 --> 00:44:45.585 پس واقعاً چه اتفاقی برای پدر و مادرت افتاده است؟ 422 00:44:45.618 --> 00:44:47.721 سونجا، شاید باید متوقف شوی. 423 00:44:47.754 --> 00:44:49.622 آیا آنها به مرگ وحشتناکی مردند؟ 424 00:44:49.656 --> 00:44:51.459 به همین دلیل در مورد آن صحبت نمی کنید؟ 425 00:44:53.126 --> 00:44:55.295 من اون موقع واقعا کوچیک بودم 426 00:44:55.329 --> 00:44:56.596 واقعا یادم نیست. 427 00:44:56.629 --> 00:45:00.468 مادرم گفت تو تنها کسی هستی. 428 00:45:02.470 --> 00:45:04.372 یک داستان ترسناک برایمان تعریف کن لیلی. 429 00:45:05.373 --> 00:45:07.273 چطور پدر و مادرت را کشت؟ 430 00:45:07.308 --> 00:45:08.108 واقعا فکر میکنی 431 00:45:08.141 --> 00:45:09.743 پدر و مادرم را کشتم؟ 432 00:45:09.776 --> 00:45:11.345 چرا دهانت را خاموش نمی کنی یا چه کسی 433 00:45:11.379 --> 00:45:13.279 می داند ممکن است چه اتفاقی برایت بیفتد. 434 00:45:35.635 --> 00:45:37.804 می دانستم که او یک روانی لعنتی است. 435 00:45:51.051 --> 00:45:52.052 او هرگز به من نگفت. 436 00:45:53.421 --> 00:45:56.323 لیلی هرگز در مورد اتفاقی که افتاده با کسی صحبت نکرده است. 437 00:46:04.731 --> 00:46:07.334 تنها چیزی که ما با اطمینان می دانیم 438 00:46:09.002 --> 00:46:12.138 آیا آن دختران دیگر هرگز دیده نشدند یا از آنها خبری نشد. 439 00:46:23.083 --> 00:46:24.184 ما فکر می کنیم لیلی را می شناسیم. 440 00:46:25.085 --> 00:46:28.054 او ساکت، مصمم، گمشده است. 441 00:46:28.088 --> 00:46:30.690 ما احساس می کنیم که باید از او محافظت کنیم، او را از آسیب نجات دهیم. 442 00:46:32.426 --> 00:46:34.160 اما تمام آن تجربیات آسیب 443 00:46:34.194 --> 00:46:35.695 زا، حتماً تأثیری داشته است. 444 00:46:38.598 --> 00:46:40.568 چه می شود اگر آن شب، 445 00:46:43.903 --> 00:46:45.473 او فقط ضربه خورد؟ 446 00:50:28.294 --> 00:50:29.496 تو دیوانه ای. 447 00:50:29.530 --> 00:50:31.799 باید از هر زاویه ای به آن نگاه کنم. 448 00:50:31.831 --> 00:50:34.300 شواهد را کار کن، و در جایی که هیچ شواهدی وجود 449 00:50:34.335 --> 00:50:37.638 ندارد، تمام چیزی که دارم انگیزه، فرصت و شرایط است. 450 00:50:37.671 --> 00:50:39.272 و وقتی آن‌ها را داخل دستگاه اسلات 451 00:50:39.306 --> 00:50:40.741 می‌گذارم، هر سه به لیلی می‌آیند. 452 00:50:42.409 --> 00:50:45.512 لیلی ممکن است عجیب باشد، اما او همچنین مهربان‌ترین 453 00:50:45.546 --> 00:50:48.114 و شیرین‌ترین فردی است که تا به حال دیده‌ام. 454 00:50:48.147 --> 00:50:51.250 هیچ راهی وجود ندارد که او بتواند به کسی صدمه بزند، چه رسد به... 455 00:50:51.284 --> 00:50:53.853 چه رسد به چاقو زدن چهار دختر هنگام خواب. 456 00:50:55.322 --> 00:50:58.525 شما شوکه خواهید شد که یک قاتل چقدر می تواند عادی به نظر برسد. 457 00:50:58.559 --> 00:51:00.361 کارل دنکه را می شناسید؟ 458 00:51:00.394 --> 00:51:03.764 قصابی که به مشتریانش گوشت انسان فروخت؟ 