WEBVTT

﻿1
00:00:00.001 --> 00:00:05.001
<font color="#ffff00">ارائه شده توسط explosiveskull</font>
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:08.873 --> 00:00:10.976
و به <i>روز بخیر پورتلند خوش آمدید.</i>

3
00:00:11.010 --> 00:00:12.411
من بینک ویلیامز هستم.

4
00:00:12.443 --> 00:00:14.946
با من، مثل همیشه،
میزبان دلپذیر من...

5
00:00:14.979 --> 00:00:16.381
میستی مک آلیستر.

6
00:00:16.414 --> 00:00:17.750
و با ما در ساعت دوم،

7
00:00:17.782 --> 00:00:19.384
دکتر میراندا فارادی، بنیانگذار

8
00:00:19.417 --> 00:00:21.253
یک اردوی جدید برای جدایی

9
00:00:21.286 --> 00:00:23.521
که پورتلند را طوفان می کند.

10
00:00:23.555 --> 00:00:24.789
حالا اگه اشتباه میکنم تصحیح

11
00:00:24.823 --> 00:00:25.658
کن میراندا تو روانشناس هستی؟

12
00:00:25.690 --> 00:00:26.925
دکتری، بله.

13
00:00:26.959 --> 00:00:28.294
درست است، و شما ارائه می دهید

14
00:00:28.326 --> 00:00:30.296
یک برنامه شش هفته
ای سلامت و تندرستی

15
00:00:30.329 --> 00:00:31.497
برای شفای دل شکسته های اخیر؟

16
00:00:31.529 --> 00:00:32.831
دقیقا.

17
00:00:32.864 --> 00:00:34.767
وقتی معمولاً از یک رابطه خارج می

18
00:00:34.800 --> 00:00:36.602
شوید، یکی از دو
چیز را می خواهید:

19
00:00:36.635 --> 00:00:38.571
این که رابطه تمام نشده

20
00:00:38.604 --> 00:00:40.039
باشد، یا رابطه تمام شود،

21
00:00:40.071 --> 00:00:41.974
و یکی از آن چیزهایی
که ما نمی توانیم

22
00:00:42.007 --> 00:00:43.909
کنترل کنیم، اما دیگری
به خوبی در توان ماست.

23
00:00:43.941 --> 00:00:44.976
خوب، به نظر می رسد چیزی

24
00:00:45.010 --> 00:00:46.345
است که می تواند به کسی کمک کند

25
00:00:46.377 --> 00:00:48.581
که شاید نتواند بر
عشق گمشده غلبه کند.

26
00:00:48.614 --> 00:00:50.750
خوب، گاهی اوقات، مردم تا شش

27
00:00:50.782 --> 00:00:52.384
ماهگی خود واقعی
خود را پنهان می کنند،

28
00:00:52.418 --> 00:00:53.719
وقتی شاهد فریادهای او بر سر یک

29
00:00:53.751 --> 00:00:54.719
پیشخدمت هستید که
باعث گریه او می شود،

30
00:00:54.752 --> 00:00:56.554
اما به ما بگویید چگونه این همه کار می کند.

31
00:00:56.587 --> 00:00:57.922
هر هفته یک موضوع دارد.

32
00:00:57.956 --> 00:00:59.624
"رهایی، استقامت، کار گروهی،

33
00:00:59.657 --> 00:01:01.426
اتصال، اعتماد، و بسته شدن، "

34
00:01:01.459 --> 00:01:03.828
و ما یک فعالیت یا تمرین هماهنگ

35
00:01:03.861 --> 00:01:04.897
با کلمه هفته انجام می دهیم.

36
00:01:04.930 --> 00:01:07.800
مردم ممکن است احساس کنند که
قلب های شکسته برای همیشه ماندگار

37
00:01:07.832 --> 00:01:10.870
هستند، اما من اینجا هستم تا
به آنها بگویم که اینطور نیست.

38
00:01:10.903 --> 00:01:12.004
[تشویق و تمجید]

39
00:01:12.037 --> 00:01:13.472
خوب، مردم، ما برای

40
00:01:13.505 --> 00:01:14.807
آب و هوا به ریک می رویم،

41
00:01:14.840 --> 00:01:16.008
و وقتی برگشتیم،

42
00:01:16.040 --> 00:01:18.510
دکتر میراندا فارادی در مورد

43
00:01:18.543 --> 00:01:19.911
برنامه خود بیشتر
به ما خواهد گفت.

44
00:01:19.945 --> 00:01:21.480
[تشویق و تمجید]

45
00:01:21.513 --> 00:01:22.481
اوه، میراندا؟

46
00:01:22.513 --> 00:01:23.648
مممم

47
00:01:23.681 --> 00:01:24.650
او در حال حاضر به

48
00:01:24.683 --> 00:01:26.952
کارت ویزیت شما نیاز دارد.

49
00:01:26.984 --> 00:01:29.855
آره

50
00:01:29.888 --> 00:01:32.791
[♪♪]

51
00:01:38.996 --> 00:01:41.499
خوب، همه مدام می گفتند که او

52
00:01:41.532 --> 00:01:42.734
چگونه این نابغه جوان و مالی است،

53
00:01:42.767 --> 00:01:43.903
و آنها به گزارش من
اعتبار می دهند که آن

54
00:01:43.936 --> 00:01:44.937
چیزی را که به نظر
می رسد حذف کرده است

55
00:01:44.969 --> 00:01:46.338
این طرح عظیم پونزی

56
00:01:46.371 --> 00:01:48.440
دلیل اینکه سه هفته ندیدمت

57
00:01:48.474 --> 00:01:50.743
جن، من این کار را برای ما انجام می دهم.

58
00:01:50.775 --> 00:01:52.744
من واقعا سخت کار
می کنم تا خودم را ثابت

59
00:01:52.778 --> 00:01:53.946
کنم، و آنها در نهایت
شروع به توجه کردند.

60
00:01:53.978 --> 00:01:54.946
این عالی است، اما من باید

61
00:01:54.980 --> 00:01:57.650
به چیزهای دیگر توجه کنید.

62
00:01:57.683 --> 00:01:58.951
مانند آنچه که؟

63
00:01:58.984 --> 00:02:00.753
[می خندد]

64
00:02:00.785 --> 00:02:02.855
شش ماه است.

65
00:02:02.888 --> 00:02:04.590
کجا داریم می رویم؟

66
00:02:04.623 --> 00:02:07.359
فعلا میریم شام

67
00:02:07.392 --> 00:02:08.727
بن، این روزها کمتر
همدیگر را می بینیم.

68
00:02:08.761 --> 00:02:10.730
من در مسیر تبدیل شدن
به یک ویراستار هستم، و

69
00:02:10.762 --> 00:02:11.930
سپس من کسی هستم که
تکالیف را انجام می دهم،

70
00:02:11.964 --> 00:02:12.999
اما در عین حال،

71
00:02:13.031 --> 00:02:16.635
من باید چیزی را که
به من می گویند بنویسم.

72
00:02:16.667 --> 00:02:18.103
و به کسی که حضور
داشته باشه نیاز دارم

73
00:02:18.137 --> 00:02:19.739
من هستم.  من همینجا هستم

74
00:02:19.772 --> 00:02:21.639
ببین، بیایید روی زمانی که با

75
00:02:21.673 --> 00:02:22.942
هم نمی گذرانیم تمرکز نکنیم،

76
00:02:22.975 --> 00:02:24.776
و در عوض از زمانی که
انجام می دهیم لذت ببریم.

77
00:02:24.810 --> 00:02:26.412
این برای من کافی نیست، بن.

78
00:02:27.645 --> 00:02:29.547
چیزی برای دادن است.

79
00:02:29.581 --> 00:02:31.851
آیا از من می خواهید که بین

80
00:02:31.883 --> 00:02:33.518
شما و شغلم یکی را انتخاب کنم؟

81
00:02:35.119 --> 00:02:36.956
من می گویم، پاسخ درست این است،

82
00:02:36.988 --> 00:02:39.090
"تو، جن. من تو
را انتخاب می کنم."

83
00:02:39.124 --> 00:02:41.761
انجام میدهم...

84
00:02:41.793 --> 00:02:42.994
و من شغلم را انتخاب می کنم.

85
00:02:45.430 --> 00:02:47.832
متاسفم، این برای من کافی نیست.

86
00:02:47.865 --> 00:02:50.068


87
00:02:50.101 --> 00:02:50.969
خداحافظ بن

88
00:02:55.573 --> 00:02:58.744
[♪♪]

89
00:03:05.851 --> 00:03:09.121
[♪♪]

90
00:03:13.826 --> 00:03:15.861
او چند سال پیش به
دنبال ماشین من رفت.

91
00:03:15.893 --> 00:03:17.162
من نمی دانم او کجاست.

92
00:03:17.196 --> 00:03:19.132
فکر می کنید او آن را
برای یک سواری لذت برد؟

93
00:03:20.531 --> 00:03:22.100
این برای شبی که
من دارم مناسب است.

94
00:03:22.133 --> 00:03:23.535
قسم می خورم که ربطی به زنی

95
00:03:23.568 --> 00:03:24.936
که تازه سوار تاکسی شده، ندارد

96
00:03:24.970 --> 00:03:27.573
با قلبم روی ته کفشش.

97
00:03:27.606 --> 00:03:29.442
من فکر می کنم آنها هزینه تمیز کردن
اضافی را برای آن دریافت می کنند.

98
00:03:29.475 --> 00:03:31.043
[نیشخند] احتمالا.

99
00:03:33.244 --> 00:03:34.179
خوب، متاسفم که می شنوم که هم

100
00:03:34.213 --> 00:03:36.614
ماشین شما و هم
قلب شما MIA هستند.

101
00:03:36.648 --> 00:03:37.850
همه چیز درست است،

102
00:03:37.882 --> 00:03:39.451
به هر حال من واقعاً
آنقدرها دوستش نداشتم.

103
00:03:39.484 --> 00:03:40.518
در حال فکر کردن در مورد
معامله آن با یک مدل جدیدتر.

104
00:03:40.552 --> 00:03:42.187
ماشین یا قلب؟

105
00:03:42.220 --> 00:03:44.122
من برای رسیدن به خانه
به یکی از آنها نیاز دارم،

106
00:03:44.155 --> 00:03:45.624
بنابراین حدس می‌زنم در حال
حاضر از قلب کمتر استفاده شود.

107
00:03:47.226 --> 00:03:48.227
و دوست دختر؟

108
00:03:48.260 --> 00:03:50.529
دوست دختر سابق، در واقع،

109
00:03:50.561 --> 00:03:52.832
اما نان عالی بود، بنابراین حدس

110
00:03:52.864 --> 00:03:54.232
می‌زنم که این مقدار
کمی جبران می‌کند

111
00:03:54.266 --> 00:03:55.201
برای رها شدن

112
00:03:57.001 --> 00:03:58.470
میخواهی راجع بهش صحبت کنیم؟

113
00:03:58.504 --> 00:04:00.773
آه، شما داستان را
هزار بار شنیده اید.

114
00:04:00.805 --> 00:04:02.106
پسر با دختر آشنا می شود

115
00:04:02.139 --> 00:04:05.143
دختر اولتیماتوم غیر
منطقی به پسر می دهد.

116
00:04:05.177 --> 00:04:06.612
دختر طوفانی بیرون می آید

117
00:04:06.644 --> 00:04:07.912
پسر هر دو خوراکی را می خورد.

118
00:04:07.946 --> 00:04:10.615
بله، همه ما یکی از آن ها را داریم.

119
00:04:10.649 --> 00:04:12.084
بگو

120
00:04:12.117 --> 00:04:13.486
با دردت به من آرامش بده

121
00:04:13.518 --> 00:04:14.719
[می خندد]

122
00:04:14.752 --> 00:04:18.123
اوه، شما آن را یک
میلیون بار شنیده اید.

123
00:04:18.156 --> 00:04:20.692
دختر با پسر آشنا می شود،
دختر با پسر ازدواج می کند.

124
00:04:20.726 --> 00:04:22.127
پسر دختر را ترک می
کند، دختر به کیک بوکسینگ

125
00:04:22.159 --> 00:04:23.094
می پردازد، وانمود
می کند کیف پسر است.

126
00:04:23.127 --> 00:04:24.262
[می خندد]

127
00:04:24.296 --> 00:04:26.031
من برای کیف بدم میاد

128
00:04:26.063 --> 00:04:26.965
برای پسر زیاد نیست.

129
00:04:26.998 --> 00:04:28.767
[می خندد]

130
00:04:33.938 --> 00:04:34.706
این منم.

131
00:04:40.178 --> 00:04:41.180
سلام...

132
00:04:41.212 --> 00:04:44.082
قلب های شکسته خوب می شوند

133
00:04:44.115 --> 00:04:45.784
من آن را دیده ام.

134
00:04:45.817 --> 00:04:46.686
با تشکر.

135
00:04:51.856 --> 00:04:52.991
[♪♪]

136
00:04:58.029 --> 00:05:00.532
این نامه فرصتی است برای گفتن همه

137
00:05:00.565 --> 00:05:02.635
چیز به کسی که قلب شما را شکست.

138
00:05:02.668 --> 00:05:03.636
فقط دو دقیقه طول می

139
00:05:03.668 --> 00:05:04.669
کشد، پس درنگ نکنید.

140
00:05:04.702 --> 00:05:06.070
این در حال حاضر به شما مربوط

141
00:05:06.103 --> 00:05:08.106
می شود و شما همان شخص نیستید

142
00:05:08.139 --> 00:05:10.909
که یک ماه و نیم پیش در
این برنامه ثبت نام کردند.

143
00:05:10.942 --> 00:05:12.745
شما بر موانع غلبه کرده

144
00:05:12.777 --> 00:05:15.079
اید، از خود خارج شده اید.

145
00:05:15.113 --> 00:05:18.716
شما به گونه‌ای تغییر کرده‌اید
که هرگز فکرش را نمی‌کردید.

146
00:05:18.750 --> 00:05:20.986
سه دو یک...

147
00:05:21.019 --> 00:05:22.288
قلم ها پایین

148
00:05:22.320 --> 00:05:24.556
چه احساسی داریم؟

149
00:05:24.589 --> 00:05:26.858
مال من فحش های زیادی داره

150
00:05:26.892 --> 00:05:27.860
این عالی است.

151
00:05:27.892 --> 00:05:29.193
عالی

152
00:05:29.226 --> 00:05:32.197
بنابراین، با نزدیک شدن به پایان

153
00:05:32.229 --> 00:05:34.165
هفته، شما باید در
آتش ما تصمیم بگیرید،

154
00:05:34.199 --> 00:05:35.267
نامه خود را می

155
00:05:35.300 --> 00:05:38.571
فرستید یا می سوزانید؟

156
00:05:38.603 --> 00:05:39.704
این همه برای امروز است.

157
00:05:39.738 --> 00:05:41.774
فردا می بینمت.

158
00:05:41.807 --> 00:05:43.342
اوه، و قانون اول
را به خاطر بسپارید،

159
00:05:43.375 --> 00:05:45.276
از تعقیب سایبری
سابق خود جلوگیری کنید.

160
00:05:45.310 --> 00:05:46.211
میدونی من درست میگم

161
00:05:46.243 --> 00:05:47.779
اینستاگرام را کنار بگذارید.

162
00:05:58.055 --> 00:05:58.990
[ضربه تند در]

163
00:05:59.024 --> 00:06:00.793
کلویی، سلام.

164
00:06:00.825 --> 00:06:02.361
تلفن از زمان بخش <i>روز بخیر

165
00:06:02.394 --> 00:06:04.730
پورتلند</i> به صدا درآمده است.

166
00:06:04.762 --> 00:06:06.864
و بینک ویلیامز برای
این برنامه ثبت نام کرد،

167
00:06:06.897 --> 00:06:08.366
بنابراین این بهترین
تبلیغات ما تا کنون بوده است.

168
00:06:08.399 --> 00:06:10.001
ما دوباره در ظرفیت
هستیم، بنابراین

169
00:06:10.034 --> 00:06:11.135
مجبور شدم یک
جلسه دیگر اضافه کنم.

170
00:06:11.168 --> 00:06:12.738
خوب

171
00:06:12.771 --> 00:06:14.139
شاید به زودی بتوانیم یک
استودیوی رقص یا چیزی دیگر داشته

172
00:06:14.171 --> 00:06:15.039
باشیم، بنابراین مجبور نیستیم
فضا را به اشتراک بگذاریم.

173
00:06:15.072 --> 00:06:16.075
میدانم.

174
00:06:16.108 --> 00:06:17.276
این همه اتفاق می افتد.

175
00:06:17.308 --> 00:06:19.678
آیا هنوز برای رهبری
یک جلسه آماده هستید؟

176
00:06:19.711 --> 00:06:21.213
می دانید چرا این
تجارت کار می کند؟

177
00:06:21.245 --> 00:06:22.615
هوم

178
00:06:22.647 --> 00:06:24.649
چون می دانم چگونه
در خط خود بمانم.

179
00:06:24.683 --> 00:06:26.651
من کار را اداره می
کنم، شما با مشتریان.

180
00:06:27.918 --> 00:06:30.923
خوب، برای شما بسیار
آسان است که فقط پلکک

181
00:06:30.955 --> 00:06:34.092
خود را پرتاب کنید و
مسیر را تغییر دهید.

182
00:06:34.125 --> 00:06:35.627
شما این برنامه را مانند
پشت دست خود می شناسید.

183
00:06:35.661 --> 00:06:36.495
مم-هوم،

184
00:06:36.529 --> 00:06:37.363
و تو قلب تجارت هستی و من رئیس،

185
00:06:37.396 --> 00:06:38.397


186
00:06:38.430 --> 00:06:40.632
اما من در حال مرتب کردن رزومه

187
00:06:40.666 --> 00:06:42.000
هستم و چند نامزد عالی وجود دارد.

188
00:06:42.034 --> 00:06:43.069
من این هفته مصاحبه
ها را تنظیم خواهم کرد.

189
00:06:43.101 --> 00:06:45.803
قول می‌دهم تا ابد تنها نخواهی

190
00:06:45.837 --> 00:06:47.639
بود، و شاید وقتی
فشار از بین رفت،

191
00:06:47.673 --> 00:06:49.308
می توانید کمی برای
خود وقت بگذارید

192
00:06:49.341 --> 00:06:50.976
من زمان زیادی را
برای خودم می گذارم.

193
00:06:51.009 --> 00:06:52.276
من امشب برای صعود به
دیوار صخره ای می روم.

194
00:06:52.310 --> 00:06:53.812
منظور من این نیست.

195
00:06:53.844 --> 00:06:56.347
باید حرکت، انجام
دادن، و بالا رفتن

196
00:06:56.380 --> 00:06:57.515
را متوقف کنید و به آنجا برگردید.

197
00:06:57.548 --> 00:06:59.817
به مشتری که حاضر به
ادامه کار نیست چه می گویید؟

198
00:06:59.851 --> 00:07:01.320
من از ادامه راه امتناع نمی کنم.

199
00:07:01.353 --> 00:07:02.353
من در نهایت به آنجا برمی گردم.

200
00:07:02.387 --> 00:07:03.956
من فقط...

201
00:07:03.988 --> 00:07:05.923
می دانید، موفقیت در
حال حاضر برای ما اتفاق

202
00:07:05.957 --> 00:07:07.125
می افتد و من می خواهم
بر آن موج سوار شوم.

203
00:07:07.159 --> 00:07:08.093
متشکرم.

204
00:07:08.125 --> 00:07:10.061
مممم

205
00:07:17.769 --> 00:07:19.739
[بوق کشتی می پیچد]

206
00:07:22.274 --> 00:07:24.209
[♪♪]

207
00:07:45.130 --> 00:07:45.930
هی، کیم

208
00:07:45.964 --> 00:07:48.000
سلام.

209
00:07:48.033 --> 00:07:49.401
مامان و بابا خوبن؟

210
00:07:49.433 --> 00:07:51.035
اوه، بله، آنها خوب هستند.

211
00:07:51.069 --> 00:07:53.706
من فقط به شما نیاز دارم که من
را از انجام کاری منصرف کنید.

212
00:07:54.772 --> 00:07:58.109
آه، بزرگترین مهارت من

213
00:07:58.142 --> 00:08:00.378
دارن نامزد کرده

214
00:08:00.411 --> 00:08:02.214
می دانم که یک سال از جدایی ما

215
00:08:02.247 --> 00:08:04.049
می گذرد، اما هنوز هم می سوزد.

216
00:08:04.082 --> 00:08:06.250
من دقیقاً از چه چیزی
با شما صحبت می کنم؟

217
00:08:06.284 --> 00:08:07.219
نذار بهش زنگ بزنم

218
00:08:07.252 --> 00:08:08.353
باشه.

219
00:08:08.385 --> 00:08:09.353
یا ایمیل.

220
00:08:09.387 --> 00:08:10.389
آره نه اینکارو نکن

221
00:08:10.421 --> 00:08:12.123
یا با دوچرخه من کنار خانه او سوار شو.

222
00:08:12.156 --> 00:08:13.726
من به معنای واقعی کلمه در

223
00:08:13.759 --> 00:08:14.326
خیابان مقابل دوچرخه
شما می ایستم.

224
00:08:14.358 --> 00:08:15.993
[می خندد]

225
00:08:16.026 --> 00:08:17.829
اوه، به ما نگاه کن

226
00:08:17.863 --> 00:08:19.964
مثل این است که ما یک باشگاه
قلب تنهای خواهر و برادر هستیم.

227
00:08:19.998 --> 00:08:21.399
اوه، برای خودت صحبت کن  من خوبم.

228
00:08:21.433 --> 00:08:22.834
فقط فکر میکنی حالت خوبه، بن، چون

229
00:08:22.868 --> 00:08:25.002
این کاریه که بعد
از جدایی انجام میدی

230
00:08:25.036 --> 00:08:26.338
از زمان سرنا

231
00:08:26.370 --> 00:08:27.272
چرا همیشه باید او را بزرگ کنید؟

232
00:08:27.305 --> 00:08:28.340
یعنی 10 سال پیش.

233
00:08:28.373 --> 00:08:29.440
چون تو را شکست، و از آن زمان،

234
00:08:29.474 --> 00:08:30.575


235
00:08:30.608 --> 00:08:32.310
شما به تازگی یک چسب زخم را
روی سوراخ گلوله قرار داده اید.

236
00:08:32.344 --> 00:08:33.377
ندارند.

237
00:08:33.411 --> 00:08:35.147
تقریباً می خواستم با جن صحبت

238
00:08:35.180 --> 00:08:36.748
کنم تا آن را به سطح بعدی برسانم.

239
00:08:36.781 --> 00:08:38.050
"تقریبا"؟

240
00:08:38.083 --> 00:08:40.052
- مممم  - آره، قدم بزرگ.

241
00:08:40.084 --> 00:08:43.187
بنابراین، این برنامه
وجود دارد که به

242
00:08:43.220 --> 00:08:45.323
افراد کمک می کند تا
از جدایی خود غلبه کنند،

243
00:08:45.357 --> 00:08:46.458
و من از تو می خواهم که با من بیایی

244
00:08:46.491 --> 00:08:47.526
آخرین مورد را یادت می

245
00:08:47.559 --> 00:08:48.459
آید که سرت فریاد زدند،

246
00:08:48.493 --> 00:08:49.194
و تمام کارهایی که اشتباه
کردی را به تو گفت؟

247
00:08:49.228 --> 00:08:52.363
یا مردی که روی ذغال
های داغ راه می رود که

248
00:08:52.397 --> 00:08:54.132
این همه توانمندی را
به شما وعده داده است،

249
00:08:54.166 --> 00:08:55.334
و زغال سنگ حتی واقعی نبود؟

250
00:08:55.367 --> 00:08:57.770
بله، من هنوز هم آن
یکی را پرداخت می کنم.

251
00:08:58.869 --> 00:09:00.272
ولی حداقل دارم تلاش میکنم

252
00:09:00.305 --> 00:09:03.075
بر خلاف برخی از افرادی که
وانمود می کنند که حالشان خوب

253
00:09:03.108 --> 00:09:06.044
است و احتمالاً هر روز صبح
در غلات خود گریه می کنند.

254
00:09:06.076 --> 00:09:07.945
من حتی غلات هم نمی خورم.

255
00:09:07.978 --> 00:09:09.348
نگاه کن...

256
00:09:09.381 --> 00:09:11.016
من فقط نمی خواهم ببینم از
شما سوء استفاده می شود، خوب؟

257
00:09:11.049 --> 00:09:11.983
به من اعتبار بده

258
00:09:12.017 --> 00:09:13.385
من تحقیقاتم را انجام دادم.

259
00:09:13.417 --> 00:09:14.986
او شهرت زیادی دارد

260
00:09:15.020 --> 00:09:17.356
و در پارک کمبل است.

261
00:09:17.388 --> 00:09:18.257
شما عاشق کمپبل پارک هستید.

262
00:09:20.257 --> 00:09:22.293
بیا، من از این احساس
خسته شده ام، و

263
00:09:22.326 --> 00:09:24.061
نمی خواهم این کار
را به تنهایی انجام دهم،

264
00:09:24.094 --> 00:09:26.230
و بخاطر داشته باش؟

265
00:09:26.263 --> 00:09:27.431
به خواهرت کمک می کنی؟

266
00:09:27.464 --> 00:09:28.934
بزرگترین قدرت شما؟

267
00:09:28.967 --> 00:09:29.935
آره، آره، آره

268
00:09:31.536 --> 00:09:33.272
من از آن متنفرم وقتی کلماتم
دوباره به ذهنم خطور می کند.

