WEBVTT
1
00:00:02.000 --> 00:00:37.000
رسانه اینترنتی ایران فیلم IranFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
2
00:00:48.000 --> 00:01:13.000
رسانه اینترنتی ایران فیلم IranFilm جامعترین سایت فیلم و سریال
3
00:07:15.894 --> 00:07:17.520
آره
من خوبم
4
00:17:02.980 --> 00:17:04.065
کره ای یاد بگیرید
5
00:23:32.494 --> 00:23:39.168
چیزی که با پنجاه و دو شرکت کننده
شروع شد به شانزده نفر نهایی رسید.
6
00:23:39.251 --> 00:23:41.128
ساعت به ساعت…
7
00:23:41.670 --> 00:23:42.963
روز به روز…
8
00:23:43.047 --> 00:23:44.423
هفته به هفته…
9
00:23:44.506 --> 00:23:49.762
این کارآموزان با یکدیگر و
خودشان به رقابت پرداخته اند.
10
00:23:50.387 --> 00:23:53.015
آنها بر اساس توانایی شان در
آواز خواندن قضاوت شده اند.
11
00:23:53.098 --> 00:23:56.518
به عنوان یک ستاره واقعی
کی پاپ برقصید و اجرا کنید…
12
00:23:56.602 --> 00:23:59.313
... برای جلوگیری از دور انداختن.
13
00:23:59.396 --> 00:24:03.817
جایی در عرشه باقی
مانده را کشف خواهیم کرد…
14
00:25:39.705 --> 00:25:41.290
کار همه عالیه
15
00:25:42.082 --> 00:25:43.667
جونگ مین!
16
00:25:44.418 --> 00:25:46.003
من تشنه ام! برای من آب بیاور!
17
00:25:46.837 --> 00:25:48.380
جونگ مین! کجایی؟
18
00:26:41.558 --> 00:26:44.186
خوب
19
00:26:44.269 --> 00:26:45.771
شات بعدی!
20
00:29:47.661 --> 00:29:52.791
سلام! ما گوهر پنهانی هستیم گروه
های کی پاپ متشکل از بهترین دوستان.
21
00:31:01.151 --> 00:31:05.489
من هر فصل را دیده ام. اما
با فاصله زیاد این بهترین است
22
00:32:05.173 --> 00:32:06.716
لطفا خوش آمدید…
23
00:32:08.260 --> 00:32:09.719
جی پارک!
24
00:32:36.913 --> 00:32:40.375
سلام به همه. این تو
پسر جی پارک هستی
25
00:32:40.458 --> 00:32:44.588
میراث من در کی پاپ با
چیزهای زیادی تثبیت شده است --
26
00:32:44.671 --> 00:32:47.507
یکی از راه های اصلی که توانستم
نامی برای خودم دست و پا کنم
27
00:32:47.591 --> 00:32:50.135
از طریق توانایی من در رقص بود.
28
00:32:50.218 --> 00:32:52.095
بنابراین. امروز --
29
00:32:52.179 --> 00:32:55.098
من همه شما را در ویترین های اجرای
رقص فردی شما قضاوت خواهم کرد.
30
00:32:57.642 --> 00:33:00.437
اول - میچی!
31
00:34:21.518 --> 00:34:26.815
اوه وای! این یک انتخاب بود.
نمی دانم در این مورد چه بگویم.
32
00:34:26.898 --> 00:34:33.780
ما در حال کاهش به 14 کارآموز هستیم!!
رای های زنده به تازگی بسته می شود.
33
00:34:34.572 --> 00:34:38.118
خوب جی پارک -- آیا رتبه بندی
رسمی کارآموزان را اعلام می کنیم؟
34
00:34:38.201 --> 00:34:41.663
بیایید ببینیم کارت ها
چگونه سقوط می کنند…
35
00:34:46.876 --> 00:34:48.044
اوه نه. هوسوک!
36
00:34:52.424 --> 00:34:56.177
به نظر می رسد برنده شدن
در کارت شما نبود. هوسوک
37
00:34:56.261 --> 00:34:59.639
با آن. ما به 14 نفر
برتر خود رسیده ایم.