459 00:51:03.797 --> 00:51:07.334 او یک کلیسا رفتن منظم و ستون جامعه خود بود. 460 00:51:08.502 --> 00:51:11.372 او حتی برای سرویس های ویژه ارگ ​​می نواخت. 461 00:51:13.039 --> 00:51:14.240 من آن را نمی خرم، ببخشید. 462 00:51:15.709 --> 00:51:18.379 او چگونه می توانست حتی اجساد را دور بیندازد؟ 463 00:51:18.412 --> 00:51:19.847 آنها در یک خانه متروکه 464 00:51:19.879 --> 00:51:21.682 در میان ناکجاآباد بودند. 465 00:51:21.715 --> 00:51:23.617 جنگل های اطراف مکان مناسبی برای دور 466 00:51:23.650 --> 00:51:27.321 انداختن چیزی بود که نمی خواستید پیدا کنید. 467 00:51:28.622 --> 00:51:30.289 تو توهم زدی 468 00:51:31.658 --> 00:51:33.427 شما باید کودکی فوق العاده ای داشته 469 00:51:33.460 --> 00:51:35.228 باشید تا به خوبی به انسانیت فکر کنید. 470 00:51:37.096 --> 00:51:40.667 لیلی وقتی سه ساله بود والدینش را دید که کشته شدند. 471 00:51:41.869 --> 00:51:44.671 چیزی شبیه به آن، آن را ترک می کند. 472 00:51:46.673 --> 00:51:47.775 آیا این دلیل بیشتر برای 473 00:51:47.808 --> 00:51:49.610 محافظت از او نیست؟ 474 00:51:49.643 --> 00:51:52.346 وظیفه من این است که از همه محافظت کنم. 475 00:51:56.483 --> 00:51:57.584 اون دوست پسرش 476 00:51:58.619 --> 00:51:59.453 داستان او چیست؟ 477 00:52:00.987 --> 00:52:01.988 دوست پسر سابق. 478 00:52:02.021 --> 00:52:02.856 جالب هست. 479 00:52:03.990 --> 00:52:05.893 او سه روز پیش ناپدید شد. 480 00:53:42.456 --> 00:53:44.625 پس ایده دستگیری لیلی است؟ 481 00:53:46.025 --> 00:53:48.328 ایده این است که او را پیدا کنیم و 482 00:53:48.362 --> 00:53:49.396 امیدوارم بفهمیم چه اتفاقی دارد می افتد. 483 00:53:49.429 --> 00:53:50.764 خب من با شما میام 484 00:53:52.298 --> 00:53:53.132 نه نیستی. 485 00:53:54.568 --> 00:53:56.068 در حال حاضر زندگی های زیادی از دست رفته است، 486 00:53:56.102 --> 00:53:58.472 آیا واقعا فکر می کنید لیلی من را می بخشد؟ 487 00:53:58.505 --> 00:53:59.806 اگر من مال شما را در معرض خطر قرار دهم؟ 488 00:54:01.475 --> 00:54:03.944 ببین، متاسفم، من هر کاری از دستم بر بیاید انجام می 489 00:54:03.977 --> 00:54:07.046 دهم تا از او محافظت کنم، اما این فقط یک چیزی است 490 00:54:07.079 --> 00:54:08.247 من باید تنهایی انجام دهم. 491 00:54:10.651 --> 00:54:11.985 صدایت شبیه لیلی است. 492 00:54:12.920 --> 00:54:13.954 باشه، میدونی چیه؟ 493 00:54:13.987 --> 00:54:15.923 لعنت بهش حق با تو بود 494 00:54:15.956 --> 00:54:18.157 این همه چیز خواب من را به وحشت انداخته است. 495 00:54:18.190 --> 00:54:20.159 شما فقط به محض اینکه او را پیدا کردید به من اطلاع دهید، بله؟ 496 00:54:20.192 --> 00:54:21.595 بله، البته. 