269
00:09:33.305 --> 00:09:34.272
[می خندد]

270
00:09:35.607 --> 00:09:36.975
خوب.

271
00:09:37.007 --> 00:09:39.578
متشکرم.

272
00:09:39.610 --> 00:09:42.046
به رزومه او نگاه کنید.

273
00:09:42.079 --> 00:09:43.448
مدرک روانشناسی پیشرفته،

274
00:09:43.480 --> 00:09:44.950
در بخش خصوصی بود،

275
00:09:44.983 --> 00:09:45.950
و او یک مربی ریکی است.

276
00:09:45.983 --> 00:09:48.252
من نمی دانم این
به چه معناست، اما

277
00:09:48.286 --> 00:09:49.555
برای من تجربه
تدریس به نظر می رسد.

278
00:09:49.588 --> 00:09:51.390
عالی به نظر می رسد، اما منظورم

279
00:09:51.422 --> 00:09:53.224
این است که صلاحیت
ها همه چیز نیستند.

280
00:09:53.257 --> 00:09:55.459
ما باید کسی را پیدا کنیم که کاری را
که ما انجام می دهیم به دست بیاورد.

281
00:09:55.493 --> 00:09:57.963
من حس خوبی نسبت به او دارم.

282
00:09:57.996 --> 00:10:00.031
و چیزی که در
تمرینم آموخته ام این

283
00:10:00.065 --> 00:10:01.934
است که یک اندازه برای همه نیست.

284
00:10:01.967 --> 00:10:04.603
شما نمی توانید با همه افراد
خارج از یک کتاب درسی رفتار کنید.

285
00:10:04.636 --> 00:10:06.371
نمی تونم بیشتر از این موافق باشم.

286
00:10:06.403 --> 00:10:08.272
من فکر می کنم که گفتار درمانی

287
00:10:08.305 --> 00:10:10.175
بیش از حد، به جای عمل واقعی،

288
00:10:10.208 --> 00:10:11.243
می تواند مردم را گیر کند

289
00:10:11.276 --> 00:10:12.578
دقیقا.

290
00:10:12.610 --> 00:10:14.145
بنابراین، من در تعجب بودم...

291
00:10:14.179 --> 00:10:15.347
چه احساسی داری

292
00:10:15.379 --> 00:10:17.915
در مورد ترکیب
رگرسیون زندگی گذشته

293
00:10:17.949 --> 00:10:19.318
به برنامه شما؟

294
00:10:20.886 --> 00:10:22.588
اوه... وای

295
00:10:22.621 --> 00:10:25.424
خب یعنی...

296
00:10:25.456 --> 00:10:27.024
نه واقعاً چه...
کاری که ما انجام می دهیم.

297
00:10:27.057 --> 00:10:28.392
اما شما باید.

298
00:10:28.425 --> 00:10:30.628
زیرا ما همیشه با ترومای

299
00:10:30.661 --> 00:10:32.897
این زندگی روبرو نیستیم.

300
00:10:34.266 --> 00:10:35.400
مممم

301
00:10:35.432 --> 00:10:38.202
باشه، اوه، ممنون گیل.

302
00:10:38.235 --> 00:10:40.071
در تماس خواهیم بود.

303
00:10:44.075 --> 00:10:45.109
متشکرم.

304
00:10:45.142 --> 00:10:47.213
Namaste.

305
00:10:52.316 --> 00:10:54.485
سلام.

306
00:10:54.518 --> 00:10:55.486
سلام.  من هلن هستم.

307
00:10:55.520 --> 00:10:57.289
این دومین دور من است.

308
00:10:57.321 --> 00:10:59.257
حدس می زنم بیش از
شش هفته طول بکشد

309
00:10:59.291 --> 00:11:00.892
برای پشت سر گذاشتن
یک ازدواج 30 ساله

310
00:11:00.925 --> 00:11:04.228
اوه، خدای من، بینک ویلیامز!

311
00:11:04.262 --> 00:11:05.497
من هر روز صبح تو را تماشا می کنم.

312
00:11:05.530 --> 00:11:08.166
من حدس می زنم هیچ کس
از دلشکستگی مصون نیست.

313
00:11:08.199 --> 00:11:10.334
اوه، من حدس می زنم نه.

314
00:11:10.368 --> 00:11:11.903
من فقط می خواهم...

315
00:11:13.271 --> 00:11:14.406
من کیم هستم.  سلام.

316
00:11:14.439 --> 00:11:15.507
سلام.

317
00:11:15.540 --> 00:11:18.043
من برای حمایت معنوی اینجا هستم.

318
00:11:18.075 --> 00:11:20.579
اوه، بله، برادرم
کاملاً تحت تأثیر

319
00:11:20.612 --> 00:11:21.680
جدایی اخیرش قرار نگرفته است.

320
00:11:21.713 --> 00:11:23.048
یا هر جدایی دیگری که ممکن

321
00:11:23.080 --> 00:11:25.017
است در گذشته اتفاق افتاده باشد.

322
00:11:25.050 --> 00:11:26.952
حداقل، این داستانی است
که ما با آن پیش می رویم.

323
00:11:26.984 --> 00:11:28.452
خوب، به این دلیل است
که این حقیقت است.

324
00:11:28.485 --> 00:11:29.654
- بن
- سلام.

325
00:11:29.688 --> 00:11:31.456
همه ما با سرعت خود پیش می رویم.

326
00:11:31.488 --> 00:11:33.124
هر چقدر طول بکشد طول می کشد.
بدون فشار.

327
00:11:33.157 --> 00:11:35.393
خوب، ما آن را به یاد می آوریم.

328
00:11:35.426 --> 00:11:37.262
- [تلفن در حال لرزش]
- اوه.

329
00:11:37.295 --> 00:11:38.964
کار است.

330
00:11:38.997 --> 00:11:40.498
من اینو میبرم بیرون

331
00:11:40.531 --> 00:11:42.267
شما یک کلوچه می خواهید.

332
00:11:42.300 --> 00:11:43.602
آره، صبح میبینمت لئو.

333
00:11:43.634 --> 00:11:45.503
آره خداحافظ.

334
00:11:49.007 --> 00:11:50.342
شما.

335
00:11:50.374 --> 00:11:52.576
از بین تمام بوت کمپ
های دنیا، درست است؟

336
00:11:52.609 --> 00:11:53.711
آیا بسیاری دیگر را می شناسید؟

337
00:11:53.744 --> 00:11:55.313
فقط نوع نظامی.

338
00:11:55.347 --> 00:11:56.682
هوم

339
00:11:58.650 --> 00:12:00.052
چه کار می کنی؟

340
00:12:00.084 --> 00:12:02.653
فقط سعی می کنم شما را با
یک برش وزوز تصویر کنم.

341
00:12:02.686 --> 00:12:03.988
و چگونه است؟

342
00:12:04.022 --> 00:12:05.190
فکر کنم بوت کمپ
درستی رو انتخاب کردی.

343
00:12:05.223 --> 00:12:07.026
[خندیدن]

344
00:12:08.660 --> 00:12:10.529
خوب، شما در مورد آن خیلی
هیجان زده به نظر نمی رسید.

345
00:12:10.561 --> 00:12:12.397
خب خواهرم میخواست بره این یکی.

346
00:12:12.430 --> 00:12:14.498
من برای حمایت معنوی اینجا هستم.

347
00:12:14.531 --> 00:12:17.168
این، و او همه
رازهای من را می داند.

348
00:12:17.201 --> 00:12:19.303
منظورم این است که شهرت
بسیار خوبی دارد و شما

349
00:12:19.336 --> 00:12:21.305
نمی توانید از این منظره
غلبه کنید، بنابراین...

350
00:12:21.339 --> 00:12:23.575
خب... بله، اما

351
00:12:23.608 --> 00:12:25.676
کمپ جدایی میراندا؟

352
00:12:25.709 --> 00:12:27.079
بیا، من نمی توانم تنها کسی باشم

353
00:12:27.112 --> 00:12:28.313
که فکر می کند این کمی وجود دارد.

354
00:12:28.347 --> 00:12:31.616
منظورم این است که شاید
این خانم فکر می‌کند که می‌تواند

355
00:12:31.648 --> 00:12:32.750
مد جدیدی را شروع کند،
چند دلار درآمد داشته باشد،

356
00:12:32.783 --> 00:12:34.618
قبلا دیدهام.

357
00:12:34.651 --> 00:12:35.554
همه یک راه حل سریع را دوست دارند.

358
00:12:35.586 --> 00:12:37.121
مم

359
00:12:37.155 --> 00:12:38.690
شما احساسات بسیار
قوی نسبت به آن دارید.

360
00:12:38.723 --> 00:12:41.359
احساسات بسیار قوی
نسبت به خیلی چیزها.

361
00:12:41.392 --> 00:12:43.060
مثل پیتزا.

362
00:12:43.094 --> 00:12:44.762
میخوای بری یه تیکه بگیری؟

363
00:12:44.796 --> 00:12:46.364
[قهقهه بی محابا]

364
00:12:46.397 --> 00:12:48.566
شاید قبل از اینکه آن را
امتحان کنید نباید آن را بکوبید.

365
00:12:48.599 --> 00:12:52.204
من نمی دانم، کل
کومبایا، زمان دایره،

366
00:12:52.237 --> 00:12:54.373
شعار دادن با غریبه
ها واقعاً چیز من نیست.

367
00:12:54.406 --> 00:12:57.075
بله، نه، این اصلاً کار
من نیست، بنابراین.

368
00:12:57.108 --> 00:12:59.344
عالی  بعد با هم توافق داریم.

369
00:12:59.377 --> 00:13:00.713
خب پیتزا؟

370
00:13:02.180 --> 00:13:05.183
بیایید وارد شویم، و فقط...
فقط آن را امتحان کنید.

371
00:13:05.215 --> 00:13:06.717
قرار نیست منو از
این کار نجات بدی، نه؟

372
00:13:06.751 --> 00:13:07.786
منظور شما همینه؟

373
00:13:07.819 --> 00:13:10.155
فکر کنم فقط تو میتونی
خودتو نجات بدی

374
00:13:11.089 --> 00:13:12.090
بیا دیگه.

375
00:13:14.224 --> 00:13:17.762
خوب، همه، کمی فضا به بینک بدهید.

376
00:13:17.796 --> 00:13:19.330
و اولین چیزی که در
اینجا یاد خواهید گرفت

377
00:13:19.363 --> 00:13:20.464
این است که ما در
بازگشت قرار نمی گذاریم،

378
00:13:20.498 --> 00:13:22.300
مال شما یا هر کس دیگری

379
00:13:22.333 --> 00:13:23.635
بنابراین...

380
00:13:23.667 --> 00:13:26.171
متشکرم.

381
00:13:26.204 --> 00:13:27.539
پس شما معلم هستید.

382
00:13:27.571 --> 00:13:30.174
چادری برای شکست.

383
00:13:30.208 --> 00:13:31.343
میراندا فارادی.

384
00:13:32.676 --> 00:13:35.113
برای کمی کومبایا،
زمان دایره آماده اید؟

385
00:13:36.647 --> 00:13:38.517
...و وقتی به هفته سوم می رسیم،

386
00:13:38.550 --> 00:13:40.185
"کار گروهی،"

387
00:13:40.218 --> 00:13:42.187
شما مانند افراد کاملاً
متفاوتی احساس خواهید

388
00:13:42.219 --> 00:13:43.788
کرد، و این ما را به
هفته چهارم می رساند،

389
00:13:43.821 --> 00:13:44.822
"ارتباط."

390
00:13:44.855 --> 00:13:47.124
اوه، آیا می توانم خیلی سریع زنگ بزنم؟

391
00:13:47.157 --> 00:13:49.326
متاسفم، آیا این کاری است که ما
در اینجا مجاز به انجام آن هستیم؟

392
00:13:49.359 --> 00:13:52.196
بله، این یک گفتگوی باز است.

393
00:13:52.229 --> 00:13:53.798
در مورد ترس چطور؟

394
00:13:53.831 --> 00:13:55.566
در مورد ترس چطور؟

395
00:13:55.599 --> 00:13:57.069
خوب، من آن را در
لیست شما نمی بینم.

396
00:13:57.102 --> 00:13:58.136
تو این همه واژه‌های مهم را داری،

397
00:13:58.169 --> 00:14:00.472
"اعتماد، رهایی، استقامت"

398
00:14:00.504 --> 00:14:02.573
اما چه زمانی با ترس مقابله می کنیم؟

399
00:14:02.607 --> 00:14:03.775
چون به همین دلیل است که
همه ما اینجا هستیم، درست است؟

400
00:14:03.807 --> 00:14:06.310
ما می ترسیم با
زندگی کنار بیاییم،

401
00:14:06.344 --> 00:14:07.612
بدون آن کسی که
فقط قلب ما را شکست.

402
00:14:07.645 --> 00:14:08.680
بن...

403
00:14:08.713 --> 00:14:10.781
حق با اوست.

404
00:14:10.815 --> 00:14:12.349
من از تنهایی می ترسم

405
00:14:12.382 --> 00:14:14.652
و نمی توانم ادامه دهم

406
00:14:14.685 --> 00:14:16.387
از آنجایی که باید هر هفته بتانی

407
00:14:16.421 --> 00:14:17.488
و دوست دختر جدیدش را ببینم،

408
00:14:17.522 --> 00:14:19.523
به خاطر روت

409
00:14:19.556 --> 00:14:22.560
ما حضانت را با هم تقسیم می کنیم.

410
00:14:22.594 --> 00:14:25.564
رفت و برگشت برای
بچه ها خیلی سخت است.

411
00:14:25.597 --> 00:14:27.566
خوشبختانه مال من
الان بزرگ شده است.

412
00:14:27.599 --> 00:14:29.700
اوه، روت یک گربه است، اما

413
00:14:29.733 --> 00:14:34.573
او قطعا در حال مبارزه است.

414
00:14:34.605 --> 00:14:36.440
ببینید، ترس یک انگیزه
قوی برای مردم است.

415
00:14:36.474 --> 00:14:38.676
ترس یک علامت است.

416
00:14:38.709 --> 00:14:40.478
اعتماد، استقامت،

417
00:14:40.512 --> 00:14:42.347
اینها راه حل هستند،

418
00:14:42.379 --> 00:14:44.415
و اینجا در کمپ بوت من، ما انتخاب

419
00:14:44.449 --> 00:14:46.550
می‌کنیم که روی کلمات
کلیدی تمرکز کنیم.

420
00:14:46.584 --> 00:14:49.320
بله، شاید فردی که
مدرک دکترا دارد.

421
00:14:49.353 --> 00:14:50.855
می تواند با جهت گیری ادامه دهد.

422
00:14:50.888 --> 00:14:52.190
البته مگر اینکه مدرک فوق

423
00:14:52.223 --> 00:14:53.325
لیسانس هم داشته باشید؟

424
00:14:53.358 --> 00:14:55.760
نه نه فقط سوال پرسیدن

425
00:14:55.792 --> 00:14:56.760
او گفت مجاز است.

426
00:14:56.794 --> 00:14:57.896
[میراندا] اشکالی ندارد.

427
00:14:57.929 --> 00:14:58.797
همه ما اینجا فقط یخ را می

428
00:14:58.829 --> 00:15:00.397
شکنیم، اما من فکر می کنم

429
00:15:00.430 --> 00:15:03.231
اینکه باید هر روز یک
کاری انجام دهید که شما را

430
00:15:03.233 --> 00:15:04.636
می ترساند، اما من آن
را توانمندسازی می نامم.

431
00:15:04.669 --> 00:15:06.805
از چی میترسی؟

432
00:15:06.838 --> 00:15:07.805
ارتفاعات.

433
00:15:07.839 --> 00:15:08.839
عنکبوت ها

434
00:15:08.873 --> 00:15:10.908
دندانپزشک...

435
00:15:10.941 --> 00:15:13.611
اما من هر روز به
دندانپزشکی نمی روم.

436
00:15:13.645 --> 00:15:15.881
نه، نه، هیچ‌کس از شما
این کار را نمی‌خواهد،

437
00:15:15.914 --> 00:15:17.382
اما وقتی با این
ترس‌ها روبرو می‌شوید،

438
00:15:17.415 --> 00:15:18.650
ارتفاعات، عنکبوت
ها، دندانپزشک، احساس

439
00:15:18.682 --> 00:15:21.318
می کنید می توانید بر
هر چیزی غلبه کنید،

440
00:15:21.352 --> 00:15:22.420
از جمله قلب شکسته،

441
00:15:22.453 --> 00:15:24.923
و این توانمندی است.

442
00:15:24.955 --> 00:15:28.225
زیرا ساده است که
فقط منفی نگر و بدبین

443
00:15:28.258 --> 00:15:30.461
باشید و بخواهید همه
چیز را خراب کنید.

444
00:15:30.494 --> 00:15:31.897
بنابراین، این برنامه، ما بر روی

445
00:15:31.930 --> 00:15:34.166
نکات مثبت تمرکز خواهیم کرد،

446
00:15:34.199 --> 00:15:35.300
و دقیقاً منظور من را در جلسه

447
00:15:35.333 --> 00:15:37.334
شروع ما، در روز
پنجشنبه خواهید دید،

448
00:15:37.368 --> 00:15:38.203
به نام "آزادی".

449
00:15:46.578 --> 00:15:47.379
بن...

450
00:15:48.912 --> 00:15:50.916
بیرون منتظرت میمونم

451
00:15:50.949 --> 00:15:51.916
عذر خواهی کردن.

452
00:15:55.686 --> 00:15:57.621
به من نگفتی کی هستی

453
00:15:57.655 --> 00:15:58.823
نپرسیدی

454
00:15:58.855 --> 00:16:00.457
فقط می خواستم بگویم که

455
00:16:00.491 --> 00:16:02.494
می دانم ممکن است عجیب باشد

456
00:16:02.526 --> 00:16:04.829
چون آن شب در مقابل من بسیار آسیب

457
00:16:04.862 --> 00:16:07.232
پذیر بودی، اما شرم
آور نیست که قلبت بشکند.

458
00:16:08.733 --> 00:16:11.835
قلب من شکسته نیست،
به آرامی کبود شده است.

459
00:16:11.868 --> 00:16:13.872
کبودی ها سریعتر از
شکستگی بهبود می یابند.

460
00:16:13.905 --> 00:16:16.741
شاید یک آسیب زمینه ای وجود

461
00:16:16.773 --> 00:16:17.675
داشته باشد که از
آن اطلاعی ندارید؟

462
00:16:18.943 --> 00:16:19.811
بیا من اونجا بودم

463
00:16:19.844 --> 00:16:22.280
دیدمت.

464
00:16:22.313 --> 00:16:23.715
آنقدرها هم که می‌بینی بد نیست.

465
00:16:23.748 --> 00:16:25.316
الان عالی هستم

466
00:16:25.349 --> 00:16:26.383
من در حال پردازش چیزها هستم.

467
00:16:26.416 --> 00:16:27.484
در حال حرکت

468
00:16:27.517 --> 00:16:28.619
در چهار روز؟

469
00:16:28.652 --> 00:16:30.388
گاهی اوقات، چهار روز تمام
چیزی است که شما نیاز دارید.

470
00:16:31.955 --> 00:16:34.625
باشه.

471
00:16:34.658 --> 00:16:35.492
فکر می‌کنم چیزی هست که می‌خواهید

472
00:16:35.526 --> 00:16:36.860
بگویید، و فکر می‌کنم
به واقعیت ربط دارد

473
00:16:36.893 --> 00:16:37.962
که تو گرسنه هستی و

474
00:16:37.996 --> 00:16:39.464
واقعاً می خواهی مرا ببری

475
00:16:39.497 --> 00:16:40.732
در آن پیشنهاد پیتزا در حال حاضر.

476
00:16:40.765 --> 00:16:42.734
بله، این چیزی نیست
که من می خواستم بگویم.

477
00:16:42.767 --> 00:16:44.335
من نمی دانم که آیا این

478
00:16:44.368 --> 00:16:45.637
برنامه برای شما مناسب است؟

479
00:16:45.670 --> 00:16:48.940
آیا مرا از بوت کمپ
بیرون می آوری؟

480
00:16:48.973 --> 00:16:50.275
نه، من این کار را نمی کنم،

481
00:16:50.307 --> 00:16:51.809
زیرا می توانم به شما کمک کنم،

482
00:16:51.843 --> 00:16:53.945
اما فقط در صورتی کار
می کند که آن را جدی بگیرید،

483
00:16:53.978 --> 00:16:55.981
بنابراین فکر می کنم این چیزی
است که باید آن را کشف کنید.

484
00:17:03.521 --> 00:17:05.356
شما فقط نمی توانید به خودتان کمک کنید.

485
00:17:05.390 --> 00:17:06.658
همیشه باید یه چیزی بگی

486
00:17:06.690 --> 00:17:07.925
سردبیر مجله هاروارد کریمسون.

487
00:17:07.959 --> 00:17:10.362
شما به یک پیچک رفتید، و
تبدیل به یک آدم دانا شدید.

488
00:17:10.394 --> 00:17:11.296
اوه، بس کن

489
00:17:11.330 --> 00:17:13.431
من قبل از هاروارد
همه چیز را بلد بودم.

490
00:17:13.463 --> 00:17:14.598
[می خندد]

491
00:17:14.632 --> 00:17:15.799
میدونی چیه من خوبم

492
00:17:15.833 --> 00:17:17.469
من می توانم این کار را به تنهایی انجام دهم.

493
00:17:17.501 --> 00:17:18.636
منظورم این است که
واضح است که شما

494
00:17:18.670 --> 00:17:19.903
هرگز با چیزهای خود
سروکار نخواهید داشت.

495
00:17:19.937 --> 00:17:20.771
یا اینکه من قبلاً با

496
00:17:20.805 --> 00:17:22.274
مسائلم سروکار داشته ام،

497
00:17:22.306 --> 00:17:23.342
و این زائد است؟

498
00:17:24.875 --> 00:17:26.677
لازم نیست پنجشنبه برگردید.

499
00:17:26.710 --> 00:17:29.381
خوب، نمی توانید
بگویید ما تلاش نکردیم.

500
00:17:29.413 --> 00:17:31.282
البته که میتونم.

501
00:17:31.315 --> 00:17:32.851
[خندیدن]

502
00:17:32.883 --> 00:17:34.486
[♪♪]

503
00:17:37.622 --> 00:17:39.757
<i>شما به کمپ جدایی
میراندا رسیده اید.</i>

504
00:17:39.790 --> 00:17:41.592
<i>لطفا نام و شماره
تان را قرار دهید،</i>

505
00:17:41.625 --> 00:17:42.493
<i>و کسی به شما باز خواهد گشت</i>

506
00:17:42.526 --> 00:17:43.728
<i>در اسرع وقت.</i>

507
00:17:43.760 --> 00:17:44.895
<i>با تشکر.  [بوق]</i>

508
00:17:44.929 --> 00:17:46.831
میراندا، هی، بن مایرز اینجاست.

509
00:17:46.863 --> 00:17:48.932
گوش کن، داشتم به
چیزی که گفتی فکر می

510
00:17:48.966 --> 00:17:53.537
کردم و فکر می کنم این
برنامه برای من نیست،

511
00:17:53.571 --> 00:17:55.507
اما من می خواستم از

512
00:17:55.539 --> 00:17:56.874
شما تشکر کنم و موفق باشید

513
00:17:56.908 --> 00:18:00.911
و اگر نظر خود را در
مورد آن پیتزا تغییر دهید...

514
00:18:00.944 --> 00:18:03.781
آره  خدا حافظ.

515
00:18:05.682 --> 00:18:06.718
یک دقیقه فرصت دارید؟

516
00:18:06.750 --> 00:18:07.618
یه خبر دارم

517
00:18:07.651 --> 00:18:08.519
آره آره حتما

518
00:18:10.020 --> 00:18:12.324
دین روسی در آستین کار پیدا کرد.

519
00:18:12.356 --> 00:18:13.590
او آخر ماه می رود.

520
00:18:13.623 --> 00:18:15.759
پس باز برای ویرایشگر
ویژگی ها وجود دارد؟

521
00:18:15.793 --> 00:18:17.594
هیئت مدیره نمی
داند که آیا شما آماده

522
00:18:17.628 --> 00:18:18.797
هستید یا خیر، اما من
روی آنها کار می کنم.

523
00:18:18.830 --> 00:18:20.398
شما فقط به انجام کاری
که انجام می دهید ادامه دهید.

524
00:18:20.430 --> 00:18:21.865
هر چه لازم باشد.

525
00:18:21.899 --> 00:18:24.736
من واقعاً از رأی اعتماد
لئو قدردانی می کنم.

526
00:18:28.538 --> 00:18:30.941
بوت کمپ جدایی میراندا.

527
00:18:30.975 --> 00:18:32.678
من این خانم را در
<i>روز بخیر پورتلند</i> دیدم

528
00:18:33.944 --> 00:18:35.979
- این کار را می کنی؟
- خب نه.

529
00:18:36.013 --> 00:18:38.450
من یک بار رفتم، اما فقط
برای کمک به خواهرم،

530
00:18:38.482 --> 00:18:39.750
من قرار نیست برگردم

531
00:18:39.784 --> 00:18:42.821
او همیشه به آن کمک به خود،
چیزهای مد روز علاقه دارد.

532
00:18:42.853 --> 00:18:43.822
نه بن...

533
00:18:43.854 --> 00:18:44.988
باید برگردی

534
00:18:45.021 --> 00:18:47.091
من به این نیاز ندارم، لئو.
من خوبم.