38
00:34:59.723 --> 00:35:05.395
مطمئن شوید که برای پیدا کردن این
موضوع با Wildcard هماهنگ میشوید.
39
00:35:05.478 --> 00:35:06.479
تا دفعه بعد
40
00:37:23.366 --> 00:37:25.201
برای امروز همین است.
بیایید آن را جمع بندی کنیم.
41
00:37:52.770 --> 00:37:54.939
و قطعا شما نیستید.
42
00:37:55.607 --> 00:37:56.441
بریم بخوریم
43
00:37:58.067 --> 00:37:58.902
شما این بار پرداخت کنید.
44
00:42:14.031 --> 00:42:14.949
عجله کن… بریم.
45
00:42:40.016 --> 00:42:42.810
ته یانگ. یک لحظه به آنجا برو
46
00:44:26.956 --> 00:44:29.625
من اینجا هستم! ببخشید دیر اومدم
47
00:44:29.709 --> 00:44:31.002
به موقع رسیدی…
48
00:44:31.085 --> 00:44:32.920
استفاده از "دیر" را
خیلی آزادانه متوقف کنید.
49
00:44:33.504 --> 00:44:36.966
شما می دانید که ما یک
برتری در دست داریم.
50
00:44:37.049 --> 00:44:39.135
او نمی تواند کمک کند.
51
00:44:39.218 --> 00:44:41.304
پسر خوشتیپ ما هم اینجاست!
52
00:44:41.387 --> 00:44:42.430
سلام خاله
53
00:44:42.513 --> 00:44:44.765
خاله؟ تو امروز
مرا چاپلوسی می کنی
54
00:44:45.308 --> 00:44:47.268
وای خدای من… وای خدا…
55
00:51:40.389 --> 00:51:42.141
زمان بیدار شدن…
56
00:51:51.734 --> 00:51:53.736
چرا قبلا بیدار شدی؟
57
00:51:53.819 --> 00:51:56.488
آقای B امروز به من آموزش می دهد.
58
00:51:56.572 --> 00:51:58.365
شما را در چه چیزی آموزش دهید؟
59
00:52:05.497 --> 00:52:07.624
ته یانگ صبر کن --
من لباس نمی پوشم!
60
01:02:36.419 --> 01:02:39.881
اکنون کارآموز بعدی
خود را حذف می کنیم
61
01:02:39.965 --> 01:02:41.007
این است…
62
01:02:41.091 --> 01:02:41.925
یونیونگ
63
01:03:09.995 --> 01:03:12.288
سونگهون. شما حذف شده اید
64
01:03:19.212 --> 01:03:21.214
داهکو. شما حذف شده اید
65
01:03:42.068 --> 01:03:42.986
میچی
66
01:03:53.329 --> 01:03:54.164
یوجین
67
01:03:55.123 --> 01:03:56.041
زباله!
68
01:03:56.583 --> 01:03:57.500
متشکرم!
69
01:04:33.328 --> 01:04:34.329
یه لحظه صبر کن…
70
01:04:34.412 --> 01:04:37.749
اوه ته یانگ -- به این
مرد چه می گویید؟
71
01:04:37.832 --> 01:04:40.543
خاله این داد من است--!
72
01:04:40.627 --> 01:04:42.504
چی؟!
73
01:04:42.587 --> 01:04:44.464
اون باباته؟؟؟ واقعا؟
74
01:04:44.547 --> 01:04:46.633
یجی! واقعا؟
75
01:04:47.717 --> 01:04:52.180
آها ببینیم او دندان
های خوبی دارد.
76
01:04:52.263 --> 01:04:54.933
و پاهای بزرگ…
77
01:04:55.016 --> 01:04:58.603
باید در شب سرگرم کننده باشد…
78
01:04:58.686 --> 01:05:01.147
آیا او ثروتمند است؟ ها؟
79
01:05:01.231 --> 01:05:04.192
مطمئنا با هم مثل یک
خانواده به نظر می رسید.
80
01:05:04.275 --> 01:05:06.194
ما خانواده نیستیم…
81
01:05:06.277 --> 01:05:09.697
یجی ... جوری که
بهت نگاه میکنه...
82
01:05:09.781 --> 01:05:11.116
او می خواهد شما
را گوشت خوک کند -
83
01:05:11.199 --> 01:05:12.659
بیا کیتی.