497 00:54:21.628 --> 00:54:22.729 داشتن کسی که بهترین دوستت را صدا کند 498 00:54:22.763 --> 00:54:24.297 - یک قاتل هولناک است. - زنگ نزدم 499 00:54:24.331 --> 00:54:25.799 او یک قاتل 500 00:54:25.832 --> 00:54:28.035 خوب نه، اما شما باید از این امکان استفاده کنید. 501 00:54:28.067 --> 00:54:28.902 من آن را دریافت می کنم. 502 00:54:31.137 --> 00:54:31.972 باشه. 503 00:54:34.341 --> 00:54:36.075 پس کی میری؟ 504 00:54:36.108 --> 00:54:37.243 من فقط کنجکاو هستم. 505 00:54:39.413 --> 00:54:41.782 من صبح می روم 506 00:54:41.815 --> 00:54:43.383 عالیه موفق باشی 507 00:56:57.283 --> 00:57:00.153 من به پلیس زنگ می زنم، برو! 508 00:57:04.324 --> 00:57:05.525 متوقف کردن! 509 00:57:11.098 --> 00:57:11.932 کافی! 510 00:59:55.262 --> 00:59:57.264 خوب، پس ممکن است کمی زیاده روی کرده باشم. 511 00:59:57.297 --> 00:59:58.098 تو فکر می کنی؟ 512 01:00:06.406 --> 01:00:09.109 شما فقط در حال رانندگی هستید، نه کمکی می کنید، 513 01:00:09.142 --> 01:00:11.444 نه تأثیر می گذارید و نه درگیر این قضیه می شوید 514 01:00:11.478 --> 01:00:13.613 به هر نحوی می فهمی؟ 515 01:00:17.250 --> 01:00:19.519 لطفا به من بگو متوجه می شوی 516 01:00:27.727 --> 01:00:29.062 ببخشید فقط... 517 01:00:31.231 --> 01:00:32.065 متاسف. 518 01:00:41.975 --> 01:00:42.776 متاسف. 519 01:02:10.364 --> 01:02:13.833 وای، وای، وای، اشکالی نداره، اشکالی نداره. 520 01:02:14.901 --> 01:02:16.970 من مواظب خونه هستم، قرار نیست... 521 01:02:19.072 --> 01:02:19.906 زنبق؟ 522 01:02:21.409 --> 01:02:22.510 آیا این واقعا تو هستی؟ 523 01:02:26.713 --> 01:02:29.849 وکیل در مورد من به شما چیزی نگفت؟ 524 01:02:29.883 --> 01:02:32.453 وکیل چیز زیادی به من نگفت. 525 01:02:33.753 --> 01:02:34.621 آیا تو اینجا زندگی می کنی؟ 526 01:02:36.022 --> 01:02:36.823 خیر 527 01:02:38.291 --> 01:02:41.328 من جزئی از خانواده به حساب نمی آمدم. 528 01:02:42.796 --> 01:02:44.164 پدر و مادرم را می شناختی؟ 529 01:02:46.633 --> 01:02:48.134 خیلی وقت پیش بود. 530 01:02:57.777 --> 01:03:01.748 من مادرت را کمی به یاد دارم. 531 01:03:04.184 --> 01:03:06.686 او زن بسیار زیبایی بود. 532 01:03:09.055 --> 01:03:10.256 بی شباهت به خودت نیست 533 01:03:12.792 --> 01:03:16.564 او چگونه بود؟ 534 01:03:16.596 --> 01:03:20.834 فکر می کنم شاید باید چیزی به شما نشان دهم. 535 01:03:43.390 --> 01:03:46.560 به نظر می رسد این مکان 100 سال است که بسته شده است. 536 01:03:46.594 --> 01:03:48.094 او ممکن است در دوران شکوه خود نباشد، 537 01:03:48.128 --> 01:03:50.196 اما هنوز زندگی در دختر پیر وجود دارد. 538 01:03:50.230 --> 01:03:51.499 و ما اینجا هستیم چون؟ 539 01:03:52.832 --> 01:03:54.968 من می خواهم مطمئن شوم که در مسیر درست هستم. 540 01:04:04.711 --> 01:04:06.179 پاسبان ارشد، می دانید که من 541 01:04:06.212 --> 01:04:07.548 قبل از 12 صورتم را نمی پوشم. 542 01:04:08.648 --> 01:04:11.151 از دیدنت خوشحالم، مارلی. 543 01:04:11.184 --> 01:04:12.719 من هم خوشحالم که تو را می بینم، جین. 544 01:04:12.752 --> 01:04:13.587 بیا اینجا. 