535
00:18:47.124 --> 00:18:49.526
نه، منظورم در حین انجام وظیفه است.

536
00:18:49.559 --> 00:18:50.961
شما بیشتر از هر
کسی می دانید که وقتی

537
00:18:50.995 --> 00:18:52.564
شروع به حفاری در
زیر سطح می کنید،

538
00:18:52.596 --> 00:18:53.530
گاهی اوقات، مانند آن

539
00:18:53.564 --> 00:18:54.932
چیز پونزی، نفت می زنید.

540
00:18:54.966 --> 00:18:57.369
خوب، من نمی دانم که
این مانند چیز پونزی است.

541
00:18:57.401 --> 00:18:58.836
خوب، شاید نه، اما آیا

542
00:18:58.870 --> 00:18:59.738
این معامله واقعی است،

543
00:18:59.770 --> 00:19:01.004
یا این فقط یک مد است،

544
00:19:01.037 --> 00:19:02.740
پر از وعده های توخالی؟

545
00:19:02.774 --> 00:19:05.410
این افراد همه جا هستند.

546
00:19:05.442 --> 00:19:06.710
هیچ کس بهتر از شما در یافتن

547
00:19:06.744 --> 00:19:08.079
داستان در زیر داستان نیست.

548
00:19:08.112 --> 00:19:09.948
برگرد، اطرافت را حفاری

549
00:19:09.980 --> 00:19:11.449
کن و چیز خوبی برایم بیاور،

550
00:19:11.481 --> 00:19:13.517
و اگر به خوبی قطعه آخر شد، خوب،

551
00:19:13.551 --> 00:19:15.987
آن کار ویرایشگر به
خوبی کار شماست.

552
00:19:16.019 --> 00:19:17.855
[♪♪]

553
00:19:26.697 --> 00:19:27.699
سلام.

554
00:19:27.731 --> 00:19:29.666
بن قرار نیست
برگردد، بنابراین از کیف

555
00:19:29.700 --> 00:19:31.568
اضافی برای نمایش
استفاده خواهم کرد.

556
00:19:31.602 --> 00:19:33.537
-میتونم یه لحظه باهات صحبت کنم؟
- آره، چه خبر؟

557
00:19:33.571 --> 00:19:35.707
یک پست صوتی وجود
دارد که باید به آن گوش دهید.

558
00:19:35.739 --> 00:19:36.974
<i>[بوق پست صوتی]</i>

559
00:19:37.007 --> 00:19:39.643
<i>سلام، اوم... دکس است.</i>

560
00:19:39.677 --> 00:19:41.579
<i>احتمالاً از شنیدن
من متعجب می شوید،</i>

561
00:19:41.612 --> 00:19:43.648
<i>اما من، اوه،</i>

562
00:19:43.680 --> 00:19:47.117
<i>متوجه شدم که یکی از عکس های
من را به صورت آنلاین دوست دارید،</i>

563
00:19:47.151 --> 00:19:49.653
<i>که یه جورایی عجیب بود</i>

564
00:19:49.687 --> 00:19:51.956
<i>اوه، و من فکر می کنم ما باید صحبت کنیم.</i>

565
00:19:51.988 --> 00:19:53.123
<i>پس میتونی با من تماس بگیری؟</i>

566
00:19:53.157 --> 00:19:54.626
<i>با تشکر.</i>

567
00:19:54.659 --> 00:19:56.661
یکی از عکس های شوهر
سابقت را دوست داشتی؟

568
00:19:56.693 --> 00:19:57.728
نه!

569
00:19:57.761 --> 00:19:59.930
نه از روی عمد

570
00:19:59.963 --> 00:20:01.832
تو داشتی بهش سایبری میکردی؟

571
00:20:01.865 --> 00:20:02.666
من کنجکاو بودم،

572
00:20:02.700 --> 00:20:04.102
من...

573
00:20:04.134 --> 00:20:05.804
شبیه زمانی که در حال
تماشای کانال طبیعت هستید،

574
00:20:05.836 --> 00:20:07.671
و می بینید، مانند مار
در حال خوردن قورباغه،

575
00:20:07.705 --> 00:20:09.908
و تو فقط... به تماشا کردن ادامه بده

576
00:20:09.940 --> 00:20:11.809
این تشبیه بسیار عجیبی است، و من

577
00:20:11.843 --> 00:20:13.478
نمی دانم چه اتفاقی
برای شما می افتد،

578
00:20:13.510 --> 00:20:16.680
اما این دقیقاً همان چیزی است که ما به
مشتریان خود می گوییم که انجام ندهند.

579
00:20:16.713 --> 00:20:18.916
دکس دیگر سزاوار توجه شما نیست.

580
00:20:18.950 --> 00:20:20.751
میدانم.  یک بار بود، کلویی.

581
00:20:20.785 --> 00:20:21.820
قراره بهش زنگ بزنی؟

582
00:20:21.853 --> 00:20:23.086
خیر

583
00:20:23.120 --> 00:20:25.489
او به وضوح فکر می کند که من در

584
00:20:25.523 --> 00:20:26.524
حال او هستم، و اگر
او را دوباره صدا کنم،

585
00:20:26.556 --> 00:20:27.592
این فقط تایید می کند، بنابراین

586
00:20:27.624 --> 00:20:29.626
نه، من با او تماس نمی گیرم.

587
00:20:29.660 --> 00:20:30.762
به من بگو که نیستی.

588
00:20:30.795 --> 00:20:31.796
نه آنچه؟

589
00:20:31.828 --> 00:20:32.963
سوزن زدن روی او

590
00:20:32.997 --> 00:20:34.199
نه!

591
00:20:34.231 --> 00:20:37.835
من کاملاً، قطعاً، قاطعانه

592
00:20:37.869 --> 00:20:39.504
به او دلخور نیستم.

593
00:20:39.536 --> 00:20:42.172
لازم نیست برای اثبات این
موضوع با او تماس بگیرم.

594
00:20:42.206 --> 00:20:44.476
بنابراین، بله، نه، من
با او تماس نمی‌گیرم.

595
00:20:44.508 --> 00:20:46.812
و شما در حال حذف آن
برنامه از گوشی خود هستید.

596
00:20:54.552 --> 00:20:55.820
[♪♪]

597
00:20:55.853 --> 00:20:57.855
یعنی من اولین نفری
هستم که صبح آنجا هستم

598
00:20:57.889 --> 00:21:00.058
من آخرین نفری هستم که شب را ترک می کنم،

599
00:21:00.091 --> 00:21:01.758
هر تکلیفی که به من
می دهند را انجام می دهم

600
00:21:01.792 --> 00:21:03.528
و او همچنان باید مرا
به هیئت مدیره بفروشد.

601
00:21:03.561 --> 00:21:04.929
شما فقط دو سال است
که در مجله هستید.

602
00:21:04.961 --> 00:21:06.163
این کارها زمان می برد.

603
00:21:06.197 --> 00:21:08.533
اما من خیلی آماده ام.

604
00:21:08.565 --> 00:21:10.802
من هر کاری که لازم باشد انجام خواهم
داد تا ثابت کنم که به وظیفه خود عمل می کنم.

605
00:21:10.834 --> 00:21:11.969
شما به آنجا خواهید رسید.

606
00:21:12.003 --> 00:21:12.904
فقط به کاری که انجام
می دهید ادامه دهید.

607
00:21:12.937 --> 00:21:14.039
آره

608
00:21:15.139 --> 00:21:17.609
- جن.
- بن

609
00:21:17.642 --> 00:21:18.743
سلام.

610
00:21:18.776 --> 00:21:21.211
آن چیزی که به نظر می رسد نیست.

611
00:21:21.245 --> 00:21:22.914
ما فقط... رفتیم ناهار.

612
00:21:22.947 --> 00:21:24.850
درست.

613
00:21:26.551 --> 00:21:28.753
امت را از دفتر من به یاد دارید؟

614
00:21:28.786 --> 00:21:30.522
آره  مطمئن.

615
00:21:30.555 --> 00:21:31.922
بدون احساس سخت، درست است، برادر؟

616
00:21:34.091 --> 00:21:35.060
خیر

617
00:21:38.094 --> 00:21:39.998
ما باید بریم سر کار

618
00:21:40.030 --> 00:21:41.700
آره ما هم همینطور

619
00:21:45.937 --> 00:21:48.273
بنابراین حداقل این ناجور نبود.

620
00:21:48.305 --> 00:21:50.141
خوب، او کاملاً
وحشتناک به نظر می رسد.

621
00:21:50.173 --> 00:21:51.575
اوه، من او را ملاقات کردم.
او هست.

622
00:21:51.609 --> 00:21:54.012
تو خوبی؟

623
00:21:54.045 --> 00:21:56.314
من متوجه نشدم که
قابل تعویض هستم.

624
00:21:56.346 --> 00:21:58.048
سلام...

625
00:21:58.082 --> 00:21:59.918
این خیلی بیشتر در
مورد او می گوید تا شما.

626
00:21:59.950 --> 00:22:02.053
به من کمک نکن.

627
00:22:02.085 --> 00:22:04.122
بیا، صدایت شبیه
مربی بوت کمپ است.

628
00:22:04.154 --> 00:22:05.856
من آن را به عنوان یک تعریف می گیرم.

629
00:22:05.890 --> 00:22:07.025
او خیلی باهوش است.

630
00:22:07.057 --> 00:22:09.126
- بسیاری از بررسی
های پنج ستاره - اوه.

631
00:22:09.160 --> 00:22:11.728
بیا، ما می توانیم با هم
از این موضوع عبور کنیم.

632
00:22:11.761 --> 00:22:13.230
من و تو و تو و من.

633
00:22:13.264 --> 00:22:14.565


634
00:22:14.598 --> 00:22:15.566
ما  تیم

635
00:22:15.600 --> 00:22:16.935
قدرت شفا.

636
00:22:16.968 --> 00:22:18.268
[خندیدن]

637
00:22:18.302 --> 00:22:20.204
خوب.  من با شما برمی
گردم، اما فقط به این

638
00:22:20.237 --> 00:22:21.706
دلیل که می خواهم از
شما مراقبت کنم، خوب؟

639
00:22:21.738 --> 00:22:23.007
می‌خواهم مطمئن شوم
که درگیر نمی‌شوی.

640
00:22:23.039 --> 00:22:25.576
بله، فکر نمی کنم
این تنها دلیل باشد.

641
00:22:26.776 --> 00:22:28.145
متشکرم.

642
00:22:29.180 --> 00:22:30.114
میراندا؟

643
00:22:31.348 --> 00:22:33.917
اوه، سلام، اوه، بازپرداخت

644
00:22:33.950 --> 00:22:35.853
من از کلوئه می خواهم
که یک چک از شما بگیرد.

645
00:22:35.885 --> 00:22:36.887
در واقع نه...

646
00:22:38.122 --> 00:22:40.358
ام، من در مورد آن فکر کرده

647
00:22:40.391 --> 00:22:41.793
ام و آماده انجام کار هستم.

648
00:22:41.825 --> 00:22:44.295
این یک تغییر بسیار بزرگ نسبت به

649
00:22:44.327 --> 00:22:45.963
قبل است که شما آن را مد نامیدید،

650
00:22:45.997 --> 00:22:48.766
و گفت که من سعی می کنم
افراد آسیب پذیر را فریب دهم

651
00:22:48.798 --> 00:22:49.666
از پولی که به سختی به دست آورده اند.

652
00:22:49.700 --> 00:22:50.468
من این را به طور خاص
در مورد شما نگفتم...

653
00:22:50.500 --> 00:22:52.302
- تلویحا بود.
- اما در نظر گرفته نشده است.

654
00:22:52.335 --> 00:22:53.704
بنابراین، چه چیزی تغییر کرد؟

655
00:22:53.738 --> 00:22:55.606
من مردی هستم که عیب هایش را می دانم.

656
00:22:55.640 --> 00:22:57.675
اوه، ادامه بده

657
00:22:57.708 --> 00:23:00.644
باشه، با دوست دختر
سابقم برخورد کردم،

658
00:23:00.678 --> 00:23:02.380
در حال حاضر در یک تاریخ

659
00:23:02.412 --> 00:23:03.981
[آه می کشد] این بد است.

660
00:23:04.015 --> 00:23:05.149
از شنیدنش متأسفم.

661
00:23:05.181 --> 00:23:06.851
به نظر می رسد یک بازگشت کتاب درسی است.

662
00:23:06.883 --> 00:23:08.752
آره  آن پسر هم به
من گفت: "برادر".

663
00:23:08.786 --> 00:23:09.853
بله

664
00:23:09.886 --> 00:23:11.054
متاسفم بیشتر

665
00:23:11.087 --> 00:23:13.657
خوب، خوب، آیا حاضرید بدبین

666
00:23:13.690 --> 00:23:15.026
درونی خود را در درب بررسی کنید؟

667
00:23:15.058 --> 00:23:17.228
چون امشب تعهدنامه
را امضا می کنیم.

668
00:23:17.260 --> 00:23:18.328
از بیعت؟

669
00:23:18.362 --> 00:23:20.698
چون اگر اینطور
نیست، این کمی مزخرف

670
00:23:20.730 --> 00:23:22.099
به نظر می رسد، می
دانید، درست است؟

671
00:23:22.132 --> 00:23:23.367
دقیقا چی امضا میکنم

672
00:23:23.401 --> 00:23:24.701
این یک تعهد است و برای من نیست،

673
00:23:24.735 --> 00:23:25.703


674
00:23:25.736 --> 00:23:27.005
آن به شما است.

675
00:23:27.037 --> 00:23:28.038
اگر فکر می کنید می توانید متعهد شوید.

676
00:23:28.072 --> 00:23:29.173
اوه، من می توانم متعهد شوم.

677
00:23:29.206 --> 00:23:30.208
من 10 سال است که همان فیکوس را

678
00:23:30.240 --> 00:23:31.808
دارم، اما هرگز
چیزی را امضا نمی کنم

679
00:23:31.842 --> 00:23:33.111
تا زمانی که من چاپ دقیق را ببینم.

680
00:23:33.143 --> 00:23:35.012
گوش کن، بن، می خواهم

681
00:23:35.046 --> 00:23:36.314
بدانی که من متعهد هستم

682
00:23:36.346 --> 00:23:38.181
برای کمک به شما
برای غلبه بر جدایی

683
00:23:38.215 --> 00:23:39.984
و من متعهد هستم که به شما کمک
کنم تا از زندگی خود عبور کنید.

684
00:23:40.017 --> 00:23:42.320
مم، اینطوری کار نمی کند.

685
00:23:42.353 --> 00:23:43.688
آه، اما آیا اینطور است؟

686
00:23:43.720 --> 00:23:45.789
خوب، چه برسد به اینکه ما تمام

687
00:23:45.823 --> 00:23:47.859
تصورات قبلی را از دست بدهیم

688
00:23:47.892 --> 00:23:49.826
ما در مورد یکدیگر هستیم

689
00:23:49.860 --> 00:23:50.762
و تازه شروع می کنیم.

690
00:23:50.795 --> 00:23:51.396
معامله؟

691
00:23:53.730 --> 00:23:54.931
معامله.

692
00:23:54.965 --> 00:23:56.968
خوب

693
00:24:01.072 --> 00:24:02.907
لگد زدن!

694
00:24:02.940 --> 00:24:06.209
به هفته اول، "آزادی" خوش آمدید.

695
00:24:06.242 --> 00:24:07.678
مشت!

696
00:24:07.711 --> 00:24:09.279
لگد زدن!  بیا دیگه!

697
00:24:10.381 --> 00:24:11.248
راه عطا

698
00:24:11.282 --> 00:24:13.017
شما عصبانی هستید.

699
00:24:13.049 --> 00:24:15.752
درد داری ترس داری

700
00:24:15.786 --> 00:24:17.721
آن احساسات را بپذیرید و سپس

701
00:24:17.755 --> 00:24:19.857
آنها را در آن کیسه رها کنید.

702
00:24:19.890 --> 00:24:21.325
همینطور.

703
00:24:21.357 --> 00:24:24.061
کیم، در آن کیف راحت نرو.

704
00:24:24.094 --> 00:24:25.395
آیا اسم او به راحتی
به دل شما رفت؟

705
00:24:25.429 --> 00:24:26.730
دارن؟

706
00:24:26.764 --> 00:24:28.733
نه، او این کار را نکرد.

707
00:24:28.766 --> 00:24:29.734
دختر عطا

708
00:24:29.767 --> 00:24:30.934
ولش کن، ولش کن!

709
00:24:30.968 --> 00:24:33.237
اینجا چه خبر است؟

710
00:24:33.269 --> 00:24:34.939
من فقط، من نمی بینم
که این چه فایده ای دارد.

711
00:24:34.971 --> 00:24:36.940
من یک عاشق هستم نه مبارز.

712
00:24:36.973 --> 00:24:38.041
[قهقهه بی محابا]

713
00:24:38.075 --> 00:24:39.878
حرف زدن کمتر، مشت زدن بیشتر.

714
00:24:42.779 --> 00:24:45.182
اوه، بیا، بن، یک بچه نه
ساله می تواند تو را ببرد.

715
00:24:45.216 --> 00:24:46.484
بهتر انجام بده  شما
خیلی محکم نگه دارید.

716
00:24:46.517 --> 00:24:49.086
من نمی خواهم وانمود
کنم که کیف جن است.

717
00:24:49.120 --> 00:24:50.789
یا شخص دیگری از گذشته شما؟

718
00:24:52.757 --> 00:24:53.958
خوب، پس چرا به آن

719
00:24:53.990 --> 00:24:57.862
ضربه نمی زنی... برادر؟

720
00:25:01.297 --> 00:25:02.499
آره!  بهتر.

721
00:25:02.533 --> 00:25:04.401
از شما، بن، برای
پیوستن به ما متشکرم.

722
00:25:04.434 --> 00:25:05.202
لگد زدن!

723
00:25:06.402 --> 00:25:07.471
اوه  اوه!

724
00:25:08.873 --> 00:25:10.074
متاسف.

725
00:25:10.106 --> 00:25:12.209
تو خوبی.
بیایید آن را کنار بگذاریم.

726
00:25:12.242 --> 00:25:14.311
[کیسه ضربه زدن به عقب]

727
00:25:17.515 --> 00:25:20.084
بنابراین، بینک ویلیامز از من متنفر است.

728
00:25:20.116 --> 00:25:21.384
هرگز فکر نمی کردم این را بگویم.

729
00:25:21.418 --> 00:25:23.020
[می خندد]

730
00:25:23.053 --> 00:25:24.089
با این حال، این احساس
خوبی دارد، درست است؟

731
00:25:25.421 --> 00:25:27.057
آره من حدس می زنم.

732
00:25:30.094 --> 00:25:31.895
- شب خوبی داشته باشی.
- می بینمت.

733
00:25:33.264 --> 00:25:35.199
[زنگ تلفن همراه]

734
00:25:35.231 --> 00:25:37.367
- هی، هی
- چطور بود؟

735
00:25:37.401 --> 00:25:39.202
تقریباً همان چیزی بود که انتظار

736
00:25:39.236 --> 00:25:40.137
داشتید، اما من تمرین خوبی داشتم،

737
00:25:40.171 --> 00:25:42.507
از آنجایی که من را خیلی
مشغول می کنی، این یک برد است،

738
00:25:42.539 --> 00:25:43.940
<i>مجبور شدم ورزشگاه را لغو کنم.</i>

739
00:25:43.973 --> 00:25:45.308
پس معامله چیست؟

740
00:25:45.342 --> 00:25:47.545
من هنوز نمی دانم، هنوز
آن را مطرح می کنم،

741
00:25:47.577 --> 00:25:50.080
<i>اما یک پرچم قرمز وجود داشت.</i>

742
00:25:50.113 --> 00:25:52.016
این تعهدی که او می
خواهد ما امضا کنیم.

743
00:25:52.048 --> 00:25:53.250
هوم

744
00:25:53.284 --> 00:25:54.919
خوب، حتماً چاپ ریز را بخوانید.

745
00:25:54.951 --> 00:25:56.186
اوه، من قصد دارم.

746
00:25:56.219 --> 00:25:57.321
باشه، به حفاری ادامه بده، بن.

747
00:25:57.353 --> 00:25:58.957
آره

748
00:26:06.930 --> 00:26:07.532
سلام...

749
00:26:07.565 --> 00:26:09.267
سلام.

750
00:26:09.299 --> 00:26:10.433
اوه، فقط می خواستم بگویم

751
00:26:10.467 --> 00:26:12.969
که در آنجا واقعاً خوب بود.

752
00:26:13.003 --> 00:26:14.472
اوه، من واقعا آن را احساس می کنم.

753
00:26:14.505 --> 00:26:17.507
ببینید، وقتی دست از مقاومت
بردارید، آنقدرها هم بد نیست.

754
00:26:17.540 --> 00:26:19.242
آره...

755
00:26:19.276 --> 00:26:22.046
و شروع با هفته انتشار
فوق العاده شدید بود.

756
00:26:22.078 --> 00:26:22.846
آیا کسی تا به حال پول خود را پس

757
00:26:22.880 --> 00:26:23.815
از این مرحله درخواست کرده است؟

758
00:26:23.847 --> 00:26:27.217
داشتم شرایط شما را بررسی می کردم

759
00:26:27.250 --> 00:26:29.987
و بازپرداخت شما بسیار سخت است.

760
00:26:30.019 --> 00:26:31.321
خوب، من فقط با آنها
سرسخت هستم زیرا...

761
00:26:31.354 --> 00:26:33.423
میراندا

762
00:26:35.325 --> 00:26:36.294
دکس

763
00:26:36.326 --> 00:26:38.161
تو، اوم...

764
00:26:38.194 --> 00:26:40.831
تو با من تماس نگرفتی و
فکر می کنم باید صحبت کنیم.

765
00:26:40.864 --> 00:26:43.867
اوه، آره، ما کاملا باید، آه،

766
00:26:43.901 --> 00:26:45.969
اما امشب برای من خوب نیست

767
00:26:46.003 --> 00:26:47.839
من، اوه...

768
00:26:47.872 --> 00:26:50.041
W-ما یک چیز داریم.

769
00:26:53.110 --> 00:26:54.344
درست است و ما برای

770
00:26:54.378 --> 00:26:56.514
این موضوع دیر کردیم.

771
00:26:56.546 --> 00:26:58.481
آره

772
00:26:58.515 --> 00:26:59.550
رزرواسیون.
رستوران مورد علاقه ما

773
00:26:59.583 --> 00:27:00.951
رستوران سوشی.

774
00:27:00.985 --> 00:27:04.022
آشپز کوجی دست
رول ها را نگه می دارد.

775
00:27:05.088 --> 00:27:06.556
آنها خوب هستند.

776
00:27:06.590 --> 00:27:07.892
مممم

777
00:27:07.924 --> 00:27:09.860
و بعد از آن، به سمت

778
00:27:09.893 --> 00:27:12.563
چشم انداز می رویم،

779
00:27:12.595 --> 00:27:14.164
و کمی شراب بنوشید

780
00:27:14.198 --> 00:27:16.367
و به شهر نگاه کنید،

781
00:27:16.400 --> 00:27:19.070
و زندگی ما را طرح ریزی کنیم.

782
00:27:22.171 --> 00:27:23.240
بله، این ما هستیم.

783
00:27:23.274 --> 00:27:24.943
هر پنجشنبه شب.

784
00:27:27.076 --> 00:27:28.546
فوق العاده سرگرم کننده.

785
00:27:28.578 --> 00:27:29.880
شرط می بندی.

786
00:27:29.913 --> 00:27:31.615
درست...

787
00:27:31.649 --> 00:27:33.885
باشه اوم...

788
00:27:33.918 --> 00:27:35.453
بنابراین، شما با من تماس می
گیرید تا یک زمان تعیین کنم؟

789
00:27:35.486 --> 00:27:37.054
بله، کاملا، اوم...

790
00:27:37.086 --> 00:27:39.223
[مسخره می کند] خداحافظ.

791
00:27:51.101 --> 00:27:53.638
می خواهید در مورد آن صحبت کنید؟

792
00:27:53.671 --> 00:27:54.939
خیر

793
00:27:54.971 --> 00:27:56.139
آه هه

794
00:27:56.172 --> 00:27:59.175
خط نامرئی معلم و مشتری، ها؟

795
00:27:59.209 --> 00:28:01.278
اما من در حال حاضر درگیر هستم،

796
00:28:01.312 --> 00:28:03.648
اگر می خواهید در
مورد آن صحبت کنید.

797
00:28:03.680 --> 00:28:05.583
قول میدم به کسی نگویم

798
00:28:05.615 --> 00:28:06.616
[آه می کشد]

799
00:28:06.650 --> 00:28:08.252
اون شوهر سابقم بود

800
00:28:08.285 --> 00:28:09.452
یه جورایی فرض کردم

801
00:28:09.486 --> 00:28:10.621
هوم، خوب، می دانید آنها در

802
00:28:10.653 --> 00:28:12.123
مورد افرادی که فرض می کنند...

803
00:28:12.155 --> 00:28:13.323
آنها بسیار جذاب هستند.

804
00:28:13.356 --> 00:28:14.392
[می خندد]

805
00:28:15.526 --> 00:28:17.228
خب میخوای بهش زنگ بزنی؟

806
00:28:17.260 --> 00:28:18.962
خیر

807
00:28:18.996 --> 00:28:20.331
ببین، من می دانم که تا

808
00:28:20.363 --> 00:28:21.531
هفته ششم تعطیل نمی شویم،

809
00:28:21.565 --> 00:28:24.232
اما شاید به همین دلیل اینجا بود؟

810
00:28:24.234 --> 00:28:26.070
من نیازی به بسته شدن ندارم.