84
01:05:12.742 --> 01:05:13.910
چی؟ فقط برو یه اتاق بگیر
85
01:05:17.997 --> 01:05:19.082
نگه دارید.
86
01:05:34.222 --> 01:05:36.099
برو آماده شو...
برو... برو... برو
87
01:05:37.976 --> 01:05:39.394
ممنون خاله… خداحافظ
88
01:05:39.477 --> 01:05:40.728
باشه
89
01:05:43.022 --> 01:05:45.066
باشه من نمی دانم چه می گویید
90
01:05:45.150 --> 01:05:47.569
خدای من شوخی میکنی؟
91
01:05:49.237 --> 01:05:50.446
باشه
92
01:05:55.285 --> 01:05:57.203
متشکرم
93
01:06:15.221 --> 01:06:16.389
ببخشید...ببخشید؟
94
01:06:33.448 --> 01:06:34.908
میدونی اون کی بود؟
95
01:06:35.658 --> 01:06:38.411
گامبینوی کودکانه!
96
01:15:10.548 --> 01:15:12.550
کانگ باید عصبی باشی
97
01:15:13.718 --> 01:15:16.095
در واقع داره اون
بچه رو بهتر میکنه…
98
01:16:46.352 --> 01:16:52.149
بی جی است. من می خواهم او برود.
99
01:16:52.233 --> 01:16:53.067
بی جی؟
100
01:16:53.609 --> 01:16:57.571
آهان... با دندان؟ درامر؟
101
01:16:57.655 --> 01:16:59.490
بله او
102
01:17:00.783 --> 01:17:04.411
او مخفیانه ته یانگ
را آموزش داده است.
103
01:17:04.954 --> 01:17:07.873
او آن را به رقابت واقعی
برای من تبدیل می کند.
104
01:17:23.639 --> 01:17:28.018
من کسی هستم که رتبه بندی
نمایش شما را به ارمغان می آورد.
105
01:17:29.270 --> 01:17:31.939
پس… او را ول کن…
106
01:17:32.022 --> 01:17:34.650
یا نمایش را کنار می گذارم.
107
01:17:37.236 --> 01:17:38.362
باشه
108
01:17:39.029 --> 01:17:41.073
ببینم چیکار میتونم بکنم
109
01:18:23.574 --> 01:18:25.910
خوب! خوب! خوب!
110
01:18:38.839 --> 01:18:44.637
شما آن را دارید! دو شرکت
کننده نهایی ما در Wildcard:
111
01:18:44.720 --> 01:18:47.264
کانگ و ته یانگ!
112
01:29:09.719 --> 01:29:10.554
یجی
113
01:29:11.179 --> 01:29:12.013
آره؟
114
01:29:12.556 --> 01:29:18.603
تو عوض شدی شما می
دانید. از زمانی که پدر تائه آمد.
115
01:29:18.687 --> 01:29:20.230
بدتر. من مطمئن هستم.
116
01:29:20.313 --> 01:29:21.314
نه…
117
01:29:21.398 --> 01:29:23.483
من این طرف شما را دوست دارم.
118
01:29:23.567 --> 01:29:25.735
طرفی که به کسی
اجازه ورود می دهد.
119
01:29:25.819 --> 01:29:28.029
آن را از دست نده. باشه
120
01:29:28.989 --> 01:29:33.451
صدایت را می شنوم اما تو به من می
گویی به این احمق خودشیفته اجازه بدهم.
121
01:29:33.535 --> 01:29:37.998
که مدام خرابکاری
می کند به زندگی من؟
122
01:29:39.374 --> 01:29:41.835
آیا او حداقل تلاش می کند؟
123
01:29:41.918 --> 01:29:44.170
تلاش کافی نیست
124
01:29:44.838 --> 01:29:45.964
حدس می زنم اینطور باشد.
125
01:29:46.506 --> 01:29:47.716
اما یجی.
126
01:29:48.717 --> 01:29:52.137
مردم تغییر می
کنند و رشد می کنند.