545 01:04:16.723 --> 01:04:17.558 بیا تو. 546 01:04:19.593 --> 01:04:21.529 مارلی کوچولو در آنجا رویاهای سبک 547 01:04:21.562 --> 01:04:23.930 زندگی راک اند رول را در سر داشت. 548 01:04:25.131 --> 01:04:28.801 و او آن را برای یک تابستان با شکوه زندگی کرد. 549 01:04:28.835 --> 01:04:30.670 سوار اتوبوس به سمت دود بزرگ 550 01:04:30.703 --> 01:04:32.573 رفت و عهد کرد که دیگر برنگرد. 551 01:04:32.606 --> 01:04:34.408 تا اینکه یک روز مادرش بیمار شد و پدرش 552 01:04:34.441 --> 01:04:37.043 بدون او نمی توانست این مکان را اداره کند. 553 01:04:38.412 --> 01:04:41.047 و او از آن زمان به پشت آن میله بازگشته است. 554 01:04:42.015 --> 01:04:43.716 مهم نیست چقدر می دوی، 555 01:04:45.319 --> 01:04:47.321 گذشته همیشه به سراغت خواهد آمد 556 01:04:50.857 --> 01:04:52.660 - اوه، تام. - ما اینجا هستیم. 557 01:04:52.725 --> 01:04:53.893 ای افسانه 558 01:04:55.795 --> 01:04:58.698 آه، شما باریستای ملبورن را شرمنده کردید. 559 01:04:58.731 --> 01:05:01.368 آیا تا به حال به این فکر کرده اید که مهارت های خود را در جاده به دست آورید؟ 560 01:05:01.402 --> 01:05:03.404 چه، همه اینها را رها کنید؟ 561 01:05:06.072 --> 01:05:07.807 آره، او می داند که نان او از کدام 562 01:05:07.840 --> 01:05:09.577 طرف کره زده است، نه، شیرینی؟ 563 01:05:09.610 --> 01:05:11.144 - ممنون عزیزم. - آه، پیش نویس روی شیر 564 01:05:11.177 --> 01:05:12.580 - هر بار برنده می شود. - می کند. 565 01:05:19.085 --> 01:05:20.987 بنابراین ما دیروز یک ظاهر را دیدیم. 566 01:05:23.122 --> 01:05:24.190 بازگشت از مردگان؟ 567 01:05:25.559 --> 01:05:27.695 بله، باد دوباره شروع به زوزه کشیدن کرده است. 568 01:05:28.861 --> 01:05:30.063 از کی تا حالا؟ 569 01:05:30.096 --> 01:05:32.366 اوه، سه چهار شب پیش. 570 01:05:32.399 --> 01:05:34.702 قبل یا بعد از مشاهده روح؟ 571 01:05:35.802 --> 01:05:38.137 از لحظه ورود او شروع شد. 572 01:05:38.171 --> 01:05:40.006 آره 573 01:05:40.039 --> 01:05:41.274 شما می دانید که وجود دارد... 574 01:05:42.942 --> 01:05:45.011 باید چیزی تیره تر از یک بره کوچک 575 01:05:45.044 --> 01:05:47.514 گم شده وجود داشته باشد، می دانید. 576 01:05:51.884 --> 01:05:54.421 شاید بره گرگ شده 577 01:05:55.723 --> 01:05:57.790 هر دوی ما می دانیم که این چیزی نیست که شما معتقدید، جین. 578 01:05:58.825 --> 01:06:00.226 آره 579 01:06:00.260 --> 01:06:01.495 به هر حال پس چرا اینجایی؟ 580 01:06:01.528 --> 01:06:03.397 به همین دلیل است که شما همیشه اینجا بوده اید. 581 01:06:03.430 --> 01:06:04.632 و ما تا حدودی خوشحالیم که هستید، 582 01:06:04.665 --> 01:06:06.500 زیرا من به این یا آن طرف فکر می کنم، 583 01:06:07.668 --> 01:06:08.736 او به شما نیاز دارد 584 01:06:26.185 --> 01:06:27.287 این همان چیزی است که شما هستید. 