811
00:28:26.103 --> 00:28:27.671
اوه، بیا، به همه در کلاس های خود

812
00:28:27.705 --> 00:28:28.506
می گویید این
کارها را انجام دهند،

813
00:28:28.538 --> 00:28:30.007
اما خودت باور نمی کنی؟

814
00:28:30.039 --> 00:28:31.474
نه این چیزی نیست...

815
00:28:31.507 --> 00:28:33.477
ببین، او نمی تواند

816
00:28:33.509 --> 00:28:34.411
بدون گفتن یک کلمه برود،

817
00:28:34.444 --> 00:28:36.313
و به بیرون از...

818
00:28:36.346 --> 00:28:37.614
در مورد چه چیزی صحبت می

819
00:28:37.648 --> 00:28:39.684
کردید، زیرا آن چیزها
بسیار خاص بود.

820
00:28:39.717 --> 00:28:44.388
اوه، من فقط...
مکان مورد علاقه ام را ذکر کردم.

821
00:28:44.421 --> 00:28:45.288
میدونم داری چیکار میکنی

822
00:28:45.322 --> 00:28:46.489
دارم چیکار میکنم؟

823
00:28:46.523 --> 00:28:47.524
خوب، شما آن را به
من برمیگردانید، زمانی

824
00:28:47.557 --> 00:28:49.292
که آن لحظه به طور
قطع در مورد شما بود.

825
00:28:49.325 --> 00:28:50.527
بله، اما زمانی که
شروع به توصیفی فوق

826
00:28:50.561 --> 00:28:52.596
العاده کردید، آن را در
مورد خودتان ساختید.

827
00:28:52.629 --> 00:28:54.265
فرضی بود.

828
00:28:54.297 --> 00:28:55.732
با این حال این بود؟

829
00:28:55.766 --> 00:28:57.000
آره

830
00:28:57.034 --> 00:28:58.969
آره بود...

831
00:28:59.003 --> 00:29:01.405
من خوشحال خواهم
شد که این کار را در

832
00:29:01.438 --> 00:29:02.406
زندگی واقعی انجام دهم،
اگر اهل بازی هستید.

833
00:29:02.439 --> 00:29:03.574
[خنده بی رحم]

834
00:29:05.109 --> 00:29:08.012
من باید برم کلاسی که از فردا

835
00:29:08.045 --> 00:29:10.381
شروع میشه آماده
کنم ولی خیلی ممنون

836
00:29:10.413 --> 00:29:11.214
برای کمک تو،

837
00:29:11.248 --> 00:29:12.417
بن.

838
00:29:20.591 --> 00:29:22.626
عشق سخت است، اما بعد از
آن بخش عشق را کنار می گذارم،

839
00:29:22.659 --> 00:29:24.161
زیرا شما نمی توانید خیلی
راحت با مشتریان خود رفتار کنید،

840
00:29:24.193 --> 00:29:25.295
یا هرگز یاد نمی گیرند

841
00:29:25.328 --> 00:29:28.264
چیزی که ما در مربی
جدیدمان، سایمون، به دنبال

842
00:29:28.297 --> 00:29:30.034
آن هستیم، کسی است که
بتواند به مسائل نزدیک شود

843
00:29:30.066 --> 00:29:31.701
از جای مهربانی

844
00:29:31.735 --> 00:29:34.171
مهربانی را می توان با ضعف

845
00:29:34.203 --> 00:29:36.173
اشتباه گرفت و من ضعیف نیستم.

846
00:29:37.607 --> 00:29:40.043
مطمئناً در این مورد
سؤالی وجود ندارد.

847
00:29:42.679 --> 00:29:45.048
[به سرعت تایپ کردن]

848
00:29:48.552 --> 00:29:49.520
خوب، آنها نمی توانند همه خوب باشند.

849
00:29:49.553 --> 00:29:51.222
اون چیه؟

850
00:29:51.255 --> 00:29:53.157
47 بررسی پنج ستاره.

851
00:29:53.190 --> 00:29:55.292
خوب، می‌دانید که
مردم می‌توانند آن چیزها

852
00:29:55.325 --> 00:29:56.427
را زمانی که به‌ویژه
خشن هستند حذف کنند.

853
00:29:56.459 --> 00:29:57.461
آره

854
00:29:58.594 --> 00:30:00.030
میراندا شب دیگر چیزی

855
00:30:00.064 --> 00:30:02.233
گفت که به نوعی مرموز بود.

856
00:30:02.266 --> 00:30:05.135
تقریباً انگار به کارهایی
که انجام می دهد

857
00:30:05.169 --> 00:30:06.704
اعتقاد ندارد یا خودش
آنها را دنبال نمی کند.

858
00:30:06.737 --> 00:30:10.440
هوم، به نظر چیزی است
که ارزش بررسی را دارد.

859
00:30:10.473 --> 00:30:12.042
من صبح یک جلسه دارم، پس آیا

860
00:30:12.075 --> 00:30:13.344
می‌خواهید جلسه بخش
ویژه را پوشش دهید

861
00:30:13.376 --> 00:30:14.677
تا من به آنجا برسم؟

862
00:30:14.710 --> 00:30:16.346
بله، مطمئنا، من می توانم این کار را انجام دهم.

863
00:30:16.380 --> 00:30:18.215
این تمرین خوبی برای شما خواهد بود.

864
00:30:18.248 --> 00:30:20.651
میدونی برای آینده

865
00:30:27.658 --> 00:30:29.593
به هفته دوم خوش آمدید

866
00:30:29.625 --> 00:30:30.661
تحمل.

867
00:30:30.693 --> 00:30:34.230
دفعه قبل از این هفته متنفر بودم.

868
00:30:34.264 --> 00:30:35.366
و چمباتمه زدن.

869
00:30:35.399 --> 00:30:37.700
[تنبلی]

870
00:30:37.734 --> 00:30:39.370
یعنی اینطور نیست که به
من اخطار داده نشده باشد...

871
00:30:39.402 --> 00:30:41.104
توسط میستی، دوستان پسر من...

872
00:30:41.138 --> 00:30:43.607


873
00:30:43.640 --> 00:30:45.176
حتی مامانم...

874
00:30:45.209 --> 00:30:47.611
اما او از همه متنفر است، بنابراین
من واقعا نمی توانم او را بشمارم.

875
00:30:47.643 --> 00:30:49.180
فهمیدم، بینک.

876
00:30:49.212 --> 00:30:50.613
سگ من از دارن متنفر بود.

877
00:30:50.646 --> 00:30:51.781
این باید اولین نشانه من باشد.

878
00:30:51.815 --> 00:30:53.417
سگ ها می دانند، کیم.

879
00:30:53.450 --> 00:30:54.485
سگ ها می دانند.

880
00:30:55.651 --> 00:30:57.287
من هم باید داشته باشم

881
00:30:57.321 --> 00:30:58.789
من احساس میکنم یه احمقم.

882
00:30:58.822 --> 00:31:01.625
اما این ارتباط غیرقابل
انکار وجود داشت، می دانید؟

883
00:31:01.658 --> 00:31:02.659
[کیم] مم-هوم.

884
00:31:02.692 --> 00:31:05.128
او مرا به گونه ای گرفت که
هیچ کس هرگز نداشته است.

885
00:31:05.161 --> 00:31:07.264
[میراندا] و تو خوبی.

886
00:31:07.296 --> 00:31:11.102
یکی دیگه یه روز دوباره
تو رو اینطوری میکنه، بینک.

887
00:31:11.134 --> 00:31:13.403
در روابط، آنچه را که
می خواهیم ببینیم، می بینیم.

888
00:31:13.437 --> 00:31:15.473
این درسی بود که باید به تنهایی

889
00:31:15.506 --> 00:31:16.541
یاد می گرفتی و این کار را کردی.

890
00:31:19.308 --> 00:31:20.844
خوب، جک های پرش، مردم!
این استقامت است!

891
00:31:20.878 --> 00:31:22.180
بیا، بیا، بیا!

892
00:31:26.283 --> 00:31:28.252
مثل یک رئیس، کیم!

893
00:31:29.686 --> 00:31:30.655
آفرین!

894
00:31:31.721 --> 00:31:32.856
من نمی فهمم که

895
00:31:32.890 --> 00:31:34.358
چگونه این قرار است

896
00:31:34.391 --> 00:31:35.493
برای کمک به کسی که
جدایی را پشت سر بگذارد

897
00:31:35.526 --> 00:31:37.428
به چالش کشیدن خود
در نقطه ای که ممکن

898
00:31:37.460 --> 00:31:39.863
است اعتماد به نفس
شما تحلیل رفته باشد

899
00:31:39.896 --> 00:31:41.331
می تواند به شما احساس قدرت بدهد.

900
00:31:43.400 --> 00:31:47.171
بنابراین من این آخر
هفته بانجی جامپینگ رفتم.

901
00:31:47.203 --> 00:31:48.905
می خواستم با ترسم

902
00:31:48.939 --> 00:31:50.341
روبرو شوم و ترسناک بود...

903
00:31:50.373 --> 00:31:51.675
اما در یک مسیر صحیح.

904
00:31:52.808 --> 00:31:53.877
او یکی از کلمات بد را به کار برد.

905
00:31:53.911 --> 00:31:55.746
به او اهمیت نده.  برو هلن

906
00:31:56.846 --> 00:31:58.214
خوب، یا همین بود،

907
00:31:58.248 --> 00:32:00.183
یا به راجر زنگ بزن،

908
00:32:00.217 --> 00:32:04.889
بنابراین من ابتدا سر
شیرجه را به سمت بتن

909
00:32:04.921 --> 00:32:07.857
انتخاب کردم و دعا کردم
که طناب ها نگه دارند.

910
00:32:07.891 --> 00:32:10.661
خوب، خوشحالم که گزینه
ایمن را انتخاب کردید.

911
00:32:10.693 --> 00:32:11.828
[هلن] می‌خواستم احساس
زنده بودن کنم، چیزی

912
00:32:11.862 --> 00:32:15.499
که واقعاً از زمان
طلاقم احساس نکرده‌ام.

913
00:32:16.700 --> 00:32:18.869
و اکنون همه چیز
متفاوت به نظر می رسد.

914
00:32:18.901 --> 00:32:20.171
احساس متفاوتی دارم

915
00:32:20.203 --> 00:32:21.204
اووو

916
00:32:22.605 --> 00:32:24.174
تو واقعا الهام بخش هستی هلن.

917
00:32:24.208 --> 00:32:25.442
من هستم؟

918
00:32:26.576 --> 00:32:28.478
شاید من زیاد اشتباه نمی کنم.
شما باید یک هفته ترس اضافه کنید.

919
00:32:28.511 --> 00:32:29.312
شاید باید، اما من آن

920
00:32:29.345 --> 00:32:30.647
را متعالی می نامم.

921
00:32:31.882 --> 00:32:33.584
آفرین!

922
00:32:33.616 --> 00:32:37.220
به یاد داشته باشید، در
این زندگی، شما تنها نیستید.

923
00:32:37.254 --> 00:32:39.790
شما یک سیستم پشتیبانی دارید.

924
00:32:39.823 --> 00:32:42.726
در هفته اعتماد و کار
تیمی بیشتر به آن خواهیم

925
00:32:42.758 --> 00:32:45.261
پرداخت، اما در اینجا
به یکدیگر تکیه کنید.

926
00:32:45.295 --> 00:32:46.296
[بن] نوبت شماست.

927
00:32:46.330 --> 00:32:48.599
از آن پرتو عبور کن

928
00:32:48.632 --> 00:32:49.767
[بن] تو خیلی زورگو هستی.

929
00:32:49.799 --> 00:32:50.800
لطفا.

930
00:32:52.001 --> 00:32:53.570
اووو

931
00:32:53.603 --> 00:32:55.838
به اون دوره نگاه کن

932
00:32:55.872 --> 00:32:56.873
همه شما موفق شدید

933
00:32:56.907 --> 00:32:59.910
حتی یک نفر از شما دست از کار نکشید

934
00:32:59.942 --> 00:33:01.644
دفعه بعد که اعتماد به
نفس شما ضربه می زند،

935
00:33:01.678 --> 00:33:02.845
می‌خواهم آن را به خاطر

936
00:33:02.879 --> 00:33:04.515
بسپاری و از آن لذت ببری.

937
00:33:06.249 --> 00:33:07.284
آفرین.

938
00:33:07.316 --> 00:33:08.251
هلن، چه حسی داری؟

939
00:33:08.285 --> 00:33:09.420
اوه، آره

940
00:33:16.526 --> 00:33:20.730
[♪♪]

941
00:33:20.764 --> 00:33:22.233
[تایپ کردن]

942
00:33:35.444 --> 00:33:36.946
متعجب.

943
00:33:36.979 --> 00:33:38.982
به نظر می رسد که من نیز باید برای
خودم مراسم پایان هفته را پیدا کنم.

944
00:33:43.653 --> 00:33:45.588
و معلم یوگای خواهرم
وقتی در پایان تابستان

945
00:33:45.622 --> 00:33:47.257
نقل مکان می کند،
استودیوی خود را می فروشد.

946
00:33:48.491 --> 00:33:49.692
میتونه اون مکان باشه

947
00:33:49.726 --> 00:33:51.728
منظورم این است که اگر ثبت نام
های جدید به همین منوال ادامه یابد،

948
00:33:51.761 --> 00:33:53.530
احتمال قطعی است

949
00:33:54.864 --> 00:33:57.734
پس این نامزد دارای دو مدرک است.

950
00:33:57.767 --> 00:34:00.036
آموزش در دوران کودکی از دانشگاه

951
00:34:00.069 --> 00:34:02.472
نیویورک و روانشناسی
از کارنگی ملون.

952
00:34:02.506 --> 00:34:03.474
خوب به نظر می رسد، اما من کسی

953
00:34:03.507 --> 00:34:06.009
را با مدرک MBA
از کلمبیا می شناسم

954
00:34:06.043 --> 00:34:07.411
چه کسی کامل خواهد بود

955
00:34:07.443 --> 00:34:08.544
این کار ماست، میراندا.

956
00:34:08.578 --> 00:34:09.814
خیلی ریسک داره

957
00:34:11.381 --> 00:34:13.584
کلویی، از زمانی که دکس رفت،

958
00:34:13.616 --> 00:34:14.884
تو در تمام مراحل با من بودی.

959
00:34:14.917 --> 00:34:17.787
احتمالا شما بهتر از من
این برنامه را می شناسید.

960
00:34:17.821 --> 00:34:19.957
فقط تو را ندارم...

961
00:34:19.989 --> 00:34:20.890
سرزندگی

962
00:34:22.692 --> 00:34:23.727
خواهش می کنم، بین ما

963
00:34:23.759 --> 00:34:25.395
دو نفر، تو از همه بیشتر...

964
00:34:25.428 --> 00:34:26.896
حیاتی

965
00:34:26.930 --> 00:34:27.765
این یک کلمه نیست.

966
00:34:29.665 --> 00:34:31.368
ممکن است در کانادا باشد.

967
00:34:33.069 --> 00:34:34.004
او آنجاست.

968
00:34:38.607 --> 00:34:42.513
[♪♪]

969
00:34:44.814 --> 00:34:45.848
شما؟

970
00:34:45.881 --> 00:34:47.784
من؟  شما؟

971
00:34:47.817 --> 00:34:49.553
اینجا صعود می کنی؟
من اینجا صعود می کنم.

972
00:34:49.585 --> 00:34:51.020
مثل همیشه.

973
00:34:51.053 --> 00:34:51.954
خنده داره من تا حالا ندیدمت

974
00:34:51.989 --> 00:34:54.725
داشتم به مسیر مانع فکر می کردم.

975
00:34:54.757 --> 00:34:58.094
قدرت بخش بود.

976
00:34:58.127 --> 00:34:59.997
نمی خواستم حرکت
خود را از دست بدهم.

977
00:35:00.029 --> 00:35:01.464
خوب

978
00:35:01.497 --> 00:35:02.999
آیا می خواهید برای رسیدن به اوج مسابقه دهید؟

979
00:35:03.033 --> 00:35:05.768
من بیشتر یک کوهنورد
آهسته و پیوسته هستم.

980
00:35:05.801 --> 00:35:06.736
من خودتان بیشتر یک چالش هستم،

981
00:35:06.770 --> 00:35:07.938
بهترین زمان خود را شکست دهید

982
00:35:07.971 --> 00:35:09.473
یه جورایی کوهنورد

983
00:35:09.506 --> 00:35:10.774
نوعی شکل گرفته.

984
00:35:10.806 --> 00:35:12.075
همیشه در حال حرکت، درست است؟

985
00:35:12.109 --> 00:35:14.011
کلاس در روز، بالا
رفتن از دیوار در شب؟

986
00:35:14.044 --> 00:35:15.879
اوه...

987
00:35:15.911 --> 00:35:17.448
حدس می‌زنم این است که چگونه
استرس خود را مدیریت می‌کنم.

988
00:35:17.480 --> 00:35:18.381
این خوب است، تا زمانی

989
00:35:18.415 --> 00:35:20.417
که یک تاکتیک اجتنابی نباشد.

990
00:35:21.651 --> 00:35:22.752
من خودم را با یک جا نشستن مدیریت می کنم.

991
00:35:25.922 --> 00:35:27.690
می دانید، کلاس شما بسیار گران
تر از آن چیزی است که فکر می کنید.

992
00:35:27.723 --> 00:35:29.792
از زمانی که شروع
کردم باید سه بار

993
00:35:29.826 --> 00:35:31.528
پیش دکتر کایروپراکتیک
بروم... پشتم.

994
00:35:31.560 --> 00:35:34.097
کلاس من بسیار مقرون به صرفه است.

995
00:35:34.131 --> 00:35:35.399
و من برای پشت شما متاسفم.

996
00:35:36.832 --> 00:35:37.767
در مورد قلب شما چطور؟

997
00:35:39.969 --> 00:35:40.904
قوی و محکم.

998
00:35:42.705 --> 00:35:44.474
باشه.  هنوز برای صحبت در
مورد چیزهای خود آماده نیستید.

999
00:35:44.507 --> 00:35:46.076
این خوب است.

1000
00:35:46.109 --> 00:35:47.078
ما روی آن کار خواهیم کرد.

1001
00:35:49.478 --> 00:35:50.714
من چیزی ندارم.

1002
00:35:53.450 --> 00:35:57.555
[♪♪]

1003
00:36:01.591 --> 00:36:02.526
دارم به اونجا میرسم

1004
00:36:04.995 --> 00:36:05.962
وای

1005
00:36:11.435 --> 00:36:12.136
قبلا انجام دادی؟

1006
00:36:15.471 --> 00:36:16.406
باشه.

1007
00:36:17.573 --> 00:36:18.508
می خواهید دیوارها را عوض کنید؟

1008
00:36:18.542 --> 00:36:20.043
اره حتما.

1009
00:36:20.076 --> 00:36:20.944
آیا می توانم ابتدا مقداری آب بیاورم؟

1010
00:36:20.977 --> 00:36:22.145
مطمئن.

1011
00:36:23.078 --> 00:36:24.113
پس بوت کمپ؟

1012
00:36:24.147 --> 00:36:25.415
از کجا آمده است؟

1013
00:36:26.582 --> 00:36:28.484
نیاز مادر اختراع است.

1014
00:36:28.518 --> 00:36:29.487
برای شما ضروری است؟

1015
00:36:30.654 --> 00:36:31.688
شما دکتری هستید.

1016
00:36:31.721 --> 00:36:33.123
باید زندگی خوبی میکردی

1017
00:36:34.825 --> 00:36:36.125
هیچ وقت برای من پول مهم نیست.

1018
00:36:36.158 --> 00:36:37.760
در وب سایت شما آمده است که 417

1019
00:36:37.794 --> 00:36:42.699
قلب شفا یافته در
زیر کمربند خود دارید.

1020
00:36:42.732 --> 00:36:44.067
چند تا شفا نگرفته؟

1021
00:36:44.100 --> 00:36:46.069
می دانید، جستجوی
مشکلات در جایی که

1022
00:36:46.102 --> 00:36:47.138
وجود ندارد، چشم انداز
بسیار ناسالمی است.

1023
00:36:48.738 --> 00:36:50.873
یا اینکه هر از چند
گاهی روی چیزهای منفی

1024
00:36:50.906 --> 00:36:51.975
تمرکز می کنیم، باعث
پیشرفت ما می شود.

1025
00:36:52.007 --> 00:36:53.944
رشد.

1026
00:36:53.977 --> 00:36:55.478
چیزی که من می فهمم به
نوعی مربوط به شماست.

1027
00:36:56.680 --> 00:36:58.882
ببینید، من در کلاس توجه می کنم.

1028
00:37:00.850 --> 00:37:02.585
خوب، گاهی اوقات.

1029
00:37:02.618 --> 00:37:03.653
اما نه در بوت کمپ من.

1030
00:37:03.687 --> 00:37:07.825
ببین، من اینطوری بعد
از یک قلب شکسته شفا

1031
00:37:07.857 --> 00:37:08.691
پیدا کردم، حالا اینطوری
به دیگران کمک می کنم.

1032
00:37:08.725 --> 00:37:11.161
آه، پس این کسب و
کار بازگشت شما بود؟

1033
00:37:12.895 --> 00:37:14.931
چه، این یک تمرین
است یا یک بازجویی؟

1034
00:37:16.832 --> 00:37:18.468
من به تو اعتماد دارم و فقط...

1035
00:37:18.502 --> 00:37:19.736


1036
00:37:19.768 --> 00:37:21.904
یه جورایی میخوام بفهمم چی باید.

1037
00:37:21.937 --> 00:37:23.673
چون کار می کند.

1038
00:37:24.975 --> 00:37:25.976
خواهید دید.

1039
00:37:26.009 --> 00:37:27.211
باشه.

1040
00:37:28.411 --> 00:37:30.013
تا زمانی که در مشکلات
دیگران غوطه ور نیستید، بنابراین

1041
00:37:30.046 --> 00:37:31.814
مجبور نیستید با مشکلات
خود دست و پنجه نرم کنید.

1042
00:37:31.848 --> 00:37:33.817
این همان چیزی است که
شما فکر می کنید، دکتر فروید؟

1043
00:37:35.185 --> 00:37:36.620
برو  شما می توانید
این بار شروع به کار

1044
00:37:36.652 --> 00:37:38.087
کنید، بنابراین برای
شما خجالت آور نیست.

1045
00:37:38.120 --> 00:37:39.956
درست.  دوباره شروع کنیم.

1046
00:37:41.625 --> 00:37:42.560
زمان به پایان رسیده است.

1047
00:37:43.926 --> 00:37:45.195
باشه...

1048
00:37:47.062 --> 00:37:48.664
یعنی...

1049
00:37:48.698 --> 00:37:50.100
تا آنجا که من می روم.

1050
00:37:53.136 --> 00:37:54.705
- عالی کار می کنی.
- میدانم.

1051
00:37:55.872 --> 00:37:57.040
من پیش شما هستم، می دانید.

1052
00:37:58.308 --> 00:37:59.710
شما می توانید حقیقت را به من بگویید.

1053
00:38:01.044 --> 00:38:02.578
این اولین بار بود که نه؟

1054
00:38:02.611 --> 00:38:03.946
- [می خندد]
- مممم.

1055
00:38:03.980 --> 00:38:05.683
تو منو گرفتی

1056
00:38:07.216 --> 00:38:08.684
همانطور که می بینید،

1057
00:38:08.718 --> 00:38:10.921
من آنقدرها خوب نیستم
که در کارها خوب نباشم.

1058
00:38:10.953 --> 00:38:12.622
به همین دلیل است
که باید خود را به

1059
00:38:12.656 --> 00:38:14.123
چالش بکشید، تا آنقدر
در ذهن خود نباشید.

1060
00:38:16.192 --> 00:38:18.696
خب، من یک فرد مزمن
بیش از حد متفکر هستم.

1061
00:38:20.196 --> 00:38:22.533
برای من سخت است
که فقط آن را خاموش کنم.

1062
00:38:23.299 --> 00:38:24.167
او آنجاست.

1063
00:38:24.201 --> 00:38:25.969
منتظر بودم اون پسر به اینجا برسه

1064
00:38:26.002 --> 00:38:27.204
چه پسری؟

1065
00:38:27.236 --> 00:38:29.705
پیشخدمت ایستاده بن.

1066
00:38:29.739 --> 00:38:30.540
اونی که فکر میکرد

1067
00:38:30.573 --> 00:38:31.741
دیگه قرار نیست منو ببینه

1068
00:38:31.774 --> 00:38:32.809
بنابراین او کاملا واقعی بود.

1069
00:38:34.277 --> 00:38:36.747
خوب، من هم همین احساس
را در مورد میراندا میراندا دارم.

1070
00:38:36.779 --> 00:38:37.915
او فقط گوش داد.

1071
00:38:37.948 --> 00:38:40.083
او سعی نکرد مرا
تحلیل یا اصلاح کند.

1072
00:38:40.116 --> 00:38:41.117
اما این دقیقاً همان
چیزی است که شما برای

1073
00:38:41.151 --> 00:38:43.152
انجام آن به بوت کمپ
میراندا پول می دهید.

1074
00:38:44.254 --> 00:38:45.189
امشب نه.

1075
00:38:45.221 --> 00:38:46.823
امشب، ما فقط چند کوهنورد هستیم.