127
01:29:55.056 --> 01:29:56.391
علاوه بر…
128
01:29:56.474 --> 01:29:58.059
من یک سفر دخترانه برایمان
برنامه ریزی کرده ام…
129
01:29:58.143 --> 01:30:01.229
به ججو و ما نیاز داریم " پرستار
بچه ". همانطور که شما می گویید
130
01:30:05.692 --> 01:30:06.860
او اینجاست. او اینجاست.
131
01:30:13.033 --> 01:30:15.535
با او صحبت کنید
132
01:30:15.619 --> 01:30:17.662
بی جی بیا اینجا
133
01:30:18.413 --> 01:30:21.333
ای احمق باهاش خوب باش
134
01:31:18.807 --> 01:31:20.684
میدونم…
135
01:33:13.797 --> 01:33:14.923
متاسفم
136
01:33:16.216 --> 01:33:17.175
باشه؟
137
01:36:01.089 --> 01:36:02.423
اوه تو اینجایی
138
01:36:02.507 --> 01:36:05.218
زیبا به نظر می رسد. بیا داخل
139
01:37:01.065 --> 01:37:02.275
فهمیده شد؟
140
01:37:03.443 --> 01:37:04.485
فهمیدی!؟
141
01:37:05.278 --> 01:37:06.112
برویم
142
01:37:33.723 --> 01:37:36.476
بابام با منه
143
01:37:40.730 --> 01:37:41.773
خوب بیا داخل
144
01:37:43.191 --> 01:37:44.358
متشکرم
145
01:37:48.321 --> 01:37:49.489
من خیلی طرفدار بزرگی هستم
146
01:38:06.130 --> 01:38:09.217
زمان فینال ما فرا رسیده است!
147
01:38:09.801 --> 01:38:14.430
عصر بخیر از کره من
میزبان شما هستم الماس.
148
01:38:15.431 --> 01:38:20.603
چیزی که امروز شاهد آن
هستید چیزی جز یک پدیده نیست --
149
01:38:20.686 --> 01:38:23.898
اوج سخت کوشی از
بهترین های کشور ما.
150
01:38:23.981 --> 01:38:27.151
خوش تیپ ترین و با استعداد ترین
151
01:38:27.735 --> 01:38:31.823
جذابیت های فردی پسرها
آنها را تا اینجا رسانده است.
152
01:38:31.906 --> 01:38:37.912
اما اکنون زمان آن است که کارت
های سرنوشت خود را به آنها واگذار کنند.
153
01:38:39.539 --> 01:38:41.040
بلندتر!
154
01:39:53.112 --> 01:39:54.530
10 دقیقه تا روشن شدن
155
01:40:11.714 --> 01:40:13.549
BNB برویم!
156
01:41:00.972 --> 01:41:01.889
ای پسر…
157
01:42:00.114 --> 01:42:02.825
من می خواهم به
تماشا کردن ادامه دهم.
158
01:44:32.016 --> 01:44:36.020
عجب! کارآموز ما که در
تمام فصل رتبه بندی شده است
159
01:44:36.103 --> 01:44:39.482
امروز بیشترین میزان
کاریزما را نشان داد.
160
01:44:39.565 --> 01:44:41.692
چه لذتی!
161
01:44:41.775 --> 01:44:46.071
آیا او به نحوی موفق خواهد شد که کینگ را کنار
بزند؟ کانگ از روز اول محبوبیت برنده شدن؟
162
01:44:46.614 --> 01:44:51.368
آرای جهان اکنون به این
سوال پاسخ خواهد داد.
163
01:45:03.797 --> 01:45:08.552
آرای سراسر جهان بالاخره آمدند.
164
01:45:08.636 --> 01:45:14.683
در حال حاضر. زمان آن فرا رسیده است که
مشخص کنیم چه کسی Wildcard خواهد بود.
165
01:45:28.948 --> 01:45:31.033
Wildcard رسمی ما…
166
01:46:09.613 --> 01:46:12.324
قول می دهم برای اولین
حضورم سخت کار کنم.
167
01:46:12.408 --> 01:46:14.910
تقدیم به همه طرفدارانم
من همه شما را دوست دارم!
168
01:46:24.503 --> 01:46:26.088
میدونستم برنده
میشه! من به شما گفتم!
169
01:46:26.171 --> 01:46:27.923
کانگ بهترینه!