585 01:06:43.236 --> 01:06:45.539 چگونه یک کودک سه ساله از آن بهبود می یابد؟ 586 01:06:47.006 --> 01:06:49.543 همه ما فکر می کردیم که او آنقدر جوان است که همه چیز را فراموش می کند. 587 01:06:52.613 --> 01:06:54.013 تمام تلاشم را کردم اما... 588 01:06:57.950 --> 01:07:00.421 شاهد این همه جوانی باید 589 01:07:00.454 --> 01:07:01.954 مدار شما را به نوعی خراب کند. 590 01:07:04.090 --> 01:07:06.327 شاید برای همیشه او را درگیر کرده است. 591 01:07:07.494 --> 01:07:09.697 شما واقعا نمی توانید این را باور کنید، می توانید؟ 592 01:07:11.030 --> 01:07:13.634 فقط امیدوارم دیر نشده باشه 593 01:07:35.221 --> 01:07:38.659 من همیشه برای تو بودم لیلی. 594 01:08:11.792 --> 01:08:13.059 چی... 595 01:08:13.092 --> 01:08:14.994 با او چه کردی؟ 596 01:08:16.530 --> 01:08:18.164 او سعی کرد تو را از من پنهان کند. 597 01:08:19.600 --> 01:08:24.605 اما تو مال من بودی که از آن محافظت کنم، مال من بودی که بزرگش کنم، مال من بودی که دوست داشته باشم. 598 01:08:38.352 --> 01:08:39.952 لیلی، بیا، وقت رفتن است. 599 01:08:39.986 --> 01:08:41.287 دستمو بگیر عزیزم 600 01:08:41.321 --> 01:08:43.891 بیا باید بریم لیلی دستمو بگیر 601 01:09:42.950 --> 01:09:44.818 شما یک هیولا هستید. 602 01:09:44.852 --> 01:09:47.421 او سعی کرد تو را از من پنهان کند. 603 01:09:47.454 --> 01:09:48.856 من نمی‌توانم اجازه بدهم شما توسط کسی 604 01:09:48.889 --> 01:09:50.791 که به این میل انتقام‌جو است بزرگ شوید. 605 01:09:50.824 --> 01:09:52.926 من از آن زمان از شما محافظت می کنم. 606 01:09:52.960 --> 01:09:56.463 این همه آدم را به خاطر من کشتی. 607 01:09:56.497 --> 01:10:00.467 برای تو، برای تو! 608 01:10:00.501 --> 01:10:01.735 این هست... 609 01:10:01.768 --> 01:10:03.202 این دیوانه کننده است. 610 01:10:03.236 --> 01:10:04.905 آنها هیچ ارزشی نداشتند. 611 01:10:04.938 --> 01:10:06.773 فقط تو برام مهمی 612 01:10:10.711 --> 01:10:15.549 من هرگز یک کنسرت، یک بازی، یک نمایش، یک فارغ التحصیلی را از دست نداده ام. 613 01:10:19.085 --> 01:10:21.688 من همیشه در کنار شما بودم. 614 01:10:23.824 --> 01:10:26.627 من همیشه مراقب شما بوده ام 615 01:10:30.797 --> 01:10:32.031 اون چیه؟ 616 01:10:36.737 --> 01:10:40.307 هدیه فارغ التحصیلی شماست. 617 01:10:40.340 --> 01:10:41.642 در را باز کن. 618 01:11:10.537 --> 01:11:12.639 زنبق. 619 01:11:12.673 --> 01:11:14.007 چرا شما... 620 01:11:17.143 --> 01:11:19.813 بنابراین پسر جاشی اینجا به شما دویده است. 621 01:11:20.881 --> 01:11:23.050 آن شب آخرین امتحانت را تمام کردی، 622 01:11:23.082 --> 01:11:26.587 یادت می آید، او ناگهان یک حشره معده 24 ساعته داشت؟ 623 01:11:27.988 --> 01:11:30.891 معلوم شد که او دختری را که در میخانه ملاقات کرده بود لعنت می‌کرد. 624 01:11:30.924 --> 01:11:34.728 آنقدر گم می شد که برایش جی پی اس خریدی. 