1076
00:38:46.855 --> 00:38:49.892
یک کوهنورد بسیار ماهر.

1077
00:38:49.926 --> 00:38:51.562
کسی که خوشحال است
هیچ استخوانی نشکند.

1078
00:38:54.196 --> 00:38:55.565
شبی که با تو آشنا شدم...

1079
00:38:55.598 --> 00:38:57.100
فکر می کنم سرنا به من لطف کرد.

1080
00:39:00.102 --> 00:39:01.103
آیا او؟

1081
00:39:01.136 --> 00:39:02.272
آره

1082
00:39:02.305 --> 00:39:04.040
من همیشه در مورد آن صحبت می کردم

1083
00:39:04.073 --> 00:39:06.175
"شاید تقریبا" همه چیز
را به سطح بعدی می برد.

1084
00:39:07.343 --> 00:39:08.878
مشکل جن با منه

1085
00:39:08.911 --> 00:39:11.180
من هرگز نتوانستم از
«شاید تقریباً» عبور کنم.

1086
00:39:15.085 --> 00:39:16.153
چی؟  چرا به من پوزخند میزنی؟

1087
00:39:16.185 --> 00:39:18.854
پوزخند نیست.

1088
00:39:18.888 --> 00:39:20.056
این دقیقاً همان جایی است که

1089
00:39:20.089 --> 00:39:21.057
باید در این مرحله
از برنامه باشید.

1090
00:39:22.392 --> 00:39:23.761
مرحله رها کردن.

1091
00:39:26.261 --> 00:39:28.031
یعنی داره کار میکنه

1092
00:39:37.906 --> 00:39:40.176
[♪♪]

1093
00:39:44.647 --> 00:39:47.817
[♪♪]

1094
00:40:04.701 --> 00:40:06.269
خوب، همه، به هفته سوم خوش آمدید.

1095
00:40:06.301 --> 00:40:07.236
کار گروهی.

1096
00:40:08.270 --> 00:40:09.939
پس از جدایی، احساس می کنیم

1097
00:40:09.973 --> 00:40:12.042
که اعتمادمان از بین رفته است

1098
00:40:12.075 --> 00:40:13.243
و اینکه ما تنها

1099
00:40:13.276 --> 00:40:14.344
هستیم، اما نیستیم.

1100
00:40:15.712 --> 00:40:17.381
ما می‌توانیم به دیگران برای

1101
00:40:17.413 --> 00:40:19.749
کمک به ما در هر کاری تکیه کنیم.

1102
00:40:19.783 --> 00:40:23.020
پس امروز قراره با هم کار کنیم...

1103
00:40:23.053 --> 00:40:24.855
یا همه میمیریم!

1104
00:40:26.288 --> 00:40:28.091
بمبی در این اتاق
وجود دارد که به اندازه

1105
00:40:28.123 --> 00:40:30.359
کافی بزرگ است تا
کل شهر را نابود کند.

1106
00:40:30.393 --> 00:40:32.929
و ما 60 دقیقه فرصت
داریم تا آن را از بین ببریم.

1107
00:40:32.962 --> 00:40:34.064
ساعت را شروع کن!

1108
00:40:35.698 --> 00:40:37.901
سرنوشت مردم در دستان جمعی ماست.

1109
00:40:37.933 --> 00:40:39.069
آنها را ناامید نکنید.

1110
00:40:39.102 --> 00:40:40.237
شروع کنید.

1111
00:40:40.270 --> 00:40:41.271
جدی، بیا  یک بمب وجود دارد!

1112
00:40:46.176 --> 00:40:49.346
باشه... یک، دو...

1113
00:40:49.379 --> 00:40:50.413
پنج

1114
00:40:50.446 --> 00:40:51.948
- بیا دیگه.
- چهار...

1115
00:40:51.980 --> 00:40:52.848
-سعی میکنم درستش کنم

1116
00:40:52.881 --> 00:40:54.950
درست نیست!

1117
00:40:54.984 --> 00:40:56.819
سر شریک زندگی خود فریاد نزنید.
به آنها تکیه کنید.

1118
00:40:56.852 --> 00:40:58.454
مجبورم نکن ریاضی کنم!

1119
00:40:58.488 --> 00:40:59.989
باشه، جاها رو عوض کن

1120
00:41:00.022 --> 00:41:00.890
- باشه.
- باشه.

1121
00:41:02.725 --> 00:41:05.094
در روابط، درست مثل زندگی،

1122
00:41:05.127 --> 00:41:06.263


1123
00:41:06.296 --> 00:41:08.297
اگر چیزی کار نمی کند، ما یک
تاکتیک متفاوت را امتحان می کنیم.

1124
00:41:13.268 --> 00:41:14.236
بن، حالت چطوره؟

1125
00:41:14.270 --> 00:41:15.839
اوه...

1126
00:41:15.872 --> 00:41:17.239
[قفل کلیک ها]

1127
00:41:17.272 --> 00:41:18.240
خیلی خوبه، در واقع

1128
00:41:18.274 --> 00:41:19.875
تو میخواهی، اوه...

1129
00:41:19.908 --> 00:41:21.744
می خواهید دکمه قرمز
بزرگ را فشار دهید؟

1130
00:41:21.777 --> 00:41:23.446
فقط شهر را منفجر نکنید.

1131
00:41:30.185 --> 00:41:31.721
اوه...

1132
00:41:31.754 --> 00:41:32.855
سرد.

1133
00:41:32.888 --> 00:41:34.123
گذرگاه مخفی

1134
00:41:34.156 --> 00:41:35.024
دستگیره در نیست

1135
00:41:38.027 --> 00:41:39.196
- آره
- آره

1136
00:41:42.131 --> 00:41:43.999
اوم...

1137
00:41:44.033 --> 00:41:45.435
دستگیره در نیست

1138
00:41:45.468 --> 00:41:46.870
[مرد بیش از P.A.] <i>هم
تیمی های شما تجاوز کرده اند</i>

1139
00:41:46.902 --> 00:41:48.038
<i>در قلمرو دشمن</i>

1140
00:41:48.071 --> 00:41:49.139
<i>و اسیر شده اند.</i>

1141
00:41:49.172 --> 00:41:50.440
<i>شما باید آنها را نجات دهید</i>

1142
00:41:50.473 --> 00:41:51.942
<i>به منظور دریافت سرنخ بعدی</i>

1143
00:41:54.109 --> 00:41:55.812
صبر کن، میراندا، ما
تو را نجات خواهیم داد!

1144
00:41:57.781 --> 00:41:59.483
و برادرم

1145
00:41:59.515 --> 00:42:00.950
آره  مطمئناً، هر چه باشد.

1146
00:42:02.252 --> 00:42:03.353
[بن] به مادرم بگو دوستش دارم.

1147
00:42:04.553 --> 00:42:05.821
[ناله می کند]

1148
00:42:05.855 --> 00:42:07.157
من طرفدار فضاهای کوچک نیستم.

1149
00:42:07.189 --> 00:42:11.160
من هرگز طرفدار پر و پا
قرص فضاهای کوچک نبودم.

1150
00:42:11.194 --> 00:42:12.796
می توان...

1151
00:42:12.828 --> 00:42:14.163
[بازدم می کند]

1152
00:42:15.265 --> 00:42:16.799
باشه اوم...

1153
00:42:18.067 --> 00:42:19.069
[بازدم می کند]

1154
00:42:19.102 --> 00:42:21.036
هی، هی، خوبی؟

1155
00:42:21.069 --> 00:42:22.772
آره

1156
00:42:22.806 --> 00:42:24.541
من - من کاملاً وحشت زده نیستم.

1157
00:42:24.573 --> 00:42:26.142
به جز بخشی که در

1158
00:42:26.176 --> 00:42:28.444
آن کمی وحشت دارم.

1159
00:42:28.477 --> 00:42:29.812
میشه فقط یه سوال از من بپرسید

1160
00:42:29.846 --> 00:42:31.815
یا حواسمو پرت کنید یا چیزی لطفا؟

1161
00:42:31.848 --> 00:42:33.050
آره  آره

1162
00:42:35.051 --> 00:42:36.085
اوه...

1163
00:42:36.118 --> 00:42:37.053
بستنی مورد علاقه؟

1164
00:42:37.085 --> 00:42:38.120
وانیل.

1165
00:42:38.154 --> 00:42:39.922
بیا، این خیلی خسته کننده است.

1166
00:42:39.955 --> 00:42:40.957
مال تو چیه؟

1167
00:42:40.989 --> 00:42:42.392
خمیر کوکی چیپسی شکلاتی.

1168
00:42:42.424 --> 00:42:44.227
خیلی پیچیده  من اهل پاکی هستم.

1169
00:42:44.259 --> 00:42:46.263
[می خندد]

1170
00:42:46.296 --> 00:42:48.832
ما روی آن کار می کنیم، شما بچه ها!
پیشرفت واقعی در اینجا.

1171
00:42:49.933 --> 00:42:50.834
[هلن] نه، ما نیستیم!

1172
00:42:52.234 --> 00:42:54.470
می دانم که یک جا نشستن
فعالیت مورد علاقه شما نیست.

1173
00:42:54.504 --> 00:42:57.207
در واقع درست بالاتر
از گیر افتادن در فضاهای

1174
00:42:57.239 --> 00:42:58.507
کوچک است، بنابراین من
واقعاً آن را اینجا می کشم.

1175
00:42:58.540 --> 00:42:59.876
خوب است.

1176
00:43:01.343 --> 00:43:03.046
اوه، لطفاً نمی توانید به کسی
در مورد این موضوع بگویید؟

1177
00:43:03.078 --> 00:43:04.314
زیرا من نیاز دارم که نوعی

1178
00:43:04.346 --> 00:43:06.249
اعتبار خیابانی
را با آنها حفظ کنم.

1179
00:43:07.850 --> 00:43:09.852
من آنقدرها هم خوب
نیستم که مراقب خودم باشم.

1180
00:43:10.986 --> 00:43:12.588
آه، ببینید، اما با
گفتن آن به من، این

1181
00:43:12.622 --> 00:43:14.158
دقیقاً همان کاری است
که شما انجام می دهید.

1182
00:43:15.290 --> 00:43:16.191
خیلی زیرک.

1183
00:43:16.225 --> 00:43:17.993
شاید شما باید این
کلاس را تدریس کنید.

1184
00:43:18.027 --> 00:43:19.563
من فقط سعی می
کنم لطف را برگردانم.

1185
00:43:21.364 --> 00:43:22.966
تو مراقب بقیه باش

1186
00:43:24.334 --> 00:43:25.602
میدونی...

1187
00:43:25.634 --> 00:43:27.571
شما نیز می توانید مراقب
خود را از دست بدهید.

1188
00:43:27.603 --> 00:43:29.339
ببینید، این یکی از کم علاقه
ترین فعالیت های من است...

1189
00:43:29.372 --> 00:43:32.075
همان بالا با...

1190
00:43:32.107 --> 00:43:34.210
تقریباً در هر کاری شکست خورده و

1191
00:43:34.243 --> 00:43:36.278
توسط یک کوسه مورد
حمله قرار می گیرد.

1192
00:43:36.312 --> 00:43:37.447
خب، چیز کوسه طبیعی است.

1193
00:43:38.714 --> 00:43:40.482
و شما واقعاً مرا به عنوان فردی که
خیلی شکست می خورند، نمی بینید.

1194
00:43:40.515 --> 00:43:41.917
ببین موضوع همینه

1195
00:43:41.951 --> 00:43:44.988
من واقعا سخت کار می
کنم تا زیاد شکست نخورم.

1196
00:43:45.020 --> 00:43:46.189
حداقل در زندگی تجاری من.

1197
00:43:47.422 --> 00:43:49.192
هوم  و در روابط شما؟

1198
00:43:51.660 --> 00:43:54.897
فرض کنید می توانستم به
همان اندازه توجه داشته باشم.

1199
00:43:56.299 --> 00:43:58.001
آره...

1200
00:43:58.033 --> 00:43:59.335
یکسان.

1201
00:43:59.368 --> 00:44:01.071
[انفجار]

1202
00:44:03.573 --> 00:44:04.607
اوه اوه...

1203
00:44:04.640 --> 00:44:05.541
همه مرده اند

1204
00:44:05.575 --> 00:44:06.877
عالی!

1205
00:44:10.245 --> 00:44:11.580
خوب، شما نمی توانید همه آنها را

1206
00:44:11.614 --> 00:44:12.582
برنده شوید، اما
ما با هم کار کردیم،

1207
00:44:12.614 --> 00:44:13.582
ما از سفر لذت بردیم

1208
00:44:13.616 --> 00:44:15.352
و این درس است.

1209
00:44:16.319 --> 00:44:18.154
پس... لبخند بزن.

1210
00:44:18.187 --> 00:44:19.455
[کلیک شاتر]

1211
00:44:19.489 --> 00:44:21.291
عالی.  متشکرم.

1212
00:44:21.323 --> 00:44:22.625
سالم به خانه برگرد  هفته
آینده همه شما را می بینم.

1213
00:44:24.027 --> 00:44:25.028
سلام...

1214
00:44:25.060 --> 00:44:25.995
من یه سوال داشتم

1215
00:44:26.029 --> 00:44:27.330
شلیک.

1216
00:44:27.363 --> 00:44:28.265
درباره نامه، در پایان،

1217
00:44:28.297 --> 00:44:29.498


1218
00:44:29.531 --> 00:44:31.100
جایی که آن را می سوزانیم یا
می فرستیم یا هر چیز دیگری.

1219
00:44:32.301 --> 00:44:33.435
آیا قوانینی وجود
دارد، یا می‌توانیم

1220
00:44:33.468 --> 00:44:35.104
آن را برای چه کسی تغییر دهیم؟

1221
00:44:35.138 --> 00:44:36.172
منظورم این است که شما کمی از

1222
00:44:36.205 --> 00:44:37.172
خود جلوتر هستید، آن هم هفته ششم،

1223
00:44:37.205 --> 00:44:39.041
اما شما آن را برای شخصی می

1224
00:44:39.075 --> 00:44:40.676
نویسید که بیشتر
از همه باید رها کنید.

1225
00:44:40.710 --> 00:44:41.978
آره

1226
00:44:42.011 --> 00:44:42.913
این چیزی است که من فکر می کردم.

1227
00:44:44.180 --> 00:44:44.913
سرنا؟

1228
00:44:48.984 --> 00:44:49.952
کیم بهت میگه؟

1229
00:44:49.986 --> 00:44:50.921
تو به من گفتی

1230
00:44:50.953 --> 00:44:52.187
در راک دیوار.

1231
00:44:52.221 --> 00:44:53.089
لغزش فرویدی، شاید،

1232
00:44:53.122 --> 00:44:54.390
وقتی به جای جن گفتید سرنا.

1233
00:44:55.692 --> 00:44:57.160
شما واقعا شنونده خوبی هستید.

1234
00:44:57.192 --> 00:44:58.194
این واقعاً آزاردهنده است.

1235
00:44:58.227 --> 00:44:59.129
این یک نوع کار است.

1236
00:45:00.296 --> 00:45:01.230
چرا تغییر؟

1237
00:45:03.165 --> 00:45:05.301
میدونی...

1238
00:45:05.335 --> 00:45:08.471
از آنجایی که من همیشه با
جن در حال خط زدن بودم،

1239
00:45:08.504 --> 00:45:09.538
نمی‌توانستم بفهمم چرا
واقعاً نمی‌توانم متعهد شوم.

1240
00:45:10.707 --> 00:45:12.107
شاید به این دلیل که شما واقعاً

1241
00:45:12.140 --> 00:45:13.676
هرگز یکی از خود را رها نکردید؟

1242
00:45:16.212 --> 00:45:17.247
هفته آینده می بینمت.

1243
00:45:25.221 --> 00:45:27.424
به هفته چهارم خوش آمدید...

1244
00:45:27.457 --> 00:45:29.092
ارتباط.

1245
00:45:29.125 --> 00:45:30.126
این هفته همه چیز در مورد

1246
00:45:30.160 --> 00:45:33.629
تماس مجدد با آسیب پذیری ما است.

1247
00:45:33.663 --> 00:45:36.266
و اینجا فضای امنی است که
می توانید آن را احساس کنید.

1248
00:45:36.299 --> 00:45:38.567
این هفته گذشته
مورد علاقه من بود،

1249
00:45:38.600 --> 00:45:41.404
و باید بگویم، من در
آن بسیار خوب بودم.

1250
00:45:43.006 --> 00:45:44.239
این سنورا کورنیخو است.

1251
00:45:44.272 --> 00:45:46.475
او قهرمان جهان در
پیست سالسا است.

1252
00:45:46.509 --> 00:45:48.111
او امروز به ما چند
حرکت یاد می دهد.

1253
00:45:48.143 --> 00:45:50.714
ما امروز یک نفر کم داریم
چون جس بیرون است،

1254
00:45:50.747 --> 00:45:52.449
بنابراین، بینک، من شریک
زندگی شما خواهم بود.

1255
00:45:53.448 --> 00:45:55.384
سالسا فقط رقص عشق نیست.

1256
00:45:55.417 --> 00:45:56.719
این رقص احساس است.

1257
00:45:56.752 --> 00:45:59.088
بنابراین من می خواهم شما در بدن

1258
00:45:59.122 --> 00:46:00.690
خود باشید و نگران
ظاهر خود نباشید،

1259
00:46:00.723 --> 00:46:03.058
فقط موسیقی را با
تمام وجودت حس کن

1260
00:46:03.091 --> 00:46:07.129
ما قرار است یک رقص بسیار
ساده را که من ساخته ام به

1261
00:46:07.163 --> 00:46:09.431
نام "La Vida Del Amor"،
"A Life of Love" اجرا کنیم.

1262
00:46:09.464 --> 00:46:10.334
آیا همه آماده اند؟

1263
00:46:11.466 --> 00:46:13.268
متاسفم.

1264
00:46:13.301 --> 00:46:14.303
این عجیب است.

1265
00:46:14.337 --> 00:46:17.140
من نمی توانم برای این
کار با برادرم شریک شوم.

1266
00:46:17.172 --> 00:46:18.274
- آره
- [بینک] بیا عوض کنیم.

1267
00:46:18.308 --> 00:46:20.343
من با تو می رقصم و بن
می تواند با میراندا برقصد.

1268
00:46:20.375 --> 00:46:21.477
متشکرم.

1269
00:46:29.118 --> 00:46:30.587
به شریک زندگی خود اعتماد کنید.

1270
00:46:30.620 --> 00:46:32.756
از نگه داشتن یکدیگر نترسید.

1271
00:46:35.257 --> 00:46:37.259
رقص یک زبان ناگفته است.

1272
00:46:37.292 --> 00:46:39.796
وقتی با هم به سمت موسیقی حرکت می

1273
00:46:39.828 --> 00:46:42.431
کنیم، در سکوت خیلی
چیزها را می گوییم.

1274
00:46:45.234 --> 00:46:47.270
و مرحله، دو، سه، چهار.

1275
00:46:47.303 --> 00:46:49.105
و برگشت، دو، سه، چهار.

1276
00:46:49.138 --> 00:46:50.105
بچرخ بیرون، بچرخ داخل...

1277
00:46:50.138 --> 00:46:51.673


1278
00:46:51.707 --> 00:46:52.642
[پای میراندا به پای بن می خورد]

1279
00:46:52.674 --> 00:46:53.542
- اوه متاسفم.
- متاسف.

1280
00:46:53.576 --> 00:46:54.611
- متاسفم.
- [مدرس] اشکالی ندارد.

1281
00:46:59.281 --> 00:47:01.250
و مرحله، دو، سه، چهار.

1282
00:47:01.283 --> 00:47:03.452
و برگشت، دو، سه، چهار.

1283
00:47:03.486 --> 00:47:06.221
به بیرون بچرخید، بچرخانید و فرو بروید.

1284
00:47:06.254 --> 00:47:07.189
دوباره آن را امتحان کنید.

1285
00:47:07.223 --> 00:47:08.491
باشه.

1286
00:47:15.564 --> 00:47:17.700
و مرحله، دو، سه، چهار.

1287
00:47:17.732 --> 00:47:19.803
و برگشت، دو، سه، چهار.

1288
00:47:19.835 --> 00:47:21.603
بپیچید بیرون، بچرخید داخل،

1289
00:47:21.636 --> 00:47:23.073


1290
00:47:23.105 --> 00:47:24.140
و شیب.

1291
00:47:27.676 --> 00:47:32.114
[♪♪]

1292
00:47:33.716 --> 00:47:35.652
یاد آوردن...

1293
00:47:35.685 --> 00:47:37.087
به یاد بیاورید که احساس امنیت

1294
00:47:37.120 --> 00:47:39.288
در آغوش دیگران چگونه است.

1295
00:47:40.323 --> 00:47:41.525
شما باید دوباره آن را داشته باشید.

1296
00:47:43.792 --> 00:47:45.127
همه ما انجام می دهیم.

1297
00:47:48.163 --> 00:47:50.100
[♪♪]

1298
00:47:53.703 --> 00:47:58.141
[♪♪]

1299
00:48:04.180 --> 00:48:08.585
[♪♪]

1300
00:48:15.591 --> 00:48:18.194
[♪♪]

1301
00:48:19.462 --> 00:48:20.597
[تلفن زنگ می زند]

1302
00:48:21.663 --> 00:48:22.631
بن.  سلام.

1303
00:48:22.665 --> 00:48:24.433
سلام.

1304
00:48:24.466 --> 00:48:25.767
من می دانم که این به
نوعی خارج از قلمرو

1305
00:48:25.801 --> 00:48:26.869
شماست، اما برای چیزی
به کمک شما نیاز دارم،

1306
00:48:26.902 --> 00:48:28.671
و فکر نمی کنم به
تنهایی از عهده آن برآیم.

1307
00:48:28.703 --> 00:48:29.839
چه خبره؟

1308
00:48:29.872 --> 00:48:31.274
<i>کیم است.</i>

1309
00:48:31.306 --> 00:48:32.408
نامه هفته ششم خود را زودتر نوشت،

1310
00:48:32.440 --> 00:48:33.676
امروز رفت پیش دارن گذاشت تا به

1311
00:48:33.709 --> 00:48:35.178
او نشان دهد که بدون او خوب است،

1312
00:48:35.210 --> 00:48:36.212
و خوب پیش نرفت

1313
00:48:36.245 --> 00:48:37.814
وای نه.  او کجاست؟

1314
00:48:37.846 --> 00:48:39.381
10 دقیقه دیگر در محل
خود با او ملاقات خواهم کرد.

1315
00:48:39.415 --> 00:48:40.283
آیا می توانم آدرس را برای شما پیامک کنم؟

1316
00:48:40.315 --> 00:48:41.718
آره

1317
00:48:41.750 --> 00:48:43.185
من همانجا خواهم بود.

1318
00:48:45.888 --> 00:48:47.690
[کیم] آخر هفته در لاگونا؟  حذف.

1319
00:48:49.392 --> 00:48:50.692
مرکز Epcot؟

1320
00:48:50.725 --> 00:48:51.627
هرگز اتفاق نیفتاد.

1321
00:48:54.763 --> 00:48:56.865
چهلمین سالگرد
ازدواج مامان و بابا.

1322
00:48:56.899 --> 00:48:58.768
هی پاکشون نکن

1323
00:48:58.801 --> 00:49:00.203
ما او را فتوشاپ می کنیم.

1324
00:49:01.636 --> 00:49:02.705
جورج کلونی را قرار ملاقات خود قرار دهید.

1325
00:49:04.506 --> 00:49:06.175
ما یک بخش هنری واقعاً
خوب در مجله داریم.

1326
00:49:06.209 --> 00:49:08.243
خوب، اما آیا کریس پاین
می تواند قرار من باشد؟

1327
00:49:08.277 --> 00:49:09.179
[می خندد]

1328
00:49:09.212 --> 00:49:10.213
انجام شده.

1329
00:49:12.948 --> 00:49:13.883
من خیلی خنگم.

1330
00:49:15.417 --> 00:49:18.187
نامزدش را دیدم و اشک ریختم.

1331
00:49:18.221 --> 00:49:19.722
نمی خواستم صبر کنم.

1332
00:49:19.754 --> 00:49:20.856
می خواستم همین الان بداند.

1333
00:49:22.225 --> 00:49:22.926
که من دارم کارم خوبه

1334
00:49:25.694 --> 00:49:28.198
اما ما آن نامه ها را می
فرستیم یا برایمان می سوزانیم.

1335
00:49:29.265 --> 00:49:30.200
نه برای آنها

1336
00:49:31.299 --> 00:49:32.535
واقعا فکر می کردم خوبم.

1337
00:49:33.602 --> 00:49:35.270
آره

1338
00:49:35.303 --> 00:49:36.972
گاهی اوقات، عصبانی شدن از دست

1339
00:49:37.006 --> 00:49:37.940
کسی بسیار آسان تر
از بخشیدن او است.

1340
00:49:38.975 --> 00:49:40.442
چرا اینطور است؟

1341
00:49:40.475 --> 00:49:42.811
حدس می‌زنم چون وقتی
کسی به ما ظلم می‌کند،

1342
00:49:42.844 --> 00:49:43.913
نمی‌خواهیم آنها از
این کار فرار کنند.

1343
00:49:43.946 --> 00:49:46.281
منظورم این است که چگونه عادلانه است؟
چرا آنها خوشحال می شوند؟

1344
00:49:46.314 --> 00:49:47.550
من دقیقاً همین احساس را دارم.

1345
00:49:48.984 --> 00:49:51.220
اما تنها کاری که می کند این
است که شادی ما را می دزدد،

1346
00:49:51.254 --> 00:49:52.522
در حالی که آنها بیرون هستند
و زندگی خود را می گذرانند.

1347
00:49:52.555 --> 00:49:53.690
هیچ کدام عاقل تر

1348
00:49:55.257 --> 00:49:57.227
بنابراین اجازه ندهید که او
اینقدر بر شما قدرت داشته باشد.

1349
00:49:57.259 --> 00:49:58.794
اجازه نده او شادی شما را بدزدد.

1350
00:50:00.763 --> 00:50:01.698
حق با شماست.

1351
00:50:03.765 --> 00:50:06.568
و من یک مشتری جدید
بالقوه برای ملاقات دارم.

1352
00:50:06.602 --> 00:50:07.971
بنابراین، من می خواهم به

1353
00:50:08.004 --> 00:50:09.505
خانه بروم، خودم را تمیز کنم،

1354
00:50:09.538 --> 00:50:12.309
و همچنان در کارم
بسیار موفق هستم.

1355
00:50:13.442 --> 00:50:14.377
خیلی بهتره

1356
00:50:22.718 --> 00:50:23.652
متشکرم.

1357
00:50:26.555 --> 00:50:28.290
[بن] آنجا خیلی عالی بود.

1358
00:50:28.323 --> 00:50:29.291
[میراندا] متشکرم.

1359
00:50:29.325 --> 00:50:31.694
توانمندسازی در ابتدا می
تواند نوعی سراب باشد.

1360
00:50:32.861 --> 00:50:34.529
خیلی حس خوبیه که فکر

1361
00:50:34.562 --> 00:50:35.664
میکنی کارت تموم شده ولی...

1362
00:50:35.698 --> 00:50:37.933
واقعا شما تازه شروع کرده اید

1363
00:50:37.966 --> 00:50:38.968
این یک فرآیند است.

1364
00:50:39.002 --> 00:50:42.505
مثل دو قدم به جلو،
10 قدم به عقب.

1365
00:50:42.538 --> 00:50:43.806
خوب، معمولا چند
مرحله طول می کشد؟

1366
00:50:43.839 --> 00:50:45.041
آیا این چیزی است که "من

1367
00:50:45.073 --> 00:50:46.608
باید کفش دویدن جدید بخرم"؟

1368
00:50:46.642 --> 00:50:48.712
یا فاصله سطح فلیپ فلاپ؟

1369
00:50:49.879 --> 00:50:51.348
همه با هم فرق دارن

1370
00:50:52.547 --> 00:50:53.350
چند مرحله برای شما انجام شد؟

1371
00:50:55.984 --> 00:50:58.320
وقتی به آنجا رسیدم به
شما اطلاع خواهم داد.

1372
00:50:59.955 --> 00:51:02.525
کمی کار در حال انجام است؟

1373
00:51:02.558 --> 00:51:03.460
یه چیزی شبیه اون.

1374
00:51:08.064 --> 00:51:09.665
ما با یک کلاس شروع
کردیم و اکنون پنج

1375
00:51:09.698 --> 00:51:12.567
کلاس داریم که به طور
همزمان اجرا می شوند.

1376
00:51:12.600 --> 00:51:14.002
میراندا همه آنها را
پوشش می دهد، بنابراین می

1377
00:51:14.035 --> 00:51:16.638
توانید ببینید که چرا ما به
یک مربی جدید نیاز داریم،

1378
00:51:16.672 --> 00:51:17.707
به خصوص اکنون که علاقه به

1379
00:51:17.739 --> 00:51:19.676
گسترش در خارج
از پورتلند وجود دارد.

1380
00:51:19.709 --> 00:51:21.411
اما میراندا وقتی
به اینجا می‌رسد،

1381
00:51:21.444 --> 00:51:22.879
با شما به این موضوع می‌پردازد.

1382
00:51:22.911 --> 00:51:24.814
هوم

1383
00:51:24.846 --> 00:51:26.882
و اکنون رهبر
برجسته ما وجود دارد.

1384
00:51:26.915 --> 00:51:28.450
یک لحظه ببخشید

1385
00:51:30.352 --> 00:51:31.353
سلام.

1386
00:51:31.386 --> 00:51:33.422
دکس دوباره زنگ زد.

1387
00:51:33.455 --> 00:51:34.589
او تماس را قطع نمی کند.

1388
00:51:34.622 --> 00:51:35.490
او شروع به صحبت با من کرد که

1389
00:51:35.524 --> 00:51:37.426
چگونه همه ما دوستان خوبی بودیم،

1390
00:51:37.460 --> 00:51:38.361
بازی با همدردی های من

1391
00:51:38.393 --> 00:51:39.529
چی گفتی؟

1392
00:51:39.562 --> 00:51:40.430
تمام چیزی که می توانستم بگویم.

1393
00:51:40.462 --> 00:51:42.332
که من پیام را به شما منتقل کنم.

1394
00:51:44.700 --> 00:51:45.567
من فکر نمی کنم او تسلیم شود.

1395
00:51:45.600 --> 00:51:46.635
چی کار می خوای بکنی؟

1396
00:51:48.937 --> 00:51:49.971
نمی دانم.

1397
00:51:50.004 --> 00:51:51.373
شاید باید صدای او را بشنوی

1398
00:51:52.741 --> 00:51:54.743
هنگامی که از منطقه راحتی خود

1399
00:51:54.777 --> 00:51:55.945
خارج می شوید،
بسیار آسان تر می شود.

1400
00:51:58.047 --> 00:52:00.417
و شما می گویید که برای
اداره کلاس آماده نیستید.

1401
00:52:02.718 --> 00:52:03.585
او منتظر است.

1402
00:52:06.087 --> 00:52:07.756
شما با آن جلسه کارکنان
کار خوبی انجام دادید.

1403
00:52:07.790 --> 00:52:08.757
شما یک رهبر ذاتی هستید.

1404
00:52:08.790 --> 00:52:09.758
شما اینطور فکر می کنید؟

1405
00:52:09.792 --> 00:52:11.527
انجام میدهم.

1406
00:52:11.560 --> 00:52:12.728
اونا هم دارن بالا میرن

1407
00:52:12.761 --> 00:52:15.397
وقتی بخواهم می توانم
خیلی قانع کننده باشم.

1408
00:52:15.431 --> 00:52:16.232
من این را در مورد شما قدردانی می کنم.

1409
00:52:17.632 --> 00:52:19.102
پس قطعه بوت کمپ چگونه می آید؟

1410
00:52:19.134 --> 00:52:19.935
هنوز چیزی می توانم نگاه کنم؟

1411
00:52:19.968 --> 00:52:22.504
هنوز هم به نوعی آن را با
هم ترکیب می‌کنیم، یادداشت‌ها،

1412
00:52:22.538 --> 00:52:26.075
تحقیق، پیش‌زمینه و مواردی
از این قبیل را جمع‌آوری می‌کنیم.

1413
00:52:26.107 --> 00:52:26.975
به علاوه، هنوز چند هفته

1414
00:52:27.009 --> 00:52:28.511
از برنامه باقی مانده است.

1415
00:52:28.544 --> 00:52:30.046
باید اعتراف کنم که اصلاً آن چیزی

1416
00:52:30.078 --> 00:52:31.781
نیست که فکر می
کردم قرار است باشد.

1417
00:52:31.814 --> 00:52:33.616
اوه اوه

1418
00:52:33.649 --> 00:52:35.551
می توانم بگویم شما
درگیر می شوید.

1419
00:52:35.584 --> 00:52:36.786
آیا قرار است شما را
از برنامه خارج کنیم؟

1420
00:52:36.819 --> 00:52:38.454
گاهی اوقات، حقیقت می
تواند زشت باشد، می دانید؟

1421
00:52:38.486 --> 00:52:39.655
اینطور نیست.

1422
00:52:40.955 --> 00:52:43.658
گوش کن، نگران این
نباش که چقدر فاصله دارد.

1423
00:52:43.692 --> 00:52:45.561
فقط یادداشت هایت
را برای من بیاور،

1424
00:52:45.593 --> 00:52:46.528
هر چه که هستند،
تا بتوانم ایده بگیرم

1425
00:52:46.562 --> 00:52:47.464
در مورد اینکه چگونه در شماره
بعدی به بهترین وجه جا می شود.

1426
00:52:48.931 --> 00:52:49.765
و بیایید مهلت بعد
امروز صحبت کنیم.

1427
00:52:49.799 --> 00:52:51.667
فکر می کنی می توانی
چند عکس برای من بیاوری؟

1428
00:52:51.700 --> 00:52:52.902
آره

1429
00:52:52.935 --> 00:52:54.003
خوب.

1430
00:53:00.176 --> 00:53:00.910
[بن، نوشتن] <i>در این روزگار،</i>

1431
00:53:00.944 --> 00:53:02.078
<i>جایی که میلیونرها ساخته می شوند</i>

1432
00:53:02.111 --> 00:53:03.578
<i>در راهروی خودیاری
یک بارنز و نوبل،</i>

1433
00:53:03.611 --> 00:53:05.747
<i>باید از خود بپرسد،</i>

1434
00:53:05.781 --> 00:53:08.084
<i>آیا می توانید در شش هفته کوتاه
بر یک قلب شکسته غلبه کنید؟</i>

1435
00:53:09.585 --> 00:53:11.721
<i>بوت کمپ جدایی میراندا
در پورتلند، اورگان</i>

1436
00:53:11.754 --> 00:53:12.889
<i>به نظر می رسد فکر می کند که می توانید</i>

1437
00:53:18.127 --> 00:53:19.996
بنابراین، آیا باید برای
مصاحبه دوم با او تماس بگیرم؟

1438
00:53:20.029 --> 00:53:21.464
خیر

1439
00:53:21.497 --> 00:53:22.799
قرار نیست تسلیم بشی، نه؟

1440
00:53:22.832 --> 00:53:23.866
شما من را از 19 سالگی می شناسید.

1441
00:53:23.899 --> 00:53:24.868
آیا تا به حال تسلیم شده ام؟

1442
00:53:27.669 --> 00:53:29.171
به نظر می رسد شما یک بازدید کننده دارید.

1443
00:53:30.239 --> 00:53:32.007
به امید دیدار.  "شب، بن.

1444
00:53:32.040 --> 00:53:33.209
'شب.

1445
00:53:33.241 --> 00:53:35.477
شما.

1446
00:53:35.511 --> 00:53:37.447
سلام.

1447
00:53:37.480 --> 00:53:39.115
متاسف.  امیدوارم زمان بدی نباشد

1448
00:53:39.147 --> 00:53:40.749
فقط باید باهات حرف میزدم

1449
00:53:40.783 --> 00:53:41.817
نه، من فقط به سمت
راک وال می رفتم.

1450
00:53:41.850 --> 00:53:42.718
بازی برگشت میخوای؟

1451
00:53:42.752 --> 00:53:44.721
آیا شما برای چیز
متفاوتی آماده هستید؟

1452
00:53:45.888 --> 00:53:46.756
شاید به یکی از
مکان‌های مورد علاقه‌ام

1453
00:53:46.788 --> 00:53:48.158
بروم، وقتی باید تار
عنکبوت را تکان دهم؟

1454
00:53:52.194 --> 00:53:54.464
حدس می‌زنم این بار می‌توانستم

1455
00:53:54.497 --> 00:53:55.732
برای چیزی متفاوت باشم.

1456
00:54:04.540 --> 00:54:07.944
[♪♪]

1457
00:54:17.652 --> 00:54:18.721
وقتی تازه از دانشگاه خارج شده بودم،

1458
00:54:18.754 --> 00:54:20.122
من قبلا می آمدم اینجا،

1459
00:54:20.154 --> 00:54:22.091
به شهر نگاه می کردم،

1460
00:54:22.123 --> 00:54:23.558
و فکر کن...

1461
00:54:23.591 --> 00:54:24.760
قراره اینجا درستش کنم

1462
00:54:25.861 --> 00:54:26.930
[میراندا] خیلی زیباست.

1463
00:54:28.163 --> 00:54:29.199
خیلی بد است که همه
چیز را منفجر کردیم.

1464
00:54:30.866 --> 00:54:32.068
دفعه بعد شهر را نجات می دهیم.

1465
00:54:35.738 --> 00:54:36.739
- من می خواستم...
- ببین...

1466
00:54:36.772 --> 00:54:37.707
می توانم بگویم چیزی؟

1467
00:54:37.739 --> 00:54:38.640
اره حتما.

1468
00:54:40.075 --> 00:54:41.143
متاسفم.

1469
00:54:41.176 --> 00:54:43.045
برای چه چیزی باید متاسف باشید؟

1470
00:54:43.078 --> 00:54:44.614
من در مورد شما اشتباه قضاوت کردم

1471
00:54:44.647 --> 00:54:46.082
من تو را بدبین نامیدم

1472
00:54:46.114 --> 00:54:48.084
و به تو سودی ندادم

1473
00:54:48.116 --> 00:54:50.118
که من به همه کسانی که
برنامه من را می گیرند می دهم.

1474
00:54:53.055 --> 00:54:54.591
اما روز قبل بعد از اتاق فرار...

1475
00:54:55.957 --> 00:54:56.859
تو پسر خوبی هستی بن.

1476
00:54:59.928 --> 00:55:00.997
خوب...

1477
00:55:01.029 --> 00:55:01.997
تو در مورد من درست میگفتی

1478
00:55:03.131 --> 00:55:04.233
ادامه دادن.

1479
00:55:06.100 --> 00:55:07.035
سرنا

1480
00:55:07.069 --> 00:55:08.103
جن

1481
00:55:10.138 --> 00:55:12.207
هر دوست دختری در این بین

1482
00:55:12.241 --> 00:55:13.943
مثل 10 سال گذشته

1483
00:55:13.975 --> 00:55:16.678
من همه را در امتداد
بازو نگه داشته ام.

1484
00:55:16.712 --> 00:55:17.881
پرهیز کردن.

1485
00:55:20.114 --> 00:55:21.250
آره...

1486
00:55:21.283 --> 00:55:23.719
تو شاید...

1487
00:55:23.752 --> 00:55:25.955
در مورد من هم کمی درست بود.

1488
00:55:25.988 --> 00:55:27.690
ببخشید میشه بازم بگی؟

1489
00:55:27.723 --> 00:55:28.891
من فقط می خواهم مطمئن
شوم که درست شنیده ام.

1490
00:55:28.924 --> 00:55:30.226
خرابش نکن.

1491
00:55:32.361 --> 00:55:33.728
بوت کمپ بازگشت من بود.

1492
00:55:33.761 --> 00:55:34.897
بعد از رفتن دکس،

1493
00:55:34.930 --> 00:55:37.165
من خودم را در آن
انداختم، و کار کرد.

1494
00:55:37.198 --> 00:55:38.166
بنابراین، من فقط...

1495
00:55:38.200 --> 00:55:39.968
من هرگز واقعاً به هیچ
مشکل اساسی نپرداخته ام.

1496
00:55:41.337 --> 00:55:43.339
اما برنامه شما به بسیاری از
افراد کمک کرده است که رها شوند.

1497
00:55:43.372 --> 00:55:45.107
و من از روی تجربه صحبت می کنم.

1498
00:55:45.140 --> 00:55:46.342
من هرگز اینجا نبودم اگر

1499
00:55:46.375 --> 00:55:47.710
آن را از من بیرون نمی کشید.

1500
00:55:50.613 --> 00:55:52.147
پس، اوه...

1501
00:55:52.181 --> 00:55:53.116
بعدی چیه؟

1502
00:55:54.817 --> 00:55:56.185
چرا ما اینجا نمی مانیم؟

1503
00:55:57.652 --> 00:55:59.087
اشکالی ندارد که بس کنی، میراندا.

1504
00:55:59.120 --> 00:56:00.155
فعلاً لازم نیست کاری انجام

1505
00:56:00.189 --> 00:56:01.123
دهید، جز اینکه اینجا باشید.

1506
00:56:01.156 --> 00:56:02.190
با من.

1507
00:56:05.393 --> 00:56:06.930
باشه.

1508
00:56:10.064 --> 00:56:13.669
[♪♪]

1509
00:56:17.006 --> 00:56:18.274
به هفته پنجم خوش آمدید

1510
00:56:19.908 --> 00:56:22.310
اعتماد کنید.  بن؟

1511
00:56:22.343 --> 00:56:24.746
بنابراین، من 24 ساله بودم،

1512
00:56:24.779 --> 00:56:26.815
و من می لرزم، خیلی عصبی هستم.

1513
00:56:28.049 --> 00:56:30.151
و جعبه حلقه را از ژاکتم بیرون

1514
00:56:30.185 --> 00:56:31.253
می آورم و روی یک زانو می نشینم

1515
00:56:31.285 --> 00:56:33.321
و جعبه را باز می کنم،

1516
00:56:33.355 --> 00:56:34.357
او به من می گوید بلند شو.

1517
00:56:34.390 --> 00:56:35.959
میگه نمیتونه با من ازدواج کنه

1518
00:56:36.991 --> 00:56:38.259
که، من درک می‌کنم، به نوعی قرار

1519
00:56:38.292 --> 00:56:40.296
نیست این چیزها چگونه پیش بروند.

1520
00:56:40.328 --> 00:56:41.730
به هر حال، ظرف سه

1521
00:56:41.763 --> 00:56:43.031
روز، او بسته بندی می شود،

1522
00:56:43.064 --> 00:56:43.898
نقل مکان به شیکاگو، با

1523
00:56:43.933 --> 00:56:45.802
دیو فریدمن، اولین عشق او.

1524
00:56:48.203 --> 00:56:50.672
کلا زندگیم رو از مسیر خارج کرد

1525
00:56:50.705 --> 00:56:51.473
[کیم] بد بود.

1526
00:56:52.774 --> 00:56:53.977
تا حالا اینطوری ندیده بودمش

1527
00:56:55.777 --> 00:56:56.846
یا از آن زمان.

1528
00:56:58.346 --> 00:57:00.049
[میراندا] خب، گذشته
پیش درآمد نیست.

1529
00:57:01.315 --> 00:57:03.285
می توانید به نفر بعدی اعتماد

1530
00:57:03.317 --> 00:57:04.988
کنید که نمی گذارند سقوط کنید.

1531
00:57:07.855 --> 00:57:08.825
آماده ای؟

1532
00:57:12.027 --> 00:57:13.095
باشه.  سه.

1533
00:57:13.127 --> 00:57:14.263
دو

1534
00:57:14.296 --> 00:57:15.765
یکی

1535
00:57:15.797 --> 00:57:16.732
برو

1536
00:57:27.776 --> 00:57:29.011
[صدای وزوز گوشی]

1537
00:57:33.748 --> 00:57:34.817
سلام دکس

1538
00:57:35.817 --> 00:57:37.120
آره ببخشید  سرم شلوغ بود.

1539
00:57:40.221 --> 00:57:41.156
چه زمانی؟

1540
00:57:42.323 --> 00:57:43.825
آره  اونجا می بینمت.

1541
00:57:50.899 --> 00:57:53.935
[♪♪]

1542
00:57:53.968 --> 00:57:55.303
[دکس] خوشحالم که
موافقت کردید ملاقات کنید.

1543
00:57:56.904 --> 00:57:58.107
داشتم به این فکر می
کردم که قرار نیست.

1544
00:57:59.408 --> 00:58:01.009
راستش من نبودم،
اما فکر می کنم بالاخره

1545
00:58:01.042 --> 00:58:04.245
وقت آن رسیده که
من و شما صحبت کنیم.

1546
00:58:04.279 --> 00:58:05.314
موافقم.

1547
00:58:06.915 --> 00:58:09.285
و من...

1548
00:58:09.317 --> 00:58:11.254
نمی خواستم این خبر را
از شخص دیگری بشنوی.

1549
00:58:12.754 --> 00:58:13.455
من دارم ازدواج می کنم.

1550
00:58:14.857 --> 00:58:16.025
در ماه ژوئن.

1551
00:58:16.058 --> 00:58:17.927
متاسفم اگر شنیدن آن
برای شما سخت است.

1552
00:58:26.201 --> 00:58:28.437
در واقع من...

1553
00:58:28.469 --> 00:58:29.738
خیلی برات خوشحالم.

1554
00:58:31.774 --> 00:58:32.808
واقعا؟

1555
00:58:34.408 --> 00:58:35.744
نمی دانی چقدر از گفتن

1556
00:58:35.777 --> 00:58:38.113
این حرف قدردانی می کنم.

1557
00:58:38.147 --> 00:58:39.415
آره  من...

1558
00:58:39.448 --> 00:58:42.051
میدونی من خیلی وقته عصبانی بودم

1559
00:58:42.084 --> 00:58:43.986
یعنی بدون اینکه چیزی بگی رفتی

1560
00:58:44.018 --> 00:58:46.888
ولی من از این لحظه میترسیدم

1561
00:58:46.922 --> 00:58:49.190
و حالا من ندارم...

1562
00:58:49.223 --> 00:58:50.892
من نمی فهمم چرا؟

1563
00:58:50.926 --> 00:58:53.362
یعنی میدونم چرا ازش میترسیدم

1564
00:58:53.395 --> 00:58:55.765
اما این...

1565
00:58:55.797 --> 00:58:57.165
این عکس العملی نیست که
فکر می کردم قرار است بگیرم.

1566
00:58:59.268 --> 00:59:00.236
تو دیوانه نیستی؟

1567
00:59:02.571 --> 00:59:05.440
من هم انتظارش را نداشتم،
اما نه، اصلاً عصبانی نیستم.

1568
00:59:08.109 --> 00:59:09.344
الان خیلی واضح می بینم که

1569
00:59:09.377 --> 00:59:11.312
من و تو برای هم مناسب نبودیم.

1570
00:59:11.346 --> 00:59:12.314
وای...

1571
00:59:12.346 --> 00:59:14.482
من هستم...

1572
00:59:14.515 --> 00:59:18.219
من یه جورایی لال هستم

1573
00:59:18.252 --> 00:59:19.321
آره دیوانه است

1574
00:59:19.353 --> 00:59:20.489
من همیشه در مورد آن

1575
00:59:20.522 --> 00:59:21.957
صحبت می کنم که ما...

1576
00:59:21.989 --> 00:59:23.292
ما این سناریوها را
در ذهن خود ایجاد می

1577
00:59:23.325 --> 00:59:25.060
کنیم، ما تمام این جهان
را حول آن می سازیم،

1578
00:59:25.093 --> 00:59:26.462
و...

1579
00:59:26.495 --> 00:59:28.464
نمی کند...

1580
00:59:28.497 --> 00:59:30.399
میدونی، من فقط...
احساس سبکی دارم.

1581
00:59:33.067 --> 00:59:34.469
آره

1582
00:59:34.502 --> 00:59:35.872
من هم همینطور.

1583
00:59:37.339 --> 00:59:38.407
تبریک می گویم.

1584
00:59:40.408 --> 00:59:44.113
[♪♪]

1585
00:59:48.584 --> 00:59:49.551
سلام.

1586
00:59:51.219 --> 00:59:53.055
هی، سلام

1587
00:59:53.087 --> 00:59:55.957
متاسفم، آنها گفتند من
می توانم به اینجا برگردم.

1588
00:59:55.991 --> 00:59:57.960
آره  آره لطفا
بفرمایید تو، بیا تو.

1589
01:00:02.464 --> 01:00:03.533
خب، چه خبر است؟

1590
01:00:05.067 --> 01:00:06.168
بگذار حدس بزنم.

1591
01:00:06.201 --> 01:00:07.837
48 ساعته منو ندیدی، یه
جورایی دلت برام تنگ شده؟

1592
01:00:07.870 --> 01:00:09.505
[خنده] صاف.

1593
01:00:09.538 --> 01:00:10.973
شما مجبور نیستید آن
را با صدای بلند بگویید.

1594
01:00:11.006 --> 01:00:12.007
من می توانم این چیزها را بگویم.

1595
01:00:13.040 --> 01:00:14.542
- میتوانی؟  - مممم

1596
01:00:14.576 --> 01:00:17.079
جالب است، زیرا چیزی
که در واقع می خواستم

1597
01:00:17.111 --> 01:00:18.247
بگویم این بود که می
خواستم از شما تشکر کنم

1598
01:00:18.279 --> 01:00:20.015
برای دوستی شما در شب دیگر

1599
01:00:21.250 --> 01:00:22.284
دوستی من؟

1600
01:00:22.317 --> 01:00:23.385
من دوست زون شده هستم.

1601
01:00:23.417 --> 01:00:25.520
شما مشتری من هستید و به

1602
01:00:25.553 --> 01:00:28.189
تازگی از یک رابطه خارج شده اید.

1603
01:00:28.223 --> 01:00:29.525
آن مقاله چگونه می آید؟

1604
01:00:29.558 --> 01:00:30.993
سلام.  سلام.

1605
01:00:31.026 --> 01:00:32.261
این...

1606
01:00:32.294 --> 01:00:33.362
همراه

1607
01:00:33.395 --> 01:00:34.330
من در حال حاضر روی آن کار می کنم.

1608
01:00:35.897 --> 01:00:36.865
من شما را می شناسم.

1609
01:00:36.899 --> 01:00:38.000
متاسف؟

1610
01:00:38.033 --> 01:00:39.035
اهم

1611
01:00:41.136 --> 01:00:42.872
اوه متاسفم

1612
01:00:42.904 --> 01:00:44.073
من فکر کردم تو کس دیگری هستی

1613
01:00:44.105 --> 01:00:45.274
اشتباه من.

1614
01:00:46.975 --> 01:00:49.511
من تا فردا برای نسخه چاپی
به اولین پیش نویس نیاز دارم.

1615
01:00:49.544 --> 01:00:51.113
و بعداً نسخه آنلاین را

1616
01:00:51.145 --> 01:00:52.480
برای تیم وب ارسال می کنیم؟

1617
01:00:52.513 --> 01:00:53.950
بله، میلی متر-هم.

1618
01:00:55.116 --> 01:00:56.218
- من دارم کار می کنم.
- معامله خوبه

1619
01:00:56.250 --> 01:00:57.352
[بن] مم-هوم.

1620
01:01:00.254 --> 01:01:01.489
میخوای از اینجا بروی؟
لقمه بگیری؟

1621
01:01:03.292 --> 01:01:04.526
من فقط یک ساعت تا
کلاس بعدی فرصت دارم، اما

1622
01:01:04.558 --> 01:01:09.131
اگر یک لقمه سریع و
دوستانه باشد، مطمئنا.

1623
01:01:09.163 --> 01:01:10.299
عالی  من فقط مکان را می شناسم.

1624
01:01:10.332 --> 01:01:11.500
باشه.

1625
01:01:15.703 --> 01:01:17.305
[میراندا] گوشت خیابان؟

1626
01:01:17.339 --> 01:01:18.474
گوشت خیابانی چه اشکالی دارد؟

1627
01:01:18.506 --> 01:01:19.575
این مرد یک موسسه است.

1628
01:01:19.607 --> 01:01:21.009
او چندین دهه در این گوشه است.

1629
01:01:21.042 --> 01:01:21.876
نه هیچ چیز. نه چیزی نیست.

1630
01:01:21.910 --> 01:01:23.211
این چیزی نیست
که من انتظار داشتم.

1631
01:01:23.245 --> 01:01:24.179
بیا، فضول نباش.

1632
01:01:24.212 --> 01:01:25.681
من آدم فضولی نیستم

1633
01:01:25.714 --> 01:01:26.649
گفتی یک ساعت وقت داری

1634
01:01:26.681 --> 01:01:28.250
من باید با آنچه داشتم
بهترین کار را می کردم.

1635
01:01:28.283 --> 01:01:29.218
گوشت گاو با خردل لطفا

1636
01:01:29.250 --> 01:01:31.286
[بن] برای من معمول است.

1637
01:01:31.319 --> 01:01:32.187
[میراندا] متشکرم.

1638
01:01:32.219 --> 01:01:33.622
بنابراین...

1639
01:01:33.654 --> 01:01:35.089
تا زمانی که آن را
امتحان نکردید آن را نکوبید.

1640
01:01:35.122 --> 01:01:36.057
اوه، تو کسی هستی که حرف بزنی

1641
01:01:37.459 --> 01:01:39.560
بسیار خوب، اعتراف می
کنم، شروع سختی داشتم،

1642
01:01:39.593 --> 01:01:41.195
اما نمی توان گفت که
من آن را قبول نمی کنم.

1643
01:01:41.228 --> 01:01:42.464
این خیلی خوبه.

1644
01:01:42.497 --> 01:01:44.033
درست؟

1645
01:01:44.065 --> 01:01:46.935
نه، در واقع خیلی خوب کار کردی...

1646
01:01:46.968 --> 01:01:48.469
و من هم همینطور، به

1647
01:01:48.502 --> 01:01:50.006
خصوص با Dex امروز صبح.

1648
01:01:51.372 --> 01:01:52.573
دکس رو دیدی؟

1649
01:01:52.607 --> 01:01:53.609
من کردم.

1650
01:01:53.642 --> 01:01:55.977
و من...

1651
01:01:56.011 --> 01:01:57.113
کتاب را بستم.

1652
01:01:58.379 --> 01:01:59.480
نمیدونم چرا میخواستم
بهت بگم ولی...

1653
01:01:59.513 --> 01:02:01.649
بعد از آن شب، من فقط انجام دادم.

1654
01:02:01.683 --> 01:02:04.186
این پیشرفت است.

1655
01:02:04.218 --> 01:02:06.421
میتونستم بگم داری به
یه چیزی چسبیده بودی

1656
01:02:06.455 --> 01:02:07.256
در هفته اول چیزی یاد گرفتی؟

1657
01:02:07.288 --> 01:02:08.089
بود...

1658
01:02:08.122 --> 01:02:10.191
اتفاقاً آن هفته انتشار بود.

1659
01:02:10.225 --> 01:02:12.393
خوب، ما با سرعت خودمان پیش

1660
01:02:12.426 --> 01:02:13.629
می رویم، و من
فقط آن را انجام دادم

1661
01:02:13.661 --> 01:02:15.330
چند سال بیشتر از بقیه، بنابراین.

1662
01:02:15.364 --> 01:02:17.566
شاید آن را در بروشور قرار ندهم.

1663
01:02:20.035 --> 01:02:21.437
خب، بعداً، آیا می خواهید

1664
01:02:21.469 --> 01:02:23.705
دوباره در سکوت بنشینید؟

1665
01:02:23.739 --> 01:02:25.641
ببینید چه چیز دیگری را در بر می گیرد؟

1666
01:02:27.509 --> 01:02:29.311
متاسف.

1667
01:02:29.343 --> 01:02:30.678
ما فقط قبول کردیم که با هم دوست باشیم.

1668
01:02:30.712 --> 01:02:31.680
آیا ما؟

1669
01:02:31.712 --> 01:02:33.281
مممم

1670
01:02:33.314 --> 01:02:35.017
من گفتم شما مشتری من
هستید و چگونه در ریباند

1671
01:02:35.049 --> 01:02:38.519
هستید و من به نوعی
در ریباند هستم، بنابراین.

1672
01:02:38.553 --> 01:02:40.255
بله، این یک ایده
وحشتناک خواهد بود.

1673
01:02:40.288 --> 01:02:41.590
اگر نگویی به کسی نمی گویم.

1674
01:02:43.290 --> 01:02:44.192
من باید برم.

1675
01:02:45.660 --> 01:02:46.594
اوه، بیا  دوستان؟

1676
01:02:48.062 --> 01:02:49.064
دوستان؟

1677
01:02:49.096 --> 01:02:50.466
- دوستان.
- دوستان.

1678
01:02:55.069 --> 01:02:57.439
بن!  این یکی خیلی نزدیک بود.

1679
01:02:57.471 --> 01:02:59.274
دفعه بعد، به من اطلاع دهید
که او از طرف دفتر می آید.

1680
01:02:59.306 --> 01:03:01.676
من نمی دانستم.  او فقط متوقف شد.

1681
01:03:01.710 --> 01:03:02.644
خب به هر حال...

1682
01:03:02.676 --> 01:03:03.678
مطمئن باشید که فداکاری

1683
01:03:03.712 --> 01:03:06.047
اضافی بی توجه نمی ماند.

1684
01:03:12.788 --> 01:03:14.790
وقتی برای اولین بار
در هاروارد شروع کردم،

1685
01:03:14.823 --> 01:03:16.190
فکر می کردم می خواهم
قبل از درمان باشم.

1686
01:03:16.223 --> 01:03:18.126
- واقعا؟
- آره

1687
01:03:18.160 --> 01:03:20.428
تا اینکه ما را به
سوئیت عمل بردند و من

1688
01:03:20.462 --> 01:03:23.766
یک نگاه به عمل جراحی
انداختم و بیهوش شدم.

1689
01:03:25.167 --> 01:03:26.768
- متوقف کردن.
- اوه، بدتر می شود.

1690
01:03:28.402 --> 01:03:31.473
دختری در این کلاس بود
که من واقعاً می خواستم او

1691
01:03:31.506 --> 01:03:33.576
را تحت تأثیر قرار دهم و
از روی او غش کردم...

1692
01:03:34.709 --> 01:03:36.178
و ساق پاش را شکستم

1693
01:03:36.210 --> 01:03:38.680
اوه... این شرم آور است.

1694
01:03:38.712 --> 01:03:41.283
آره آن است.  این است.

1695
01:03:41.315 --> 01:03:43.584
بنابراین تمرکزم را به
روزنامه نگاری معطوف

1696
01:03:43.618 --> 01:03:45.755
کردم و خیلی سریع
تماسم را در آنجا پیدا کردم.

1697
01:03:47.089 --> 01:03:48.324
- تصادف مبارک
- آره

1698
01:03:49.790 --> 01:03:52.060
من دوست داشتم که کلمات من می توانند...

1699
01:03:52.093 --> 01:03:54.729
آموزش و الهام بخشیدن...

1700
01:03:54.763 --> 01:03:56.364
محافظت.

1701
01:03:56.397 --> 01:03:58.100
تصادف بسیار خوشحال کننده

1702
01:03:59.835 --> 01:04:03.272
به نوعی مثل این است
که به طور تصادفی در این

1703
01:04:03.305 --> 01:04:04.205
بوت کمپ دیوانه وار و
با این مربی ملاقات کنید

1704
01:04:04.239 --> 01:04:06.674
که به شما اجازه نمی دهد
از چیزهای خود دوری کنید.

1705
01:04:07.875 --> 01:04:09.444
خوب، گاهی اوقات، آن مربی با

1706
01:04:09.477 --> 01:04:11.212
یک دانش آموز روبرو می شود،

1707
01:04:11.245 --> 01:04:14.149
که او را در مورد
چیزهایش نیز صدا می کند.

1708
01:04:17.352 --> 01:04:18.421
من عاشق کارم هستم...

1709
01:04:19.788 --> 01:04:21.090
و من در مسیر این ترفیع هستم...

1710
01:04:22.556 --> 01:04:23.625
و من فکر می کردم که

1711
01:04:23.658 --> 01:04:25.861
هیچ وقت واقعاً متوجه نشدم

1712
01:04:25.893 --> 01:04:28.397
آن تعادل بین کار و زندگی

1713
01:04:28.430 --> 01:04:29.864
مم

1714
01:04:29.897 --> 01:04:31.399
من هم واقعا...

1715
01:04:31.433 --> 01:04:32.835
وحشتناک است، زیرا من همیشه در

1716
01:04:32.868 --> 01:04:34.703
کلاس در مورد آن صحبت می کنم.

1717
01:04:36.571 --> 01:04:37.605
داشتم به چیز دیگری که

1718
01:04:37.638 --> 01:04:38.440
در کلاس گفتی فکر می کردم.

1719
01:04:41.209 --> 01:04:42.812
شاید همه ریباندها بد نباشند؟

1720
01:04:47.149 --> 01:04:48.517
پسندیدن...

1721
01:04:48.549 --> 01:04:52.687
شاید آنها شما را از
چیز نادرست دور می

1722
01:04:52.721 --> 01:04:55.891
کنند تا بتوانید به سمت
چیز درست بروید؟

1723
01:04:55.924 --> 01:04:57.692
دقیقا.

1724
01:05:00.495 --> 01:05:01.897
من آن را همان شب اول حس کردم

1725
01:05:01.930 --> 01:05:03.466
و فکر می کنم شما هم احساس کردید.

1726
01:05:06.334 --> 01:05:09.205
شاید ریباندها به ما نشان دهند
که واقعا چه احساسی داریم.

1727
01:05:15.609 --> 01:05:20.281
[♪♪]

1728
01:05:26.187 --> 01:05:27.155
و بعد...

1729
01:05:27.189 --> 01:05:28.357
او مرا بوسید.

1730
01:05:28.390 --> 01:05:31.826
مثل اینکه منو بوسید

1731
01:05:31.859 --> 01:05:33.461
خب، مطمئناً یک روز داشتی، نه؟

1732
01:05:33.495 --> 01:05:34.430
بله، انجام دادم.

1733
01:05:35.497 --> 01:05:36.598
زبانم بند آمده!

1734
01:05:36.631 --> 01:05:38.799
و شما مرا می شناسید،
من هرگز لال نمی شوم.

1735
01:05:38.832 --> 01:05:41.202
اما اشتباه بود.
او یک مشتری است.

1736
01:05:41.236 --> 01:05:42.337
من فقط...
در این لحظه گرفتار شدم.

1737
01:05:42.370 --> 01:05:43.239
اون چیز خوبیه.

1738
01:05:44.672 --> 01:05:46.207
این یک چیز عالی است.

1739
01:05:46.241 --> 01:05:48.177
خیلی وقت بود اینجوری ندیدمت

1740
01:05:49.777 --> 01:05:50.846
من واقعا او را دوست دارم.

1741
01:05:50.879 --> 01:05:51.580
شما او را دوست دارید.

1742
01:05:54.248 --> 01:05:55.350
چرا او نمی توانست یک غریبه

1743
01:05:55.382 --> 01:05:57.285
تصادفی بیرون از
یک رستوران بماند؟

1744
01:05:57.319 --> 01:05:58.921
چرا او مجبور شد
به کلاس من بپیوندد؟

1745
01:06:01.489 --> 01:06:02.791
کیم باید یه چیزی بهت بگم

1746
01:06:07.629 --> 01:06:08.797
درست میگفتی.

1747
01:06:08.830 --> 01:06:10.266
من واقعا به این کلاس نیاز داشتم.

1748
01:06:11.299 --> 01:06:12.434
دیدن!

1749
01:06:12.466 --> 01:06:13.868
شما باید بیشتر از توصیه
های من استفاده کنید.

1750
01:06:13.902 --> 01:06:15.337
من خیلی باهوشم.

1751
01:06:15.370 --> 01:06:16.337
میدانم.

1752
01:06:16.370 --> 01:06:17.805
اوه، من از یک خط عبور کردم.

1753
01:06:19.506 --> 01:06:21.576
هر تصمیمی بگیری، حداقل

1754
01:06:21.609 --> 01:06:23.444
بالاخره از دکس گذشتی،

1755
01:06:23.477 --> 01:06:25.479
و من فکر نمی کنم که اگر

1756
01:06:25.513 --> 01:06:26.915
بن نبود چنین اتفاقی می افتاد.

1757
01:06:28.015 --> 01:06:29.784
وظیفه من کمک به مشتریانم است.

1758
01:06:29.817 --> 01:06:31.285
آنها را اشتباه نگیرید.

1759
01:06:31.319 --> 01:06:32.321
من نمی توانم این را در مورد خودم بسازم.

1760
01:06:32.353 --> 01:06:34.323
من این را درک می کنم، اما شما

1761
01:06:34.355 --> 01:06:35.489
نیز باید دوباره خوشحال باشید.

1762
01:06:35.522 --> 01:06:37.392
یادت باشد؟

1763
01:06:39.426 --> 01:06:40.629
اوه، شما اینجا هستید.

1764
01:06:40.661 --> 01:06:42.430
چه خبر با تو، بن؟

1765
01:06:42.464 --> 01:06:43.765
چی میگی تو؟

1766
01:06:43.797 --> 01:06:44.765
من تازه اولین پیش نویس شما را خواندم.

1767
01:06:44.799 --> 01:06:46.401
همه جا هست.

1768
01:06:46.433 --> 01:06:48.336
هیچ نقطه نظری وجود ندارد

1769
01:06:48.370 --> 01:06:50.272
تو داری خط میکشی

1770
01:06:50.305 --> 01:06:51.105
من نمیفهمم این بوت

1771
01:06:51.138 --> 01:06:52.540
کمپ برای چیست.

1772
01:06:52.573 --> 01:06:55.409
محکومیت کجاست؟

1773
01:06:55.442 --> 01:06:56.844
مثل اینکه موضع بگیر

1774
01:06:58.312 --> 01:06:59.780
این فقط یک پیش نویس اولیه است.

1775
01:06:59.814 --> 01:07:01.315
خوب

1776
01:07:01.348 --> 01:07:02.216
چون فکر نمی کنم شما حتی آنچه را

1777
01:07:02.250 --> 01:07:03.385
که اینجا می نویسید
باور داشته باشید.

1778
01:07:03.417 --> 01:07:04.586
این تو نیستی.

1779
01:07:13.727 --> 01:07:17.999
[♪♪]

1780
01:07:21.368 --> 01:07:22.337
<i>[زنگ خط]</i>

1781
01:07:23.571 --> 01:07:24.739
[صدای وزوز گوشی]

1782
01:07:24.772 --> 01:07:26.274
نمی دانم به او چه بگویم.

1783
01:07:26.308 --> 01:07:28.277
یه وقتایی باید با بن صحبت کنی.

1784
01:07:28.310 --> 01:07:30.312
فردا سر کلاس می بینمش.

1785
01:07:30.344 --> 01:07:31.647
منتظر چی هستی؟

1786
01:07:31.680 --> 01:07:33.281
چرا او را از کلاس
بیرون نمی‌کنید و از

1787
01:07:33.314 --> 01:07:35.416
او می‌خواهید که از
قبل قرار ملاقات بگذارد.

1788
01:07:35.450 --> 01:07:37.319
یا بهتر از آن، فقط صبر کنید.
جلسه تقریباً تمام شده است.

1789
01:07:38.786 --> 01:07:40.788
خوب، بگو ما به
آن ضربه می زنیم...

1790
01:07:40.821 --> 01:07:43.457
ما دقیقاً همان کاری را انجام می‌دهیم
که به مشتریانم می‌گویم که انجام ندهند.

1791
01:07:43.491 --> 01:07:44.559
اون چیه؟

1792
01:07:44.591 --> 01:07:46.761
احساسات خود را از
فردی به فرد دیگر منتقل کنید.

1793
01:07:46.794 --> 01:07:48.462
صبر کن هنوز نسبت
به دکس احساس داری؟

1794
01:07:48.495 --> 01:07:49.396
نه نه،

1795
01:07:49.431 --> 01:07:50.932
اما اگر من فقط یک چسب
زخم برای بن باشم چه؟

1796
01:07:50.964 --> 01:07:53.567
و اگر یک گودال باز شود و

1797
01:07:53.600 --> 01:07:54.869
استودیو را به طور کامل ببلعد چه؟

1798
01:07:54.902 --> 01:07:55.870
"چه می شود اگر" بی معنی است.

1799
01:07:55.904 --> 01:07:57.873
نه. آنها در حال آماده سازی هستند.

1800
01:07:57.906 --> 01:07:59.074
برای یک فروچاله؟

1801
01:07:59.107 --> 01:08:00.575
نه. می دانید منظورم چیست.

1802
01:08:00.607 --> 01:08:02.743
مردم همیشه نظر
خود را تغییر می دهند.

1803
01:08:02.777 --> 01:08:04.413
عشق یک ریسک است و

1804
01:08:04.446 --> 01:08:05.781
شما فقط باید در نظر بگیرید...

1805
01:08:05.814 --> 01:08:07.582
آیا بن ارزش ریسک کردن را دارد؟

1806
01:08:09.451 --> 01:08:10.485
صدایت شبیه کسی است

1807
01:08:10.518 --> 01:08:11.887
اوه، آن چیست؟

1808
01:08:11.919 --> 01:08:14.055
یک معلم!

1809
01:08:14.089 --> 01:08:15.090
مرد من میدونستم...

1810
01:08:15.122 --> 01:08:16.524
خیلی طبیعی به نظر می رسید

1811
01:08:16.558 --> 01:08:17.993
شما در آن خوب هستید.

1812
01:08:18.026 --> 01:08:18.859
نه...

1813
01:08:18.894 --> 01:08:20.762
در مورد نحوه برخورد با عشق و

1814
01:08:20.795 --> 01:08:22.531
جدایی ها و قلب و همه این چیزها.

1815
01:08:22.563 --> 01:08:23.798
شما می توانید برای آن پول دریافت کنید!

1816
01:08:28.937 --> 01:08:30.404
هی، میراندا، برای آتش سوزی،

1817
01:08:30.438 --> 01:08:31.773


1818
01:08:31.805 --> 01:08:33.407
آیا ما فقط نامه های خود را می سوزانیم؟

1819
01:08:33.440 --> 01:08:36.411
چون دارن این ژاکت را در جای من

1820
01:08:36.443 --> 01:08:38.379
گذاشته است و من از
نگاه کردن به آن بیزارم،

1821
01:08:38.412 --> 01:08:39.214
و قطعاً برای بازگرداندن

1822
01:08:39.246 --> 01:08:40.581
آن به آنجا برنمی گردم.

1823
01:08:40.614 --> 01:08:42.017
نه، شما می توانید هر چیزی
را که دوست دارید بسوزانید.

1824
01:08:42.050 --> 01:08:43.985
این چیزی است که به
شما کمک می کند رها کنید.

1825
01:08:44.018 --> 01:08:45.354
این مراسم مربوط به شماست.

1826
01:08:45.386 --> 01:08:46.554
با تشکر.

1827
01:08:46.587 --> 01:08:48.023
خوب است بدانید.

1828
01:08:48.055 --> 01:08:51.125
میراندا، من دوست دارم
شما را به برنامه برگردانم.

1829
01:08:51.158 --> 01:08:52.760
می‌توانم درباره
تجربه‌ام صحبت کنم،

1830
01:08:52.794 --> 01:08:55.430
می‌توانیم کمی عمیق‌تر
از دفعه قبل کاوش کنیم.

1831
01:08:55.462 --> 01:08:57.599
می دانم که به توسعه محلی فکر می

1832
01:08:57.631 --> 01:08:59.434
کنید، اما پتانسیل این
را دارید که ملی شوید.

1833
01:09:00.635 --> 01:09:01.837
کتاب، تجارت...

1834
01:09:03.170 --> 01:09:05.039
اجازه دهید شما را در
معرض واقعی قرار دهیم.

1835
01:09:06.073 --> 01:09:07.576
من آن را دوست دارم.  متشکرم.

1836
01:09:09.577 --> 01:09:10.545
بن...

1837
01:09:10.577 --> 01:09:11.580
بنک...

1838
01:09:13.747 --> 01:09:14.817
فکر کنم داره میاد دور

1839
01:09:18.553 --> 01:09:20.122
ببین، من واقعا باید در مورد
چیزی با شما صحبت کنم.

1840
01:09:21.156 --> 01:09:22.390
بعد از کلاس؟

1841
01:09:23.657 --> 01:09:24.491
آره

1842
01:09:24.526 --> 01:09:25.993
گوشت خیابان برای شام؟
به حساب من.

1843
01:09:27.562 --> 01:09:29.098
به نظر خوب می رسد.
اونجا می بینمت.

1844
01:09:31.866 --> 01:09:34.870
به هفته ششم خوش آمدید  بسته.

1845
01:09:34.903 --> 01:09:36.438
شما همان فردی نیستید که یک ماه و

1846
01:09:36.470 --> 01:09:39.674
نیم پیش در این کلاس
ثبت نام کرده اید.

1847
01:09:39.706 --> 01:09:40.841
شما رشد کرده اید.

1848
01:09:40.875 --> 01:09:42.511
شما تغییر کرده اید.

1849
01:09:42.544 --> 01:09:44.880
شما بر موانع غلبه کرده اید.

1850
01:09:45.979 --> 01:09:46.982
این نامه شانس شما

1851
01:09:47.014 --> 01:09:48.450
برای گفتن همه چیز است

1852
01:09:48.483 --> 01:09:49.885
به کسی که قلبت را شکست...

1853
01:09:49.917 --> 01:09:51.519
کسی که تو را اینجا گذاشت

1854
01:09:51.553 --> 01:09:53.654
فقط دو دقیقه طول می
کشد، پس درنگ نکنید.

1855
01:09:53.688 --> 01:09:55.491
این الان در مورد شماست.

1856
01:09:57.157 --> 01:09:59.627
سه دو یک...

1857
01:09:59.661 --> 01:10:00.629
قلم ها پایین

1858
01:10:01.929 --> 01:10:03.097
چه احساسی داریم؟

1859
01:10:03.130 --> 01:10:05.533
این نامه خیلی بهتر
از نامه قبلی است.

1860
01:10:05.567 --> 01:10:07.068
خوب

1861
01:10:07.100 --> 01:10:08.670
و فردا شب در آتش، شما

1862
01:10:08.702 --> 01:10:09.870
تصمیم خواهید گرفت...

1863
01:10:09.903 --> 01:10:11.473
میفرستی...

1864
01:10:15.175 --> 01:10:16.644
یا آن را می سوزانید؟

1865
01:10:21.616 --> 01:10:22.484
من به سمت خانه می روم.

1866
01:10:22.517 --> 01:10:25.053
در اینجا چیزهایی است
که آنها در استودیو گذاشتند.

1867
01:10:25.086 --> 01:10:26.221
نمیدونم این مال کیه

1868
01:10:26.254 --> 01:10:28.723
این مال بن است.  بعدا بهش میدم.

1869
01:10:28.755 --> 01:10:29.623
سرد.

1870
01:10:29.657 --> 01:10:31.059
فردا می بینمت.

1871
01:10:31.091 --> 01:10:32.760
خدا حافظ.

1872
01:10:38.099 --> 01:10:39.668
"مد یا پدیده؟"

1873
01:10:42.202 --> 01:10:46.642
[♪♪]

1874
01:10:50.044 --> 01:10:54.683
[♪♪]

1875
01:10:58.118 --> 01:10:59.720
شما آنجا هستید.
من برات یه سگ فلفلی گرفتم

1876
01:10:59.754 --> 01:11:01.556
اینها را در استودیو گذاشتی.

1877
01:11:03.257 --> 01:11:04.193
- می توانم توضیح دهم.
- میتوانی؟

1878
01:11:04.225 --> 01:11:06.594
چون فرصت های زیادی داشته

1879
01:11:06.627 --> 01:11:07.795
اید و هیچ مقاله ای
را ذکر نکرده اید.

1880
01:11:07.828 --> 01:11:09.497
ببین من...

1881
01:11:09.531 --> 01:11:10.466
اینطور نیست که من حاضر
به انجام مطبوعات نبودم، بن.

1882
01:11:10.498 --> 01:11:11.800
فقط می توانستی از
من مصاحبه بخواهی.

1883
01:11:11.832 --> 01:11:13.167
میراندا...

1884
01:11:13.201 --> 01:11:14.202
همه اینها دروغ بوده است.

1885
01:11:14.234 --> 01:11:15.836


1886
01:11:15.870 --> 01:11:16.837
آیا حتی یک جن وجود داشت؟

1887
01:11:16.871 --> 01:11:17.873
یا سرنا؟

1888
01:11:17.906 --> 01:11:18.806
آیا کیم در این مورد مشارکت داشت؟

1889
01:11:18.840 --> 01:11:20.741
نه. کیم در این مورد
چیزی نمی دانست.

1890
01:11:20.774 --> 01:11:21.776
ببینید، وقتی به گروه ملحق شدم

1891
01:11:21.809 --> 01:11:22.710
حتی نمی دانستم
دارم آن را می نویسم.

1892
01:11:22.743 --> 01:11:24.979
اما تو فرصتی دیدی که مرا

1893
01:11:25.013 --> 01:11:26.515
پایین آوردی و از
آن استفاده کردی.

1894
01:11:26.547 --> 01:11:27.648
نه، میراندا، همه چیزهایی که از

1895
01:11:27.681 --> 01:11:28.582
ابتدا به شما گفتم
حقیقت بوده است.

1896
01:11:28.616 --> 01:11:29.484
به جز بخش مربوط به نوشتن یک

1897
01:11:29.517 --> 01:11:31.252
گزارش در مورد کسب و کار من.

1898
01:11:31.286 --> 01:11:32.587
این چیزی نیست که شما فکر می کنید.

1899
01:11:32.620 --> 01:11:34.523
آنچه من فکر می
کنم این است که شاید

1900
01:11:34.555 --> 01:11:36.224
روزنامه نگاری
خواسته شما نبوده است.

1901
01:11:37.291 --> 01:11:38.559
تو باید بازیگر می شدی،

1902
01:11:38.593 --> 01:11:40.127
چون این یک بازی قاتل بود.

1903
01:11:45.966 --> 01:11:50.004
[♪♪]

1904
01:12:08.755 --> 01:12:13.160
[♪♪]

1905
01:12:16.163 --> 01:12:17.632
[گریه می کند]

1906
01:12:32.179 --> 01:12:33.114
[ضربه زدن به در]

1907
01:12:37.184 --> 01:12:39.086
این بار واقعا این کار
را کردی، اینطور نیست؟

1908
01:12:39.120 --> 01:12:40.453
بیا دیگه.
بیایید این را باز کنیم.

1909
01:12:44.325 --> 01:12:48.296
[♪♪]

1910
01:12:54.102 --> 01:12:55.135
سلام.

1911
01:12:55.169 --> 01:12:56.136
تو خوبی؟

1912
01:12:56.170 --> 01:12:57.672
من خوبم.

1913
01:12:59.773 --> 01:13:00.942
نه تو خوب نیستی

1914
01:13:02.042 --> 01:13:03.777
و این اشکالی ندارد، میراندا.

1915
01:13:03.810 --> 01:13:05.947
چرا به خانه نمی روید،
بقیه روز را تعطیل کنید؟

1916
01:13:07.748 --> 01:13:08.817
من نمی توانم.

1917
01:13:08.849 --> 01:13:10.184
روز شروع این کلاس است.

1918
01:13:10.218 --> 01:13:11.152
ما شریک هستیم.

1919
01:13:11.184 --> 01:13:12.353
من این را دارم.

1920
01:13:13.888 --> 01:13:16.056
به علاوه، اگر قرار است
آن استودیو یوگا را بخریم،

1921
01:13:16.090 --> 01:13:17.693
من واقعا باید روی مهارت
های تدریسم کار کنم.

1922
01:13:18.760 --> 01:13:19.728
مطمئنی؟

1923
01:13:19.760 --> 01:13:21.161
مطمئنم.

1924
01:13:21.194 --> 01:13:22.630
برو خونه

1925
01:13:22.663 --> 01:13:23.764
سرت را پاک کن

1926
01:13:23.797 --> 01:13:24.700
امشب سر آتش می بینمت.

1927
01:13:26.033 --> 01:13:27.234
باشه.

1928
01:13:27.269 --> 01:13:30.372
ببین، می دانم که اوضاع
با بن آنطور که می

1929
01:13:30.404 --> 01:13:31.706
خواستی پیش نرفت،
اما این یک قدم بزرگ بود.

1930
01:13:31.738 --> 01:13:34.776
شما به همه انگیزه
می دهید که بهتر باشند.

1931
01:13:34.809 --> 01:13:36.144
به قدرت خود ایمان داشته باشند.

1932
01:13:36.176 --> 01:13:38.813
و این کاری است که
من قرار است انجام دهم.

1933
01:13:38.845 --> 01:13:41.049
قرار است با هم این
تجارت را گسترش دهیم.

1934
01:13:41.081 --> 01:13:42.316
بله، ما هستیم.

1935
01:13:42.349 --> 01:13:44.285
ما به 10 مربی دیگر نیاز داریم،

1936
01:13:44.318 --> 01:13:45.387
اما فعلا این کار
را انجام خواهم داد.

1937
01:13:46.953 --> 01:13:48.156
امشب تو را سر آتش می بینم.

1938
01:13:48.188 --> 01:13:49.857
- متشکرم.  - مممم

1939
01:14:01.868 --> 01:14:04.038
هی، میراندا، می توانم یک
لحظه با شما صحبت کنم؟

1940
01:14:04.072 --> 01:14:05.239
مطمئن.

1941
01:14:05.273 --> 01:14:07.108
قسم می خورم که از مقاله خبر

1942
01:14:07.140 --> 01:14:09.109
نداشتم و از دست او عصبانی هستم.

1943
01:14:09.143 --> 01:14:10.412
می‌دانم که این کار
را نکردی، کیم، و

1944
01:14:10.444 --> 01:14:12.112
من هیچ‌کدام از آن‌ها
را علیه تو نمی‌دانم.

1945
01:14:12.145 --> 01:14:13.715
متشکرم.

1946
01:14:13.747 --> 01:14:15.450
ولی من اینو میگم میراندا...

1947
01:14:15.483 --> 01:14:16.985
من می دانم که او به دلیل
اشتباهی به گروه ملحق

1948
01:14:17.018 --> 01:14:18.787
شده است و می تواند
مبارز و آزاردهنده باشد.

1949
01:14:18.819 --> 01:14:20.154
اما تو واقعا او را تغییر دادی

1950
01:14:21.221 --> 01:14:22.223
من در مورد آن اطلاعی ندارم.

1951
01:14:22.255 --> 01:14:23.124
سلام...

1952
01:14:24.459 --> 01:14:26.361
او یک فرد متفاوت است و

1953
01:14:26.394 --> 01:14:28.163
صد در صد به خاطر شماست.

1954
01:14:32.132 --> 01:14:33.300
من دوست دارم این
را باور کنم، اما...

1955
01:14:37.938 --> 01:14:39.106
باید بریم به گروه ملحق بشیم

1956
01:14:41.776 --> 01:14:44.144
و در حالی که سه سال خوب با

1957
01:14:44.178 --> 01:14:47.849
هم داشتیم و دو سال نه چندان خوب،

1958
01:14:47.881 --> 01:14:49.050
آزادت کردم

1959
01:14:50.184 --> 01:14:52.254
و خودم را آزاد کردم.

1960
01:14:54.421 --> 01:14:55.790
بنابراین، این همه است.

1961
01:14:55.822 --> 01:14:57.725
در واقع، یکی دیگر وجود دارد.

1962
01:15:01.162 --> 01:15:03.732
گاهی معلم یکی دو
چیز را یاد می گیرد.

1963
01:15:03.764 --> 01:15:04.798
من قصد ندارم آن را با صدای بلند

1964
01:15:04.831 --> 01:15:07.234
بخوانم، اما به این شخص می گویم:

1965
01:15:07.268 --> 01:15:09.938
ممنون از درس های شما...

1966
01:15:09.970 --> 01:15:11.339
و من تو را آزاد می کنم

1967
01:15:16.277 --> 01:15:18.313
اکنون...

1968
01:15:18.345 --> 01:15:19.813
زمان تصمیم گیری بزرگ است

1969
01:15:19.846 --> 01:15:21.049
نامه هایت را می سوزانی...

1970
01:15:21.081 --> 01:15:22.382
و این.

1971
01:15:22.416 --> 01:15:23.451
درست.

1972
01:15:23.483 --> 01:15:24.952
یا برایشان ارسال کنیم؟

1973
01:15:26.854 --> 01:15:27.922
کیم؟

1974
01:15:27.955 --> 01:15:30.190
من نامه اش را شخصا به دارن

1975
01:15:30.224 --> 01:15:31.793
دادم، اما این کار انجام می شود.

1976
01:15:35.028 --> 01:15:36.096
بتانی،

1977
01:15:36.130 --> 01:15:39.834
برای شما و دوست دختر
جدیدتان آرزوی بهترین ها را دارم.

1978
01:15:39.867 --> 01:15:42.170
و من با این واقعیت
که روت همیشه من را

1979
01:15:42.202 --> 01:15:43.504
بیشتر از او دوست خواهد
داشت، آرام می شوم.

1980
01:15:49.143 --> 01:15:50.111
اولین بار در اطراف،

1981
01:15:50.144 --> 01:15:52.247
نامه ام را سوزاندم

1982
01:15:52.279 --> 01:15:54.215
اما اینبار...

1983
01:15:54.247 --> 01:15:55.450
دارم میفرستمش

1984
01:15:55.483 --> 01:15:57.986
راجر دارد ذهن من
را درگیر می کند.

1985
01:15:59.086 --> 01:16:00.321
اون دختره

1986
01:16:00.354 --> 01:16:01.356
بنک؟

1987
01:16:02.956 --> 01:16:03.858
یک ثانیه.

1988
01:16:05.960 --> 01:16:07.028
من فکر کردم او آن را آورده تا

1989
01:16:07.060 --> 01:16:08.328
چیزی برای نشستن داشته باشد.

1990
01:16:08.362 --> 01:16:09.498
سلبریتی ها، می دانید؟

1991
01:16:11.232 --> 01:16:12.433
این...

1992
01:16:12.465 --> 01:16:13.433
این صندلی مورد علاقه

1993
01:16:13.466 --> 01:16:14.501
کاترین در خانه من بود.

1994
01:16:14.535 --> 01:16:16.872
من نمی توانم بدون دیدن
چهره پست او به آن نگاه کنم.

1995
01:16:22.309 --> 01:16:23.377
خلاص، کاترین.

1996
01:16:24.545 --> 01:16:25.881
و فریاد زدن بر سر پیشخدمت ها را متوقف کنید.

1997
01:16:28.381 --> 01:16:29.416
یکی دیگه منو بگیره

1998
01:16:41.996 --> 01:16:43.965
ما نفت نیمه شب را می سوزانیم؟

1999
01:16:43.997 --> 01:16:44.998
آره

2000
01:16:45.032 --> 01:16:46.100
شما درخواست محکومیت کردید.

2001
01:16:46.132 --> 01:16:46.835
این چیزی است که من
می خواهم به شما بدهم.

2002
01:16:46.867 --> 01:16:48.035
عالی.

2003
01:16:48.068 --> 01:16:49.370
صبح روی میز شما خواهد بود.

2004
01:16:49.403 --> 01:16:50.972
نمی توانم صبر کنم تا آن را بخوانم.

2005
01:16:58.545 --> 01:17:02.282
[♪♪]

2006
01:17:02.315 --> 01:17:04.152
من دیده ام که دانشجویان
ارتش این دوره را

2007
01:17:04.184 --> 01:17:06.019
انجام می دهند و شما آنها
را از آب در می آورید.

2008
01:17:06.053 --> 01:17:07.189
حالا ادامه بده!

2009
01:17:08.255 --> 01:17:09.356
سه هفته بعد کلاس

2010
01:17:09.389 --> 01:17:10.325
شما را دوست دارد

2011
01:17:10.358 --> 01:17:11.993
بیش از هر کلاسی که
مرا دوست داشته باشد.

2012
01:17:12.026 --> 01:17:13.428
[می خندد]

2013
01:17:13.461 --> 01:17:16.097
مارگارت در حال تبدیل شدن
به رنگی است که قبلاً ندیده بودم.

2014
01:17:16.130 --> 01:17:18.565
بله، شاید قبل از برنامه
بعدی به او استراحت بدهید،

2015
01:17:18.599 --> 01:17:21.202
اما با کلمات الهام بخش
برای بقیه ادامه دهید.

2016
01:17:21.234 --> 01:17:23.170
ببینید چه چیزی را به دست می آورید.

2017
01:17:23.203 --> 01:17:26.407
پس از این، یک قلب شکسته
مانند یک بند ناز احساس می شود.

2018
01:17:30.377 --> 01:17:31.345
[زنگ هشدار]

2019
01:17:31.379 --> 01:17:33.046
اوه، نه تماس از دست رفته.

2020
01:17:33.080 --> 01:17:34.314
آره من پنج تا دارم

2021
01:17:34.348 --> 01:17:36.317
دفتر است.
امیدوارم همه چیز خوب باشه

2022
01:17:36.349 --> 01:17:37.952
من با آنها تماس خواهم گرفت.

2023
01:17:40.020 --> 01:17:41.622
سلام، کلویی است.  چه خبره؟

2024
01:17:43.390 --> 01:17:44.959
نه، من چیزی در مورد آن نمی دانم.

2025
01:17:44.992 --> 01:17:46.561
ما هیچ مصاحبه ای نکردیم

2026
01:17:46.594 --> 01:17:48.229
آنلاینه؟

2027
01:17:48.261 --> 01:17:50.898
نه؟  باشه.
ما یکی را انتخاب می کنیم.

2028
01:17:52.300 --> 01:17:53.301
مقاله بن.

2029
01:17:53.334 --> 01:17:54.903
آره

2030
01:18:07.547 --> 01:18:09.384
[بن] <i>ما در دنیای
بدبینانه زندگی می کنیم.</i>

2031
01:18:09.416 --> 01:18:10.651
<i>به راحتی می توان حدس زد</i>

2032
01:18:10.684 --> 01:18:12.152
<i>که هر کسی انگیزه های پنهانی دارد</i>

2033
01:18:12.185 --> 01:18:14.255
<i>چون منفی می فروشد</i>

2034
01:18:14.287 --> 01:18:16.056
<i>اخبار بد بزرگراه را فرا می گیرد</i>

2035
01:18:16.090 --> 01:18:18.593
<i>و خبر خوب سوار
پونی اکسپرس می شود.</i>

2036
01:18:18.626 --> 01:18:20.962
<i>بنابراین، وقتی به کمپ
جدایی میراندا پیوستم،</i>

2037
01:18:20.995 --> 01:18:22.095
<i>من کمی می دانستم</i>

2038
01:18:22.129 --> 01:18:23.598
<i>که در شش هفته کوتاه،</i>

2039
01:18:23.630 --> 01:18:25.966
<i>من یک مرد کاملا
متفاوت خواهم بود.</i>

2040
01:18:26.000 --> 01:18:28.202
<i>هر مرحله از بوت کمپ
با دقت ساخته شده است</i>

2041
01:18:28.234 --> 01:18:31.104
<i>مرا به مردی که
قبلا بودم برگرداند</i>

2042
01:18:31.138 --> 01:18:32.206
<i>قبل از اینکه قلبم بشکند</i>

2043
01:18:32.238 --> 01:18:34.942
<i>توسط زنی که زمانی فکر می
کردم با آن ازدواج خواهم کرد.</i>

2044
01:18:34.975 --> 01:18:37.545
<i>مردی که زمانی به
امکان اعتقاد داشت.</i>

2045
01:18:37.577 --> 01:18:38.979
<i>در خیر.</i>

2046
01:18:39.013 --> 01:18:40.148
<i>عاشق.</i>

2047
01:18:41.282 --> 01:18:42.250
<i>همانطور که این مقاله</i>

2048
01:18:42.282 --> 01:18:43.584
<i>شما را در مراحلی که
برداشتم راهنمایی می کند</i>

2049
01:18:43.617 --> 01:18:46.120
<i>تا راه بازگشت به خودم را پیدا کنم،</i>

2050
01:18:46.153 --> 01:18:48.523
<i>من از خواننده دعوت می
کنم که این برنامه را تماشا کند.</i>

2051
01:18:48.555 --> 01:18:50.357
یا دو.

2052
01:18:50.390 --> 01:18:52.559
<i>... زیرا شفا برای
گرفتن مال شماست.</i>

2053
01:18:55.028 --> 01:18:56.363
<i>و دکتر میراندا فارادی</i>

2054
01:18:56.397 --> 01:18:58.065
<i>راهنمای گام به گام
را پیدا کرده است</i>

2055
01:18:58.099 --> 01:18:59.301
<i>تا شما را به آنجا برسانم</i>

2056
01:19:01.234 --> 01:19:03.705
می خواهی قلعه را نگه دارم؟

2057
01:19:03.737 --> 01:19:05.105
بله لطفا.

2058
01:19:10.144 --> 01:19:12.547
[لئو] این خوب است.

2059
01:19:12.580 --> 01:19:14.114
به نظرم خوبه

2060
01:19:16.183 --> 01:19:17.484
دوباره برگشتن؟

2061
01:19:17.518 --> 01:19:18.586
آیا می دانید کجا می
توانم بن را پیدا کنم؟

2062
01:19:18.618 --> 01:19:20.554
از پله ها.  طبقه اجرایی.

2063
01:19:20.587 --> 01:19:21.522
با سایر ویراستاران

2064
01:19:21.554 --> 01:19:23.056
او ترفیع گرفت؟

2065
01:19:23.090 --> 01:19:25.593
او درست از شما عمل کرد،

2066
01:19:25.626 --> 01:19:26.594
تهدید کرد که استعفا می دهد

2067
01:19:26.626 --> 01:19:28.261
اگر مقاله او را کلمه
به کلمه چاپ نمی کردم.

2068
01:19:28.295 --> 01:19:29.297
اما خوب یا بد، تنها چیزی

2069
01:19:29.330 --> 01:19:31.064
که می خواهم حقیقت است.

2070
01:19:31.098 --> 01:19:32.367
منفی گرایی کمی بهتر می فروشد.

2071
01:19:32.399 --> 01:19:34.501
کلیک های بیشتری دریافت می کند، اما...

2072
01:19:34.535 --> 01:19:36.470
من فکر می کنم این برای
شما بسیار خوب است.

2073
01:19:36.504 --> 01:19:38.538
طبقه 8.  دفتر گوشه.

2074
01:19:38.572 --> 01:19:39.574
تعداد زیادی پنجره

2075
01:19:40.541 --> 01:19:41.543
متشکرم.

2076
01:19:49.116 --> 01:19:50.752
این روزها دفتر گوشه
را به هر کسی می دهند.

2077
01:19:55.355 --> 01:19:56.224
مقاله شما را دوست داشتم.

2078
01:19:57.457 --> 01:19:59.626
من خوشحالم.

2079
01:19:59.660 --> 01:20:01.696
به نوعی آن را برای
یک مخاطب نوشت.

2080
01:20:01.729 --> 01:20:03.197
بله، خوب، تلفن من
از قلاب زنگ می خورد.

2081
01:20:03.229 --> 01:20:05.065
الان به خاطر تو در
شرایط واقعی هستم.

2082
01:20:05.099 --> 01:20:06.301
از این بابت متاسفم.

2083
01:20:07.568 --> 01:20:09.471
در دفاع از من، بدترین
مشکلی نیست که باید داشته باشم.

2084
01:20:10.504 --> 01:20:11.506
خیلی هم بد نیست.

2085
01:20:14.140 --> 01:20:15.609
من واقعا متاسفم، میراندا.

2086
01:20:15.643 --> 01:20:17.478
در مورد همه چیز.

2087
01:20:17.510 --> 01:20:19.112
میدانم.

2088
01:20:19.145 --> 01:20:22.750
و اگر فقط راهی برای
جبران من وجود داشت.

2089
01:20:22.782 --> 01:20:24.718
مقاله من کافی نبود؟

2090
01:20:24.751 --> 01:20:26.720
نقطه شروع بسیار خوبی

2091
01:20:26.754 --> 01:20:28.622
بود، اما من فکر می کردم

2092
01:20:28.656 --> 01:20:32.359
چیزی بیشتر در امتداد
خطوط، می دانید، شاید...

2093
01:20:32.393 --> 01:20:33.328
بازگشت من؟

2094
01:20:35.462 --> 01:20:36.331
من برای یکی از آن
ها در بازار بودم و

2095
01:20:36.363 --> 01:20:38.398
سپس با این دکتر
واقعاً باهوش آشنا شدم.

2096
01:20:38.431 --> 01:20:39.533
و او گفت که آنها وحشتناک بودند.

2097
01:20:40.733 --> 01:20:41.701
اوه...

2098
01:20:41.734 --> 01:20:43.470
او یک کار در حال پیشرفت است.

2099
01:20:45.272 --> 01:20:47.142
مگر ما همه نیستیم؟

2100
01:20:48.809 --> 01:20:51.112
[♪♪]

2101
01:20:53.246 --> 01:20:57.484
♪ تعجب می کنم که چگونه است... ♪

2102
01:20:57.518 --> 01:20:58.519
♪ تعجب می کنم... ♪

2103
01:20:58.551 --> 01:21:00.353
و جدای از کمک به من برای

2104
01:21:00.386 --> 01:21:02.756
غلبه بر او که بی نام خواهد ماند،

2105
01:21:02.790 --> 01:21:05.493
برنامه شما به شما کمک کرد تا

2106
01:21:05.526 --> 01:21:06.727
دوباره عشق را با
بن در اینجا پیدا کنید،

2107
01:21:06.760 --> 01:21:07.928
کسی که آنچه را که
باید بگویم نوشت یک مقاله

2108
01:21:07.961 --> 01:21:10.865
فوق العاده در <i>مجله
ماهانه Advantage</i> بود

2109
01:21:10.898 --> 01:21:13.301
در مورد تجربه خود
در بوت کمپ شما.

2110
01:21:13.334 --> 01:21:14.368
او در کاری که انجام
می دهد بسیار خوب است.

2111
01:21:15.568 --> 01:21:16.703
متشکرم.

2112
01:21:16.737 --> 01:21:19.273
کار بود اما...

2113
01:21:19.305 --> 01:21:22.477
هنگامی که متوجه شدید که می
توانید به کار خود متعهد شوید،

2114
01:21:22.510 --> 01:21:24.712
من حدس می زنم هر چیزی ممکن است.

2115
01:21:26.246 --> 01:21:27.280
[بینک] میبینی، میستی.

2116
01:21:27.313 --> 01:21:28.315
هرچه زودتر کار را شروع کنید،

2117
01:21:28.349 --> 01:21:29.750
زودتر می توانید کار
را به پایان برسانید

2118
01:21:29.782 --> 01:21:32.252
مردی که تظاهر به خلبانی کرد و او

2119
01:21:32.286 --> 01:21:33.221
را از طریق اینترنت
گربه ماهی گرفت.

2120
01:21:33.254 --> 01:21:34.522
[میستی] من می دانم،

2121
01:21:34.554 --> 01:21:35.589
بینک، و او خواهد کرد.

2122
01:21:36.657 --> 01:21:37.692
و آمدن این پاییز،

2123
01:21:37.724 --> 01:21:40.327
کتاب جدید دکتر میراندا فارادی،

2124
01:21:40.361 --> 01:21:41.429
<i>بوت کمپ جدایی میراندا،</i>

2125
01:21:41.461 --> 01:21:42.429
در تمام کتابفروشی های خوب و

2126
01:21:42.462 --> 01:21:44.665
خرده فروشان آنلاین
موجود خواهد بود،

2127
01:21:44.697 --> 01:21:46.267
پس مراقب آن باشید

2128
01:21:46.300 --> 01:21:47.735
در همین حال، شما می توانید
در کلاس های او ثبت نام کنید

2129
01:21:47.768 --> 01:21:49.871
در استودیوی کاملاً
جدید او، مرکز شهر.

2130
01:21:49.903 --> 01:21:51.605
[تشویق و تمجید]

2131
01:21:54.675 --> 01:21:59.279
♪ تعجب می کنم که دوست
داشتن تو چگونه است ♪

2132
01:21:59.313 --> 01:22:01.882
♪ آره... ♪

2133
01:22:01.916 --> 01:22:06.187
♪ تعجب می کنم که دوست
داشتن تو چگونه است... ♪

2134
01:22:06.220 --> 01:22:10.757
♪ تعجب می کنم که دوست
داشتن تو چگونه است ♪

2135
01:22:10.791 --> 01:22:14.295
♪ درست قبل از
اینکه چشمانم را ببندم ♪

2136
01:22:14.327 --> 01:22:17.797
♪ تنها چیزی که در ذهن من است ♪

2137
01:22:17.831 --> 01:22:20.868
♪ خواب دیدی که تو هم حسش کنی ♪

2138
01:22:20.901 --> 01:22:24.639
♪ تعجب می کنم که دوست
داشتن تو چگونه است ♪

2139
01:22:26.873 --> 01:22:31.845
[♪♪]

2140
01:22:31.945 --> 01:22:36.945
<font color="#ffff00">ارائه شده توسط explosiveskull</font>
https://twitter.com/kaboomskull