625 01:11:36.697 --> 01:11:37.497 او در واژن دختران 626 01:11:37.531 --> 01:11:39.399 دیگر گم شده بود. 627 01:11:40.601 --> 01:11:43.070 هر بار که او کنسرتی را ترک کرد که شما در آن نبودید، 628 01:11:43.102 --> 01:11:46.940 هر بار که دیر می آمد، هر بار که یک قرار را از دست داد 629 01:11:46.974 --> 01:11:49.309 او با زن دیگری خوابیده بود. 630 01:11:57.317 --> 01:11:58.284 نگران نباش. 631 01:12:02.823 --> 01:12:05.157 من به خاطر تو از او مراقبت کردم 632 01:12:14.101 --> 01:12:17.169 20 سال است که من به دنبال شما هستم. 633 01:12:19.205 --> 01:12:20.474 اما اکنون وقت آن است که به من نشان 634 01:12:20.507 --> 01:12:22.876 دهید که می توانید از خود مراقبت کنید. 635 01:12:24.444 --> 01:12:25.445 اکنون شروع می شود. 636 01:12:36.456 --> 01:12:37.624 شما می توانید آن را انجام دهید. 637 01:12:44.031 --> 01:12:45.766 من دقیقا پشتت هستم 638 01:12:57.243 --> 01:12:58.045 بابا؟ 639 01:13:01.014 --> 01:13:01.782 بله عسلم؟ 640 01:13:06.053 --> 01:13:07.754 فکر می کنم به تنهایی می توانم این کار را انجام دهم. 641 01:13:17.597 --> 01:13:18.432 من آماده ام. 642 01:13:36.550 --> 01:13:37.384 متاسفم. 643 01:13:46.393 --> 01:13:47.828 خدایا! 644 01:13:47.861 --> 01:13:49.029 خدایا لیلی! 645 01:13:49.963 --> 01:13:51.031 خیلی متاسفم. 646 01:13:52.399 --> 01:13:57.404 من آدم بدی نیستم فقط ضعیف و احمقم 647 01:13:58.638 --> 01:14:01.341 و یک مرد وحشتناک و من به شما قول می دهم که... 648 01:14:01.374 --> 01:14:02.175 آه! 649 01:14:05.679 --> 01:14:07.080 من تو را نجات دادم چون یک روانی نیستم، 650 01:14:07.114 --> 01:14:08.548 نه به این دلیل که یک احمق لعنتی هستم. 651 01:14:08.582 --> 01:14:09.683 حالا بریم. 652 01:14:17.124 --> 01:14:17.958 - لیلی صبر کن صبر کن - بیا دیگه. 653 01:14:17.991 --> 01:14:19.593 - چی؟ - ما نمی توانیم فقط 654 01:14:19.626 --> 01:14:21.328 او را آنجا زنده بگذار 655 01:14:21.361 --> 01:14:23.196 او به دنبال ما می آید، شما باید 656 01:14:23.230 --> 01:14:24.731 او را می کشتید که فرصت داشتید. 657 01:14:27.434 --> 01:14:32.439 خوب، باشه برو، من ازش مراقبت می کنم و دست از کار نکش 658 01:14:33.540 --> 01:14:35.475 تا نزدیکترین ایستگاه پلیس را پیدا کنید. 659 01:14:52.225 --> 01:14:54.060 در آنجا. 660 01:14:57.330 --> 01:14:58.398 لعنتی! 661 01:15:03.670 --> 01:15:05.605 این جاش بود، درسته؟ 662 01:15:07.073 --> 01:15:07.908 آره 663 01:15:14.214 --> 01:15:15.215 این جا بمان. 664 01:15:16.917 --> 01:15:17.751 لطفا. 665 01:15:52.085 --> 01:15:52.919 زنبق؟ 666 01:15:55.021 --> 01:15:56.556 لیلی حالش خوبه 667 01:15:57.691 --> 01:15:59.059 زنبق! 668 01:15:59.092 --> 01:15:59.926 حالت خوبه؟ 669 01:16:03.331 --> 01:16:04.130 زنبق! 670 01:16:12.340 --> 01:16:13.940 زنبق؟ 671 01:18:19.265 --> 01:18:21.601 تو بیشتر می خواهی؟ ادامه بده! 672 01:18:50.563 --> 01:18:51.399 لعنتی 673 01:18:51.432 --> 01:18:52.832 هی، هی 674 01:18:52.866 --> 01:18:53.700 بیدار شو 675 01:18:54.901 --> 01:18:56.636 هی بیدار شو 676 01:18:56.669 --> 01:18:57.737 نه بیدار شو 677 01:18:57.771 --> 01:19:00.374 نه، بیدار شو، بیدار شو، بیدار شو. 678 01:19:00.408 --> 01:19:03.710 هی، هی 679 01:19:05.479 --> 01:19:06.713 باشه، اشکالی نداره. 680 01:19:06.746 --> 01:19:09.350 هی، هی، هی، خوبی؟ 681 01:19:09.383 --> 01:19:10.451 شما هستید؟ 682 01:19:10.484 --> 01:19:11.985 فقط این را به من بده 683 01:19:13.320 --> 01:19:14.488 درست میشه 684 01:19:22.195 --> 01:19:23.029 اشکالی ندارد. 685 01:19:28.469 --> 01:19:30.670 باشه، باشه، باید اینجا بمونی. 686 01:19:30.703 --> 01:19:32.373 باشه، باید اینجا بمونی و 687 01:19:32.406 --> 01:19:33.873 من یه لحظه برمیگردم، باشه؟ 688 01:19:33.907 --> 01:19:35.975 من قراره برگردم 689 01:19:48.489 --> 01:19:50.190 بگذار برود، بگذار برود، بگذار برود، بگذار برود! 690 01:19:50.223 --> 01:19:51.057 هی، هی! 691 01:19:54.661 --> 01:19:55.862 او به من صدمه نمی زند. 692 01:19:55.895 --> 01:19:59.400 نه، او هرگز، هرگز، هرگز به من صدمه نمی زند. 693 01:20:00.867 --> 01:20:04.204 من مدام سعی می کنم از شر او خلاص شوم، او مدام برمی گردد. 694 01:20:04.237 --> 01:20:07.408 او اینجاست که زندگی خود را به خطر می اندازد زیرا من را دوست دارد. 695 01:20:09.609 --> 01:20:13.012 پس دیگر مجبور نیستید به کسی صدمه بزنید. 696 01:20:14.448 --> 01:20:15.281 باشه؟ 697 01:20:16.216 --> 01:20:17.418 می توانیم از نو شروع کنیم. 698 01:20:17.451 --> 01:20:20.620 نه نه خواهش میکنم بابا 699 01:20:20.653 --> 01:20:22.956 خواهش می کنم، بابا، نه، فقط او را 700 01:20:22.989 --> 01:20:24.157 رها کن، بگذار برود، فقط بگذار برود. 701 01:20:24.190 --> 01:20:25.892 نه، خواهش می کنم، بابا، باشه من هر کاری می کنم. 702 01:20:25.925 --> 01:20:27.060 باشه؟ من هر کاری انجام خواهم داد. 703 01:20:27.093 --> 01:20:28.928 نه او، نه او... 704 01:20:28.962 --> 01:20:30.498 نه نه. 705 01:20:30.531 --> 01:20:32.500 من هر کاری می کنم، باشه؟ 706 01:20:32.533 --> 01:20:33.601 باشه لطفا 707 01:20:34.535 --> 01:20:35.369 لطفا. 708 01:20:38.372 --> 01:20:39.607 لطفا اونجا 709 01:20:39.639 --> 01:20:41.241 آنجا، از بین رفته است. 710 01:20:41.274 --> 01:20:43.676 خواهش می کنم، بابا، لطفا، بابا، نه، او را رها کنید. 711 01:20:43.710 --> 01:20:44.844 بذار بره، باشه؟ 712 01:20:44.878 --> 01:20:45.745 نه لطفا. 713 01:21:27.020 --> 01:21:29.689 هی، حالت خوبه؟ 714 01:21:31.090 --> 01:21:35.396 تو به این راحتی از شر من خلاص نمیشی 715 01:21:35.429 --> 01:21:36.262 وعده؟ 716 01:22:02.222 --> 01:22:03.691 حداقل ما پتو داریم. 717 01:22:30.080 --> 01:22:35.080 ارائه شده توسط explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull